1
2
Claudia Kündig
Volume 3
José, Moisés, Josué, Gideão, Rute Tradução: Doris Korber
1ª edição Curitiba 2014
Copyright ©2014, Editora Evangélica Esperança Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total e parcial sem permissão escrita dos editores. Die Ausmalbiebel © 2010 Adonia, Brittnau (Suíça), e Brunnen Verlag Basel Título A Bíblia para Colorir José, Moisés, Josué, Gideão, Rute Volume 3 Supervisão editorial Walter Feckinghaus Capa e ilustrações Claudia Kündig Texto original Markus Hottiger Tradução Doris Korber Revisão dos textos em português Josiane Zanon Moreschi Sandro Bier Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Hottiger, Markus José, Moisés, Josué, Gideão, Rute / [texto] Markus Hottiger ; [capa e ilustrações] Claudia Kündig ; tradução Doris Korber. -- 1. ed. -- Curitiba, PR : Editora Esperança, 2014. - (Coleção a Bíblia para colorir ; v. 3)
Título original: Josef, Mose, Josua, Gideon, Ruth.
ISBN 978-85-7839-103-4
1. Histórias bíblicas - Literatura infantojuvenil 2. Livros para colorir I. Kündig, Claudia. II. Título. III. Série.
14-08300
CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias bíblicas : Literatura infantil 028.5 2. Histórias bíblicas : Literatura infantojuvenil 028.5
Sobre este livro: Todas as figuras deste livro são produtos da imaginação da ilustradora Claudia Kündig, que usou como base o texto bíblico. Em alguns momentos ela inseriu propositadamente elementos secundários avulsos que talvez não combinem em sua forma apresentada com a época retratada (são os assim chamados “anacronismos”; p.ex., quando uma criança que encontra Jesus tem um urso de pelúcia na mão ou um cego usa uma braçadeira moderna para deficientes visuais). Estes elementos visam apenas alegrar a imagem e evocar um ou outro sorriso. De forma nenhuma é sua intenção alterar o sentido e o conteúdo das mensagens dos volumes da “Bíblia para colorir” publicados até o momento. Os editores
Editora Evangélica Esperança Rua Aviador Vicente Wolski, 353 - CEP 82510-420 - Curitiba - PR Fone: (41) 3022-3390 - Fax: (41) 3256-3662 comercial@esperanca-editora.com.br www.editoraesperanca.com.br
José A roupa elegante de José Jacó tinha doze filhos: Rúbem, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Dã, Naftali, Gade, Aser, José e Benjamim. Apenas José e Benjamim eram filhos de Raquel, sua esposa preferida. Ela morreu logo depois de Benjamim nascer. José era o filho preferido de Jacó. Por isso o pai mandou fazer uma roupa especialmente elegante e cara para ele. É claro que os outros irmãos perceberam que o pai preferia José. Por isso eles odiavam José e não conseguiam ser bondosos com ele.
7
Os sonhos de José Certa noite José teve um sonho, e na manhã seguinte ele correu para contá-lo aos irmãos: “Ouçam só o que eu sonhei! A gente estava no campo, amarrando o trigo em feixes. De repente o meu feixe ficou em pé. Os feixes de vocês formaram um círculo em volta do meu e se curvaram diante dele!” Os irmãos ficaram furiosos e o acusaram de querer ser rei sobre eles. Pouco tempo depois José teve outro sonho. Ele também o contou aos irmãos e ao pai: “Vi o sol, a lua e onze estrelas se curvarem diante de mim.” Os irmãos de José ficaram com muita raiva e inveja. O pai de José também não conseguia mais esquecer o sonho do filho.
8
José é jogado em um poço Os irmãos de José tinham levado seus rebanhos para pastar perto de Siquém. Jacó disse a José: “Procure seus irmãos para ver como estão eles e o gado! Depois volte e me conte tudo!” José procurou seus irmãos e por fim encontrou-os perto de Dotã. Eles o viram chegando de longe. Decidiram imediatamente que o matariam: “Vamos lá, vamos matá-lo e jogá-lo em um desses poços fundos. Podemos dizer ao papai que um animal selvagem o devorou.” Mas Rúbem queria salvar José. Convenceu os outros a jogar José vivo dentro do poço. Enquanto José estava dentro do poço, passou uma caravana de comerciantes ismaelitas, que estavam indo para o Egito. Judá sugeriu então: “De que nos adianta matar nosso irmão? Nada! Vamos vendê-lo como escravo a estes ismaelitas!“
9
José é vendido Assim venderam José por vinte moedas de prata. Os irmãos pegaram as roupas de José para sujá-las com sangue de bode. Levaram a roupa ao pai: “Um animal selvagem atacou e matou José.” Ninguém conseguiu consolar Jacó depois disso.
10
José na casa de Potifar No Egito, José foi vendido a Potifar, funcionário do rei. José conseguia realizar bem todas as suas tarefas. Por isso Potifar fez dele seu principal servo.
11
José e a mulher de Potifar José era bonitão. A mulher de Potifar também reparou nisso. Certo dia ela disse a José: “Venha dormir comigo!” Mas José se recusou. Ele disse: “Potifar confia em mim para cuidar de tudo. Tenho tanto poder quanto ele. Só sobre você ele não me deu poder, porque você é mulher dele. Como eu poderia então fazer algo tão errado e pecar contra Deus?” Mas a mulher de Potifar não desistia. Todos os dias ela ia falar com José. Ele não dava atenção a ela e não se deixava convencer. Mas um dia a mulher de Potifar agarrou José pela roupa. José lutou para se libertar e fugiu. A mulher gritou e quando outras pessoas apareceram, ela mostrou a roupa de José que tinha ficado na sua mão, dizendo: “Ele queria me machucar!” Quando Potifar ouviu isso, ele ficou furioso e mandou jogar José na prisão do palácio.
12
José na prisão O Senhor estava do lado de José. Como José teve bom comportamento na prisão, ele logo foi colocado para vigiar os outros prisioneiros. Algum tempo depois, chegaram dois novos presos: o copeiro e o padeiro do faraó. Certa noite, os dois tiveram um sonho. Na manhã seguinte estavam tristes, porque ninguém conseguia lhes explicar o que os sonhos significavam. José disse-lhes: “Só Deus pode explicar os sonhos. Contem-me o que vocês sonharam.” O copeiro começou: “Vi uma parreira com três galhos. Nasceram folhas e logo havia também uvas maduras. Peguei as uvas, espremi o suco em um copo e dei-o de beber ao rei.” José disse: “O sonho significa que em três dias você vai sair da prisão e voltar a trabalhar no palácio com o faraó!” O padeiro também contou seu sonho: “Eu estava carregando três cestos com pães deliciosos para o faraó na cabeça. Então vieram aves e comeram tudo.” José ficou triste e disse: “Em três dias você vai ser enforcado em uma árvore. As aves vão comer você.” E tudo aconteceu exatamente como José disse.
13
14