11Espavila19 by espavila

11.2019 agenda cultural esparreguera collbatรณ el bruc Abrera

#198 e d i ta t d g

ESPARREGUERA

BARRI A BARRI! Font del Vidal Carrer Sant Joan

!"#!$%&'()) VIDEOJOCS

_editorial

!!!!!"#!$#%&'()*'#!+,!-#!.'+# Per Gerard Bidegain Figuerola / Espavila

K9-7?+*>-9[(H-?;-$?+S;7*>->?,-'?-;P9+`a-?;-$?+S;7*>->?,-'P(+9-'b)9'9C-'?-N?75-c+-9;7%?->?,-$?%-9-:&79%C$?%-9-'&+9%-;9-+&,7%9-&$*+*O-9-;?,-(%+?,5-c+-9;7%?->?,-$?%-%?);9>9%-9;,-$&;H7*),-[(?-&L??*Z*+-?;-+&,7%?>9+'97-*-[(?-%?)&%'*+-[(?-U?>-?,797-+&,9;7%?,C-?;-$&L;?C-[(*-?;,-U9-$&,97-9;;R-&+-,O+5-c+->?,-+&(-$?%-9,?B(*%-?,,?+7-7&,,(7,C-$?%-9-)&>L97%?-;?,-*+Y(,7H)*?,-'*9-9-'*9C-79>LV->*7Y9+Q9+7-?;,-B?,7&,->V,-$?7*7,5c+-9;7%?->?,-$?%-9$%?+'%?-9-)&+:*(%?-,?+,?-%?+(+)*9%-9;-[(?-$?+,?>C-9;-[(?-,&>-*-9;-[(?-:&;?>-,?%5!%?+79-'*?,-+&(,-'?-7%*+)9-$?%-,?B(*%-*+7?+79+7-,?%-$&,*7*(,C->9;B%97-;?,-+&7H)*?,-[(?-?+,-'?*Z?+-?;,R+*>,->9;$9%97,5-F>L-?;-+&:?>L%?-?;-N%?'-7%()9-9-;9-$&%79C-$?%d-?;,-R+*>,-+&-?,-%?N%?'?+5-e&-U?>-'?)&+,?+7*%-[(?-;9->9[(*+R%*9-'?-;9-:*'9-,P97(%*5-@?%d-79>$&)-V,-Y(,7-[(?-N?>-:?(%?-[(?-9[(H-+&-$9,,9-%?,C[(?-7&7-V,-+&%>9;5-<?,-+&-V,-+&%>9;-N9-7?>$,5-f-N9-$&%-$?+,9%-[(?-;9-+&%>9;*797->9*-U9-?Z*,7*7-'?;-7&75-X(?;9-$?;];H)(;9-'?-;9()*$+"&,&--U9:*9-'P9+9%-'P(+9-9;7%9-)&,95-X(?-?+,-U9+-:?+(7-(+9-?+7%9'9-$?%-:?(%?-(+*./$0.-)9'()C-9>L-(+9-?,)?+9-?Z7%9-D'*B+9-'?-A?%;9+B9E-$%&79B&+*7I9'9-$?%-(+-79T7-*-(+-U?;*)d$7?%5-@?%d9%9-Y9-,&>-'*+,-'?;-)*+?>9-*-U?>-'?-N?%-?;-$&,,*L;?-$?%-,&%7*%2+?-*-N?%-$SL;*)9-;9->*;;&%-'?-;?,-)%H7*[(?,g%9&+9'9C-$(+`?+7C-)&+,7%()7*:9C-:9;?+79C-+?)?,,R%*95

EN PORTADA

!!!"#!$%&!'()!*$+&!,#*$-.-/&0 !!!1()2(!#!()#1$0 !!!,-+*34&!,$53$ !!!+(!)-&%3(!/-+6+$//#78 !!!9-1:3(,$)*(!,#*$-.-/&8 ! " #$%& '%($")*+ +,$" -../.$+-01$23 -0,$45$6$789$5:;$85;6$& +<*%%& =>&%*

K,3' 3/3:-/.' "/' 8CJ..,2#%2#5' 7%$%8%0%'"/'+-/3.%'7,3%-2%8 ()*+,''-.".*#*./"$0)/$*0$'

espavila

!"#$%&' !"#$%&'())*&+,- ()' *' ./012314.5- +,-$%"%&' 6&7&8,$9:*;9' (#../01' #' 2,34,.#2#5&- 8:9- <&,- 6/"%22#5&- =9%>?- @9;7&%57,898%:,-%",-.- #?%9%'- A*'?B9*+C- D?'*7&%*9;E- F++9- G9%7H+?I- D)(*+9- >?'*7?%%9+?29++9E- #?%9%'- A%9:&- *- J?;?+9- K&%L9- DF%'*7E +;:8#2#$%$& <=>?>@A?>A@-<&,9-G9-<?*%*I5-M*-:&;?(-*+);&(%?-(+9-%2$#B#$%$'%'8C%D/0"% !"#$%&'$C-N?(2+&,-9%%*L9%-;9-*+N&%>9)*O9-;P9'%?Q9-'?-)&+79)7?-%D/0"%/.4%B#8%ED3%#8?2,3'9L9+,-'?;-31-'?-)9'9->?,-*-,&%7*%R-$(L;*)9'9-?+-?;-+S>?%&-,?BT?+75-8;)%*7?%*-'?-;P!"#$%&'$C-9-;PU&%9-'?-N?%-;P9B?+'9C-V,-*+'?$?+'?+7-*-;9-*+);(,*O-'?-;9-*+N&%>9)*O-V,-B%97(W79-$?%-9-;?,-?+7*797,-,?+,?R+*>-'?-;()%?5-X(9;,?:&;-9;7%9-$(L;*)9)*O-&-$(L;*)*797C-?,7R-,(LY?)79-9-79%*N?,-*-)&+'*)*&+,-$%?N*Z9'?,5-FY('?(2+&,-9->*;;&%9%;P!"#$%&'$C-?+:*?(2+&,-[(9;,?:&;-,(BB?%*>?+7-[(?-)%?B(?(-*+7?%?,,9+75-\9-%?:*,79-+&-,P*'?+7*N*)9-+?)?,,R%*9>?+7-9>L-;?,-&$*+*&+,?Z$%?,,9'?,-$?;,-,?(,-)&;];9L&%9'&%,5--FFF?%D/0"%/.4%B#8%?2%$''+G*)H7HIJI'/.4%B#8%.ED3%#8?2,3-!5-^0_5_4/5_/4

0'!"#$!%"&'()*"+!,-&

0'%$.-"&'#"*&','%(/,

!"#$%&'()#*+,$!-&".!/!0 !""#$!!#%&'#(#!""#!)&#%"* &%#+++#'*#*+ !"#$%#&'()*+,-.&/#00 1&2#3456-.7%6-/#8#9):.&#;< 9%*#=.&%>,%*#?#@*+.>>%A5%>.#BCDED F5*-%>,.G%>>5%H)IA7.,&2:)7

()*+,(

/,#0*, !"#$%&'(&

!"#$%&'%&(%)*+%&,-&)./0&'%$&(%)*+%&'%&1)&2)00"3& '4506)++%78%+) !"#$%&'()&*+,-./&0"-&-#$%-&,.+,+*-&0"&1+23&'($4-.&()*& mòbils sobre la taula i que tots llegeixin les notificacions ,.$5-'(*&'()*&-)6.(*7&8/&2+#&6+6*&*-9(#/&()*&1+2*&"+& *(#,.(&-2-9("&9:7 ;)%<3:3$%&=!9)8:%&;)<)++=>&?@*":)&(=<)+>&A"B8%$&C).*"<%+">& D)B8%$&!%E)$$=0>&D=E%+*&F=E%+.>&A)+")&A)+*G.>&H8%+)$*& !"0*%+I>&9)8:%&!)00">&J%+*)&D=/=>&CG$<")&?%++I>&9K$")&A)+*".>& LM.")&1$=+%.0>&!)+$)&C)E)*I>&;!+(!/-+6+(>-3(/#7N&2%+%&!80#3>& O)<"'&P78)'=>&5'8)+'&98$")#Q0>&5<)&D=0>&A)+")&(%+%0)& A8R=S>&98).:)&J%.)<%.*%>&(Q)"0&J+8T=.>&U::)&!)E+%+)>& ;@'")&(=++%0 ?#%@(!%</)#/(= $'$/%$&!&-)-3&&O)<"'&V+"=$&D%E=$$=>& fotografia&?+).#%0#&!=0*)>&escenografia&587%."&1$=6)+*& 15)%(%2$&2%6%&?%+.W.'%S>&++51&!#!&-&A)+#&A)+".>& (.5*()%!*$!*#3$//#7!98).:)&J%.)<%.*%>&*#3$//#7&D=E%+*& F=E%+.X n A8B8C8D8EF!GHIJKLMJ&YZC)$)&2%*"*)&'%&1)&2)00"3& YZJ"NOMMJPQJMO&YZ5.*+)'%0&.=&.8:%+)'%0&YZ'<&"&'0& J"NOMMJPQJMO J"NOMMJPQJMO&YZ5.*+)'%0&.=&.8:%+)'%0&YZ'<&"&'0& [[N--&'7&\]N--&YZ2+%8N&J)%3(*(!2$)$3(+N&).*"#"6)')& \[^&*)B8"$$)&\,^&J)%3(*(!.5>#+(%&!#!/-+6+(>-3(*-3!*$!+(! N(&&#7N&).*"#"6)')&\-^&*)B8"$$)&\[^&J)%3(*(!O1#/!*$!+(! N(&&#70!1$)-3&!*$!AR!()S&N&).*"#"6)')&_^&*)B8"$$)&_^

#)*+,-./

\-&)./0&:I0&*)+'&'%&$4%0*+%.)&'%&!"# $%&'#(&#)*%'#+(,`&a[--bc>&%.&2%/8& 6+%0%.*)&%$&0%8&d*&%06%#*)#$%&%.&0=$"*)+"& "&*=+.)&)&)6=0*)+&6%$&B8%&Q)&)6=0*)*& 0%:6+%N&)$$8./)+e0%&'%&$4!"#$%&'()*+,%-( "&'%0#=$f$=#)+&)$&6KE$"#&'%0&'%$&:".8*& S%+=X&5$0&B8%&g)&Q).&)00"0*"*&)&%06%#*)#$%0& ).*%+"=+0&-.)&,$)#%/,0$1&a[-\[c&=& %2%*,&a[-\,c&0)E%.&B8%&%.&2%/8&0%&0%.*& #h:='%&<%Q"#8$).*&$4Q8:=+&)&*+)<I0& '48.)&'+):)*K+7")&"&'48.&T=+:)*&B8%& %0*@&:=$*&:I0&)&6+=6&'%$&*%)*+%&B8%&'%$& :=.h$%7&*%$%<"0"8X&;=&80&6%+'%8&)B8%0*& %06%#*)#$%i n T;IJGTMJ" ER!GHIJKLMJ!YZ[\Nj-& YZ(%)*+%&'%&1)&2)00"3&YZJ"NOMMJPQJMO

!"#$%&'$

#%*01,)$2)3.(

4%2$5

5$&L(++$%!*$!K-&/-5&*=+.)&)& 506)++%78%+)&%.&$)&0%<)&7"+)&'4Q"<%+.& ):E&3.#24,&')&"(5>&%$&E)$$%*&:I0& +%6+%0%.*)*&B8).&04)6+=6%.&$%0&')*%0& .)')$%.B8%0&"&8.&'%$0&:I0&%0*":)*0& 6%$&6KE$"#X!=:6*)&):E&$)&:K0"#)& ".086%+)E$%&'%$&#=:6=0"*=+&:I0&)':"+)*& 6%$&B8%&T)&)&$)&:K0"#)&6%+&)&E)$$%*0N&%$& 7+).&U@(#V-,&V#X&k0&8.)&=E+)&6$%.)&'%& X&k0&8.)&=E+)&6$%.)&'%& T).*)0")&%.&$)&B8)$&%$0&6+=*)7=."0*%0& 9+(3(&"&%$&U3$)/()-5&&%.0&%.'".0)+).& '".0&8.&#=.*%&T).*@0*"#&6$%&'4)<%.*8+%0& "&%.0&'%$%#*)+).&):E&').0%0&08E$":0X& 1)&#=:E".)#"3&'%&B8)$"*)*>&#=:6+=:G0>& "&6)00"3&6%+&)$&:3.&'%$&J)$$%*&T)&B8%&%$0& )+*"0*%0&'%$&J)$$%*&'%&A=0#=8&#)6*"<".&)$& 6KE$"#>&%lQ"E".*&8.)&7+).&%:=*"<"*)*&"&$)& *M#."#)&:I0&'%68+)')&'%&$4%0#=$)&+800)X n T;QKJGPJ!EW!GHIJKLMJ!YZ\]Xj-& YZ(%)*+%&'%&1)&2)00"3&YZJ"NOMMJPQJMO

C"0&g=<%0&04%.T+=.*)+).&)&8.&7+).&*)EK>& $)&:=+*X&m"&g87)+).>&+"8+).&"&6$=+)+).>&%0& 6=0)+).&)&$)&*%<)&6%$$&"&)&$)&'4)B8%$$0&B8%& $4Q).&6)*"')>&g)&B8%&$)&:=+*&.=&0%:6+%& I0&.%7)*"<)X 93$(/#7!#!*#3$//#7=&P.*=."=&!=+*"g=&"& F%+)+'&C).#Q=&;)%<3:3$%&N&nl")&!):6=>& P.*=."=&!=+*"g=>&1)")&F=*0%.0>&F%=+7".)& 1"IE).)>&2)B8"&2I+%S>&5+"#&D).7%$>&F%+)+'& C).#Q=&X#!#)%$3,$)$)=&;K+")&!80#3>& P".)&506G.>&o).%0)&m%+:=0"$$)>&A)+#& A)+G.>&1)8+)&n$$'%:=$".0& ?#%@(!%</)#/(=!1-,#1$)% ?#%@(!%</)#/(=!1-,#1$)%&5::)&O8+). n AF8AA8AB8AY!GHIJKLMJ&YZ&'#& [\Nj-&'<>&'0>&[[N--&'7&\]N--&YZ(%)*+%& '%&1)&2)00"3&YZJ"NOMMJPQJMO&YZ2+%8N& J"NOMMJPQJMO J"NOMMJPQJMO&YZ2+%8N& J)%3(*(N&).*"#"6)')&\[^&*)B8"$$)&\,^& Z5>#+(%&!#!/-+6+(>-3(*-3!*$![(!N(&&#7N& ).*"#"6)')&\-^&*)B8"$$)&\[^&O1#/!*$!+(! N(&&#70!1$)-3&!*$!AR!()S&N&).*"#"6)')& _^&*)B8"$$)&_^

#)61,*73),(

P')6*)#"3&'%&$4=E+)&'%&C).*")7=& A=.*#)')X&O%06+I0&'%&:=$*0&)./0&'%& 0%6)+)#"3>&#".#&'=.%0>&*=*%0&).*"78%0& )$8:.%0&'48.&#=$f$%7"&+%$"7"30>& %0&*+=E%.&)&#)0)&'48.)&'4%$$%0N& Helena (l’amfitriona, casada amb 8.&)$*&%l%#8*"8c>&!)+$=*)&a%0#+"6*=+)& E=QM:")c>&1$8p0)&a6+=0*"*8*)&'%& $8l%c>&m=+*M.0")&aT%$"q:%.*&#)0)')c&"& Amèlia (advocada amb dificultats en %$&0%8&:)*+":=."cX&n.)&6+='8##"3&'%& (5U&!)0".=&C).*T%$"8%.#X& n T;""OLUJ!D!GHIJKLMJ&YZ!)0".%*& YZ\bN--&YZ9H[[LOU\!

#%*41.$* 8)*7&)21*,)* 92:;%&2

J)0)')&%.&$4=E+)&./0#12#$)#&'%&9=+'"& !)0).=<)0X&P')6*)')&"&'"+"7"')& 6%+&$4%06)++%78%+".)&o"#r/&P$<%$=N& 34*!#2,+(,0('560/)(%#7#$"(&$(+/2#00( ',28&9(,!(1#)/(8:,!"/*$!(,!!,$)/#0!;( ,$(#8&,!"()#!(!*62,(0#(1#+<0/#=(>*+( #(8&#0!,7*0(1#+<0/#;()/&"#"(/('#<!;(#(?0( @2&)(A/(A#()0#2!(/(1*!)*!===B N$3]5<! )-^!U$(%3$&6+%0%.*)&)B8%0*)&=E+)&)$& 2)*+=.)*&#=:&Q).&T%*&)$*+%0&<%7)'%0X n T;QKJGPJ!EW!GHIJKLMJ&YZ 2)*+=.)*&YZ\bN--&YZJ"NOMMJPQJMO

/_!9$341#/(0!R!`!9Y N-+8!;)*8!K(2(3-+(!"5* J"NOMMJPQJMO!

!"#$%#&&&#'(#')

4/5-#1/0678,+#9.,#:,2; 470,#<#4,.+,=0->

GRAVING ART Tota mena de marbres, granits, pedra calcària, quars, pissarra… nacionals i internacionals, per a façanes, paviments, escales, cuines, banys… Gravacions sobre marbre, peces decoratives, plaques commemoratives, recordatoris, etc.

#)'-a23(,#)2(3%8/-1 bbb823(,#)2(3%8/-1

*+,--.*/-!#-,0-,# 1/2*+/23espavila

()*+,(

/,#0*,

!2*1,<3%62

*$!6)#4,7".$)#8,#94(%:,5#*$!Z-&$:!K8!L$)$%!#!Z-3)$%

=&),66&

(+):)*%)*+%>&%.&#=$f$)E=+)#"3&):E&%$&T#(!#)%$3)(/#-)(+!:$3!(!+c$+#1#)(/#7!*$!+(!,#-+<)/#(! /-)%3(!+$&!*-)$&!dAR!*$!)-,$1>3$e>&6+%0%.*)&)$&(%)*+%*>&C,7*0"#(%,(62&/D,!&'%&9=0%6& A)+")&J%.%*&"&9=+.%*&a\bd-c>&=E+)&&'%$&\bs,>&):E&$)&B8)$&<)&)00=$"+&$)&0%<)&:)'8+%0)&#=:& )&'+):)*8+7X&C,7*0"#(%,(62&/D,!&.)++)&*=*&)$$h&B8%&08##%%"l&)&0"0&'=.%0&"&8.&Q=:%&%.&%$& *+).0#8+0&'48.)&."*&'%&$$8.)&6$%.)X&5$$%0&03.&$)&E+"7)')&%.#)++%7)')&'%&$)&.%*%g)&'"@+")& '48.0&7+).0&$=#)$0>&"&%$$&%$&B8%&04=#86)&'%&$)&<"7"$@.#")X&1%0&'=.%0&*%.%.&8.&6+=E$%:)&#=:K>& B8%&$%0&%.T+=.*)+@&):E&%$&<"7"$).*>&6%+h&)B8%0*&6+=E$%:)&I0&7)"+%EI&$4K."#)&#=0)&B8%&$%0& 8.%"lX&O%&:"#)&%.&:"#)>&#=E+%.&":6=+*@.#")N&&%$0&$G:"*0&'%&$)&".*%$f$"7M.#")&Q8:).)>&$)& 6)00"3&):=+=0)>&%$&'=$=+>&$)&:=+*XXX&&C,7*0"#(%,(62&/D,!(és, en última instància, el conflicte '%&E=.)&6)+*&'%$&*%)*+%&'%&J%.%*&"&9=+.%*N&%$&#=:6+=:G0>&$)&+)3&"&$)&+%)$"*)*>&')<).*&$)&6=+>& $4%<)0"3&"&$)&T).*)0")X&2%+h&$4)8*=+&.=&6+%*I.&'=.)+&+%06=0*%0>&.=:I0&6$).*%g)+&%$0&)06%#*%0& '%&$%0&#+"0"0&"'%=$h7"B8%0&B8%&$%0&0=#"%*)*0&&<"8%.&#=.0*).*:%.*&&"&&".*%.*)+&$4).@$"0"&'%&6%+& B8M>&".%06%+)'):%.*>&%$0&E+8"l=*0&0%:6+%&*=+.%.&"&%0&T).&):E&%$&6='%+X& H3#2#)(+!'%&9=0%6&AX&J%.%*&"&9=+.%*&T#3$//#7!!)+$%0&D%/.I0!;)%<3:3$%&!C).'+)&!Q)6)++=>& 1$8#&136%S>&P..)&A%0*+%>&A)+")&A%0*+%0>&2)B8"*)&A"+)E%.*>&;K+")&CW%S>&1)8+)&C%+3X& J&:(#!$&/<)#/&D)T)&m)+=&"&!)+$%0&D%/.I0&[+51!#!&-&O)<"'&D%E=$$=&M$2#*-3#(!!)+:%& CW.#Q%S&N3-*5//#7&(+):)*%)*+%&9-+6+(>-3(/#7&2%+%&()8$I&"&PgX&506)++%78%+)&D%7"'=+")& '4U78)$*)*X n&AD8BF!GHI&E8EY8ER!TJ"&YZ'<&"&'0&[\N--&"&'7&\bN--&YZ(%)*+%*&YZ5C2PDD5Fn5DP&YZ +%0%+<%0&_\]j\j]bb&"&*+):)*%)*+%t7:)"$X#=:&YZV+7X&(+):)*%)*+%

5)!3$%3(%!*$!+f(3%#&%(!,$++

A".%**"&I0&8.&)#*=+&7+).>&7)0*)*&6%$&6)0&'%$&*%:60&"&%$&6%0&'%&$)&<"')X&m)&*=+.)*&)&8.&Q=*%$& que freqüentava. L’edifici ha envellit lentament com ell i la societat també. Espera una #"*)&):E&%$&'"+%#*=+&*%)*+)$&'%&?$%.0E8+7X&O8+).*&$4%06%+)&#=.<%+0)&".#).0)E$%:%.*&):E& o"+7G.")>&8.)&'):)&B8%&E%8&"&T8:)X&k0&*+=E)&')<).*&'48.&:=:%.*&0=$%:.%&'%&$)&0%<)& %l"0*M.#")&"&$"&T)&#onfidències&0=E+%&$4)+*&"&$)&<"')&%.&8.&:3.&#=++86*%&"&68*+%T)#*%X H3#2#)(+!'%&(Q=:)0&J%+.Q)+'!U3(*5//#7!9=0%6&A8+7)'%0!T#3$//#7!9=).&!)0*%$$0! ;)%<3:3$%&!K#)$%%#&5+.%0*&1%3.u&5)(!*(1(&V$7)&P8+G.u&:-3%$3&C%+)TG&!)0).=<)0u& /(14+#/&A)+#&!)+#)0=.)u&5)(!)-#(&A"+%")&136%Su&>35#@(&o"+7G.")&!=$$)'=&Y&O=$=+0&!).)$0u& /(,(++$%!V+"=$&A)+*G.%S&Y&9=).&J8#Qu&*#1-)#&9=+'"&o"<%0u&&-+*(%&D%E=$$=&O)<"'&D%E=$$=u& /(:`23-&&9)#=E&1=S).= J]5#:!%</)#/N&Escenografia&D)T)&m)+=&K(::#)2&9=).&;"%*=&Y&L)<"&!)R)$&[+51&& ?+).#%0#&D"6=$$&K(]5#++(%2$&A=.*0%++)*&A)+*=+%$$&Y&!)+:%&C).#Q%S&Y&1)$"&J=."$$)& I$&%5(3#!!)+:%&2)$*=+&Y&A)7')$%.)&2=.0&Y&P..)&2+)*0&O%3$gg-&v.7%$0&o"')$&O.5*()%! *$!*#3$//#7&A)+#&!)+#)0=.)&T#3$//#7&9=).&!)0*%$$0!N3-*5//#7&(+):)*%)*+% n&E8A8B8W8C8D8EF!GHI&YZ(%)*+%*&a?+).#%0#&A)#"@>&__c&Z&aE!*$!)-,$1>3$!`!AF=FF! $&%3$)(c&'gX'<X'0&[\N--Z'7&\bN--&YZJ"NOMMJPQJMO&YZ&?%0*"<)$&1=$)&[-\b

!"#$%&'$

!"#$%&'()*+,*%-.'/0%1,*+'1"2'34.',3!)#+0*+ 01".20.'!2"*0'!2%. 0567897'!2"*0'!2%.!!"#$%&""'()*&+,&#-)'#.%/0'*'12#$%&""1".3+41&#5!"#6*/0'""1/+&$#&57#!"#$%&'(!#)*'+,# )-.#/(&01 43.000 professionals i 1.150 centres d’assistència al teu servei, amb la garantia i la confiança 8'#$&#23)4&05+&#06)!(3#7#!0#8..!/%(&0,!.#'!#9&"%:#8'$#6&9": ;57#0567897'!2"*0'!2%.#(&)81*<"#.!0.!#,34&/&)!0:.#8'#./.'"#$'"#4/7'*.)*'"#-)'#+'4'""1.&#$&#.'=&#0&59$1&: ;#<!'+,+0&#/!0!(&"#+#%(/*0,+!.=#./.'"#$'"#'"6'41&$1.&."######## 5381-)'">#'$"#51.?&+"#8'#81&(+@".14#1#53./8'"# .'*&63).14"#5!"#&=&+,&.">#A/"61.&$1.B&41C#-)1*D*(14&># 53814&>#&#$%EFG#1#6"1-)1<.*14& ;#>&(&0:+!.#+#.!(?!+.#&''+,+30&".=#4/5#&*&#&""1".3+41&#8'# =1&.('#1#&44!"#&#&4)6)+.)*&#1#/".'/6&.1&#&#6*')"#'"6'41&$" ;#@!!)A3(.&)!0:#'!#'!.4!.!.#'+#4/7'*.)*'"#8'# rehabilitació, fisioteràpia i podologia ;#BCD1#1+4$/)#4/".#8'$#81"6/"1.1)#1#4/".#8'#$&#4/$H$/4&41C ;#E!.:#'F8BG#H!:&"#'+#"&+(#5&.'*+&

0<=>?@=A9B@>C7'@DD65@9=67

Q$"#.*&4.&5'+."#1#$'"#6*/='"#81&(+@".1-)'"#5!"# 0*'-R'+."#'$"#&)./*1.B&#'$#5'.('#5&.'12#S1+4$/"'"#$&# fisioteràpia i la rehabilitació)

267'=6E67'F67=@>C7'56'D9C6?9'' ?GH@59'@'BID>56

T*&51.&#$'"#.'='"#&)./*1.B&41/+"#'+#UV#A/*'">#$&#('".1C# 8'#*''57/*"&5'+.">#$%/*1'+.&41C#53814&>#'.4:#&#$&#.'=&# <*'&#6*1=&8&#&#&8'"$&":'"

J'*#+/5!"!JJ'KL9776F<?9=LD67'M ;#5!">#&57#0567897'1"*+02':03;2,0I#<-.#&..!/%(&:.#I#<-.#!.:&"?+J#J'*#03)-.#KL#M#&"#)!.N=#:3:&"#"&#H&)O"+&#6/8*<# &44'81*#&#)+#&56$1#-)&8*'#8'+.&$#1#)+&#2&*2&#8'#5!"#8'#KLM#N$9+1-)'"#O'+.&$#;8'"$&">#/+>#&57#$&#0*&+-)941&#P6.15&># us estalviareu fins a un 50% respecte del preu que pagaríeu sense ser assegurats d’Adeslas.

!"##$#%&#"'(%)%*%+,-"##$./$#"%*%0$12%)3%444%43%)3

()*+,(

123'4# >?*@,(6&<2%* 7,*=A(&B.,(* C:27,.*?&<,( =21&)2*&*,%** * (3:)&*7,*<3%21

n.)&Q"0*h+")&0=E+%&%$&<)$=+&')<).*&$%0& 0"*8)#"=.0&.=<%0&"&'%&#).<"X&(%)*+%>& ').0)&"&*"*%$$%0&'%&$)&:@&'%&;wDUP& C5DDP>&)'+%q)*&)&*=*)&$)&T):G$")X&

n T;IJGTMJ"!ER!GHIJKLMJ&YZ!)0)$&'%& !8$*8+)YZ\sN--&YZ9H[[LOU\

Inauguraciรณ oficial

()$$%+e78")&)8'"#"3&O=R)&?+).#"0B8"*)& '4P:)'%8&o"<%0&)&#@++%#&'%&!)+$%0& ?)++@0>&'"+%#*=+&'%&$450#=$)&'%&A8."#"6)$& '%&AK0"#)&'%&!=$$E)*3X n T;IJGTMJ"!ER!GHIJKLMJ&YZ!)0)$&'%& !8$*8+)YZ\bNj-&YZ9H[[LOU\

@,112)*+2%2.*** ,)*2$A(6&$

2+%0%.*)&%$&.=8&'"0#&xy%<".z

n T;IJGTMJ"!ER!GHIJKLMJ&YZ!)0".%*& YZ[[N--&YZ9H[[LOU\

D'212E21&2* F1B.,(612*2:G* H#:3$&3)(*?&<,(I

n.&<")*7%&6%+&$)&:K0"#)&:I0& '%0#=.%78')&'%$&#=:6=0"*=+& P:)'%8&o"<%0X&O"+%##"3&:80"#)$>& )++).g):%.*0&"&=+B8%0*+)#"3>&)&#@++%#& '%&Z5()!Z53(*-X&O"+%##"3&)+*G0*"#)& "&)#*=+>&P$3(3*!L#*$2(#)X&C=6+).=! O))(!G#$>+(&!==+'".)#"3&'%&:K0"#0>& O+>(!X#)-.-&(!#!O))(!"h)/i$g8

n T;""OLUJ!Ej!GHIJKLMJ&YZ!)0".%*& YZ[[N--&YZ9H[[LOU\

J3)2*@12)$&(B.&62

14=E+)&:%0*+)&'4P:)'%8&o"<%0&*=+.)& )$&1"#%8&'%&$)&:@&'%&1$8G0&2)0B8)$X& n.)&<"0"3&T+%0#)&'%&$)&0)+08%$)& '%$&:%0*+%&'%&!=$$E)*3X&C=+*"')&)$& F+).&(%)*+%&'%$&1"#%8X&5;(DPO5C& 5LmPnDUO5Ci n T;QKJGPJ!EW!GHIJKLMJ&YZF+).& (%)*+%&'%$&1"#%8&YZ\]N--&YZ9H[[LOU\

K3)$,16*7,* D2)62*K,$;%&2*

7,*%2*42)72*7,*=A(&$2* 7"#('211,E.,12* n T;QKJGPJ!AY&YZ\bN--&YZ2)*+=.)*&2)++=B8")$&YZ J"NOMMJPQJMO&YZ2+%8N&F%.%+)$N&\-^ZC=#"0&2)*+=.)*N&b^Z A%.=+0&\_N&F+)*8p*&YZV+7X&J).')&'%&AK0"#)&'4506)++%78%+)& !=$X&2)*+=.)*&&2)++=B8")$&"&Pg8.*):%.*&'4506)++%78%+)&

0L,1)MG&%N*?,('1272*D2%(,12*(3%&7O1&2

()+')&0=$"'@+")&'%&E)$$&"&).":)#"=.0&):E&%$0&6+=T%00=+0&'%&$4)00=#")#"3&'%& E)$$&'%&1)&A)+*=+%$$&C)$0%+)X&!=$f$)E=+)&):E&!=$$E)*3&6%+&$)&C=$"')+"*)*&6%+& T%+&:I0&T@#"$&$)&<"')&'%$0&.%.0&B8%&%.#)+)&6)*%"l%.&%$0&7+%80&%T%#*%0&'%&$)& #)*@0*+=T%&'%&(l%+.hE"$X n T;""OLUJ&AB&YZ\]N--&YZ!)0".%*&YZ9H[[LOU\YZV+7X&!=$$E)*3&6%+&$)& C=$"')+"*)*

!"#$%&'$

!=:%.q)& %$& K5&#/(+L35/cED& ):E& %$& B8)+*%*&=0=.%.#&HLJ"J">&B8%&6+%0%.*)+@& %$&')++%+&'"0#&E/00!(%,(0,!(?!"2,00,!X&D)'"#)$e :%.*&'"T%+%.*&0%+@&%$&0%7=.&#=.#%+*&'%$& T%0*"<)$u&$)&g=<%&6%+h&g)&E%.&+%#=.%78')& <"=$"."0*)& K(3#(! ?+-3$(>& ".*%7+).*& '%$& UM;H!TO!I;G9;>&%.0&=T%+"+@&3>*$"2#!"*!B& 5$&#=.#%+*&'%&g)SS&<".'+@&'%&$)&:@&'%&TOI;T! NO"UHM!kQOMUJU&"&$)&0%<)&6+=6=0*)&3E/0+( F,!!/*$!BX&U&)#)E)+%:&%$&T%0*"<)$&%.&6$%.%0& T%0*%0&'%&;)')$&):E>&."&:I0&."&:%./0&B8%& %$&78)+'=.)*&kQOMUJU!Kl[U0&):E&8.&#=.e #%+*&'%&;)')$%0&)&#)6%$$)X

n T;""OLUJ&BF&GHI&YZHLJ"J"&F"+)& %0*%$f$)+&YZ[[N--&Y&!)0)$&?):"$")+&J[!LMQ9

n T;""OLUJ!W!TJ"&YZUM;H!TO!I;G9;& !=.*+)0*=0&YZ[[N--&YZ!).&!)0)0&J[!LMQ9 n T;""OLUJ&EY!TJ"!!_mTOI;T!NO"UHM! kQOMUJU&?"$:&C%00"=.0&YZ[[N--&YZ!).& !)0)0&J[!LMQ9 n T;""OLUJ&AC&TJ"&YZkQOMUJU!Kl[U& ;)')$&YZ[[N--&Y&!)0)$&?):"$")+&J[!LMQ9

U.T=+:)#"3>&%.*+)'%0&"&)E=.):%.*0&)$& {%E&bbb8$+>35/`/5+%53(8/(%! ():EI&%0&6='%.&)'B8"+"+&)&$4J&%()/!*$+! L35/8

5,46$#(,$ 02%%,1(*&*2$6&<&626(* 2*%2*G&G%&36,$2* %"C6,),.*YZ #D+CTT#U8#TC

0X$)&B.,(*',1*2* $3)),$621*2:G*,%(*2%61,(* ()$$%+&6%+&)&*=*Q=:&):E&515;P&?U(P&AUD>& '%$&C%+<%"&'%&A%'")#"3&!"8*)').) n T;[[QG"!EE T;[[QG"!EE&YZ\]N--& &YZ\]N--&

0&)62*&*<&*

|P!(UoP(9Vo5&):E&APD(P&PDP}~ n T;KJ9MJ"!EB&YZ\]N--&

#%*%%&G1,*2)&:26 ·

2019

()$$%+&#+%)*"8&a)&6)+*"+&'%&,&)./0c&):E&!1U!A5& T;ZHQ"!AE!YZ\sNj-&

··

· · · · DI

Colònia Sedó 2019ABTE ·

+3,(&2*,)*,($,)2

E M BRE

|P!(UoP(9Vo5&):E&(5P(DPD( n T;KJ9MJ"!AF&YZ\sNj-

02(62<&)(*&*62(62:36(

P!(UoU(P(&OV&):E&AUHn51&C5Ck&"&8.)&#=6)&'%&<" n T;KJ9MJ"!AW&YZ\]Nj-&

K3%M)&2* D,7P

?&(&62*E.&272*2%*:.(,.* &*1,$&)6,*92G1&%*

P&6)+*"+&'%$&:%0&'4=#*8E+%>&*=*0&%$0&#)60&'%& 0%*:).)&%$&A80%8&=T%+%"l&<"0"*%0&78")'%0&)$0& <"0"*).*0X&o%8+%&%$&A80%8&'%&$)&!=$h.")&C%'3& "&6)00%g)+&6%$&0%8&%.*=+.&6+=6=+#"=.)&8.)& =6=+*8."*)*&K."#)&6%+&#=:6+%.'+%&$)&'".@:"#)& Q"0*h+"#)&B8%&<)&6=+*)+&)&$)&#=.0*+8##"3&'%& '%0%.%0&'%&#=$h."%0&*Ml*"$0&)&!)*)$8./)&'8+).*& $)&0%7=.)&:%"*)*&'%$&0%7$%&LUL>&*=*&<"0"*).*&$)& :I0&7+).&'%&*=*%0&%$$%0>&):E&#=.0*+8##"=.0& K."B8%0&)&506)./)&"&58+=6)X n!T;""OLUJ"0!T;QKJGPJ"!;!?J"U;Q" YZ\-N--&'%&\dN--&YZA80%8&'%&$)&!=$h.")&C%'3& YZJ"NOMMJPQJMO&YZ&V+7X&P00=#")#"3&6%+&)&$)& O%T%.0)&'%&$)&!=$h.")&C%'3>&!%.*+%&'450*8'"0& !=:)+#)$0&'%$&J)"l&"&A80%8&'%&$)&!"M.#")&"&'%&$)& (M#."#)&'%&!)*)$8./)

Ral·li Fotogràfic K3%M)&2*D,7P 5$&D)$f$"&#=.0"0*"+@&)&T%+& fotografies de tres temes, B8%&%0&#=:8."#)+).&)$0& 6)+*"#"6).*0&%.&%$&:=:%.*& '%&$)&".0#+"6#"3X&1%0& fotografies dels tres temes 04Q).&'%&T%+&'8+).*&$4Q=+)+"& '%$&D)$f$"X& n!T;""OLUJ!BF&YZ!=$h.")& C%'3&YZJ"NOMMJPQJMO YZV+7X&PO!C5>&P?5&"& !5!J11>&A!(!>&F%.%+)$"*)*& '%&!)*)$8./)X&!=$X&PgX& 506)++%78%+)>&?!?

QR*J#*SF?#=4T# UCTTC@*?#T=#!! Q*J#*J#D#=4T# K#TJCSVF!CW=F!>SD*J#*T#>

K&$%,* #('&1&6.2%&626(*',%* =P)*K3)6,:'312)&* C%00"3&nG(%53(!#!$&:#3#%5(+#%(%o )&#@++%#&'%&9VC52&APDUP&AP11PDP!m n!T;IJGTMJ"!C&YZ\]Xj-&YZ&C)$)&'4P#*%0&YZJ[!LMQ9

espavila

!"#$%&'()*+),-$$.(/0

!"#$!%#!&'()#*!#+%$,)-).#)#-,!)/!0!+$#'!,&1+(" ("#-1,#*!#21+$&!,,($

!"#$%&'()"*!'+! !"#$%%&!'(

+31[,$6,*G2)$*7,*6,11,(

',-.-(/01(20,301(40(/-(506-(674+1&("$,!&#$3(-10'(+4!0

2+%0%.*)#"3&'%$&6+=g%#*%>&6%+&)&$)!3$/5:$3(/#7!*$!+$& %$33$&!(2343#$& (>()*-)(*$&!-!$)!*$&p&!)$&:8."#"6"0&'%$&L()/!*$!U$33$&!*$+!N(3/! M53(+!*$!K-)%&$33(%X&C"&*%."8&*%++%0&'"06=."E$%0&=&0"&E80B8%0&*%++)&6%+& #=.+%)+>&6='%8&%0*)+&".*%+%00)*0X&(+=E)+%8&:I0&".T=+:)#"3&'%$&6+=g%#*%&%.& la web de l’Oficina Tècnica de prevenció Municipal d’Incendis Forestals '%&$)&O"68*)#"3&'%&J)+#%$=.)X&2%+&B8)$0%<=$&'8E*%&=&)#$)+":%.*&6='%8& #=.*)#*)+&'"+%#*):%.*&):E&$4Pg8.*):%.*&aA)+*)&;=*)+"=>&C%+<%"0&(M#."#0& '%&$4Pg8.*):%.*&'%$&J+8#c&=&):E&%$&*M#."#&'%$&E).#&'%&*%++%0N&2%+%&;)<)++=& (Tècnic del Banc de Terres) Diputació de Barcelona (Oficina Tècnica de 2+%<%.#"3&A8."#"6)$&'4U.#%.'"0&?=+%0*)$0&"&O%0%.<=$86):%.*&P7+)+"cX& P'+%q)N&!=:*%&'4n+7%$$>&\]sX&5'"TX&'%$&D%$$=*7%&[)X&-]-j_&J)+#%$=.)>&=&)& *+)<I0&'%$&(%$MT=.&bjd&-[[&_\d&5l*X&js[d_YY&AhE"$&f&_]b&[[&[_&b\u&"&#=++%8N& .)<)++=:6+t'"E)X#)* n!T;KOMU"!R&YZ\bN--&YZ&C)$)&'4P#*%0&YZJ[!LMQ9&YZV+7X&PgX&5$&J+8#

"5(201183-9 5)+!#(#6!,#%+(#',)0!,(#-1+&%"$(#7,($%8$( ::;<=>;<?:@(A#81-(B8350//1C !"##$#%&"'%($#)#"*%+,%!-../")0

1112($%&'(*+3-$$.(/-23(/

info@cristobalpenalva.com www.cristobalpenalva.com C/ Montserrat, 34 Esparreguera T. 93 770 99 80

Som un estudi díarquitectura creatiu Fem arquitectura amb i per a les persones

col∑ legiat 30221

Apliquem lí˙ ltima tecnologia per a la rehabilitaciÛ díhabitatges obsolets

C R I S T O B A L P E N A LVA M O R E N O ARQUITECTE 11

espavila

()*+,(

7'(,$# \#TTCJ#D

:70<01,-#6!79.,-# 50*)$<")+&"&".<%+*"+&'%&T=+:)& #=.0#"%.*>&M*"#)&"&0=#")$X V+7X&P00=#")#"3&A=.2%*"* WWWWW OUo5;OD5C&]&Z\]N--& !)0)$&'%&!8$*8+)& 1/55?<!@ H#!*KC!>JFDK]+> 2+%0%.*)#"3&'%$&$$"E+%&'%&A=.*0%& D80"R=$&):E&$4)8*=+) WWWWW OUo5;OD5C&]&Z\]N--& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+<

!27-*@2%$P*a1)'/&m){r%c !"!#$% &'()* <=-6.+"-6& !*,-..(%0(.-

=,*%%2:3*?&3%,62

J+&!3$:%$&!*$!+$&!#*$)%#%(%&!%3()&&$@5(+& 3G,(8&/$#(+#$,2#(!H(I*(8&,("&(,"!(&$($*/(*(&$#($*/#JB;(%0& 6+%78.*)&)&'"T%+%.*0&.%.0&"&.%.%0&%.&%$0&6+":%+0&#=:6)00=0& '%$&'=#8:%.*)$&KL,(00#+*(./*0,"#M;&'%&O)<"'&?%+.W.'%S& '%&!)0*+=&"&A)+#&2)++):=.>&0=E+%&%$0&+%6*%0&'%$0&:%.=+0& *+).00%l8)$0X&P:E&8.&T=+:)*&6+hl":&)$&+%6=+*)*7%&*%$%<"0"8>& %$0&'"+%#*=+0&<%Q"#8$%.&$%0&'"<%+0%0&<%80&6+=*)7=."0*%0&)&6)+*"+& de la Violeta, la filla dels actors de cinema per a adults Nacho o"')$&"&?+).#%0r)&9)":%0>&B8%&<)&.I"l%+&)+)&T)&\\&)./0&):E& *+%*0&:)0#8$".0X&x9=&*%.")&8.)&#8$*8+)&"&8.)&%'8#)#"3X&o)"7& 0%+&:=$*&%0*K6"'&%.&%$&0%8&:=:%.*z>&#=.T%00)&'%&:).%+)& #=$6"'=+)&o"')$>&"&+%:%:=+)&B8).&%0&<)&)00)E%.*)+&B8%&$)& o"=$%*)&I0&8.)&.%.)&):E&6%."0X&5$0&'8E*%0>&6%+h>&)6)+%"l%.& #=:&)&+%#=+'0&'48.)&6+=E$%:@*"#)&086%+)')>&6%+B8M&%$0& #".%)0*%0&)E=+'%.&$)&*+).00%l8)$"*)*&):E&$)&:"+)')&6=0)')& %.&%$&T8*8+>&):E&$$8:".=0"*)*&"&8.&:"00)*7%&B8%&%.0&6)+$)&'%& .=+:)$"*)*X&P"lh&.=&<=$&'"+>&'4)$*+)&E).')>&B8%&)&KL,(00#+*( ./*0,"#M s’obviïn les lluites prèvies i presents, i el film recorda %$&+%#%.*&#)0&'%&$4P$).>&$4)'=$%0#%.*&E)+#%$=.G&B8%&%0&<)& 08p#"')+&6%+&$4)00%*g):%.*&B8%&6)*")&)&$4".0*"*8*X& T#3$//#7=&A)+#&2)++):=.&"&O)<"'&?%+.W.'%S&'%&!)0*+=!P5#7= O)<"'&?%+.W.'%S&'%&!)0*+=&Kp&#/(=&V'"$&J+"7Q*&T53(*(=!s_& :".X&;)%<3:3$%&=!;)#Q=&o"')$>&o"=$%*)&9=+'@ n T;ZHQ"!AE&YZ[-Nj-&YZ2)*+=.)*&2)++=B8")$&a#Y&(=:@0& !)E%S)>&\c&YZ,"NOMMJPQJMO!YZ5.*+)')&7%.%+)$N&d>,^& YZ98E"$)*0>&)*8+)*0&"&0=#"0&'%$&2)*+=.)*N&j>,^&YZ!)+.%*&9=<%N& j^&YZ!$8E&o).78)+'")N&[l\X&V+7X&P#)'M:")&'%$&!".%:)&!)*)$@>& 2)*+=.)*&2)++=B8")$&"&D%7"'=+")&!8$*8+)&&YZ&;;;72$2)(%-0'$72-6 !"#$%&'$

!U;5? DnA&POn1(C O"+%##"3&'%&M#/i(3*!T-))$3&F8"3&'%&U-1! K()V#$b#/g&U.*%+6+%*)')&6%+&K#/i$++$! N'$#''$30!K(%%i$b!L3-*$3#/V0!M5%2$3!X(5$30! [$-!K/q$3)0!Z-i)!r--*0!O+'3$*!K-+#)(8 1)&$$%7%.')&%l6$"#)&$)&'")Eh$"#)&<%.g).q)& '%$&J"0E%&'4PB8"$)>&B8%&#=.0"0*%"l&)&T%+& ":6=00"E$%&$4):=+&%.*+%&;)<)++%&aD8*7%+& m)8%+c&"&U0)E%)8&P.g=8&aA"#Q%$$%&2T%"TT%+cX& P$").*e0%&):E&$%0&T=+#%0&'%$&:)$>&%$&E"0E%& )#=.0%78%"l&T%*"$$)+&)$0&):).*0N&%$$)&%0& #=.<%+*"+@&%.&T)$#3&'8+).*&%$&'")>&"&%$$&0%+@&8.& $$=6&)&$)&."*X& n T;ZHQ"!W&YZ\sXj-&YZJ"E$"=*%#)&$4P*%.%8& YZJ"NOMMJPQJMO

1/04,+-,-#-/?+,# B7-!C+7<#D,#1<!<5.0E< P&#@++%#&'%$&'=#*=+&%.&m"0*h+")& P.*=."&1)+'G. WWWWW OUo5;OD5C&]X[[X[b&Z\bX--& !)0)$&'%&!8$*8+) 1/55?<!@ F<+<#/#2<7G 2+%0%.*)#"3&'%$&$$"E+%&'%& $4%06=+*"0*)&'48$*+)*+)"$0&;K+")& 2"#)0>&0=E+%&$4%l6%+"M.#")& %06=+*"<)>&$4%0T=+q&"&%$&6)*":%.*X WWWWW OU9VnC&[\&Z\bX--& !)0)$&'%&!8$*8+) 1/55?<!@ D7<#1/0!+<#5<#47/56017<# D,#A60,+, 1%#*8+)&'%$&:)."T%0*>&%.#%0)& '4%06%$:%0&"&)8'"=<"08)$&0=E+%& $)&<"=$M.#")&'%&7M.%+%&'%0&'%&$)& 6%+06%#*"<)&".*%+7%.%+)#"=.)$ WWWWW OU11n;C&[,&Z\]X--& !)0)$&'%&!8$*8+) 1/55?<!@

>(%2*7,*',113(

!U;5? DnA&9Vo5& 2%$f$G#8$)&'4).":)#"3&):E&78"3&"&'"+%##"3& '%&r$&!O)*$3&-)X&O%06+I0&B8%&*=*%0&$%0& :)0#=*%0&#).".%0&'%&A%7)0)r"&!"*/&0"78".& %l"$")'%0&)&8.)&"$$)&B8%&I0&8.&)E=#)'=+>&8.& .%.&'%&\[&)./0&%:6+M.&8.&<")*7%&6%+&)& E80#)+&)$&0%8&7=0&%l*+)<")*X n T;IJGTMJ"!AA /_17:30 /_Biblioteca $4P*%.%8&YZJ"NOMMJPQJMO

H^F*0FTSCT#=*C*@#TI 2+%0%.*)#"3&'%$&$$"E+%&'%&9=+'"& !8"l)+*&):E&V:."8:&!8$*8+)$ WWWWW OUAPD(C&[_&Z\]Nj-& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+< 1,+15,#D,#D/0,L%++)')&".T=+:)*"<) WWWWW OUo5;OD5C&[b&Z\bX--& !)0)$&'%&!8$*8+) 1/55?<!@

(@A4;;BCDB;4# E4;;<#4#E4;;< Fotos: Gonzalo López | Text: Carme Paltor

!"#$%#&%'()%#*#$+,-.)()/#-#0%.1*2()/#3*$$-.

$4#56474 !"#$%&&'#(&)*"%+,#-(+.*&#-*&/01#*.#2%#3*&#*"# 0"%#1-(4%#*"#/01#4%5'%#4(6*"7%&#%#-(.%&# (&)&*#%#580&$%"'.6*9#:"4%&%#&*4(&)*6#%/0*55*.# &*0"'(".#-*&#-%&5%&#)*#.'#:.-%&&*;0*&%#<%2'%# )*#4&='>*&#(#"(#'#4(6#'#4%-#%#("#<%2'%#)*#4&='>*&9# ?.#0"#$%&&'#%6$#.*&2*'.,#.'#$=#4%5#)'&#/0*#*5# 3*+#/0*#5%#;*"+#+&*$%55'#%#3(&%,#:.-%&&*;0*&%# "(#+=#'")@.+&'%,#-*+'+.#6%;%+A*6.,#-*+'+.# +%55*&.,#*5%$(&%)(&.,#-*&B#-(4%#*6-&*.%#-*&# %5.#CC9DDD#<%$'+%+.E#*5#3*+#/0*#"(6=.#2'";0'"#%# :.-%&&*;0*&%#%#)(&6'&,#3%#/0*#%5;0".#$%&&'.#)*5# -($5*#"(#+*"*"#2')%#-&B-'%9#F*5*$&*"#0"%#3*.+%# 6%G(&#.("%)%,#'#+=#*5.#&*/0'.'+.#-*&#.*&#0"#$%&&'# 2'0#-*&B#%'>H#'#+(+#*5#4(6*&7#=.#6(5+#-(4#%4+'0# '#5%#2')%#405+0&%5#(#.(4'%5#*.#5'6'+%#%#58%4+'2'+%+# *.+'0*"4%9#I'.-(.*"#)80"#4*"+&*#4(6*&4'%5# J%5;0".#+%"4%+.K,#-5%7%#4*"+&%5,#0"#*.4(5%,#*5#L%0# M'5%,#-%&%)*.#)8%0+($@.#0&$NO#P%6$=#+*"*"# )(.#-("+.#/0*#3%4'5'+*"#5%#.(&+')%#)*5#$%&&'#'#5%# 4(""*>'Q#%6$#*5#4*"+&*#<'.+B&'4#)8:.-%&&*;0*&%,# *.;5*.'(5%#'#5(4%5#.(4'%59

I*#2*;%)*.#-(+#.*6$5%&#/0*#*5# "045'#)8:.-%&&*;0*&%#=.#*5#4*"+&*# )*#5%#2')%#4'0+%)%"%,#-*&B#"(0# barris defineixen la població sense 4(6-+%&#F%"#R*)Q#'#F%"#M'"[%5.9

8"#5-)'(.#($#9%..*#3:'#%2)*&#1($#5-9$(

94;;<#=>7? R*;(".#.*6$5%,#*5#+&%7%+#'"'4'%5#)8%/0*.+#$%&&'# %"%2%#.*;0'"+#*5#4%6H#&%5#(3*&'"+#4(6*&7,# '#%5;0".#.*&2*'.,#.($&*+(+#)*#&*.+%0&%4'Q#'# $%&.9#S(5+#6=.#+%&)#<%#%"%+#4&*'>*"+#4%-#%#5%# $%")%#)*5#+(&&*"+#$%")*G%"+#*5.#<(&+.#'#+*&&*.# )*#405+'0#)*#5%#A("%9#T'6'+%#%5#.0)#%6$#*5# -(5H;("#)*#S%;%&(5%,#%#58U*.+#%6$#*5#+(&&*"+,# %5#V(&)#%6$#T%#L5%"%#'#%#58:.+#%6$#58%2'";0)%# W&%"4*.4#S%&'6("9#P(+#'#5%#.*2%#%"+';0'+%+# =.#0"#$%&&'#%6$#6(5+%#'66';&%4'Q#-*&B#"(# <%#+'";0+#;%'&*.#-&($5*6*.#-*&#'"+*;&%&X.*,# G%#/0*#"(#&*.05+%#;%'&*#4(6-5'4%+9#:5#$%&&'#=.# +&%"/0'5#'#%6$#6(5+*.#)*.';0%5+%+.#.*;(".#5*.# A("*.,#4%.*.#%"+';0*.,#$5(4.#)*#-'.(.,#4%.*+*.# %6$#<(&+*+#'#$N.'4%6*"+#&*.')*"4'%59#P*"*"# 0"%#A("%#*.-(&+'2%#'#5(4%5#.(4'%5#+(+#'#/0*#4(6# %#*"+'+%+#58%..(4'%4'Q#)*#2*Y".#=.#6(5+#-(4%# %4+'2%9#!"#$%&&'#+&%"/0'5,#%..(5*55%+#-*&B#%6$# -(4%#2')%#.(4'%5,#6=.#*"55N#)*#5%#+&($%)%#%5#$%&# (#%5#4(6*&79#T%#Z'.-%"(#+=#-%&%)%#+%6$=#*"# %/0*.+#$%&&'9#L*&B#"(#+*"*"#*.4(5%#"'#.*&2*'.# %6$05%+(&'.

F"#$('#&%.%G($H$('#*#$%#.('*1I2&*%

&47#&>JB66B@ :5#$%&&'#6=.#%5#V(&)#)8:.-%&&*;0*&%,#%#5%# -%&+#%5+%#)*5#-($5*9#\0%"#.8%4%$%#*5#4%&&*&# S("+.*&&%+#'#4(6*"7%#*5#4%&&*&#]&04,#*&%# antigament el final del poble. En pocs anys %'>B#<%#4%"2'%+#6(5+9#^5.#%"[.#.*+%"+%#*.# van fer les Tres Caravel·les, tres edificis *6$5*6N+'4.,#*"+(&"#)8*55.#<%"#%"%+#4&*'>*"+# altres edificis, i un entramat de casetes %)(..%)*.#/0*#;%0)*'>*"#)80"%#2'.+%#.($&*# S("+.*&&%+#4(6#4%-#%5+&*#*"#*5#-($5*,#-*&# %&%9#T%#55N.+'6%#/0*#+'";0'#+%"+#%#-&(-#0"# )*5.#-(5H;(".#%6$#0"#60"+#)*#"%0.#'#+%55*&.# /0*#)'..'-*"#+(+%#'6%+;*#)80"#$%&&'#+&%"/0'5# &()*G%+#)*#"%+0&%9#P*"*"#0"%#-*+'+%#A("%# 4(6*&4'%5,#$%&.#'#&*.+%0&%"+.,#3(&"#)*#-%,# -*&&0/0*&'%,#4%&"'..*&'%#-*+'+#.@-*&9#T%# &*.')1"4'%#;*"*&%#3(&7%#6(2'6*"+#)*#+%"+# )*#2'.'+%"+.#4(6#)*#5*.#-*&.("*.#/0*#3%"#@.# )8%/0*.+#4*"+&*#%'>H#4(6#*5#)*5#PUFF9#V(#+*"*"# -*&B#4%-#4*"+&*#*)04%+'0#"'#;0%&)*&'%#%#-&(-9# Z'#<%#-%&%)%#)*#58Z'.-%"(9

espavila

()*+,(

8(!9#$:-'# K!84*!#K08TC =>S>K!84*!#K08TC WWWWW OUA5!D5C&_>&[-&Z\sNj-& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+<# K!84*!#K08TC* CJF!#DK#S0D WWWWW OU9VnC&s>&[\&Z\_N\,& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+<

01,(*$3)6,(*,)*.)* 61&(W612( 14mVDP&O51&!V;(5&'%&$450#=$)& D=B8%0&J$)<%0>&):E&$)&#=:6)./")& NOUOrO!!?0(',/D(/2/!#";(N&/$(O&!"( "H(0#(00&$#(/(P#(O,O#$"#(L#2),0Q0/$#X& (+%0&#=.*%0&6%+&)6+%.'+%&)& %0*":)+&%$0&#=.*%0>&%$0&$$"E+%0&"&$%0& E"E$"=*%B8%0X&(+%0&#=.*%0&):E&<)$=+0& ".%l"0*%.*%:=#"=.0X n T;ZHQ"!W&YZ\sN--& YZJ"E$"=*%#)&50#=$)&D=B8%0& J$)<%0&YZJ"NOMMJPQJMO&YZV+7X& Escola Roques Blaves /_Confirmar )00"*M.#")N&_,[[\d[]j& $@%3($&/-+(3&3-]5$&>+(,$&a 21(#+8/-1

!)*&2+"6(*&*>"&0"-&($"-& ('02-6$5-&?+"-#("6-)7& @(*&'()*&,.$#(.*& -"A*&("*&(4,)$B0("& C$*6D.$(*&$&-5("60.(*& B0(&("*&6.-"*#(6("& 5-)+.*&('02-6$0*&$&("*& *+2$-)$6E("7&F-,6$5("& )G$#-%$"-.$&'()*&$"?-"6*& $&*>"&?+"6&'(&2.(-2$>/& $"*,$.-2$>&$&$#-%$"-2$>H

42%%*:,)(.2%

()+')&):E&:K0"#)&%.&'"+%#*%&"&$)& :"$$=+&#=:6)./")X

n T;""OLUJ!D!_m\]N--&YZ!)0)$&'%& !8$*8+)&YZ9H[[LOU\&YZV+7X&F%.*& F+).&!=$$E)*3

C$6&<2"6*$2:&)2)6

n T;ZHQ"!W8AE&YZ&\-N--&YZ2"0#".)& !=E%+*)&'%&!).&2)0B8)$&YZ J"NOMMJPQJMO /_Org. Ajuntament '4506)++%78%+)&e&D%7"'=+")&'4506=+*0

#%*02G2%,6

5C!V1(Pe!V;(5C&6%$0&6%*"*0X& P#*"<"*)*&)'+%q)')&)&.%.0&"&.%.%0&'%& -e_&)./0X n T;KOMU"!R&YZ\sN--&J"E$"=*%#)& YZ9H[[LOU\

mVDP&O51&!V;(5&Å&506%#")$&OV&aÇj& )./0c>&):E&KOM;O!9H[1X

n T;ZHQ"!AC&YZ\sNj-&YZJ"E$"=*%#)& $4P*%.%8&YZJ"NOMMJPQJMO

,8*/-717@#<2?#D/ WWWWW *70!.+,-#D,#A+<.#*7I/5 WWWWW 2J-71<#<5#0/4,2?+, WWWWW <*+,0,2#1/047470! 50#=$)&2)8&o"$) WWWWW '%$&d&)$&j-&.=<%:E+% J"E$"=*%#)&$4P*%.%8& J"NOMMJPQJMO! !"#$%&'$

K!84*!#K08TC*+_W+` WWWWW OU11n;C&\\>&\]&Z\sNj-& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+< !#K08TC*T#!C0*#Ta0>K xO5&2PFÄCz&'%&(%+%0)&2+)*0 WWWWW OUAPD(C&\[&&Z\]Nj-& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+< K!84*!#K08TC*>S@CS0>! WWWWW OUA5!D5C&\j>&[s&Z\]N--& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+<

#)*K&($.*7,*K2%* U21)26L2*&*,%*12b:* :&(6,1&P( EXPOSICIONS

F2/+:70< +,5<!-#D=.0#H/4,#2,!A,G !$8E&'%&$%#*8+)&#=.<%+0)>&0=E+%&%$& $$"E+%&'%&A"rQ)"$&J8$7@r=<>&):E&%$& *+)'8#*=+&'%&$4=E+)&9)8:%&!+%80X WWWWW OUo5;OD5C&]Z\bX--& J"E$"=*%#)&!=$$E)*3 1/55?<!@

42%%272*7,* D2172),(* ):E&$)&#=E$)&2D5AUv&

n T;""OLUJ!BF&YZ\]Nj-& YZ2$)q)&'%&$4Pg8.*):%.*& YZJ"NOMMJPQJMO

K!84*!#K08TC*0#C0T# “La Rambla de les floristes” '%&9=0%6&AX&'%&C)7)++) WWWWW OU9VnC&\d&Z\]Nj-& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+< K!84*!#K08TC*CJ8!0D 506%#")$&OV x1P&!P(Pz&'%&D=)$'&O)Q$>& ):E&C).'+)&D=00" WWWWW OU9VnC&[]&Z\bN--& J"E$"=*%#)&$4P*%.%8 ,-*<++,A.,+<

'<@A996BC69A# DA99;#A#DA99;

!"#$%&&'&(#))%&*+,((-.(#-#/0%)1&'(#1&%2(3'&(%)(#4+'#)-#/52'2#3-/%

$67896#:;<8=9;>#?0'<@A996BC69A !"#$%%&'(&%$)&"*+)",*($-$)&.)(.$)&"/(&.$)-0$"&)&.*%&)&1)%,()2134%&'$*),)&1) 53%%&.*)6$17)*%$8&""$-$)-&)-$1*)$)4$,9)#&%7)$1)11$%')-&1")$.:"7);<")-0(.$)=$%%&*&%$>) ?$)#$""$8$)#&%)$/(@)&1)=$;@)%$1)/(&);&.$8$)=$#)$)63.*"&%%$*),)=$#)$)6$-%,->)2$) #%,;&%$)=$%%&*&%$)#$""$8$)#&1)=$%%&%7)A$%=&13.$7)B$8$11&%"7)C%$.),)63.*"&%%$*>) D&"#%<")$;4)1$)%&E3%;$)&")8$)34%,%)1$)=$%%&*&%$7)3)",'(,)1&")$8,.'(-&")F%$.=&"=) Macià i Francesc Marimon, i finalment la nova carretera (o A2). Malgrat que totes 1&")#%3#3"*&")#31@*,/(&")3E&%&,9&.)-,E&%&.*")#%3G&=*&")#&%)$)1$)=$%%&*&%$7)-&")-&) HIIH)&.)/(J)&")8$)*%$"11$-$%)=$#)$)10$(*38,$7)=$#)'38&%.)$)E&*)%&")#&%);,113%$%) l’estat descuidat i desurbanitzat. El carrer dels Arbres és sense dubte un dels carrers més bonics de la vila i és de remarcar l’arquitectura urbana amb edificis -&"*$=$41&">)B$1-%,$)#&%K);31*$)%&E3%;$)#&%).3)#&%-%&01")-&1)*3*>)20&"'1<",$) s’erigeix amb tota la solemnitat, un edifici preciós del qual se n’hauria de tenir més cura. Un munt d’edificis públics i privats que resten tancats a l’espera potser d’un temps millor. Alguns carrers s’han reformat i convertit en plataforma única, G$)/(&)&1)=&.*%&)<")-&")-&)E$)$.:"),11$)-&)8,$.$.*">

LLOGUER D'ESPAI PER A ESDEVENIMENTS • Pressupost sense compromís • Sup 100 m2 útils diàfans • Events • Servei de càtering • Dinars, sopars d'empresa

Antiga fàbrica de motors Villiers, per a Aleu. Cal Pallarès

ESPAI CAL PALLARÈS

c/ B Domènec Castellet 29. ESPARREGUERA. 654 336 330 Pilar Pantaleón www.espaicalpallares.cat 15

espavila

'<@A996BC69A# DA99;#A#DA99;

E"#')#F%&&-#/'#.G(#&'$'21#$52(1&+$$-H

J"#)'(#$%('(#F%&%1'(K#)%#L%((-H#-#)%#M)'N

'I#$A<86II L34%&)1&")*&%%&")/(&)$4$.")&%&.)&"#1J.-,-") =$;#")-031,8&%&")/(&)E&,&.);<")11$%')&1)=$;@) (passeig) cap al cementiri, avui hi ha un &.*%$;$*)-&)=$"&*&")$-3""$-&")$;4)G$%-@7) algunes només amb pati. De fet és ben curiós /(&7)$/(&"*$)M3.$)/(&)G$)-,"#3"$)-&)8&%-) #%3#,7)*,.'(,)$);<")$);<")&1)#$%=);<")43.,=) -0!"#$%%&'(&%$7)&1)N$%=)-&)1$)O,1$7)/(&)/(&-$) 11(.:)#%&=,"$;&.*7)-&1)/(&)&.)-,&;)1$)8,1$>) B3;)$)"&%8&,"7)=3;#*$)$;4)&1)#31,&"#3%*,(7) la policia, l’escola de música, una guarderia, 10&"=31$)P3/(&")A1$8&"),)10,."*,*(*)&1)B$"*&11>) 2,;,*$)#&%)103&"*)$;4)&1)=$%%&%)A$%=&13.$)/(&) <"7)#3-%@&;)-,%7)1$)M3.$)=3;&%=,$1)-&1)4$%%,>) Al sud, davant de l’institut, hi ha la zona de la B%&(7)$;4)4&.M,.&%$7)#$%$-$)-&)4("7)$1'(.") 4$%"),)%&"*$(%$.*")$,9@)=3;)$1'(.)&"*$41,;&.*) comercial. Des de fa uns anys ha esdevingut (.$)M3.$)-&)=$;,.$*")/(&)*%$.",*&.)#&1)#$%=),) =$#)$1)=&;&.*,%,7)&1");<")$*%&8,*")(.$);,=$);<") &.11+7)G("*)#&%)"34%&)-&)1&")E$;3"&")'%$8&%&") #&%)"34%&)-&)1$)=$%%&*&%$)-&1)5%(/(&11>)

MO78#?6I#3;?AI Aquesta zona que tenia l’entrada pel carrer -&)A$%=&13.$7)(.)#$""&,')#1&)-&)#1+*$.") $.*,/(@"",;")3.)#3-@&;)*%34$%7)&.*%&)31,8&%&") ,)$;&*11&%"7)(.&")*&%%,""&%,&")$.=&"*%$1"7)(.$) d’elles avui encara funciona, Ceràmiques Sedó, i en el vell taller hi podem veure el Museu de 1$)5&%%,""$)-0!"#$%%&'(&%$>)N%,;&%)1&")=$"&") barates, després les de la Flex, La Passió, els ;$1)$.3;&.$*")#,"3")-&)1$)63.=13$7)&1)=$%%&%) Sant Joan i finalment la reforma del carrer Barcelona. Un barri nou que ha esdevingut (.)#(.*)E3%*)-&1)=3;&%Q)-&1)#341&7)#3*"&%) perquè els dijous hi ha mercat ambulant. En aquesta zona també hi trobarem restauració, 113=")-&)*$#&")"34%&*3*7)11,4%&%,&"7)E$%;+=,&"7) #$"*,""&%,&"7)%3"*,""&%,&"7)#&%%(/(&%,&"7)E3%.)-&) #$7)'&"*3%,&"7)9$%=(*&%,&"7),)(.).(=1,7)1$)#1$Q$)-&) la unió, que serveix de punt de reunió per a la '&.*)-&1)4$%%,>)R.)4$%%,)$;4)(.$)8,-$)#%K#,$),) =$%$=*&%@"*,/(&")#%K#,&"7)"&'(%$;&.*)1$)=$("$) <")/(&)1$)'&.*)8&.,$)-&)=3#),)&.)'%(#)=3"$)/(&) E&,$)/(&)"&)"&.*,"",.);31*)(.,*">

!"##$%&'$&()*!*+)*(

!"#$$%&#%"#&%'()*+,*#,$-$./,%"/#,#&*0)*# 10**)20/3#&0$04*)&,%"/#5)',$,)*/#,#50/+0/3# *0.",%"/3#&%"50*6"&,0/7#0$#8.0#0+#9,":.,# 20#:./+;#

!"#$%#&'(")%#%#$%#*(+)",-)%# .$/0#!"#1)"2%$$ /012031034& 5*6$78%$ 9013& '$+$78%$

#*,"#&+*,-"#&".$ 34#56789:;<=#>?=# @A#@; ",+%))"B/")%

:;<=>?& :@&1ABCC&D&31BCC

<)$)#+%+)$'0"+#08.,()2)#)# =/()**0:.0*)3#>)8.?:*)5#@)**,:)3#AB !"#$%&"'()"%('#*+,-./ /)$)$,"2*0+C:'),$D&%' #C/)$)$,"2*0+ #C$E,"2*0+#/)$)#(%$,9)$0"+

Ajuntament dʼEsparreguera

espavila

FEDERACIÓ CATALANA DE FOTOGRAFIA

Calendaris 2020 Personalitzats

2 0 * Des dĂ 1 unitat * Consulteu per altres models o quantitat Barcelona, 1 â&#x2030; local A | 08292 Esparreguera | mbe275@mbe.es | T. 93 779 58 81 17 espavila

#('211,E.,12* G211&*2*G211&

#%*EX),1,*7,* '.)6*'3162*(,E,%%* 7"#('211,E.,12

RN*

8S*S8K!>*CS0>K*#S0T#*8SC*0#TCSV>SC* J#*KCTT#TD*J#DK8>JC0D =2(*7",)*U2%% M*7(97-9-;P&?,7-*-,?$9%97-(+,-/-[(*;d>?7%?,'?-+();*-)?+7%9;-'P8,$9%%?B(?%9C-?;-L9%%*:9-)%V*Z?%-?+7&%+-'P(+-$?7*7-+();*-9+7*)-'?[(97%?->9,*?,C-Y9-'?(-N?%-(+,-k1-9+`,5-8+9[(?;;->&>?+7-?,-:9-)&+,7%(*%--,?+,?-7?+*%?+-)&>$7?-)9$->?+9-'?-$;9-(%L9+H,7*)-*,?+,?-'*,$&,9%-'P*+N%9?,7%()7(%?,-)&>-?;);9:?B(?%9>C-[(?-?+)9%9-V,-(+-$%&L;?>9C?[(*$9>?+7,-*-I&+?,-:?%'?,5-G&;7,-'?;,U9L*797B?,-?,-:9+-%?9;*7I9%-9>L-%?)(%,&,>&;7-$%?)9%*,-*-?,-N9-+?)?,,9%*-;9->*;;&%9'?-;P9))?,,*L*;*797-*-N9)*;*79%-;9-)&U?,*O,&)*9;5-=&>$79-9>L-(+9-'?,?+9-'?)&>?%Q&,-?+7%?-,S$?%,C-$?7*7?,-L&7*B(?,'?-[(?:*(%?,C-L9%,C-$?%%([(?%*9C-;;*L%?%*9lGV,-'?-45h11-U9L*79+7,-&)($?+-;P?+7%9>97de carrers i cases que el configuren com (+9-7?%9+`*+9-'?-)9L;?,-*-$&,7?,5-!9>LV7?+?+-(+-?,$9*-$&;*:9;?+7-$?%-9-%?(+*&+,-'?;P9,,&)*9)*O-'?-:?W+,C-8;-A%(;;&7C-(+?,-$*,7?,'P?,$&%7-N&%Q9-'?,)(*'9'?,-*-(+-%?)&%%?B(7'?;-L(,-(%LRC-9->V,-'?;-L(,-?,)&;9%-[(?-'(;9-)9+9;;9-9-8,$9%%?B(?%95

espavila

*KCD#Dd*jCTJ>SD*>*!!CTUD*KCTT#TD* J#DFTJ#SC0D K2)*T&2% c+-L9%%*-,*7(97-9;-,('2&?,7-'?-;9-:*;95-c+;;&)-?,$?)*9;-$?%-:*(%?-9>L-7%9+[(*;];*797C(+-?,$9*-9,,&;?;;97-*-N%?,)C-%&'?Y97-'?-:*+`?,*-$*+?'?,5-!&7-*-9*Zd-+&-'*,$&,9-'?->V,,?%:?*,-[(?-?;-$9,-'?;-L(,-(%LRC-?;-)&%%?(*-;9-%?)&;;*'9-'P?,)&>L%9%*?,5-\9-Z9%Z9*>L%*)9'9-'?-)9%%?%,-?,7R-N&%Q9-'?,)(*'9'9i fa pensar que la convivència es fa difícil, Y9-[(?-+&-'*,$&,9-'P(+-+();*-&-?,$9*-&+7%&L9%2,?5-GV,-'?-45011-$?%,&+?,-?,79+)?+,9'?,-?+-9[(?,7-L9%%*-[(?-?:*'?+7>?+7)&>$%?+C-7%?L9;;?+-*C-$?%-79+7C-:*(?+->&;7?,U&%?,-N&%9-'?-;?,-,?:?,-)9,?,5-J?>-'?-7?+*%?+-)&>$7?-$?%d-[(?->&;7?,-'P9[(?,7?,)9,?,-?,-:9+-N?%-$?%-9-$9%?;;?,-Y&:?,-[(?9>L-?;-7?>$,-U9-?,'?:*+B(7-(+9-$&L;9)*Od’edat avançada difícil de conciliar en un L9%%*-[(?-+&-N9)*;*79-;9->&L*;*7975-J*-U9-(+%?,79(%9+7C-<?,79(%9+7-=9+-<*9;C-[(?-&L%9'*,,9L7?,-*-'*(>?+B?,5-!9>LV-U*-U9-9;B(+?,$?7*7?,-?>$%?,?,-$9%7*)(;9%,-'?-)&+,7%())*OC$*+7(%9C-Y9%'*+?%*9C-Bb+?%?-'?-$(+7-*-,?%:?*,>?'*9>L*?+79;,5

F;-L9%%*-'?-=9+-<*9;C-Y(,7-'9:9+7-'?-;P9+7*)-%?,2 79(%9+7-'?-;9-G9,*9-'?-=9+-<*9;C-U*-U9-(+-79;;?%'?-'*,,?+`-*-)%?9)*O-'?-Bb+?%?-'?-$(+7-[(?-$&%2 79-'?,-'?-,?>$%?-?;-+&>-'?-LJMJN'9,,&)*97-9;'P!K+J66!MG!6J-*-[(?-U9-'?,79)97-'?,-'?-N9/0-9+`,-$?%-;9-O;%8#$%$'/0'4-,";2$/'0%$;-%8'P%Q :-#2%$'R0$/D-%3/0$'%'7%$%8;01%-D8,$9%%?B(?2 %9C-fB(9;9'9-*-!?%%9,,9E5-8,7?>-$9%;9+7-'?;-79;;?%'?-K&9+-G9B9+-[(?-:9-)&>?+Q9%-9-N9L%*)9%-9[(HC;P9+`-4.h3C-?+-(+9-$?7*79-?>$%?,9-?;,-,?(,-$%&2 pis dissenys, en cotó, fugint de les fibres sintèti2 [(?,-[(?-$%?'&>*+9:?+-?+-9[(?;;->&>?+75-\9,?:9-&$)*O-:9-,?%-&$79%-$?%-'?'*)9%2,?-+&>V,-97%?L9;;9%-9>L-)&7OC-Y9-[(?-9-?;;-;*-9B%9'9:9->&;7-99[(?,7-Bb+?%?-*-$?%[(b-#0$;S%'O;/',P/-#-'8%'"#Q P/-T02#%'./-#%':,5-8+-9[(?;;->&>?+7-+&-U*-U92 :*9-?+)9%9-9[(?,7?,-B%9+,-)9'?+?,C-*-;i&N?%79-?+)&7O-?%9->&;7-%?'(W'95-6?*9->&;7?,-[(9+7*797,-'?$&),->&'?;,-*-$&),-)&;&%,5-\9-:?%*797-V,-[(?-;*-U9N(+)*&+97C-7&7-*-[(?-9%9C-9-)9(,9-'?-;i&N?%79-'?-;?,B%9+,->9%[(?,-[(?-%?$%?,?+7?+-(+9-N&%79-)&>2 $?7b+)*9C-;9-'?>9+'9-V,-9;-%?:V,C->&;79-:9%*?797'?->&'?;,C-$&[(?,-[(9+7*797,-*->&;7,-)&;&%,5-j,-9'*%-[(?-;9-:9%*?797-'i9%7*);?,-?,->(;7*$;*)9-*-?,-N9>V,-)&>$;*)97-?;-$%&)V,-'?-N9L%*)9)*O-*-;9-B?,7*O5!&7-*-9*ZdC-,?-,?B(?*Z-P%:-#2%0$'%O;RU'%'HD;%8%"%U' %3:'.%8%-#.'"#D0/.'#'3%$/-#%8.'0%$;-%8.-)&>?;-2,$5',-DV0#25-"9%%?%9>?+7-;9-'?>9+'9-?;,-U9$&%797-9-N?%-79>LV-;;9+9C-&->?,);?,-9>L-B#.2,.%U' 88#U'2%#W3#-???',?>$%?-$?%d-$%&'()7?,-+97(%9;,5 F-fB(9;9'9-?,-N9-;9-N9L%*)9)*O-*-?;-7*+7-9-!?%%9,2 ,9C-'?,$%V,-9%%*L9-9-8,$9%%?B(?%9-$;9+Z97-*-'?,'i9[(H-?,-N9-?;-,?%:?*-'?-'*,7%*L()*O-[(?-,?>$%?U9:*9-?,797-+&>V,-?+-L&7*B(?,->(;7*>9%[(?,-'?;>?%)97- +9)*&+9;- *- '?,- '?N9-$&)-U9+-)&>?+Q97-9-?Z2 J,(*7,*92*.)*'21,%%* $&%79%5-F-F;?>9+`9-9)(,?+7,*:,(3(*6,),)* (+9-B%9+-$%?'*;?))*O-$?;,,%*:2E26c,:* $%&'()7?,- +97(%9;,- *- 9%93G,16*2%*'AG%&$d* ?,79+- ?Z$&%79+7- 79>LV- 92*%"2<&)E.72*7,* J&;9+'9C- f7R;*9C- =9+9'R- *T292,%*K2(2)3<2d* 9;- K9$O5- F;B(+,- '?;,- >&2 efd*2*K2)*T&2%d*,%(* '?;,C-?;,->V,-LR,*),C-?,-N9+7&<,)71,(*7,*Q]g]]* '?,-'?-,?>$%?C-9>L-:9%*2 2*Qhg]]d*3)*,(* 9)*&+,C- $?%d- )(%*&,9>?+7'37,)*$3:'121*%,(* ,O+- ?;,- >&'?;,- [(?- >V,(,<,(*',$,(N ?,-:?+?+5-

#('211,E.,12* G211&*2*G211& hN*#!*=>TCJFT*J#!*!!F4T#UC0*k>*J"F!#DCl

m3)2*#('316&<2 \*>*79-9-;P?,7C-Y(,7-;9-L9+'9-[(?-:*,*79-?;-,&;$%*>?%-?+-9$9%b*Z?%-$?%-M9+7-@?%?-M9)9>95\9-)9%9-:*,*L;?-'?,-'Pm;?,9-'?-G&+7,?%%97C[(?-7V-'?,-'P9;;R-;?,-:*,7?,->V,-L&+*[(?,'P8,$9%%?B(?%9C-,&>-?;-,?(-;P,n`;*+?-)&%&+97per la silueta magnífica del campanar. Al :?,,9+7-$?+'?+7-)9$-9;-%*(C-;9-$9%7->V,U&%7H)&;9-'?;-$&L;?5-c+->(+7-'PU&%7,-*-U&%7?7,[(?-N9+-B&*BC-,&L%?7&7-9-;P?,7*(C-)9%%?B97-'?7&>R[(?7,C->?%9:?;;&,&,C-$?%-)?%7C-$&7,?%$?%-;P9*B(9C-*-'?-7&79->?+9-'?-:?%'(%?,5-MHC-V,;9-I&+9-[(?-)&+)?+7%9-;9->V,-B%9+-'?+,*797'P?,$9*,-?,$&%7*(,g-7?+*,C-N(7L&;C-7?+*,-79(;9C$*,)*+9-'?,)&L?%79a-$?%d-79>LV-)&+)?+7%97%?,-B%9+,-?[(*$9>?+7,-?,)&;9%,g-!9[(HB%9NC8;-=9*%97-*-?;-G&+7,?%%975-M*-$9%;?>-'?)&+)?+7%9)*&+,C-+&-$&'?>-$9,,9%-$?%-9;79-[(?V,-;9-I&+9->V,-'?'*)9'9-9-;9-,9;(7g-9>L(;97&%*C'?+7*,7?,C-$?'*97%?,C-;9-=%?(-A;9:9C-<?:?%,555-*-,*LV-V,-(+9-I&+9-$&)-U9L*79'9-$&7,?%-V,-;9->V,7%9+,*79'9C-Y9-[(?-;9-:*9-G*;];?+9%*-V,-;P9;7%?L%9Q-'?-;9-o)*%)(>:9;];9)*OP-'P8,$9%%?B(?%95

Paguem la Loteria de Nadal de tota classe de dècims

C. de Sant Joan, 35 Esparreguera T. 678 00 13 34

espavila

"GO9q!TJ!9;PMHG"!$&:$/#(%&

0123415567186776 !"#$%&$%'"(%)&#&*+$,#))%-+$'&-+.#'+((/$#% m=$)i& PB8%0*0& '"%0& g)& <I.%.& '%& 780*&6$)*0&#)$%.*0&B8%&%.0&=:6$".& '4%.%+7")X& P<8"& 80& %l6$"#)+I& #=:& #8".=& '=0& ".7+%'"%.*0& *G6"#0& '%& B8)$0%<=$& #8".)& '%& *)+'=+N& $)& 6)*)*)& "& %$0& #"7+=.0u& 6%+h& '48.)& :).%+)& '"T%+%.*& "& '"<%+*"')X&& o%8+%8& B8%& 03.& 0K6%+& 0%.S"$$0& "& B8=*"'").0>&"&B8%'%.&*).&<"0*=0=0& "&0)E=+=0=0&B8%&0=+6+%.'+%8&)&*=*0& %$0&#=:%.0)$0X&H8%&%$0&7)8'"8i&n.)& )E+)q)')&"&%.0&<%"%:&6%$&6=E$%i ;)&%(23(1!-!'(/$>--V! a1$*#%$33()$m())(

NJUsQPO!TJ!NH[[O"UMJ!

espavila vila

nNOUOUJ"!XO""J[LO9qo!d(!+c(++#-+#e Croquetes de pernil, de rostit, de pollastre, de bolets, cua de bou, de foie amb ceps. de bacallè, de cabra i nous… fetes com a casa, artesanalment i amb productes de primera qualitat, sense colorants ni conservants.

KHZH!TcO[IH9OU

22G;;H2IAJKG)L)5H

Per celebrar la castanyada amb amics, o en família res millor que unes croquetes per picar. Però no us descuideu una bona safata de formatges (de vaca curats, d’ovella, de cabra, manxegos, del país, francesos o italians). Acompanyeu-ho tot de bons embotits artesanals o ibèrics i de vins gairebé fets a mida. Després només us calen els panellets i explicar històries de por …fins a la matinada. Que tingueu una bona castanyada !

!"#$#%!$&'(

)*+,--./0.-,12 34,--.-25,67289,6:2" ;,-79-.<<12 34,--.-2=.<2;0-:2">2 3;.-4,72?+,-,=,2"%@22 22A,BC<,2=.2<.*2DECF<.*2

KHZH!TcO[IH9OU PB8%0*)&+%#%6*)&:%&$)&<)"7&%:6=+*)+& 'É8.)&"$$)&B8%&%0*":=&:=$*>&1).S)+=*%

>)E1,7&,)6( p-4-9;:&)97 p-)&%*9+'%?-*q&-Y(;*:?%7 p-4-B%9-'i9;; p-4q3-;;*>9-D,()E p-3_B-'i9*B(9 p-4-)(;;?%9'9-'i&;*-:?%B?-?Z7%9 p-,9;-*-$?L%?-9;-B(,7

J)++%g)+&"&*+"*8+)+&*=*&%.&8.)&*K+:"l&"& g)&Q=&*%.":X&AI0&T@#"$>&":6=00"E$%ii& 5.g=/&ii

"GO9q!TJ!9;PMHG"!$&:$/#(%&

>)E1,7&,)6( p-4q3-nB-'?-)*B%&+,-)(*7,-D$&'?+,?%-'?-$&7C-?;,-$%?N?%?*Z&-L*&E p-4q3-)(;;?%9'?79-'P9;;-?+-$&;, p-4-)(;;?%9'?79-)?L9-?+-$&;, p-4q3-)(;;?%9'?79-)S%)(>9 p-4q3-)(;;?%9'?79-)&>H-?+-$&;, p-4q3-)(;;?%9'?79-$?L%?-:?%>?;; p-4-)(;;?%9'?79-,9;->9%*+9 p-$?L%?-9;-B(,7 p-&;*-'P&;*:9-[(9+7*797-+?)?,,R%*9

espavila vila

≠ Abans de comenÁ ar, sí escalfa el forn a 200∞ C. Sí esbandeix bÈ els cigrons i sí assequen amb paper o un drap de cuina fins que quedin ben secs. Primer sí afegeix la sal i lí oli (res mÈ s), es barreja bÈ amb les mans i sí expandeix en una safata amb paper apte per a forn, intenta que no quedin un damunt de lí altre. Baixa la temperatura a 180∞ C i cuina durant 30í . Es poden remenar de tant en tant, perquË es vagin fent uniformement. Mentrestant, es barreja les espË cies en un pot, es treuen els cigrons del forn i sí hi afegeix la barreja, es torna a portar al forn uns 5í o 10í mÈ s, fins que estiguin cruixents. Es poden guardar, un cop freds, en un pot de vidre durant 5 dies o servir al moment. Si els teus nens estan avorrits dels cigrons de sempre, aquesta È s una manera mÈ s divertida i saborosa de menjar llegums; tambÈ pot ser un excel excel· lent snack o formar part dí un pica≠ pica saludable. 22

nNOUOUJ"!XO""J[LO9qo!d(!+c(++#-+#e

>)E1,7&,)6( p-k-$9797?,-D4-$?%-)&>?+,9;E p-3-)(;;?%9'?,-'P9;;*&;* p-?,$?)*?,-D9;-B(,7E p-,9;-*-$?L%? p-)&%*9+'%?-N%?,)

Aquestes patates dí origen suec, sÛ n les de tota la vida, perÚ amb un toc especial. Es tallen en l‡ mines fines sense arribar al final, com si fos un acordiÛ . Un cop tallades, es posen en una safata per anar forn, i es pinten suaument amb allioli cadascuna de les l‡ mines, tractant de conservar lí acordiÛ . Sí hi escampen espË cies (pot ser orenga, herbes provenÁ als o la barreja que vulguem). Sí hi posa sal i pebre al gust i sí enforna uns 40 minuts, segons la mida de la patata. Sí han de servir calents amb coriandre o julivert picat fresc. Es poden servir de primer plat, acompanyades dí un ì mojoî , salsa o guacamole per exemple; o bÈ com a guarniciÛ de carn o peix. Tenen una textura espectacular, cruixents per fora i tendres i saboroses per dins, a mÈ s que queden s˙ per vistoses. 23

espavila vila

STIGMA

P E R R U Q U E R S

descomptes permanents per a jubilades i pensionistes ;BCCDC(EBC;DFG>B(, FG;BF(; D?HBCCDIJDCB 2-(KKK(01(L. MKK(1-.(-/.

#:"5.;<"=>.;"08?"4@A.%%&BC&%. ),"D+E"8+/"9E/

!"#$%$#&#

!"#$%&'#()) '(#)*(&+*(#,-*,./&#*("$0,1.*(& ;&$:"&(<&(=&"+3*&' >#:5"#8'(*(?*':@)*A5&'

!"#$%&'%()#%*+(,-. /0121(&'3#""&45&"# !"#$%&#'(#$$#$)# *$!67&'3*"#8,/09$&:

!*+,-./,.01,234567518,!709:.;0/++,*+,.01, /<2/37=0571,>,.0,/+616,9/,5>0+57=0571,-./, 9/37?1,9@16/093/,9/,A10/31,?>;.064371,7,1A1B;/, 1;,A>A/06,23/+/06C,!"#$%%&#"'&")/3D7>,E/F1 $7A136+,7,97G>.+ (!)*"'&"+,--"."/,01""2""345674"'&"8-,91"."88,--

J #HII"LJL

JKL "

***"+,-./01%)2"3+4

espavila

9Y\#OMYQM#P]#^T]TL; TH[HM!TJ!KO[Q9 5$&:)$8#&I0&8.)&'%&$%0&)+*"#8$)#"=.0& :I0&7+).0&'%$&#=0&"&8.)&'%&$%0&B8M& 086=+*)&8.&:)g=+&6%0&#=+6=+)$X&50*@& '"00%./)')& 6%+& )& :=8+%40& ):E& fluïdesa i de manera repetitiva, 6%+h& B8).& %$0& :K0#8$0>& .%+<"0>& $$"e 7):%.*0& "& *%.'=.0& 0%& 0=*:%*%.& )& %0*+M0>&%06%#")$:%.*&):E&$4%')*>&%0& poden inflamar i provocar el dolor *G6"#&'%&:)$8#>&B8%&I0&6%+&'%07+@e #")>& :=$*& #=:KX& 14%.<%$$":%.*& "& $4K0>& 6='%.& #)80)+& '=$=+& '%& :)$8#& "&'%6%.'%.*&'%&$4%0*)*&'4)B8%0*>&6=*& )T%#*)+&$)&$$"E%+*)*&'%&:=<":%.*X [H9O[;UuOM![O!9OQ"O!TJ[!TH[HM 5$&'=$=+&'%&:)$8#&%0&6=*&0%.*"+&%.& :=$*%0& S=.%0& '%$& #=0>& #=:& 6='%.& 0%+& $%0& #8"l%0>& $%0& .)*7%0>& 6%+h& 0=e E+%*=*&%.&%$0&%.7=.)$0&"&%.&$)&:)e *%"l)&)+*"#8$)#"3&'%$&:)$8#X P& <%7)'%0>& Q"& Q)& 0G:6*=:%0& '48.& 6+=E$%:)& '%& :)$8#>& 6%+B8M& %0& .=*)& 8.)& :=$M0*")& .=*)E$%& %.& %$0& 7%.=$$0>& %.#)+)& B8%& *):EI& 6=*& *%e ."+&%$&0%8&=+"7%.&%.&$)&T=+:)&'%&*+%e pitjar o fins i tot per problemes de $8:E)+0X&k0&6%+&)"lh>&B8%&04Q).&'%& +%<"0)+&EI&$%0&:=$M0*"%0&6%+&)&*+=E)+& $4=+"7%.&'%$&6+=E$%:)X 5$& '=$=+& '%& :)$8#& 6=*& %:6"*g=+)+& 0"& .=& %0& +%'8%"l& $)& 6+@#*"#)& '"@+")& '%& #%+*0& %l%+#"#"0& =& :=<":%.*0& :%#@."#0&+8*".)+"0>&#=:&$)&6+@#*"#)& '4%l%+#"#"&=&8.&*+%E)$$&%.&8.)&#)'%e .)& '%& :8.*)*7%>& =.& %$& :=<":%.*& %0& T)& '%& $)& :)*%"l)& :).%+)& 8.)&

<%7)')& "& 8.)& )$*+)X& 2%+& %l%:6$%>& 0"&%0&*+%E)$$)&%.&8.)&T@E+"#)&=&:)e 7)*S%:& "& $)& $G.")& I0& )& $)& '+%*)>& %0& +%#=$S)& %$& #=0& 0=E+%& $)& #):)& '+%*)& "&6%+&*).*&0%:6+%&*+%E)$$)&8.)&:)e *%"l)&S=.)&'%$&#=0X&5.#)+)&B8%&#)')& <%7)')&03.&:I0&$%0&%:6+%0%0&B8%& ".#$=8%.&)g8'%0&6%+&)&%<"*)+&)B8%0e *%0&$%0"=.0>&I0&#%+*&B8%&.=&0%:6+%& I0&0%.S"$$&"&Q)&'%&*+)#*)+e0%&$)&$%0"3& ):E& $4)g8')& '48.& 6+=T%00"=.)$& 6%+& )$$%8g)+&=&%$":".)+&%$&'=$=+X 1)& +%'8##"3& '%& :=<":%.*& *).*& '%& :)$8#& #=:& '%& $)& #):)& 0=$& 0%+& 8.& '%$0& 0G:6*=:%0& Q)E"*8)$0& "& 0"& .=& I0&*+)#*)*&)&*%:60>&6=*&'%0%:E=#)+& %.&8.)&T8*8+)&#="l%0)X&C=+*"+&'%$&$$"*>& 68g)+& =& E)"l)+& %0#)$%0>& #):".)+& =& #3++%+>& 6='%.& 0%+& 6+@#*"B8%0& ":e 6=00"E$%0& ">& %.& #)0=0& 7+%80>& *%."+& $":"*)#"=.0& 0%+"=0%0& 6%+& %0*)+& '+%*& 0":6$%:%.*&%.&+%#=$S)+e0%&0=E+%&$)& #):)&)T%#*)')X P$78.%0&'%&$%0&#)80%0&:I0&*G6"B8%0& '%$&'=$=+&'%&:)$8#&6='%.&0%+>&6%+& %l%:6$%>& :)$)$*"%0& '%& $4=0& #=:& $4)+*+=0"& =& )+*+"*"0& "& '%*%+"=+)#"3& '%& $4).%$$& '%$& #)+*G$)7& a1)E+8:c>& B8%& 6='%.& )#)E)+& %.& '"0$=#)#"3& =& T+)#e tures d’ossos, inflamació dels sacs 6$%.0&'%&$GB8"'&%.*+%&%$0&=00=0&'%$& maluc (bursitis), fins i tot la necessie *)*&'4Q)<%+&'4":6$).*)+&8.)&6+h*%0"& %.&%$&6"*g=+&'%$0&#)0=0&a)B8%0*)&)&<%e 7)'%0&*):EI&7%.%+)&0G:6*=:%0cX 1)&J8+0"*"0&*+=#).*M+")&=&*+=#).*%+"e tis és molt comuna, és la inflamació

'%& $%0& E=00%0& 0%+=0%0& B8%& 0%& 0"*8e %.& %.& $)& #)<"*)*& 6+=l":)& )$& TM:8+X& PB8%0*)& 7)"+%EI& *I& %$0& :)*%"l=0& 0G:6*=:%0& "& =+"7%.& '4)T%#*)#"3& #=e :%.*)*0X& [cO9QNQGUQMO O%06+I0& '48.)& ).@$"0"& "& '")7.h0e *"#& #=:6$%*>& $4)#868.*=+& E80#)+@& $)& :"$$=+& =6#"3& 6%+& )& #)')& #)0X& 1)& +%#86%+)#"3& "& 6=00"E$%& *+)#*):%.*& sempre és específica per a cada 6)#"%.*X&!)')&#)0&I0&K."#&"&'%6%.e '+@&'%&$4%')*&'%$&6)#"%.*>&'%$&*%:60& B8%&6=+*"&6)*".*&%$&'=$=+&=&0"&%l"0*%"l& )$78.)&:)$)$*")&)00=#")')X L’acupuntura pot beneficiar en :=$*0& )06%#*%0>& 6%+h& 0=E+%*=*& )& :".<)+& =& %$":".)+& 6%+& #=:6$%*& %$& '=$=+X&P"lh>&)g8')&)&6='%+&*%."+&:I0& :=E"$"*)*& "& +%#=E+)+& $)& 0%78+%*)*& "& %0*)E"$"*)*>& 6%+h>& 0=E+%*=*>& )g8')& )& 6=06=0)+&:=$*G00":&$)&*+=E)')&):E& %$&B8"+hT).>&g)&B8%&Q"&Q)&:=$*%0&=6e #"=.0&6%+&)&6='%+&*+)#*)+&):E&)#8e 68.*8+)>&'48.)&T=+:)&0%78+)&"&):E& +%08$*)*0&.=*)E$%0X U.T=+:)4*>&0%:6+%&Q"&Q)&=6#"=.0&6%+& )&)g8')+&%.&$)&*%<)&0)$8*X

POL;GJU!TJ!NGJQKH[HP;O!;!9OMT;H[HP;O @I7&JKLM&NLOO@!=!ILP

O:(3$++!3$&:#3(%-3#!8!O&1(!8!O+6+<32#( 9(3*#-+-2#(

<OYZYN[YLM 0M[YLTZM[RM Reflexologia podal :]TLQ#^P#?MO_ !PL`ZRM#APQ[M][ *+C872,-#8,++<D,-#A+<!.a!,n T;KJ9MJ"!EB&Q<RR3SS& sJMMOTO!x?=.):%.*0&'%& $&ÑP+=:)*%+)6")z!L3#2#%%$!M5>#-0! )(%53-:(%( n T;KJ9MJ"!EB&Q<RT3SS& !<55,+#A,-!<5!#x(%+)6")&'%&$%0& %:=#"=.0z M(]5$+!M-*3#25$g0! %$3(:$5%(!P$&%(+% n T;IJGTMJ"!ER!Q<RT3SS :7?+/27b5A7<>&'=$=+&#+h."#&"& T)*"7)&#+h."#) T()#$+(!"h)/i$g0! (/5:5)%-3( n T;IJGTMJ"!AD!Q<RT3SS <1.*.0!.+< <1.*.0!.+<&%.&$%0&:)$)$*"%0& #+h."B8%0 T()#$+(!"h)/i$g0! (/5:5)%-3(

<K"#:LMNOPQO#2MLRSTNU#VV ,-*<++,A.,+< !"#$%'"'%&"'WW XXX"MOYZYN[PO"OTS

BF!()S&!(.5*()%!! (!3$&:#3(3!t

!"#$%&'(#)*$+($,'-.'+/$+#-01#-,2$)'/-,'3#$&24($-#'# -0(.'-#$5($2'6",'-#$"#74+('/-.#)$#2$8$26",'-9 ;)*0)&<)#8,#04,7,&'%=# específica refredats (defenses)

(*5+%&!# #)'()%&

!5;(D5&AÄOU! !D5n&J1PoP& P<X&A"$f$%.)+">&_&& 5C2PDD5Fn5DP& bj&sss&_j&,j

espavila

!2*)3(612*'21,%%2* ),$,((&62*6,1O'&2n* 2=00"E$%:%.*&%0*@0&%.&8.&:=:%.*&=.&0%.*0&B8%&$)&*%<)&+%$)#"3&'%&6)+%$$)&Q)&#=:%.q)*&)& deteriorar-se, que existeixen dificultats en la comunicació, els conflictes cada vegada són més freqüents o fins i tot estàs pensant que ja no pots més.

"#%5(/#-)&!#=:&)B8%0*%0&aB8%&.=&03.&$%0& K."B8%0c&03.&:=*"80&T+%BÖ%.*0&B8%&T).&B8%& 04)#*"<".&$%0&)$)+:%0&"&)<"0".&B8%&6=*0%+&)$78.)& #=0)&.=&%0*@&T8.#"=.).*X&!=:&%0&6=*&<%8+%>&.=& I0&.%#%00)+"&B8%&%l"0*%"l"&#)6&6+=E$%:)&'%& 0)$8*&:%.*)$X& 9-1!:-*$1!&(>$3!]5()!:-%!&$3!(*#$)%!5)(! %$34:#(!*$!:(3$++(^! 2=00"E$%:%.*&80&Q%8&T=+:8$)*&)B8%0*)& 6+%78.*)&)$78.)&<%7)')X& P$78.0&'%$0&0%./)$0&B8%&%.0&".'"B8%.&B8%&6=*& 0%+&)'"%.*N& • Dificultats en la comunicació R3$*(,$!( ,$",$,+;(!,+60#(8&,('#20,+(%*!(/%/*+,!( %/1,2,$"!BS=( • Dificultats en resoldre conflictes R3",$/+(0#( !,$!#)/T(%M,!"#2()*$!"#$"+,$"(,$(O&,22#BS= • Dificultat en tornar-se a apropar després d’un conflicte R3'*%,+(,!"#2(!,"+#$,!(!,$!,( '#20#2U$*!BS= • Dificultats amb les famílies d’origen i en $4%0*+8#*8+)&T):"$")+&R3)#%#(%/&+,$O,(A,+( %M#$#2(#(%/$#2(#+6(0#(",7#(1#+<0/#;(/(#+6(0#( +,7#($*(A/(#$,+(+#/BS=( • Dificultats sexuals R3$*(",$/+(/$"/+/"#"(%,!( %,(1#(+#!!#(",+'!BS( • Infidelitats (“vas ser infidel!, i ara...com "*2$#2,+(#(,!"#2(6HJBS Ü&H8).&$)&6)+%$$)&B8%')&=E$"')')&=&%.&8.& 0%7=.&6$)&R31#(+*0"(",+'!(8&,($*(#$,+(#( !*'#2(,0!(%*!(!*0!;(!,+'2,(,!",+(#+6(,0!( $,$!BS=(( k5()!)-!v&!(*#$)%^! Ü&H8).&%0*%:&"::%+0=0&%.&6+=#%00=0& judicials on el conflicte es resol mitjançant $)&g80*G#")&"&.=&#=.*%:6$%:&$)&6=00"E"$"*)*&'%& #=:8."#)+e.=0X& Ü&H8).&0%.*":&B8%&g)&.=&%.0&%0*":%:&"&.=& *%.":&%.%+7")X& Ü&H8).&.=&%0*%:&'"06=0)*0&)&#).<")+&+%0X&

espavila

9-1!%3$>(++$1!(!N&#/-%$34:#(! J&:(33$25$3(^ 2%+&.=0)$*+%0&I0&:=$*&":6=+*).*&*+%E)$$)+&%.& T=+:)*&'%&#=e*%+@6")X&1)&#=e*%+@6")&":6$"#)&B8%& %.&*%+@6")&'%&6)+%$$)&a"&T):"$")+c&*+%E)$$%:&%$0& '=0&*%+)6%8*%0&%.&$)&:)*%"l)&0%00"3X&(+%E)$$)+& %.&%B8"6&%.0&6%+:%*&%.+"B8"+&$)&.=0*+)&:"+)')& '%0&'%&'8%0&6%+06%#*"<%0&'"T%+%.*0X&& 5.&$)&*%+@6")&'%&6)+%$$)>&*+%E)$$%:&%.&8.& T=+:)*&E)0*).*&%0*+8#*8+)*&a0=E+%*=*>&%.&$%0& 6+":%+%0&0%00"=.0cX& Ü&5.&8.)&6+":%+)&<"0"*)>&%$&.=0*+%&=Eg%#*"8& és entendre la visió de cadascú i definir %$0&=Eg%#*"80&a*=*&)$$h&B8%&%.0&)7+)')+")& )#=.0%78"+c&B8%&%.0&78")+).&%.&*=*&%$&6+=#I0& '%&*%+@6")X& Ü&5.&8.)&0%7=.)&T)0%>&#=.%"l%:&$)&<=0*+)& Q"0*h+")X&(+%E)$$%:&):E&$)&Q"0*h+")&6%+0=.)$&"& %$0&:='%$0&T):"$")+0X Ü&5.&8.)&*%+#%+)&T)0%>&#=.%"l%:&$)&<=0*+)& Q"0*h+")&'%&6)+%$$)X& Ü&5.&8.)&B8)+*)&T)0%>&*+%E)$$%:&):E& '".@:"B8%0&B8%&T)#"$"*".&%$&#).<"X&&&&&

1)&*%+@6")&'%&6)+%$$)&%.0&6=*&6%+:%*+%& #=.%"l%+e.=0&:"$$=+>&T)#"$"*)+&$)&#=..%l"3& i l’empatia, identificar les dinàmiques (i *+%E)$$)+&6%+&0=+*"+e.%c>&%l6+%00)+&$%0&.=0*+%0& %:=#"=.0>&+%6)+)+&T%+"'%0&'%$&6)00)*>&)6+%.'+%& )&#8"')+&'%&$)&6)+%$$)>&6+%.'+%&#=.0#"M.#")& de l’estil de cadascú i de les dificultats específiques. ;=0)$*+%0>&0%:6+%&%l6$"B8%:&B8%&%.& *%+@6")&'%&6)+%$$)&*+%E)$$%:&6%+&#).<")+&$%0& '".@:"B8%0&B8%&0=+7%"l%.&%.&$)&+%$)#"3&a)$$h& B8%&6)00)&%.*+%&*8&"&g=cX& 2)+$).*&0=E+%&$)&*%+@6")&'%&6)+%$$)>&%.0&Q)&'8*&)& recordar una parella que al final del seu procés %.0&<)&'"+N&38&#$(7#+(#22/6#2(,!"V7,+(+*0"( 00&$-(0M&$(%,(0M#0"2,;(/(#7&/W(!*2"/+(+H!(I&$"!( 8&,(+#/BX& O%06+I0&'48.&6+=#I0>&Q"&Q)&6)+%$$%0&B8%& 0%78%"l%.&*+").*e0%&$48.&)&$4)$*+%&"&.4Q"&Q)&B8%& no. Al cap i a la fi el nostre objectiu és que 0=+*"8&):E&8.&E%.%0*)+&60"#=$h7"#&:"$$=+>&):E& :I0&#$)+%')*&"&B8%&80&6%+:%*"&)<).q)+>&0"78"& B8".&0"78"&%$&#):GX

!"#$%&'()**+',#-.,#.&#/+ 0/012341540#6789:;+<# 04=1/5.13>>#6?%()@< @(;!%')*+@;+)(@+**)AB)*+CAD+;91!%D EEE1@(;!%')*+@;+)(@+**)AB)*+1!%D

!+$(%,#'-' =,7&$&)2*&*D,1<,&(

AV. MIL∑ LENARI 4-6 ESPARREGUERA T. 93.777.63.53 creublava@creublava.org www.creublava.org

tíha caducat el permÌ s de conduir?

OBTENCI” I RENOVACI” DEL PERMÕ S DE CONDUIR WSENSE NECESSITAT DE FOTOS WSENSE NECESSITAT DíANAR A TRANSIT WTE LíENVIEM A CASA EN POCS DIESÖ DEMANA HORA 93 777 63 53 ALTRES CERTIFICATS: ARMES, SEGURETAT, ANIMALS PERILLOSOS, GRUES, PATR” DíEMBARCACI” , REVISIONS ESPORTIVES (Centre Homologat pel Dep. de Salut de la Generalitat

VISITES PARTICULARS I CONCERT AMB M⁄ TUES PRIVADES

ï MEDICINA GENERAL ï PEDIATRIA ï DERMATOLOGIA ï PODOLOGIA ï GINECOLOGIA ï OTORRINOLARINGOLOGIA ï OFTALMOLOGIA ï ANGIOLOGIA VASCULAR ï INFERMERIA ï PSICOLOGIA ï PSIQUIATRIA ï TRAUMATOLOGIA

FENT SALUT AL TEU COSTAT! ï CIRURGIA GENERAL I DE LíAPARELL DIGESTIU ï PNEUMOLOGIA ï CARDIOLOGIA ï MEDICINA INTEGRATIVA ï FISIOTER¿ PIA REHABILITACI” ï SOL P» LVIC REHABILITACI” ï NUTRICIONISTA-DIETISTA ï REVISIONS ESPORTIVES ï PERMISOS DE CONDUIR ï ACCIDENTS DE TR¿ NSIT ï CERTIFICATS M» DICS

Sol∑ licita cita prË via a www.creublava.org

REHABILITACI” ï L‡ ser ï Magnetoter‡ pia ï Electroter‡ pia ï Ultrasons ï Bicicleta est‡ tica PROVES ï Electrocardiogrames ï Camp visual computeritzat ï Audiometries ï Radiografies ï Ecografies diagnÚstiques ï Ecografies 4D ï Citologies ï BiÚpsies ï An‡ lisis clÌ niques

CLÕ NICA DENTAL ï Odontologia conservadora ï OrtodÚncia convencional ï OrtodÚncia invisible (invisaling) ï Cirurgia oral ï Implants ï Blanquejats ï PrÚtesis removible i fix ï ValoraciÛ i tractaments de líATM AV. MIL∑ LENARI 4-6 ESPARREGUERA de 7:00 a 20:30 T. 93.777.63.53 creublava@creublava.org www.creublava.org

!"#$%&'()*

!"#$%&'()(*&+(,"$-./0*(1& !"2$3/04(*&*-"5$")&"+/)647& !"8-*$/.&*(& !"90&+*&4$7*-"5$".0/')$4$-"5$")&"5/7& !":;$0+(+(-"%(./.0$--(6-

!"#$%&'(')*!+&,$-$'./!'$/$ )01!++)23)+!$ 4#$56$777$89$8:$ ;;;#<&0&.4)+!1&!+)")+0#/.%

!"#$%&'()*+(*,-#.*()/"##(01(#" .-2($3#(*4567

4$#$5678%)9"74$+:8%'%$8;'++$&($+'

]$]^_`aNW]7%../ PXbWNWO#bXNOb%01%222%33%22 +F;A(+G#=4..>-.22 +FHG#=4---0055##"#0--3=2523 +;AI)(#:;F+9G#=4---.54/ +J1#FK)(@+**)AB)*+G#=4---/>2/ +DLB9M&!;)(G#20/ +DLB9+'%*;#NOPG#=4--2>/22 +()@)Q%G#=22/3/222 LM(RB)'#)(@+**)A1G#=4---5>// L;L9;%')!+#LF!G#=4---/44= L%DL)*(G#2>3#"#=4--3/2>2 !+L+9L+;SG#=4--2.=// !+9#'*)D@+'G#=4----=43 !+&#@+(RB+9G#=4----3-/#6)S'15< !)&'*)#%L)*'#9+#HB99+G#=4---5034 !9BL#')&&;(G#=4---4040 !%**)B#;#')9TA*+HG#=4---/2>!*)B#*%J+#L99&G#=4--32332 F);S+99)*;+G#=4----=55 F)(ABM(#)(@+*1G#=4---5-3/ !%9%*+;&)(G#=4--2>44/ !B!B*BA+G#=4---/24= )(!%9+#*%RB)(#L9+:)(G#=4---0550 )(!%9+#D1F1#DB&'+&Q+G#=4---/30/ )(!%9+#D%&'()**+'G#=4---//4= )(!%9+#@+B#:;9+G#=4---/4/3 )(!%9+#'+RB8A*+H#A1G#=4---//=3 )(!%9+#)9#@B;AG#=4---..-0 )(!%9+#+FB9'(G#=4---0254 )(!%9+#)(')9G#=4---..=0 )(!%9+#F)#DU(;!+G#=4---502/ )(!%9+#+*'(#@9M(';RB)(G#=4--->530#

HB&)*M*;+G#=2.403=35 fil: 937708410 A)&!+'G#2/. V;F*%&)'G#=4---03-2 V;(@+&%#WAB+9+F;&+G#=4>25553/ V%(@;'+9#D+*'%*)99G##=4--5.2.2# !%&(B9')(#)S')*&)(G#=4--3//5. ;&(';'B'#)9#!+;*+'G#=4---52/. ;&(';'B'#)9#!+(')99G#=4----052 JBL;9+'(#;#@)&(;%&;(')(G%=4---3320 JB'J+'#F)#@+BG#=4----03= D)*!+'#DB&;!;@+9G#=4---5.// D%((%(#FK)(RB+F*+G#2>>#%#//. XONG#=4---/>2/ @+'*%&+'#@+**%RB;+9G#=4-2>2./2 @+:)99Y#)(@%*'(G#=4---0>2/ @;(!;&+#!%L)*'+G#=4---->40 *MF;%#)(@+**)AB)*+G#=4---/>-0 *)(;FT&!;+#!+&#!%D)99)(G# =4---4200##"##=4---/2#=')+'*)#F)#9+#@+((;YG#=4---/3>')+'*)'G#0/>4/4>== '%!!G#=4---5-34 '+S;(G#*+U9G#0005/2.>/ H*+&!;(!%#%Z+G#02>5=/==4 !+*9)(#!)L+99%(G#03=>=52/4 J+:;)*#V)*&[&F)\G#02-442400 H*+&!)(!#&+:+**%G#0/2452=5= ###J%+&#*%D%A%(+G#03=-=>0.2

Servei d’urgència diürnN O%&-]N--&)&--N--&Q=+%0>& '%&'"$$8.0&)&'"8:%.7%X Servei d’urgència nocturnN P&6)+*"+&'%&$%0&--N--&Q=+%0&%$& 0%+<%"&%0&'%+"<)&)&2ML[TLP]]" $

TAU ALE FLO 8$

GUA PLA COS CAM ESC COS ALE

FLO GUA PLA COS CAM ESC TAU

ALE FLO GUA PLA COS CAM ESC

69$$

ALE ESC FLO GUA PLA COS

!"#$ "8(#,&%'()*)%+),-%.)/0%123%79:::6;9< 45+$ &-),"&%67%8)96:(;,)%<=3%79::5=;:4 #+4$ ()&"##(#&%>9),6:?6%.)6@A%BC3*79::5=<<4 >"5$ !8-#(.)"&%67%D9),%EE3%79:::66=7 DF!$ 01"#&&%'(3%!GH,-)I:,-%123*79:::;<5< '"!$ /8"&%67%8)96:(;,)%EB%J%67%+-3%K;),3%79::5777> 4!.$&"$/"3"+"8&%4)I0%L)(%1B3%79:::449> M!F$ ,"18?&%'93%#?N),O)%CP%Q")%'(),)R%79:::;5<;

Oac7

!"#$ #"#$%# %#&'"()%*() + /%*)0%) #,()-'$-$ 1'$%.-" '$.'-+)-0 %*)41)

2*('.3-

%(.1'. 56 7*'8'$ 0(9-"'+)-.)+4 /*'8(.(# %-"'$%) $.-& +' =2>(%.<- *(:"(;4'.<-"('%'.5 6

!,(*7,)6(*7,%(* :o(*',6&6(/

A#,#&B"() C*)0%)1'$%.-"'-%*).%#*$.-(-*'%)*".-"'-+)-&)*+) %*)0%)1'$%-"'-+)-"',+40(9-)%D&(0)

-/2+7.+,-#:,57c/-# !*%#":$0()

#*%#":$0()-($?)$%(+ #*%#":$0()-@48'$(+ #*%#":$0()-($8(.(>+'

5$0&#=0*8:0&"&Q@E"*0&0)$8')E$%0>&6%$&B8%&T)&)&$)&Q"7"%.%&=+)$&"&)&8.)& )$":%.*)#"3&$$"8+%&'%&08#+%0&"&)''"*"80&.=#"80>&6='%.&:"$$=+)+&$%0&'%.*0& '%$0&".T).*0&"&6+%<%."+&')./0&6=0*%+"=+0X&1)&'=#*=+)!K(3#-)(!Q)g$%(>&$)! /-+6+(>-3(/#7!(1>!+(!?(314/#(!P5(3/0!3$5)$#@!:(3$&!#!1(3$&!:$3!%(+! d'informar sobre com tenir cura de la boca dels fills: educar en els i4>#%&!&(+5*(>+$&0!/-1!:3$,$)#3!/43#$&0!1(+'-31(/#-)&!$)!*$)%&0! 2$)#,$&0!1(@#+6+(3&0!:(+(*(3888!Q)$&!@$33(*$&!]5$!%(1>v!'(!(!+$&! $&/-+$&!#!#)&%#%5%&8&n.)&Q"7"%.%&#=.*".8)')&'%0&'%&$)&:I0&*%.'+)&".T@.#")>& %'8#)&%$0&.)'=.0&"&T)&B8%&.=&*".78".&#)6&6+=E$%:)&%.&".#=+6=+)+&)B8%0*0& Q@E"*0&%.&$%0&0%<%0&*)0B8%0&'"@+"%0&"&Q)E"*8)$0X&n.)&)$":%.*)#"3&#=.*+=$)')& I0&8.&T)#*=+&E@0"#&)&$ÉQ=+)&'É%<"*)+&:=$M0*"%0&"&'%&6+%<%."+&:)$)$*"%0&=+)$0X& Q)!&-13#53$!'$+#w!v&!+x->.$/%#5t

P91#N%&(';'B!;Y#.#d#](@+**)AB)*+#d#e1#=4#--2#>.#30#d#<<<=>?@ABCD@E?AB=FGH%

7;(')D+#RB)#)D)'#H*)RIT&!;)(# fisiològiques específiques RB)#D;'J+&l+&'#9K)H)!')# F)#*)((%&M&!;+,#+!';:)&#;# *))RB;9;L*)&#9)(#HB&!;%&(#!)9j9B9+*(# F)')*;%*+F)(#@)9#@+(#F)9#')D@(1 f#P*):g#9h)&:)99;D)&'# f#O!'B+#!%&'*+#9)(#+**BAB)(# • Efecte tonificador i tensor f#$;99%*+#)9(#@*%L9)D)(#!B'+&;(# 6@(%*;+(;,#+!&)111<# f#^)H)*D+#)9(#@;'(#;#)9(#A9B';(# f#^)FB);S#)9#:%9BD#!%*@%*+9# f#i;(D;&B);S#9+#!)9j9B9;';(# f#$;99%*+#9)(#)('*;)(#;#!;!+'*;B(# f#$;99%*+#)9(#@*%L9)D)(#:+(!B9+*(# 6!+@;9j9+*(#;#+*+&Q)(#:+(!B9+*(<# • Efecte antiinflamatori general ;#@%('kRB;*U*A;!# f#W&!*)D)&'+#9h)&)*A;+#:;'+9### ;#)9#F)(;A# f#P*%FB);S#()&(+!;Y#F)# '*+&RB;9j9;'+'#;#L)&)('+*1

!"#$%&'()%*+(),$-$.$/%"+01+2$3$.$+2!%00+/'+0%$.$4#$56$333$76$88$.$-6-$59:$8;;$

$$.$0<2%"%=%0/'+>/*%1"#?<*