ANY XV EDITA ARDIT.CAT
9.2015
#152
A PUNT PER AL
NOU CURS!
CURSOS, TALLERS, TERÀPIES
BENESTAR I BELLESA TEATRE . MÚSICA . ART TEMPORADA D’ABDUCCIONS, GASTRÒNOMS LA BUTACA, MESSENGERS, ESPERIT! SANTA JOANA DELS ESCORXADORS SPÀRREKTR
et convida a celebrar el seu
1r aniversari
i t’obsequia amb un xec regal Info pàg 17
2
editorial
Fem-ho bé!
_carme paltor simon
Tenia dubtes alhora de buscar un titular, em venien al cap paraules com començar de nou, tornar a començar, començar de zero, començar un nou curs, començar, començar, començar… Alguna cosa m’empeny a pensar en aquest començament. És un sentiment?, una necessitat?, una voluntat?, no ho sé! La tornada a la feina després de les vacances sempre resulta estimuladora, arribem carregats d’energia i amb un curs per endavant a punt per estrenar, com els fulls en blanc d’una llibreta nova. L’objectiu és fer-ho bé, fer-ho millor! Malauradament la premsa no ens ajuda a mantenir aquesta il·lusió, les notícies són si més no, colpidores, drames que ens afecten a tots i, malgrat són antics, sembla com si el món no hagués pensat mai que això podia passar; doncs deu ser conseqüència d’alguna cosa de la qual ens n’hauríem de sentir responsables, no? De vegades voldria fer com la Mafalda i cridar “Pareu el món que jo baixo!” I aquí és on apareix de nou la paraula ‘començar’: davant el fracàs tenim l’oportunitat de tornar a començar, de fer-ho bé, de fer-ho millor, d’obrir una nova llibreta i rectificar vells errors. Pel que fa a les notícies més properes no cal dir res, com sempre, veus de polítics advertint, atemorint “ui, que ve el llop!”, des d’interessos particulars i partidistes. Bé doncs, el full en blanc és sobre la taula i tenim l’oportunitat de tornar a començar, com ens dicti el cor, no pas els polítics, per bé o per mal, però aquesta vegada, fem-ho millor. Començar és estimulant, el full en blanc provoca creativitat, fem-ho bé!
publicitat> 618 313 899 espavilas@gmail.com Si voleu incloure una activitat a l’Agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte espavilas@gmail. com o bé truqueu-nos, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats de la vila. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes de preus o condicions prefixades. Informeu-vos! Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la vostra col·laboració! espavilas@gmail.com contactar per publicar anunci o activitat a l’agenda. ©espavila edita> ardit.cat
4
agenda setembre
Del 1 al 30 de setembre
100 anys de les biblioteques (exposició) Exposició a càrrec de la Biblioteca Municipal L’Ateneu. _ Biblioteca l’Ateneu d’Esparreguera _ Horari Biblioteca
Divendres 11 Diada Nacional de Catalunya
Repic de campanes per la Diada
_Campanar de Santa Eulàlia_Esparreguera _09:30 h
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu d’Esparreguera
Ofrena floral
dijous 3
per part de les entitats de la vila a l’escultura La Flama com a símbol de la unitat dels Països Catalans
cocteleria i gin tònics Taller on es presentaran 3 ginebres especials i còctels molt diferents. 10 places _Cal Sant (c/ Taquígraf, 3. Esparreguera) _20:30 h _Preu: 15€ Org. Cal Sant
dissabte 5
VA DE VI (exposició) Acte d’inauguració de l’exposició gratuït + copa de cava _Cal Sant (c/ Taquígraf, 3. Esparreguera) _20:00 h Org. Cal Sant
dissabte 5
VA DE VI (SOPAR) sopar inauguració exposició: sopar degustació + concert + karaoke en directe + presentació d’un vi. 50 places _Era del Sant (c/ Olana s/n. Esparreguera) _21:30 h _Preu: 20€ (club Cal Sant: 19€)
_Plaça del Centre _Esparreguera _10:00 h Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. La Coral de La Passió
divendres 11
Vermut per la independència
_Ofereix l’ANC-El Bruc _Can Casas _ El Bruc _11:30 h
Acte institucional _Can Casas _12.30 h
Arrossada popular
_Can Casas _El Bruc _ 14:00 h _Preu: 5€ adults i 3€ menors 12 anys. Si porteu plat, got i coberts de casa, 1€ menys.
Revivint l’11 de setembre de 1714
petit concert musical _Can Casas _ 15.30h _Venda de tiquets: a l’Ajuntament de dilluns 7 fins al mateix dia de l’arrossada.
Org. Cal Sant
5.6 de setembre
Festa del carrer Sant Miquel FESTA DE GERMANOR
Org. Veïns del carrer Sant Miquel
divendres 11
sopars per la diada als clients club Cal Sant us conviden a una copa de cava si us quedeu a sopar _Cal Sant (c/ Taquígraf, 3. Esparreguera) _Obert a partir de les 19:00 h Org. Cal Sant
Dimecres 9
Donació de sang
_Sala d’actes de la Biblioteca L’Ateneu d’Esparreguera _17:00 > 21:00 h
Org. Banc de Sang i Teixits, Federació Catalana de Donants de Sang de la Generalitat de Catalunya i Ajuntament d’Esparreguera
Dijous 10
Repic de campanes per la Diada _Campanar de Santa Eulàlia d’Esparreguera _19:00 h
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
Dissabte 12
Ballada de sardanes amb la cobla Ressò _Plaça de l’Ajuntament _19:00 h Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes - Col·l. Secció Sardanista de La Passió d’Esparreguera
Diumenge 13
Concert de Gospel amb Barcelona Gospel MESSENGERS _Teatre de La Passió d’Esparreguera _19:00 h Org. La Passió d’Esparreguera Col·l. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes i Amazing Gospel
espavila
agenda setembre
5
LA BUTACA
L’obra de teatre més divertida i transgressora sobre el Tricentenari i la independència de Catalunya! Almenys els prop de 10.000 espectadors que han rigut i han aplaudit LA BUTACA des de la seva estrena, així ho corroboren. Esbojarrada d’inici a fi, LA BUTACA fon amb un equilibri exquisit alguns dels fets cabdals de la Catalunya d’ara fa 300 anys (des del testament de Carles II fins a l’Onze de Se-
tembre de 1714) amb una trama dinàmica, oxigenada i farcida de salts en el temps que dóna molt de joc a l’humor. A La butaca, Robert Gobern i Joan Valentí suen la cansalada posant-se a la pell de nombrosos personatges excel· lentment caracteritzats. Entre ells, un català de la ceba, un Mosso d’esquadra, Carles II, Rafael Casanova... Text de Robert Gobern i Joan Valentí, direcció T-Atraco, escenografia: Joan Jorba Vestuari: Patra, so i efectes: David Oriol Rebollo, disseny cartell: Eugeni Llopart i Erin, producció: T-Atraco Teatre _Casal del Bruc 12.9.2015 _21:00 h _Preu: 10€
Amb el seu directe dinàmic, alegre i contagiós, Barcelona Gospel MESSENGERS està convertint el gospel en tot un fenomen de masses arreu del nostre país, penjant ja el cartell d’ENTRADES EXHAURIDES en gairebé tots concerts de la seva gira! Després d’una trajectòria exitosa i molt extensa, el 2013 Barcelona Gospel MESSENGERS són seleccionats per formar part del programa musical de màxima audiència de TV3 “Oh, Happy Day”, del qual esdevenen finalistes, superant 12 setmanes d’in-
tenses proves i guanyant-se gran estima i reconeixement tant per part del jurat com del públic, sota el crit de GO, GO, MESSENGERS!!! Concert de Messengers amb l’actuació, com a ‘teloners’, d’Amazing Gospel. Organitza La Passió i col·laboren la Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes i Amazing Gospel _Teatre de La Passió _13.9.2015 _19:00 h _Preu: 12€ (10€ anticipada i col· laboradors de La Passió) (8€ menors de 16 anys)
6
agenda setembre dissabte 26
dissabte 19
TEMPORADA D’ABDUCCIONS (TEATRE) a càrrec de la companyia Tramateatre _Can Casas (Pl. Ajuntament. El Bruc) _22:00 h _Preu: 5€€(menors 12 gratuit) Org. El Bruc amb la Cultura, Festival LOLA i Ajuntament del Bruc
diumenge 20
esperit! (concert) Mau Boada _Can Serrat (El Bruc) _19:00 h
Org. Can Serrat
Del 21 de setembre al 12 d’octubre
Retorn als orígens, viatge a la Vall de l’Omo Exposició de la Diputació de Barcelona _Biblioteca l’Ateneu d’Esparreguera _ Horari Biblioteca Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu d’Esparreguera
Dijous 24
Club de Lectura Adults Es comentarà “El Món blau: estima el teu caos”, d’Albert Espinosa _ Biblioteca l’Ateneu d’Esparreguera _19:00 h _Inscripció prèvia
TEMPORADA D’ABDUCCIONS (TEATRET) a càrrec de la companyia Tramateatre _Can Serrat (El Bruc) _21:30 h _Preu: 6€€ Org. Can Serrat, Festival LOLA i Ajuntament del Bruc
dimarts 29
Problemes traumatolÒgics Xerrada a càrrec de Carmen Martínez, Traumatòloga de l’Hospital de Granollers _Can Pasqual _19:00 h Org. Institut de la Salut i ABS Esparreguera
Dimecres 30
Club de Lectura infantil _Inscripció prèvia a la biblioteca _16:30 h
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu d’Esparreguera
dimecres 30
1a activitat aniversari presentació-degustació: · olis Aromatiks · formatges de la Manxa
· vi Instants amb Mi 15 places _Cal Sant (c/ Taquígraf, 3. Esparreguera) _20:30 h _Preu: 6€ (club Cal Sant 3€)
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
Org. Cal Sant
Dijous 24
dimecres 30
GASTRÒNOMS (SOPAR-TEATRE)
GASTRÒNOMS (SOPAR-TEATRE)
A càrrec de la companyia Tramateatre Inscripció prèvia a Cal Sant o a tramateatre@gmail.com T. 618313899 _Era del Sant (c/ Olana s/n. Esparreguera _21:30 h _Preu: 20€ Org. Cal Sant I Tramateatre
A càrrec de la companyia Tramateatre Inscripció prèvia a Restaurant Aqqua o a tramateatre@gmail.com T. 618313899 _Restaurant Aqqua(c/Gelida 53, Martorell) _21:30 h Preu: 25€ Org. Restaurant Aqqua, Tramateatre i Ajuntament de Martorell
Esperit! a Can Serrat Esperit! en concert a Can Serrat. MAU BOADA (Sant Celoni 1981). Un home-orquestra que ens fa viatjar amb cançons de bressol al·lucinògenes, folk tripós, sons tel·lúrics, fresses i escapades al circ. Els seus concerts són sempre imprevisibles i transiten per camins inesperats, portant el públic al
14 0 2 _ T A C u d e Portàtils
límit de la hipnosi. Un multiinstrumentista il·luminat i somrient. Una música que neix lliure i flueix lliure. _20.9.2015 _Can Casas (El Bruc) _19:00 h
329
€
Intel®Processor N2940 [4 Cores] 1,83 Ghz, 4GB DDR3 Low Voltage Memory, 500GB 2.5 inch 5400rpm HDD, 11,6” HD Non-Glare LED backlit LCD 1366x768, Wifi 802. 11ac Wireless LAN, Bluetooth 4.0, HDM, 2 x USB 2.0 1 x USB 3.0, 4-cell Li Polymer fins a 7,5 hores, Web Cam HD 720, Windows 8.1® Professional 64-bit, Office 2013
Acer Travelmate B115M Windows 8,1 Pro - NX.VA1EB.022 - EDUCAT
espavila
agenda setembre
GASTRÒNOMS
Un famós gurmet sembla disposat a jugar-se la reputació, i força més, en una juguesca considerable amb l’amfitrió d’un banquet. Aquest presumeix de tastavins refinat i intenta impressionar l’expert amb les seves seleccions de vins, que esdevenen l’objecte de l’aposta. Es tracta d’una divertida peça de Roald Dalh. La seva col·lecció Tales of the Unexpected (Històries imprevistes) es va adaptar per a la televisió amb gran èxit, l’autor les pre-
sentava personalment a l’estil d’Alfred Hitchcock en la sèrie Alfred Hitchcock Presents, Roald Dahl va escriure les històries en les quals es basaven sis capítols d’aquesta sèrie de Hitchcock. L’obra transcorre durant un sopar on espectadors i actors seuen i sopen plegats. Text de Roald Dalh, direcció Carme Paltor i Albert Navarro, amb Serafí Casanovas, Joan Roca-Cusachs, Maria Martin, Xavier Mas, Gemma Piñero, Eva Ros, Clàudia Río. producció Tramateatre _24.9.2015 _L’Era del Sant (Esparreguera) _21:30 h –30.9.2015 _Restaurant Aqqua (Martorell) _21:30 h
7
TEMPORADA D’ABDUCCIONS
Un banc en un descampat de cara a Montserrat. I en el banc tres àvies assegudes. Al costat, una bossa plena d’entrepans de chopped amb pa bimbo. I dalt del cel, una nit estelada, ben carregada d’expectatives i on tot pot passar. Sobretot si es té en compte que ens torbem davant una muntanya sobre la qual corren tantes i tantes històries sobre visites extraterrestres. A casa de la Montserrat Xuclà sempre han estat d’abduccions. A casa de la Francina Laguàrdia sempre han estat d’avistaments. En canvi a casa
la Teresa Santos, la fornera, sempre han estat escèptics de mena. ¿Aconseguiran la Montserrat i la Francina treure-li a la Teresa l’escepticisme del cos? ¿Aconseguiran que visqui una abducció de debò? Escrita i dirigida expressament per a les actrius que interpreten aquesta peça per Marc Rosich. Interpretada per Montserrat Martorell, Laura Mas, Carme Paltor i Àngels Simó, amb música de Juan Jurado, una producció de Tramateatre. _19.9.2015 _Can Casas (El Bruc) _22:00 h –26.9.2015 _Can Serrat (El Bruc) _21:30 h
8
festa major de la plana
setembre
FESTA MAJOR DE LA PLANA DIVENDRES 11_ _ 10:00 _ inscripció prèvia n Concurs de Dibuix Infantil n Torneig de Parxis _ 18:30 al local social n Pregó
a càrrec de l’escultor Ramon Cuello
n Inauguració de l’Exposició de Manualitats i Pintures
n Obertura de la Tómbola _ 19:30 n Masterclass de IOGA KUNDALINI
a càrrec de la professora KARMETA. Amb música en directe de la mà de la cantant de Mantras “BANI PREM KAUR” y DANÇA DEL VENTRE “SAT NAM”.
_ 21:00 n escola de ball DANZARTE (Oscar) _ 23:30 n Ball de Gala
amenitzat pel grup “MAKY MAKY”. Boleros, Chachachá, Pasdobles i música actual per ballar i no parar!
DIUMENGE 13_ _ 10:00 n Santa missa
celebra el Rector d’Esparreguera.
_ 10:30 n Tradicional Botifarrada
amb la col·laboració de veïns i veïnes. Preu simbòlic:1 € per ració. Se us donarà un tiquet per a la recollida del aperitiu, botifarres i beguda.
_ 21:00 n teatre Musical
_ 17:00
_ 23:30 n Música disco per a tothom
_ 18:30 n Xocolatada i Trencà d’olles
a càrrec del grup “APASSIONATS” de l’Associació de Jubilats i Pensionistes d’Esparreguera.
DISABTE 12_ _ 10:00 _ inscripció prèvia n 1a Cursa Festa Gran de La Plana Coneix el barri a peu o amb bici. Sense límit d’edat –menors de 8 anys acompanyats– Remullada final.
_ 17:00 n Campionat de “canasta” _ 18:00 _ inscripció prèvia n Taller de Manualitats*
Pallassos per a petits i grans a càrrec de LOS PIPOS. Al acabar els pallassos, entrega de premis de dibuix i parxis.
per a nens de 3 a 9 anys. Se us donarà un tiquet per nen per a participar abans de començar.
_ 20:00 n Actuació del “CORO ROCIERO SANTA EULÀLIA” d’Esparreguera.
_ 22:30 n Concert d’Havaneres
pel grup ROQUES BLAVES i rom cremat. Acabarem amb els focs artificials.
per a nens i nenes de 3 a 10 anys.
_ 20:00 n Pop-Rock juvenil.
Debut del duet “ELLES”, l’Alba i la Paula. Les acompanyen les ballarines de 113 DANSA. Promotor de “Elles”: Marc Durandeau, cantautor, artista i mestre.
NOTA Inscripcions: concursos de Dibuix i Parxis, 1a Cursa Festa Gran La Plana i taller de Manualitats: els dies 9 i 10, de 18 a 20h al local social.
10
festa major de collbató _19h per la Rambla Mansuet n Cercavila
DEL 12 AL 20 DE SETEMBRE_
amb els Gegants de Collbató, batucada dels Diables de Collbató i el grup Xarop de Canya. Enguany la Colla Gegantera celebra el 30è Aniversari.
Collbató celebra la seva festa gran coincidint amb el seu patró, Sant Corneli. Durant aquests dies el municipi acollirà diverses activitats: espectacles de màgia i teatre, amb “Lo mejor de Pepe Rubianes” projeccions de cinema, presentacions literàries, activitats infantils, cercavila, correfoc i música, com la que tocarà l’orquestra Hotel Cochambre. A més, els dies previs a la festa hi haurà activitats esportives i actuació castellera.
_23.00 a l’Àrea d’Esplai la Salut n Festa Espai de La Salut
“Versions, DJ i mojitos“…a càrrec de la comissió de Reis amb l’acompanyament del grup de música ELS BANDARRES
_23h a 3h n Festa a la Barraca
Begudes i entrepans des de les 16 fins a les 3 de la matinada a la barraca de la colla de Diables. També hi haurà animació amb la MORENETA SWING i música amb el PD PORTA
Dissabte 12_ _9 a 15h a la plaça de l’Era n Torneig de ping-pong
amb el Club de Tennis Taula Collbató, a l’aire lliure. Més info: cttcollbato@ gmail.com www.cttcollbato.cat
Diumenge 13_ _12h a la plaça de l’Era n Actuació castellera
amb la COLLA D’ESPARREGUERA I XICOTS DE VILAFRANCA
Dimarts 15_ _19h al Casal de Cultura n Presentació del llibre
d’Eduard Puigventós “Ramon Mercader, l’home del piolet”
Dimecres 16_ festa de Sant Corneli _10h al Casal de Cultura n Concurs de dibuix _11h a la parròquia de Sant Corneli n Missa solemne _12.30h al Casinet n Cançons populars
“La veu arreu del món” Cia NESSUN DORMA
_14h n Dinar de germanor
i homenatge a la gent gran. Tots els actes estan oberts a tothom que hi vulgui participar. Les persones que vulguin acompanyar-nos al dinar, podran adquirir el tiquet a l’Ajuntament fins al dia 10 de setembre. Al finalitzar l’actuació del Casinet, hi haurà servei de transport fins al restaurant per aquelles persones que no disposin de vehicle propi
DIUMENGE 20_ 17.30h al Casal de Cultura n Cinema _19h a la plaça de l’Era n Havaneres i rom cremat per a tothom amb el grup PORT BO
Dijous 17_ 19h al Casal de Cultura n Vetllada d’aquí i d’allà taller de dansa
_20.30h al Casal de Cultura n Espectacle de màgia
“Un mago en tu vida” L’espectacle té places limitades, reserveu la vostra invitació gratuïta a la Biblioteca de Collbató (Casal de Cultura) o a www. unmagoentuvida.com
Divendres 18_ _18 h a l’Ajuntament n Recepció institucional
a la delegació de Cazères sur Garonne, poble agermanat amb Collbató
_20h a la Plaça de l’Ajuntament n Pregó Per PEYU Pica-pica gratuït
23h a l’Av. Centenari Amadeu Vives n Concert
amb l’orquestra HOTEL COCHAMBRE
_1.30h a l’Av. Centenari Amadeu Vives n DJ Festa Jove amb la col·laboració de l’Associació de Joves Collbató. Servei de bar.
Dissabte 19_ _9 a 15h a l’Escola Mansuet n Torneig de tennis taula
per a jugadors federats, amb el Club de Tennis Taula Collbató. Més info: cttcollbato@gmail.com; cttcollbato.cat
_11 a 13h a la Piscina n Activitats
inflables i exhibicions de Hip Hop a càrrec de l’Escola Dance Art Factory
_17.30h n Collbatonina Collbató - El Bruc
Org. Club Atletisme Collbató
_17.30h al Casal de Cultura n Collbató Negre
presentacions literàries a càrrec d’Enrique Figueredo i Pere Cullell
_16-18 h al solar del c/ Sant Corneli n Tallers infantils
a la barraca de la colla de DIABLES DE COLLBATÓ ELS SALNITRATS
_10.30h a la Parròquia Sant Corneli n Missa solemne _11h a la pl. de l’Era i Rambla Mansuet n Jocs populars infantils amb l’Associació dels Tres Tombs
_11h al carrer Colon n Bany d’escuma
amb els Bombers Voluntaris
_13h a la plaça de l’Era n Vermut popular
amb la JUMBO JAZZ BAND
_19h al Casinet n Lo mejor de Pepe Rubianes
Entrada: 5 euros. Venda anticipada d’entrades els dies 14,15, 17 i 18 a la Farmàcia Villaescusa i el Paperam.
DEL 15 AL 26 DE SETEMBRE_ n Exposició
quadres del fons pictòric de l’Ajuntament dels Concursos de pintura ràpida “Visions llunyanes de Collbató”. _Horari: dll a diumenge 10h a 14h; dll a dv 16h a 20:30h al Casal de Cultura
Coneix les propostes i activitats del Casal que inclouen exposicions, conferències, formació especialitzada, la Biblioteca Municipal i una oferta diversa d’entitats i agents culturals. Vine a conèixer els espais del Casal pensats per estudiants, famílies, adults i gent gran, segueix-nos a les xarxes socials www.facebook.es/casalcollbato @ casalcollbato
11
espavila
Les millor valorades
12
preparant l’octubre
SANTA JOANA DELS ESCORXADORS dor, a poder dir les coses a la nostra manera i fer-ho com a grup de joves participants en La Passió. És per això que en aquest muntatge volem reunir els joves de fa més de 15 anys amb els joves “Veig aquest sistema, apa-
d’ara i alliberar la nostra mirada
rentment conegut des de fa molt,
teatral. Proposem Santa Joana
però no en trec l’entrellat! N’hi
dels Escorxadors de Bertold
ha uns quants, molt pocs, a dalt
Brecht, un text dur i complex, amb
i molts a baix, i els de dalt criden
un ample repartiment i direcció
als de baix: pugeu, perquè tots es-
de la Vicky Alvelo (exdirectora de
tiguem a dalt, però si t’ho mires bé,
l’espectacle de La Passió).
veus alguna cosa amagada entre
En aquest espectacle volem
els de dalt i els de baix que sembla
implicar a tots els equips tècnics
un camí però no ho és, sinó que és
de La Passió i també comptem
un tauló, i llavors veus clarament
amb la participació de la JOCPE,
que és el tauló d’un gronxador, tot
un projecte amb base a La Passió
el sistema és un gronxador amb
amb qui compartim objectius. As-
dos extrems, que depenen l’un de
pirem amb aquesta proposta a un
l’altre, i els de dalt són a dalt no-
projecte inclusiu, on la gent de La
més perquè n’hi ha que són a baix
Passió que ho desitgi hi pugui par-
i només mentre aquests siguin a
ticipar per gaudir amb nosaltres
baix i ja no serien a dalt si els al-
Joan Nieto Llums: Toni Planas,
El text té un argument apa-
del que ens uneix: l’amor pel teatre!
Oriol Esteve, David Rebollo So:
rentment senzill: el magnat de la
tres s’aixequessin i abandonessin
L’obra es durà a terme
Roger Palacin i equip de La
carn de Chicago intenta, per mitjà
el seu lloc, per això han de desitjar
amb un equip artístic compost
de manipulacions i especulacions
que els altres es quedin a baix
Passió Vestuari: Neus Roca,
per: Miquel Santiveri, Gerard
fer seu el control del trust, fet que
eternament i no s’alcin.
Magdalena Pons Maquillatge:
Bidegain, Xavier Sánchez, Isaac
Núria Cuscó, Mònica Cuello i
deixarà milers d’obrers al carrer i
Serrano, Manel Llopart, Ernest
els treballadors de les indústries
que els de dalt perquè si no el
equip de La Passió Producció
León, Edmon Reynés, Sofia Alon-
satèl·lit en una greu situació pel
gronxador no s’aguantaria. Per-
executiva: Eva Cuello, Xavier Mas
so, Ignasi Ventura, Laia Torruella,
que hauran de tancar les fabri-
què és un gronxador.”
Producció: Companyia de teatre
Queralt Sáez, Lluc López, Anna
La Passió i Bohèmia Grup Teatral
ques. Un poble arruïnat, escanyat
I els de baix han de ser més
Bohèmia proposa un mun-
Mestre, Neus Ibàñez, Juan Jurado
per la cobdícia d’un sol home. Una
tatge pensat per a treballar amb
Bertolt Brecht (1898-1956)
i Músics de la JOCPE, Núria Sáez,
escriu Santa Joana dels Escorxa-
dona apel·larà a la justícia divina
la gent jove de La Passió, dinamit-
David Puente, Joan Palacin, Núria
dors el 1932 en plena convulsió
i intentarà obrir els ulls dels ca-
zar l’actual companyia de teatre
Valldeperas, Juanma Benavent,
d’entre guerres. En aquell mo-
pitalistes carnissers sense èxit.
de La Passió i aconseguir a través
Eloi Mestre, Mari Valderrey, David
ment el dramaturg treballarà de
Com va fer Jesucrist, Joana Dark
del seu moviment contribuir a
Aguado, Denil Clarà, Laura Seró,
manera molt compromesa amb
radicalitzarà la seva postura,
afrontar el moment actual que viu
Joan Tejedor
el teatre i tornarà a brillar a les
abandonant l’ordre dels Barrets
l’entitat.
I a l’equip tècnic: Direcció:
capitals europees, malgrat tot
Negres a la qual pertanyia per im-
Vicky Alvelo Ajudant de direcció:
algunes de les seves obres, com
plicar-se a fons en la seva causa;
crear aquest grup teatral fa més
Marc Matalonga Espai escènic:
Santa Joana dels Escorxadors,
estovar el cor de Mauler, el mag-
de 15 anys va ser la il·lusió per
Olivier Grau, Oriol Martínez,
seran refusades pel reflex de l’at-
nat de la carn sense escrúpols,
portar a escena peces teatrals
Eugeni Llopart Atrezzo: Clara
mosfera convulsa i reivindicativa
però serà predicar en el desert.
amb un llenguatge jove, innova-
Martínez i Anna Fuster Mapping:
que mostra l’obra.
L’esperit que ens va moure a
13
preparant l’octubre
espavila
Dues proves, un dia! 4a Marxa BTT d’Esparreguera Zona Bici i 2a Cursa de Muntanya Vila d’Esparreguera El Club Esportiu Zona Bici i el Club Atletisme Esparreguera preparen l’esdeveniment esportiu “Dues proves, un dia!”, el 18 d’octubre de 2015. Per als que us agrada córrer, el club d’atletisme organitza la 2a Cursa de Muntanya Vila d’Espar· reguera, en un circuit i dues possibilitats, de 10/20km de trail. Per als aficionats a la bicicleta, teniu al davant
la 4a
Marxa BTT d’Es· parreguera. Una marxa que compta amb una bona tradició i que crea molta expectativa. La marxa es desenvolupa en dues modalitats possibles 20/40km. Una pedalada oberta a tothom,
VENDA I REPARACIÓ DE BICICLETES ACCESSORIS
sense límit d’edat (els menors hauran d’anar acompanyats d’un adult).
2a Cursa de Muntanya Vila d’Esparreguera _15€ federats _18€ no federats 4a Marxa BTT d’Esparreguera Zona Bici _16€+1€* federats _18€+1€* no federats *Un euro destinat a la repoblació forestal de la zona incendiada aquest estiu a Òdena.
www.zonabici.es zonabici@zonabici.es
ctra. piera, 9 ESPARREGUERA 93 777 70 09
14
preparant l’octubre
Festival SPÀRREK TR
Et sonarà bé!!
Nou festival de música emer-
Podeu veure la marxa de l’esde-
gent a la vila d’Esparreguera. Es
veniment, així com si voleu més in-
realitzarà el dissabte 10 d’octu-
formació i, fins i tot, un vídeo pro-
bre a la plaça del Centre. El festi-
mocional a la xarxa, a Facebook i a Instagram (sparrektr).
val neix de la mà de dos estudiants
Els organitzadors han aconse-
de l’Institut El Cairat com a Treball
guit implicar molta gent en el pro-
de Recerca de segon de Batxillerat.
jecte: voluntaris, patrocinadors,
El festival compta amb una dese-
músics, tècnics, serveis… Han
na d’actuacions musicals a càrrec
mogut molts fils i s’han posat en
de diversos grups emergents i DJ’s
contacte amb l’Ajuntament per tal
procedents d’Esparreguera i cinc
d’aconseguir els permisos neces-
municipis més. La jornada comen-
saris. Han obert una línia de micro·
çarà a les cinc de la tarda amb ac-
mecenatge a la qual tothom està
tivitats per a tots els públics. Els
convidat a participar.
concerts s’allargaran fins a la ma-
És clar, com que en definitiva
tinada i el festival conclourà amb
es tracta d’un Treball de Recerca,
una gran festa amenitzada per un DJ. Les entrades es poden adquirir
a la vegada, estan duent a terme el
VENDA D’ENTRADES: a Sabateria l’Avi Miquel (Galeries) i a sparrektr@gmail.com
seu estudi sobre la gestió, direcció
a ticketea.com i de forma física a la sabateria l’Avi Miquel (Les Galeries)
i producció d’un festival, de segur que per a ells serà molt més que
AJUNTAMENT D’ESPARREGUERA
un TR. Una experiència de la qual
o escrivint a sparrektr@gmail.com Et sonarà bé!!
El Taller de Sandra confecció
S H EMARA S .L . obres i construccions
tornem a l’escola basickids
T. 93 777 66 29 c/ gran, 22-26 esparreguera
samarretes 6’95€ malla blava 16’95€ +OULET texans 19’95€ a l’interior 30% xandalls 9’95€ samarreta 14’95€ anoracs 29’95€ polar gris 17’95€ pantalons rosa 21’95€ jaqueta 16’95€ armilla 17’95€
bossa regal per una compra superior a 50€
en podrem gaudir tots!
especialistes en reformes de banys exprés Tens dificultats per entrar i sortir de la banyera? Tens por de relliscar? Tens la banyera rovellada? O, simplement, estàs cansat de la teva antiga banyera? Més seguretat Més espai Més comoditat Un bonic disseny en
truca al telèfon
93 512 79 54 t’enviarem un tècnic perquè faci un pressupost personalitzat sense compromís i
GRATUÏT
Substitució de banyera per plat de dutxa
amb aquest anunci et farem un descompte de 250€ per la teva antiga banyera
In-hogar Esparreguera c/ Lleida 2 L4 08292 Esparreguera T. 93 512 79 54 T. 93 002 59 32
16
Benestar i bellesa Les vacances ens deixen la retina plena de records, d’imatges, de sensacions plaents… quedem-nos amb elles! Però també hi ha una ‘cara B’ de l’estiu. Aquesta que notem en el nostre cos, que torna a la rutina més deshidratat i excessivament relaxat… Però tot té solució. Només cal detectar el problema i posar-nos mans a l’obra!
Benvinguts de tornada al dia a dia que no té per què ser avorrit. Per conservar l’energia positiva que ens aporta el descans, cal mantenir el cos saludable: una bona alimentació; planificar bé el temps i trobar uns moments per a nosaltres, lectura, música, vida social; 30 minuts mínim d’exercici diari; un temps per al relax i l’especial atenció a la pell i el cabell. Rehidratar el cos. Les altes temperatures, les hores sota el sol al mar o a la muntanya, el clor de les piscines i la sal del mar col·laboren en la pèrdua d’humitat de la nostra pell. Per prevenir la deshidratació, és imprescindible ingerir abundant líquid i cuidar la pell amb productes determinats que la mantinguin sana i amb la humitat necessària. Però,
benestar i bellesa
a més, el sol provoca envelliment i desencadena l’acció dels radicals lliures que són els causants de les arrugues i de la flaccidesa de la pell. Per això, hauríem de consultar amb els professionals i deixar que ells ens facin un diagnòstic, potser no és tant greu com ens sembla, caldrà deixar-nos cuidar i no desaprofitar l’optimisme i la bona energia aconseguida amb el descans de les vacances. Recuperar el cabell. El sol, l’aigua amb clor o de mar, el vent i la sorra eixuguen també el cabell. Les conseqüències són un cabell opac, eixut i amb les puntes trencadisses. Cal evitar locions o substàncies que irritin la pell del cap i utilitzar productes naturals que afavoreixin la reparació hidratadora del cabell.
*Oferta vĂ lida durant tot el mes de setembre. NomĂŠs un xec regal per persona.
C/ dels Arbres, 23 08292 Esparreguera T. 93 777 57 60 melissa@melvistyle.com
18
Benestar i bellesa Les vacances ens permeten gaudir del temps, de les relacions, de l’entorn, de les aficions… hi ha moments que pots sentir la mesura del temps, aquell que passa a poc a poc, aquelles hores llargues de migdiada. I ens fa por tornar a la rutina perquè no voldríem perdre aquesta sensació. Malgrat tot tornem a començar com qui parteix de zero.
Potser és un bon moment per fer un nou tallat de cabell i optimitzar així la regeneració de puntes trencades. En tot cas deixar-nos aconsellar i amanyagar pel nostre perruquer/a serà el millor pensament. Ens ajudaran a decidir i diagnosticaran el tractament més convenient. Una alimentació saludable. Deixem enrere les vacances i toca tornar a la rutina però… què fem amb els excessos de les vacances? Setembre és l’època perfecta per aprofitar i tornar a posar-nos en forma. Et proposem diverses estratègies perquè et sentis millor. Per fer un bon tractament per reduir els excessos de l’estiu cal fer-ho sempre de mans de persones professionals i que portin un bon control de l’evolució del teu cos.
De dilluns a divendres 09:30 > 13:30 i 15:00 > 19:00 Dissabtes 09:30 > 13:00 Sant Antoni, 48 ESPARREGUERA T. 93 708 01 87
Trenta minuts d’exercici. Segurament penses que amb una mica d’exercici n’hi ha prou, doncs sí, és una manera molt saludable de mantenir-se en forma. De fet, diuen que amb 30 minuts cada dia és suficient. Comença per mirar-te al mirall i fes-te un bon somriure, t’ho agrairàs! Després decideix quin esport o exercici vols fer i mans a l’obra! Si decideixes que vols fer esport a l’aire lliure (córrer, caminar, bicicleta…) és molt important que planifiquis els horaris, recorda que a partir d’ara es farà fosc més aviat, potser serà preferible que el facis al matí. Malgrat tot si l’has de fer a la tarda, recorda utilitzar accessoris reflectors que permetin als altres visualitzar-te bé (armilles, llums…).
19
espavila
divertir-se i possar-se en forma! Zumba i posa’t en forma Estàs llest per divertir-te i po-
centre de teràpies naturals i sistèmiques
Què són les Constel· lacions Familiars?
sar-te en forma? Oblida l’entre-
Les Constel·lacions Familiars
nament, només deixa’t portar per
i Sistèmiques, és un mètode te-
la música i posa’t en forma amb
rapèutic un mètode ràpid i efec-
la festa de condicionament físic
tiu creat per Bert Hellinguer, que
original. Les classes de Zumba®
mostra les dinàmiques i les impli-
inclouen ritmes exòtics barrejats
cacions familiars problemàtiques,
amb música llatina i internacio-
i aporten solucions sovint inespe-
nal, plena d’energia. Abans d’ado-
rades a qüestions emocionals vi-
nar-te’n, t’estaràs posant en for-
tals i de salut.
ma i el teu nivell d’energia estarà
Bert Hellinguer proposa aquest
al màxim. És fàcil, efectiva i real-
mètode nou i eficaç que permet
ment emocionant.
treure a la llum el què genera ma-
Dimecres de 20.30 a 21.30h
lestar i sofriment, i obre un camí
10 ANYS AMB TU! 2005 - 2015
cap a la solució, recuperant la for-
Benestar Body Balance
ça que hi ha en el nucli de la xarxa
Va néixer l’any 1998 a Austrà-
familiar com un tot, per avançar en
lia. La companyia Les Mills Inter-
el creixement individual i el canvi
national va crear aquesta moda-
personal i col·lectiu.
litat de treball corporal suau que
Aquest treball terapèutic es pot
combina beneficis que aporten
fer en dues versions: individual o
diferents tècniques orientals i oc-
en grup i resulta interessant com a
cidentals. Amb els principis del
eina de creixement personal o per
tai-chi, el ioga, el pilates, el mèto-
a resoldre problemes de relació:
de Feldenkrais… el Body Balance
amb els fills, amb els pares, amb
treballa la consciència corporal i la
els germans, adopcions, herènci-
reeducació de la postura per trobar
es, estats de dol, de depressió, re-
l’equilibri de l’estructura. Exercicis
lacions laborals, relacions de pa-
on la coordinació, la flexibilitat, la
rella, problemes de salut, d’apre-
tonificació, la capacitat de con-
nentatge…
centració, l’equilibri i la respiració
Curs d’Introducció a les Cons-
es treballen de forma suau i per
tel·lacions dividit en 5 mòduls: un
tant és recomanable per a qual-
dissabte al mes des de setem-
sevol edat.
bre a gener (26/9 24/10 21/11
Dilluns de 20:30 a 21:30
19/12 30 /1/16). Taller de Constel·
Informació a Espiral 108
lacions en grup cada mes (19-9 /
T. 619736660
17-10/ 14-11/ 12-12/ 23-1-16).
ACTIVITATS
TALLERS
TERÀPIES
taichi
astrologia
quiromassatge
chikung
constel·lacions familiars
massatge esportiu
kung fu adults i infantil
brain gym
acupuntura
ioga
osteopatia
pilates
homeopatia
gimnàstica gent gran
naturopatia flors de bach
consciència corporal dansa contemporània zumba body balance
temporada 2015- 2016
drenatge limfàtic cranio sacral teràpia energètica
Dijous vistes individuals a hores convingudes. Informació Espiral 108 T. 619736660
francesc macià 135 - 08292 esparreguera - T. 93 770 94 12 / 619 73 66 60 info@espiral108.net - www.espiral108.net
20
Benestar i bellesa Començar un nou curs ens dóna la possibilitat de planejar nous objectius, platejar nous projectes, de planificar el temps, de gaudir de la nostra vida com si fos el primer dia. Tenir cura del nostre cos i la nostra ment pot ser un gran objectiu per aquest curs que comença. Haurem d’afrontar un nou hivern i caldrà que estem a punt.
Has de tenir en compte que abans de realitzar qualsevol activitat física hauràs de fer un escalfament per evitar lesions posteriors. No oblidis hidratar-te i gaudir de l’activitat que física. En canvi, si has optat per fer algun exercici de saló, hauràs de triar entre les moltes opcions que s’ofereixen, l’oferta és molt gran i cal veure i provar per decidir. Triar la millor opció en funció de la feina o la vida que fas. Les opcions orientals (ioga, taichi, chikung, pilates…) són estiraments des de la tranquil·litat i l’harmonia creant en la persona un estat de relaxació enèrgica. Si la vida et porta a la immobilitat, potser necessitaràs moviment rítmic (danses, aeròbic, musculació…).
Inici
20 ANYS
del curs
l’1 de setembre
AMB TU!!!
1995 - 2015
MATRÍCULA GRATUÏTA A partir de 3 anys!! Modern Jazz Ballet Clàssic Dansa Baby Musicals Fusion Hip Hop Breakdance Dansa del Ventre “Sevillanas”
T’oferim una beca per realitzar la teva formació durant tot el proper curs.
Si tens entre 9 i 17 anys, presenta la teva coreografia a les audicions d’El Taller.
Obert a tothom!!!
Aeròbic/Funky Ioga Terpèutic i Pilates Gimnàstica per gent gran Salsa / Bachata
només a 12€ al mes!!!
Vine a provar gratis durant una setmana i sense compromís!!!
+ Informació: Carrer de Baix, 46 2n 1a - 08292 Esparreguera - Tlf.: 93 777 55 63 - 662 390 062 El Taller, “Estudi de Ball” - eltaller1995@gmail.com -
www.eltaller1995.wordpress.com
Dependrà de la teva disposició i que vols aconseguir amb el teu cos, les danses refinen els moviments, eduquen la coordinació i genera energia. La musculació enforteix i modela el cos. Segurament també has pensat en algun esport competitiu (bàsquet, futbol, tennis, natació, atletisme…). En aquest cas l’oferta també és gran però, és clar, que cal començar de molt jovenent, ja que per a jugar algun d’aquests esports cal haver anat educant el cos de mica en mica. No obstant això, sempre hi ha la modalitat no competitiva que permeten gaudir de l’esport i fer exercici. Feu el que feu, recordeu: una bona alimentació, una mica d’exercici i temps per gaudir dels amics i la família.
NOVETAT CURS DE GIMNÀSTICA ABDOMINAL HIPOPRESSIVA • Una nova tècnica d’exercicis que milloren la tonicitat de la musculatura abdominal, sòl pèlvic i columna vertebral QUÈ SÓN ELS ABDOMINALS HIPOPRESSIUS?
Grups reduïts Horari matí i tarda
SAPS QUE ELS ABDOMINALS CONVENCIONALS PODEN SER FINS I TOT PERJUDICIALS? Grups reduïts de matí i tarda amb resultats excel·lents Sabem i podem garantir que: • Millora el rendiment esportiu • Tonifica la paret abdominal • Redueix problemes de petites incontinències urinàries • Disminueix els dolors lumbars a causa de debilitat muscular • Millora el trànsit intestinal i disminueix el restrenyiment • Millora la circulació de les extremitats inferiors
INFORMA’T
av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
Un bon plat comença al mercat
22
Sabem que els productes frescos són millors si no han passat per gaires intermediaris, buscarem doncs la proximitat i el producte de temporada (fruites, verdures, carn, peix…), també els elaborats (embotits, conserves, llegums cuits…) veiem que porten menys conservants si són de proximitat i de petits elaboradors. Diuen que comprar així és més car, però això no és veritat, cal canviar alguns pensaments erronis: comprar aliments no és gastar, és “invertir”, en el menjar ens hi va també la nostra salut. Per altra banda si ens preguntem per què determinats supermercats són tan barats veurem que en realitat això té uns costos ocults: l’explotació laboral, l’especulació, la producció amb agrotòxics… Menjar bé, sa i econòmic té una relació directa amb la manera de comprar i no oblideu que un bon plat comença al mercat.
ca da eja
r m ep s
Tant si tenim el costum de fer la compra un dia a la setmana com si podem anar més sovint a comprar, és bo saber i organitzar quins plats farem durant la setmana per tal d’obtenir una dieta equilibrada i també per a poder controlar l’economia. Sabem que fer la llista del que menjarem a cada àpat, ens farà estalviar temps i diners, sembla complicat però és qüestió d’agafar la dinàmica. Hauríem d’introduir el concepte “invertir” en la nostra alimentació i no només diners sinó temps, també. Som el que mengem i si no mengem, no podem viure. Però en un món pervers on els tentacles del negoci han arribat fins a la indústria agroalimentària controlada per unes poques marques i empreses que monopolitzen tota la cadena productiva i fan diners amb una de les necessitats més bàsiques, cal ser viu i saber triar que mengem i on comprem.
ol l a
ba rr
un altre arròs amb bacallà Ingredients • bacallà dessecat del Mercat • oli d’oliva d’Esparreguera • arròs blanc i salvatge negre al SuperNatura el tenen en bosses barrejat • alls tendres del Baix Llobregat • panses i dàtils • festucs torrats • avellanes torrades • julivert i alfàbrega • sal i pebre
Posarem el bacallà en un cassó de mida apropiada per als trossos que disposes, el cobrirem amb oli i el courem molt foc suau. Veurem que el bacallà quan comença a separar-se a làmines. Mai ha d’arribar a temperatura superior a 40ºC Posarem l’arròs a bullir, i una vegada cuit, l’escorrerem i refredarem. Picarem molt finament els alls tendres i, en una paella amb una mica d’oli de confitar el bacallà,
OFERTA DE FEINA Ets una persona proactiva? Et consideres una persona amb do de gents? Has treballat alguna vegada de cara al públic? Et veus capaç d'iniciar un nou projecte amb nosaltres? TRUCA AL 93 777 31 51
sofregirem a foc suau; han de quedar bullits però no daurats. En un bol, bastant ampli, barrejarem les panses senceres i els dàtils tallats a trossos tot seguit afegirem l’all tendre sofregit, el bacallà tallat en daus i l’arròs. Ho amanirem tot amb una mica d’oli de confitar el bacallà i comprovarem el punt de sal i pebre. Reservarem a la nevera fins al moment de servir.
PER CONCERTAR UNA ENTREVISTA DE FEINA (preguntar per Anna)
23
VIU LA CUINA! ca da eja
r m ep s
AMB EL NOSTRE XEF JORDI PÉREZ
ol l a
ba rr
xampinyons amb pernil i formatge Ingredients • xampinyons del Baix Llobregat • pernil del Llusanès • formatge de la Garrotxa • orenga • oli d’oliva d’Esparreguera • suc de rostit
Netejarem els xampinyons i traurem la cua deixant la cassoleta buida per al farcit. Els marcarem una mica a la paella untada amb un raig d’oli. Els posarem en una safata per anar al forn amb la cassoleta de cara amunt. Posarem dins una cullerada de suc de rostit.
Saltejarem el pernil tallat a tires i el posarem dins els xampinyons, damunt afegirem el formatge també tallat a tires. Espolsarem amb una mica d’orenga i ruixarem amb unes gotes d’oli d’oliva. Courem al forn fins que veiem que el formatge està daurat
ACANCES V R E P M E U TANQ ST AL O G ’A D 1 3 L DE RE 7 DE SETEMB AMB EL 8 TORNEMES NOVES CARTA I TAPLA TARDOR PREPARANT Sopars i dinars Menú diari migdia (12’50€) Cuina de mercat i de proximitat
COLLBATÓ Carrer de Dalt 8 (aparcament per a clients)
www.restaurantillacollbato.com
RESERVES: 93 117 47 81
ca da eja
r m ep s
24
ol l a
ba rr
cuixa de xai al forn amb romaní Ingredients • 1 cuixa de xai del Pirineu • romaní fresc • patates del Baix Llobregat • 4 o 5 grans d’all • ceba del Baix Llobregat • llard de porc • 1/2 got d’aigua • un raig de brandi • el suc d’una llimona • oli d’oliva, sal i pebre
Quan comprarem la carn demanarem que marquin els talls. Col·locarem una base de branques de romaní en una safata de forn. A sobre hi posarem la carn que salarem, empebrarem i ruixarem amb suc d’una llimona. En una paella posarem a fregir els alls pelats i sencers amb una cullerada de llard. Quan estiguin cuits ruixarem la carn amb aquest greix. Posarem la carn al forn i la deixarem fer unes 3 hores a 160 o 170ºC donant-li la volta i ruixant-la amb el seu propi suc de tant en tant. Rentarem unes patates,
Visita
el Museu de la Muntanya de Montserrat del Bruc
2a planta edifici de l’Ajuntament, carrer Bruc del Mig, 55 08294 El Bruc T. 93 771 00 06 elbruc.cat Durant l’any 2015, les visites son gratuïtes.
Diumenges de setembre d'11 a 14h Informació per fer el Camí de les Batalles i informació històrica del mateix. Recorregut d’unes 3 hores, segons ritme.
les tallarem per la meitat i les posarem en una safata per al forn i les salarem. Pelarem també unes cebes i reservarem. Quan falti una hora posarem també les patates, a la part baixa del forn i la ceba sobre la carn. Donarem la volta a la carn i la ruixarem amb el seu suc. Quan estigui la podeu reservar dins el forn apagat. Abans de servir la carn donarem un cop de forn a 240-250ºC durant uns 10-15 minuts així quedarà una capa cruixent: l’interior melós i tendre i l’exterior daurat. Un plat exquisit!
25
ca da eja
r m ep s
RESTAURANT ol l a
ba rr
sopa juliana (per començar amb les sopes, una de suau)
ESPARREGUERA 93 777 85 34
Ingredients • alls, porro, ceba, pebrot vermell, pebrot verd, api, pastanaga i tomàquet al gust • sal, pebre, safrà en rama i oli d’oliva • una cullerada de maizena brou de pollastre • api, porro, xirivia i nap • un carpó de pollastre • sal, pebre i clau
Prepararem el bru de pollastres, posant el carpó i les verdures a bullir durant 30 minuts. Salarem i empebrarem al gust, i afegirem el clau. Mentrestant tallarem les verdures ben petites, brossat en diuen. En una cassola posarem un raig d’oli, que no us dolgui, quan sigui calent posarem primer els alls, donarem unes voltes i afegirem la ceba,
el porro i salarem, afluixarem el foc a la meitat i deixarem coure, afegirem després els pebrots i l’api i en uns moments podrem posar-hi el tomàquet i el safrà, deixarem que tot sigui cuit i posarem una cullerada de maizena. Afegirem el brou i tot seguit posarem la pasta. Quan ho posarem al plat podem afegir una torrada o una mica de parmesà
CUINA CASOLANA BEN ELABORADA menú diari 10,20€ dimecres FIDEUÀ i dijous PAELLA menú dissabte 10,20€ especial sopar divendres i dissabtes super torrades de 1/2 metre obert tots els dies excepte diumenge sopars només divendres i dissabte lamurgula
C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 ESPARREGUERA
26
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com
’esparreguer ica d a òm n tro
Cal Sant
Restaurant, cafeteria i botiga de vins amb assessorament i una àmplia oferta de vins, cerveses i caves. Esmorzars (ocasionalment esmorzars de forquilla), vermuts artesans, tapes, berenars (especialitat els pastissos de la Núria), sopar amb fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides hamburgueses, creps… Especialitats per a celíacs. Diverses activitats: exposicions, concerts, tast de vins, sopars amb enòleg… Dijous: dia de la tapa + copa (2,50€) amb la degustació d’un vi diferent cada setmana. Dinars i sopars per a grups (previ encàrrec). C. Taquígraf Garriga 3 T. 937709687 M. 618443512 Esparreguera De dilluns a divendres: de 9 a 13 i de 18 a 1h Dissabte i diumenge: de 10 a 14 i de 18 a 1h Dimarts: tancat
Deliciosus Rostisseria
Cuina per emportar. C. Francesc Macià 121 T. 93 777 77 04 / Esparreguera
Bar restaurant. Menú i Tapes. Av. Mil·lenari 14 T. 93 777 71 95 / Esparreguera
El Racó Gustós
Cuina per emportar. C. Gran 82 T. 93 777 56 78 / Esparreguera
El Raconet Ibèric
Menú diari i carta C. Emili Pascual 2 T. 93 777 53 27 / Esparreguera
guia ga s
guia gastronòmica d’esparreguera collbató i el bruc
El Rincón Charro
El Campanar Emília Bar Restaurant
Tres generacions de cuiners els avalen. Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada. Plats típics d’una cuina casolana feta amb el gust de les àvies. Els plats estrella són els peus de porc, els macarrons, les llànties, la vedella guisada, el bacallà amb samfaina… Menú del dia 9,50€. Menú dissabte 15€. Esmorzars de forquilla i ganivet. Divendres i dissabte sopars per a grups prèvia reserva. Obert dies de partit del Barça. Av. Francesc Macià 1 T. 93 777 15 02 / Esparreguera facebook Bar Restaurant Emília De dilluns a dissabte de 6 a 19 h. Divendres i dissabte de 21 a 1 h. Diumenge tancat
Menú diari. Sopars reserva. Pl. Santa Eulàlia 6 T. 93 777 87 36 / Esparreguera
El K-Fetó
Esmorzars, berenars i sopars. C. Hospital 6 T. 93 770 88 43 / Esparreguera
Flor de Sal
Menú i carta. Pizzeria. C. Salvador Cortadella 2 T. 93 777 61 53 / Esparreguera
ibarra bar
Esmorzar, dinar, sopar. Av. Francesc Marimon 78 T. 93 777 26 68 / Esparreguera
L’ANTIGA BRASERIA Bar Restaurant
Cuina tradicional, esmorzars de forquilla i a la brasa. Menú migdia a 6,50€ + aigua, copa de vi o canya, pa i postres. Menú de cap de setmana a 15,00€ Plats a la brasa i tapes + pa, begudes i postres. Divendres i dissabtes nits copes i música. Amplia terrassa i aparcament propi. Ctra. Monistrol 12 / Can Vinyals T. 93 777 74 49 / Esparreguera Horari: De dimarts a dijous de 9 a 16 i de 18:30 a 23 h De divendres a dissabte de 9 a 03:00 h. Dilluns tancat. www.facebook.com/pages/LAntiga-Braseria
LâL Bar Restaurant
Menú diari i carta. C. Cavallers 28 T. 93 708 02 41 / Esparreguera
La Múrgula
Menú diari i carta. C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 / Esparreguera
NO N’HI HA PROU
Frankfurteria. C. Gran 41 T. 93 128 48 61 / Esparreguera
la cassola Restaurant
El Cup Restaurant
Coneix la cuina casolana més mediterrània de Collbató. Menú migdia i carta a la nit. Restaurant ubicat al poble davant mateix de Montserrat. Terrassa exterior. C. Cup 2 T. 93 777 06 85 / Collbató Oberts de dimarts a diumenge www.elcuprestaurant.cat
edifici bonpreu (collbató) Cuina oberta tot el dia. Menú dia· ri a 10,00€ (mig menú 7€) Menú festius a 13,50€ (mig menú 8,50€) Menjar per emportar. Esmorzars de forquilla i ganivet. Carta variada. Cuina casolana ben elaborada. Pizzes. “Bollas”: pizza de pa gallec. “La Tremenda”: pa de coca de 50 cm. Nova gelateria “La Jijonenca”. Gran terrassa al peu de Montserrat i ampli aparcament. Nits de Gintò· nic i Mojitos. Sortida A2 575 Av. Centenari Amadeu Vives, 2 T. 93 777 93 16 / Collbató Horari: Obert tots els dies de 7 del matí a 2 de la matinada. lacassolacollbato@gmail.com www.facebook.com/lacassola. collbato
Picaro
Tapes, entrepans i copes. C. Arbres 46 T. 937 77 38 56 / Esparreguera
Piu Pizza
Restaurant de cuina italiana. Av. Francesc Macià 54 T. 937 77 70 72 / Esparreguera
Restaurant L’ILLA
Menú diari. Sopars dv i ds Carrer de Dalt 8 T. 93 117 47 81 / Collbató www.restaurantillacollbato.com
Restaurant Les Alzines Esmorzars, menú diari i carta. C. Fresa s/n T. 937 77 19 41 / Esparreguera
ESPAI Terres
Bar, restaurant. Terrassa. C. Arbres 5 T. 93 159 39 00 / Esparreguera
A punt per menjar sa?
espavila
27
Sentir-se bé és una de les conseqüències de
sorprenen i estimulen la curiositat per avançar
portar una alimentació sana i equilibrada.
cap a una nova forma de menjar. La cuina amb
Però, alimentar-se d’una manera saludable
Lékué es basa amb la cocció al vapor, al forn
no implica invertir molt temps. Hi ha eines
o al microones. La cocció al vapor és un dels
que poden contribuir al nostre benestar
mètodes de cuina més sans, ja que els ali-
sense renunciar al plaer i oferir-nos solu-
ments es preparen en el seu propi suc i per
cions innovadores i creatives adaptades
tant resulten més saborosos. Els llibres de
la manera de fer i de menjar de cadascú.
cuina de Lékué mostren receptes o trucs
Cada vegada hi ha més gent interessa-
per fer plats d’una manera fàcil i ràpida i
da a saber que menja i com cuinar, el
acabes descobrint que es poden fer co-
secret és triar productes de primera
ses amb ells que en alguns casos ni tan
qualitat i frescos. Normalment la
sols podries arribar a imaginar.
bona cuina no necessita gaire pre-
Una alimentació sana i variada sol
paració. Utilitzar les eines i recipients adequats
Lékué és una marca d’utensilis de cuina que
i controlar els temps de cocció ens ajudarà molt.
comptar amb receptes de carn i de peix, per a la
simplifiquem els processos per ajudar a menjar
qual cosa busquem una cocció que tregui el mi-
Els estris de silicona ofereixen la possibilitat de
millor. Disposen d’una extensíssima gamma de
llor d’aquests sabors. Feu un recorregut per la
cuinar sa de forma ràpida, fàcil i divertida.
productes de silicona, plàstic, ceràmica… que
web lekue.com o visiteu la Ferreteria Masip.
a l a r o c e D llar teva
s, c i t s è om d o r t a, c n i ele u c de s i l i s uten , bany… taula això i molt més a la nostra botiga i a la web!
M
i si vols, t’ho portem a casa!
C/ Montserrat 68 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11 info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es
28 Seguros Catalana Occidente, Seguros de coche, hogar, salud y vida
Todo, todo y todo para ti y los tuyos
Dirigido a todos nuestros clientes: les recordamos que CATALANA OCCIDENTE está cerca de Vd., ofreciéndole los mejores productos y el mejor servicio del mercado. Mediante nuestra red de agentes profesionales y exclusivos, nos puede encontrar en:
Esparreguera Jose Luis Pérez Crta. Piera 2. Telf 93 777 51 62 Esparreguera Serveis i Gestió C/ Gran 86. Telf 93 777 23 25 Abrera Cachafeiro Insurance C/ Florida 1. Telf 93 770 06 62 Gelida Fercom Assegurances C/ Major 31. Telf 93 779 38 00
Martorell Hefer Segur Av. Germans Martí 22. Telf 93 775 40 69 Sant Feliu del LLobregat SUCURSAL C/ Vidal i Ribas 9, 1. Telf 93 685 05 02 Sant Vicenç dels Horts Insurance Factory SL, C/ Barcelona 205. Telf 93 676 87 00 Para cualquier consulta o duda puede dirigirse a nuestro teléfono de Atención al Cliente: 902 344 000
RENTA I PLANXAT: AMERICANA 5,95€ - PANTALÓ 4,95€ - BRUSA 4,00€ - CAMISA 3,95€ - ABRIC 9,50€ - VESTIT LLIS 5,95€ - VESTIT LLARG 12,95€ - GAVARDINA 8,20€ PARCA 9,50€ - FALDILLA 4,95€ - FALDILLA LLARGA 5,95€ - MANTA GRAN 11,00€ MANTA PETITA 9,95€ - EDREDÓ GRAN 16,00€ - EDREDÓ PETIT 11,00€ - EDREDÓ DE PLOMES 23,50€ - JERSEI 4,50€ - CORBATA 3,50€ - CAÇADORA 5,95€ - POLO 4,00€ FULARD 4,80€ - ANORAC 9,50€ - ANORAC PLOMES 12,50€ - CATIFA 8,90 EL M2…
LA TAQUETA FUIG…! TINTORERIA I BUGADERIA Taquígraf Garriga 4 ESPARREGUERA
SERVEI A DOMICILI T. 93 770 86 62
30
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA SETEMBRE 2015
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre dual: 937708386 centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telegraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296 escola música: 937774601
escola arts plàstiques: 937778456 funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 ins. cairat: 937774012 ins. castell: 937777640 jutjat de pau: 93777769 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 joan buxeda: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620 ube: 937777443
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1 2 3 4 5 6
7
8
RIE ESC COS ALE FLO GUA 9
10
11
12
13
ZAY COS FLO ESC TAU ALE TAU
14 15 16 17 18 19 20
GUA RIE COS RIE ESC TAU ALE
21 22 23 24 25 26 27
RIE GUA ZAY COS
RIE ESC TAU
28 29 30
ALE FLO GUA
ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996
Plaça de la Constitució 2 · Esparreguera · T. 93 770 82 56 · www.dentalunzeta.com
12 ANY cu S idant
de tu
!
ESPECIALIS TES EN IMPL ANTOLOGIA ORTODÒNCIA · ES TÈTIC A DENTAL BL ANQUEJAMENT S
*pack obsequi en iniciar el teu tractament
*packs promocionals dinamitzants per cuidar- te a casa