Espresso#17 by Espresso

йте а т и Ч ьше бол айте на с ессо» р «Эсп sso-id.ru espre № 17 (109) 24 сентября 2013

В эпицентре патриотизма

причина не участвовать в конкурсе «Россия 10»

«Мобильные операторы и организаторы конкурса «Россия 10» обязаны Рамзану долю с общака. Если б не он, конкурс был бы таким же калом, только без профита». Это цитата с официального сайта «России 10».

1. «Патриотизм −

ГРАФИКА: ВЛАДИМИР КРЕМЛЕВ

Отчасти поэтому вслед за Александром Сергеевичем россияне «презирают отечество наше с головы до ног». Но нам попрежнему «досадно, если иностранец разделяет с нами это чувство». Предвосхищаем финал конкурса «Россия 10» размышлениями об особенностях национального патриотизма и протестном неголосовании за Коломенский кремль на с. 2–3.

это не взрыв эмоций, а спокойная и прочная преданность, длящаяся на протяжении всей жизни человека» (Эдлай Стивенсон).

в этом номере: понимаем, кому и зачем нужен яблочно-книжный фестиваль «Антоновские яблоки»

узнаем, на сколько и почему увеличится квартплата в следующем году

видим, чем отличается новое семейное кафе от прочего коломенского общепита

с. 4–5

с. 6–7

с. 8–9

территория чтения

кап-кап на капремонт

молоко за вредность

«Эспрессо» читают не только на земле, но и в небе – пассажиры авиакомпании «Ямал»

женская логика

Татьяна Тришкина, шеф-редактор ИД «Эспрессо паблишинг»

В эпицентре патриотизма

pro et contra

Зачем России «Россия 10»

6 октября финиширует один из самых противоречивых проектов последнего времени – конкурс «Россия 10». Коломна оказалась в его эпицентре, один на один с Грозным. Обошлось. Какими бы мирными не были инициативы идеологов конкурса (в мирность инициатив, правда, верят не все. Альтернативных версий две: самая рабочая в Интернете – «предвыборное развлекалово и отвлекалово», о второй ниже), организаторы, похоже, действительно перепугались. Не учли, что: «Патриоты чуют бурю, слетаются в стаю, дружно машут крыльями и... буря действительно начинается» (Александр Рухваров), а еще что «Амбиции, как любовь, нетерпеливы к задержкам и конкурентам» (Будда). Вообще-то риски народного голосования были предсказуемы. Почему же недоглядели – допустили междоусобицу, раздрай меж конфессиями? Может быть, потому что заявленный поиск нового образа России не тщательно выверенная цель, а просто средство? Рискую переборщить с афоризмами, но приведу еще один: «Патриотизм – дело стоящее… и немало». Знаете, как все начиналось? На выездном заседании Российского географического общества на Валааме тогдашний подмосковный губернатор Шойгу предложил построить в Домодедове тематический парк «Россия». Землю под парк (1000 га из 20 000 имеющихся) готов безвозмездно предоставить местный латифундист, глава девелоперской компании COALCo Василий Анисимов, бывший партнер Алишера Усманова (официальные подробности здесь: http://www.kremlin.ru/news/16152). С чего такая щедрость, спросите. Не с того ли, что этот кусок околостоличной земли, «претендовавший» ранее на статус нового прибежища Правительства РФ (переезд планировали, дабы разгрузить центр), остался не у дел? Столичные госучреждения поедут в вотчину другого девелопера – в поселок Коммунарка. И именно там построят за собянинский счет дороги и инфраструктуру, которые увеличат в разы стоимость окрестной земли. А домодедовские активы рискуют долго быть неликвидными. Поэтому нужно придать импульс территории, поставить на карте COALCo «точку роста», дабы интерес к территории спровоцировать и ценник окрестных гектаров вырастить. А патриоты подтянутся... Если вы подумали, будто я утверждаю, что россияне обслуживают бизнес-интересы землевладельца из золотой сотни Forbes, то нет, конечно («все совпадения случайны»). Просто небрежность проведения «конкурсной процедуры» провоцирует пытливый журналистский ум на поиск причинно-следственных связей. Второго порядка:) Коломне же ничто не мешает получить свои дивиденды с возросшего (уже на 40%) благодаря конкурсу туристического трафика. И это отлично. Но неколоменцы не считают, что цель оправдывает средства. Коллега из Дубны продолжит тему. Автор ответит на вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

Учредители: А. Ф. Давидович, Н. Н. Касимов, Т. А. Тришкина. Главный редактор Н. Н. Касимов. Шеф-редактор Т. А. Тришкина. Издатель ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг».

Кому читать: тем, кто отдает голоса Зачем читать: чтобы не онеметь

«Россия 10»: чья ма или чей папа бога Что думают о Коломенском кремле не коломенцы

Наталия Теряева, главный редактор газеты «Открытая Дубна»: - Я не знаю точного числа красивых и значимых мест в России, но уверена: их больше десяти. Оттого-то я и не поддержала голосованием конкурс «Россия 10», громко названный мультимедийным. Если считать, что целью выбора главного символа России из восьмидесяти было «поддержание устойчивого интереса к нашей стране как к объекту внутреннего и международного туризма», то эта цель явно провалилась на самом начальном этапе (чтения сведений о проекте на 10russia.ru). Невозможно возбудить интерес к чему бы то ни было, если оно описывается суконным языком казенных документов. От выражений «одной их важнейших функций», «позволит подчеркнуть многогранность и самобытность» веет нафталином и сводит скулы. А у ж ес ли прочес т ь правила проведения конкурса, то он и вовсе кажется бессмысленным. На первом этапе можно было три раза проголосовать на сайте за нечто, неизвестно кем предложенное. Сразу же возникают вопросы: кто это предлагает и отчего каждый

IP-адрес может голосовать три раза – запас на семью из трех человек, что ли? Тогда почему из трех, а не, скажем, из десяти? На втором этапе предлагалось голосовать не только на сайте, но и с мобильника СМСками, причем неограниченное число раз. Через Интернет СМС посылать запрещается. Где тут логика? Выигрывает тот, кто богаче – это имелось в виду? На третьем этапе из восьмидесяти «главных символов» нужно выбрать тридцать – «десятку лидеров и двадцать преследователей». Вот не понимаю я, что такое «десятка лидеров и двадцать преследователей». По каким таким многогранным и самобытным качествам одни «объекты» в результате абсурдного голосования становятся лидерами, а другие их преследуют? Стоит ли удивляться, что при такой организации конкурса-проекта он мало кого заинтересовал. Поэтому, как всегда в подобных случаях,

Адрес редакции и издателя: 140408, г. Коломна, МО, ул. Сапожковых, 15. Тел./факс: (496) 613-15-22, департамент рекламы и PR – 8 (916) 990-21-42. E-mail: info@espresso-id.ru. Сайт: www.espresso-id.ru. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 50-228 от 26.02.2009 г. Использование материалов ИД «Эспрессо паблишинг» допускается с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

дабы не провалить пафосное мероприятие, потребовалось применить административный ресурс. Что вышло из этого безобразия, мы уже знаем: Коломенский кремль вывели на ринг против мечети «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова. Вышла заранее запрограммированная схватка бюджетников-мусульман и бюджетников-православных. Кто брал числом, а кто уменьем. 10 августа в присутствии телекамер у стен Коломенского кремля семь тысяч человек с колокольчиками в руках взялись за руки и окружили кремль «живой цепью» вместе с тогда временно исполнявшим обязанности губернатора Подмосковья Андреем Воробьевым. Он призвал голосовать за кремль, чтобы тот стал «неоспоримым лидером в рейтинге самых ярких достопримечательностей России». 13 августа вперед вышла мечеть «Сердце Чечни». К землякам обратился Рамзан

«эспрессо»-цитата «Несмотря на патриотизм, национальные интересы, в мире есть люди, которые могут говорить то, что думают» (Владимир Путин. Заседание Международного дискуссионного клуба, Валдай, 19 сентября 2013 года).

Кадыров с призывом активнее голосовать за главный мусульманский храм в Грозном, такое же публичное наставление дал глава республиканского парламента. В итоге только за одни сутки мечеть имени Ахмата Кадырова приобрела более 342 тысяч голосов из Чечни. Вот тут-то и встрепенулось подмосковное правительство. Коломенский кремль поддержали своим административным ресурсом муниципалитеты Подмосковья. Например, в Дубне, во Дворце культуры «Октябрь», администрация города 29 августа собрала на акцию поддержки «Дубна – ЗА Коломенский кремль!» представителей органов местного самоуправления и Общественной палаты, руководителей предприятий, учреждений и общественных организаций. Через неделю ожидались выборы губернатора Московской области... Отставая 28 августа на полтора миллиона голосов, 29 августа Коломенский кремль после подмосковных муниципальных акций вырвался вперед и набрал 37 131 754 голоса, «Сердце Чечни» – 36 490 002. Население же России составляет около 142 миллионов человек. Глава Чечни Рамзан Кадыров снял «Сердце Чечни» с конкурса, обвинив

Материалы в рубриках «Фирменные новости», «Территория успеха», «Технология успеха» публикуются на правах рекламы. Редакция вправе отказать в публикации рекламных материалов по этическим соображениям. Редакция знакомится с письмами читателей, не гарантируя их публикации. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Распространяется бесплатно . Номер подписан в печать 23.09.2013 г. Время подписания по графику – 15:00, фактическое – 15:00. Печать офсетная. Заказ № 4003. Тираж 12 000 экз. Отпечатано в ЗАО «Прайм Принт Москва», Московская обл., г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, 5в. Следующий номер газеты выйдет 8 октября 2013 года.

Copyright © ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг», 2009–2013. Логотипы и названия продуктов «Кузькины», «Промо-box» являются собственностью ИД «Эспрессо паблишинг». Все права защищены. 2 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

мама красивее че?

«Билайн» и «Мегафон» в краже чеченских голосов. Горячая чеченская молодежь дружно забросала офисы «Билайна» и «Мегафона» в Чечне яйцами. «Билайн» и «Мегафон» согласились вернуть деньги всем абонентам, проголосовавшим во втором туре конкурса. По словам Рамзана Кадырова, компания «Мегафон» объявила о возвращении 243 874 абонентам 40 306 344 рублей. То есть (при стоимости СМС в 3,50 рубля) каждый из этих 243 874 абонентов послал 47 СМС. Иными словами, каждый голосовал 47 раз! Ближайший соперник Коломенского кремля и мечети «Сердце Чечни», info@espresso-id.ru

мало кому известный скульптурный парк «Легенда» с коллекцией скульптур современного искусства под открытым небом, набрал голосов в тридцать раз меньше – 1 658 112. Наверное, жители Пензы в тридцать раз меньше любят современное искусство, чем население Коломны и Подмосковья – древнерусское. Одна из целей проекта «Россия 10» – формирование в регионах новой волны «геопатриотизма», Так вот, эта цель достигнута. Такие нагнало волны «геопатриотизма», что пришлось их срочно гасить. Еще до окончания конкурса и Коломенский кремль, и мечеть «Сердце Чечни» объявлены

победителями. Правда, так и осталось непонятным, в чем они соревновались как архитектурные, исторические и географические «объекты». Какие их самобытные качества тридцатикратно превзошли, скажем, «Родину-мать» скульптора Е.В. Вучетича на Мамаевом кургане в Волгограде? Результат «мультимедийного» проекта «Россия 10» вызвал одинаковое раздражение и у российских патриотов, и у либералов. И те, и другие увидели в предложении выбрать десятку лучших мест России лишь средство освоить государственные деньги накануне всеобщего дня голосования. «В России есть такая мания – устраивать отчетные мероприятия сомнительного и/или явно утопического характера. Вполне государственные люди это почему-то определяют «чтобы красиво, дорого, пафосно и ракеты/ балет/вай-фай по вкусу» – так охарактеризовал конкурс «Россия 10» на портале Полит.ру Михаил Захаров. Интересны в этом смысле выдержки из комментариев читателей портала «Однако» к результатам голосования в конкурсе «Россия 10». «Это один из самых вредных проектов за последнее время. Особенно усугубляет мощная информационная поддержка федерального масштаба. Почему так? Вопервых, была возможность устроить голосование через сайт госуслуг, где жесткая регистрация. Один гражданин России – один голос, накрутить невозможно. Во-вторых, конкурс вместо объединения России устроил

www.espresso-id.ru

мощный разлад по линиям русские-чеченцы и православные-мусульмане, чего от государственной инициативы никто не ожидал. За внесение разлада в общество под маркой пафосного федерального проекта и за попытку еще и нажиться на этом разладе, стравливая две активные группы между собой и провоцируя их на отправку платных СМС, я считаю, организаторов конкурса надо отстранить от любых будущих подобных мероприятий». «<...> Затея, конечно, идиотская. Все равно что в классе организовать конкурс «Чья мама красивее» – неизгладимые впечатления для детской психики». «А вот я давно следил за блогосферой на эту тему и видел зарождение вполнетаки низовой и народной инициативы поддержать Коломенский кремль. Так что решили в данном случае не «за» кого-то, а решили те, кому было до решения дело». «Не спорю, было. Знаете, что оно мне напомнило? Мое студенчество, когда мы с удовольствием резались в онлайн-игрушки. А именно – подъем толпы народа посредством ICQ, «ВКонтакте» и мобильников на отвоевание замка у враждебного клана. И знаете, такое воодушевление было, разве что «Священную войну» и «Прощание славянки» не насвистывали. А результат... В результате на далеком сервере менялись несколько килобайт информации. Но зато сколько в этом было пафоса... Раньше-то люди дураки были, не знали, что для того, чтобы стать патриотом и борцом, достаточно кнопкой клацнуть, вот и изобретали себе сложности. Подвиги там совершали, душой за отчизну болели и вообще всячески напрягались попусту. То ли дело сейчас...» Вот этого всего и добивались организаторы конкурса?

Высказать свое мнение по теме вы можете на espresso-id.ru

особое мнение Татьяна Матюшина, заместитель генерального директора по научной работе агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет»: – Современный человек (увы и ах!) уже неотделим от брендов. Мы покупаем бренды, думаем брендами, мысленно примериваем их на себя… Не обошло это явление и экономику городов. Создание и продвижение бренда города (англ. – city brand) – это достаточно новое направление брендинга, связанное с выстраиванием и продвижением репутации города у определенных контактных аудиторий (инвесторов, включая зарубежных, туристов, туроператоров и иных потенциальных деловых партнеров и «клиентов» города) ее управлением. Как правило, полноценный бренд создается и используется для продвижения города на туристическом рынке. Большинство туристов с неохотой едут в малоизвестные города, даже если там находятся выдающиеся памятники истории, культуры или природы. Но если место раскрутить, то есть создать узнаваемый привлекательный образ города, туристы и инвесторы потянутся туда стройными рядами. Однако для создания бренда города нужна ключевая идея – основная ценность, которая привлечет туристов (а за ними и инвесторов). Наглядным примером того, как практически из ничего, из голой идеи, создают привлекательный туристический бренд города, является Мышкин. Это маленький городок на Волге в Ярославской области, в котором проживают примерно 6 тыс. человек. В Мышкине нет особо значимых историко-архитектурных объектов – это обычный уютный русский городок, ничем особым не отмеченный в истории государства российского. Тем не менее ежегодно этот городок посещают более полумиллиона (!) туристов. Работа по их привлечению и созданию туристической инфраструктуры началась в 1996 году с проведения Международного фестиваля «Мышь-96». Бренд города стал выстраиваться вокруг «мышиной» темы. В Мышкине создали единственный в мире Музей мыши, построили интереснейший Дворец мыши («Мышиные палаты»). В городе функционируют многочисленные музеи современных форматов, музей под открытым небом, включающий традиционные народные постройки – дома, амбары, кузницы, бани, действующую ветряную мельницу и пр. Есть Музей ретротехники, Музей водки (музей Петра Смирнова), Музей валенок, Музей льна, Музей волжских лоцманов, интерактивный музей – гончарная мастерская. Нетрудно догадаться, что абсолютное большинство жителей города тем или иным образом задействованы на предприятиях туристической инфраструктуры. Поэтому в Мышкине нет безработицы, и при полном отсутствии промышленности доходы населения немаленькие… Коломна является общепризнанным центром подмосковного туризма. Но у нашего города, увы, нет полноценного бренда и даже нет концепции его развития. Эффективность бренда города напрямую зависит от поддержки местных сообществ – жителей города, общественных организаций, предприятий, бизнеса. Начать, по моему мнению, необходимо с того, чтобы добиться возвращения Коломны в Золотое кольцо России, из которого она, как жемчужина, выпала в свое время (образное сравнение академика Лихачева) по причине обилия предприятий оборонно-стратегического комплекса. Конкурс «Россия 10» для Коломны – это фестиваль «Мышь-96» для Мышкина. Этот шанс городу обязательно надо использовать.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года / 3

простые решения

Елена Черникова, консультант по управлению персоналом

Краски в бизнес

В чем польза развития внутреннего потенциала сотрудников

Йога. Консультации психолога. Тренинги личностного роста. Танцевальные курсы – все прекрасно. Но какое отношение это имеет к современному менеджменту? Самое прямое. Сегодня все больше внимания руководители уделяют развитию внутреннего потенциала сотрудников. Они хотят быть уверены, что цели компании совпадают с целями сотрудника, что он развивает свое видение в этом направлении. А значит, можно положиться на ведущих специалистов и лучше удерживать их. В бизнесе совпадение целей в 100% случаев приводит к большей вовлеченности и ответственности сотрудников, позволяет им прогнозировать будущее, участвовать в принятии стратегически важных решений, выполнять задачи повышенной сложности, также предлагать новые идеи по развитию и совершенствованию компании. Формирование корпоративной культуры организации, проОб авторе пагандирующей творческий Руководитель тренинговой компании «Новые правила» подход, обычно требует нали(г. Коломна), преподаватель чия некоего демонстративного программы «Управление примера. Не всегда им служит персоналом» МГОСГИ, руководитель (такой, как Ричард бизнес-тренер, консультант Брэнсон или Стив Джобс). Инопо управлению персоналом, гда людям ближе их коллеги, магистр MBA. которые пошли на курсы рисования или начали сочинять стихи. Центр развития потенциала выполняет функцию поддерживающего или усиливающего механизма: «может лидер, может сосед, можешь и ты». Творчество зачастую процесс хаотичный, но чтобы получить от него максимум пользы, достаточно вывести его за пределы прямых обязанностей. Один из результатов развития внутреннего потенциала – психологическая зрелость и житейская мудрость работников. Если раньше эти качества считались недостаточно развитыми у начинающих менеджеров и молодых сотрудников, то кризис 2008 года показал внутреннюю незрелость уже состоявшихся менеджеров. Руководителей, оказавшихся в условиях стресса, парализовали неизвестность и нестандартность ситуации, а их первичные реакции выглядели как ребячество и попытка избежать ответственности. Например, одни, проводя сокращения, убеждая людей в необходимости экономии, по-прежнему летали на личных самолетах. Другие сократили все лишние расходы и попросили прощения за «неспособность удержать каждого, внесшего неоценимый вклад в работу компании». Энтузиазма и ощущения потока в работе сложно достичь другими методами обучения. Мы все стремимся к этому ощущению, так как оно хорошо знакомо нам по детским воспоминаниям, впечатляющим событиям жизни. Но в каждодневной рутине люди часто теряют это чувство. А центры развития помогают им по-новому посмотреть на стандартные задачи, увидеть в них другие уровни, начать соревноваться с самим собой. Часто компании зажаты в рамках своей успешности и определенности. Задача центра развития потенциала – прыгнуть выше головы. Это значит что, сотрудники уже реализовали все свои ресурсы и готовы к новому движению. В людях скрыт самый важный из ресурсов компании, но чтобы его увидеть и поддержать, придется потрудиться и рискнуть. Цели компании, сотрудника и команды предстоит объединить в одно целое, наполненное уверенностью в себе и вариативным, творческим подходом к работе. Успехов в делах. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

Кому читать: хорошим родителям Зачем читать: чтобы знать, где food не fast

Коломна: XXI век

Территория нес Кому и зачем нужен яблочно-книжный фестиваль «Антоновские яблоки» В этом году яблочнокнижный фестиваль «Антоновские яблоки» прописал гостям и участникам двойную дозу «витамина для здоровья нации». Фестивалили в Коломне не один, а целых два дня – 21 и 22 сентября. Под дождем. Но массово и вдохновенно. Почему одного дня мало? Какими «яблочными изюминками» угощали и чем удивляли почтенную публику? Зачем и кому вообще все это надо? От первого лица, специально для читателей «Эспрессо», встречайте – Анна Генина, идеолог и руководитель фестиваля «Антоновские яблоки». – В предыдущие два года мы видели огромный интерес публики к нашему проекту. Люди не успевали все посмотреть, приезжали в воскресенье и спрашивали: – «А где тут у вас фестиваль?». Но мы в это время уже сворачивали шатры. Мы категорически не могли вместиться в один день, чувствовали, что сами с собой конкурируем. Конечно, было боязно, придет ли в воскресенье публика – Коломна все же небольшой город. Но мы решились. И не пожалели. Несмотря на дождь, на фестиваль при-

шло очень много гостей. И что особенно приятно – много школьников и студентов. Бальзам на душу наших авторов :) Возможно, в следующем году первый фестивальный день (большинство литературных встреч и профессиональных секций) стоит перенести на пятницу. Так будет удобнее для школ и вузов, заинтересованных в их посещении. Хотя и воскресенье можно оставить – в формате всеобщего праздника. Но это планы на будущее. А пока два дня подряд в Коломне мы… …воображали музей Еще в прошлом году мы придумали, что у каждого фестиваля будет главный персонаж и главная тема, которую он задает. В этом году герой – Борис Пильняк. Материально ничего, принадлежавшего писателю, в Коломне не сохранилось – только два дома, в которых он жил. Один полуразрушен, другой находится в частной собственности. Люди, которые там живут, вряд ли счастливы, что толпы туристов идут к ним посмотреть на мемориальную доску. Однако Коломне нужен музей Пильняка. Каким он вообразился участникам дискуссии, таким, возможно, через несколько лет мы его и увидим. Воплощать воображаемый музей в жизнь готово некоммерческое партнерство «Город-музей».

…путешествовали Главную тему – литературные путешествия – подсказал тот же Борис Пильняк. Он очень любил путешествовать, дважды побывал в Японии, написал две книги об этой чудесной стране. В 1932 году Пильняк привез в Коломну японку Фумико (она играла на струнном инструменте сямисэн и приехала в советскую Россию на гастроли). Представляете, как Пильняк шокировал местную публику, разъезжая по городу на красном автомобиле Ford вместе с «диковинной заморской птицей» – дамой в кимоно. И ретроавтомобиль (правда, не красный, а черный), и японка были на фестивале, в театральной реконструкции «Жестянка Лиззи и сямисэн». Стараниями главного художника фестиваля Анфима Ханыкова в музейном саду появилась маленькая Япония – с национальной музыкой, чайными церемониями, оригами. В рамках года культуры «Россия – Нидерланды» к нам приехали голландские писатели-путешественники Саннеке ван Хассель и Артур Жапен. Последний читал один из своих рассказов – «Третий полет». Хотя он о Тонино Гуэрра и итальянском городе Пеннабилли, мне кажется, автор пишет о Коломне: по настроению и по тому, что создавал Гуэрра в Пеннабилли,

все очень похоже на то, что делает «Город-музей» в Коломне. Протянулась такая волшебная ниточка-радуга между двумя странами и двумя городами. …наслаждались чтением Пожалуй, самый прекрасный сюрприз :) Большой друг нашего фестиваля, замечательный актер, режиссер и писатель Вениамин Смехов целый час читал фрагменты из романа Пильняка «Голый год». Роман написан в Коломне, и в каком-то смысле его главный герой – Коломна (в романе град Ордынин). Были и другие прекрасные писатели – Анна Аркатова, Марина Бородицкая, Григорий Кружков, Марина Москвина, Денис Осокин и многие другие. И их чудесные книги. …заглядывали в будущее «Зеленка горькая» – очень важная для нас площадка. Арт-площадка. На ней экспериментировали поэты, художники, музыканты. Зеленка горькая – сорт яблок. Кислых, практически не съедобных. Но из них делается вкуснейшая, нежная пастила. Игорь Сорокин, один из кураторов фестиваля, сказал как-то, что на «Зеленке горькой» взбиваются смыслы, и из кажущихся странными экспериментов рождаются

Антоновский интернационал В этом году фестиваль «Антоновские яблоки» получил международный статус. Он вошел в программу перекрестного года «Россия – Нидерланды» и в официальную программу событий «Японской осени-2013». Выездной проект фестиваля – новая театрализованная программа Музея коломенской пастилы «Балетный чай с Пушкиным». Пить чай будут в Коломне и Англии. С прицелом на будущее

4 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

организаторы разрабатывают скандинавскую тему. Следующий год в России будет годом Скандинавии. Представителей посольства Финляндии пригласили в Коломну уже сейчас, чтобы заранее обсудить формат участия финских литераторов в следующем фестивале. С посольствами других скандинавских стран организаторы ведут переговоры.

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

Фести

В обра Идея « остави

Сергей Плещеев, полицейский

Болезни роста

Почему увеличение штрафов пока никак не сказалось на количестве нарушений

вальный транспорт: на одном покататься, другой посмотреть.

зе. «Борис Пильняк» и «японка Фумико». из народа»: очки, что на заднем плане, ить как памятник Пильняку в Коломне. искусство и литература будущего. …играли в бисер «Игра в бисер» – поэтическое состязание. Игра в рифмы была любимым развлечением в интеллигентных семьях XIX века. На фестивале с помощью поэта Вадима Муратханова мы попытались возродить искусство импровизации. В поэтическом турнире приняли участие Анна Аркатова, Александр Коломгоров и Георгий Каневский. И публика – она задавала рифмы, темы, размеры, наблюдала рождение стихотворений и определяла победителя. Хотя на самом-то деле победила публика. Когда еще будешь свидетелем того, как рождаются стихи. info@espresso-id.ru

Литературный обед. Вениамин Смехов в гостях у «Антоновский яблок». …обедали Пильняк обожал зазывать друзей на обеды в Коломну. Он писал им: «Приезжайте в Коломну. Будет баранья нога и дамы». У нас тоже была баранья нога. И не только. На фестивале работали несколько кулинарных площадок. Трактир «Обед Пильняка», литературное кафе и даже театрально-кулинарная площадка – литературная кухня доктора Пуфа. Доктор Пуф, гурман и кулинар – литературный персонаж князя Владимира Одоевского. По его рассказам наш музейный театр под руководством Людмилы Ролдугиной (она, кстати, режиссер-постановщик всей театральной составляющей фестиваля) поставил целый ряд спектаклей.

«Дочитаем и пойдем в соседний автобус мультики смотреть». Книжный автобус «Бампер». …растили читателей Для детей на фестивале работали сразу три пространства – шатер «Щедрое яблоко», книжный автобусмагазин «Бампер» и библиомобиль «Атоша» (проект Российской государственной детской библиотеки). Дети слушали сказки, смотрели аниме, рисовали, создавали собственные кулинарные книги. И читали, конечно. Книга сегодня не стала значить меньше, в ней по-прежнему есть и всегда будет что-то волшебное. Будь она бумажная или электронная, всегда остается магия игры со словом, об этом нужно чаще говорить детям. Дети – великие языкотворцы. Если поощрять их любовь к слову, у нас вырастет прекрасное поко-

www.espresso-id.ru

ление читателей и писателей. Отчасти для этого и создан фестиваль. А еще он существует потому, что все, кто его делает, очень любят книги и хотят поделиться своей любовью с другими. Коломна – очень правильное место для книжного фестиваля. Здесь, с одной стороны, время бежит очень быстро, и очень быстро осуществляются проекты. А с другой – здесь время замедляется, хочется остановиться и оглядеться вокруг, посидеть, неспешно почитать. Коломна – территория неспешного чтения. Читайте полную версию интервью и высказывайте свое мнение по теме на espresso-id.ru

полицейская академия

пешного чтения

«За границей люди пристегивают ремень безопасности с мыслью: «вдруг авария?». В России, пристегивая ремень, думают: «вдруг менты?». Кроме человека с жезлом только высокие штрафы способны удержать наших водителей от беспредела на дороге. Думаю, для вас уже не новость, что с 1 сентября в России значительно выросли штрафы за нарушение правил дорожного движения, поэтому сегодня – о том, почему даже эти меры до сих пор почти не повлияли на дорожную обстановку. Во-первых, допускаю, что для кого-то ужесточение наказания, все-таки новость. Во-вторых, люди, как и раньше, думают, «проскочу». А если что – и это в-третьих, – «договорюсь». И хотя, с точки зрения обывателей, увеличение суммы штрафа прямо пропорционально коррупционной составляющей, прошу учесть: контроль за нами со стороны надзорных органов усилен. Взятка в 100 рублей – не то же самое, что в 1000 (нули, в зависимости от личного опыта, можете приписать сами), поэтому инспекторы опасаются открыто требовать «на лапу». Ну а мое отношение к тем, кто предлагает сам, вы уже знаете. Оценю эффект от ужесточения по нескольким статьям. Об авторе Пьяных водителей (штраф – 30 С первого дня службы в милиции работает в ГАИ. тыс. рублей плюс лишение прав) Начальник ОГИБДД МУ стало меньше: за первые 17 дней МВД РФ «Коломенское», сентября – 23 (против 56 за тот подполковник полиции. же период прошлого года). Но прибавьте к ним тех, кто уложился в 0,16 мг/л алкоголя в выдыхаемом воздухе (таких мы до 1 сентября «оформили» бы) и вы получите примерно ту же цифру. За нарушение правил перевозки детей штраф увеличился в 6 раз (с 500 до 3000 рублей), а количество нарушений снизилось всего на 40%. На днях инспекторы остановили женщину, которая везла ребенка на переднем сиденье. На посыл инспектора, что это опасно для малыша, ответила: «Это мое личное дело». Пока есть такие родители, ничего не изменится. Пешеходы по-прежнему считают, что они всегда правы (нарушителей стало даже больше: 155 против 122). Увы, не всегда. За свою неправоту им теперь придется выложить 500 рублей (800, если пешеход нетрезвый). Пешеходов не пропускают в том же количестве, что и раньше: 180 нарушений против 179. И только одна категория водителей правильно отреагировала на ужесточение ответственности: за руль без прав стали садиться реже (было 30, стало 8). Окончательный вывод о том, повлияли ли репрессивные меры на количество нарушений, можно будет сделать не раньше чем через три месяца, когда водители начнут опустошать свои карманы на уплату штрафов. А не платить их совсем резона нет. Ездите с умом. Автор ответит на вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года / 5

Как-кап на капремонт

Как рубли измерить рулеткой Прецедент в пос. Гуково. Женщины, добросовестные плательщицы «коммуналки», решили проверить, в полном ли объеме выдают им услугу за их деньги. Затребовали у управляющей компании отчет о проделанных работах, взяли рулетку, перемерили, выявили приписки и потребовали вернуть разницу. Это – ни много ни мало – начало конца жилищников, до сих пор отмахивавшихся от населения типовыми годовыми отчетами. Уверен, примеру гуковских активисток последуют тысячи россиян, недовольных качеством ремонта своих домов. Постепенно население придет к пониманию, что намного эффективнее интерпретировать Закон о раскрытии информации, не гадая о составе акционеров УК, а настойчиво интересуясь тем, что недодали конкретно им, жителям. Коломна в этом смысле, на мой сторонний (но не отстраненный!) на Об авторе сегодня взгляд, входит в группу риЭкс-первый заместитель главы Коломны, экс-министр ска. Содержание и ремонт общего ЖКХ Правительства МО, имущества дома – самое слабое первый заместитель звено коммунального комплекса руководителя Департамента города. По ряду причин. Причина развития новых территорий первая и главная – неэффективный (Москва). менеджмент в жилтресте, подрядчике, выполняющем основной объем работ на домах. Раньше трест серьезно страховали из двух источников: Фонда содействия реформированию ЖКХ и городского бюджета (есть там строка «на капремонт»). С такой подушкой безопасности трест разучился рационально использовать средства населения, которых по определению – и нормативу! – должно хватать на все декларации. Сегодня для жилтреста настали не лучшие времена. Вопервых «из крана» под названием «фонд» в город капать перестало, потому что изменились условия участия муниципалитетов в программах фонда. Новые условия выполнить непросто и небыстро, поэтому целевых денег на масштабную замену лифтов, капремонт кровель-фасадов пока у Коломны не будет. Второй источник – бюджетные средства на капремонт, которые в городе, судя по информации из открытых источников, в этом году до сих пор не освоены. Остаются только деньги населения. Что из этого следует, точнее, не следует? Не следует планового ремонта домов, исключающего повторение убогих 2000-х. То есть теперь в Коломне не ремонтируют ставшие в прежние годы обязательными к исполнению (для профилактики последующего недоремонта) 30 тыс. кв. м кровли, 16 км швов, 10 км внутридомовых трубопроводов, не меняют 22 лифта. Что еще не делают, можно узнать, сопоставив перечень оплаченных населением работ (аж 40 страниц) с отчетом жилтреста управляющей компании, который первый второй не спешит предоставлять. Если коломенцы вслед за гуковскими женщинами возьмутся перемерять погонаж, естественного отбора среди подрядчиков не избежать – управляющая компания в лице Департамента городского хозяйства вынуждена будет искать другого исполнителя. Жалко мощную муниципальную структуру треста и тысячу человек персонала. Можно, конечно, прикрывать жилтрест – управляющей компании засесть вместе с ним в один окоп и сообща отбиваться от населения. Но отмахиваться бумажками с каждым днем будет все сложнее, и если ростовские жители одержали победу, кто коломенцев остановит? Выход один – работать. Много и честно (мое видение: http://espresso-id.ru/authors_ column/614.html). Отрабатывать платежи жителей, как в магазине: 500 рублей взял – батон колбасы выдал. Иначе, коллеги, на вас пойдут с рулетками.

трлн рублей – общероссийская потребность в средствах на капитальный ремонт. Исходя из этой суммы и межремонтного периода (25 лет) будет рассчитываться минимальный взнос на капремонт. НЕ ХОЧЕШЬ – ЗАСТАВИМ. Уклониться от выплаты взносов не получится. На должников не просто будут налагать санкции, предусмотренные для должников по квартплате, но и начисляться пени. Собственники, приобретшие жилые помещения с «капитальным обременением» – долгами по взносам на капремонт, будут обязаны эти долги гасить. Не получится придержать деньги «домашнего фонда» и до худших времен (пока крыша не упадет на голову). Как только подойдет нормированный срок ремонта крыши, собственники, принявшие решение самостоятельно распоряжаться деньгами, будут обязаны выбрать подрядчика и начать работы. В противном случае жилищная инспекция имеет право выписать предписание на переход их полномочий по распоряжению финансами и самих финансов региональному оператору.

Жителей многоквартирных домов обяжут платить взносы на капремонт Премьер-министр потребовал заморозить тарифы естественных монополий, что, по логике вещей, должно бы ограничить рост коммунальных тарифов. Но одна статья расходов вырастет при любом раскладе – со следующего года стоимость квартплаты увеличится на размер взноса на капремонт. Сколько готовить денежек и кому нести, выяснила Наталья Воронцова. ЧТО. Федеральный закон от 25.12.2012 года № 271-ФЗ о внесении изменений в Жилищный кодекс РФ. Су ть: проведение капита льного ремонта общего имущества в многоквартирных домах теперь будет осуществляться за счет взносов собственников помещений, бюджетных средств и иных не запрещенных законом источников финансирования. Для этого необходимо создать системы капитального ремонта многоквартирных домов и фонды капремонта, в которых будут накапливаться взносы граждан. ГДЕ. Во всех регионах России. КОГДА. Определяет регион. Большинство субъектов Федерации начнут работать по новой системе с 1 января 2014 года. У жителей обязанность платить взнос на капремонт появится спустя четыре месяца после того, как край или область примет местный законодательный акт. ЗАЧЕМ. Чтобы в течение 25 лет (нормативный межремонтный срок) провести комплексный капитальный ремонт всех многоквартирных домов в России и привести их в соответствие со стандартами энергоэффективности.

Автор ответит на вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru 6 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года

Павел Качкаев, заместитель председателя комитета Государственной думы РФ по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству: – С 1992 года жители России получили право оформлять в собственность жилые помещения в многоквартирных домах, но с тех пор ни копейки не вложили (спорное утверждение: строка «капремонт» в жировке, например, коломенцев присутствует, хотя платежи по ней символические – факт – прим. ред.) в сохранение коммерческой стоимости общедомового имущества. По состоянию на 2012 год, порядка 40% жилого фонда России имело износ от 35 до 60%. Замечу: порог признания жилья аварийным – 65% износа. Если ничего не предпринимать, по оценкам экспертов, к 2020 году 60% жилья перейдет в разряд аварийного. В среднем ежегодно в этот разряд попадает жилье одного города с населением в 100 тысяч человек. СКОЛЬКО. Размер платежа назовут после того, как регионы «упакуются» законодательно-правовыми документами, на основании которых будут работать в ближайшие 25 лет.

«эспрессо»-калькулятор 3100 рублей – стоимость комплексного капитального ремонта квадратного метра жилья (в среднем по России). 2,5 млрд кв. м жилья в РФ. Почти 8 трлн рублей – общероссийская потребность в средствах на капитальный ремонт. Исходя из этой суммы и межремонтного периода (25 лет) и будет рассчитываться минимальный взнос на капремонт. Для ориентира: в Томской области региональный стандарт позволяет собирать с томичей на капремонт 7,3 рубля за

только цифры

ГДЕ ДЕНЬГИ. Минимальные взносы на капремонт, собранные каждым конкретным домом, могут аккумулироваться двумя способами: – на специальном счету дома. В этом случае граждане смогут управлять средствами самостоятельно. Деньги со счета могут использоваться строго на оплату работ по капитальному ремонту; – на счету регионального оператора. Деньги будут собирать по принципу общего котла: сначала на ваши деньги ремонтируют дом соседа, потом на деньги соседа – ваш дом. Или

наоборот. Распоряжаться средствами при таком раскладе будет оператор. Выбрать формат сбора «капитальных» средств населению предстоит на общем собрании дома. Если жители не примут решение самостоятельно, за них это сделает муниципалитет: по умолчанию деньги будут накапливаться у регионального оператора. КТО В ПОМОЩЬ. Государство. В Фонде содействия реформированию ЖКХ средства на капитальный ремонт многоквартирных домов запланированы до 2015 года. С 2014-го их начнут направлять не на реализацию целевых программ, а на поддержку региональных систем капремонта. На 2014 год в фонде запланировано 7 млрд рублей на софинансирование капитального ремонта (столько же, сколько в 2013 году), в 2015 году – 4 млрд рублей.

Государственные меры поддержки финансирования капитального ремонта сохранятся, но прогноз на этот счет Константина Цицина, генерального директора Фонда содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства, пессимистичный: экономическая ситуация в стране такова, что вряд ли эта программа на федеральном уровне будет рассматриваться как приоритет.

только факты Доля граждан/государства в оплате работ по капитальному ремонту многоквартирных домов Было. 2008 год: 5%/95%. Сейчас. 2013 год: 15%/85%. Станет. Пропорция будет меняться в сторону увеличения доли граждан.

только факты

2,5 млн многоквартирных домов в России. Это более 2,5 млрд кв. м жилья. 70% находится в городах. В них проживают почти 70% населения России. 1180 многоквартирных домов в Коломне. Это 3,3 млн кв. м жилья. В них проживают 110 тыс. жителей Коломны (74% населения города).

Более

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

каждый квадратный метр жилья. Однако областные власти планируют снизить минимальный размер взноса до 3,5 – 6 рублей за квадратный метр в зависимости от муниципальных образований и типов домов. Окончательную цену назовут к ноябрю.

http://twitter.com/EspressoBest

Что капитально сделают за минимальный взнос: 1) ремонт внутридомовых инженерных систем электро-, тепло-, газо-, водоснабжения, водоотведения; 2) ремонт или замену лифтового оборудования, признанного не пригодным для эксплуатации, ремонт лифтовых шахт; http://espresso-id.livejournal.com

НА ТЕРРИТОРИИ. У жителей Московской области обязанность платить взносы на капитальный ремонт многоквартирных домов появится предположительно с 1 мая 2014 года. До октября этого года вся информация о подмосковных, в том числе и коломенских многоквартирных домах должна поступить в Министерство строительства и ЖКХ Московской области, которое будет формировать областную программу капитального ремонта. К 1 января столичный регион должен создать систему капитального ремонта, утвердить программу и создать региональный фонд. К этому времени будет назван и размер минимального взноса на капремонт. Далее алгоритм действий для жильцов многоквартирных домов следующий: – на общем собрании дома утвердить сумму, которую они ежемесячно будут перечислять в фонд капремонта (не может быть меньше регионального минимума); – определиться, где аккумулировать средства; – к 1 мая быть готовыми к дополнительным расходам.

Где эффективнее аккумулировать средства на капремонт – на индивидуальном счете или у регионального оператора? Не будет ли из общего регионального котла кормиться очередной «кузнецов»? Не закрываем тему. Актуализируем информацию, когда придет время выбирать, куда «капать» на капремонт.

полезные ссылки 3) ремонт крыши, в том числе переустройство невентилируемой крыши на вентилируемую крышу, устройство выходов на кровлю; 4) ремонт подвальных помещений; 5) утепление и ремонт фасада; 6) установку общедомовых приборов учета потребления ресурсов, необходимых для предоставления коммунальных услуг, и узлов info@espresso-id.ru

управления и регулирования потребления этих ресурсов (тепловой энергии, горячей и холодной воды, электрической энергии, газа); 7) ремонт фундамента многоквартирного дома. Минимальный перечень работ определен жилищным законодательством. Региональные власти вправе его расширить. www.espresso-id.ru

http://www.rg.ru/2012/12/27/kapremont-dok.html – Федеральный закон РФ № 271-ФеЗ «О внесении изменений в Жилищный кодекс Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации», регламентирующий создание фондов капитального ремонта многоквартирного дома.

ФИГУра четвертая. Оптимистичная Почему я верю (но проверю) администрации города

ликбез для обывателя

касается каждого

Выдать приписное

Кому читать: всем, кто живет в многоквартирном доме Зачем читать: чтобы морально подготовиться

фотобанк лори

хозблог

Валерий Шкуров, чиновник

Оксана Ненич, «городская сумасшедшая»

Закончилась выборная лихорадка. Страна, в едином порыве поставив крестики, смайлики и «котиков» напротив милых сердцу кандидатов, отправилась по своим делам в надежде, что теперь-то все будут еще «более лучше одеваться» и «овощи там, рожь, вот это всё». Те, кто выборы не признал, пошли мирно протестовать. А «в деревне Гадюкино – дожди». Обожаемый мною Голутвин опередил Россию на целых две недели и провел собственные выборы – в уличный комитет. Вместе с тремя брутальными мужчинами в списке кандидатов значилась и скромная кандидатура автора. После двух самоотводов на финишную прямую вышел уважаемый юрист, преподаватель-обладатель наград-званий и коренной коломенец (живущий, правда, не в обожаемом им Голутвине, но сдающий здесь часть дома «понаехавшим»). И я, скромная труженица пера и мышки. Видимо, исключительно красивых глаз ради и скромности из-за, большинством голосов на эту почетную должность избрали меня. В дело включилась сразу – саОб авторе: сама себя моотверженно и безоглядно. Броназывает «человекомсив малолетнего сына на согбенные проблемой». «Живет» плечи старушки-матери, погрузив Интернете. Любит лась в прелести председательствопутешествовать. Личному авто предпочла бы велосипед, вания. Облазила в очередной раз но ездить на нем негде. местные помойки, прошлась по муИмеет два незаконченных ниципальным некогда землям, окавысших и одну собственную завшимся в частной собственности web-студию. Характер одного крупного коломенского затрудный. Принципиальна. стройщика. С удовольствием проКонсервативна. По жизни, как ни странно, оптимист. дефилировала по единственной отсыпанной щебнем улице с полуразрушенным уже съездом с бульвара Лебедянского (хотя дорогу – на минуточку – еще не приняли в эксплуатацию). Постояла в час пик напротив строящегося (с кучей нарушений) торгового центра. Накатала еще пару пасквилей в администрацию города, щедро приправив «писульки» яркими фотографиями с мест событий. Уже после двух таких обращений пригласили меня в «белый дом» на совещание к целому заместителю мэра. Рассматривали два вопроса: чем нам грозит строительство перехватывающей парковки у вокзала и что будет со строящимся ТЦ? Говорили долго и обстоятельно, на большинство моих вопросов дали многообещающие ответы. Как то: Путевую у нас никто отбирать не собирается. Отсыпали ее щебнем не для того, чтобы пустить лихачей-автомобилистов, а исключительно пользы проживающих граждан для. Владелец ТЦ получил на руки великое множество предписаний и метнулся все их исполнять: вместо спиленных деревьев высадит новые, благоустроит тротуары шириной аж в 3,5 метра. Будут и «лежачие полицейские», и предупреждающие/запрещающие знаки для любителей быстро ездить/где попало парковаться/не пропускать пешеходов. И разгрузку по графику организуют, и бульвар Лебедянского благоустроят. Все будет. Так мне сказали в администрации. А еще заверили, что разделяют мое мнение: если кремль – это лицо Коломны, то Голутвин – его ворота. И вход надо привести в порядок, чтобы не только с лица красота была, но и с тыла тоже. И я им, признаться, поверила. Ну а как не поверить солидным людям? Автор ответит на вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года / 7

психология успеха

Ирина Касимова, психолог

Луч света в темном царстве осени Что помогает не терять вкуса к жизни

Автор ответит на вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

Рыжий кит, сини и молоко за вред В Коломне открылось первое детское кафе

Ваш ребенок все еще просится по выходным в «Макдоналдс»? Забудьте. Отведите его в детское кафе «Рыжий кит», и он больше не вспомнит про фастфуд. Что именно его покорит – веселое название, креативный дизайн зала, овощное пюре, попробовав которое даже самые отчаянные привереды требуют добавки, фирменный коктейль синего цвета «Ленивый кит» или увлекательные мастер-классы, вы спросите у него сами. А Инна Савинская выясняла, кого ждут в гости, чем накормят, как будут развлекать и в чем отличие нового семейного кафе от прочих заведений коломенского общепита. «Рыжий кит» приплыл Семейное кафе «Рыжий кит» – новый проект детского клуба «Осьминожки». Строго говоря, новый он только для тех, кто ни разу не был в клубе. Родители, которые приводят детей на занятия, с удовольствием заглядывают в кафе выпить чаю с малиной и мятой, пока малыши изучают английский, репетируют новый танец или рисуют очередной шедевр. В перерывах между занятиями дети тоже не прочь забежать сюда за молочным коктейлем или мороженым. Однако официально об открытии нового

бизнеса (читай – доступности кафе для всех желающих) администрация детского клуба объявила в сентябре 2013 года. Светлана Романова, руководитель детского клуба «Осьминожки»: – Детское кафе изначально входило в концепцию развития клуба, но как многоходовая комбинация :) Помещение под кафе было готово сразу после открытия. Как только вошли в рабочий ритм, начали поить наших детей и родителей чаем и соками, кормить сдобной выпечкой. Постепенно расширяли меню.

8 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года

Естественно, стремились к тому, чтобы оно было полноценным. Сухое слово, но очень правильное. Сыграл свою роль и наш детский сад. С одной стороны, создание группы полного дня нас подстегнуло. Чтобы получить лицензию, мы полностью оборудовали кухню и разработали сбалансированное детское меню. С другой стороны, детский сад – очень трудоемкий и затратный бизнес, поэтому открыть кафе для всех желающих, а не только для наших воспитанников и их родителей, удалось только сейчас. Зато у нас было время обкатать проект и найти его узкие места. Надеюсь, это позволит избежать многих ошибок, характерных для начинающих рестораторов :) Теперь мы работаем в полную силу и приглашаем коломенцев познакомиться и перекусить. Кого ждут Всех. И в первую очередь: – родителей, которые ждут детей с занятий. За чаем это делать гораздо приятнее. Заодно можно обсудить с мамой Маши из группы хореографии сложности современной школьной программы и узнать у повара рецепт того самого овощного пюре; – детей, которых родители привели на занятия прямо из школы. На

У дамы умер муж. Она в трауре. Любовник уговаривает ее «заняться делом». «Как ты можешь такое предлагать? У меня же горе!» – «Мы будем делать это медленно и печально». Анекдот рассказал мне за чашкой чая Владимир Борисович – гендиректор крупной компании. Человек, который привык к жизни вообще и бизнесу в частности относиться серьезно. А поводом для нашей встречи стала его, как он сам назвал свое состояние, осенняя хандра. Бесконечная слякоть за окном, хмурое настроение, отсутствие перспектив в бизнесе. Вернее, он перестал видеть эти самые перспективы. И в этом Владимир Борисович не одинок. Опрос «ФОМнибуса» показал, что «чувство осенней хандры» не чуждо 42% опрошенных, среди них 54% – мужчины. «Вы азартны?» – спросила я Владимира Борисовича. – «А что вы вкладываете в понятие «азарт»?» – «Предвосхищение успеха, связанное со случаем, игрой, риском, опасностью. Азарт украшает нашу жизнь, превращает ее в игру. Конечно, если не превращается в манию» Далее мы завели разговор о способах избавиться от осенней хандры и почувствовать азарт к жизни. Их может быть несколько. Будьте физически активны. За окном дождь – заряд бодрости дадут Об авторе занятия в зале, бассейне. Небо проС отличием закончила психологический факультет яснилось – срочно на велосипед, пеСанкт-Петербургского шую прогулку, легкую пробежку с государственного собакой. Врачи утверждают: движеуниверситета. ние – естественная потребность орCертифицированный специалист (Россия, Литва, ганизма. Совершенствуется система Швеция) по семейному ферментов, нормализуется обмен консультированию. веществ. Человек лучше спит и восстанавливается после сна, что очень важно. Но это хлеб моего «эспрессо»-коллеги доктора Шаповалова, поэтому перехожу к следующему способу. Устраивайте посиделки – девичники/мальчишники в бане, просмотры новых фильмов, душевные разговоры. Общайтесь с азартом, и друзья будут признательны вам за луч света в темном царстве осени. Американский бизнесмен Дональд Трамп утверждает: «Если у вас не появится азарт, то не появится и энергия. А если у вас не будет энергии, то вообще ничего не будет». Без азарта бизнесмен не способен придумать ничего нового, а рутина не приносит миллиарды; не рискнет вложиться в инновационный проект, который в будущем принесет славу и огромные доходы (а прагматичный расчет в этой ситуации попросту невозможен); погрязнет в скуке текучки, и ему не хватит душевных сил рваться к вершине. Азарт полезен не только в бизнесе. Отсутствие скуки в человеческих отношениях – важный фактор многих счастливых браков. Говорят, брак – единственная азартная игра, благословляемая церковью. Бодрит, знаете, неожиданный поход в кино с романтическим продолжением, если вы супруги со стажем. А выпить бокал шампанского наперегонки? Владимир Борисович не считает себя азартным человеком. Однако, как он сам признался, у него есть друзья, с которыми он не прочь перекинуться в преферанс. Или отправиться в путешествие. Или рискнуть, вложив деньги в сомнительное предприятие. «Медленно и печально» – это не про него. Значит, у хандры нет шансов. Живите с азартом.

территория успеха

Кому читать: хорошим родителям Зачем читать: чтобы знать, где food не fast

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

пустой желудок знания усваиваются плохо. Обед или ужин родители могут заказать заранее. В нужное время, перед занятиями или в перерыве между ними, ребенка накормят. И можно не беспокоиться – персонал кафе точно будет знать, как юного гурмана зовут, что он ест и что не ест ни при каких обстоятельствах и какой температуры чай должен быть в чашке; – детей, которые после занятий хотят «чего-нибудь вкусненького» и общения с друзьями; – мам, которые хотят проводить больше времени не у плиты, а вместе с ребенком. Пап тоже берут. Возможно все – вкусный семейный ужин, легкий субботний завтрак или воскресный праздничный обед; – родителей, которые заботятся не только о питании, но и о воспитании. В смысле – о развитии ребенка. С октября в кафе начнутся программы выходного дня – мастер-классы, спектакли, игровые программы, дискотеки. Для самых активных и неутомимых – занятия-трансформеры продолжительностью 2-2,5 часа: познавательная часть, например, занимательная география, веселый перекус, потом игровая программа или lego-конструирование. Для тех, кто дорожит каждой минутой, проведенной вместе с ребенком, предусмотрены совместные программы «дети+родители» – спортивные, игровые, творческие, для раннего развития; – воспитанников и выпускников детских садов, школьников с первого по четвертый класс. Для них

http://espresso-id.livejournal.com

фирменные новости

Неслучайное автосовпадение

Покупка авто станет приятной для кошелька, если совпадут три условия: марка – Nissan X-trail, время – сентябрь, место – группа компаний «Аванта». В честь первого дня рождения, которое дилерский центр Nissan отметил 18 сентября 2013 года, до конца сентября действуют особые условия: обладателем внедорожника можно стать с выгодой до 120 тыс. рублей. Адрес: г. Коломна, 100-й км автодороги М5 «Урал». Тел. 8 (495) 287-77-66

й «фреш» ность

Бархатная осень

Эффективно приумножает сбережения вклад «Бархатный сезон» от банка «Возрождение» (ОАО). Максимальная ставка – 10,34% годовых в рублях. Срок вклада – 6/12/18 месяцев, 2/3 года; валюта – рубли/доллары США/ евро. В качестве бонуса – дебетовая карта с бесплатным обслуживанием на все время действия вклада. Бархатный сезон в «Возрождении» продлится до 30 ноября 2013. Тел. (496) 612-55-23, www.vbank.ru «Мне, пожалуйста, один коктейль. Только чтоб мороженого побольше. И маме рецепт». и мяса фигурные котлетки – снежинки, колобков и т. д. Для малышей есть натуральные творожные десерты со свежими фруктами. Из напитков – молочные коктейли, свежевыжатые соки, ароматные фруктовые чаи, кофе (для взрослых). Газировки как отдельного напитка в меню нет. Не полезно. Кто накормит Персонал для кафе отбирали более чем тщательно. Все сотрудники имеют солидный опыт работы в общепите, двое – в детском общепите. Есть в штате настоящий ресторанный повар, по совместительству папа двоих детей. Какие еще нужны рекомендации? Светлана Романова, руководитель детского клуба «Осьминожки»: – Мы все готовим здесь, на своей кухне. Полуфабрикаты не используем. Основной «мясной» поставщик

местный – фирма «Крестьянский двор». Качество продуктов для детского сада строго регламентируется. Нам экономически не выгодно закупать для детей одни продукты, а для взрослых другие. Поэтому санитарные требования ко всей еде – как к детсадовским блюдам. Стандарт качества – наивысший.

важно знать Комплимент от …личнику Если ваш ребенок хорошо учится, с 1 октября ему «за вредность» и тягу к знаниям полагается молочный коктейль – совершенно бесплатно. Наливать его отличникам и хорошистам бармены кафе «Рыжий кит» будут при предъявлении веских доказательств – дневника, в котором за неделю нет двоек и троек. Высказать свое мнение по теме вы можете на espresso-id.ru

Билет на карьеру

Студенческий билет и интерес к страхованию – достаточный минимум для участия в VIII Всероссийском конкурсе студенческих научных работ на призы компании «РОСГОССТРАХ». Среди призов – денежные премии в размере от 30 тыс. рублей и возможность начать карьеру в компании крупнейшего российского страховщика. Условия и предложенная тематика работ – на сайте www.rgs.ru.

«эспрессо»калькулятор Покормить «годовасика» 70 – 80 руб. Покормить ребенка старше полутора лет: основательно (с горячим и коктейлем) – 270 – 300 руб.; перекус (блинчики/пицца и коктейль) – 150 – 170 руб. Семейный обед на четверых (папа, который не худеет, мама, которая следит за фигурой, ребенок старше полутора лет и малыш«годовасик») – 1250 руб. Чайная пауза Чай/кофе + десерт – 250 – 300 руб.

Скользящие за ветром

С начала сентября у коломенцев появилась возможность заняться новым экстремальным видом спорта – кайтингом. В его основе – управление огромным воздушным змеем (кайтом). Выбор средства передвижения не ограничен – от сноуборда зимой до роликов летом. Детско-юношеская парусная школа «Оптимист» приглашает в секцию всех, кому есть 10, но нет 20 лет. Адрес: г. Коломна, Малое Колычево. Тел. (496) 623-09-14

Индийская «всячина»

«эспрессо»навигатор Кафе «Рыжий кит»: г. Коломна, ул. Гагарина, д. 7 «б» (ЖК «Серебряные паруса»), детский клуб «Осьминожки». Тел. 615-15-15. Время работы: 10.00–20.00, ежедневно.

С 27 сентября по 6 октября 2013 года в мини-Дели превратится Конькобежный центр «Коломна». Здесь пройдет выставка-продажа индийских товаров, в том числе ручной работы: трикотажных и ковровых изделий, мужской и женской одежды, мебели, украшений. Песни и танцы тоже будут – в национальной культурно-развлекательной программе. Открытие – 27 сентября в 15.00. Тел.: (496) 616-47-28, 616-47-40, www.kolomna-speed-skating.com

Чем накормят В меню соблюдены и сбалансированы интересы и взрослых, и детей. Взрослым предложат, например, блинные рулетики с лососем и сыром «Филадельфия», салат «Римский» с сыром «Дор блю», филе лосося под сливочно-икорным соусом с овощами на пару, бодрящий коктейль «Оранжевое настроение». Детское меню не ограничивается стандартной для многих заведений (и что уж там, часто достаточно узкой) картой: куриные наггетсы с картофелем фри, шашлычки, блинчики, вареная кукуруза, пельмешки и коктейль «Ленивый кит». Накормят даже самых маленьких (от полутора лет). Чудо-машина пароконвектомат готовит (на пару, разумеется) из индейки, рыбы

Успешность бизнеса зависит от правильного финансирования. В помощь владельцам бизнеса банк «АГРОПРОМКРЕДИТ» запустил новый потребительский кредит «Бизнесмен». Он предназначен для индивидуальных предпринимателей и соучредителей бизнеса с долей в уставном капитале не менее 20%. Процентная ставка: от 18,9% годовых в рублях. Сумма: от 70 тыс. до 1 млн рублей. Тел. (496) 616-09-45, www.apkbank.ru

в кафе организуют и проведут праздники, выпускные вечера и даже тематические классные часы; – сотрудников близлежащих офисов. В меню «Рыжего кита» нет строки «бизнес-ланч», но есть полноценные, по-домашнему вкусные и полезные салаты, первые, вторые и третьи блюда. Кстати, это отличное место для деловой встречи. В будни до полдника:) в кафе очень тихо и уютно. «Детское время» начинается с 16.00, с началом основных занятий.

Миллион в кармане

info@espresso-id.ru

www.espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года / 9

мужские формулы

Андрей-воробей, не гоняй За кого и почему Андрей Давидович проголосовал на выборах 8 сентября

Да и сиcтема управления в России сегодня настолько вертикализирована, что «один в поле» может только сидеть. Структура подмосковного хозяйства, как никогда, нуждается в систематизации, а достичь ее без поддержки сверху никоим образом не выйдет. При всем моем разочаровании в вертикальной сиcтеме власти вынужден буду и второй балл отдать Воробьеву. В нынешней системе избирательных ценностей и «разнообразии» выбора этих двух баллов уже достаточно, чтобы принять решение. Не стану занимать вас рейтингами и перейду к списку моих пожеланий кандидат-губернатору. Возможно, что тот же самый умник, который придумал его кампанию, наведет его на мысль о том, что о переизбрании на второй срок ему стоит позаботиться сразу после того, как утихнут инаугурационные фанфары. Итак, список, нет – просто наказ избирателя.

Андрей Юрьевич, разгоните предвыборную команду – они свое дело сделали. Окружите себя настоящими профессионалами, на всех постах. Вверяемая вам область изобилует такими личностями, оглядитесь вокруг. Если на какие-то функции в области не найдется достойных кандидатов, пригласите, переманите, купите, но сделайте все, чтобы они захотели здесь работать. В этом секрет ваших побед. Вы также имеете список предвыборных обещаний – его обязательно нужно реализовать, иначе при выборах на второй срок вам это обязательно припомнят. Вам следовало бы закончить все PR-начинания типа показательного ремонта областных дорог и всех подобных закладок века. Ну, вы точно понимаете, о чем это я. Вам ни в коем случае не стоит повторять ошибки ТяжловаГромова и разбазаривать ресурсы области так же бездарно, как это сделали ваши предшественники. Люди не поймут. Да и для чего это вам, вы состоятельный человек. Насаждайте уважение к гражданину всеми властными структурами, которые скоро окажутся в вашем подчинении. Напоминайте им почаще, что это мы, избиратели и налогоплательщики, приняли их на работу, а не наоборот. Тогда и только так сможете вырастить здоровое общество оптимистов и созидателей во вверенном вам регионе. Слушайте свой народ. Он, народ, не всегда объективен в своих высказываниях, иногда резок и поспешен, но не глуп – это точно. Перечитайте Солженицына. У него можно прочитать об этом между строк, и не только там. Андрей Юрьевич, у вас хорошо, хоть и не всегда уверенно, получалось офлайн и онлайн общаться от первого лица с людьми, населяющими область. Продолжайте это делать и не передоверяйте пиарщикам эту функцию больше чем на 70%. В качестве полушутки хочу напомнить, что для этого существует не только Twitter. Для исполнения этой функции в Московской области умными людьми уже созданы и работают несколько заслуживающих вашего внимания сервисов. Только тогда будете понимать, что действительно происходит в «датском королевстве», «подданные» будут услышаны и через много лет вспомнят вас с благодарностью. Да, и последнее, уважаемый уже губернатор. Сделайте все же велосипедные дорожки по всей Московской области – этого люди вам точно не забудут. Удачи и меритократии в стиле управления. Искренне ваш, избиратель Андрей Давидович. Автор ответит на вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

Я написал этот текст в канун губернаторских выборов в Московской области, за час до окончания «дня тишины», просматривая фильм «Иллюзия обмана», под звуки салюта по случаю Дня города. Знаки, случайные совпадения? Не совсем. Ну, кроме, конечно, выбора телеканала, по которому транслировали занимательное кино. Что касается салюта, то да, я бы пожал руку тому иллюзионисту-политологу, который придумал подгадать под выборы праздник и голосование за Коломенский кремль – для формирования общественного мнения. По крайней мере, это лучше, чем использовать во время голосования нездоровых людей из интернатов по всей области, как это любили делать во времена правления генерал-губернатора. Когда вы, уважаемый читатель, будете знакомиться с моим очередным публицистическим трудом, салюты уже отгремят, инаугурация оставит позади волнение приглашенных на нее, наступят трудовые будни вновь избранного наместника. Могу со 100%-ной уверенностью предсказать – и это не такая сложная задачка – результат выборов. Итак, внимание! Барабанная дробь… Губернатором Московской области будет избран Андрей Юрьевич Воробьев. За него, собственно, и проголосую завтра где-то между 10 и 12 утра, как относительно времени голосования обычно и поступаю на всех выборах с момента вступления в избирательный возраст. Проголосую и выложу иллюстрацией к этой заметке фото своего бюллетеня. Объясню причину своего выбора. Пытаясь выяснить, сколько лет областью будет править молодой губернатор, я начал вводить в поисковике «На какой срок избирается губернатор Московской области». Google упорно подставлял слово «назначается» вместо слова «избирается». Попробуйте сами, и вы убедитесь в моей поисковой непредвзятости. Слово «избирается» и станет первой причиной моего завтрашнего выбора. Воробьев мог пойти по стопам старших товарищей по партии и продавить свою кандидатуру, учитывая наличие по большей части ручных мэров во вверяемой ему президентом области. Но он принял предложение разыграть карту избираемого и не прогадает, так как старшие товарищи и здесь постарались. Пройти через общение с избирателем (а ведь модерируемость предвыборных дебатов с электоратом не всегда была подконтрольна) сможет только человек с характером, коим и является наш герой. Поэтому он и наберет первый балл в моем личном рейтинге. Второй балл я отдам ему за то, что некому больше. «Настоящих буйных мало», как пел Владимир Семенович.

10 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

афишка

что почитать

что происходит Ирина Королева Открывают Музей калачей Новая достопримечательность появилась в Коломне – Музей старинного калачного промысла. Главный объект показа – процесс выпекания калачей по старинным русским рецептам: приготовление заквасок, смешивание различных сортов муки, раскатывание теста на ледяном столе, выпекание в старинной двухпудовой печи. И конечно, дегустация собственноручно приготовленных калачей. Все это сопровождается рассказом калачника о секретах ремесла. Калачная – первый этап возрождения исторической части города, знаменитого Коломенского посада, на месте которого планируется организовать целый музейный квартал. Коломенский калач как проект уже получил признание музейных экспертов России, что подтверждает победа в конкурсе «Меняющийся музей в меняющемся мире» Благотворительного фонда В. Потанина. При музее будет организована торговля калачами – на вынос и с воза. Что: Музей калачей. Где: Коломна, ул. Зайцева, 14. Когда: сейчас. Собирают лучших современных художников V Московская биеннале современного искусства – масштабное выставочное событие – стартовала в столице. Бюджет мероприятия – около 100 млн рублей. Основной проект – выставка «Больше света» в Манеже. В этом году в биеннале принимают участие более 70 художников из 40 стран. Россию представляют Александр Бродский, Виктор Алимпиев, Дмитрий Венков, Александр Паперно, артгруппа «Город Устинов» и другие. Также на выставке покажут работы архитектора Йона Фридмана, художниц Моны Хатум (Палестина) и Госи Влодарчак (Австралия). Арт-объекты биеннале располагаются на 40 площадках по всей Москве. В их числе – Музей архитектуры им. Щусева, Центр дизайна «Артплей», Галерея искусств Зураба Церетели, Дарвиновский музей, Центральный дом художника и Центр современного искусства «Винзавод». Что: V Московская биеннале современного искусства. Где: Москва. Когда: 20 сентября — 20 октября 2013 года. Узнать больше: www.5th.moscowbiennale.ru. Показывают столицу в новом свете Фестиваль «Круг света» в этом году пройдет в Москве в первый уикенд октября. Столица вновь станет площадкой для световых и мультимедийных инсталляций (в Олимпийском комплексе «Лужники», парке «Царицыно», Большом театре и Манеже). Главные элементы программы – лазерное шоу, музыкальные спектакли, аудиовизуальные представления, световые инсталляции, а также презентация видеомеппинга «Арт Вижн», в котором примут участие дизайнеры и художники со всего света. Каждый вечер будут проходить вечерние видеопроекционные программы. Тема фестиваля этого года – «Эстафета света». Гости фестиваля смогут увидеть работы российских и зарубежных художников, чья страсть – световой дизайн. В дни праздника в столицу прибудет Олимпийский огонь и начнет торжественное шествие по всем 83 регионам России. Кульминация – грандиозный фейерверк на Воробьевых горах вечером 7 октября. Что: фестиваль «Круг света». Где: Москва. Когда: с 4 по 8 октября 2013 года. Узнать больше: lightfest.ru.

По вопросам размещения рекламы в газете «Эспрессо» и на сайте espresso-id.ru звоните: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51; пишите: info@espresso-id.ru info@espresso-id.ru

что посмотреть

Татьяна Тришкина, Инна Савинская

Ирина Королева

Неизданное: фотоальбом «Красивое тело», Джейд Билл iiiii Мир снова рукоплещет Кейт Миддлтон, монаршей мамочке, продемонстрировавшей на первом после родов выходе в свет безукоризненную фигуру. Не верьте глазам своим. Нет, не так: смотрите на родившую женщину сердцем. Американка Джейд Билл запустила провокационный фотопроект, призванный изменить понятие о женской красоте. Для начала Джейд сама стала матерью, а месяц спустя зашла в студию, разделась, взяла на руки своего малыша и сделала серию автопортретов. То, что она увидела, ей не понравилось, однако Джейд опубликовала фото своих складок и растяжек в блоге. Потом запостила в fb фото своей подруги, к неидеальному животу которой прижались двое детей. Джейд отсняла 70 матерей и сделала альбом «Красивое тело». Ее цель – оставить без работы продавцов антицеллюлитных кремов и заставить каждую маму с улыбкой говорить, глядя в зеркало: «Как я могу не восхищаться этим телом, которое растягивалось и видоизменялось для того, чтобы в нем росла жизнь? Да я не просто сексуальна, я прекрасна!» Альбом выходит в январе. Предзаказ можно сделать на сайте проекта. Посмотреть фото мамочек - здесь: http://www.adme.ru/fotograf/krasivoe-telo-556555/

Новинка: байопик «Стив Джобс: империя соблазна», Джошуа Майкл Стерн, 12+ iiiii Подарок эпломанам. Вполне возможно, история основателя компании Apple была куда более заурядной, чем это показано в фильме. Впрочем, выискивать биографические неточности станут немногие. Все остальные с удовольствием посмотрят, как Джобс из человека, примечательного разве что лояльностью к хиппи, превратился в производителя и продавца лучших компьютеров, телефонов и прочих i-гаджетов. В начале картины Стиву 20. Он активно тусит и легко бросает учебу. В конце ему 40. Он уже основал, потерял и возродил Apple. И прославился на весь мир. Что будет происходить между 20 и 40 годами, покажет Джошуа Майкл Стерн. Актер Эштон Катчер (в котором многие совершенно напрасно до сих пор видят идиота из «Где моя тачка, чувак?») с ролью справился блестяще. Мегакреативный, внимательный к мелочам, нетерпимый к заурядности, худой и активно жестикулирующий – он очень похож на того Джобса, каким его запомнили друзья и враги.

Новинка: детская психология «Французские дети едят все», Карси Ле Бийон, Синдбад iiiii Кулинарно-педагогический мастеркласс. Вы же помните, что французские дети не плюются едой? Тогда вы готовы к новому открытию. Они еще и едят все подряд. То есть совсем все – каши, рыбу, овощи (вспомнить и дописать все не любимые вашим чадом полезные «невкусности»). Они едят вместе со взрослыми, без истерик и уговоров «за папу, за маму», в правильное время и в правильном месте. Они охотно пробуют новые блюда, не хватают куски между завтраком, обедом и ужином. И самое главное – они (та-дам!) получают от этого удовольствие. В помощь родителям, желающим достичь такого фантастического результата, – вторая книга из серии «Мировые родители». Автор – канадская писательница и преподаватель Университета Британской Колумбии, мама двоих детей и жена француза. Она знает, о чем пишет, и дает не только советы, но и рецепты – вкусных, полезных, разнообразных и (важно!) доступных для приготовления на российской кухне блюд. Новинка: поваренная книга для детей «Сладкие рецепты», Ирина и Леонид Тюхтяевы, МИФ iiii Логическое продолжение сказки Тюхтяевых, написанной ими для своих детей в 1980-х годах. Зоки (существа, которые завелись у мохнато-рогатого Бады в банках с медом) с той поры стали гурманистее и не удовлетворяются уже медом в чистом виде. Они научат ваших сладкоежек готовить на завтрак (в смысле «сегодник») два десятка пальцеоблизательных десертов. За выходные мы с дочкой материализовали два рецепта – символ сладкой жизни из маминого пионерского детства – шоколадную колбасу и творожное печенье. Второе получилось восхитительным, первое – слишком сладким. Есть подозрение, что в рецепте допущена опечатка, и вместо одного стакана (ст.) следовало взять одну столовую ложку (ст. л.) сахарного песка. Оставляем неточность на совести если не корректора, то зоков: для них физиологическая норма – запивать мед сгущенкой, но для себя рецепт верифицировали. И еще момент: живущие в меде зоки предлагают заедать печенюшки гоголь-моголем, в котором, не исключаю, живут другие существа – сальмонеллы. Не теряйте бдительности.

www.espresso-id.ru

Новинка: байопик «Сэлинджер», Шейн Салерно, 12+ iiii Правда о Сэлинджере. Еще один байопик, на этот раз документальный, будет интересен активно читающей публике. В прокат выходит первый (до этого никто не решался – за недостатком фактов) документальный фильм о литературном отце Холдена Колфилда – Джероме Сэлинджере. Фильм тем интереснее, чем известнее факт, что с 1965 года писатель вел затворнический образ жизни и наотрез отказывался общаться с прессой. В свое время роман «Над пропастью во ржи» произвел огромное впечатление на молодежь – книгу запрещали, цитировали, а образ мыслей Колфилда менял мировоззрение тысяч. И тут еще автор, старательно избегающий камер, в чьей биографии сплошные белые пятна. Картина поможет восполнить пробелы, подтолкнет прочитать/ перечитать роман. Но главная сенсация этого кино не в новых биографических данных о писателе: оказывается, несколько книг Сэлинджера не были напечатаны и могут увидеть свет в ближайшем будущем. Новинка: фильм ужасов «Лимб», Винченцо Натали, 16+ iiiii Страшный День сурка. Действие фильма происходит в 1985 году. Девушка по имени Лиза (Эбигейл Бреслин) в один не самый прекрасный день осознает, что этот день она уже проживала невероятное количество раз. Она слышит сообщение на автоответчике, просыпается, видит увлеченного видеоигрой брата, ест блинчики. Потом мать просит ее спуститься в подвал и заняться стиркой. Затем в дом приходит человек в темных очках и шляпе и представляется мастером по ремонту телефонов. И так без конца. Девочку посещает ужасная догадка – все члены семьи, включая ее саму, умерли и каким-то непостижимым образом застряли во времени, в дне накануне ее 16-летия, а фактически в лимбе – где-то между раем и адом. Впоследствии выяснится, что ее догадка не далека от истины, а монтер – это... не монтер. Зловещие стуки, странные скрипы, обезображенные лица и холодящая кровь музыка – все в ужастике на своих местах. Концептуальный хоррор как он есть – с необычным сюжетом, хорошей режиссурой и сильной командой актеров.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 17 (109) / 24 сентября 2013 года / 11

В Коломне и районе зарегистрировано свыше 100 компаний с участием иностранного капитала. Единовременно в городе находятся более 500 англоговорящих гостей. Эта страница для них (а также для коломенцев, стремящихся улучшить свой английский). You are welcome!

Espresso Light

№ 17 (10), September 24, 2013 current events

kolomna: 21st century

Light the Fire! Kolomna will be first city in region to host Olympic torch

photo: igor lopatin

By Inna Savinskaya

Fall Festival of Reading

Third annual apple and book festival returns to Kolomna By Inna Savinskaya This year, the Antonov Apple festival will last two days, September 21 and 22. Exhibitors and guests will collaborate to create an imaginary museum, travel to farflung locales, write poetry, listen to music, record radio shows, try fun apple-themed food, renew apple orchards (and literary traditions) and just enjoy good books and good conversation. Festival organizer Anna Genina talked to Espresso about the historical figure who inspired this year’s

event and why Kolomna is the best place to hold a festival: “This year we were inspired by the writer Boris Pilnyak, which naturally led to the theme of “literary travels.” Pilnyak didn’t leave much behind him in Kolomna. All we have are two houses where he lived at various times. One of the houses is extremely dilapidated, and the other is owned by a private individual who probably doesn’t enjoy the constant parade of tourists who stop by to read the plaque and photograph the house. What Kolomna really needs is a

Pilnyak museum. That’s the main idea of this year’s festival. We will take the ideas that come up during the public discussion and hopefully turn them into something tangible over the next few years, maybe even sooner. Kolomna is an interesting place. On the one hand, things move fast here and it’s easy to take a project from planning to completion really quickly. But there’s also this other side to Kolomna that makes you want to slow down, look around, maybe sit and read for a while. Kolomna is actually the perfect place to hold a book festival.

For two hours on October 10, 2013, Kolomna will become the symbolic capital of the Winter Olympics when it receives the Olympic torch from Moscow, the first of four cities in the region to host the torch. The torch relay for Sochi-2014 will be the longest in Olympic history, with the torch scheduled to travel to 2,900 towns and cities, as well as Mount Elbrus, the North Pole, the bottom of Lake Baikal and even outer space. The torch will arrive in Kolomna at 7:00 am on October 10. The bearer of the Olympic torch will get off a special tram at Soviet Square, and at 7:15, after a short ceremony, the torch will be lighted and the Kolomna 10 km relay will begin. Of the 51 runners in the relay, ten are local residents. From Soviet Square, the torch will follow a route down October Revolution St, Oka Prospect, Dzerjinsky St., Lenin St., Kirov Prospect and back to the central square. From there, the torch runners will once more head down October Revolution St. into Kolomna’s Old Town. The relay will end at the Kolomna Speed Skating Center, where, at 9:10 am the Olympic flame will be lit on ice against a backdrop of skaters. While the torch will move on, the flame will stay in Kolomna as a memory of the relay. At 9:30, the torch will leave for Odintsovo, and from there to Arkhangelskoye, Krasnogorsk and the Tver Region. The Kolomna stage of the relay is expected to be seen by 10,000 local residents. Despite the early hour of the ceremony, residents are invited to come out and support the torch bearers. Drivers who need to get to work on the day of the relay will have to take detours, since most of the main roads in town will be closed to traffic.

Перевод осуществлен Бюро переводов Агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет». English version by Translation Bureau of MARKET Research and Consulting, Ltd. www.market-agency.ru

По вопросам размещения рекламы в газете «Эспрессо» и на сайте espresso-id.ru звоните: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51; пишите: info@espresso-id.ru