#195 e d i ta t d g
7.2019 agenda cultural esparreguera collbatรณ el bruc Abrera
_editorial
Hi són tot l’any! Per Gerard Bidegain / Espavila
Si mirem els programes de les festes majors dels nostres pobles i revisem qui organitza la immensa majoria de les activitats, sovint darrere ens hi trobarem una entitat. I és que el teixit associatiu és una xarxa que, com en els assajos dels castellers, ens impedeix caure a terra com a societat, ens dona seguretat, ens ajuda a confiar i a seguir pujant amunt. A Esparreguera fa deu anys que un sector d’aquestes entitats, les de cultura popular tradicional catalana, es van associar en una federació, la «Fede», sense la qual el cicle festiu esparreguerí no seria, ni de bon tros, el mateix. És responsabilitat de tots cuidar aquestes associacions com un dels patrimonis més preuats de la nostra societat. Encara hi ha esperança davant dels temps que vivim, i aquesta esperança és la gent organitzant-se, treballant pel bé comú i per què Abrera, Olesa de Montserrat, El Bruc, Collbató, Esparreguera i tots els pobles de la nostra geografia, siguin un lloc viu on poder relacionar-nos. No oblidem, però, que aquestes entitats hi són durant tot l’any, no només per Festa Major, i que necessiten que cadascú de nosaltres creguem en elles per tal que puguin sobreviure i seguir oferint el millor que saben fer. També ens tocarà, i més ara que hi ha governs nous, empènyer els nostres polítics perquè creguin en les entitats i perquè no les desatenguin. L’equilibri perfecte serà que les institucions no s’oblidin de contractar professionals i també que creguin fermament en aquestes entitats i els ofereixin les facilitats i ajuts que es mereixen. Els cucurutxos sense galeta no s’aguanten. Amics i amigues de l’Espavila, ens veiem als carrers!
i també...
aquest estiu gaudeix-lo amb art!
Estiu d ' art
JULIOL
50€ la setmana
il.lustració
dibuix i pintura
art per a nens Gaudeix un estiu ple d'art, tècnica i activitats artístiques a l'aire lliure
llapiSsos, carbonets, pintures, argila, ceràmica, COSTURA... ... i mooolts jocs
Som membres de l’Associació Catalana de Premsa Comarcal #orgulldeserpremsacomarcal
espavila
vit r uvio
història de l'art
acadèmia3d'art
ceràmica tradicional catalana
formació de tatuadors
Edita: TDGproduccions DL B 9370-2019. Portada: Magrana Taller Disseny i composició: Eva Ros Redacció: Carme Paltor (618.313.899). Col·laboradors Gerard Bidegain, Anna Martínez (@mediterrane-anna), Raül Alonso (Cal-Bo), Gerard Bravo i Helena Jorba (Ardit) Publicitat: Rosa Ma Reiriz (675.513.531). Si voleu incloure una activitat a l’agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte agendaespavila@gmail.com abans del 20 de cada mes i sortirà publicada en el número següent. El criteri de l’Espavila, a l’hora de fer l’agenda, és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats sense ànim de lucre. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes i condicions prefixades. Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu interessant. La revista no s’identifica necessàriament amb les opinions expressades pels seus col·laboradors. www.agendaespavila.cat PUBLICITAT espavilas@gmail.com T. 675.513.531
2
NOVA BOTIGA! Mobles fets a mida
C/de l’Hospital 44, Esparreguera
Concerta una visita! Ens encarreguem de tot, tot i tot! ATENCIÓ PERSONALITZADA! 655 466 391 | 655 629 358 93 777 18 87
C/ de l’Hospital, 44 Pl. Ajuntament, 6 Local 17 Les Galeries | Esparreguera 08292 fusteriaberruezo@gmail.com
Festa Gran!
Juliol a Can Serrat 12/7 Sopars oberts a Can Serrat
Cada segon divendres del mes, Can Serrat obre la seva cuina i convida qui vulgui menjar bé a venir a sopar al jardí de Can Serrat juntament amb els residents i membres de l'equip. Activitat gratuïta, porteu postres o beguda.
18/7 -
El segon o tercer dijous de cada mes ens trobem a les 10:30 al jardí de Can Serrat per dur a terme el
Book Club de lectura Una lectura de textos oberts al públic on els participants seleccionen un llibre, un poema, un text, etc. d’escriptors que els hi agraden i volen compartir amb el grup.
20/7 -
Els Amics de Can Serrat organitzen, entre els mesos de juny a agost, el
“Cicle de Cinema Conscient (CCC)”
on es projectaran documentals i pel·lícules que ens convidaran a reflexionar, debatre i repensar el món on vivim. Abans de cada projecció hi haurà una petita xerrada. Després, el públic assistent podrà menjar un refrigeri per gaudir, a continuació, de les pel·lícules/documentals que proposem. Aquest dia es projectarà la pel·lícula biogràfica “La sal de la tierra” de Sabastiao Salgado. Podeu trobar més informació i les dates de totes les activitats al calendari de la seva web canserrat.org Informació: Can Serrat 937 710 313 canserratart@gmail.com.
espavila
6i7 juliol—
DISSABTE 6 _18:00 Jocs per als infants (carrer Gran)
carrer Gran, pl. Ajuntament i Galeries n DISSABTE 6 i DIUMENGE 7 /_Plaça Ajuntament carrer Gran i Galeries /_ESPARREGUERA /_Org. Veïnat del carrer Gran.
_19:00 Xocolatada popular (carrer Gran)
_21:00 Sopar de veïnat (pl. Ajuntament i carrer Gran) _23:30 Ball amb Club Flamingo & Anna Llopart (Plaça Ajuntament. Hi haurà servei de bar).
_Cantada del veïnat de la cançó escrita per Maria Pena i musicada pel mestre Josep Borràs. _Documental retrospectiu sobre els 25 anys de Festa.
4
DIUMENGE 7 _13:00 Vermut popular i Bastoners del Montserratí (carrer Gran)
_14:30 Dinar de germanor del veïnat (carrer Gran) _20:00 Banda de Música d’Esparreguera (carrer Gran)
Al llarg de la Festa es podrà veure una exposició sobre el cartellisme d’aquests 25 anys de Festa als aparadors del carrer.* *Gràcies a tots aquells i aquelles que al llarg d’aquests anys heu col·laborat!
info@cristobalpenalva.com www.cristobalpenalva.com C/ Montserrat, 34 Esparreguera T. 93 770 99 80
Som un estudi d’arquitectura creatiu
col·legiat 30221
Fem arquitectura amb i per a les persones Apliquem l’última tecnologia per a la rehabilitació d’habitatges obsolets
C R I S T O B A L P E N A LVA M O R E N O ARQUITECTE
5
espavila
Festa carrer Arbres!
Tallers de Festa Major
50 anys que l’home va arribar a la lluna! A la Biblioteca l'Ateneu d'Esparreguera del 8 a l’11 de juliol 2019
DILLUNS 8 DE JULIOL
DIMECRES 10 DE JULIOL
“EL PÈNDOL DE NEWTON I ELS PLANETES”
“CREA EL TEU ARTBOT”
_17:30 INFANTS (6 a 12 anys)
_17:30 INFANTS (6 a 8 anys)
Amb la Fundació Pere Tarrés. Inscripció prèvia
Amb El Taller. Inscripció prèvia _18:00 INFANTS (4 a 12 anys)
HORA DEL CONTE “LA LLUNA EN UN CALAIX”
_18:00 INFANTS (3 a 7 anys)
“EXPLORADORS DE LA LLUNA”
Amb Maria Coll. Inscripció prèvia _18:45 INFANTS (4 a 10 anys)
ESPAI DE CREACIÓ “FEM UNA LLUNA” Inscripció prèvia
DIMARTS 9 DE JULIOL
_11:00 PETITS LECTORS (1 a 3 anys)
“DE QUÈ FA GUST LA LLUNA?” Laboratori de lectura. Inscripció prèvia _18:00 INFANTS (3 a 7 anys)
“EXPLORADORS DE L’ESPAI” Planetari familiar amb Explora360 Inscripció prèvia _19:30 INFANTS (8 a 2 anys)
“MISTERIS DEL SISTEMA SOLAR”

Planetari infantil amb Explora360 Inscripció prèvia _19:30 INFANTS (8 a 12 anys)
“EXPLORADORS DE LA LLUNA” Planetari Apollo 11 amb Explora360 Inscripció prèvia
DIJOUS 11 DE JULIOL
20.21 juliol—
_11:00 PETITS LECTORS (1 a 3 anys)
“DE QUÈ FA GUST LA LLUNA?” Laboratori de lectura. Inscripció prèvia _18:00 INFANTS (6 a 12 anys)
“CONSTRUCCIÓ DE COETS QUE VAN A LA LLUNA” Amb Trivium Gestió Cultural. Inscripció prèvia
DISSABTE 20 _8:30 Toc de matines a càrrec dels GRALLERS D'ABRERA
Amb Explora360. Inscripció prèvia
_matí: Posada en marxa de la tradicional font del carrer
_19:00 Espectacle infantil amb ORIOL BARGALLÓ
_22:00 Sopar al carrer detot el veïnat
_23:30 Ball amenitzat pel grup VENENO EN LA PIEL*
n DISSABTE 20 i DIUMENGE 21 /_Plaça Pagesia i c/ dels Arbres /_ ESPARREGUERA /_Org. Associació de Festa del Carrer dels Arbres
DIUMENGE 21 _19:00 Xocolatada per tota la mainada del poble _Tot seguit, Bany d'escuma.
_22:00 Ball amb JOSEP&TONI*
_24:00 Tradicional traca de 200 m
* Durant el ball de dissabte i de diumenge es farà el sorteig de 5 VALS per consumir als establiments de restauració i fleques del carrer.
espavila
6
TRADICIÓ
FESTA MAJOR
La festa al carrer!
n DIJOUS 11 /_18:00
Cercaviles inici Festa Major AMB BATUCO I SONA SAMBA ES
_Recorregut A: carrer Bruc, pl. Sant Magí, Montserrat, pl. Santa Eulàlia, Gran, pl. Ajuntament, Hospital, pl. Constitució, Baix i pl. Centre. _Recorregut B: pl. Unió, Sant Joan, Sant Miquel, pl. Rei, pl. Santa Anna, passatge Ateneu, Taquígraf Garriga, Arbres, pl. Constitució, Baix i pl. Centre.
Org. Ajuntament d’Esparreguera
n DIJOUS 11 /_18:30 /_Campanar de Santa Eulàlia
Repicada de campanes inici de la Festa Major Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
n DIJOUS 11 /_19:00 /__Plaça del Centre
Musicamon: el Marroc Projecte comunitari de la Regidoria de Convivència que té com a finalitat generar espais naturals de trobada entre les diverses comunitats que conviuen a Esparreguera per tal que es puguin conèixer i relacionar per a ajudar a construir una vila cohesionada en la seva diversitat. Aquest any el protagonisme de la 9a edició del Musicamon recau en els veïns i veïnes d’origen, cultura o tradició marroquina amb l’actuació musical de SALAM grup i una degustació de rebosteria marroquina. L’activitat s’ha organitzat conjuntament amb l’entitat Al Amal, associació de dones marroquines d’Esparreguera, que vetlla per generar espais d’interrelació, participació i apoderament de la dona.
Les entitats de Consell Local de Cooperació i Solidaritat d'Esparreguera organitzen:
5è SOPAR SOLIDARI D’ESPARREGUERA AQUEST ANY DEDICAREM...
Tradició alternativa DIJOUS 11 _2/4 de 8 del vespre
CERCAVILA ALTERNATIVA
_Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrers del Taquígraf Garriga, dels Arbres i plaça de la Constitució.
50%
dels beneficis a
COOPERATIVES AGRÍCOLES DE DONES AL CAMERUN
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Org. Regidoria de Convivència
50%
dels beneficis a ASSOCIACIONS SOCIALS DEL POBLE*
pica
la plim * Om ritas i Cà Dijous 11 de juliol a les 21:30, a la Plaça del Centre
12€ adult 7€ infantil
n DIJOUS 11 /_20:30 /__Plaça del Centre
Banda de Música d’Esparreguera
Concert variat de música de banda: pasdobles, marxes, música de pel3lícules, moderna, clàssica, popular… Org. Ajuntament d’Esparreguera
espavila
Venda anticipada i "tiquets 0” a “Imagine”, Pl. de l’Ajuntament, nº 6
Col·laboren:
Organitzadors:
Per consciència ecològica us proposem portar plat, got i coberts de casa
brindis i mostra de cultura popular _Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa i Establiments de la vila
n DIJOUS 11 /_21:30 /__Plaça del Centre /_ Venda tiquets sopar: IMAGINE (Pl. Ajuntament 6). Preu: 12 € adults i 7 € infants.
Cinquè Sopar Solidari
Els beneficis del Sopar es distribuiran com sempre entre les entitats Omplimlapica i Càritas i l’altra meitat a Agermanament Sense Fronteres, al projecte: “Cooperatives de dones al Camerun, per la igualtat de gènere”. Org. Entitats del Consell local de Cooperació i Foment de la Pau: Omplimlapica, Càritas, Fòrum 21, Agermanament Sense Fronteres i Casal Intercultural d’Esparreguera, amb la col·laboració especial de Al Amal.
8
_8 del vespre
INAUGURACIÓ DE LA BARRAKA _9 del vespre
CONCERT AMB PRIMA VERA _Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_11 de la nit
CONCERT AMB SITTAR GREEN _Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Tot l’equip de MAIL BOXES ETC us desitja
Serveis logístics i d’impressió Targetes de visita | Paper de carta | Calendaris Targetons | Flyers | Fulletons | Catàlegs Talonaris | Dossiers | Díptics | Tríptics | Sobres Blocs de notes | Paper de factura Targetes de fidelització | Carpetes personalitzades
el teu centre d’impressió a Esparreguera MAIL BOXES ETC Barcelona, 1 - local A | 08292 Esparreguera | mbe275@mbe.es | T. 93 779 58 81
L’avarícia d’un poble
El senyor de les bèsties
Divendres 12 de juliol
Dissabte 13 de juliol
Les gallines s’han escapat. 21.30 h Cercagallines amb els capgrossos de Martorell i els geganters d’Esparreguera
El propietari de les gallines ve a buscar-les. 21.30 h Arribada d’en Llagasta i cercavila amb foc a les places (inici plaça de
Aconseguiràs les gallines dels ous d’or?
Sobreviuràs a la ira d’en Llagasta?
(inici pl. de l’Ajuntament, final pl. Sta. Eulàlia).
l’Ajuntament, final plaça Sta. Eulàlia).
Celebrem que hem trobat les gallines. 22.30 h Final de festa amb “Xarop de canya!” (plaça Sta. Eulàlia).
El poble cremarà. 22.30 h Correfoc Llagastí amb la Diabòlica de Gràcia (inici i final plaça Sta. Eulàlia).
El retorn de l’aviram Ajudaràs a guiar les gallines?
Polls Folls
Diumenge 14 de juliol
Els més petits
La rabassaire intenta domesticar les gallines. 12.00 h Cercavila de Festa Major amb la rabassaire Ramona (inici carrer dels Arbres,
Dilluns 15 de juliol 18.00 h Cercavila infantil de la Federació d’entitats de cultura tradicional catalana
final plaça Sta. Eulàlia).
(inici plaça Sta. Eulàlia, final plaça de la Pagesia).
20.00 h Correfoc infantil (inici plaça Pagesia,
Les gallines, indomables, són retornades. 20.30 h Ensierru (inici plaça de l’Ajuntament,
final plaça de l’Ajuntament).
final plaça Sta. Eulàlia).
Ho pots comprar a:
Samarreta, bossa, mocador i faixa oficial de l’Ensierru! Il·lustracions + de Marc Monés El llibre de La Llagastada espavila
Nou acte
HOME-DONA
Botiga Codi
C/Gran, 81 de dilluns a dissabte 10:00 - 13:30 17:30 - 21:00 10
www.diablesesparreguera.cat
ADESLAS PLENA PLUS
Assegurança de salut sense copagaments que inclou àmplies cobertures, tant en medicina primària, especialitats i mitjans de diagnòstic, com en urgències i hospitalització, amb un ampli quadre mèdic Hospitalització Especialitats Urgències ambulatòries i hospitalàries Mitjans de diagnòstic (inclosos els d’alta tecnologia) Trasplantaments El part i tot el relacionat amb ell Assistència Sanitària a l’Estranger Tractaments especials
Carrer Gran, 9 | Esparreguera | Tel. 93 777 73 93
11
espavila
FESTA MAJOR
MÚSICA
La festa en directe!
Strombers
El grup sempre ha mostrat interès a homenatjar la cultura popular i les festes, d’aquí surten temes com “La nit de Sant Joan”, “Patum”, “Rei Carnestoltes”, “Pessebre ideal” o “Tocant el cel amb la mà”. n DISSABTE 13 /_01:30 /_Aparcament de les Hortes
Roba Estesa és un grup de música festiva i combativa nascut l’any 2011. Amb seu al Camp de Tarragona.. Des de 2017 compten també amb Sandra Brake, una intèrpret en llengua de signes que participa activament en els directes. Roba Estesa fusiona les músiques urbanes i festives amb la instrumentació i melodies folk. En l’àmbit textual, investiguen com parlar de les contradiccions quotidianes partint d’un marc teòric que enllaça les seves experiències des de l’esperit crític: el feminisme. n DIVENDRES 12 /_24:00 /_Aparcament de les Hortes /_Org. Ajuntament d’Esparreguera
Roba Estesa Format per Helena Bantulà (guitarra elèctrica), Clara Colom (acordió i veu), Clàudia Garcia-Albea (violí), Alba Magriñà (bateria), Neus Pagès (guitarra i veu), Gemma Polo (veu) i Anna Sardà (baix)
Ninguno
Els darrers treballs que ha publicat són el reggae “Sona!” amb el videoclip corresponent i el videoclip “Desamor”, que forma part de l’album “Historias de Ninguno” n DIUMENGE 14 /_22:30 /_Plaça Constitució /_ Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Pd a la Basca
Nit temàtica amb la millor música d’Euskal Herria d’ara i sempre. n DISSABTE 13 /_23:00 /_Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Els Dalton Bang
Els Dalton Bang són una colla de músics amb un únic objectiu: assaltar des de les ciutats més grans fins a les places més petites de qualsevol indret per a vestir-les d’una absoluta festa sense precedents. n DIUMENGE 14 /_24:00 /_Pl. Santa Eulàlia /_ Org. Ajuntament d’Esparreguera
Electrònic Parrús
èxits del pop espanyol dels 80/90
n DISSABTE 13 /_24:00 /_Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
espavila
Reggaetold Reggaetold reviu els clàssics de la música llatina
n DISSABTE 13 /_03:00 /_Aparcament de les Hortes /_ Org. Ajuntament d’Esparreguera
12
Kript & Col
Emilio Romero i Xavier Galvis et faran retornar al passat i ballar amb la millor música de les decades dels 80/90 n DISSABTE 13 /_24:00 /_Plaça Santa Eulàlia Org. Club de Bàsquet Esparreguera
Vols dissenyar, construir i programar el teu robot amb Lego?
Taller de robòtica amb Lego ACTIVITAT EXTRAESCOLAR D’OCTUBRE A JUNY Robòtica en llengua anglesa. ·········· Learning english through robotics.
Adreçat a nens/es que cursen entre 1r i 6è de primària. HORARIS 1r i 2n de primària Dilluns o dimarts de 17.15 h a 18.45 h 3r i 4t de primària Dimecres o dijous de 17.15 h a 18.45 h 5è i 6è de primària Divendres de 17.15 h a 18.45 h LLOC Escola cooperativa El Puig C. de Baix 20-24 PREU 40 €/mes Si fas la teva inscripció abans del 31 de juliol, les teves mensualitats seran de 35€/mes tot el curs.
660 142 482 / tallerobot@gmail.com 13
espavila
FESTA MAJOR
LA FESTA EN FAMÍLIA! Hi ha moltes opcions per passar-ho bé amb la família. Si voleu gaudir de les activitats i festes per a tots els públics, aquí en teniu un munt pensades per als més petits, però on els acompanyants també s’ho passaran la mar de bé! 12 DE JULIOL DE 2019 A ESPARREGUERA DE LES 17.30H A LES 20H
Gimcana Esplai La Lluna
BASES I INSCRIPCIONS A:
nae
sp
INSCRIPCIONS
ai
la
ll u
EL 4 i 5 DE JULIOL DE 2019 A LA PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ A LES 18H.
s /e
pl
o al faceboo
k.c
n DIVENDRES 12 /_17:00 /_Plaça de la Constitució
om
PREU 2€ PER PERSONA
Requisits: crear un grup de 4 a 6 persones, tenir entre 3 i 16 anys d’edat (els infants de 3 a 6 anys hauran d’anar acompanyats d’un responsable autoritzat pels tutors legals que s’inclourà com a integrant del grup), escollir un nom d’equip i un color de samarreta que dureu tots/es iguals. Inscripcions els dies 4 i 5 de juliol, de 6 a 2/4 de 8 del vespre, a la Plaça de la Constitució. Preu: 2€ per participant. Places limitades. Org. Comissió de Festes Populars i Casal Popular Les Canyes
de n DIVENDRES 12 /_19:00 /_Plaça del Centre
De 3* a 16 anys Equips de 4 a 6 pers.
Concert Infantil
El Pot Petit
TIPUS D’EQUIPS:
EQUIP 1
EQUIP 2
4-6 PERS. D’ENTRE 6 i 16 ANYS
4-6 PERS. D’ENTRE 3 i 16 ANYS + PARES i/o MARES
PLACES LIMITADES, NO ET QUEDIS SENSE. n DISSABTE 13 /_10:00 /_Carrer Arbres
Jocs de fusta * INFANTS DE familiars 3 A 6 ANYS, HAN D’ANAR ACOMPANYATS
El Pot Petit és un pot molt màgic, ple de música, teatre, cançons i personatges divertits. Org. Ajuntament d’Esparreguera
COL·LABORA LA BARRACA
MésPER de UN 25 RESPONSABLE jocs de tot tipus que AUTORITZAT PEL TUTOR LEGAL. DE FESTA MAJOR transformaran el carrer dels Arbres en un espai familiar únic i en el millor aparador d’una vila feliç i cohesionada. Hi haurà jocs per als més menuts de la casa i per als de més edat. Jocs de lògica, d’enginy, de sort, de punteria, de pensar, trencaclosques individuals i col·lectius… Un grapat de jocs n DISSABTE 13 /_13:00 /_Pl. Pagesia perquè tothom pugui passar una estona d’allò més divertida. Festa de l’escuma Org. Ajuntament d’Esparreguera
espavila
Org. Ajuntament d’Esparreguera
14
FESTA MAJOR n DILLUNS 15 /_19:30 /_Plaça de la Pagesia
Coixinada Esplai La Lluna
Important! cal portar el coixí de casa. Els coixins han de ser sense cremallera ni botons. Caldrà passar per la revisió de coixins abans de començar l’activitat i qui vingui en pijama tindrà avantatges.
n DIUMENGE 14 /_18:00 /_Pistes de petanca i poliesportiva del Barri Font
Org. Esplai La Lluna
Torneig de Bitlles i festa amb xocolatada
Celebrem la Festa també als barris Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
+ info i bases a
n DIUMENGE 14 /_18:30 /_Plaça de la Constitució
Activitat infantil amb Maria Coll
n DILLUNS 15 /_11:00>13:00 /_ Piscina Municipal d’Estiu
Festa aquàtica infantil
La Maria fa molts anys que corre pel camí que porta allà on tenen sentit els contes.
Festa gratuïta per als més petits amb inflables
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Org. Regidoria d’Esports
Cada setmana el “Summer Camp” tindrà una temàtica de viatge a diferents localitats sempre acompanyats del cowboy Frank NO T’HO PERDIS!
summer camp 2019 del 25 de juny al 2 d’agost
25-28 de juny HOUSTON
i del 2 al 10 de setembre Inscripcions fins al 5 de juliol
1-5 de juliol DALLAS 8-12 de juliol AUSTIN
sortides
The cowboy Frank... in Texas
15-19 de juliol SAN ANTONIO
1 Sortida municipal sense transport
22-26 de juliol EL PASO 29 juliol - 2 d’agost FORTH WORTH
exemple graella d’activitats DIMECRES
DIJOUS
DIVENDRES
HORARI
DILLUNS
DIMARTS
9:00 - 10:00
Presentation
Traditional games
10:00 - 10:30
Breakfast time
10:30 - 12:00
Gymkhana
12:00 - 13:00
Water games
Water games
Water games
13:00 - 15:00
Lunch time
Lunch time
Lunch time
Lunch time
Lunch time
15:00 - 17:00
Story telling
Stagecoach games
Traditional games
Olympic games
Stagecoach games
Dance and make up Workshop of the week Breakfast time
Breakfast time
Workshop of the week Dance and make up
DAY TRIP
Breakfast time Gymkhana Water games
horaris i preus Preu setmanal
HORARI
SERVEI
8:00 - 9:00
Acollida matinal
10€
10
9:00 - 13:00
Activitats matí
39€
20
13:00 - 15:00
Dinar
35€
20
9:00 - 13:00 i 15:00 - 17:00
Matí i tarda
59€
10
17:00 - 18:00
Acollida de tarda
10€
10
MÍNIM ALUMNES
• 5% de descompte per al segon germà i successius
Casals en anglès
(No aplicable a la quota de servei de menjador, acollides i samarreta) • Les inscripcions realitzades fora de termini tindran un recàrrec del 10% en l’import total del Casal • PAGAMENT via domiciliació bancària: primer 50% 14 de maig i segon (50% restant) 14 de juny • Servei de càtering a càrrec de PROESCO
que cal portar
· Roba esportiva
· Tovallola
· Crema solar
· Banyador
· Gorra
· Esmorzar
· Xancletes per als jocs d’aigua
· Roba de recanvi per als més petits
ESCOLA ROQUES BLAVES
Proesco
L
93 169 67 79 - GRUPFO@GRUPFO.COM - De 9:00 a 19:00 de dl a dv
15
espavila
FESTA MAJOR
MÚSICA
La Folie
Barregen soul, funk, pop i reggae units pel fil de la paraula. La sensibilitat, les emocions i la naturalitat connecten amb el públic i el transporten a aquest món de poesia musicada n DIVENDRES 12 /_11:00 /_Plaça Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
La festa en directe!
Mama Patxanga
Mamá Patxanga és energia positiva, una amalgama de sons i colors, nou músics a sobre de l’escenari i una hora i mitja d’espectacle frenètic que no deixa a ningú indiferent.
n DVENDRES 12 /_00:30 /_Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Nit de rumba catalana
Arrels de Gràcia
Composicions pròpies com “La Moto”, “Sunmorenao” i “l’Espardenya”, que s’han convertit en nous clàssics de la rumba catalana.
Conegut amb el nom artístic de Ximenis, en Jonathan debuta com a solista, guitarra i líder d’Arrels de Gràcia. Aficionat des de petit a la guitarra i al cant gitano, ha compartit escenari amb els Gipsy Kings, Manuel Malou, Shantel, Peret, Estrelles de Gràcia, Achilifunk Sound System, Els Délai, Estopa i Joan Manel Serrat entre d’altres. n DIVENDRES 12 /_23:30 /_Pl. del Centre /_Org. Ajuntament d’Esparreguera
DJ’s Remember i Rufo Amb els autèntics himnes de les nits de festa dels 90
Playgroove En concert
n DISSABTE 13 /_01:00 /_Plaça Constitució /_ Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
n DISSABTE 13 /_12:30 /_Plaça d’Antoni Nin /_Org. L’Ateneu d’Esparreguera
espavila
16
La Banda Biruji
Orquestra de versions festives i alternatives. Veu: Carles Sansa Guitarra i veus: Jordi Rabasseda Baix: Vicenç Pol Font Bateria: Lluís Subirana Percussió veus: Lluís Comajuan Teclat: Carles Carmona Trombó: Albert Escrig Trompeta: Marçal Coll “Un nou concepte d’orquestra de festa major que substitueix el pasodoble pel punk, l’ska i el reggae”. “Biruji” és molt més que una orquestra de versions alternatives i festives. “Biruji” és un estil de vida, una actitud. I aquest caràcter el portem dins nostre des que vam néixer. “Biruji” és esperit rebel, és veure sortir el sol a totes les festes majors i barraques del nostre petit país, és tenir consciència i estar compromès. De l’experiència adquirida durant tants anys i tantes festes, l’any 2013 neix LA BANDA BIRUJI, per a portar l’alternativa festiva sobre l’escenari de les Festes Majors.
n DIVENDRES 12 /_02:00 /_Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Birra Lliure
Una orquestra rockera d’Esparreguera amb moltes ganes de donar festa!!! n DIUMENGE 14 /_01:30 /_Plaça Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
incendis.gencat.cat
No oblidis. DARNIUS
No oblidis. Si oblidem la història, es tornarà a repetir. Al bosc i en zones properes, recorda-ho: no hi llencis burilles ni deixalles, no hi encenguis coets, no hi deixis restes de treballs forestals i no hi facis barbacoes. #ElFocNoSoblida
Contra els incendis forestals, cap foguera, cap cigarreta, cap descuit.
17
espavila
FESTA MAJOR
ESPACTACLE!
La festa al teatre!
CARMINA BURANA CARL ORFF
n DIVENDRES 12 /_22:00 /_Teatre de La Passió /_ Org. La Passió d’Esparreguera
L’espectacle de Festa Major
amb l’Orfeo Tanit, la Coral Vocal Ensemble i la Coral Ipharadisi de l’EMM Can Roig i Torres de Santa Coloma de Gramenet i la Coral de La Passió d’Esparreguera, amb solistes i banda.
Carmina Burana de Carl Off
Una cantata clàssica que esdevé un cant a la vida, al plaer i, al mateix temps, és una crítica aferrissada al poder. Més de 100 artistes contagiaran, des de l’escenari, la seva energia en un cant a la llibertat.
Si ets fan dels videojocs, manga i anime, voldràs veure la nostra col·lecció
BCN RetroClass
compravenda videojocs
Carrer Sant Joan, 17 T. 640.710.164 Esparreguera
espavila
18
En els Carmina Burana, se satiritza i critica tota la societat en general, especialment les persones que ocupaven el poder en la corona i sobretot en el clergat. Les composicions més característiques són les Kontrafakturen, produccions artístiques que imiten el ritme de les lletanies de l’Antic Testament per satiritzar la decadència de la cúria romana, o per construir elogis a l’amor, al joc o, sobretot, al vi. Servei _Preus: 12 € (general) de bar i sopars 10 € (col·laboradors de La Passió) a La Terrassa 6 € (Jubilats i amics de La Passió) de la Passió 630 75 66 96 reserves
FESTA MAJOR
BALLS
El ball és la festa!
Orquestra Aquarium
Ball de Festa Major amb música ballable per a tots els públics. Balls de saló, èxits de l’estiu, pop, rock nacional i internacional i sobretot un repertori divertit i actual. n DISSABTE 13 /_23:00 /_Plaça del Centre
Orquestra Maravella
La Salseta del Poble Sec
Des de la primera actuació que va fer la Salseta a la plaça Santa Eulàlia, ja fa molts anys, aquest grup no ha deixat d'amanir el ball que posa punt final a la festa. n DILLUNS 15 /_23:30 /_Plaça del Centre
Un conjunt musical català creat el 1951 a Caldes de Malavella per Lluís Ferrer i Puigdemont, i que consta d’orquestra de concert, d’orquestra de ball i de cobla. Els primers anys actuaren gairebé sempre a l’estranger, raó per la qual els anomenaven Orquestra Internacional.
L’Orquestra Maravella consta de gairebé una vintena de músics, dins dels quals hi ha quatre cantants: David Collado, Imma Comadevall, Isabel del Mar i Benjamí Felip. El diumenge de Festa Major, farà tres actuacions: a la tarda en format cobla per la ballada de Sardanes, una altra al vespre en format Concert i, finalment, a la nit, acabaran amb el celebrat Ball de Festa Major. n DIUMENGE 14 /_18:00 /_Plaça Santa Eulàlia _Sardanes /_ 20:00 /_Plaça del Centre _ Concert /_23:30 /_ Plaça del Centre _Ball /_Org. Ajuntament d’Esparreguera
Tot a punt per la
C/Gran, 75 Esparreguera T. 937.771.145 www.sabateriaserra.com
Festa Major! 19
espavila
FESTA MAJOR
TRADICIÓ
La festa al carrer!
Les cercaviles són per excel·lència les festes, per grans i petits, més celebrades de les festa al carrer!
n DIJOUS 11 /_18:00 /_Sala d’Exposicions
49è Concurs de Pintura Ràpida d’Esparreguera
Exposició de l’obra a la Sala d’Exposicions Municipal L’exposició romandrà oberta els dies 11, 12, 13, 14 i 15 de juliol de 6 a 8 del vespre i el diumenge 14 de 12 a 2 del migdia. Org. Associació de Jubilats i Pensionistes d’Esparreguera
n DIVENDRES 12 /_20:00 /_pl. Antoni Nin
Classe oberta de Lindy Hop Org. Moreneta Swing i L’Ateneu d’Esparreguera
Trobada Gegantera
La 27a Trobada Gegantera Recorregut: plaça de l’Ajuntament, carrer Gran i plaça de Santa Eulàlia, on es farà el bateig del Leo i la Lina, gegantons de l’escola Mare de Déu de la Muntanya; seguirà pels carrers de Balmes i dels Arbres i s’acabarà fent la ballada de gegants a la plaça de la Pagesia. A 18:30 hi haurà la plantada de gegants al carrer dels Cavallers i a les 19:00 començarà la cercavila. n DISSABTE 13_19:00 / _CERCAVILA /_Recorregut: pl. Ajuntament, Gran, pl. Santa Eulàlia, Balmes, Arbres /_plaça de la Pagesia / _BALLADA DE GEGANTS /_ Org. Geganters i Ajuntament d’Esparreguera
n DIVENDRES 12 /_18:00 _Carrer de l’Hospital
Tómbola benèfica
Cercavila de Festa Major Amb la Mullassa de Valls, la Colla de Diables d’Esparreguera, els Geganters d’Esparreguera, el Ball Pla de Vilafranca del Penedès, la Colla Bastonera del Montserratí, el Ball de Gitanes d’Esparreguera, els Castellers d’Esparreguera i la Banda de Música d’Esparreguera. A 2/4 de 12 hi haurà la plantada de balls, bèsties i gegants al carrer de Balmes. L’inici de la cercavila el donarà un coet i un repic de campanes per part dels Amics del Campanar. A 2/4 de 2 del migdia, cloenda de lluïment de cadascun dels balls i una ballada conjunta i cantada popular del tradicional “Galant Esparreguera”. n DIUMENGE 14 /_12:00 /_CARCAVILA /_Recorregut: c. Arbres, Hospital, pl. Ajuntament, c. Gran i pl. Santa Eulàlia /_13:30 CLOENDA DE LLUÏMENT /_Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera i Ajuntament d’Esparreguera
Org. Col·lectiu 3E Col·l. Empreses i comerços de la vila.
n DIVENDRES 12 /_19:00 n DILLUNS 15 18:00
Visites al campanar
Els Amics del Campanar ens conviden a conèixer la campana Eulària de 1581. Esparreguera té, des de l’any passat, una campana nova per substituir l’antiga que estava esquerdada. Cal inscripció prèvia a amicsdelcampanar@gmail.com, donatiu de 2 € Org. Associació d’amics del Campanar
n DIUMENGE 14 /_10:30
Repicada de campanes de Festa Major _Campanar de Santa Eulàlia
n DIUMENGE 14 /_18:15
12a Trobada Bastonera del Montserratí
Amb la participació del Ball de Bastons del Vendrell, la Colla Bastonera de Caldes de Montbui, el Ball de Bastons de Vilanova, el Ball de Bastons de l’Arboç i els Bastoners de Gelida _Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrers Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres i de l’Hospital i plaça de l’Ajuntament
Org. Colla Bastonera del Montserratí i Ajuntament d’Esparreguera
espavila
Tómbola benèfica per a les actuacions de manteniment del patrimoni monumental de l’església i el campanar de Santa Eulàlia. La tómbola estarà oberta els dies 12, 13, 14 i 15 de juliol.
20
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
n DIUMENGE 14 /_11:00 /_ Església de Santa Eulàlia
Ofici solemne de Festa Major Org. Parròquia de Santa Eulàlia
PROJECTEM ESPAIS PER A TU
ARQUITECTURA I REHABILITACIÓ
www.rehabinova.com
21
93 770 9484
c/ Mestre Tomàs Cabeza, 1A Esparreguera
espavila
FESTA MAJOR
TRADICIÓ
La festa al carrer!
Diada Castellera Castellers d’Esparreguera (colla Bordeus)
El seu color de camisa és el bordeus i amb ella es mouen cada temporada per diversos pobles i ciutats de Catalunya.
Els Castellers celebren la seva diada de Festa Major amb els Castellers de Sabadell i els Bordegassos de Vilanova. La feina dels castellers parla de la tenacitat, una característica que en la seva dilatada experiència entre places i cercaviles, s’ha fet forta sense perdre la flexibilitat d’una canya, quan s'enlaira per sobre de la multitud. En aquesta diada, les colles, especialment els Bordeus, faran gala de les seves millors actuacions. n DISSABTE 13 /_18:00 /_plaça de l'Ajuntament / _Org. Castellers d'Esparreguera
n DIJOUS 11 /_07:30 /_plaça Santa Eulàlia /_ Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d’Esparreguera
Mostra de Cultura Popular
n DISSABTE 13 /_08:00 /_plaça Santa Eulàlia /_ Org. Castellers d’Esparreguera Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera
Toc de Matinades _Pels carrers de la vila (inici a la plaça de Santa Eulàlia)
Exhibició de Balls
Coro Rociero i Nuevos comienzos
n DIVENDRES 12 /_18:30 /_Plaça del Centre /_Org.Ajuntament d’Esparreguera
n DIVENDRES 12 /_22:00 /_Plaça del Centre /_Org. Ajuntament d’Esparreguera
espavila
El Coro Rociero de Santa Eulàlia farà una actuació juntament amb Nuevos comienzos.
22
AFE Exposició fotogràfica
i lliurament de premis del 25è Concurs de Fotografia d’Esparreguera i el 12è Trofeu Àngel Milán. El XXV Concurs de Fotografia, amb el tema “Parella de persones”, ha tingut una participació de 69 fotògrafs de 42 poblacions i amb la presentació de 200 fotografies. El 12è Trofeu Àngel Milán, amb el tema “Detalls de l’exterior de l’Església de Santa Eulàlia d’Esparreguera”, ha tingut una participació de 24 fotògrafs, de 12 poblacions i una presentació de 68 fotografies. n DIUMENGE 14 _19:00 /_Local de l’AFE (c/ Hospital, 39, 1r-1a) /_Org. Agrupació Fotogràfica d’Esparreguera
23
espavila
_8 del vespre
INAUGURACIÓ DE LA BARRAKA
Brindis i mostra de cultura popular _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_8 del vespre
VETERANS CFSE
Torneig de Festa Major _Pavelló Municipal d’Esparreguera Org. Club Futbol Sala Esparreguera
_2/4 de 9 del vespre
BANDA DE MÚSICA D’ESPARREGUERA _Plaça del Centre
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_9 del vespre
PRIMA VERA
Concert _Plaça de la Constitució
DIMECRES 10 _8 del vespre
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2/4 de 10 de la nit
PREMIS DE L’ESPORT
CINQUÈ GRAN SOPAR SOLIDARI
Org. Ajuntament d’Esparreguera
Org. Entitats Consell Local de Cooperació i Foment de la Pau
_Plaça del Centre
_Plaça del Centre _11 de la nit
DIJOUS 11
_5 de la tarda
PATINATGE ARTÍSTIC
Exhibició _Pistes poliesportives zona esportiva Org. Club Patinatge Esparreguera
_6 de la tarda
INICI FESTA MAJOR BATUCO I SONA SAMBA ES
Dues cercaviles, simultànies, animaran els carrers de la vila anunciant que comença la Festa Major d’Esparreguera! Org. Ajuntament d’Esparreguera
_6 de la tarda
CONCURS DE PINTURA RÀPIDA Inauguració exposició obres 49è _Sala d’Exposicions Municipal Org. Associació de Jubilats i Pensionistes d’Esparreguera
_2/4 de 7 de la tarda
REPICADA DE CAMPANES INICI FESTA MAJOR
_Campanar de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
_7 de la tarda
MUSICAMON “EL MARROC” _Plaça del Centre
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 de 8 del vespre
CERCAVILA ALTERNATIVA Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
SITTAR GREEN
Concert _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_8 del vespre
CLASSE OBERTA DE LINDY HOP _Plaça d’Antoni Nin i Escudé
Org. Moreneta Swing i L’Ateneu d’Esparreguera
_2/4 de 9 del vespre
EXHIBICIÓ DE BALLS _Plaça del Centre
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 de 10 de la nit
LA LLAGASTADA. L’AVARÍCIA D’UN POBLE (CERCAGALLINES) Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Colla de Diables d’Esparreguera
_10 de la nit
COROS ROCIEROS SANTA EULÀLIA I NUEVOS COMIENZOS _Plaça del Centre
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_10 de la nit L’espectacle de Festa Major
CARMINA BURANA
de Carl Off amb la Coral Tanit de Santa Coloma de Gramenet, la Coral Vocal Ensemble i la Coral Ipharadisi de l’EMM Can Roig i Torres, la Coral de La Passió d’Esparreguera, amb solistes i banda. _Teatre de La Passió Org. La Passió d’Esparreguera
_11 de la nit
LA FOLIE DIVENDRES 12 _5 de la tarda
3A GIMCANA FAMILIAR DE FESTA MAJOR _Plaça de la Constitució
Concert _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2/4 de 12 de la nit
ARRELS DE GRÀCIA
DISSABTE 13 _8 del matí
TOC DE MATINADES
_Pels carrers de la vila (inici a la plaça de Santa Eulàlia)
Org. Castellers d’Esparreguera Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera
_8 del matí
TORNEIG DE PESCA INFANTIL
_Les Pells (sota el pont d’Olesa de Montserrat)
Org. Societat de Pescadors
_10 del matí
CRONOESCALADA AL CAMPANAR
_Campanar de Santa Eulàlia
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera i Parròquia de Santa Eulàlia
_10 del matí
JOCS DE FUSTA FAMILIARS _Carrer dels Arbres
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_1 del migdia
FESTA DE L’ESCUMA _Plaça de la Pagesia
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_3 de la tarda
PAELLA POPULAR
_Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_5 de la tarda
TORNEIG DE PETANCA _Club Tennis Rialenc
Nit de rumba catalana _Plaça del Centre
Org. Club Tennis Rialenc
_6 de la tarda
Org. Ajuntament d’Esparreguera
LA RÀDIO AL CARRER
_Carrer de l’Hospital
COMPÀS 33
Org. Esplai La Lluna
TÓMBOLA BENÈFICA Org. Col·lectiu 3E Col·l. Patronat Parroquial i empreses i comerços de la vila
_6 de la tarda
VISITA GUIADA AL CAMPANAR _Campanar de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
_7 de la tarda
POT PETIT
Concert infantil _Plaça del Centre Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 de 8 del vespre
QUADRANGULAR DE VETERANS _Pavelló municipal El Castell
Org. Veterans Futbol Sala Esparreguera
_2/4 de 12 de la nit
Concert de swing _Plaça d’Antoni Nin i Escudé Org. Moreneta Swing i L’Ateneu d’Esparreguera
_12 de la nit
#BIGTOUR ESPARREGUERA 5è Aniversari de l’únic Tour Feminista de Catalunya _Aparcament de les Hortes Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 d’1 de la nit
MAMA PATXANGA
Concert _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2 de la matinada
_De 6 a 2/4 de 8 del vespre _Carrer dels Arbres
Org. Ràdio Esparreguera
_6 de la tarda
SARDINADA POPULAR I CAMPIONAT DE BITLLES _Pistes del Barri Font
Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
_6 de la tarda
DIADA CASTELLERA
amb els Castellers de Sabadell, els Bordegassos de Vilanova i els Castellers d’Esparreguera _Plaça de l’Ajuntament Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Castellers d’Esparreguera
_7 de la tarda
27A TROBADA DE GEGANTS
Concert _Plaça de la Constitució
_A 2/4 de 7 de la tarda hi haurà la plantada de gegants al carrer dels Cavallers i a les 7 començarà la cercavila.
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Geganters d’Esparreguera
BANDA BIRUJI
_7 de la tarda
TAST DE CERVESES ARTESANES BRIPAU
_Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_3 de la matinada
Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Colla de Diables d’Esparreguera
_2/4 d’11 de la nit
LA LLAGASTADA. EL SENYOR DE LES BÈSTIES
Correfoc llagastí amb la Colla Diabòlica de Gràcia i els Diables d’Esparreguera Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Colla de Diables d’Esparreguera
_11 de la nit
ORQUESTRA AQUARIUM Ball de Festa Major _Plaça del Centre Org. Ajuntament d’Esparreguera
_11 de la nit
ACTUACIÓ DE PD A LA BASKA _Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_12 de la nit
KRIPT&COL
Concert amb la millor música dels 80 ‘n’ 90 _Plaça de Santa Eulàlia Org. Club de Bàsquet Esparreguera
_12 de la nit
ROBA ESTESA
Concert jove _Aparcament de les Hortes Org. Ajuntament d’Esparreguera
_12 de la nit
ELECTRÓNICO PARRÚS Concert _Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2/4 d’1 de la matinada
SESSIÓ DJ’S REMEMBER
Amb DJ Rufo i amics amb els autèntics himnes de festa dels 90 _Plaça d’Antoni Nin i Escudé Org. L’Ateneu d’Esparreguera
_1 de la matinada
PLAYGROOVE
Concert _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2/4 de 2 de la matinada
STROMBERS
Concert jove _Aparcament de les Hortes Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 de 3 de la matinada
MARIA COLL
SENSE FILTRES
Org. Ajuntament d’Esparreguera
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
els clàssics de la música llatina _Aparcament de les Hortes
Activitat infantil _Plaça de la Constitució
Concert _Plaça de la Constitució
_7 de la tarda
_2/4 de 10 de la nit
LA LLAGASTADA. EL SENYOR DE LES BÈSTIES. ARRIBADA D’EN LLAGASTA I CERCAVILA
_2/4 de 7 de la tarda
REGGAETOLD REVIU
DIUMENGE 14
_2/4 de 7 del matí
CONCURS DE PESCA
Per a adults _Can Vinyals (Bar Cañón) Orgss. Societat de Pescadors
_9 del matí
TORNEIG DE PETANCA
_Pistes de petanca de la Plana
Org. Club Petanca AV La Plana
_9 del matí
LLIURAMENT DE PREMIS
Del XXV Concurs de Fotografia i del 12è Trofeu Àngel Milán _Local de l’AFE (carrer de l’Hospital 39, 1r-1a) Org. l’Agrupació Fotogràfica d’Esparreguera
_8 del vespre
ORQUESTRA MARAVELLA Concert de Festa Major _Plaça del Centre Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 de 9 del vespre
QUADRANGULAR DE VETERANS DE FESTA MAJOR
LA LLAGASTADA. ACTE III: EL RETORN DE L’AVIRAM (ENSIERRU)
Org. Centre Esports Esparreguera
Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Colla de Diables d’Esparreguera
_Camp de futbol municipal _2/4 d’11 del matí
REPICADA DE CAMPANES DE FESTA MAJOR
_Campanar de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
_11 del matí
_2/4 d’11 de la nit
NINGUNO
Concert _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2/4 de 12 de la nit
DILLUNS 15
_D’11 a 1 del migdia
FESTA AQUÀTICA INFANTIL _Piscina municipal d’estiu
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_6 de la tarda
CERCAVILA INFANTIL
Amb les colles infantils de la Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana d’Esparreguera (Geganters, Castellers, Diables, Bastoners i Gitanes) Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera
_6 de la tarda
VISITA GUIADA AL CAMPANAR _Campanar de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
_7 de la tarda
BALLADA DE SARDANES
Amb la cobla Ciutat de Cornellà _Plaça de Santa Eulàlia
OFICI SOLEMNE DE FESTA MAJOR
ORQUESTRA MARAVELLA
Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Secció Sardanista de La Passió
Org. Parròquia de Santa Eulàlia
Org. Ajuntament d’Esparreguera
JORNADA ARTÍSTICA I TEATRAL
_Església de Santa Eulàlia _12 del migdia
CERCAVILA DE FESTA MAJOR Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera
_12 del migdia
VERMUT DE PLATETS
_Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_6 de la tarda
TORNEIG DE BITLLES
i festa popular amb xocolatada _Pistes de petanca i pista poliesportiva del Barri Font Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
_6 de la tarda
BALLADA DE SARDANES
Amb la Cobla-Orquestra Maravella _Plaça de Santa Eulàlia Org. Ajuntament d’Esparreguera
_1/4 de 7 de la tarda
12A TROBADA BASTONERA DEL MONTSERRATÍ
Amb el Ball de Bastons del Vendrell, la Colla Bastonera de Caldes de Montbui, el Ball de Bastons de Vilanova, el Ball de Bastons de l’Arboç i els Bastoners de Gelida Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Colla Bastonera del Montserratí
Ball de Festa Major _Plaça del Centre
_2/4 de 12 de la nit
ASERRADERO
Concert _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_12 de la nit
ELS DALTON BANG
Nit de versions _Plaça de Santa Eulàlia Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 d’1 de la matinada
NECROSIS SOCIAL
Concert _Plaça de la Constitució Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2/4 de 2 de la matinada
BIRRA LLIURE
Concert _Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2 de la matinada
FESTA BLANCA
Gaudeix dels millors èxits de la música patxanga amb Dj. Carrillo _Plaça de Santa Eulàlia Org. Ajuntament d’Esparreguera
_7 de la tarda
_Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
_2/4 de 8 del vespre
6A COIXINADA
_Plaça de la Pagesia
Org. Esplai La Lluna
_8 del vespre
CORREFOC INFANTIL Org. Polls Folls
_2/4 d’11 de la nit
CASTELL DE FOCS
_Plaça de la Serralada
Org. Ajuntament d’Esparreguera
_2/4 de 12 de la nit
SALSETA DEL POBLE SEC Ball de cloenda _Plaça del Centre Org. Ajuntament d’Esparreguera
FESTA MAJOR
L’Alternativa!
La festa a la Barraka!
n DISSABTE 13 /_10:00 /_Campanar de Santa Eulàlia/_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa /_Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera /_Parròquia de Santa Eulàlia
Cronoescalada al Campanar n DISSABTE 13 /_15:00 /_Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Paella popular n DISSABTE 13 /_19:00 /_Plaça de la Constitució /_ Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Tast de cerveses artesanes Bripau n DIUMENGE 14 /_12:00 /_ Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Vermut de platets
n DIUMENGE 14 /_23:30 /_ Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Concert amb Aserradero n DIUMENGE 14 /_0:30 /_ Plaça de la Constitució /_ Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Concert amb Necrosis Social n DIUMENGE 14 /_2:30 /_Plaça de la Constitució /_ Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Concert amb Sense Filtres DJ7 n DILLUNS 15 /_19:00 /_ Plaça de la Constitució /_Org. Casal Popular Les Canyes i Barraka Alternativa
Jornada artística i teatral
i encara més… n DIVENDRES 12 /_2/4 de 12 de la nit /_ Plaça d’Antoni Nin i Escudé /_Org. Moreneta Swing i L’Ateneu d’Esparreguera
Concert de swing amb Compàs 33 n DIVENDRES 12 /_12 de la nit /_ Aparcament de les Hortes /_Org. Ajuntament d’Esparreguera
#BIGTOUR ESPARREGUERA 5è ANIVERSARI L’únic tour feminista de Catalunya
n DIUMENGE 14 /_2 de la matinada /_Plaça de Santa Eulàlia /_Org. Ajuntament d’Esparreguera
Festa blanca. Gaudeix dels millors èxits de la música patxanga amb Dj Carrillo n DILLUNS 15 /_7 de la tarda /_ Plaça de Santa Eulàlia /_Org. Ajuntament d’Esparreguera /_Col·l. Secció Sardanista de La Passió
Ballada de sardanes amb la Cobla Ciutat de Cornellà n DILLUNS 15 /_2/4 d’11 de la nit /_ Plaça de la Serralada /_Org. Ajuntament d’Esparreguera
Castell de focs espavila
26
FESTA MAJOR
ESPORTS PREMIS DE L’ESPORT WWWWW dimecres 10 _Pl. Centre _20:00 EXHIBICIÓ DE PATINATGE ARTÍSTIC WWWWW Org. Club Patinatge Esparreguera dijous 11 _Pistes poliesportives zona esportiva _17:00 TORNEIG DE VETERANS CFSE WWWWW Club de Futbol Sala dijous 11 _Pavelló El Castell _20:00 QUADRANGULAR DE VETERANS WWWWW Org. Veterans Futbol Sala Esparreguera divendres 12 _Pavelló municipal El Castell _ 19:30 TORNEIG DE PESCA INFANTIL WWWWW Org. Societat de Pescadors dissabte 13 _Les Pells (sota el pont d’Olesa) _08:00 TORNEIG DE PETANCA WWWWW Org. Club Tennis Rialenc dissabte 13 _Club Tennis Rialenc _17:00 SARDINADA POPULAR I CAMPIONAT DE BITLLES WWWWW Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font dissabte13 _Pistes Barri Font _18:00 CONCURS PESCA PER A ADULTS WWWWW Org. Societat de Pescadors diumenge 14 _Can Vinyals (Bar Cañón)_06:30 QUADRANGULAR DE VETERANS WWWWW Org. Centre Esports Esparreguera diumenge 14 _Camp de futbol municipal _ 09:00 TORNEIG DE PETANCA WWWWW Org. Club Petanca AV La Plana diumenge 14 _Pistes de petanca de la Plana _ 09:00
Medicina i Serveis
ARA TAMBÉ POTS SOL·LICITAR VISITES DESDE LA NOSTRA WEB www.creublava.org
VISITES PARTICULARS I CONCERT AMB MÚTUES PRIVADES • MEDICINA GENERAL • PEDIATRIA • DERMATOLOGIA • PODOLOGIA • GINECOLOGIA • OTORRINOLARINGOLOGIA • OFTALMOLOGIA • ANGIOLOGIA VASCULAR • INFERMERIA • PSICOLOGIA • PSIQUIATRIA • TRAUMATOLOGIA
• CIRURGIA GENERAL I DE L’APARELL DIGESTIU • PNEUMOLOGIA • CARDIOLOGIA • MEDICINA INTEGRATIVA • FISIOTERÀPIA REHABILITACIÓ • SOL PÈLVIC REHABILITACIÓ • NUTRICIONISTA-DIETISTA • REVISIONS ESPORTIVES • PERMISOS DE CONDUIR • ACCIDENTS DE TRÀNSIT • CERTIFICATS MÈDICS
REHABILITACIÓ • Làser • Magnetoteràpia • Electroteràpia • Ultrasons • Bicicleta estàtica
CLÍNICA DENTAL • Odontologia conservadora • Ortodòncia convencional • Ortodòncia invisible (invisaling) • Cirurgia oral • Implants • Blanquejats PROVES • Pròtesis removible i fix • Electrocardiogrames • Camp visual computeritzat • Valoració i tractaments de l’ATM • Audiometries • Radiografies • Ecografies diagnòstiques • Ecografies 4D • Citologies AV. MIL·LENARI 6 ESPARREGUERA • Biòpsies de 7:00 a 21:00 • Anàlisis clíniques T. 937776353 creublava@creublava.org www.creublava.org
27
espavila
a Collbató 4/7 “El ladron del rayo”
Juliol al Bruc
RESERVA PLAÇA NOU CURS SETEMBRE OBERTA INSCRIPCIÓ PROMOCIONS ESPECIALS NO ET QUEDIS SENSE PLAÇA!!! • PILATES AMB MÀQUINES • GRUPS REDUÏTS • ENTRENAMENTS PERSONALS Contacta amb nosaltres: whatsapp 644.446.264 pilatesfitoutique@gmail.com
7/7 Mulla't per l'esclerosi múltiple
Piscina municipal És l’esdeveniment que més ha donat a conèixer l’esclerosi múltiple. El seu objectiu és que durant un dia tothom pugui mostrar la solidaritat cap a les 9.000 persones que tenen aquesta malaltia a Catalunya mullant-se en les piscines que participen en la campanya.
10/7Concurs de Fotografia del Parc Natural
Us desitgem una
BONA FESTA MAJOR
C. Sant Miquel, 13 . T. 937.776.296 C. Taquígraf Garriga, 6 . T. 937.775.585 Esparreguera
espavila
Des de l’any 2006 el Patronat de la Muntanya de Montserrat organitza cada any el concurs de fotografia amb l’objectiu de destacar els valors paisatgístics de la muntanya i el seu entorn. Tres categories: •Paisatge i muntanya emblemàtica. •Parc Natural i Portals de Montserrat. A l’apartat de Parc Natural cal que les fotografies s’identifiquin amb flora i fauna i en l’apartat de Portals de Montserrat cal que s’identifiquin amb un dels municipis dels Portals: El Bruc, Collbató, Marganell, Monistrol i Montserrat •Creativa. S’accepten tota mena de tractaments digitals com ara filtres, retocs, manipulacions i composicions. Si ets dels que t’agrada la fotografia i Montserrat, no t’ho pensis més i participa-hi! Informació: www.bruc.cat
27/7 Festa Major Bruc Residencial 28
Cinema de Camí a l’Institut. Pel·lícula de Percy Jackson inclosa al dossier de transició de primària a secundària dels alumnes de les escoles locals. Accés lliure. A les 11:30 i a les 18:30, al Casal de Cultura
6/7 Sopar de les Teulades
Tradicional sopar de les teulades, organitzat per la Parròquia. (Venda tiquets a la parròquia). A la plaça de l’Era 21:00. Org. Parròquia Sant Corneli
11/7 “Descubriendo Nunca Jamás”
Cinema de Camí a l’Institut. Pel·lícula inclosa al dossier de transició de primària a secundària dels alumnes de les escoles locals. Accés lliure. A les 11:30 i a les 18:30, al Casal de Cultura
13/7 Festa del Nucli Antic i Pujolet
Activitats infantils i sopar popular. A les 17:00, al c/ Pau Bertran-Racó d’en Ponis
19—21/7 Mostra Inspira Montserrat 2019
Una mostra que ofereix experiències amb teràpies naturals: Moviment, Salut, Benestar, Respiració, Alimentació. Un cap de setmana amb activitats gratuïtes i en diferents espais de Collbató, a la mateixa natura o en espais interiors. Més informació: inspiramontserrat.cat
27—28/7 Festival GONG de noves sonoritats Coves de Montserrat Consulteu programa i venda d’entrades a www.gong.cat
CIRCUIT D’ACTUACIÓ PER UNA FESTA MAJOR LLIURE DE VIOLÈNCIES MASCLISTES
a Abrera SI
HO POTS AFRONTAR SOLA?
NO
SI
POTS PARLAR AMB LA PERSONA AGREDIDA?
SI
LI CAL AJUDA
NO
POSA LÍMITS
Comunica a la persona agressora que no admetem el seu comportament masclista.
SI
HA PARAT?
PREGUNTA SI
NO
NO
SI Si et sents còmode,
CREUS QUE ES UNA
SITUACIÓ DE RISC?
NO
GAUDEIX DE LA FESTA!
GAUDEIX DE LA FESTA!
6/7 Memòries líquides: veus dels safareigs
Rosa Vendrell ens proposa una xerrada dinamitzada sobre les vivències íntimes, curiositats, tabús, jocs i rutines dels antics safareigs públics del carrer de la Font. Vine a recuperar-ne la memòria! Pots portar roba antiga, coves, fustes de picar, sabó artesanal... A les 19.00, als safareigs públics (carrer de la Font) Abrera i, després, xerrada a l’Hotel d’Entitats. Org. Ajuntament d’Abrera. Regidoria d’Acció Cultural i Patrimoni. Entrada lliure
A LES BARRES d’alguna entitat
AL PUNT LILA al pàrking de les Hortes
112 Emergències
93 777 55 77 Policia Local
RECORDA: respecta sempre les decisions i la intimitat de la persona que ha estat agredida.
www.elvascoesparreguera.com Pol. Ind. Magarola C/. Ceràmica, 5 Esparreguera . T. 937 709 615
Ara està molt de moda les cases de menjars, el cert és que es tracta de la cuina més tradicional, com el que fa l’Azucena per cuinar un dels plats de més èxit del restaurant “El Vasco” d’Esparreguera: la cua de bou estofada. Plats típics, els de sempre. Del porc, els productes d’elaboració pròpia com els ‘callos’, cap i pota, peus, el llom… i productes amb denominació d’origen com la “chistorra de Navarra” i el “chorizo asturiano”. Formatge, el “manchego”. Aposten pel menjar de cullera, el de tota la vida, el que es fa amb quatre ingredients que tots tenim a la cuina, experiència, una mica d’amor i molt de temps. Una cuina ben feta on tot està pensat perquè acabis mullant-ho fins a no deixar-ne ni mica.
29
espavila
Un lloc on compartir il·lusions i experiències. On celebrar els teus esdeveniments, un espai d’exposició, de reunió…
Sala polivalent a Esparreguera, Taquígraf Garriga, 31 T. 628.704.207 (Lola) salalindret@gmail.com @salalindret @l’indret sala polivalent
C. Gran, 53 Tel. 627 45 21 60
Saló i Menús personalitzats per a Comunions Batejos, Aniversari, Reunions i Festes Tapes i Menús . Menú diari 11€ . Menú festius 12€ Plaça Sant Magí, 2 . ESPARREGUERA . T. 659.963.518 . 696.019.685 espavila
30
Balancins Ventiladors
Columnes d’aire
Hamaques
Mobles de jardi
Ventil adors de butxaca
CUSCÓ
e l e c t ro d o m è s t i c s
c/ gran, 70 t . 9 37 77 1 3 3 8 esparreguera
c/ taquígraf garriga, 35 esparreguera t. 93 777 21 98
31
espavila
Des d’on et relaciones amb el teu cos? Des de l’amor o des del rebuig? Quants missatges publicitaris rebem dia rere dia sobre “com hauria de ser el nostre cos”? Amb l’arribada de l’estiu, ens envolten anuncis publicitaris que ens conviden a canviar el nostre cos. Des d’anuncis de cremes antienvelliment, dietes miracle, operacions a nivell estètic, etc. Segueix existint un ideal social de com hauria de ser el cos de la dona i el de l’home. Sovint, és un motiu de demanda a la nostra consulta. No és estrany que ens generi malestar quan sentim que el nostre cos no s’adequa a l’ideal social que estem construint. Tot i així, no podem oblidar-nos que cada dia tenim l’oportunitat de construir-ne un altre, més ajustat a la diversitat de cossos i de bellesa que existeix.
Avui, volem compartir amb tu una carta anònima d’una persona que va treballar per canviar la relació que tenia amb el seu cos. La relació que tenia amb el seu cos, no el seu cos. Ens sembla preciosa perquè il·lustra que una relació d’amor amb el nostre propi cos, és possible. Aprofitem per agraïr-li que vulgués compartir-la! :)
“Estimada amiga, volia començar dient que confio en què puguis anul·lar els teus pensaments i que puguis veure la realitat, que deixis de veure’t com un monstre horrible i comencis a estimar-te: que no pensis a canviar el teu cos, sinó la forma en què penses que és el teu cos. Amb el temps, he après que els cossos no es trien, per tant, necessites estimar-lo. Sé que et costarà i hi haurà dies en què se’t farà difícil veure’t bé però quan aconsegueixis trobar un punt de connexió entre la teva ment i el teu cos, descobriràs el que és la felicitat, la felicitat de poder sortir, veure’t, estimar-te, tocar-te... Sé que hi haurà dies en els quals recauràs en els teus mals pensaments i pensaràs en què ets la pitjor. Però en aquests moments, necessitaràs abaixar-li el volum i callar aquesta veueta que no et deixa estimar-te i ser feliç. Hauràs de ser forta. Escoltar el teu cos i el teu cor. Allà, de debò, veuràs que el teu propi amor prevaldrà davant d’aquesta veueta que et recorda els mals pensaments, mals comentaris d’altres persones i teus, etc. Jo estaré al teu costat per ajudar-te. És hora de ser valenta i lluitar. Quan estimem el que som i acceptem la realitat del nostre ser, se’ns farà més fàcil acceptar allò que no ens agrada tant, buscant sentir-nos cada dia més satisfets amb nosaltres mateixos”.
espavila
32
No et sembla preciosa?
Una pregunta que ens vam formular durant el procés de teràpia va ser: des d’on et relaciones amb el teu cos? Des de l’amor o des del rebuig? Canviar la relació que tenim amb el nostre cos és possible i si ho necessites, pots contactar amb nosaltres ;)
Esperem que gaudeixis d’aquest estiu i de les vacances! Nosaltres tancarem uns dies per vacances durant el mes d’agost i tornarem amb les energies renovades. Ens llegim a la tornada! Una abraçada!
Silvia Montero i Josep Montañés
c/ Montserrat, 72, 2n 1a T. 616053436 (Sílvia) 639142588 (Josep)
psicoterapiaesparreguera@gmail.com www.psicoterapiaesparreguera.com
venda | taller | xapa | pintura
L'equip de Garatge Fons us desitja Bona Festa Major! www.fonssl.com
Passeig Marimon, 28-32 Esparreguera | 93 777 12 92
Acupuntura xinesa i japonesa Naturopatia Reflexologia podal Flors de Bach Teràpia Gestal Av. Francesc Marimon, 22 ESPARREGUERA T. 936.637.655 www.acupuntec.com - Osteòfits cervicals (dolor i/o incapacitat causada per artrosi cervical). A més a més, a totes aquestes patologies, cal sumar que algunes vegades vénen acompanyades de fortes migranyes o vertígens. Espatlla La majoria de les causes que generen problemes a l’espatlla són pràcticament idèntiques a les lesions del coll: - Tendinitis: inflamació i / o esquinçament de diversos músculs que pertanyen al “manegot dels rotatoris” (els que exerceixen el moviment). - Capsulitis o espatlla congelada: inflamació i retracció de la càpsula articular. - Bursitis: inflamació de la bossa sinovial. - Artrosi: Genera osteòfits i aquests deformen l’articulació. També es pot veure afectat per problemes musculars que comencen a les cervicals, tensions musculars des d’altres llocs de la musculatura de l’esquena, implicats en el moviment del braç. Colze La inflamació dels tendons és el més habitual. Les tasques repetitives o cops, són les causes més comunes. A vegades aquests símptomes tenen altres orígens com malalties de l’os, com ara l’artrosi • Colze del tenista o epicondilitis: dolor a la cara externa del colze. • Colze del golfista o epitrocleïtis: Malaltia del múscul del colze de la part interna. Canell Moltes vegades sentim com un formigueig o entumiment al canell. Aquesta sensació ens alerta de manera errònia, que pugui ser un problema de túnel carpià, quan potser l’origen ve des de les cervicals.
Què causa el dolor?
El dolor és un senyal d'alerta. Ens indica que alguna cosa passa i evita un mal major. Per tant, és més una protecció que un problema. Però és una protecció a la qual hem d'escoltar i atendre com més aviat millor. Si fem cas omís, el dolor ens limitarà i no permetrà que seguim fent una vida normal. Algunes vegades, ens limitem a prendre alguna pastilla que ens emmascara el dolor i ens oculta l'origen del problema.
Lumbàlgia Quan parlem de lumbàlgia, estem referint-nos al dolor lumbar que afecta en major o menor mesura a la part baixa de l'esquena. Afecta prop del 80% de la població i s'origina en gran mesura a problemes posturals, esforç físic o, fins i tot, problemes emocionals. Quan aquesta afectació perdura, parlarem de lumbàlgia crònica. Cal prestar atenció i tractar-la de forma continuada. Ciàtica La ciàtica és un dolor intens que s'estén des dels glutis cap a les cames. Es deu a una irritació del nervi ciàtic i sovint té el seu origen en una hèrnia discal. Hèrnia Discal Els discos es troben entre les vèrtebres, però en certs casos, aquest es desplaça i pressiona el nervi ciàtic, provocant un dolor que pot arribar a impedir-nos caminar amb normalitat. Cervicals Els cervicals han de realitzar un gran esforç i suportar un gran pes bona part del dia. Són molt susceptibles a les lesions, arran de diverses causes: • Males postures en dormir. • Males posicions en el treball (especialment davant de l’ordinador). • Mecàniques repetitives (treball en magatzems o línies de producció). • Gestos incorrectes com aixecar pes de forma inadequada. • Torticoli (contractura muscular). • Problemes dels ossos: - Cervicobraquiàlgia (dolor i/o incapacitat que va des de les cervicals i que pot abastar braç i mà). - Hèrnia discal cervical: afectació del disc cervical amb irradiació nerviosa (afecta els nervis). A vegades derivant cap a la cervicobraquiàlgia.
espavila
Acupuntura
L’acupuntor li demanarà realitzar diverses proves. Només així es determinarà quina és la causa del dolor. Totes aquestes patologies estan relacionades entre si, ja que per exercir un moviment, es requereixen diversos músculs. Aquests poden deixar de funcionar de forma correcta i encara que inicialment, afecta una única zona, aquesta se sol estendre a altres quan no hi ha un bon funcionament. L’acupuntura aconsegueix evitar passar pel quiròfan en molts casos, ja que ajuda a baixar la inflamació i, a poc a poc, desapareix el dolor. També ajuda a recuperar la mobilitat de les articulacions, ja que es regeneren les fibres musculars i elimina contractures musculars, pràcticament des del primer moment. D’altra banda, l’acupuntura no només ajuda a calmar el dolor, sinó també a relaxar el sistema nerviós, que es troba alterat a causa del dolor continu, la tensió i el mal descans. L’acupuntura no només tracta les malalties de forma local, sinó que tracta al cos de forma general, on tot està connectat i on tot té un origen i un perquè.
34
Carrer de la Fresa s/n - Pol. Can Roca Esparreguera - 937 77 19 41 lesalzines@lesalzines.es www.lesalzines.es
35
espavila
Espavila per a Farmàcia Costa
Cal protegir-se del sol Amb l’arribada de l’estiu, augmenten les activitats a l’aire lliure i l’exposició al sol. Si es vol prendre el sol, cal fer-ho amb cura. Només 15 minuts de sol poden danyar la pell. Prendre el sol gradualment Comenceu a prendre el sol a poc a poc. No ho feu mai durant molta estona. Evitar les hores de +calor Gaudiu d’espais frescos i preservats de la intensitat dels raigs solars. Caldria que us abstinguéssiu de prendre el sol entre les 12 del migdia i les 4 de la tarda, per evitar les cremades solars. Crema fotoprotectora Apliqueu-vos filtre solar amb factor de protecció adequat al tipus de pell (i com a mínim de 15 SPF) vint o trenta minuts abans de l’exposició al sol i cada dues hores, després de cada bany o si se sua molt. Poseu-vos-en la quantitat adequada i vigileu-ne la data de caducitat.
Protegir-se sempre Cal protegir-se cada dia, també els ennuvolats, ja que les radiacions passen a través dels núvols. Portar ulleres i barret Recordeu de protegir-vos els ulls amb ulleres amb filtre solar (CE) i feu servir el barret. Protegiu-vos també els llavis amb barres labials fotoprotectores. Mantenir-se hidratat També heu de beure força líquids per no deshidratar-vos. Protegir els infants La pell dels infants és molt sensible i tenen un risc molt alt de patir cremades solars. Protegiu-los amb barrets i
samarretes. Recordeu que els infants tenen una menor capacitat d’expressar la set; per tant, és important que ho tingueu en compte i oferiu-los aigua sovint. Cal extremar les precaucions quan estem a la platja o la montanya.
CARRER BARCELONA 65 ESPARREGUERA - 937 708 472 farmacosta2@hotmail.com
espavila
36
ROBA ESPECIALITZADA
MATERIAL ESPORTIU
CALÇAT ESPORTIU
ACCESSORIS
C/ Sant Joan, 12 Esparreguera Tel. 931 284 559 www.base.net
Sopar a la fresca en un dels llocs més bonics d'Esparreguera Pl. de l'Església 6 T. 93 777 87 36 de 09:00 a 16:00 i de 19:00 a 23:30 37
espavila
Espavila per a Ferreteria Masip
Fora la calor! Amb l’arribada del bon temps segur que et ve de gust gaudir del teu espai exterior juntament amb la família o els amics. Un espai imprescindible que t’ajuda a passar millor les estones de calor mentre pares la fresca.
I és que tenir un espai exterior, sigui jardí, patí, eixida, terrassa o balcó, és com posseir un petit trosset de cel a casa i on gaudir d’un dinar o un sopar en família i amics, relaxar-nos al sol, llegir, fer migdiades, jugar amb els fills... sempre que aquests espais estiguin en condicions. No saps com preparar-lo perquè estigui amb les millors condicions? Hi ha molts elements que s’han de tenir en compte: tenir cura de les plantes, decorarlo al teu gust, canviar la distribució, netejar la piscina... És per això que t’has de posar en mans dels millors professionals perquè no se t’escapi cap detall. Amb el canvi d’estacions i del clima, és important parar una atenció especial a les plantes del jardí o terrassa, ja que no totes estan preparades per suportar les mateixes temperatures i condicions. A més, també convenen canvis com ara posar a punt la terra o revisar xarxa de reg.
T’adones de tota la maquinària que es necessita per tenir el jardí a punt? Amb la pluja i la calor es produeix el creixement de l’herba i és necessari segar-la, ja disposes de la màquina adequada? Motoserres, desbrossadores, tallagespes... És temps de posar a punt la piscina. És molt important tenir l’aigua en condicions òptimes per tal de gaudir del bany, utilitzant productes d’altíssima qualitat i un assessorament professional i expert. Si creus que el teu jardí necessita un canvi d’estil i tens ganes de donar-li un toc modern i innovador, no ho dubtis més i afegeix-hi una pèrgola o para-sols... D’aquesta manera, podràs protegir-te de les condicions meteorològiques adverses, com ara el sol intens o la pluja. Un toc nou li donaran mobles adequats, hamaques, balancins, llums... Amb l’arribada de l’estiu et vols protegir dels insectes, doncs, planteja’t instal·lar
mosquiteres a portes i finestres. També pots optar per cortines i persianes que a més de protegir dels insectes donen un aire nou a la casa. Vols canviar la imatge del teu jardí? Et ve de gust decorar la terrassa d’una manera especial i necessites idees per pintar la paret? El fred, la pluja, el vent i el sol solen passar factura a tot el que hi ha a les nostres terrasses i jardins. Si tens mobles de jardí com cadires, taules o bancs, i durant els mesos de fred no els vas tenir a resguard o bé no els vas cobrir amb plàstics protectors, segurament deuen estar bastant deteriorats. Una capa de vernís els hi donarà una nova vida. Recorda que pots trobar de tot a Ferreteria Masip on t’assessoraran pel que necessitis. També hi trobaràs tots els complements per gaudir de l’aire lliure amb comoditat. I tu diverteixe-te i gaudeix de l’estiu!
A FERRETERIA MASIP tenim de tot per a gaudir de l’estiu a la platja, a la piscina o al jardí de casa 34,95€
Bona Festa Major! 39,95€
24,95€
9€ 209€
69,95€
189€ C. Montserrat, 68. 08292 Esparreguera t.937771311 info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es
espavila
38
Botiga especialitzada en la millor i més natural alimentació per a la teva mascota Ja tens cura dels teus animals de companyia? centre de nutrició animal
iPets
Carrer Sant Joan, 13 Esparreguera T. 93.013.68.64 M. 665.906.070 ipetsbcn@gmail.com
*Complements *Antiparasitaris * Accessoris * Servei a domicili
Us desitgem Bona Festa Major
@ipets_esparreguera
Teràpies Naturals i Sistèmiques
Si t’estimes et cuides! TERÀPIES NATURALS I SISTÈMIQUES
Bona Festa Major i Bon Estiu!
Sopars i Safates per emportar
ESPIRAL 108
formatges i embotits manxecs, catalans, ibèrics
Av. Francesc Macià, 135 Esparreguera M. 619.736.660 info@espiral108.net www.espiral108.net
venda i degustació
Gust de Gla
c. Hospital, 31 Esparreguera RESERVES 93.777.6508
HIDROTEC PASSIÓ PER L'AIGUA
39
La piscina, meravellosa tot l’any!
Sal per a t r a c ta m e n t s d ’a i g u a Manteniments Piscines Productes per a piscines Descalcificadors Osmosis inverses
tractaments d’aigua
Hidrotec
Avinguda Francesc Marimon, 104 Davant del Teatre de La Passió Esparreguera T. 937.759.873 M. 659.408.020 hidrotec06@gmail.com
espavila
MEDITERRANE_ANNA cuina natural i senzillament mediterrània
Hola! Quina emoció! Aquest mes està carregat de festes i he pensat compartir amb tu aquestes receptes per preparar amb antelació i portar a casa de la teva família, o a la taula del carrer amb els teus veïns. A més a més, m’he recordar de la Montserrat i les seves amigues, que m’han demanat receptes amb ingredients de tota la vida. Així que aquí van: un pastís d’ametlles i nabius que recorda a una tarta de Santiago més sucosa. I d’altra banda, les albergínies de la meva sogra, a l’estil argentí… ja veuràs que fàcil!! Enjoy! Instagram o facebook @mediterrane_anna
ALBERGÍNIES A L’ESTIL DE LA MEVA SOGRA 45
Ingredients • 3 albergínies • sal • orenga, llorer, romaní i farigola • 3 grans d’all a làmines • vinagre de poma • oli d’oliva verge extra (AOVE) • aigua
espavila
Així les preparen a l’Argentina, com a aperitiu o guarnició, amb torradetes. Pelarem les albergínies i les tallarem a rodanxes de menys d’1 cm de gruix. Les posarem amb sal en un colador, durant ½ hora més o menys. Després, les esbaldirem sota l’aixeta per eliminar l’excés de sal. Les col·locarem en una olla que tingui aigua i vinagre de poma a parts iguals, les deixarem cuinar durant 15 minuts aproximadament, que quedin tendres, però fermes, que no es trenquin. Ara les escorrerem i deixarem refredar. Mentrestant prepararem una barreja d’oli d’oliva, all a làmines, orenga, llorer, romaní, farigola i, si t’agrada, pots posar-hi bitxo. En un pot de vidre aneu posant una capa d’albergínies, una mica de l’oli amb les herbes que hem preparat, i així fins a omplir-lo. Recomano deixar-ho a la nevera 2 o 3 dies perquè s’impregnin els sabors, ja veureu que bo!! Bé tapat i el pot a la nevera, dura més d’una setmana (això si no s’acaba abans, hahaha!) Bona Festa Major!!
40
Croquetes de diferents sabors, canelons d’estiu, nuggets, ensaladilla, marinats…
… Miniburguers, lacon ibèric, pernils, embotits, catalans i ibèrics, formatges…
comparteix els bons moments, assaboreix-los amb la teva gent, nosaltres posem els ingredients a la taula i tu poses la resta!
Bona festa Major! 41
937.709.845
Esparreguera: -carrer Sant Joan, 3 Martorell: -carrer del Mur, 32 -Mercat (parada 30) Rambla de les Bòbiles espavila
MEDITERRANE_ANNA
PASTÍS DE FESTA MAJOR 45
cuina natural i senzillament mediterrània
ingredients • 100 gr d’ametlla mòlta (com farina) • 1 sobre de llevat tipus Royal • 100 gr de Maizena • 3 ous • 150 gr d’oli de coco (o si prefereixes, mantega) • 80 gr sucre (jo vaig fer servir sucre de coco) • 150 gr de nabius frescos + un grapat per decorar
Batrem els ous amb el sucre, quan quedi una crema clareta, incorpora l’oli de coco o la mantega. Mentrestant posarem a escalfar el forn a 180°C. Després afegirem a poc a poc, als ous, les ametlles mòltes, la farina i el llevat. Posarem la barreja en un motlle amb paper vegetal perquè no s’enganxi. Ara posarem els nabius per sobre… Així vagi creixent el pastís al forn, els nabius desapareixeran, però no ens hem de preocupar, això va així! ☺ Courem a 180°C, al mig del forn, durant 35/40 minuts. Punxarem amb un palet i quan aquest surti sec, ja estarà llest! Deixarem refredar, desemmotllarem i decorarem amb uns nabius frescos. Que passeu una Festa Major ben dolça!
Ah! table!®Bosses per a la compra, bosses per al te, paper per guardar, enfornar i congelar, paper de plàstic estirable oxo-degradable…
Espai per tallers de cuina i xerrades. Verdura ecològica fresca cada dimarts. Productes i complements bio i eco. Productes per al·lèrgens!
C. Sant Joan, 12 Esparreguera T. 937.776.298
espavila
42
El Frankfurt de la Guàrdia Carrer de Ponent, 1 Esparreguera - 937 77 63 36 Cuina oberta tot el dia. Menú diari a 10,00€ (mig menú 8,00€) Menú festius a 14,00€ (mig menú 10,00€) Menjar per a emportar. Es pot esmorzar de forquilla, fer unes pizzes o gaudir del plat estrella, ‘La Tremenda’, la superburguer i el ‘torrezno de Sòria’. Tenen carta de plats cuinats, amanides, entrepans, tapes, hamburgueses i una àmplia carta de pizzes. Tenen una gran terrassa davant de Montserrat i un ampli aparcament. I com que resulta un lloc molt familiar tenen una carta especial per a infants i espais per jugar i parc infantil a l’exterior. Obert cada dia, de 5:00 del matí a 2:00 de la matinada. Av. Centenari Amadeu Vives, 2 / Collbató (EDIFICI BONPREU) Sortida A2 575 / T. 93 777 93 16
lacassolacollbato@gmail.com
43
espavila
TRADICIÓ, QUALITAT I PROFESSIONALITAT
Una carnisseria que neix de la necessitat de valorar el producte deixant a banda la desprofessionalització del sector en vers a les grans superfícies, d’aquesta manera volem oferir-vos solucions per al dia a dia, de la mà de grans professionals de diferents sectors per a donar lloc a productes i elaborats totalment diferents.
CARNS A BAIXA TEMPERATURA: receptes gurmet per gaudir a casa COSTELLA DE VEDELLA: 24 hores de cocció, a casa només cal traure-ho de la bossa i marcar a la planxa o posar al forn. Acompanyar-ho amb allò que us vingui més de gust. Nosaltres ho hem fet amb patates i bolets. GALTA DE VEDELLA: carn marinada amb una barreja de salsa barbacoa coreana i espècies, 24 hores de cocció. Escalfar-ho en una cassola tapada i nosaltres l’hem acompanyat d’un saltat de verdures i la reducció del seu propi suc. Altres tipus de carns cuites a baixa temperatura. Secret Duroc engreixat amb castanyes, galta de porc ibèric, espatlla de xai.
espavila
ELABORATS: partint de receptes tradicionals evolucionem els nostres productes especials
BOTIFARRES DIFERENTS SABORS: La italiana amb pecorino, alfàbrega, tomàquet sec i ceba caramel·litzada. La montserratí amb ratafia de l’Avi Guillem i nous. La menorquina amb sobrassada. La tartufo amb tòfona i bolets. I evidentment la tradicional, entre d’altres.
“La maduració és el procés per aconseguir una carn excepcionalment tendra mitjançant els enzims naturals de la carn que, amb el temps, l’estoven lentament i potencien el seu sabor.”
HAMBURGUESES: La fondant amb formatge. La nipona amb salsa de soja, all, gingebre, sèsam i ceba tendra. La Black-cat i la tradicional.
TÀRTAR DE FUET: Preparat per a emportar i menjar. LLIBRETS GURMET: Partint d’una recepta tradicional acabem elaborant amb productes gurmet com la sobrassada, el foie, pernils, melmelades…
44
Assessor: Raul Alonso Paniagua, @panandwater
Cristina Figueroa i Roger Vilà The Buchers!
i per postres…
Partint dels productes gurmet de la nostra botiga es poden elaborar molts plats i, fins i tot, els postres. Pa de pessic de xocolata acabat amb iogurt d’ovella de la “Vall de Cinca”, gelat “Sandro Dessi” i melmelada de mango amb estèvia “La Càntara”.
MADURACIÓ DRY-AGE PRÒPIA . CARNS SELECTES . TALLS ESPECIALS PER A LA BRASA . PRODUCTES ECOLÒGICS I DE PROXIMITAT . ELABORACIÓ PRÒPIA A BAIXA TEMPERATURA . PRODUCTES GURMET 45
Av. Francesc Macià, 78 Esparreguera T. 644.551.042 @cal_bo_carnisseria @calbocarnisseria
espavila
INFORMA’T! • Rehabilitació esportiva • Deformitats de la columna • Osteopatia • Tractaments de problemes de la dona • Exercicis hipopressius
av. mil·lenari, 4 local c esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA juliol 2019
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telègraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296 escola de música: 937774601 escola arts plàstiques: 937778456
espavila
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.
funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 institut el cairat: 937774012 institut el castell: 937777640 jubilats i pensionistes: 937775506 jutjat de pau: 937777659 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 francisco oña: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620
1 2 3 4 5 6 7
COS CAM ESC PLA ALE FLO TAU
8
9
10
11
12
13
14
PLA COS CAM ESC GUA ALE FLO
15 16 17 18 19 20 21
GUA PLA COS CAM ESC TAU ALE
22 23 24 25 26 27 28
FLO ALE PLA COS CAM ESC TAU
29 30 31
ALE FLO GUA ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: Francesc Macià 27. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 PLA= PLA: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996 RIE= CAMPABADAL: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054
46
compartint somriures a Esparreguera!
L'equip de Clínica Dental Unzeta us desitjem
Bona Festa Major! i bon estiu!
Aquest estiu llueix somriures radiants! PAC AT COMBIN OR EJAD BLANQU I A CASA NICA A LA CLÍ
!
CIÓ PROMO
Pl. Constitució 2 | Esparreguera | T. 93 770 82 56 | www.dentalunzeta.com
Tècniques i actius per incrementar el teu benestar i lleugeresa
tenim el millor pla per aques estiu. que e sentis millor que mai!.
pl. ajuntament, 6 | galeries 7 | esparreguera | T. 93 777 53 22 | 636 941 288
| rosalafargue@gmail.com
