Ждемликов тк о х и ш ва а сайте н o-id.ru s espres № 7 (99) 23 апреля 2013
Ценная инициатива 1. Сделать доступными для народа основные продукты питания. 2. Умерить аппетит продавцов. 3. Лишить легкого заработка перекупщиков.
Справедливороссы вынесли на рассмотрение Думы законопроект, согласно которому торговая наценка на социально значимые продовольственные товары не должна превышать 15% (от цены реализации
ГРАФИКА: ВЛАДИМИР КРЕМЛЕВ
3
причины для государственного регулирования цен на продукты
первому оптовому покупателю). Госрегулятор уже продемонстрировал эффективность в отношении лекарств: за год цены на лекарственные препараты в среднем по России выросли на 3%, что значительно меньше
инфляционных показателей. Способна ли инициатива законотворцев разнообразить рацион небогатых россиян, анализируем на с. 2–3.
в этом номере: понимаем, чем российский закон об НКО отличается от американского
узнаем, как минимизировать возможные риски при приеме сотрудника на работу
учимся у японцев стойко переносить жизненные неурядицы
уясняем, как справиться с зимним упадком сил
с. 4
с. 4–5
с. 8
с. 9
не судьба резиденту
капкан только для работодателя спокойствие
биохимия настроения
Кому читать: тем, для кого цена имеет значение Зачем читать: чтобы... питать иллюзии
прямая речь
касается каждого
Ценная инициати
Надим Касимов, главный редактор ИД «Эспрессо паблишинг»
Подешевеют ли продукты первой необходимости
Простота хуже
Депутаты Госдумы предприняли очередную попытку государственного регулирования цен. Наталья Воронцова вместе с экспертами Общественной палаты произвела альтернативную Госстату калькуляцию, убедилась в необходимости госконтроля за ценами и проанализировала возможные последствия.
В чем вред затеи отрегулировать торговые наценки «Один человек особенно чтил Гермеса, и Гермес за это подарил ему гусыню, которая несла золотые яйца. Но у того не было терпения богатеть понемножку: он решил, что гусыня внутри вся из золота, и, недолго думая, зарезал ее. Но и в ожиданиях он обманулся, и яиц с этих пор лишился, потому что в гусыне он нашел одни потроха. Так часто люди корыстолюбивые, льстясь на большее, теряют и то, что имеют». Наши с вами простые решения иногда напоминают басню Эзопа о гусыне, несущей золотые яйца. Стремясь получить все и сразу, мы занимаем деньги у других и не спешим отдавать. И тем самым лишаем себя возможности получить их из этого источника снова. Мы браконьерствуем в лесах и на водоемах, радуемся богатым трофеям и не задумываемся, останется ли что-нибудь на будущее. Наконец, мы пытаемся регулировать («морозить») цены на продукты питания вместо того, чтобы развивать экономику. Говоря о последнем, имею в виду очередную инициативу депутатов Госдумы – установить торговую наценку на социально значимые продукты питания не более 15%. Затея странная уже потому, что роста цен на эти продукты, выходящего за пределы инфляции, не наблюдается. А на случай, если такой скачок произойдет, уже существует Федеральный закон от 28 декабря 2009 года N 381-ФЗ «Об основах государственного регулирования торговой деятельности в Российской Федерации». В котором черным по белому прописано, что правительству в таких случаях делать. Так зачем копья ломать о ветряные мельницы? Дело в том, что наши депутаты, как плохие студенты, живут – нет, не «от сессии до сессии» – от выборов до выборов. Видимо, к нам, подобно астероиду Апофис, стремительно приближается очередная дата. Например, выборов губернатора Московской области (2013), Мосгордумы (2014), мэра Москвы (2015), самой Госдумы (2016 год) или, наконец, президента (2018). Сильно подозреваю, что к какой-то из дат решили депутаты очки набрать. И это понятно. Привычно. И бог бы с ним. Однако простота, с которой слуги народа это делают, не оставляет никаких надежд хозяевам. Она, простота, сами знаете, хуже воровства. Потому что, вместо того чтобы настроить всю экономическую цепочку, наши избранники пытаются «построить социализм» в отдельно взятой торговле. При этом, как те же браконьеры в лесу, не задумываются, какой сук рубят. Регулирование цен в условиях рынка – не наша придумка. Регулируют их и в других странах. Только делается это не в ущерб бизнесу. Не режут там гусынь. Яйца берегут. Исследование «Эспрессо» по теме читайте на с. 2–3.
Как сейчас Государственное регулирование цен существует и сейчас. Но оно предусматривает лишь экстренные меры в виде замораживания цен на социально значимые товары в случае резкого их роста. Если в течение 30 календарных дней подряд на территории отдельного субъекта или субъектов Российской Федерации рост розничных цен на отдельные виды социально значимых продовольственных товаров первой необходимости составит 30% и более, правительство имеет право установить предельно допустимые розничные цены на срок не более чем 90 календарных дней. В перечень «регулируемых» продуктов входят: говядина, свинина, баранина (кроме бескостного мяса), курица (кроме куриных окорочков), рыба мороженая неразделанная, масло
Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 2 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года
сливочное, масло подсолнечное, молоко питьевое, яйцо куриное, сахар-песок, соль поваренная пищевая, чай черный байховый, мука пшеничная, хлеб ржаной, ржано-пшеничный, хлеб и булочные изделия из пшеничной муки, рис шлифованный, пшено, крупа гречневая – ядрица, вермишель, картофель, капуста белокочанная свежая, лук репчатый, морковь, яблоки. Одна ко ч лены Об щественной палаты РФ, вошедшие в состав рабочей группы по агропромышленному комплексу, задавшись целью проанализировать рост цен на социально значимые продукты и услуги, не обнаружили государственной системы мониторинга цен и провели собственное исследование. Его объектами стали продукты питания, лекарства, автовладение, услуги ЖКХ. Александр Чернов, ответственный секретарь рабочей группы по АПК Общественной палаты РФ: – Рост цен на набор продуктов социальной значимости в марте по сравнению с февралем составил 0,3% – это скорее погрешность, чем рост. За год цены выросли на 7,5%, что в пределах инфляционной нормы. Стабильная ситуация отмечается по лекарствам: за год цены выросли на 3%.
Учредители: А. Ф. Давидович, Н. Н. Касимов, Т. А. Тришкина. Главный редактор Н. Н. Касимов. Шеф-редактор Т. А. Тришкина. Издатель ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг».
Но некоторые показатели вызвали у нас опасение. Стоимость владения автомобилем за год увеличилась на 11%, а стоимость жилищнокоммунальных услуг (совокупность тарифов ЖКХ и стоимости услуг управляющих компаний) в среднем по России выросла до 25%. Мы разработали интернет-решение, с помощью которого будем принимать от жителей разных городов квитанции на оплату жилищно-коммунальных услуг в электронном виде, чтобы дать оценку росту по каждому городу. В среднем за год рост расходов жителя России на социально значимые продукты и услуги составил 11%, что почти в два раза больше госстатовских данных. Что предлагают 27 марта справедливороссы внесли в Госдуму законопроект об ограничении роста торговых наценок на продукты первой необходимости. В соответствии с ним на отдельные виды социально значимых продовольственных товаров торговая наценка устанавливается в размере не более 15% от цены реализации первому (!) оптовому покупателю. Для чего Для того, чтобы исключить факты необоснованного повышения розничных цен на продукты питания торговыми
Адрес редакции и издателя: 140408, г. Коломна, МО, ул. Сапожковых, 15. Тел./факс: (496) 613-15-22, департамент рекламы и PR – 8 (916) 990-21-42. E-mail: info@espresso-id.ru. Сайт: www.espresso-id.ru. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 50-228 от 26.02.2009 г. Использование материалов ИД «Эспрессо паблишинг» допускается с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.
сетями, которые неоднократно подтверждались в ходе проверок ФАС, и устранить несправедливость, при которой львиная доля в структуре ценообразования принадлежит не аграрию и не производителю, а перекупщику и продавцу. В пояснительной записке к законопроекту говорится, что розничные наценки на продукты питания в России достигают 100%, в среднем составляют 40–50%, тогда как в странах ЕС этот показатель – максимум 25%. Что с того Местным торговым сетям Сергей Ильиных, управляющий компанией «Союз-сервис»: – Существенных изменений на рынке не произойдет. На скоропортящиеся продукты – молоко и хлеб – торговая наценка и так очень низкая. Никто из сетевиков на этих продуктах не зарабатывает. В магазинах «Союз-сервис» наценка на хлеб – от 15 до 20 %, на скоропортящееся молоко 16%, на стерилизованное – в пределах 20%. Но цены на хлеб сильно разнятся в федеральных сетях и в небольших местных магазинах. Федералы буквально выламывают руки поставщикам, и хлеб у них очень дешевый. Низкими ценами на социально значимые товары они убивают и местных торговцев. Батон в крупных сетях может стоить
Материалы в рубриках «Фирменные новости», «Территория успеха», «Технология успеха» публикуются на правах рекламы. Редакция вправе отказать в публикации рекламных материалов по этическим соображениям. Редакция знакомится с письмами читателей, не гарантируя их публикации. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Распространяется бесплатно . Номер подписан в печать 22.04.2013 г. Время подписания по графику – 15:00, фактическое – 15:00. Печать офсетная. Заказ № 1630. Тираж 12 000 экз. Отпечатано в ЗАО «Прайм Принт Москва», Московская обл., г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, 5в. Следующий номер газеты выйдет 14 мая 2013 года.
Copyright © ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг», 2009–2013. Логотипы и названия продуктов «Кузькины», «Промо-box» являются собственностью ИД «Эспрессо паблишинг». Все права защищены. http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
реклама
ива
Средние цены на продукты питания в марте 2013 года по сравнению с февралем 2013 года (за 1 кг/л)
Овощи, входящие в борщевой набор (капуста белокочанная, лук репчатый, морковь, свекла свежие): 19,9 рубля (+ 6%),
мнения экспертов Александр Чернов, ответственный секретарь рабочей группы по АПК Общественной палаты РФ: – Аналогичный закон об ограничении роста наценки действует в отношении лекарств. Да, средний годовой рост цен на лекарства небольшой – всего 3%, но разница в цене за один препарат в различных городах достигает 30%. Это значит, что создаются десятки посредников, каждый из которых добавляет свою наценку к первоначальной стоимости. Наше личное отношение к законопроекту таково: вряд ли это будет реально работающий закон. Лучше заниматься не ограничением роста наценок, а стимулированием спроса. Аналогичная по целям программа реализуется в Америке. Слабозащищенные граждане получают от государства живые деньги или их эквивалент на приобретение товаров первой необходимости. Одно условие: товары должны быть отечественного производства. На такую программу американцы ежегодно тратят 70 млрд долларов. Деньги остаются в экономике страны. В итоге государство помогает и бедным, и производителям.
картофель: 16,8 рубля (+ 5%), батон нарезной: 51,4 рубля (+ 4%), говядина: 299,7 рубля (+ 1%), творог: 190,5 рубля (+ 3%), подсолнечное масло: 61,2 рубля (+ 1%), сыр твердый 45%: 218,4 рубля (+ 1%), молоко 3,2%: 34,4 рубля (0), свинина: 242,9 рубля (– 4%),
ИНФОГРАФИКА: ЕЛЕНА КАРЕТНИКОВА
сливочное масло: 222,3 рубля (– 3%), сахар-песок: 29,6 рубля (0), минтай: 91,8 рубля (– 2%), курица: 105,6 рубля (– 1%), яйцо куриное (10 шт.): 40,6 рубля (– 1%).
Набор продуктов по самым низким ценам можно приобрести в Перми (2 544 рубля) и Нижнем Новгороде (2 593 рубля). Самые дорогие города по стоимости продуктов – Хабаровск (3 545 рублей) и Красноярск (3 363 рубля). В рейтинге из 17 городов, где прошел мониторинг цен, Москва находится на 7-м месте после самой дешевой Перми.
в пределах 10 рублей. Какого он качества, неизвестно, наценка тоже неизвестна. У нас самый продаваемый батон – «Молодежный» – производства Коломнахлебпрома стоит 19 рублей 20 копеек. Если закон будет принят, возможно, батон подешевеет. На рубль. Какую-то часть выручки мы потеряем, но не принципиальную. Я вижу два плюса в этом законе: он будет притормаживать недобросовестных торговцев и, возможно, окажется полезным для производителей: отпускную цену они не снизят, а за счет снижения цены в магазинах смогут рассчитывать на увеличение продаж.
Производителям Наталья Потапова, главный экономист ОАО «Коломнахлебпром»: – Мы свои отпускные цены пересматривать не будем. Ограничение торговой наценки никоим образом не уменьшит себестоимость производства хлеба. Сейчас в среднем по городу наценка на наш хлеб составляет до 35%. Местные торговые сети, с которыми мы работаем, удерживают ее на уровне 20–25%. Даже если цена на хлеб снизится, потребление не увеличится: человек как покупал два батона, так и будет покупать – больше он не съест. Магазины шаговой доступности,
которые больше всего пострадают от введения 15%ного ограничения, вряд ли откажутся от продажи хлеба, даже если он перестанет приносить прибыль. Это тот продукт, ради которого люди идут в магазин и заодно покупают что-то еще. Наценка на хлеб будет снижена. Но не исключено, что за счет повышения цен на другие товары.
Формирование отпускной цены не завязано на торговых наценках. Ее диктует цена закупки молока. Не исключаю, что в результате реализации думской инициативы маленькие магазины индивидуальных предпринимателей могут окончательно проиграть крупным игрокам и уйти с рынка.
Сергей Питиримов, генеральный директор ОАО «Коломнамолпром»: – Принятие нового закона на нашей компании обязательно скажется, но как именно, мы пока спрогнозировать не можем.
Потребителям Покупая дешевле продукты, вошедшие в перечень социально значимых (который пока не утвержден), потребители, возможно, сами заплатят за это. Никто не запретит торговцам «добрать прибыль» за счет увеличения цен на другие продукты.
4070
3908
Вячеслав Бобков, генеральный директор Всероссийского центра уровня жизни: – Государственное регулирование цен необходимо. Но оно должно быть обоснованным и точечным. В России 13% населения имеет доходы ниже прожиточного минимума. У бедности две причины: экономическая и социальная. Экономическая бедность – когда совокупный доход семьи не обеспечивает среднедушевой доход выше прожиточного минимума. В этом случае государство должно не замораживать цены, а проводить политику роста доходов населения. Надо создавать условия, чтобы люди могли зарабатывать больше. Социально бедные – люди, которые живут на пособия, включая пенсии. Здесь регулирование цен оправданно и необходимо. Могут быть разные пути. Не исключаются и талоны. Это мировая практика. Талон – подтвержденное государством право на получение продуктов по низкой цене. Кто будет производить продукты по низкой цене и как работать с этими компаниями, вопрос отдельный.
Один гипотетический плюс все же есть. Если торговую наценку по-честному установят «в размере не более 15% от цены реализации первому (!) оптовому покупателю», то перекупщиков «просят не беспокоить» – закон создаст условия наименьшего благоприятствования для посредников, паразитирующих на хлебе и молоке. Не исключено, что предприимчивые товарищи попытаются встроиться в цепочку реализации товаров middle и premium классов. И ладно. Захочет средний класс переплачивать за виски и хамон – да пожалуйста. Ценовое предложение для платежеспособных пусть регулирует спрос.
только цифры
2918
рублей – стоимость набора продуктов социальной значимости в марте 2013 г. (+ 0,3% к февралю 2013 г. и + 7,5% к маю 2012 г.).
1651
рубль – стоимость набора лекарств в марте 2013 г. (+ 0,1 % к февралю 2013 г. и + 3% к апрелю 2012 г.).
рублей – стоимость владения автомобилем в марте 2013 г. (+ 0,4 % к февралю 2013 г. и + 11% к апрелю 2012 г.).
рублей – стоимость услуг ЖКХ в марте 2013 г. (+ 0,2 % к февралю 2013 г. и + 25% к апрелю 2012 г.).
8639
рублей – индекс расходов населения в марте 2013 г. без учета расходов на ЖКУ (+ 0,3% к февралю 2013 г. и + 8% к апрелю 2012 г.).
12547
рублей – индекс расходов населения в марте 2013 г. с учетом расходов на ЖКУ (+ 0,3% к февралю 2013 г. и + 13% к апрелю 2012 г.).
Примечание. В набор продуктов социальной значимости входят: батон, сахар, яйцо, молоко, творог, сыр, масло сливочное, говядина, свинина, курица, минтай, масло подсолнечное, картофель, борщевой набор. info@espresso-id.ru
www.espresso-id.ru
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года / 3
Не судьба резиденту
Капкан для рабо
Чем российский закон об НКО отличается от американского
Вы хотите приехать в США, чтобы финансировать деятельность НКО, которая намерена вмешиваться в политические дела нашего государства? Что ж, американское правительство будет вынуждено сказать вам: «Welcome!» Именно, «добро пожаловать!»... с небольшими ограничениями. Или, скажем, вы хотите поддержать материально новое религиозное течение в Америке. Снова велкам! На сей раз запретов будет еще меньше. А может быть, вы намерены проследить за соблюдением у нас прав человека? за условиями содержания в тюрьмах? проведением выборов? Оказать правовую поддержку бедным, провести мониторинг состояния окружающей среды, оплатить публикацию, которая откроет нам глаза на ужасных американских политиков? «И снова здравствуйте!» Теперь об ограничениях. В Соединенных Штатах все некоммерческие организации (местные и иностранные) должны ежегодно сдавать налоговые декларации, даже если они освобождены от уплаты налогов. Только от иностранных организаций, в планах которых значится «оказание воздействия на членов американского правительства», требуется зарегистрировать своих сотрудников в статусе агентов иностранного государства в американском департаменте юстиции. Это правило действует с 1938 года и применяется только к тем, кто явно выступает за изменения в американском законодательстве. Агенты также освобождены от уплаты подоходного налога. Более того, их не ограничивают ни в размере получения, ни в размере расходования средств. Короче говоря, если вы замыслили основать в США церковь и финансировать ее из России, вам просто нужно встать на учет в федеральной налоговой службе в качестве организации, обладающей правом не платить налоги, и, пожалуйста, открывайте двери своим прихожанам. Ваша церковь сможет получать деньги не только из России. Граждане США тоже смогут делать пожертвования, что отразится на их подоходном налоге. Эти правила будут применяться и к российскому филиалу организации «Международная амнистия» на территории Соединенных Штатов. На первый взгляд, новый закон об НКО в России очень похож на американский. Но будет ли он так же исполняться? Я наблюдаю за Россией со стороны, через призму, информация в которой преломляется западными СМИ. Те, в свою очередь, отрицают, что российская правовая система справедлива и последовательна в своих действиях. Нам рассказывают о том, что российское законодательство никак не защищает иностранных инвесторов, о политике двойных стандартов, действующей в отношении контрактов. Теорию доказывают на возмутительных примерах. Утверждают, что российские законы не защищают свободу слова, а оппозицию заставляют молчать, поворачивая закон так, как удобно. Нам рассказывают о коррумпированных политиках и полицейских в России, которые используют власть для усмирения всех, кто их критикует. Ваш новый закон, регулирующий действие НКО, звучит резонно. Но будет ли он исполняться должным образом? Докажет или опровергнет ваше правительство правоту американских СМИ? Я с интересом буду следить за тем, как разворачиваются события в России, и делиться впечатлениями. Перевод: Ольга Калистратова Версия для печати: Татьяна Тришкина
Что надо знать, размещая объявления о вакансиях Как минимизировать возможные риски при приеме сотрудника на работу, Наталья Воронцова спросила эксперта «Эспрессо» Елену Черникову, руководителя компании «Новые правила».
Мужчину/женщину не предлагать Ситуация. Соискатель, прочитавший в газете объявление: «Требуется женщина/ мужчина, 25–37 лет», даже не заходя в офис компании, может обратиться в прокуратуру с жалобой на дискриминацию по половому и возрастному признаку. Что делать. Исключить из объявления формальные признаки отбора кандидатов по возрасту, полу, национальности, месту жительства, наличию детей и любым другим признакам, не имеющим отношения к профессиональным качествам кандидата. Сосредоточиться на описании должностных обязанностей, которые предстоит выполнять сотруднику.
Если же формальные признаки имеют принципиальное значение, писать о них лучше с оговоркой «желательно»: желательно мужчина, желательно в возрасте от 25 до 35 лет. А во внутренних документах компании – заявках на подбор кадров – обосновать, почему при наличии именно этих качеств соискатель максимально профессионально сможет выполнить должностные обязанности. Беременные женщины Ситуация. Сотрудница собирается в декрет. Ей находят замену, принимают на испытательный срок, и тут выясняется, что замена тоже беременна. Что делать. Искать третьего сотрудника. Женщине в положении нельзя ни отказать в приеме на работу, если она соответствует профессиональным требованиям, ни уволить. Кстати, многие работодатели испытывают фобию по отношению к беременным только потому, что думают, будто им нужно
будет выплачивать декретные деньги. Государство это обязательство давно взяло на себя. Молодые мамы Ситуация. Компания подыскивает технического директора. На собеседование приходит доктор технических наук с опытом работы семь лет, хотя вы запрашивали три. Но в ходе беседы выясняется, что помимо всего прочего она мать троих детей, и двое последних – близнецы в возрасте полугода. Что делать. Проводить конкурсный отбор. Отказать молодой маме на том основании, что у нее маленькие дети, вы не имеете права. Не принять ее на работу можно, только если во время конкурса кто-то из других соискателей продемонстрирует более высокую квалификацию. Внешний вид Ситуация. На собеседование в компанию, подыскивающую менеджера по про-
дажам, пришел молодой человек, вес которого явно превышал 100 кг. Компания не собиралась доверять ему личное общение с клиентами и отказала, сославшись на его внешний вид. Соискатель обратился в прокуратуру с жалобой на дискриминацию. Что делать. Создавать корпоративные стандарты внешнего вида сотрудников. Только этот внутренний документ защитит в случае дальнейших разбирательств. Правда, придется доказать, что внешний вид сотрудника отражается на его профессиональной деятельности. Например, если в магазине расстояние между стойками кассы определенного размера, туда физически не поместится крупный сотрудник. Хотя в Америке, например, такое не прокатит. Там в подобной ситуации под габариты определенного человека обяжут переделать магазин, дабы не ущемлять его в праве на работу. Елена Черникова: – Трудовое законодательство по большей части защищает права сотруд-
4
ТОП
потусторонний взгляд
статьи расходов
Боб Николсон, спецкор в США
рекомендаций при подборе персонала: 1. Используйте двухступенчатую систему отбора. Первый этап предназначен для сбора данных о претендентах. Здесь можно запросить всю личную информацию, интересующую работодателя. Предварительную встречу лучше проводить на нейтральной территории. Если же вы впустили кандидата в компанию и с ним общается руководитель, считайте, что этим вы подтвердили факт профессионального собеседования, и в случае необходимости будьте готовы обосновать, почему соискатель не был принят на работу. Второй этап – профессиональный отбор. Пусть его проводит аттестационная комиссия в составе как минимум трех руководителей. Они будут оценивать соискателей с точки зрения их соответствия профессиональным требованиям. Возможен конкурсный отбор. Но критерий по-прежнему один: профессиональные качества. 2. Не освещайте в объявлении точки вашего контроля за кандидатом. Если собираетесь ориентироваться на рекомендации с предыдущих мест работы, не пишите об этом в объявлении. Ни один здравомыслящий соискатель, имеющий рекомендации, без них на собеседование не придет. А у кого их нет – быстро придумает. Тот, кто обманывает уже на этапе собеседования, вряд ли интересен компании.
4/ Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
3. Проверьте предысторию трудовой деятельности соискателя. Существуют негласные черные списки сотрудников, когда-либо пойманных на воровстве, регулярно нарушавших дисциплину, не уживавшихся в коллективах. Такую информацию лучше запросить у бывших работодателей или в кадровых агентствах, имеющих подобную базу. 4. Умейте красиво прощаться с теми, кто не подошел. Для этого рекомендуем писать благодарственные письма или сообщать об отказе в телефонном разговоре. Это должно выглядеть примерно так: «Было приятно с вами познакомиться. Вы понравились нам, так как обладаете личностными качествами (указать, какими именно). Но на вакансию на конкурсной основе прошел человек, владеющий профессиональными умениями и навыками (какими именно). Наша компания желает вам удачи. Если у нас появится вакансия, которая вам подойдет, мы с удовольствием поработаем вместе». Обычно такой ответ снимает напряжение у соискателя (в противном случае отвергнутый кандидат нередко обращается в суд, обидевшись на то, как с ним обошлись).
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
Сергей Плещеев, полицейский
Неприкасаемые
отодателя ника, нежели работодателя. Последние, объявляя о подборе персонала, могут угодить в два капкана: это дискриминация и необоснованный отказ. Если работодатели недостаточно хорошо осведомлены о юридических аспектах, этим пользуются продвинутые соискатели. В 2008 году, когда на рынке труда началась высокая конкуренция за рабочие места, они зарабатывали неплохие деньги на юридической безграмотности HR-служб компаний. Если в объявлениях о принятии на работу они находили хоть одно ограничение, не связанное с профессиональными качествами, шли с иском в суд. Чтобы не потерять репутацию и не ввязываться в судебные разбирательства, некоторые компании предпочитали в таких случаях откупаться. Средний раз-
мер откупа в Москве равнялся 8 тыс. рублей. Что в перспективе В перспективе российские компании могут оказаться в условиях, в которых уже работают американцы. Компания по составу работающих в ней сотрудников должна будет отражать социальную структуру общества. Если в социальной среде 1% гомосексуалистов, значит, 1% сотрудников компании должны составлять гомосексуалисты; если известно, что 30% общества составляют люди с избыточным весом, то в компании должно трудиться 30% людей с ожирением. Пока в России существует лишь прообраз этой системы: квоты для людей с ограниченными возможностями здоровья, созданные на предприятиях с государственным капиталом.
ТОП
3
табу для работодателя: 1. Не допускается прямого или косвенного ограничения прав или установления прямых или косвенных преимуществ при заключении трудового договора в зависимости от пола, расы, цвета кожи, национальности, языка, происхождения, имущественного, социального и должностного положения, возраста, места жительства, а также других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами работников. 2. Запрещается отказывать в заключении трудового договора женщине по мотивам, связанным с беременностью или наличием детей. 3. Работодатель не может отказать гражданину РФ в приеме на работу из-за отсутствия у него регистрации по месту жительства, месту пребывания или по месту нахождения работодателя. (Трудовой кодекс РФ)
Почему прокурорам и депутатам можно
мнение эксперта Сергей Жданов, заместитель директора ГКУ МО Коломенский центр занятости населения: – На основании письма председателя комитета по труду и занятости населения Московской области мы не имеем права размещать вакансии с дискриминационными факторами – возраст, место проживания, прочие требования, не относящиеся к деловым качествам. Если должность может занимать и мужчина и женщина, недопустимо писать, что компания набирает только мужчин. Но когда вы откроете любую газету, где публикуются объявления о вакансиях, то увидите, что работодатели по-прежнему указывают жесткие ограничения, чаще всего по полу и возрасту. В основном востребованы мужчины. Если требуются женщины, то обязательно без маленьких детей. Самый привлекательный возраст – до 40, а иногда и до 35 лет. Через центр занятости населения такие вакансии уже не прошли бы. Инна Стоякина, старший помощник коломенского городского прокурора: – Основные принципы правового регулирования трудовых отношений прописаны в Трудовом кодексе и Конституции РФ. Учитывая, что все граждане имеют равные права, отбор кандидатов на должность должен идти только на основании его профессиональных качеств и квалификации. Все остальное – дискриминация. Если кандидат считает, что работодатель необоснованно отказал ему в работе, он вправе обратиться за разъяснением, а получив письменный отказ, обжаловать его в суде. Суд может обязать работодателя заключить трудовой договор с даты подачи соискателем заявления о приеме на работу и за этот период произвести оплату вынужденных прогулов. Свои нарушенные права соискатель может отстаивать в суде, в прокуратуре или трудовой инспекции. Ответственность за нарушение трудового законодательства: для должностных лиц – штраф до 5 тыс. рублей, для юридических – от 30 до 50 тыс. рублей.
Девушке, претендующей на должность секретаря, назвали причину отказа: «Мы нашли другого секретаря. У нее меньше размер груди, но лучше владение 1С». Если этот анекдот станет девизом работодателя, последний защищен от исков и штрафов.
полицейская академия
Кому читать: работодателям Зачем читать: чтобы знать, как не угодить в капкан соискателя
Вас возмущает, когда судья, депутат или прокурор ездит как попало и при этом пользуется особым расположением гаишников? Меня тоже. Только никаким расположением они не пользуются. Они злоупотребляют иммунитетом, которым наделило их федеральное законодательство. В приказе МВД № 185 (от 2 марта 2009 г.) прописан круг лиц, в отношении которых действуют особые условия привлечения к административной ответственности. К ним относятся, например, иностранные граждане, пользующиеся иммунитетом против административной юрисдикции Российской Федерации, кандидаты на должность президента, депутаты Госдумы и региональных парламентов, члены избиркома, судьи, прокуроры, следователи СК РФ. С полным перечнем можно ознакомиться здесь: http://lawcar. ru/zakon.php?c=119. Каждый из этих людей обладает, скажем так, презумпцией добросовестности. Что же позволено неприкасаемым из того, что не позволено Об авторе С первого дня службы в остальным? Подтвердив свой милиции работает в ГАИ. статус, они лишают нас возможНачальник ОГИБДД МУ ности выписать им штраф за МВД РФ «Коломенское», нарушение ПДД, осмотреть их подполковник полиции. автомобиль. Они даже имеют право покинуть место ДТП. И только если есть все основания полагать, что «товарищ с иммунитетом» сильно пьян, инспектор вправе поступить с ним так же, как с любым другим водителем: отстранить от управления авто и дать подышать в трубочку. Сотрудники полиции в этот список не входят. Наше удостоверение не дает права ни проезда на красный свет, ни выезда на встречную полосу. За это полицейских должны штрафовать, как и прочих смертных (а если не штрафуют, то дело уже не в иммунитете, а в корпоративной солидарности, что само по себе должностное преступление). За три месяца к административной ответственности за нарушение ПДД инспекторы Коломенского отдела ГИБДД привлекли 17 коллег, из них шесть – коломенцы. За совершение ДТП стража порядка, кстати, могут уволить из органов. Свежий пример: 14 апреля коломенский полицейский стал виновником ДТП. Экспертиза выявила в его крови наличие алкоголя. После служебной проверки он однозначно будет уволен из органов. Эта колонка для тех, кто уполномочен выйти с инициативой о пересмотре приказа № 185 и верификации списка людей, наделенных иммунитетом. И для общественности, которой нельзя быть пассивной. Если вам стали известны подробности того или иного ДТП, проявляйте гражданскую активность, не замалчивайте факты. На дороге все должны быть равны – и священники, и дети чиновников, и жены полицейских. Ездите с умом. Какая бы корочка ни лежала у вас в кармане. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru
реклама
За время, пока вы читали статью «Капкан для работодателя», пользователь ИНКО успел скачать фильм «Аватар» в HD-качестве и второй альбом Эминема The Marshall Mathers LP, а также узнать, почему муха цеце никогда не нападает на зебру info@espresso-id.ru
www.espresso-id.ru
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года / 5
«эспрессо»-география
территория успеха
На фирменных стойках в Коломне 1 2 3
Межрайонное бюро технической инвентаризации Фитнес-клуб «Арнольд-премиум» Городская станция по борьбе с болезнями животных
4
Магазин TOM KLAIM
5
Банк «Возрождение»
6
ТЦ «Максимум»
7
Военно-промышленный банк
ТРЦ «КАДО» (у входа на 1-м этаже, у Макдоналдса) 9 Автовокзал 10 Росинтербанк
8
11
ИНКО, абонентский отдел
12 Магазин «Электрика и люстры» 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Магазин «Антилопа», ООО «Детская обувная мануфактура» ТЦ «Светофор» КИ(ф)МГОУ Садовый центр «Садок» ОАО «Щуровский цемент» (проходная в адм. здание) Оптово-продовольственная база Т-2 Отель «40-й меридиан» (яхт-клуб), гостиница Аэроград Коломна ОАО «Коломенский завод» МОГТОиРАС (МРЭО) Поликлиника № 1
Год жизни
ул. Гагарина, 7 ул. Октябрьской Рев., 358 ул. Гагарина, 28 ул. Малышева, 17, оф. 18 (внутри рынка) ул. Октябрьской Рев., 340 ул. Октябрьской Рев., 366/2 Окский просп., 2 (ТЦ «Максимум», 2 эт.) пл. Восстания, 7
основой для строительства сельских и межпоселковых дорог. В прошлом году на эти цели уже было использовано 20–30 тыс. тонн. Опыт положительный. Наши ожидания по расширению Москвы и росту интереса к строительным материалам подтверждается. ПРОБЛЕМА ГОДА Кадровый дефицит. Особенно не хватает молодых специалистов. Города-миллионеры работают как пылесосы. У нас в часовой доступности Москва с более гибким и емким рынком труда. Естественно, молодежь на заработки едет туда. Несмотря на действующую на предприятии программу поддержки молодых специалистов, в рабочие молодые люди не идут. В лучшем случае – на инженерные должности. Мы помогаем в аренде жилья, выдаем подъемные, обеспечиваем возможности карьерного роста, поддерживаем работу совета молодежи. Однако кадровую проблему, которая существует в масштабах всей страны, решить наше предприятие не сможет. Дисбаланс на рынке рабочей силы создает миграционные потоки. Численность населения не увеличивается, производство развивается слабо. Сфера услуг, напротив, растет, и там постоянно создаются рабочие места. Скоро нам придется бороться за каждого рабочего. Сейчас на ВМУ работает около 2500 человек. С открытием нового цеха (в том числе) мы приняли на работу около 60 человек.
Директор ОАО «Воскресенские минеральные удобрения» рассказал о своих первых 365 днях на предприятии
пл. Восстания, 5 ул. Октябрьской Рев., 370 ул. Октябрьской Рев., 368 (ТК «Пикник», 2 эт.) Коломна, ул. Октябрьской Рев., 351 (между ТРЦ «КАДО» и ТК «Голутвинский») Окский просп., 144 ул. Октябрьской Рев., 404 ул. Октябрьской Рев., 408 ул. Октябрьская, 12
Слухи о скором закрытии градообразующего предприятия Воскресенска ОАО «Воскресенские минеральные удобрения» (ВМУ) не находят подтверждения. Что в сложных экономических условиях позволяет химкомбинату не только оставаться на плаву, но и динамично развиваться? Об этом «Эспрессо» рассказал директор завода Сергей Дриневский, подводя итоги своего первого года работы в этой должности. Внимательно слушала Инна Савинская.
ул. Цементников, 1 ул. Свердлова, 23 ул. Береговая, влад. 48
Коробчеево ул. Партизан, 42 Митяево, 2 ул. Октябрьской Рев., 318 павильон за трамв. Кафе «Восточный экспресс» остановкой «ЦРБ» City-кафе, ресторан «Отель» пл. Советская, 2 ТД «Верона» («Дом торговли», 1-й эт.) пл. Советская, 3 пл. Советская, 8 (ТЦ Кофейня «Глобус», 2-й эт.) Магазин «Детский мир» (отдел пл. Советская, 7 «Одежда, обувь») ул. Гражданская, 4, пом. Банк «Агропромкредит» 18 Администрация города (на входе) пл. Советская, 1 Мебельный торговый центр ул. Льва Толстого, 1 «Домосед» Фитнес-клуб «Легион» ул. Шилова, 15б Ресторан «ВиВа-пицца» (ТОК ул. Макеева, 1а «Макеевский») Торгово-офисный центр «Звездный» ул. Гагарина, 17а Коломенский центр сертификации, мониторинга ул. Ленина, 69 качества и защиты прав потребителей Сбербанк ул. Фрунзе, 46 Фитнес-клуб «Юнион Фитнес» ул. Фрунзе, 42б ТК «Гелиос» ул. Зеленая, 9а Банк «Город» ул. Зеленая, 9а МГОСГИ ул. Зеленая, 30 Кафе-пиццерия La dolce vita ул. Зеленая, 31а, 2-й эт. Поликлиника № 2 ул. Астахова, 9 Набережная Дм. Донского, Ресторан «Баринъ» 35 Районная станция по борьбе с Колычевский проезд, 2 болезнями животных Росгосстрах ул. Гражданская, 92 Отель «40-й меридиан» (ресторан Водовозный переулок, 12 «Арбат») Магазин «Ароматный мир» ул. Октябрьской Рев., 210 Кофейня «Добрый торт» ул. Красногвардейская, 1 ул. Лажечникова, 5а Арт-пространство «Смена» (кремл. дворик) Конькобежный центр «Коломна», Набережная р. 5-й пост Коломенки, 7 Проходная Автоколонны 1417 ул. Октябрьской Рев., 128 Кафе «Караван» (столовая ул. Октябрьской Рев., 128 Автоколонны 1417) ИП Пономарев, продуктовый пос. Радужный, АЗС магазин на АЗС напротив ГАИ
Кому читать: всем, для кого химия – жизнь Зачем читать: чтобы понимать, что позволяет жить самой химии
реклама
Где найти свежий номер «Эспрессо»
ЗАДАЧА ГОДА Включиться в работу предприятия, не нарушив существующую стабильность. Почувствовать завод, пропустить его через себя, оценить потенциально узкие места, выработать стратегию. ЦИФРА ГОДА 881, 79 тыс. тонн товарной продукции произвели на заводе в 2012 году. Почти на 8,5% больше, чем в 2011 году. Этот рекордный показатель – результат коллективных усилий.
ДОСТИЖЕНИЕ ГОДА Мы построили новый цех – цех по производству водорастворимых удобрений. Комбинат получит новый уникальный продукт, востребованный фермерами всего мира, которые умеют считать стоимость внесенного питательного вещества на единицу выращенной продукции. В настоящее время многие аграрии используют капельную систему полива с точной дозировкой растворенных в ней питательных веществ. Именно для этих целей и предназначено удобрение МАФ специальный водорастворимый, которое будет выпускаться под торговой маркой SOLAR. Удобрение используется как в теплицах для выращивания в основном овощей, так и на открытом грунте в системах ирригации для фруктовых садов. То есть этот востребованный и высокомаржинальный продукт (стоимостью 9001000 долл. за тонну) имеет свою нишу на рынке. ТРЕНД ГОДА Снижение цен на фосфоросодержащие удобрения. Основной глобальный рынок, который сегодня задает цены на
Хотите бесплатно читать газету «Эспрессо» в офисе? Закажите доставку по тел.: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51. Или пишите: info@espresso-id.ru 6 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
них, – Индия. Она до последнего оттягивает дату закупки, стараясь взять продукцию по более низкой цене. Избыток предложения давит на рынок, и цена на фосфорные удобрения падает. В прошлом году она снизилась почти на 50–60 долл. за тонну, и с тех пор поднялась всего на 20–30 долл. При этом с начала года мы наблюдаем значительный рост цен на продукцию и услуги отечественных монополистов: газ, апатит и калий, тарифы и перевозки. Как следствие, названные причины привели к тому, что в первом квартале текущего года мы вынуждены были реализовывать продукцию по низким ценам. Однако данная ситуация была ожидаема, поэтому в начале года были подготовлены мероприятия по минимизации потерь, как то: складирование продукции на площадки во время низких цен и продажа ее в марте, когда цены выросли. Процесс управляем, ситуация гораздо лучше, чем в 2009 году. ИННОВАЦИЯ ГОДА Химкомбинат заканчивает большую научно-исследовательскую работу. В процессе разработки мы получили технологию, позволяющую перерабатывать фосфогипс и извлекать из него все полезные компоненты –редкоземельные металлы, а также получать высококачественный строительный гипс. Поскольку действующих аналогичных технологий сегодня не существует, это прорыв. И для развития строительной отрасли, и для перспективного развития завода. Независимый аудит технологии провели эксперты из Германии. В случае положительного заключения следующим шагом в ее продвижении станет формирование и защита инвестпроекта, затем – этап проектирования. А это значительные инвестиции и дополнительные рабочие места. Концепция переработки фосфогипса вписывается в мировые тенденции, в частности в тренд полного использования сырья. Дополнительно проведена работа с правительством Московской области, которое заинтересовалось фосфогипсом как
http://espresso-id.livejournal.com
Сергей Дриневский. Родился в 1974 году в Соликамске (Пермская область). В 1994 году окончил университет им. Карла Франца в Граце (Австрия) по специальности «Экономика предприятия», в 1999 году – Пермский государственный технический университет по специальности «Экономика и управление на предприятии». С 1997 по 2007 год занимал ряд должностей в ОАО «Сильвинит». В 2007 году назначен директором ООО «Завод минеральных удобрений Кирово-Чепецкого химического комбината». С 2007 по 2010 год – управляющий директор – директор филиала ООО УК «УРАЛХИМ» (Кирово-Чепецк). С 2010 по 2011 год – директор филиала «КЧХК» ОАО «ОХК «УРАЛХИМ» (Кирово-Чепецк). С апреля 2012 года – генеральный директор ОАО «Воскресенские минеральные удобрения».
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ГОДА Разумеется, экология. Финансирование экологических мероприятий и снижение нагрузки на окружающую среду – особая статья в бюджете предприятия и особое обязательство перед горожанами. Всю экологическую программу, намеченную в прошлом году, мы строго выполняем. В 2012 году на эти цели было направлено 90 млн рублей. После проведения публичных слушаний отправлен на госэкспертизу проект расширения полигона по складированию вторичного материального ресурса – фосфогипса. С необходимыми уточнениями и дополнениями, в строгом соответствии с буквой закона. Ждем результатов. Хотя не исключаю, что ближе к очередным выборам эта тема снова станет поводом для информационной атаки.
фирменные новости Не жалея масла
Машина любит ласку, чистоту и смазку. Группа компаний «Аванта» проводит весеннюю сервисную акцию: при прохождении технического обслуживания в дилерских центрах Nissan, Renault, Kia, Mitsubishi, Hyundai, Chevrolet до 31 мая – масло в подарок. Акция распространяется на все модели представленных брендов. Место покупки автомобиля значения не имеет. Адрес: Коломна, 100-й км автодороги М5 «Урал». Тел.: (495) 287-77-11
Весенний «комплимент» коломенцам
Весенний «комплимент» жители города получат от Банка «АГРОПРОМКРЕДИТ», который проводит одноименную акцию с 13 по 26 мая 2013 года в дополнительном офисе «Коломна». Клиенты, открывшие вклад от 100 тыс. рублей, пополнившие его на 50 тыс. рублей или оформившие кредит от 70 тыс. рублей, получат в подарок дисконтную карту и специальный приз от магазина «Винотека Х. О.». Подробности: www.apkbank.ru или по тел.: 8 (800) 100-80-08
Чайная фитоцеремония
Новая жизнь начинается не с понедельника, а с решения заняться своим здоровьем. Например, перейти на органические чаи, которые можно приобрести в фитопространстве Bionica. В ассортименте черный, белый, травяной и зеленый чаи австрийской компании Sonnentor. Их выращивание и производство контролируется на каждом этапе. Органичность подтверждена знаком «Евролист» на упаковке. Адрес: Коломна, Парковый проезд, 3 Тел.: (985) 814-69-59
Уважаемые читатели,
если в вашей компании свершилось нечто удивительное – появилась уникальная услуга или товар, открылось новое направление в бизнесе, изобретен вечный двигатель или доказана теорема Ферма, – звоните в редакцию «Эспрессо». Мы расскажем о ваших успехах – коротко и ясно – всем. Тел.: (496) 613-15-22, 8 (916) 990-21-42, е-mail: info@espresso-id.ru. www.espresso-id.ru
По вопросам размещения рекламы в газете «Эспрессо» звоните: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51; пишите: info@espresso-id.ru
только цифры
27,7
млн рублей направлено в прошлом году на спонсорство, благотворительность и социальные программы.
info@espresso-id.ru
426
млн рублей было вложено в 2012 году в инвестиционные проекты.
www.espresso-id.ru
371
млн рублей составили капитальные вложения, в том числе затраты на капитальный и текущий ремонт.
500
млн рублей – столько в виде налогов и сборов перечислило ОАО «ВМУ» в бюджеты всех уровней в 2012 году. В том числе в федеральный бюджет – 58 млн рублей, в областной – 388 млн рублей, в местный – более 75 млн рублей.
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года / 7
психология успеха
технология успеха
Ирина Касимова, психолог
Чувство гармони
Спокойствие, только спокойствие
Как научиться терпению
В апреле друзья сделали мне подарок – пригласили погостить в Японии. Полюбоваться цветущей сакурой. Высказать восхищение Фудзи-сан. Оценить местную кухню. Увидеть жизнь японцев, что называется, изнутри. Впечатлений много. Одним, поразившим сильнее всего, поделюсь с вами. «Время поджимает, а дело никак не идет». «Дети снова требуют времени и внимания, а надо закончить начатое». «Неприятности случаются в последний момент и рушат все планы». Наша повседневность наполнена ситуациями, терпеть которые нет сил. Совсем по-другому к ним относятся японцы. Чтобы убедиться в этом, достаточно спуститься в токийское метро. Одна его схема своей запутанностью способна поселить отчаяние в самом искушенном любителе подземных путешествий. В часы пик это грандиозный муравейник. Однако «муравьи» ведут себя очень сдержанно. Спокойно выстраиваются в очередь там, где откроются двери прибывающего поезда. Входят неторопливо. Если вагон переполнен, попасть в него помогают служащие в синей форме. Они свистком предупреждают о своем намерении уместить вас в вагоне, делают это элегантно, с улыбкой, в белых перчатках. В токийской подземке есть все, что в самых неудобных ситуациях делает Об авторе жизнь пассажиров комфортнее. В пеС отличием закончила психологический факультет реходах расположены торговые гаСанкт-Петербургского лереи, ресторанчики, закусочные. государственного Если везете тяжелую поклажу или университета. детскую коляску, если вы преклонCертифицированный специалист (Россия, Литва, ного возраста или беременны, – вот Швеция) по семейному вам лифт, он доставит вас на нужконсультированию. ный уровень. Приспичило? Туалеты (о которых можно сложить гимн) – в каждом переходе. Как только я поняла, насколько подстроенная под человека среда помогает японцам перетерпеть все неудобства, связанные с небольшой территорией и постоянными природными катаклизмами, я решила превратить поездку в тренинг принятия и терпения. А когда вернусь, продолжу его в родных пенатах. Что я сделаю в первую очередь? У японцев есть множество маленьких предметов, которые они носят с собой и всегда готовы предложить другим. Мы с подругой и ее годовалым сыном ехали в автобусе. Малыш закапризничал. Бабулька, сидевшая рядом, тут же достала из своей крохотной сумочки малюсенького бумажного журавлика, показала, как он машет крыльями, когда тянешь за хвост, и протянула мне. Теперь я тоже всегда буду носить с собой предмет, трогать или перебирать (мне нравятся четки). Буду пассивно наблюдать за собой (психологи называют это диссоциацией), отслеживая объективно складывающиеся ситуации. Мысленное бездействие только кажется ничегонеделанием, на самом деле это подсознательный процесс, направленный на внутреннее равновесие. И обязательно вернусь к занятиям йогой и медитациям. Японцы медитируют везде: в парках, общественном транспорте... Американский писатель и журналист Амброз Бирс заметил: «Терпение – ослабленная форма отчаяния, замаскированная под добродетель». Возможно, он прав. Но верно и другое: «Там, где кончается терпение, начинается выносливость» (Данил Рудый). Терпения нам и внутреннего равновесия.
О чем стоит знать, выбирая интернет-провайдера «Мне отключили Интернет. По недоразумению. Провайдер напутал что-то с моими платежами, списал в середине месяца лишние деньги и до окончания разбирательства по претензии (пять рабочих дней) лишил меня источника оперативной информации/ возможности нормально работать/ связи с большим и прекрасным миром (нужное подчеркнуть/ дописать). Поскольку это был далеко не первый за последнее время «косяк», я всерьез задумалась о смене провайдера». Вам знакома ситуация, в которую попала корреспондент «Эспрессо» Инна Савинская? Тогда вам будет интересно, что ей рассказал о некоторых пользовательских мифах наш собеседник Максим Семин, коммерческий директор компании «ИНКО». Большинство потребителей выбирают провайдера и тарифный план исходя из соотношения цены и скорости download. Но далеко не всегда понимают, что это за скорость и за что
собираются платить. Отсюда типичные ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МИФЫ Миф 1. Скорость, которую декларирует ваш тарифный план (download speed), отражает реальное качество связи с сетью Интернет. На самом деле: отражает, но очень приблизительно. Заявленная скорость соединения – всего лишь максимальная скорость, с которой пользователь может скачать (загрузить) файлы со среднестатистического сервера (сервера, который выбрал сайт, измеряющий скорость, по каким-то своим причинам). Этот параметр провайдер должен настроить на коллективном абонентском оборудовании в соответствии с сетевыми реквизитами конкретного получателя услуги (абонента). То есть у конкретного абонента скорость не может быть выше. А ниже – может. По разным причинам, начиная от большого количества пользователей, которые одновременно обращаются к одному и тому же сайту, и заканчивая некорректными настройками домашнего оборудования абонента. Если настройки коммутатора соответствуют заявленным в тарифе download speed, то формального повода для претензий провайдеру нет.
Миф 2. У меня быстрый Интернет, потому что высокая скорость download. На самом деле: download speed важна, когда вы качаете что-то с торрента или с какого-нибудь сервера, находящегося в другом конце Всемирной паутины. Серфинг (быстрые переходы по ссылкам), который создает у пользователя впечатление быстрого Интернета и позволяет комфортно пользоваться ресурсами, построенными на технологии web (браузерные игры, видеохостинги и т. п.), зависит от параметра web speed. Но обычно у провайдера web speed равен download speed. У компании «ИНКО» web
важно знать
реклама
Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 8 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года
Альтернатива: в редких случаях провайдеры выдают абонентам скорость не по принципу «не выше такой-то», а по принципу «не ниже такой-то». То есть настраивают на коммутаторе скорость, например, вдвое выше заявленной тарифным планом. Фактически создают «запас скорости». То есть большую часть времени вы будете получать скорость даже более высокую, чем заявлена в тарифе. Если возникнут проблемы с сетью, скорость соединения снизится. Но резерв не позволит ей упасть ниже заявленной в тарифе. Такая возможность есть у пользователей «ИНКО».
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
Скорость соединения с Интернетом может снижаться из-за: – ошибок в настройках или неисправности промежуточного сетевого оборудования (роутер, сетевая карта и других) и/ или операционной системы; – загруженности web-сервера, к которому вы обращаетесь, или искусственного ограничения им пропускной способности канала; – наличия Wi-Fi и подключения нескольких компьютеров к одной точке доступа; – заражения компьютера (вирусами, троянами и другим вредоносным ПО); – работы сетевых экранов и антивирусных программ; – технических проблем у провайдера, аварий на магистралях и основных маршрутизаторах.
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
Вадим Шаповалов, врач
ии
Миф 3. Точную скорость соединения с Интернетом можно определить на сайтах типа speedtest.net. На самом деле: точных данных вы не получите. Большинство подобных сайтов – не более чем красивая картинка. В основном они создаются ради рекламных баннеров вокруг кнопки «Проверить скорость». Какую именно скорость (download или web) и от какого сервера они измеряют – никто не знает. Хотите определить реальную скорость загрузки – ориентируйтесь на скорость торрента.
«эспрессо»калькулятор Если вы скачали с торрента фильм, который «весит» 1,5 Гб, за 2,5 минуты, скорость загрузки легко подсчитать. Не забудьте, что 1 байт = 8 битам. :) 1536 Мб/180 с. = 8,5 Мб/с или 68 Мбит/с.
порядок слов Скорость Интернета (пропускная способность интернет-канала) – максимальное количество данных, которые могут быть приняты на персональный компьютер или переданы с компьютера в сеть за единицу времени. Скорость чаще всего измеряется в мегабитах (Мбит/с, Мб/с) или килобитах в секунду (Кбит/с, Кб/с).
info@espresso-id.ru
НЕ ТОРМОЗИ Заявленная в тарифном плане скорость Интернета на деле может быть не только ниже, но и выше. Максим Семин поделился технологическими секретами, позволяющими провайдеру «разогнать» ваш Интернет.
Интернета в их Интернете. :) То есть какой вид трафика и в каких пропорциях «замешивает» в своей услуге провайдер. Хотя от этого напрямую зависит качество услуги. С у ществу ют разные способы оптимизировать и сократить маршруты обращений пользователей к конкретным ресу рсам. То есть избежать посредников. И добиться того, что, например, популярная социальная сеть «В контакте» будет работать так, как будто ее главный сервер располагается в Коломне, а не в Санкт-Петербурге (то есть со скоростью домашней сети), а камера скайпа покажет питерского абонента в HD-качестве. При этом пользователь не выходит за границы Рунета и ему не нужны «хребтовые» серверы для посредничества. Инженеры «ИНКО» находятся в постоянном поиске
Как справиться с постзимним упадком сил
наиболее эффективной и оптимальной маршрутизации. В итоге мегабит для пользователя «ИНКО» становится «легче» (то есть в целом «быстрее работает Интернет»).
На улице +18. Солнышко. Слой за слоем растаял снег. Весь. Поэтому все площадки, в том числе детские, ровно усеяны собачьими кучками. Умиляет запах: когда выходишь во двор, почему-то весна ассоциируется с запахом фекалий, а не цветущих бегоний. Вот бы собаки умели гадить бегониями. Чтобы пойти покурить на балконе, по привычке накидываю тулуп. Зима забрала все силы, только во флешке весело живут несколько злых вирусов. Но стремительный век, пристроившись сзади, продолжает пинками гнать вперед. Как вернуть былую бодрость и вызвать прилив жизненных сил? Казалось бы, весной все живое пробуждается, расцветает, начинает жить полной жизнью, а в организме – упадок. Это следствие перестройки его биоритмов. Зимой нам присущ минимальный уровень общей активности: кровать, кухня, работа, унитаз – у каждого в своей неповторимой последовательности. Мы преимущественно сидим дома, ведем малоподвижный образ жизни. Доказано, что переход от одного уровня активности к другому и вызывает рассогласование биоритмов и упадок сил у населения, которое пытается жить ритмично из последних сил: «Был на вызове. Маме 95, дочке 75. Друг друга называют «старая дура». Мои советы адресованы тем, кто не ходит в спортивный зал, много курит, работает на износ для быстрого относа и в своем гардеробе имеет только серенькое. Хотел рекомендовать курорты Швейцарии, да ладно. Солнце в этом случае главное. Чтобы усилить аргумент: при дефиците солнечного света в организме снижается количество гормона мелатонина, который ответственен за биохимию нашего настроения. Поэтому, люди, после выноса новогодней елки в апреле отметьте приход весны сменой зимних аватарок на летние. Не загораживайтесь шторами от солнечного света, сейчас он нужен вам как никогда. Хотя бы полчаса в день, а лучше больше, находитесь на свежем воздухе. Нереально, но желательно – вдали от машин и других источников загрязнения. Регулярно проветривайте помещение, в котором находитесь. Добавьте в свою жизнь больше ярких цветов. Простая замена мясного питания, так хорошо «согревающего» нас зимой, зеленью, фруктами и овощами уменьшит весеннюю хандру. Замещение всего одного бутерброда с колбасой овощным салатом способно вызвать умиротворенную улыбку всем ртом на весь день. Крепитесь люди: осталось немного ждать первой (настоящей) редиски, свежих огурцов, экологически чистого зеленого лука. Но перед тем как загрузить свой организм этим бесценным набором продуктов, проведите в нем «генеральную уборку», выведите накопившийся за зиму «шлакомусор» и все отрегулируйте. С уборкой поможет обыкновенная минеральная вода: пейте ее как можно больше в течение дня. Весна – самое подходящее время для новых любовных приключений. Влюбленность непременно разгонит кровь в вашем организме, придаст ускорение на пути к новым открытиям, прибавит оптимизма и жизненных сил. Только, умоляю, аккуратнее: не уподобьтесь беременной школьнице, втирающей крем для похудения в растущее пузо. Будьте здоровы.
Кэширование торрентов. Представьте, что пользователи активно скачивают с торрента популярный фильм (речь идет исключительно о легальном контенте, платном или бесплатном) или ролик на YouTube. Если «перехватчик» «ИНКО» видит, что к этому контенту очень много обращений, он создает на сервере домашней сети локального сида (seeder). И тогда пользователь, скачивая файл с удаленного сервера, фактически скачивает его с сервера, находящегося в домашней сети. Естественно, со скоростью домашней сети (то есть с максимальной, а не тарифной).
Повышение скорости популярных сайтов. Социальные сети, онлайнкинозалы и другие популярные ресурсы часто бывают перегружены из-за высокой посещаемости. Компания «ИНКО» постоянно в курсе того, какие ресурсы являются самыми популярными и увеличивает скорость для посещения этих сайтов. В результате социальные сети не подвисают, фильмы с торрентов грузятся быстрее, пользователи не нервничают. «Наполняемость» и «связность» трафика. Обычно пользователи не задумываются, сколько
«эспрессо»-анекдот Чем отличается продвинутый пользователь от непродвинутого? Непродвинутый думает, что в одном килобайте 1000 байт, а продвинутый уверен, что в одном километре 1024 метра.
Выбирая провайдера, пообщайтесь с ним и выясните, использует ли он в своей работе эти полезные фишки. Если да – ему плюс. При этом помните, что абонентская плата – не стоимость какого-то значения dounload speed. Вы платите за стабильность работы, за вежливость и компетентность сотрудников техподдержки и за возможность быстро в нее дозвониться, за готовность отвечать за все проблемы (даже если эти проблемы создал сам абонент), за наличие услуги даже в конфликтной ситуации. За клиентоориентированность и менеджмент качества. Например, компания «ИНКО» в ситуации, приведенной в начале статьи, до конца разбирательства по умолчанию обеспечила бы доступ клиента к услуге (принудительно включив связь, даже при отрицательном балансе).
www.espresso-id.ru
реклама
speed выделен в отдельный параметр – 100 Мбит/с.
Биохимия настроения
заключение врача
Кому читать: запутавшимся в сетях маркетинга Зачем читать: чтобы найти легкий путь в сеть Интернет
Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на http://espresso-id.ru
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года / 9
афишка
анатомия фитнеса рубрика для тех, кто ищет результата в фитнесе
Как выбрать правильный велосипед «Привет, Илья. Нужен совет профессионала. Хочу купить велосипед, можешь посоветовать, какой лучше?» Это сообщение прислала девушка, прикрепив к нему ссылки на модели – «белый с розовым» и «розовый с белым». На прошлой неделе я получил от друзей несколько писем с аналогичной просьбой. Сезон, однако. Сегодня всем, кто выбирает самый правильный велосипед, несколько моих советов. И даже если у вас уже есть велик, все равно прочтите до конца. Наверняка найдете для себя что-то новенькое и потом сами сможете выступить в роли эксперта. Начнем. На велосайтах в описании моделей, на мой взгляд, обратить внимание нужно вот на что. Диаметр колес. Чем он меньше, тем легче велосипед и, соответственно, меньше нагрузка при катании. Но при этом теряется скорость и сложнее преодолевать препятствия типа бордюров. У большинства марок размер колес стандартный – 26 дюймов. Размер рамы. Подбирается в зависимости от роста. Например, размер 17 подходит для роста от 165 до 175. Если попадаете в этот диапазон – размер ваш. Не забудьте напомнить об этом продавцу. Количество скоростей. Чем больше, тем лучше, потому что можно будет подбирать наиболее комфортную нагрузку при езде. Если научиться правильно переключать скорости. Вес. Здесь все просто: выбирайте самый легкий. Выберите седло поудобнее. Подержитесь за руль, он не должен быть слишком широким для вас. До тормозных ручек вы должны легко доставать указательными пальцами. И не забудьте про покрышки. Советую поуже и с минимальным протектором – для снижения сопротивления при езде по асфальту. Остальное, на мой взгляд, не столь важно для велосипедных прогулок и катаний 2–3 раза в неделю. Ну а если вы задумали заняться маунтинбайком всерьез, то книга Брайана Лопеса и Ли Маккормака «Мастерство езды на маунтинбайке» будет вам в помощь. Да, чуть не забыл. Самый главный совет для девушек: не забивайте себе голову – выбирайте самый красивый и катайтесь на здоровье. Если есть вопросы, пишите: ilya-polenov@mail.ru, отвечу. Увидимся на покатушках. :)
Ирина Королева Радио «Сарафан FM» (97.00) рекоменDO IT непризнанных гениев Художники-самоучки, проповедующие нетрадиционное искусство, вновь явят творения миру. Центр совре97 менной культуры «Гараж» презентует проект «Музей всего. Выставка № 5». Цель проекта (существует с 2009 года) – открыть как можно больше неизвестных имен и дать «самопальным» творцам возможность самовыразиться. Сегодня это единственный подобный музей в мире. Принимают все – рисунки, картины, скульптуры, фотографии инсталляций. В любых количествах. Чтобы поучаствовать в проекте, иметь профильное образование и соглашаться с канонами современного искусства необязательно. В экспозиции «Выставки № 5» 50 работ знаменитых российских художников-самоучек Павла Леонова, Александра Лобанова и Николая Алмазова. Лучшие полотна станут частью мирового турне. Во время работы экспозиции в «Гараже» пройдет диспут о том, стоит ли самоучек списывать со счетов. По субботам и воскресеньям с 12:00 до 16:00 для детей от 5 лет и взрослых с творческими наклонностями будут проходить бесплатные мастер-классы.
По вопросам размещения рекламы в газете «Эспрессо» звоните: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51; пишите: info@espresso-id.ru
10 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года
Что: Музей всего. Выставка № 5. Где: Центр современной культуры «Гараж», Москва, Крымский вал, 9. Когда: с 26 апреля по 2 июня. Узнать больше: www.musevery.ru, www.garageccc.com. Открывают памятник водопроводу Перед Музейной фабрикой пастилы (ул. Полянская, д. 4) официально открылся новый удивительный памятник. Это водоразборная колонка, или так называемая «Шевлягинская бассейка». Прозвище исторически сложившееся. Водопровод появился в Коломне больше века назад – в 1902 году. Он был построен на средства купчихи и благотворительницы Марии Шевлягиной. По проекту от двух артезианских скважин глубиной 120 метров на берегу Коломенки по улицам города были проложены водонапорные сети. В это же время были построены восемь трехметровых водоразборных чугунных колонок и водонапорная башня высотой 45 метров. В сутки 80% жителей города потребляло 72 тысячи ведер воды. Приспособление для подачи воды из системы централизованного водоснабжения в старой части города – дело рук архитектора-реставратора Станислава Орловского. Инициаторы проекта – некоммерческое партнерство «Город-музей» и центр культурных инициатив. Что: новая достопримечательность. Где: на площади Пяти Углов. Когда: сейчас.
стоп! кадр
ФОТО: ДАНИЛА ТАЩИЛИН
Белый с розовым
что происходит
«Есть вода, холодная вода. Пейте воду, воду, господа». Памятник водовозу. Коломна, р. Москва. 22 апреля, 14:43 Уважаемый читатель, если вы остановили свой взгляд на чем-то интересном (возмутительном, курьезном), поделитесь «трофеем». Ждем ваших снимков на info@espresso-id.ru
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
реклама
что почитать
что посмотреть
что послушать
Инна Савинская
Ирина Королева
Новинка: современная поэзия, биография «Александр Башлачев: человек поющий», Лев Наумов; Амфора iiiii Весь Башлачев. Ну или почти весь – самое полное на сегодняшний день «собрание сочинений» (официоз не уместен, не тот автор) СашБаша. В том числе и тех, которые «не песни». Одиннадцать текстов публикуются впервые. Плюс довольно подробная биография рок-поэта, собранная из разных источников буквально по абзацам. Черновики, рисунки, фотографии из домашнего архива. Полный список выступлений, аудио- и видеоизданий, библиография. И шесть интервью – все, что успел дать. В том числе интервью Джоанне Стингрей, записанное дома у Бориса Гребенщикова. Если вы все еще помните наизусть «Время колокольчиков», «Ванюшу» или «Егоркину былину», вы и сами знаете, что вам нужна эта книга. Если нет – почитайте, чтобы вспомнить или узнать. Не гарантирую, что понравится. Но равнодушным не оставит.
Новинка: байопик «Легенда № 17», реж. Николай Лебедев, 6+ iiiii Играют настоящие легенды. Успехи наших в хоккее – давний и мощный повод для национальной гордости. Поэтому байопик про Валерия Харламова априори трендовая киноновинка. Близость темы народу не единственное достоинство драмы. Во-первых, фильм рассказывает о спортсмене с необычной судьбой. Харламов был одним из лучших хоккеистов СССР и трагически ушел из жизни на взлете карьеры. Второй плюс: хороший актерский состав. Знаменитого хоккеиста играет «гость из будущего» Данила Козловский, а его тренера Анатолия Тарасова – Олег Меньшиков. Плюс третий: мастерская работа съемочной бригады, в частности операторов (во время съемок микроскопические камеры go pro крепили на клюшки, коньки и даже шайбы). И еще одно достоинство – детальное историческое соответствие. Для съемок закупили 1500 клюшек образца 1970-х и до мелочей воссоздали экипировку. Все это, сплетенное воедино, посылает в зрительный зал немыслимую энергетику. И воспитывает волю. К победе. В который раз напоминая, как здорово иметь настоящую национальную идею. Одну на всех.
Новинка: нон-фикшн «Стресс-серфинг. Стресс на пользу и в удовольствие», Иван Кириллов; Альпина Паблишер iiiii Стресс в помощь. Если вы думаете, что знаете все о стрессе и о том, как с ним справиться, вы ошибаетесь. Вы не знаете главного – справляться не надо. Надо расслабиться и... получить удовольствие. И извлечь из ситуации максимальную выгоду. Книга кандидата медицинских наук, психотерапевта Ивана Кириллова, с одной стороны, в корне не соответствует общепринятым взглядам на проблему стресса, с другой – открывает читателю совершенно очевидные вещи, до которых он «непонятно почему до сих пор не додумался сам». Детально (и при этом легко, непринужденно и иронично) вникнуть в анатомию и физиологию стресса, закрепить теорию, изучив простые физические упражнения, решив психологические задачи и пройдя тесты, остается только применить новые знания на практике. Вперед. Стресс вам в помощь. Новинка: детская литература «Привет, давай поговорим», Шэрон Дрейпер; Розовый жираф iiiii Уроки жизни. Серьезно, без пафоса. Это отличные и необходимые и детям и взрослым уроки доброты, терпимости, веры в себя и своих близких, оптимизма. Маленькая героиня социального романа – десятилетняя девочка Мелоди. Она невероятно умна и талантлива, почти гениальна. Легко запоминает наизусть серьезные книги и в уме решает сложные задачи. Необычайно тонко чувствует мир вокруг себя и замечает то, чего не видят другие. Увы, никто, кроме нее, об этом не знает. У Мелоди тяжелая форма ДЦП, и она не может ни обслуживать себя, ни разговаривать. Пронзительная и искренняя история вовсе не нагоняет тоску, не провоцирует приступы пессимизма. И уж точно не вызывает жалости. Скорее искреннее восхищение стойкостью, мудростью и жизнелюбием маленькой героини. Кстати, проблемы интеграции в социум детей с ограниченными возможностями автор книги прочувствовала лично. Шэрон Дрейпер – школьная учительница и мама «особого» ребенка. info@espresso-id.ru
Александр Беляев
Новинка: триллер «Страсть», реж. Брайан Де Пальма, 18+ iiii Страсти бушуют. Искушенному зрителю Брайан Де Пальма сделал великолепный подарок: красивейший сексуально-криминальный триллер. Премьерный показ состоялся в рамках 69-го Венецианского кинофестиваля. Кристин (Рэйчел МакАдамс) – топ-менеджер большой компании, личность властная, амбициозная и самовлюбленная. Ее подчиненная Изабель (Нуми Рапас) куда скромнее, но в тихом омуте, как известно... Последняя крутит роман с другом Кристин Дирком. Кристин это злит, и она уже продумывает план мести. Но это лишь начало истории. Ближе к «экватору» картины ждите, что девушки окажутся… в одной постели. Щекотливость темы привлечет в кинотеатры зрителей, у которых больше нет сил смотреть сопливые романтические мелодрамы с неминуемо приторным хэппиендом. Здесь все иначе и куда интереснее: таинственное убийство, нешуточные интриги, опасные связи, маски и прочее. Вспоминать всю эту любовную мешанину от Де Пальма и удивляться тому, «вот ведь как бывает!», будете еще несколько дней после просмотра. Новинка: анимация «Возвращение Бу ратино», реж. Екатерина Михайлова, 0+ iiii Игрушечный переворот. Яркий, добрый, местами очень остроумный мультик про приключения Буратино в современной Москве. Еще один мультфильм-реинкарнация, призванный познакомить молодое поколение со сказками, на которых выросли родители. Буратино в новой версии – бесстрашный лидер революционного движения игрушек. Главный злодей, конечно же, Карабас-Барабас, которого в варианте Михайловой зовут господин Баскара. Делец закрыл кукольный театр за нерентабельностью, а вместо него построил фабрику по производству двух типов унифицированных игрушек – для мальчиков и для девочек. Сырьем служат старые игрушки. Маредур (в прошлой жизни Дуремар) по поручению Баскары отлавливает их повсюду. за собой на штурм офиса фабрики. В новой версии «Буратино» нашлось место и старым, добрым Мальвине, Пьеро, Лисе Алисе и Коту Базилио. Появилась и новенькая – девочка Варя Вожатова. В общем, сводите детей в кино и навестите детство сами.
www.espresso-id.ru
David Bowie The Next Day iiii
Первый альбом рок-классика за 11 лет. Какой-то сезон грандиозных возвращений. Дэвид Боуи, ушедший в глухую несознанку на тему записей и выступлений, вернулся с полновесным альбомом. Релизу предшествовали два роскошных клипа, распространившихся по соцсетям. Альбом, спродюсированный старым соратником Тони Висконти, оказался цельным и энергичным. Есть, вообще, два Боуи: поп-звезда и концептуалист, и один и тот же трек на альбоме и на сборнике «бестов» воспринимается по-разному. А иногда и делается по-разному (у классической Heroes на сингле и альбоме даже тексты разные). The Next Day сделан как бы незатейливо. Пунктирный качающий бас, хлесткие гитарки. Саунд утяжеленной рок-группы родом из ранних 1970-х. Плюс всякие наслоения и неожиданные нероковые инструменты с пикантными акцентами (бас-кларнет, например). How grass grows – издевательски-глумливый припев, нагло вылезающий бас. И все гармонично и с нервом. Отголоски чего угодно – от тех же Heroes, из чьей обложки сделана обложка нового альбома. У Боуи, оказывается, до сих пор есть энергия, и она – совсем не та, что в современном роке. В этом эксклюзив. Это приятно. www.davidbowie.com Depeche Mode Delta Machine iiii
Спорное творение от классиков синти-поп. Delta Machine, как все альбомы Depeche Mode, – релиз долгожданный. И, как и все альбомы группы после Songs of Faith and Devotion, расколовший слушателей. В «Дельте» многие не нашли специфической депешовской энергетики, запоминающихся мелодий. Я не поклонник Depeche Mode, поэтому выскажу мнение постороннего. Delta Machine – штука, с одной стороны, откровенно некоммерческая. Многослойный резкий саунд, «свободные» куски, диссонансы и даже плавающие барабаны, чего у DM я не слышал. С другой – удивительным образом это все легко слушается, а пара песен – готовые стадионные кричалки. Мелодии, впрочем, есть. Да, инструментал – разреженный, диссонирующий и несколько поперек. Но в вокале Дейва Гээна – почти блюзовый надрыв. Когда видишь такую артистическую свободу, при которой люди делают нечто для себя, себе же планку поднимая, – это приятно. Именно такое и остается на века. www.depechemode.com Henri Texier Hope Quartet At «l’improviste» iiii Концертный альбом классика французского креативного джаза в парижском клубе. Очень удачный концертник: насыщенный, информативный и с хорошим звуком. Исполняются сильные пьесы из разных альбомов Анри Тексье (альбомы эти тоже отличались и стилистическим разнообразием, и цельностью). Ô Elvin, Blues d’eau, Song for Paul Motian, S.O.S. Mir – великолепный материал для импровизаций, сыгранный – надо ли это уточнять, говоря о джазе, – совершенно по-новому. Довольно мирное и романтичное настроение. Ну и сам Hope Quartet – интересная штука, квартет без гармонического инструмента: контрабас Анри Тексье, ударные и два язычковых, альтовый и кларнет Себастьена Тексье и баритон-саксофон – Франсуа Корнелуп. Идеальный баланс и взаимодействие всех музыкантов. Которые подчас «жгут» просто с бешеной энергией и запредельным качеством.
Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 7 (99) / 23 апреля 2013 года / 11
В Коломне и районе зарегистрировано свыше 100 компаний с участием иностранного капитала. Единовременно в городе находятся более 500 англоговорящих гостей. Эта страница для них (а также для коломенцев, стремящихся улучшить свой английский). You are welcome!
Espresso Light Living standards
Quality You Can Taste How much meat should sausage contain? On January 1, 2013, a new government standard for boiled sausages went into effect. Inna Savinskaya investigates whether or not the new standard has resulted in meatier sausages.
№ 7 (99), April 23, 2013 Success Story
Personal Finance
Hiring Traps
What it All Means As always, the state standard gives consumers important information about product quality – as long as manufacturers are honest about their practices, that is. In July, honesty will get a boost when the Customs Union issues a new technical regulation that, according to rumors, will bring back the strict sausage standards of the Soviet era.
Will grocery prices ever go down? Duma makes fresh attempt at regulating prices
What employers need to know before placing help wanted ads
By Natalia Vorontsova Current Situation
The government already regulates grocery prices, but only if prices go up sharply and only on a select list of key items. Proposed Measures
What Changed The new standard mainly affects labeling, sorting sausages by categories based on meat content. Category А sausages contain at least 60% meat. Category B contains 4060% meat, with the exact content depending on the generosity of the manufacturer. For example, a classic Doktorskaya sausage prepared to the new standards must contain close to 95% meat.
On March 27, the Just Russia party made a legislative proposal to limit the retail markup on key grocery items to 15% of the first wholesale price. Goals
PHOTO: PRESSFOTO
What Stayed the Same The new standard retains previous prohibitions on using plant proteins (soy), starch, carrageenan, meat emulsions, food dyes and flavoring agents in sausage.
Price Matters
“Driver wanted, male 20-35 years old, no bad habits.” Job-seekers who are the wrong age or gender or who engage in what employers refer to as “bad habits” (generally understood to be alcohol and drug abuse) can now sue companies for discrimination. Yelena Chernikova of the legal consulting firm New Rules explains how businesses can minimize their risks when hiring new employees. By Natalia Vorontsova Risk Management Steps
1. Help wanted ads should be scrubbed of all formal references to age, gender, race, place of residence, family status or other factors that have no bearing on a candidate’s professional qualities. Focus on describing the job duties the person will have to perform.
2. Use a two-step selection process. During the first stage, collect information about the candidates by meeting with them individually on neutral ground. The second stage involves selection by professional criteria. This should be done by a group of at least three managers. Candidates should be evaluated solely on how well they meet the professional requirements of the job. Competitive selection is a good approach. However the selection is carried out, the only criteria should be professional ones. 3. Learn how to gracefully let people down. We recommend sending the candidates letters or calling them to thank them for their applications. This gesture makes the candidate feel that his or her application was given careful consideration and reduces the likelihood that he or she will sue over a grievance.
Just Russia wants to prevent retail outlets from engaging in price gauging on grocery items. At most stores the average markup is 40-50%, but retailers sometimes mark goods up as much as 100%. In the EU, the maximum retail grocery markup is 25%. Expert Opinion
Economists don’t think the proposal has much of a chance of becoming law. They also favor stimulating demand instead of tinkering with prices. As an example, experts point to a U.S. program that costs the government USD 70 billion a year. Low-income citizens receive cash or cash equivalents that they can use to purchase essential goods. Because the items they buy must be produced domestically, this single program accomplishes the dual goal of helping the poor and supporting domestic producers.
реклама
Перевод осуществлен Бюро переводов Агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет». English version by Translation Bureau of MARKET Research and Consulting, Ltd. www.market-agency.ru