Claudia Kündig
Volume 1
Criação, Noé, Abraão, Jacó Tradução: Doris Korber
1ª edição Curitiba 2014
Copyright ©2014, Editora Evangélica Esperança Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total e parcial sem permissão escrita dos editores. Die Ausmalbiebel © 2010 Adonia, Brittnau (Suíça), e Brunnen Verlag Basel Título A Bíblia para Colorir Criação, Noé, Abraão, Jacó Volume 1 Supervisão editorial Walter Feckinghaus Capa e ilustrações Claudia Kündig Texto original Markus Hottiger Tradução Doris Korber Revisão dos textos em português Josiane Zanon Moreschi Sandro Bier Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Hottiger, Markus Criação, Noé, Abraão, Jacó / [texto] Markus Hottiger ; [capa e ilustrações] Claudia Kündig ; tradução Doris Korber. -- 1. ed. -Curitiba, PR : Editora Esperança, 2014. -- (Coleção a Bíblia para colorir ; v. 1)
Título original: Schöpfung, Noah, Abraham, Jakob. ISBN 978-85-7839-101-0
1. Histórias bíblicas - Literatura infantojuvenil 2. Livros para colorir I. Kündig, Claudia. II. Título. III. Série.
14-08298
CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias bíblicas : Literatura infantil 028.5 2. Histórias bíblicas : Literatura infantojuvenil 028.5
Sobre este livro: Todas as figuras deste livro são produtos da imaginação da ilustradora Claudia Kündig, que usou como base o texto bíblico. Em alguns momentos ela inseriu propositadamente elementos secundários avulsos que talvez não combinem em sua forma apresentada com a época retratada (são os assim chamados “anacronismos”; p.ex., quando uma criança que encontra Jesus tem um urso de pelúcia na mão ou um cego usa uma braçadeira moderna para deficientes visuais). Estes elementos visam apenas alegrar a imagem e evocar um ou outro sorriso. De forma nenhuma é sua intenção alterar o sentido e o conteúdo das mensagens dos volumes da “Bíblia para colorir” publicados até o momento. Os editores
Editora Evangélica Esperança Rua Aviador Vicente Wolski, 353 - CEP 82510-420 - Curitiba - PR Fone: (41) 3022-3390 - Fax: (41) 3256-3662 comercial@esperanca-editora.com.br www.editoraesperanca.com.br
Criação A criação de Adão No começo, Deus fez o céu e a terra, a luz, o mar e todas as plantas. Ele olhou para tudo e viu que tudo estava bom. Depois Deus criou duas luzes grandes e muitos pequenos pontos iluminados: o sol, a lua e as estrelas. Em seguida, Deus também fez todos os diferentes animais. Ele os abençoou e disse: “Multipliquem-se!” Por fim, no sexto dia Deus criou o ser humano. Primeiro Adão estava sozinho. Ele vivia com todos os animais no Jardim do Éden. Deus deixou que Adão desse nome aos bichos. Mas Adão muitas vezes se sentia sozinho. Ele não tinha ninguém com quem pudesse conversar. Deus percebeu o problema, e fez Adão cair em um sono profundo.
7
Deus criou Eva Deus tirou uma costela de Ad達o, fechou a ferida que tinha ficado e depois usou a costela para criar uma mulher. Em seguida apresentou-a a Ad達o. Agora homem e mulher estavam juntos. Os dois estavam nus, mas n達o ficaram envergonhados.
8
A vida no paraíso Assim Adão, Eva e os bichos viviam com todas as plantas no paraíso que Deus tinha feito para eles. Não havia brigas, nem dor nem problemas. Tudo estava bem! Deus disse a Adão e Eva: “Vocês podem comer de todas as frutas. Só não podem comer da árvore no meio do jardim, porque senão vocês vão morrer.”
9
A vida no paraĂso AdĂŁo recebeu a tarefa de dar nome a todos os bichos.
10
A tentação Mas a serpente era o animal mais inteligente de todos os bichos no jardim. Ela perguntou a Eva: “Deus realmente disse que vocês não podem comer nenhuma fruta?” Eva respondeu: “É claro que podemos comer das frutas. Só não podemos comer as frutas da árvore no meio do jardim, senão vamos morrer.” A cobra respondeu: “Que besteira! É claro que vocês não vão morrer. Acontece que Deus sabe que vocês vão ser iguais a ele. Vocês também saberiam o que é bom e mau. Vocês vão ficar superespertos!“ A mulher olhou para a árvore. Não conseguiu resistir: pegou uma fruta e deu uma mordida nela.
11
Eva também dá a fruta a Adão Rapidamente Eva deu a fruta a Adão. Ele também comeu. Neste momento, os dois perceberam que estavam nus. Apressadamente, pegaram algumas folhas de figueira e improvisaram uma roupa para se cobrir. No fim da tarde, quando começou a soprar um vento fresco, eles ouviram o Senhor Deus caminhando pelo jardim.
12
Adão e Eva se escondem Com medo, eles se esconderam de Deus atrás das árvores. Mas Deus chamou: “Adão, onde você está?” Adão respondeu: “Ouvi o Senhor no jardim e fiquei com medo, porque estou nu. Por isso me escondi.” Deus continuou a perguntar: “Você comeu da fruta proibida?” “Sim”, reconheceu Adão, “mas a mulher que o Senhor me deu é que me levou a fazer isso.” “Por que você fez isso?”, perguntou Deus a Eva. “A serpente me convenceu!”, defendeu-se esta.
13
14