ANY XVI EDITA ARDIT
PER SANT CORNELI 16.17.18.SETEMBRE
FESTA MAJOR A COLLBATÓ
PROGRAMA I PLEGAT PER PORTAR-LO A LA BUTXACA LA DIADA ONZE DE SETEMBRE Q FESTA GRAN A LA PLANA Q TEATRE Q CINE
9.2016
#163
Sant tornem-hi!
_g. bidegain
“Us heu preguntat moltes vegades, és possible que sigui feliç un enterramorts? Doncs sí, és feliç.” Així començava Joan Capri un dels seus monòlegs més cèlebres. Tòpic 1: hem de ser tossuts i mirar de trobar la felicitat en cada cosa que fem o, com a mínim, no deixar-ho d’intentar. Tòpic 2: amb el setembre comencen bona part de les nostres rutines, potser abandonades i descuidades tot al llarg de l’estiu. Tòpic 3: el mes de setembre és sinònim de renovació, d’activació i d’inici. Però, deixem un moment els tòpics de banda. Potser només convé que intentem fer ben fetes les coses que ja fèiem (perquè, si es fan bé, també agraden). Agafem-nos amb filosofia la tornada a la rutina perquè, si l’escola és la vida,... segur que ja farem vacances més endavant. Ara, a viure. Sovint escriure l’editorial per l’Espavila ens ajuda a aturar el temps un moment i endreçar el cap, posar en ordre les prioritats i analitzar què estem fent. Proveu-ho: agafeu paper i bolígraf i intenteu fer aquest petit exercici. Veureu com tot és una mica més fàcil i com, molt sovint, som nosaltres els qui disposem de les famoses solucions. Bona Diada Nacional de Catalunya, bon setembre i, d’amagat de nosaltres mateixos, no deixem de menjar-nos aquells gelats d’agost que encara tenim surant pel congelador...
publicitat> 618 313 899 espavilas@gmail.com Si voleu incloure una activitat a l’agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o bé truqueu-nos, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats de la vila. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes de preus o condicions prefixades. Informeu-vos! Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la vostra col·laboració! ©espavila edita>ardit _c. paltor _c. ortí _o. esteve _g. bravo _h. jorba _g. bidegain (ardit.cat) espavilas@gmail.com contactar per publicar anunci o activitat a l’agenda.
4
agenda setembre
espavila
DISSABTE 3 _COLLBATÓ DE L’1 AL 13 _ESPARREGUERA
LES RAONS DE LA COOPERACIÓ
Exposició de la regidoria de Cooperació i Pau de l’Ajuntament d’Esparreguera. _Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin)
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
BALL DE LA GENT GRAN
_Casal de Cultura (Pg. Mansuet, 9) _18:00h
Organitzat pel Casal d’Avis Sant Corneli de Collbató
DISSABTE 3 _COLLBATÓ
FESTA DEL NÚCLI ANTIC I EL PUJOLET _19:00 Jocs tradicionals _21:30 Sopar C/ Pau Bertran
Organitzada per l’AV. del Casc Antic i Pujolet
DEL 5 AL 30 _ESPARREGUERA
ELS RACONS DE ROALD DAHL: “MATILDA”
_Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin)
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
Serafí Casanovas Anna Sánchez Aina Pérez Mercè Miró
DIJOUS 8 _EL BRUC
Un projecte d’Anna Sánchez amb coproducció de Tramateatre i imatges de Joan Nieto, Javi Cañal
IRINA MUTT
TEATRET francesc macià 66, esparreguera 8.9.10 SETEMBRE 2016 dj i dv [21:00] ds [20:00] reserves: tramateatre@gmail.com / 618313899
Presentació d'Irina Mutt (comissària i crític d'art) sobre la seva obra iel seu treball. _Can Serrat _16:00
Org. Can Serrat
8.9.10 _ESPARREGUERA DEL 2 AL 4 _ESPARREGUERA
FESTA DEL CARRER DE SANT MIQUEL _Carrer de Sant Miquel
_Divendres 2 _22:30 Sopar al carrer amb el grup N'Estic Fart Band (Bar Mediterrani) _Dissabte 3 _17:00 Torneig de dards individual (Bar Mediterrani) _21:30 Sopar de veïns al carrer _22:30 Nit Karaoke i música Disc (Bar Mediterrani) _24:00 Ball amb el Duo Toni i Josep _Diumenge 4 _11:00 Torneig de dards en parella (Bar Mediterrani) _Migdia: Vermut popular (Bar Mediterrani) _19:00 Xocolatada _20:00 Cantada d'havaneres amb el grup Roques Blaves
Organitza: Associació de Veïns del Carrer de Sant Miquel
FLAUTES SONADES
Espectacle muntat a partir d'un concert de flautes. Quatre músics, quatre flautistes, es reuneixen al Teatret per assajar un concert. _Teatret (Francesc Macià, 66) _dj i dv 21:00 ds 20:00 Org. Tramateatre
DEL 9 A L'11 _ESPARREGUERA
FESTA DE LA PLANA
vegeu informació pàgina 6
_Plaça de Catalunya (Barri de La Plana)
Organitza: Associació de Veïns de La Plana
DISSABTE 10 _COLLBATÓ
CELEBRACIÓ DE LA DIADA NACIONAL A COLLBATÓ
_20:30 Ofrena Floral (Racó del Ponis) _21:00 Baixada de torxes (Núcli antic) amb la Colla Salnitrats (Diables de Collbató _21:00 Parlaments i Refrigeri (Pl. Ajuntament)
Organitza: Ajuntament de Collbató Col·laboren: ANC Collbató i Salnitrats Més informació a: www.collbato.cat
FLAUTES SONADES _Teatret _8.9.10.SET _dj i dv 21:00 i ds 20:00 Es tracta d’un espectacle escènic que combina la tècnica del teatre, amb la tecnologia del mapping, és a dir, la projecció d’imatges en funció del moviment dels artistes sobre l’escenari i del so de la música tocada en directe. Flautes Sonades es presenta com un projecte interdisciplinari que engloba música, teatre i audiovisual. Una aposta innovadora i arriscada, però amb uns resultats escènics que sorprendran qualsevol públic general o especialitzat. Què passa al darrere d'una sala de concerts? Quina vida viuen els músics? Quina és la relació que hi ha entre ells? Tot el que no arribem a saber quan anem a veure un concert és el que podrem veure en aquest espectacle on no només podrem escoltar música sinó viure-la i compartir-la amb la vida dels seus intèrprets. D’aquesta manera Flautes Sonades aconsegueix transportar a l’espectador a un món on tot està interrelacionat, a través de les noves tecnologies, generant un espai d’estimulacions perceptives on artista i espectador es podran moure del món real a l’imaginari. Quatre músics es reuniran amb un únic objectiu en comú: organitzar un concert. Durant el període d’aquest muntatge, l’espectador començarà a endinsar-se a les vides dels quatre intèrprets, que tot i viure vides molt diferents i tenir objectius molt diferents, tenen quelcom que els uneix: la música i la flauta.
5
Tornada a l'escola Ben aviat els més petits de casa tornen a l’escola, ja ho tenim tot preparat? Estan preparats per començar en les millors condicions possibles? La visió és molt important en l’aprenentatge, ja que el 80% de la informació que rebem és a través dels ulls. Perquè tot vagi perfecte és important detectar com més aviat millor si el nen/a te algun problema en la seva visió que pugui dificultar el seu aprenentatge. No només parlem de defectes refractius com la miopia, la hipermetropia o l'astigmatisme, sinó que també hi pot haver problemes, per exemple, de coordinació ocular que impedeixin una lectura còmoda i prolongada. No tot ho solucionem amb unes
ulleres, a vegades cal fer exercicis per millorar la coordinació dels ulls o utilitzar lents de contacte. Llavors, a partir de quina edat seria necessari fer la primera revisió visual completa? Tot i que des del naixement es poden fer revisions visuals, el que és aconsellable és tan bon punt comenci l'etapa escolar. S'ha de tenir en compte que l'examen que se li pot fer a un infant no és el mateix que se li fa a un adult, cal adaptar-lo a cada circumstància. Un nen/a que sempre hi ha vist malament no sap el que és veurehi bé i, per tant, no es queixarà! Haurem de ser els grans qui ens adonem que hi ha alguna cosa que no funciona com ho hauria de fer.
Quan s’ha de fer una visita a l’òptic optometrista? Si ja ha començat l'etapa escolar i encara no n'ha fet cap, doncs tan aviat com es pugui! Sobretot si hi ha alguna d'aquestes situacions: • Si el nen/a s'apropa massa al paper quan llegeix o escriu o al televisor o a l'ordinador • Si es queixa de mal de cap després de forçar la vista una llarga estona • Si es refrega els ulls o els té vermells sovint • Si gira un ull (estrabisme) o té l'ull gandul (ambliopia) • Si gira el cap o va lent a l'hora de llegir i escriure i la postura no és la correcta • Si parpelleja molt i li costa prestar atenció a allò que està llegint i després no recorda el que ha llegit
• Si salta paraules i lletres o les inverteix • Si ha de seguir amb el dit allò que llegeix per no perdre la línia i quan fa el canvi del llibre a la pissarra es perd • Si tanca un dels ulls quan s'ha de fixar en alguna cosa I un cop feta la primera revisió, segons el criteri de l'òptic optometrista, però com a màxim us recomanarem un cop cada 2 anys. Esperem veure-us ben aviat i que tingueu una molt bona tornada a l'escola! Idoia Vila Roca
Nº Col·legiat 15.910 Directora Tècnica de l’Òptica Esparreguera Diplomada en Òptica i Optometria Màster en Optometria Clínica Avançada i Investigació
TORNADA A L'ESCOLA
1 x 2
Ulleres completes graduades*
Ullera completa a partir de
65€
Festa Gran de La Plana DIVENDRES 9 DE SETEMBRE 10:00 h CONCURS DE DIBUIX INFANTIL I TORNEIG DE PARXÍS
Inscripcions al Local de l'Associació _Local Social de l'Associació
17:00 h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE MANUALITATS I PINTURES OBERTURA DE LA TOMBOLA _Local Social de l'Associació
17:15 h TALLER D'SCRAPBOK
Per a infants. Inscripcions al Local de l'Associació _Local Social de l'Associació
18:45 ESPECTACLE DE BATUCADA
a càrrec de Sona_Samba.Es _Carrers de La Plana
19:30 PREGÓ DE LA FESTA GRAN DE LA PLANA 2016
a càrrec del nostre amic i veí QUIM DURÀ I NOVELL. _Plaça de Catalunya
20:00 ACTUACIÓ DE DANCE MACHINE
Jazz, hip-hop, breack i més… _Plaça de Catalunya
21:00 GRUP DE DANSA
a càrrec de Manolo i els seus ballarins. _Plaça de Catalunya
22:00 JAZZ PLEASE (quartet de jazz)
podrem ballar estàndars, clàssics del swing, i bossa nova. _Plaça de Catalunya
23:30 MÚSICA DISCO (Dj Pablo)
podrem ballar estàndars, clàssics del swing, i bossa nova. _Plaça de Catalunya
DISSABTE 10 DE SETEMBRE 10:00 2a CURSA FESTA GRAN DE LA PLANA Coneix el barri a peu o en bicicleta. Sense límit d'edat, menors de 8 anys acompanyats
11:00 ACTIVITATS
Amb ESPA JOVES. Fins a les 20:00h aprox. jocs diversió i color … sorpreses
16:00 CAMPIONAT DE CANASTAS (joc de cartes) 19:30 ACTUACIÓ DEL CORO ROCIERO SANTA EULÀLIA
21:00 ACTUACIÓ DE L'ESCOLA DE BALL DANZARTE Òscar Poyatos
23:30 BALL DE GALA Amb BLUE MARESME música de sempre i actual per ballar i no parar
DIUMENGE 11 DE SETEMBRE 10:00 MISSA 10:30 BOTIFARRADA POPULAR Amb la col·laboració de veïns i veïnes (Preu simbòlic 1€ per ració) Tiquet per recollir l'aperitiu, botifarres i beguda.
17:00 PALLASSOS "LOS TETES" Entrega de premis
18:00 XOCOLATADA I TRENCAT D'OLLES
Per a nens entre 3 i 9 anys
20:00 DANSA DEL VENTRE
a càrrec de "Nun Al-zahira", ballarina i monitora de Dansa Oriental egípcia Raqs Sharp. Al Centre SAT NAM d'Esparreguera
21:00 ACTUACIÓ DEL GRUP DE TEATRE MUSICA "APASSIONATS"
de l'Associació de Jubilats i Pensionistes d'Esparreguera
22:00 FOCS D'ARTIFICI 22:30 CANTADA D'HAVANERES pel grup de la nostra vila GRUP ROQUES BLAVES i Rom Cremat
7
Elite torna al carrer Barcelona Susanna Granados al cap d'avant de l'equip de ELITE explica com ha estat que el centre torni a obrir les portes al carrer Barcelona on havien anat el 2001, l'escola està a Esparreguera des de 1995. Fa uns anys el centre va fer una reestructuració i la Susanna va decidir instal·lar-se en un espai al carrer Hospital. Ara ha tingut l'ocasió de retornar al local que havien inaugurat ells, al carrer Barcelona 65-67. “Obrir de nou aquest espai reformat ha sigut com renéixer” –diu la Susanna, entusiasmada i orgullosa pel nou centre.
Nou curs, nova imatge, nou centre “Ens sentim molt còmodes perquè ens permet tenir espais per a recepció, aules per a infants des de 3 anys, accés per a discapacitats…”. Iniciar aquesta etapa, aquesta nova
Una àmplia oferta La base dels cursos de ELITE són els idiomes (anglès, francès, alemany, xinès, espanyol, etc), per a infants, joves i adults. També un programa especialment dirigit a la formació en les empreses i classes de reforç per a joves estudiants. època amb una imatge renovada, és un pas important per a ELITE, ja que els permet ampliar serveis, actualitzar en tecnologia (aules amb suport multimèdia, projectors, wifi). I sobretot oferir una nova imatge més moderna i actualitzada.
Un gran equip de professors nadius ELITE disposa d'un equip important de professors nadius. La direcció i la gestió de la formació per a empreses va a càrrec de la mateixa
nou curs, nova imatge, nou centre i la mateixa il·lusió de sempre!
Tècnica contrastada
Susanna. La gestió i l'administració depèn de Joan qui també fa les classes de reforç per a grups reduïts amb tècniques especialitzades. I la Lídia és la responsable de coordinació de cursos i classes.
Barcelona 65-67 ESPARREGUERA info@elitelc.com www.elitelc.com T. 722 752 012 (Susana) 647 557 341(Joan)
La tècnica emprada pels més de 15 professors nadius i titulats, segons les llengües i els llocs on s'han de fer els cursos, porten a una immersió total en el llenguatge des del primer dia. A més permet una gran flexibilitat horària.
Preus assequibles I malgrat l'aire nou del centre, ELITE manté la mateixa excel·lent relació qualitat-preu de sempre.
Consulta la nostra PROMO PORTABILITAT
8
agenda setembre
DISSABTE 10 _ESPARREGUERA
DEL 12 AL 18 _ESPARREGUERA
REPIC DE CAMPANES PER LA DIADA
II OPEN ESPADEL BMW MOTOR MUNICH
_Campanar de Santa Eulàlia _2/4 de 7 de la tarda
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA RESSÒ _Plaça de l’Ajuntament _7 de la tarda
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes i Secció Sardanista de La Passió d’Esparreguera
espavila
Torneig Gran Slam corresponent al Circuit Català de la Federació Catalana de Pàdel. Dotació econòmica en premis de 3.500 euros. Jugadors amateurs i professionals. Finals diumenge 18/09 a la tarda Més informació del torneig al www.openespadel.cat o al www.facebook.com/espadelclub _Espadel club
Org. Espadel Club
DEL 14 AL 30 _ESPARREGUERA
FOTOGRAFIES EN 3D
Exposició de la Biblioteca Municipal L’Ateneu. _Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin)
DIUMENGE 11 _ESPARREGUERA
ONZE DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
REPIC DE CAMPANES PER LA DIADA _Campanar de Santa Eulàlia _2/4 de 10 del matí
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
OFRENA FLORAL
per part de les entitats de la vila a l’escultura La Flama com a símbol de la unitat dels Països Catalans _Plaça del Centre _10 del matí
Org. Ajuntament d’Esparreguera Col·l. Entitats d’Esparreguera
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
DIJOUS 15 _EL BRUC
LECTURA LITERÀRIA
dels escriptors residents a Can Serrat: Jefferson Parson (dramaturg) i Aldo Urbano (artista i dibuixant de comic). Lectures en anglès i català.
Organitza Can Serrat
DIJOUS 15 _ESPARREGUERA
"EL REI BORNI"
Estrena del Cicle Gaudí. Vegeu informació pàgina 10 _Patronat Parroquial _20:30
Organitza: Acadèmia de Cinema Català
DIUMENGE 11 _EL BRUC
16, 17 I 18 _COLLBATÓ
DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
FESTA MAJOR A COLLBATÓ
_13:00 Sardanes, Poesia i acte institucional. _14:00 Arrossada popular.
Org. Ajuntament del Bruc
de dilluns a dissabte de 9 a 20 h diumenges i festius de 10 a 19 h
_Biblioteca Verge de Montserrat _19:00
Ja la tenim aquí! La Festa Major 2016 arriba a Collbató per Sant Corneli. No us perdeu les diferents activitats per gaudir de la festa. Podeu consultar i descarregar el programa de la festa a www. collbato.cat i a les pàgines centrals de l'ESPAVILA, on trobareu el plegat per poder portar-lo a la butxaca. Organitza: Ajuntament de Collbato
vine a provar i després… explica-ho!
fem safareig B U G A D E R I A
A U T O S E R V E I
Renta i asseca la teva roba de forma RÀPIDA I ECONÒMICA mantes, nòrdics, coixins, llençols, fundes de sofà, cortines, sacs de dormir, tovalloles, tovalles... c/ Pau Font, 12 Esparreguera
9 Generacions de pintors a Esparreguera al vostre servei • pintura decorativa i industrial • interiorisme • restauració de façanes i fustes • pressupost sense compromís
RUBÉN JUÀREZ PINTO R T. 646 663494 p intu resr uben@yahoo.es
CENTRE NATURAL DE SALUT CAPIL·LAR
T. 93 777 57 65 / 636 284 755 Passeig Jocs Olímpics, 21 ESPARREGUERA www.centre-natural-ecologic-esparreguera.com
cabell ” el i ra u at N la e d es tm “Els biori Després de l'estiu el cabell necessita detoxinar –regenerar– i preparar-se per a la tardor.
DETOXINEM!!
Treballem amb els “bioritmes de la natura" segons les estacions de l'any.
Un concepte únic i innovador
Al nostre centre trobaràs tot els productes i teràpies adients per a tu, segons la medicina xinesa, ayurvèdica o homeopàtica. Som respectuosos amb la salut de les persones amb productes naturals i orgànics.
SERVEIS rmàcia Natural Capil·lar • Botiga Natural Capil·lar • Parafa ls es i tractaments holístics i integra àpi Ter • Bio i al tur Na ia uer ruq • Per periòdiques • Assessorament gratuït • Visites
10
L’Acadèmia del Cinema Català impulsa el
Cicle Gaudí El Cicle Gaudí 2016 (Circuit estable de cinema català) organitzat per l’Acadèmia del Cinema Català amb el suport de la Diputació de Barcelona i el Departament de Cultura, portarà 5 pel·lícules catalanes a 12 poblacions de la província de Barcelona entre els mesos de setembre i desembre, amb la voluntat de créixer en programació i en abast territorial en la propera temporada. Una tardor de cinema de proximitat, amb pel·lícules d'estrena recent i probables candidates als Premis Gaudí, que busca conquerir nous públics per a la producció catalana. El tercer dijous de cada mes es podrà veure a Esparreguera, un títol de la cinematogràfica recent de l’any en una població de cada comarca de la província de Barcelona: Berguedà (Berga, Casal Parroquial), Maresme (Calella, Sala Mozart), Vallès oriental (Cardedeu, Cinema Esbarjo), Bages (Cardona, Teatre Els Catòlics), Baix Llobregat (Esparreguera, Patronat Parroquial), Alt Penedès (Gelida, Sala d’actes del Centre Cultural), Anoia (Igualada, Teatre Municipal l’Ateneu), Moianès (Moià, Auditori Sant Josep), Vallès Occidental (Rubí, Teatre Municipal La Sala), Barcelonès (pendent de confirmació), Osona (Torelló, Cinema El Casal) i Garraf (Vilanova i la Geltrú, Teatre Principal). La digitalització i l’elevat cost de l’adequació de les sales ha tingut com a conseqüència, entre d’altres, que moltes d’aquestes poblacions, com és el cas d'Esparreguera, ja no disposin de cinemes amb programació estable.
espavila El Cicle Gaudí aproparà a Esparreguer, i al territori, una oferta diversa, actual i de qualitat, col·laborant amb les institucions del país per tal d’arribar a la mitjana europea en hàbits de consum audiovisual propi.
UN TAST DE LA COLLITA CATALANA RECENT Un comitè format per distribuïdors i exhibidors ha seleccionat 5 títols de la producció catalana de l’any. Pel·lícules de qualitat, d’estrena molt recent i d’ampli abast de públic com El rei borni, La propera pell, Cerca de tu casa o 100 metros. També es podrà veure la estrena d'una pel·lícula per a la televisió.
Un antisistema. Un antidisturbis. Un sopar.
estrena a Esparreguera
EL REI BORNI PATRONAT 15 DE SETEMBRE 20:30 H
EL REI BORNI
Preparant el curs per a grans i xics A l'Espiral108 trobarem tota mena d'activitats per tal prendre consciència del propi cos i aconseguir el benestar i la relaxació que necessitem, tant per a nosaltres mateixos com per a la resta de la família. NOVETAT MANTENIMENT DEL COS Consciència corporal i benestar a través d’exercicis físics i estiraments. TAI-CHI CHUAN Inspirat en un art marcial xinès. CHI KUNG TERAPÈUTIC Exercicis d’origen xinès basat en els “8 brocats de seda”. KUNG-FU Inspirat en la seva major part en animals com el tigre i la grua. PILATES Gimnàstica suau de consciència corporal. IOGA Exercicis de ioga físics, units al control de la respiració i al moviment de les energies. GIMNÀSTICA PER A GENT GRAN Treball progressiu sobre les qualitats físiques bàsiques. CONSCIÈNCIA I PRESÈNCIA CORPORAL és l'objectiu principal d’aquest taller. BODY BALANCE Treball corporal suau amb els beneficis de les tècniques orientals i occidentals. ZUMBA® Activitat cardiovascular que combina exercicis de tonificació amb passos de balls llatins.
KUNG-FU INFANTIL Disciplina molt apropiada per a millorar la coordinació, agilitat, flexibilitat i perquè agafin confiança en si mateixos mentre aprenen d’una de les cultures més antigues encara existents, la cultura xinesa.
PSICOMOTRICITAT SISTÈMICA A través de diferents maneres d’entendre la relació entre la motricitat i la cognició, s’interacciona amb l’infant cap a l’estimulació de la consciència corporal i una relació saludable i harmònica.
11
12
agenda setembre
espavila
DISSABTE 17 _ESPARREGUERA
FESTA DEL BARRI DE CAN COMELLES
DIVENDRES 30 _EL BRUC
_Plaça de la Serralada
ESPAI DE DEBAT EDUCATIU EL BRUC
Organitza: Assocciació de Veïns de Can Comelles
DEL 17 AL 18 _ESPARREGUERA
SETMANA DE LA MOBILITAT 2016
_Plaça del Centre i carrers de la Vila _ 10:00
Organitza: Regidoria de Mobilitat i Transports
DIJOUS 22 _ESPARREGUERA
LA DECISIÓN DE SOPHIE
Cinefòrum Adult (1 cop al mes):
_Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin) _6 de la tarda
LA RATETA QUE ESCOMBRAVA L’ESCALETA
“Rateta, rateta, tu que n’ets tan boniqueta...”. Una adaptació del conegut conte de Charles Perrault que Festuc Teatre posa en escena amb els seus trets particulars: teatre, titelles i música que emocionaran a petits i grans. _Patronat _18:00
Org. La Xarxa d'Espactacles
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
DIJOUS 22 _COLLBATÓ
COLLBATÓ NEGRE
Presentació literària. Cita mensual amb la literatura negre _Casal de Cultura _19:00
Organitza: Som negre Collbató
DIVENDRES 23 _COLLBATÓ
‘FINDING VIVIAN MAIER’ Cita mensual pels aficionats a la fotografia amb l’equip d’ObjectivaMent.
_Casal de Cultura (Pg. Mansuet, 9) _18:00
Organitza: ObjectivaMent (Assoc. Fotogràfica)
DISSABTE 24
7a COLLBATONINA
Curses de 5 i 10 km i la cursa “Collbató-el Bruc” de 15 km.
_Horari: A partir 16:00 _Sortida Av. Centenari-Pista Coberta
Més informació a: www.cacollbato.cat
DISSABTE 24 _EL BRUC
LES MUNTANYES D’EN FREDI
audiovisual presentat per l’Armand Ballar, amb motiu de la 4ª TROBADA D'ESCALADORS. En acabar coca amb xocolata i moscatell del Priorat _20:30
organitza: Associació Amics del Museu, Museu de la Muntanya de Montserrat, Grup Cavall Bernat.
coordina la sessió: Maria Jesús Comellas
DIUMENGE 25 _ESPARREGUERA
DILLUNS 26 _ESPARREGUERA
PEL·LÍCULES SOBRE ARTISTES PLÀSTICS
_Sala de Plens (Can Casas) _17.15
DIVENDRES 30 _ESPARREGUERA DIJOUS 29 _ESPARREGUERA
STRAPPO
Una novel·la sobre l'espoli del romànic titulada amb el nom de la tècnica que el va facilitar però que també va salvar moltes pintures. Club de Lectura Adults amb la presència de l’autor Martí Gironell i la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes. Acte obert a tothom.
EL CLUB DE LOS POETAS MUERTOS Cinefòrum Jove
_Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin) _7 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
_Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin) _7 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
EL CLUB DE LOS POETAS MUERTOS
Conferència Art i cinema, a càrrec de l’Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya. _Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin) _6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
DIJOUS 29 _ESPARREGUERA
EL MÓN DE ROALD DAHL
Taller infantil (a partir de 3 anys).
_Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin) _2/4 de 6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
DIJOUS 29 _ESPARREGUERA
LA GIRAFA, EL PELICÀ I JO
Hora del conte (a partir de 3 anys) amb Oriol Garriga. _Biblioteca l'Ateneu (Pl. Antoni Nin) _6 de la tarda
Sal per a tractaments d’aigua Manteniments Descalcificadors Osmosis inverses Piscines Productes per a piscines
Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu
DIMECRES 28 _ESPARREGUERA
PROGRAMA DE DETECCIÓ PRECOÇ DE CÀNCER DE CÒLON I RECTE _Can Pasqual (Cavallers, 26) _7 de la tarda
Organitza: Departament de Salut
Av. Francesc Marimon 104 Esparreguera
93 775 98 73 - 659 40 80 20 hidrotec06@gmail.com
I tu, quan ets feliç? T’has preguntat alguna vegada què és per a tu la felicitat?, és un estat o són petits moments? Tots tenim un recull de moments que ens fan sentir alegres. Quins són els teus? “Sóc feliç quan esbosso un somriure, quan em miro al mirall i em somric, quan somric a la vida, quan aconsegueixo que una altra persona somrigui per la meva culpa. Sóc feliç quan em busco, m’observo, m’accepto. Quan em cuido. Quan sóc comprensiva amb mi mateixa, quan m’estimo, quan em respecto. Sóc feliç quan ballo com si ningú m’estigués mirant, quan condueixo amb la música alta per no escoltar-me cantar, quan escolto la meva cançó preferida, quan em
deixo portar, quan aprenc a viure “aquí i ara”. Sóc feliç quan escolto i em sento escoltada, quan em rodejo de la gent que m’estima, quan algú se’n recorda de mi i m’ho fa saber, quan m’abraces, quan em sento estimada, quan us veig somriure, quan compartim moments, quan ens expliquem la vida amb l’excusa de prendre un cafè. Sóc feliç quan observo a les persones amb curiositat, quan faig el que m’apassiona, quan em perdo entre llibres, quan viatjo, quan veig el somriure d’un nen, quan deixo que el dia a dia em sorprengui. Sóc feliç quan em permeto estar trista, quan entenc que la tristesa de tant en tant em visita, que m’ajuda a avançar. Quan la com-
parteixo. Quan trio i decideixo. Quan tinc por. Quan decideixo canviar, quan ho faig. Quan prioritzo les meves necessitats. Sóc feliç fins i tot quan les coses no van com espero. Perquè les coses no sempre són fàcils però sí que es poden fer més senzilles. Perquè en aquests moments és quan aprenc. Sóc feliç quan vull. Quan decideixo ser feliç. Sóc feliç quan m’/t’/us/ estimo. Perquè la felicitat és un dret universal.” Alguns creiem que la felicitat no està a les nostres mans, que depèn de les circumstàncies, de la sort o del destí. Altres pensem que la felicitat te l’has de buscar, com qui busca un tresor i guarda els petits moments que ens fan sentir ale-
13
gres. Altres pensem que ens ho hauríem de plantejar com una obligació i tenir petits moments de felicitat. I tu, què en penses? Sílvia Montero i Josep Montañés (Psicoteràpia Esparreguera)
"Alguns comentaris sobre el tema, de la gent d'Esparreguera"
Curso
NO ES POSIBLE CURARME SI SOY UN EXTRAÑO PARA MÍ
Autegestión de la Salud a través del Autoconocimento · Las claves de mi enfermedad están en la historia de mi vida: vivencias, decisiones tomadas, creencias, valores.... · Mi curación debe ser un acto sobre mi vida y no sobre mi enfermedad. A través de la Autoobservación y Autoconocimiento camino hacia mi salud.
www.termespalmainstitute.com Calle Polinya 9 Abrera BCN 93 770 89 32 - 661 84 81 00
1. Viajamos a través de la propia historia de vida, desde la gestación hasta el día actual, para comprender el origen y el "para qué" de nuestros síntomas y enfermedades. 2. Lineas de estudio basadas en el paradigma de La Nueva Medicina Germánica de Dr. Hamer, Bioneuroemoción, Psicogenealogía, Programación Neurolingüística, P.N.L., Sofrología Caycediana... ··· Dirige Adela Miquel Carmona Formación experiencial Grupos reducidos
15
ARRIBA LA FESTA MAJOR! 16, 17 I 18 DE SETEMBRE
A Collbató estem de festes amb una àmplia agenda d’activitats culturals i d’oci per a grans i petits Teatre, música, màgia, foc, cercavila són algunes de les propostes que podreu gaudir els dies 16, 17 i 18 de setembre. En família, amb els amics i veïns, cal que entre tots afegim a aquest programa de festes allò que el farà veritablement especial, la gent. Participeu de la festa i fem poble! En la programació d’enguany destaca la música de les Oques Grasses i The Covers Band, el teatre de T-atraco amb “La Butaca” o les havaneres de “Roques Blaves”. La festa s’omplirà de color amb la
El plegat de la Festa Major, perquè no us perdeu res!
11
Arrenqueu amb delicadesa el plec central de la revista
22
“Holi Party de Collbató”, de foc amb la colla de diables “Salnitrats” i d’humor amb el pregoner d’enguany en Quim Masferrer, el foraster de TV3. La cultura popular també protagonitzarà la Festa Major, amb la tradicional Cercavila, la colla gegantera i l’exhibició castellera. Firaires i jocs infantils pels més menuts, guerra d’escuma i d’altres sorpreses perquè tothom pugui participar de la Festa Major. Collbató celebra la seva Festa Major per la festivitat de Sant Corneli (16 de setembre), patró del municipi. Així, al voltant d’aquesta festa local, té lloc la tota programació coincidint amb l’inici del curs escolar.
Plegueu-lo per la meitat
4
33
Plegueu-lo una altra vegada per la meitat
una última vegada i ja ho teniu! Porteu-lo a la butxaca!
Divendres 16 DE SETEMBRE
11:00 h MISSA Amb assistència de la delegació del municipi francès de Cazères _Església de Sant Corneli
20:00 h PREGÓ
QUIM MASFERRER El foraster a Collbató! El pregoner de la Festa Major 2016 serà un foraster... El més conegut de la TV, en Quim Masferrer serà l’encarregat d’obrir la programació de les festes de Collbató. No us perdeu la seva particular visió del poble, per festes… a riure! _Plaça de l’Era 23:00 h SWING
MORENETA SWING 12:00 h MÀGIA
ALIS KIM
Univers fantàstic. Esteu preparats per la sorpresa? Deixeu-vos emportar per l’il·lusionisme i la màgia d’Alis Kim i el seu univers fantàstic. La seva llarga trajectòria professional i els reconeixements nacionals i internacionals als seus espectacles són la garantia que no us ho podeu perdre. _Casinet 14:00 h DINAR
HOMENATGE A LA GENT GRAN DE COLLBATÓ
per a tothom _Àrea d’Esplai La Salut 23:30 h HOLI PARTI
COLLBATÓ HOLI PARTY GENT JOVE! Us agrada la música, la festa, la diversió i a més voleu afegir-hi color? Doncs no us perdeu la Holi Party! Una de les novetats de la Festa Major 2016. Més de dues hores de música i bany de colors assegurat per a tots. _Es podran comprar bosses de colors a la mateixa pista _ Pista coberta Martí Gil
Les persones majors de 75 anys empadronades a Collbató estan convidades per l’Ajuntament. _Tiquet: 18 euros _Restaurant Slamclub 18:00 h HAVANERES
ROQUES BLAVES amb Rom Cremat. _Plaça de l’Era _Activitat gratuïta
00:00 h MÚSICA I GINTONICS
ELS BANDARRES
I després música dels anys 80 _Àrea d’Esplai La Salut _Activitats gratuïtes
Dissabte 17 DE SETEMBRE
11:00 h ACTIVITATS INFANTILS
TOT CIRC
_Plaça de l’Era 13:00h BANY D’ESCUMA _Passeig Mansuet 17:30 h CERCAVILA
CERCAVILA POPULAR amb els Gegants de Collbató, en Mansuet i la Marta, acompanyats per les gralles, els timbals i la resta de Colles Geganteres convidades. La Colla Gegantera de Collbató augmenta la seva família per Festa Major. Us presentaran el cap gros d’Amadeu Vives en homenatge al músic, compositor i fundador de l’Orfeó Català; fill de Collbató. Veniu a la cercavila i el podreu conèixer. L’espectacle “THE NETS” que acompanyarà la Cercavila pels carrers de Collbató serà el complement d’una tarda per grans i petits. A la nit les colles convidades compartiran un sopar popular. EL GRUP “THE NETS” NETEJARAN AMB AIGUA I DIVERSIÓ ELS CARRERS DEL POBLE! _Inici del recorregut pl. de l’Era.
12:00 H JORNADA CASTELLERA
CASTELLERS D’ESPARREGUERA, XICOTS DE VILAFRANCA I CASTELLERS DE SABADELL. _Plaça de l’Era.
LA CREACIÓ El cartell de la Festa Major 2016 és obra de la dissenyadora local Tamara Rodríguez, l’Ajuntament aposta pels creadors del territori per tal de fer la proposta de comunicació de les festes. Enguany, el treball recull una visió plenament montserratina d’aquests dies de diversió, activitats culturals i oci. Podeu contactar amb la jove autora a: tamarargce@ gmail.com FIRAIRES Situats al c/ de les Escoles del 14 al 19 de setembre APARCAMENTS RECOMANATS Durant els dies que duri la Festa Major es recomana l’ús de l'aparcament dels Bombers i el del c/ Roselló. INFORMACIÓ SOBRE CIRCULACIÓ Per tal de facilitar el desenvolupament dels actes festius es produiran els següents talls de carrers i restarà prohibit l’estacionament al municipi.
23:30 h FESTA
OQUES GRASSES La nit de dissabte serà llarga i divertida! La festa comença amb el grup català que està omplint places i embalats del nostre país, les Oques Grasses, barreja d’estils amb so alegre de “reagge casolà”. La banda d’Osona acaba de presentar el seu darrer disc “You Poni” i asseguren festa grossa! Activitats gratuïtes _Avinguda Centenari
Del 14 fins al 19 de setembre Passatge de les Escoles (entre c/ Generalitat i c/ Occitània) C. Occitània tancat
19:00 h TEATRE
“LA BUTACA” 01:30 h BALL
THE COVERS BAND Balla amb les versions més canyeres del “rock and roll” de tota la vida per passar-s’ho bé fins ben entrada la matinada! _Avinguda Centenari _Barres Joves i Colla Diables
Diumenge 18 DE SETEMBRE
10:30 h MISSA _Església de Sant Corneli 11:00 h JOCS POPULARS TRADICIONALS _Plaça de l’Era 11:30 h VERMUT POPULAR _Plaça de l’Era
T-Atraco Teatre explica en la La butaca la història d’un mosso d’esquadra d’origen gallec que –el dia que el President de Catalunya es disposa a signar la declaració unilateral d’independència– viatja en el temps fins al 1714 i posa els seus coneixements i la seva Walther 9mm al servei de Rafael Casanova... Ara bé, quan torni, tot serà igual? _Casinet _Activitat gratuïta (aforament limitat) 21:00 h CORREFOC
DIABLES SALNITRATS SALNITRADA La lluita contra el Marmotot. Tots els collbatonins són cridats a defensar la vila de l’atac del Marmotot, qui amb els seus ratpenats vol cremar- la. La ‘Salnitrada’ és un nou espectacle que aglutina teatre i pirotècnia i va més enllà del correfoc convencional, i on es presentarà la nova bèstia de foc dels Diables Salnitrats de Collbató. _ Pel centre del poble
16 de setembre De les 17:00 a les 20:00 h carrers Colon i Mansuet (entre c/ Joan Vacarisses i pl. Església) 17 de setembre De les 9:00 a les 14:00 h carrers Colom i Mansuet (entre c/ Joan Vacarisses i pl. Església). c/ Joan Vacarisses tallat De les 18:30 a les 21:00 h c/ Bonavista i c/ Amadeu Vives (entre c/ Sant Corneli i c/ Bonavista). De les 16:00 a les 21:00 h c/ Colom i c/ Muntanya (entre c/ Colom i Pau Bertran), c/ Sant Corneli (entre c/ Amadeu Vives i rambla Mansuet) Del 17 de setembre, de les 9:00 a les 12:00 h del dia 18 de setembre av. Centenari entre pg. de la Generalitat i pg. de la Fumada, carrers tallats 18 de setembre De les 10:00 a les 15:00 h carrers Colon i Mansuet (entre c/ Joan Vacarisses i pl. Església). De les 15:00 a les 20:00 h av. Centenari (entre c/ Serral i pg de la Fumada), carrers Muntanya i Pau Bertran (entre el Cup i el bar la Torre). De les 20:00 a les 23:00 h carrers Colom i Muntanya (entre c/ Colom i Pau Bertran) i rambla Mansuet (entre c/ Amadeu Vives i rambla Mansuet). Carrers tallats
ca da eja
r m ep s
18
ol l a
ba rr
arròs amb espàrrecs i pernil 20
Ingredients: • arròs • espàrrecs • pernil ibèric • porros, alls • oli d'oliva, salt i pebre
En una paella posarem oli just que cobreixi el fons, on daurarem uns porros tallats petits i uns alls. Mentrestant tallarem petit la part més tendra dels espàrrecs, la resta la posarem en un cassó on afegirem un got d'aigua mineral per tassa d'arròs (una per comensal) i deixarem que arrenqui el bull. Remenarem sovint els porros fins que agafin un color daurat vigilant que no se'ns cremi. Quan estigui daurat afe-
girem l'arròs i li donarem unes quantes voltes perquè s'unti bé del sofregit. Enretirarem les cues dels espàrrecs de l'aigua on han bullit i tot seguit l'abocarem sobre l'arròs, deixarem coure uns 10 minuts a foc viu i afegirem les puntes dels espàrrecs. Rectificarem de sal. Deixarem coure uns 5 minuts més i retirarem del foc posant la paella sobre un drap mullat per parar la cocció. Posarem el pernil per sobre i servirem.
N O S A LT R E S J A E S T E M DE F E S TA M A J O R VI N E A VE U RE -H O D EL 16 AL
18 D E SE TE M BR E
COLLBATÓ Carrer de Dalt 8 (Aparcament per a clients) RESERVES: 93 117 47 81 · www.restaurantillacollbato.com
ca da eja
r m ep s
20
ol l a
ba rr
llenties amb sípia i carabassó 40
Ingredients: • llenties pardines verdes • carabassó • ceba, porros, alls i julivert • oli d’oliva, sal i pebre • sípia • vi blanc sec
Rentarem les llenties i en una cassola les posarem a bullir durant 30-35 minuts, les verdes no necessiten remull, deixarem que arrenquin el bull i afegirem una cullerada de sal i reduirem el foc al mínim, deixarem coure amb l'olla tapada. Mentrestant netejarem la sípia, sense traure-li la pell, i la posarem en un cassó amb aigua freda al foc. Deixarem que arrenqui el bull i de seguida enretirarem la sípia de l'aigua
i deixarem refredar. Tallarem petit la ceba, el porro i els alls i deixarem coure en una paella. Quan estigui una mica daurat afegirem mig gotet de vi blanc i julivert tallat petit. Tallarem el carabassó a daus i l'afegirem al sofregit, així que hagi evaporat l'alcohol del vi. Hi posarem la sípia tallada a tires i les llenties que vulgueu, que no us dolgui que us agradaran molt. Deixarem coure tot junt uns 4 minuts i servirem.
21
PA RR EG U ER A C / C am í R al , 38 ES T. 93 77 7 85 34
te
ME
dilluns a dissab e d € 0 '5 0 1 R A NÚ DIARI DIN
I PER SOPAR A ARTO RE LL C / Jo se p Ro s, 7 M T. 93 77 5 49 70
ca da eja
r m ep s
22
ol l a
ba rr
fetges de conill o de pollastre a l'Oporto 15
Ingredients: • fetges de conill o de pollastre • mantega • sal i pebre • oporto
Aquest plat és tan senzill i tan bo que si el proveu, el fareu més d'una vegada. Netejarem bé els fetges, a mi m'agrada traure el nervi que té al mig. Separarem les diferents parts dels fetges, salpebrarem bé i mentrestant posarem en una paella una cullerada de mantega i l'Oporto deixarem que redueixi a foc mig, així que agafi consistència posarem les làmines dels fetges de manera que no se sobreposin. Deixarem coure 4 minuts per cada banda i traurem del
foc. Tot seguit ja ho podeu servir acompanyat del suc que us hagi quedat. Podeu completar el plat amb unes mongetes i una tassa d'arròs pilaf, o d'un puré de patata amb formatge cremós, de poma escalivada o de qualsevol cosa que us vingui de gust. També és molt bo si el deixeu refredar i després el serviu com si fos un foie. Evidentment no té el mateix gust ni la textura però no és gens menyspreable. Ah, i proveu de fer-ho amb Ratafia, queda boníssim també.
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS rentadores, rentavaixelles, frigorífics, taulells de cuina, forns, assecadores, termos elèctrics, escalfadors de gas…
a Esparreguera, Collbató, Abrera, Olesa de Montserrat i El Bruc
93 770 52 58
646 117 917
bosses carmanyoles >
Ja hem tornat!
bosses pel berenar >
motxiles per carmanyoles >
< bosses carmanyoles
< coberts contenidors d'aliments i carmanyoles >
bosses per entrepans > termos i botelles >
això i molt mĂŠs a la nostra botiga i a la web! i si vols, tâ&#x20AC;&#x2122;ho portem a casa!
C/ Montserrat 68 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11
info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es
24
Joc infantil del croquet
espavila
TALLER DE RESTAURACIÓ DE MOBLES DE L'ESCOLA D'ARTS PLÀSTIQUES
RESSENYA HISTÒRICA Aquesta peça pertany a una família d'Esparreguera, la vam trobar en una casa del carrer Gran que s'està reformant. El croquet és un esport de pilota creat al segle XIX a Irlanda. Actualment consta de nombroses variants (com croquet sobre gel o amb bicicleta) però l'objectiu comú és completar un circuit amb una pilota petita de fusta impulsada per una maça que es col·loca entre les cames per donar força al cop. El circuit consta de desnivells i uns arcs que s'han de travessar amb la pilota.
DIAGNÒSTIC A cop d'ull veiem que la fusta li haurem de fer un tractament bàsic de restauració. Caldrà realitzar el tractament antixilofàgs i tapar forats. PROCÉS DE RESTAURACIÓ Decapat Protegirem la pintura amb cinta de pintor i després procedirem a extreure el vernís de la fusta. Aquest procés es realitza mitjançant el decapant químic, que s'ha d'estendre amb pinzell i esperar uns 5 minuts aproximadament perquè actuï. Cin minuts més tard retirarem el decapant amb llanes d'acer.
Quan el vernís estigui totalment extret caldrà repassar amb un manyoc de caps de cotó impregnat amb esperit de vi. Tractaments específics A les parts afectades pel corc farem un tractament antixilòfags aplicant el líquid dins dels forats mitjançant una xeringa. Amb un pinzell repassarem les zones afectades, amb el producte mata xilòfags. Acabat de l'objecte Pintarem les ratlles amb els colors originals. Acabarem el tractament de la fusta, envernissant amb goma laca fent nombroses passa-
des fins a aconseguir el to brillant correcte mitjançant un manyoc de caps de cotó. Després passarem llanetes (llanes d'acer molt fines) per deixar la superfície llisa. Per tapar els forats provocats pels xilòfags col·locarem cera dura, del mateix color, aplicada amb una petita espàtula de fusta a cada forat. Finalment, donarem una capa de cera per aconseguir el to d'un acabat antic. Restaurat per Imma Garzolio, alumne del taller a càrrec de Carme Bel Escola Municipal d'Arts Plàstiques Carrer Hospital, 39 últim pis ESPARREGUERA . 93 777 84 56 escolaartsplastiques@yahoo.es
26 ’esparreguer ica d a òm n tro
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com
CAL SANT
Restaurant, cafeteria i botiga de vins amb assessorament i una àmplia oferta de vins, cerveses i caves. Esmorzars (ocasionalment esmorzars de forquilla), vermuts artesans, tapes, berenars (especialitat els pastissos de la Núria), sopar amb fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides hamburgueses, creps… Especialitats per a celíacs. Diverses activitats: exposicions, concerts, tast de vins, sopars amb enòleg… Dijous: dia de la tapa + copa (2,50€) amb la degustació d’un vi diferent cada setmana. Dinars i sopars per a grups (previ encàrrec). C. Taquígraf Garriga 3 T. 937709687 M. 618443512 Esparreguera De dilluns a divendres: de 9 a 13 i de 18 a 1h Dissabte i diumenge: de 10 a 14 i de 18 a 1h Dimarts: tancat
DELICIOSUS ROSTISSERIA
Cuina per emportar. C. Francesc Macià 121 T. 93 777 77 04 / Esparreguera
Bar restaurant. Menú i Tapes. Av. Mil·lenari 14 T. 93 777 71 95 / Esparreguera Cuina per emportar. C. Gran 82 T. 93 777 56 78 / Esparreguera
EL RACONET IBÈRIC
LÂL BAR RESTAURANT
EL CAMPANAR
LA MÚRGULA
Menú diari i carta C. Emili Pascual 2 T. 93 777 53 27 / Esparreguera
EMÍLIA BAR RESTAURANT
Tres generacions de cuiners els avalen. Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada. Plats típics d’una cuina casolana feta amb el gust de les àvies. Els plats estrella són els peus de porc, els macarrons, les llànties, la vedella guisada, el bacallà amb samfaina… Menú del dia 9,50€. Menú dissabte 15€. Esmorzars de forquilla i ganivet. Divendres i dissabte sopars per a grups prèvia reserva. Av. Francesc Macià 1 T. 93 777 15 02 / Esparreguera facebook Bar Restaurant Emília De dilluns a dissabte de 6 a 19 h. Divendres i dissabte de 21 a 1 h. Diumenge tancat
GUST DE GLA
Pernils, formatges, embotits, vins… Venda i degustació C. Hospital 31 T. 667 08 95 67 / Esparreguera
EL RACÓ GUSTÓS
guia ga s
guia gastronòmica d’esparreguera collbató i el bruc
EL RINCÓN CHARRO
Menú diari. Sopars reserva. Pl. Santa Eulàlia 6 T. 93 777 87 36 / Esparreguera
EL K-FETÓ
Esmorzars, berenars i sopars. C. Hospital 6 T. 93 770 88 43 / Esparreguera
FLOR DE SAL
Menú i carta. Pizzeria. C. Salvador Cortadella 2 T. 93 777 61 53 / Esparreguera
IBARRA BAR
Esmorzar, dinar, sopar. Av. Francesc Marimon 78 T. 93 777 26 68 / Esparreguera
Menú diari i carta. C. Cavallers 28 T. 93 708 02 41 / Esparreguera Menú diari i carta. C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 / Esparreguera
NO N’HI HA PROU
Frankfurteria. C. Gran 41 T. 93 128 48 61 / Esparreguera
PICARO
Tapes, entrepans i copes. C. Arbres 46 T. 937 77 38 56 / Esparreguera
PIU PIZZA
Restaurant de cuina italiana. Av. Francesc Macià 54 T. 937 77 70 72 / Esparreguera
RESTAURANT L’ILLA
LA CASSOLA RESTAURANT
EL CUP RESTAURANT
Coneix la cuina casolana més mediterrània de Collbató. Menú migdia i carta a la nit. Restaurant ubicat al poble davant mateix de Montserrat. Terrassa exterior. C. Cup 2 T. 93 777 06 85 / Collbató Oberts de dimarts a diumenge www.elcuprestaurant.cat
EDIFICI BONPREU (COLLBATÓ) Cuina oberta tot el dia. Menú diari a 10,00€ (mig menú 7,50€) Menú festius a 14,00€ (mig menú 9,00€) Menjar per a emportar. Esmorzars de forquilla i ganivet. Carta variada. Cuina casolana ben elaborada. Pizzes: pizza de pa gallec. “La Tremenda”: pa de coca de 50 cm. Ous estrellats, braves casolanes. Nova gelateria “La Jijonenca”. Gran terrassa al peu de Montserrat i ampli aparcament. Nits de Gintònic i Mojitos. Sortida A2 575 Av. Centenari Amadeu Vives, 2 T. 93 777 93 16 / Collbató Horari: Obert cada dia, de 7 del matí a 2 de la matinada. lacassolacollbato@gmail.com facebook.com/lacassola.collbato
Esplèndida carta amb aromes de tardor. Cuina de mercat i de temporada. Menú diari 12’50€. Carta de tapes per sopars dv i ds. Menú de cap de setmana. Les Nits a l’Illa per 18€ (menú degustació) Carrer de Dalt 8 T. 93 117 47 81 / Collbató www.restaurantillacollbato.com
RESTAURANT LES ALZINES Esmorzars, menú diari i carta. C. Fresa s/n T. 937 77 19 41 / Esparreguera
ESPAI TERRES
Bar, restaurant. Terrassa. C. Arbres 5 T. 93 159 39 00 / Esparreguera
Tu Salud lo es todo
Seguros de coche, hogar, salud y vida
Todo, todo y todo para ti y los tuyos Todo, para los tuyos
Todo, para el Hogar
Todo, para tu Tranquilidad
Dirigido a todos nuestros clientes: les recordamos que CATALANA OCCIDENTE está cerca de Vd., ofreciéndole los mejores productos y el mejor servicio del mercado. Mediante nuestra red de agentes profesionales y exclusivos, nos puede encontrar en:
Esparreguera Jose Luis Pérez Crta. Piera 2. Telf 93 777 51 62 Esparreguera Serveis i Gestió C/ Gran 86. Telf 93 777 23 25 Abrera Cachafeiro Insurance C/ Florida 1. Telf 93 770 06 62
Todo, para tu Vehiculo
Sant Feliu del LLobregat SUCURSAL C/ Vidal i Ribas 9, 1. Telf 93 685 05 02 Gelida Fercom Assegurances C/ Major 31. Telf 93 779 38 00 Sant Vicenç dels Horts Insurance Factory SL, C/ Barcelona 205. Telf 93 676 87 00
Dejalo todo en nuestras manos
Martorell Hefer Segur Av. Germans Martí 22. Telf 93 775 40 69
Para cualquier consulta o duda puede dirigirse a nuestro teléfono de Atención al Cliente:
& 902 344 000
28
espavila
11 de setembre al quiosc a Forn de pa Borràs / Forn Sant Antoni / Forn Verdaguer / Quiosc El Diari / Quiosc Carles / L’Espinguet / Forn El Llonguet
www .sets
VOLS REBRE EL 777 COMUNICA A CASA TEVA?
etse
www .set
LA R D’ES EVISTA NÚM PARREG ERO U 145 ERA NAD A LIC AP D ’ANY MBR E-GE NER 2016
s
27S etset.cat p : el loc olítics s a mu ls es llen Clu b ESP AR R u d e REG g b UE i RA F e SPÀ stiv RR al EK TR
per 17€ l'any tindràs 6 revista a casa Subscriu-te! per correu electrònic a setsetset1@gmail.com 4
2015
#pà
g. 2
2
#pà
3
g. 1
LA D’E REVIS NÚ SPAR TA ME RE
RO GU DIA 143 ERA DA DE AGO ST-S CATA LU ETE € MB NYA RE
#pà
g. 6
DESE
3€
t.cat
1
L’única revista que parla de tu · www.setsetset.cat
L’hem estat esperant un temps, però ja el tenim aquí. Aquest és un dels aparells més desenvolupats per a la rehabilitació i recuperació quan els teixits estan danyats tant a la fase aguda com en problemes més crònics i, fins i tot en lesions degeneratives. Aquest aparell ha estat una de les estrelles d'aquest estiu als Jocs Olímpics de Río de Janeiro, ja que algunes delegacions federatives es van endur cap a la Vila Olímpica tot d’aparells per a tractar els seus esportistes, tant abans de les competicions com posteriorment. Els nostres companys de la fàbrica INDIBA a Sant Quirze del Vallès han estat amb tota la delegació espanyola, com fan sempre per a donar el servei adequat. Això ens dóna una idea de la importància d’aquest tipus de maquinària. No hi ha cap equip esportiu, ni cap esportista d’elit que no hagi passat per aquesta teràpia.
Nova teràpia regenerativa per a les lesions. INDIBA Què és aquest aparell? INDIBA utilitza una tecnologia desenvolupada i patentada per a estimular els mecanismes de curació i recuperació dels teixits de forma no invasiva, a través de la circulació de corrent a una freqüència de 448 kHz, també anomenada Radiofreqüència.
Quan es pot utilitzar? FISIOTERÀPIA APARELL LOCOMOTOR • Lesions de l’aparell locomotor com contractures, esquinços, lesions musculars, tendinitis, sinovitis o bursitis • Lesions articulars: Artrosi, artritis • Processos inflamatoris acompanyats de dolor a les extremitats o columna vertebral (cervicàlgies, dorsàlgies, lumbago, ciàtica, hèrnies discals, túnel carpià, cefalees tensionals)
FISIOTERÀPIA DE SÒL PÈLVIC • Tractament extern de lesions musculars del sòl pèlvic • Tractament extern de dolor pèlvic crònic • Tractament de la cicatriu en cesàries PRE I POST-CIRUGIA • Drenatge d’edemes • Accelerar cicatrització • Llisament de la pell ESTÈTICA • Reducció de la cel·lulitis • Millora de la flexibilitat i elasticitat de la pell • Reducció dels nòduls de greix i fibrosi cutània • Recuperació de cuixes, glutis i abdomen • Reafirmació de braços • Remodelació postpart
Estarem encantats de mostrar-vos els resultats. Us esperem a FISIOTERÀPIA REVERS
INFORMA’T Especialitzats en • Rehabilitació esportiva • Deformitats de la columna • Osteopatia • Tractaments de problemes de la dona • Exercicis hipopressius
av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
30
espavila
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA SETEMBRE 2016
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre dual: 937708386 centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telegraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296 escola música: 937774601
escola arts plàstiques: 937778456 funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 ins. cairat: 937774012 ins. castell: 937777640 jutjat de pau: 93777769 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 joan buxeda: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620 ube: 937777443
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1 2 3 4
RIE COS RIE ESC
5
6
7
8
9
10
11
RIE ALE FLO GUA ZAY COS TAU
12 13 14 15 16 17 18
ESC GUA ALE FLO GUA ZAY COS
19 20 21 22 23 24 25
RIE ESC RIE ALE FLO GUA ZAY
26 27 28 29 30
COS RIE ESC RIE ALE
ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: Francesc Macià 27. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996
ORTODÒNCIA ESTÈTICA
E
n els darrers anys cada cop sou més els pacients adults que veniu a la clínica preocupats per l'aspecte del vostre somriure. Quan la solució depèn d'iniciar un tractament d'ortodòncia una de les coses que més us amoïna és que “l'ortodòncia sigui el més invisible possible”. En els últims temps el SISTEMA INVISALIGN® s'ha anat obrint pas amb força. El SISTEMA INVISALIGN® parteix de l'ús d'un conjunt de fèrules que van mobilitzant les dents fins a arribar a la posició desitjada.
El SISTEMA INVISALIGN® funciona en una gran quantitat de casos, de fet més de tres milions de pacients de tot el món ja ho han comprovat.
Aquestes fèrules són transparents, còmodes i flexibles, i no es nota que el pacient les porta, doncs les dents queden “folrades” per aquest plàstic. A mesura que es canvia de fèrula cada 2 setmanes, les dents s'aniran movent de forma gradual, fins a arribar a la posició desitjada.
Vine i t'informarem! Per a més informació pots consultar la nostra web: www.dentalunzeta.com
13 aAntNdYeStu!
cuid
Plaça de la Constitució 2 · Esparreguera T. 93 770 82 56 · www.dentalunzeta.com
*pack obsequi en iniciar el teu tractament
*packs promocionals dinamitzants per cuidar- te a casa
rosalafargue@gmail.com | T. 93 777 53 22 | pl. ajuntament, 6 | galeries 7 | esparreguera