го С этоера номрессо» ко «Эспт не толь, е ю чита на землебе. в н ти: с. 8 и о н бнос о Подр
№ 9 (101) 28 мая 2013
Форменное одевательство
3
аргумента за введение единой школьной формы...
1. «Дисциплинирование» 2. Формирование
«чувства принадлежности к общеобразовательной организации»
3. Сглаживание
социального неравенства
...и против:
1. Утрата
В 1918 году в России школьную форму признали буржуазным пережитком и упразднили. На 30 лет. Ученическая вольница закончилась в 1949 году. Мальчиков тогда одели в военные гимнастерки, девочек – в коричневые шерстяные платья с черным фартуком (почти как дореволюционных гимназисток). За появление в школе
без формы запросто могли исключить, как за «классическое проявление буржуазности и индивидуализма». В 1992 году форму опять отменили. Теперь вот снова возвращают. Не дискутируем на тему «нужна/не нужна форма». Анализируем механизм переодевания и экономику вопроса на с. 2–3.
в этом номере:
индивидуальности 2. Невозможность сделать «дешево и хорошо» 3. Усиление социального неравенства
понимаем, чем во время летних каникул студенты могут быть полезны бизнесу
уясняем, как изменится наша жизнь с началом действия антитабачного закона
разбираемся, почему буксуют программы газификации российской деревни
узнаем, что такое летний танцевальный проект в формате social dance
с. 4–5
с. 6–7
с. 8–9
с. 10
заменимых есть
дело табак
газом не пахнет
давайте потанцуем
Кому читать: родителям Зачем читать: чтобы понимать, во что одевать ребенка к 1 сентября
ситуация Татьяна Тришкина, шеф-редактор ИД «Эспрессо паблишинг» Всеми правдами и неправдами отговаривала себя писать, руководствуясь искренним чувством уважения к труду коломенского учительства и верой в благость намерений Министерства/Управления образования. Не сдержалась. На заре существования у «Эспрессо» была очень грамотная консультант из статусного Издательского дома Condé Nast, которая не уставала повторять: «Девочки, ради всего святого, никогда не начинайте статью с «история уходит корнями» и ему подобных! Это чудовищный штамп». Мы до сего дня придерживались ее резонных рекомендаций, и за четыре года я впервые хочу нарушить мораторий на клише и начать колонку кондовым: история смотров строя и песни уходит корнями в счастливое детство наших родителей, благодарных за счастье
Владимир Путин поручил правительству и руководителям регионов до 1 июня внести в Госдуму законопроект о введении школьной формы. Поручения президента у нас (за редким исключением) игнорировать не принято. Поэтому действовать начали на всех уровнях, хоть и с разной степенью активности. Во что оденем школьников к 1 сентября, почем и с чьей санкции, выясняли журналисты «Эспрессо». Начали сверху. Дума думает
Законотворцы из думского комитета по образованию не торопятся. И не комментируют. Говорят – нечего, о каком законопроекте вообще речь? Да, было поручение президента. Да, рассмотрели и даже отчитались об этом на
Равнение на середину!
О том, как строят детей и смотрят сами знаете кому. Цель была святая – вырастить из детей и внуков войны патриотов, дисциплинировать беспризорников, привить им навыки НВП, не позволить забыть песни, поднимавшие на правый бой героических отцов и дедов. Мое идеологически проработанное пионерское поколение эстафету подхватило и с готовностью пронесло сквозь застойные 80-е. А вот мои младшие братья росли уже не «стройно», а строить и жить им помогали совсем другие песни (в лучшем случае «Арии»). Разрушив, как водится, до основания, фундамент новой системы патриотического воспитания в школах начали возводить с нуля. По типовому проекту, не успевшему истлеть на полках в бывших красных уголках. И вот он, встречайте – смотр строя и песни: новейшая история.
У моей дочки-третьеклассницы – непоседливой, увлекающейся и свободолюбивой девочки – весь месяц одна забота. Не годовая контрольная по «матике» и не переводной диктант, «который будут проверять в белом доме». И даже не финал творческого конкурса. Смотр. Держать строй и выполнять армейские команды ее учили классный руководитель и физрук. Часами, на коварном майском солнце. Вроде и песню в душе дочь распевает душевную. И на свежем воздухе ежедневно двигательноактивна. И чувство локтя ее крепнет-множится. Почему же я, как вдова раскулаченного середняка, повторяю про себя: «В пионэры? Не пущу!» Вот поэтому, например. Час икс. Глажу парадную белую блузку. Речь о том, чтобы надеть длинный рукав, не идет – на дворе +29 в тени, а
Форменное одеватель К новому учебному году школьников переоденут по уставу сайте комитета (вот здесь: http://www.komitet8. km.duma.gov.ru/site. xp/052057124054049052. html). Приняли к сведению, решили создать рабочую группу, но пока не создали. И вообще, говорят в комитете, это не к нам вопрос, в Думе денег нет, деньги на местах – в субъектах федерации и муниципалитетах. Вот от них мы и ждем предложений. За лето соберем, в сентябре и рассмотрим. Так что до сентября ничего в законе «Об образовании» не изменится, и пока – все в рамках действующего законодательства.
Однако в том же релизе на сайте комитета ясно написано, что «на днях депутаты Ольга Тимофеева и Михаил Старшинов внесли в Госдуму законопроект, в соответствии с которым регионы смогут устанавливать на своей территории единые требования к одежде учащихся или предоставлять такое право муниципалитетам». Уточняем с помощью автоматизированной системы обеспечения законодательной деятельности на сайте Госдумы: законопроект № 265406-6 «О внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской
Федерации» внесен в Думу 23 апреля 2013 года, имеет статус «на рассмотрении». Суть поправок – определить, за кем решающее слово. Сейчас федеральный закон не устанавливает единых требований к одежде учащихся, все решается на уровне образовательного учреждения. Если поправки примут, единые требования будут законодательно устанавливать субъекты федерации или муниципальные власти. Апрельские тезисы
Пок а Д у м а д у м ае т, а субъекты федерации
готовят предложения, Министерство образования и науки РФ опубликовало письмо «Об установлении требований к одежде обучающихся». Это рекомендательный (!) документ, который должен помочь одеть школьников единообразно и при этом эстетично, комфортно и гигиенично (экономическая сторона мероприятия не оговаривается). Школам предлагают установить для учащихся три вида одежды – повседневную, парадную и спортивную. Парадная получается посредством
замены будничной блузы/ сорочки на нарядную светлую. Возможно использование отличительных знаков школы/класса: эмблем, нашивок, значков, галстуков. Одежда должна носить деловой характер и соответствовать «Гигиеническим требованиям к одежде для детей, подростков и взрослых, товарам детского ассортимента и материалам для изделий (изделиям), контактирующим с кожей человека. СанПиН 2.4.7/1.1.1286-03» от 2003 года. Требований к расцветкам/фасону одежды в документе нет. Как именно в итоге одеть школьников,
только факты
Учредители: А. Ф. Давидович, Н. Н. Касимов, Т. А. Тришкина. Главный редактор Н. Н. Касимов. Шеф-редактор Т. А. Тришкина. Издатель ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг».
Адрес редакции и издателя: 140408, г. Коломна, МО, ул. Сапожковых, 15. Тел./факс: (496) 613-15-22, департамент рекламы и PR – 8 (916) 990-21-42. E-mail: info@espresso-id.ru. Сайт: www.espresso-id.ru. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 50-228 от 26.02.2009 г. Использование материалов ИД «Эспрессо паблишинг» допускается с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.
Материалы в рубриках «Фирменные новости», «Территория успеха», «Технология успеха» публикуются на правах рекламы. Редакция вправе отказать в публикации рекламных материалов по этическим соображениям. Редакция знакомится с письмами читателей, не гарантируя их публикации. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Распространяется бесплатно . Номер подписан в печать 27.05.2013 г. Время подписания по графику – 15:00, фактическое – 15:00. Печать офсетная. Заказ № 2093. Тираж 17 000 экз. Отпечатано в ЗАО «Прайм Принт Москва», Московская обл., г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, 5в. Следующий номер газеты выйдет 11 июня 2013 года.
Модельер Вячеслав Зайцев презентовал пилотный вариант школьной формы для учащихся начальных классов. В сине-серо-розовых тонах, с шапками и ребрами жесткости, моделирующими осанку ребенка. Цена за комплект – 3000–3500 рублей. Модельер надеется получить государственное финансирование проекта.
Copyright © ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг», 2009–2013. Логотипы и названия продуктов «Кузькины», «Промо-box» являются собственностью ИД «Эспрессо паблишинг». Все права защищены. 2 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
реклама
городской смотр строя и песни длится несколько часов. «Носочки и девочкам нужны черные? Да перестань, так строго было только в Гитлерюгенде, – усмехаюсь мрачно. – У вас же просто детский конкурс, призванный сплотить, научить, подружить». В общем, пошла по-девичьи белоснежно-нарядная, воодушевленная. Возвращается. 2-е место (мои поздравления). Взгляд в пол. Длинный рукав. Чужая блузка из полиэстера с воротником «в жутких розочках». Черные эластичные носки. «Откуда такая красота?» – спрашиваю. «Учительница, кажется, послала маму одной девочки срочно для меня купить. У всех должно быть одинаково», – голос дрожит. Подруга привычно: «Это что. Нашим девочкам в прошлом году велели заплести не просто косы, а сделать баранки, как у спортсменок-отличниц с артековских вымпелов. Одна мама – за отсутствием у дочки необходимого для баранок количества волос – вплела в косички тонкие ленточки. Воспитатель велела посторонние предметы немедленно выплести и сделать баранки из чего есть, но чтоб баранки». «А у нас соревнования по плаванию со смотром по времени совпали, – вспоминает бывшая коллега, – так моя мелкая истерику тренеру закатила. Говорит: – Я не
могу ехать! Я всех подведу, если пропущу смотр строя и песни!» Тренер ей: «Я могу понять, когда речь идет о хореографии: один выпадает, рисунок всего танца рушится, а у вас-то что?» – «Без меня нельзя, я должна выкрикнуть «расчет окончен!». В прошлом году смотру строя и песни в Коломне не повезло с погодой. Дети пришли с зонтами и в куртках поверх уставного внешнего вида. Продрогшие родители на трибунах поверить не могли, что девятилеток разденут... Но «добро пожаловать в армию, сынок!» – ребята маршировали в рубашках, со строго откладными воротниками, «белые и квадратные», как снег вокруг казарм. Михаил Ефремов на этом месте должен бы воскликнуть: «Вот же ж круто! А зачем!?» Какие «знания, умения и навыки» от «баранок»? И почему замуштрованные третьеклашки не могут внятно объяснить, чем же так славен «наш гордый «Варяг», пропев про него в течение декады? Предвидя вопрос главреда: «отчего вопреки политике издания столько оценочных суждений и эмоций?», отвечаю: потому что это ненормально, когда в течение двух недель (с учетом майских выходных) перед годовыми контрольными работами ребенок не обобщает материал, а
марширует. Ненормально, что деньги родительского комитета идут на синтетические кофточки и одноразовые пилотки. Что главное – не головные уборы в + 30, а черные носки. Что в приоритете не содержание, а форма. Что смотр – не средство, а самоцель… А больше всего мне не нравится, что моему ребенку это нравится (если бы фривольная мамаша все не испортила своим «надень блузку по погоде»). В канун 9 Мая показали много фильмов про войну и про то, чем «штабные» отличались от «выскочек»-героев Советского Союза. Вот такой же оголтелой идейностью и железобетонным: «думать не надо, надо делать как все!» (на этом месте уже педагог-новатор Занков со своей системой опережающего обучения должен сконфузиться и почувствовать себя анархистом-подстрекателем). ...Да пусть себе поют в разноцветных носках. Они же просто дети. P. S. Боюсь представить, как их будут запихивать в новую (не кашемировую, как прежде, и дотированную государством, а ничем, кроме адмресурса и законов рынка, не регламентированную) школьную форму. Мои коллеги не побоялись. Предвосхищают ситуацию с тотальным переодеванием в соседней публикации.
особое мнение
льство решают «все участники образовательного процесса» (ст. 26 закона «Об образовании в РФ»). Экономика вопроса
«Принятие федерального закона «О внесении изменений в ФЗ «Об образовании в РФ» не потребует дополнительных расходов из федерального бюджета» – утверждается в финансово-экономическом обосновании, сопровождающем законопроект, внесенный в Думу Ольгой Тимофеевой и Михаилом Старшиновым. То есть учитывать материальные интересы потенциальных
Родители VS форма льготников (малообеспеченных и многодетных семей) явно придется на местах, за счет средств областного/муниципального бюджета. В письме Минобрнауки упоминаются регионы, в которых уже действуют механизмы финансовой поддержки как покупателей школьной одежды, так и ее производителей, – Башкортостан, Татарстан, Чувашская Республика, Амурская, Брянская, Оренбургская, Сахалинская области. Между тем родители школьников уже просчитали предстоящие затраты и от них явно не в восторге (см. «Родители VS форма»).
Суть конфликта в том, что, затеяв «форменную» реформу, дабы стереть признаки социального расслоения в рядах подрастающего поколения россиян, идеологам, скорее всего, не удастся выполнить базовое условие – обеспечить (в существующих рыночных реалиях) доступность формы (при надлежащем качестве). Пока ценник, как говорят родители, ориентирован как раз на социально защищенные слои населения. То есть благородная миссия, ради которой все, собственно, и затевалось, всеобщим переодеванием не достигается. Но про это никто уже не помнит. Все увлечены процессом… И тем более никто не помнит, зачем мы в свое время качественную и недорогую форму (платья для девочек шили из 90%-го кашемира – ткани, которая шла на парадные кители для командования ВМФ) упразднили. А упразднили именно затем, чтобы напомнить детям, что каждый из них – не такой, как все. info@espresso-id.ru
мнение эксперта
Верхи не могут Буквально за час до ухода номера в печать, руководитель городского Управления образования окончательно прояснила ситуацию с переодеванием школьников. Татьяна Старателева, начальник Управления образования администрации г.о. Коломна: – У нас была идея ввести общегородскую школьную одежду для учащихся 5–9 классов. Оказалось, что это невозможно: фабрики не готовы. Мы попросили Торговый дом «Коломна» подготовить презентацию школьной одежды разных фабрик. Только один образец – производителя из Ростова – соответствовал требованиям СанПиНа. А ведь задача государства – сначала разобраться с производителями детской одежды, а потом вводить жесткие требования к ней. Если же сейчас мы начнем ориентироваться, например, только на цвет, то цель – одеть детей в одежду из качественной натуральной, «дышащей» ткани – не будет достигнута. Пока отсутствуют федеральные и областные стандарты на школьную одежду, мы решили в городе ничего кардинально не менять. В уставе каждого образовательного учреждения прописан деловой стиль одежды для школы, и большинство детей и родителей его придерживаются. ОТ РЕДАКЦИИ. Собственно, когда верхи не могут, а низы не очень-то хотят, меньшее из зол – оставить все как есть. До лучших времен.
www.espresso-id.ru
Ирина С. (двое детей, школьник и студентка): – Ничего плохого в школьной форме, конечно, нет. Кроме ценовой политики и зачастую качества. Сейчас школьную одежду сыну я покупаю в «МЕГЕ» и преимущественно в «H&M» в период распродажи, когда дисконт доходит до 70%. Комплект сорочек – 3 штуки в пачке – стоит 700 рублей. Брюки – 350 рублей, пуловер/пиджак – меньше 1000 рублей. С отечественной школьной формой такого не бывает никогда. Пиджак (со шведским ни по дизайну, ни по качеству ткани и фурнитуры не сравнить) – 2 тысячи с лишним. И если мне предложат выбор: потратить 6–8 тысяч на комплект (парадная + повседневная школьная форма) установленного образца российского производителя или отдых для ребенка на море с автоколонной за те же 6–8 тысяч при прежней схеме покупки академической одежды, я однозначно предпочту второй вариант. Ольга М. (два сына, учащиеся выпускных классов): – Мне вообще трудно представить, как будут одевать в пиджаки тинейджеров, всю свою сознательную жизнь проходивших в школу в джинсах и демократичных рубашках. Конфликты неизбежны. Им же не прививали эту культуру постепенно, а теперь кроссовки долой – надевайте узконосые туфли (а мальчишки, кстати, все перемены в баскетбол играют). Татьяна Т. (двое детей-школьников): – На днях показали репортаж о школьной форме в Великобритании. Форма единая у каждого колледжа. Комплект стоит около 200 фунтов (10 тыс. рублей). В России форма на мальчика дешевле точно не будет (при том, что зарплаты у нас не их). В Англии (и в Европе) есть один существенный момент: практика школьных ламбада-маркетов, где б/у форма продается по чисто символическим ценам. Брюки можно купить за 2 евро. Родители вовсю пользуются, и дети не считают зазорным донашивать одежду старшеклассников. Если у нас ввести аналогичную практику, то первоначальная идея – с помощью формы социально всех уравнять – потерпит полное фиаско. Наших школьников, одетых в секонд-хенд, ждет незавидная участь – российские дети (особенно из более благополучных семей) в этом смысле очень жестокие. Ирина О. (сын заканчивает школу в следующем году): – Ребенок мне рассказывал, что у них «сам директор стоит на входе и не пускает пацанов, кто в джинсах, на уроки». Я вот думаю, а вправе ли. Ведь вопрос, почему ребенок не в форме, – не к ребенку, а в первую очередь к его законному представителю. Мало ли причин. А конституционного права на образование директор лишает именно ребенка, не поставляя ему образовательную услугу в полном объеме. Так что у меня вопрос к правозащитникам. Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года / 3
Команда победы
Кто поможет провести изменения в компании
Время от времени у меня бывает возможность понаблюдать за корпоративной игрой в пейнтбол. И каждый раз я удивлялась тому, как ярко во время этой игры проявляются управленческие стратегии и способы принятия решений в компании: от «За Родину! За команду!» до негромких переговоров в курилке и тихого продавливания своего интереса. Результаты в таких моделях отличаются разительно. И являются отражением процессов изменений в компании. Допустим, вы, как руководитель, прочитали новую книгу по системе работы с клиентами. Или подсмотрели простую технологию. Или один из ваших сотрудников сделал отличное предложение. Не спешите сразу переходить к делу. Потому что никогда ни одни изменения не проводятся в одиночку. Поэтому первое, что сделайте, – наберите в свою команду людей, которые вас поддержат. Их может быть несколько типов. «Инвесторы» – сотрудники, обладающие большими реОб авторе сурсами, заинтересованные в Руководитель тренинговой успехе компании в целом. Это компании «Новые правила» (г. Коломна), преподаватель держатели основных процеспрограммы «Управление сов в компании. В пейнтболе персоналом» МГОСГИ, такими являются сильные, ловбизнес-тренер, консультант кие, хорошо играющие люди. по управлению персоналом, «Инвесторы» сами заинтеремагистр MBA. сованы в изменениях, так что их поддержка может решить целый ряд задач, стоящих перед компанией. Но. Как-то в одной из игр такой участник нечаянно перепутал, какую сторону он прикрывает. В результате один фланг его команды опустел, в то время как на другом трое крупных мужчин «сражались» с девушкой из команды соперника. Они, конечно, победили, но команда проиграла. Как и в пейнтболе: если в компании вы не сделаете «инвесторов» понимающими и разделяющими изменения, они будут продолжать работу, но в своем направлении. «Спонсоры» – сотрудники, чьим основным ресурсом являются небольшие изменения или контроль функций. Обычно это неформальные лидеры, не обладающие правом формировать бюджет или увольнять сотрудников. Но их поддержка определяет «ход истории». Без них лозунги руководителя «За Родину! За победу!» будут выглядеть голой пропагандой, с ними – корпоративной философией. От «спонсоров» зависит слаженность работы. В одной игре в пейнтбол команда выиграла за счет того, что разработала собственную систему команд: «гамбургер» – значит, вперед; «помидоры» – прикрывайте; «фри» – огонь. Выкрикивая их, игроки не только вволю повеселились сами, но и окончательно сбили с толку своих противников. Еще одна важная категория – «стажеры», сотрудники, для которых проведенные изменения могут означать перспективы карьерного или профессионального роста. Эти люди готовы «прикрывать тылы», пока вы заняты изменениями. Такие найдутся всегда. Пока вы в бою, они принимают на себя выполнение задач и работу другого уровня. Пока вы играете, они обеспечивают команду всем необходимым. Чтобы во время изменений в компании все сотрудники шли в ногу, руководителю надо набрать в команду игроков из каждой группы. Это позволит не только победить, но и зафиксировать достигнутое на новом уровне. Успехов в делах. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 4 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года
Кому читать: работодателям и работобрателям Зачем читать: чтобы найти друг друга
технология успеха
Заменимых есть Зачем бизнесу связываться со студентами Накануне сезона отпусков соцсети пестрят афоризмами типа: «Незаменимых людей нет, но, как только подходит твоя очередь идти в отпуск, ты – единственный». Где искать замену незаменимым, узнала Наталья Воронцова. Где искать Среди студентов. Такой совет дает эксперт «Эспрессо» Елена Черникова, руководитель компании «Новые правила». Краткосрочное сотрудничество не обязывает работодателя связывать с ними всю жизнь и вкладываться в их обучение, но они вполне могут облегчить жизнь компании в сезон летних отпусков, взяв на себя часть офисной работы. Что точно умеют делать студенты – это оптимизировать свой труд. Из желания решить задачу с наименьшими трудозатратами они способны изобрести новые технологии и инструменты, упрощающие в итоге жизнь всего коллектива. Но, решив пригласить на помощь студентов, нужно знать, что: – они не умеют работать. Их придется учить жить в рабочем ритме. Кроме того, они крайне эмоционально воспринимают свои удачи и неудачи: первый же клиент, который «всегда прав, несмотря на то, что он не прав», способен ввести сту-
дента в ступор и напрочь лишить его мотивации продолжить работу; – они живут группами и коммуникациями. У студента нет целей, совпадающих с целями компании, зато есть потребность постоянно общаться, поэтому на практику они гораздо охотнее идут группами. Если не предоставить им такой возможности, коммуницировать они не перестанут, будут либо отвлекать от работы сотрудников, либо «зависать» в диалогах с клиентами; – их бесполезно заманивать на работу ее перспективностью. Для студентов это сродни: «Начните откладывать на пенсию». Привлечь их можно только сиюминутной выгодой. Елена Черникова, руководитель компании «Новые правила»: – Приглашая студентов на временную работу, я бы не стала рассчитывать на то, что придут звезды. Привлечение молодежи на период летних отпусков не столько эффективно для поиска перспективного постоянного сотрудника, сколько для латания дыр в штатном расписании. Кроме того, важен сам опыт работы с молодыми кадрами. Обратите внимание: в американских сериалах про больницы («Доктор Хаус», «Скорая помощь», «Клиника») в клиниках почти всегда работают стажеры.
ФОТО: PRESSFOTO
простые решения
Елена Черникова, консультант по управлению персоналом
И это нужно не только стажерам, хотя они заинтересованы в практике, но и самой клинике: наставники, передавая опыт молодым, сами постоянно совершенствуются. Как действовать Вариант первый. Попытаться попасть в перечень предприятий, куда студентов профильных факультетов приводят для профориентации. Для бу-
дущих выпускников это повод присмотреться к компаниям, работающим в их сфере, и заранее определиться с возможным местом работы. Вариант второй. Взять на практику студентов. Единственный минус: большое количество бумаг, которые необходимо оформить, чтобы узаконить отношения с учебным заведением. Лучше всего выделить в компа-
«эспрессо»-идеи 1. Нанимая сотрудника на короткий период, заключайте с ним срочный трудовой договор. Это позволит избавиться от формулировки «уволен» в трудовой книжке. Лучше написать: временно работал в проекте, на замене, сотрудничал по срочному договору. 2. Всем молодым людям по окончании сотрудничества выдавайте рекомендательное письмо. В письме укажите, в какой период времени студент работал в компании, какую вакансию занимал, какие
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
обязанности выполнял, как себя проявил. Сильные стороны в таком письме указывать обязательно, со слабыми – не переусердствуйте. 3. Благодарите студентов за работу. Вознаграждение во время практики необязательно, но приветствуется. Оно может быть выражено не только звонкой монетой, но и памятным подарком от компании. Если же берете студента на подработку, оплата обязательна, как и заключение трудового договора.
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
прямая речь Владимир Овчинников, директор компании «Зеленстрой»: – Вижу два основных плюса в привлечении сту-
дентов для работы в своей компании. Бизнес у нас сезонный, держать штат круглый год нет смысла, поэтому привлечение молодых людей на весеннелетний период – наш вариант. Плюс, когда студенты проходят практику, мы к ним присматриваемся: самым мотивированным предлагаем остаться – сначала на лето, потом, возможно, и на постоянную работу. Во время прохождения практики платим стипендию 300 рублей в день. Если хорошо себя зарекомендовали и остались работать на лето, – выплаты удваиваем. Но в сотрудничестве со студентами есть и минусы. Они приходят на практику совершенно не подготовленные. И, хотя учатся по нашему профилю, зачастую не могут отличить одно дерево от другого. Вместо того чтобы вместе с ними зарабатывать деньги, первые месяцы тратим на их обучение. В этом году планировали провести за счет компании дополнительное обучение еще перед началом практики, научить студентов работать с техникой – газонокосилками, ручными пылесосами, триммерами. Ни один на занятия не записался. В итоге: в первый же день практиканты сломали газонокосилку… Студенты – хорошая альтернатива постоянным сотрудникам в сезонном бизнесе, но, прежде чем они нач-
ТОП
3
мотиваций для студентов: 1. Заработай за лето на новый смартфон/скутер/мотоцикл. 2. Выходи на работу, когда тебе удобно. 3. Приходи сам и приводи друзей.
нут работать на вас, надо поработать на них. Татьяна Городничева, специалист по подбору персонала Holcim (Rus) СМ: – В компании Holcim (Россия) существуют три направления работы со студентами: производственная практика, на которую мы приглашаем ребят из высших и средних специальных учебных заведений, летняя студенческая стажировка для учащихся 3-4 курсов вузов и долгосрочная производственная стажировка для выпускников вузов. Тот, кто прошел все три ступени и зарекомендовал себя себя с лучшей стороны, – первый кандидат на трудоустройство в нашей компании. Чем это выгодно нам: примерно 5% вакансий мы заполняем стажерами. На 30% они уже подготовлены к работе: знакомы с коллективом, знают внутренние процедуры и процессы, происходящие на предприятии, что значительно облегчает период адаптации при их вхождении в новую должность. Чем сотрудничество с нами выгодно студентам: помимо стипендии, которую мы выплачиваем во время летней стажировки, компания обучает стажеров английскому языку и проводит дополнительные тренинги, которые будут полезны независимо от того, останутся они работать на предприятии или нет. Наконец, главный мотиватор для студентов – возможность перспективного трудоустройства. После окончания стажировки мы обязательно даем рекомендательные письма, которые студенты могут представить при трудоу-
стройстве для подтверждения полученного опыта работы в компании Holcim (Россия) . Алена Крупорушникова, студентка 3-го курса экономического факультета КИ (ф) МГОУ им. В. С. Черномырдина: – К концу третьего курса практически все студенты озабочены поиском работы. Как правило, главный мотиватор – заработок, желание в свои 20 лет не зависеть от родителей. В идеале работа должна быть постоянной и перспективной, но так как в Коломне мало предложений, позволяющих совмещать учебу с работой, остается довольствоваться временными подработками на каникулах либо в выходные и праздничные дни. Я дважды за время учебы устраивалась по рекомендации института на работу по срочному договору – в ЗАО «Везерфорд трубопроводный сервис» и в Сбербанк. Краткосрочный опыт тоже опыт, и летние подработки решают проблему отсутствия опыта работы, без которого после окончания института не устроиться на хорошее место. Кроме того, мне было интересно попробовать себя в чем-то новом и определиться, чем же мне хочется заниматься в жизни.
«эспрессо»-навигатор Компания «Новые правила». Подбор персонала. Независимая оценка. Консультации по рынку труда. Звоните: 8 (925) 116-08-66, (496) 610-06-86. Пишите: newrules.in@gmail.com.
только факты «Подружить» запросы работодателей и студентов взялся кадровый центр Коломенской торгово-промышленной палаты. Второй год он сотрудничает с фондом «Фокус-медиа», который проводит тренинги, обучая студентов профессиональных училищ и колледжей писать резюме и презентовать себя будущим работодателям. А работодателей стимулирует приглашать студентов на производственную практику, перечисляя на счет компаний по 5000 рублей за каждого студента. В этом году в проекте участвуют около 90 коломенских студентов и около 15 компаний. info@espresso-id.ru
Раньше студенты учились и подрабатывали, а теперь работают и подучиваются. Принимая студента на работу, не лишайте его возможности учиться. Иначе он так и будет заменять незаменимых.
www.espresso-id.ru
Сергей Плещеев, полицейский
Детоубийцы Почему я против дорогих игрушек для детей
полицейская академия
нии отдельного человека, который согласится нести эту повинность. Вариант третий. Предложить студентам свою компанию в качестве объекта исследования для написания курсовых и дипломных работ. Особенно актуально для специальностей «экономика», «менеджмент», «маркетинг». От компании – помощь в предоставлении данных для исследования. От студентов – новый взгляд на компанию плюс анализ ее экономической/маркетинговой деятельности. Такого исследователя можно смело брать впоследствии в штат: свою дипломную работу он точно не скачал из Интернета и не купил. Вариант четвертый. На одно место в компанию принять сразу несколько претендентов, обучить их и к концу стажировки выбрать одного-двух самых перспективных, которые останутся работать в компании. Вариант пятый. Присылать в учебные заведения актуальную информацию о вакансиях, которые на время (лето, выходные, праздничные дни, вечерние часы) могут занять студенты.
Собирался писать совсем о другом, но происшествие в Дмитровском районе заставило вернуться к теме недумающих родителей. Первая колонка на эту тему была посвящена детским креслам. Дети вырастают, но отношение родителей к обеспечению их безопасности, увы, не меняется. 6 мая две 14-летние сестры-близняшки катались на скутере. После столкновения с «99-й» девочки получили травмы, «не совместимые с жизнью». В один день родились, в один погибли... Если вы думаете, что с вашим ребенком такого точно не произойдет, вы излишне самоуверенны. С начала года (фактически за один весенний месяц) в Коломне и районе инспекторы составили 185 (!) протоколов на скутеристов за нарушение ими правил дорожного движения. Покупая ребенку дорогую Об авторе игрушку за хорошие оценки С первого дня службы в или отмечая таким образом милиции работает в ГАИ. получение паспорта, родители Начальник ОГИБДД МУ ошибочно полагают, что детям МВД РФ «Коломенское», достаточно знать про светофор, подполковник полиции. чтобы выехать на большую дорогу. Недостаточно. Они не учили правила проезда перекрестков и поэтому поворачивают перед встречным транспортом. Не слышали, что нельзя ездить по пешеходным переходам, и сбивают на них пешеходов. Усаживаются на скутер вдвоем-втроем, хотя на нем нельзя перевозить пассажиров. Я двумя руками поддерживаю решение законотворцев ужесточить требования к скутеристам. Сейчас управлять мопедом (к ним приравнивается скутер) могут лица, достигшие 16 лет. Права не требуются. Ответственность за нарушение ПДД – предупреждение либо штраф 200 рублей. Если водитель пьян – от 300 до 500 рублей. С ноября вводится категория М – на управление мопедами и легкими квадроциклами. Прежде чем сесть за руль, придется поучиться в автошколе. Ответственность за нарушения правил уже не символическая, а такая же, как для водителей всех остальных категорий. Но самое главное нововведение – лишение скутериста, рискнувшего сесть за руль нетрезвым, прав всех категорий. Пока закон не вступил в силу, призываю родителей включить мозги. Если решение купить скутер принято, объясните детям, зачем, куда и как на нем ездить. В комплект купите защитную амуницию. Шлем нужен не для того, чтобы, как говорят скептики, «не соскребать мозги с асфальта». Он снижает риск гибели в аварии на 40%, а риск получения травмы – на 70%. Если строгость не проявите вы, ее проявлю я: ради жизни и здоровья детей готов стать злым полицейским: отниму любимую игрушку и глазом не моргну – в рамках закона, разумеется. Учите детей ездить с умом. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года / 5
касается каждого
В феврале 2013 года Госдума приняла ФЗ № 15 «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака». Новый закон серьезно ограничит права потребителей и производителей табачной продукции. Правда, поэтапно. Какие запреты начнут действовать уже с 1 июня 2013 года, а к каким еще есть время подготовиться, – смотрите/читайте.
Нельзя производителям
– рекламировать табачные изделия, в том числе распространять бесплатные образцы, скидки, купоны; – проводить лотереи и спонсировать фестивали. Также будет запрещена продажа электронных сигарет и жевательной табачной смеси типа насвай. С 1 января 2014 года планируется повысить акцизы и налоги на табачные изделия. В дополнение к максимальным розничным ценам на сигареты введут еще и минимальные (75 % от максимальных). Продажа сигарет и табачных изделий по цене ниже минимальной и выше максимальной будет запрещена.
С 1 июня начинает действовать антитабачный закон С 1 июня 2013 года
НЕЛЬЗЯ КУРИТЬ:
С 1 июня 2014 года Нельзя курить:
– на предприятиях и в офисах (за исключением специально оборудованных мест); – в поездах дальнего следования, на судах дальнего плавания; – в жилых помещениях, гостиницах; – в магазинах, на рынках, в кафе, ресторанах; – на платформах посадки/высадки пассажиров поездов.
– в школах, вузах, спортивных, культурных, молодежных учреждениях, в больницах, поликлиниках, санаториях
– в госучреждениях, помещениях, занятых органами государственной власти, органами местного самоуправления, социальными службами
Текст: Инна Савинская, Татьяна Тришкина
«эспрессо»-афоризм «Суровость законов в России компенсируется необязательностью их исполнения».
Можно курить
(на основании решения собственника/ собственников имущества): – в специально выделенных местах на открытом воздухе или в изолированных помещениях, оборудованных системами вентиляции (на судах дальнего плавания, в помещениях общего пользования многоквартирных домов – только с письменного согласия жильцов, на предприятиях и в офисах). Нельзя реализаторам
– продавать табачные изделия в киосках, ларьках, на ярмарках, выставках, дистанционным способом, через автоматы, поштучно и т. п.; – использовать открытую выкладку. Сигареты исчезнут с витрин/касс – на кассах останется только прейскурант на табачную продукцию.
– на детских площадках, пляжах
– на рабочих местах в закрытых помещениях
– в лифтах и помещениях общего пользования многоквартирных домов
– в самолетах, на остановках и во всех видах общественного транспорта (городского и пригородного), на станциях и возле входов в станции метро, ж/д, автовокзалы, аэропорты, на морские и речные порты (в радиусе 15 метров)
– на автозаправочных станциях
полезные ссылки http://www.rg.ru/2013/02/26/zakondok.html – ФЗ № 15 «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака».
только цифры
1–1,5
тыс. рублей – штраф для граждан, нарушающих антитабачный закон.
Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на www.espresso-id.ru 6 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года
Как и у кого купить землю в Коломенском районе
Дело табак
О чем стоит подумать выпускнику, начиная взрослую жизнь
Отзвенел последний звонок для старшего сына. Событие волнительное и наполненное особой энергией – предвкушения чего-то нового и важного. После замечательного представления, подготовленного выпускниками, я разговорилась с одним из одноклассников сына. «Куда поступаешь? – В университет МВД. – Это твой выбор? Ты на самом деле хочешь стать полицейским? – Я себя настроил, что хочу. Папа считает, что надо поступать туда». Ответ типичный. По исследованиям ВЦИОМ, выбор профессии выпускником – во многих случаях выбор его родителей. Около половины вчерашних школьников подают документы в тот вуз, который им указали папа с мамой. Излишне говорить, какое значеОб авторе ние имеет момент выбора будущей С отличием закончила психологический факультет профессии для всей будущей жизни Санкт-Петербургского выпускника. Как сделать его более государственного осознанным? университета. Поможет понимание мотивов. Cертифицированный специалист (Россия, Литва, Они могут быть внешними – «папа Швеция) по семейному советует», «друг туда поступает», консультированию. «это сегодня престижно» – и внутренними, когда за выбор профессии несет ответственность только тот, кто ее выбирает. В первом случае нас – и детей, и родителей – ждут сплошные «ловушки». Если это выбор родителя, то в будущем он рискует услышать: «Хотела, чтобы я поступила? Видишь, я в списках зачисленных. А учиться пойду туда, куда хочу». Так своей маме заявила одна перспективная девушка, которой прочили карьеру успешного финансиста. Она поступила «на бюджет» в Высшую школу экономики и принесла маме бумагу о зачислении. А учиться пошла в МГОСГИ. И счастлива, потому что это – ее выбор. Поступление в вуз «за компанию» напоминает игру в рулетку. Результат непредсказуем: можно выиграть, а можно проиграть. Стоит ли доверять судьбу слепому случаю? Ориентация на престижность профессии тоже сомнительный мотив. Ведь специальности, что востребованы на рынке труда сегодня, могут стать избыточными к окончанию вуза. Никто не в силах точно предсказать путь вчерашнего школьника. Он зависит от многого. От ситуации в стране. От изменений, которые происходят в образовании (например, в свое время мои курсанты поступали в Академию экономической безопасности МВД России, а диплом получили в Московском университете МВД. А это, уверяю вас, совсем не одно и то же). Зависит от мудрых советов, которые мы получаем от, казалось бы, случайных людей (я когда-то хотела поступить в пед. Но, последовав совету педагога, который провел у нас всего-то один урок, успешно сдала экзамены в один из ведущих университетов России – Томский). Определяющим в выборе, конечно, являются способности (их можно проверить здесь: http:// azps.ru/tests/indexsp.html). Если у тебя не лежит душа к математике, глупо стремиться во что бы то ни стало попасть в МВТУ им. Баумана. Но в любом случае дело жизни лучше выбирать самому. По душе. Чтобы никого потом не упрекать в неправильности сделанного выбора. И любимая работа никогда не станет обузой. Даже тогда, когда доход невелик, а успех и признание все не приходят, видимо, где-то в пробке стоят. Терпения нам, родителям. Успеха выпускникам.
Переезжаем в Коломну
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
90
тыс. рублей – штраф для предприятий торговли, где после 1 июня 2013 года будут продавать табак детям.
Алгоритм действий для привлечения к административной ответственности человека, который курит в неположенном месте, аналогичен общеупотребимой практике применения КоАП – вину нарушителя нужно доказать. То есть мало просто вызвать наряд, сообщив в дежурную часть, что такой-то ваш сосед по площадке курит без вашего письменного разрешения, придется доказать это с помощью фото-, видеоматериалов, свидетельских показаний (если наряд не застанет курильщика «с поличным», разумеется). С вас (вызвавшего наряд) полицейские в свою очередь потребуют объяснение (с предупреждением об ответственности за дачу заведомо ложных показаний); фото-, видеоматериалы будут изъяты и приобщены к делу. По мнению помощника прокурора по взаимодействию со СМИ Надежды Синевой, исполнение антитабачного закона в Коломне вполне реализуемо.
только факты с
39 до 25%
от численности взрослого населения страны должно снизиться к 2020 году количество курильщиков в России.
info@espresso-id.ru
1,5% от ВВП – ежегодный ущерб российской экономике, который наносит курение.
Это в несколько раз больше, чем доходы бюджета от табачных акцизов (по данным Института экономики здравоохранения НИУ ВШЭ).
98% смертей от рака гортани, 96% – от рака легких, 75% – от хронического бронхита и эмфиземы легких обусловлено курением.
На 52% выше риск внезапной смерти новорожденного у курящих женщин.
На 100% чаще рождаются дети с врожденными пороками развития у курящих отцов. www.espresso-id.ru
Жить, работать, инвестировать – хорошо иметь домик/заводик/бизнес в Коломенском районе. Всего 80 км от российской столицы, на Среднерусской возвышенности, частично в Мещерской низменности. 4 реки и 17 речушек, 6 озер и 69 прудов. Лес! Охота, рыбалка. Живописнейшие пейзажи. Наряду с хорошей инфраструктурой и развитым транспортным сообщением. Земли хватит и для спокойной жизни, и для стремительного развития собственного дела. Переезжаете? Сначала правильно купите землю. Андрей Севастьяненко, председатель совета директоров ГК «Зелёный Квадрат»: Оцените расположение участка Обратите внимание на подключение/возможность подключения к электрическим и газораспределительным сетям, транспортную доступность, наличие необходимой инфраструктуры. Оцените экологические особенности территории. Узнайте статус земли Оптимальными характеристиками для строительства дома будут: – категория земель: земли населенных пунктов; – разрешенный вид использования: индивидуальное жилищное строительство. На такой земле можно без проблем разместить дом для круглогодичного проживания и получить прописку. Оцените репутацию продавца Найдите максимум информации. Выясните, как давно фирма работает на рынке недвижимости. Поищите публикации/упоминания о ней в государственных и профильных СМИ, в сети Интернет. В поисках достоверной информации не ориентируйтесь на форумы и сайты-однодневки – негатив, опубликованный на них, может быть заказом конкурентов, а позитив самой компании. Реальную оценку репутации компании дадут солидные источники – федеральные СМИ, бизнес-издания, профильные сайты. Проверьте юридическую чистоту сделки Если продавец – физическое лицо, выясните, согласна ли на продажу его «вторая половина» (супруг/супруга). Согласие должен подтвердить нотариус. Убедитесь, что продавец предъявил вам свой паспорт – бывает всякое. Данные в паспорте соответствуют данным в правоустанавливающих документах на земельный участок. Отлично. А вот договор может подписать и доверенное лицо продавца, предоставив нотариальную доверенность. Если продавец – юридическое лицо, запросите свежую, не более 30 дней с момента получения, выписку из Единого государственного реестра юридических лиц, учредительные документы (устав), свидетельства о постановке юридического лица на налоговый учет и о государственной регистрации юрлица. Из выписки вы узнаете, кто и как может распоряжаться имуществом и какие имеются ограничения. Важный момент – переход права собственности. По закону право собственности на недвижимое имущество возникает не с момента подписания договора купли-продажи или фактической передачи имущества, а с момента его государственной регистрации. То есть если покупатель оплатил и даже принял по акту земельный участок, но регистрацию не оформил, распоряжаться приобретенной недвижимостью он не вправе. Обязанность по оплате земельного налога также переходит к покупателю только после госрегистрации. Узнать больше: +7 (495) 287–00–07, www.zkvadrat.ru Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года / 7
На правах рекламы
После школы
Кому читать: активным и пассивным курильщикам Зачем читать: чтобы завязать
инфографика: владимир кремлев
психология успеха
Ирина Касимова, психолог
территория успеха
фирменные новости На взлет
Газету «Эспрессо» теперь читают не только на земле, но и в небе. ИД «Эспрессо паблишинг» подписал соглашение с авиакомпанией «Ямал» на распространение издания в салонах бизнес-класса воздушных судов и бизнес-залах аэропортов в Надыме, Красноярске, Салехарде, Уренгое. Совокупный тираж газеты вырос до 17 тыс. экземпляров, число читателей – до миллиона в год. espresso-id.ru
Праздник на колесах
Семейный праздник по случаю открытия официального дилерского центра корейского производителя автомобилей Kia в Коломне устраивает группа компаний «Аванта». В программе – викторины, конкурсы, подарки, выступление звезд эстрады и грандиозный фейерверк. Детей можно взять с собой – работает детская площадка. Открытие центра состоится 4 июня в 18:00. Адрес: Коломна, 100-й км автодороги М5 «Урал». Тел.: (495) 287-65-65.
Стереоэффект
Хорошая новость для тех, кто предпочитает смотреть IP-телевидение через обычный телевизор. С 1 июня телекоммуникационная компания ИНКО открывает своим абонентам доступ к дополнительным сервисам – популярным онлайн-видеопорталам IVI, MeGoGo, YouTube. Теперь фильмы с интернет-ресурсов можно смотреть по телевизору в HD-качестве и со стереозвуком. Тел.: (496) 613-60-00. www.inkotel.ru
По экстерьеру встречают
Сделать приусадебный участок уголком эксклюзивного уюта – не проблема. В Коломне открылся выставочный зал авторского оформления сада «Экстерьер». В нем представлены работы мастеров ковки, мозаики, мебель для сада, камины, печи, мангалы, садовые растения. Готовые образцы продаются, заказы на индивидуальное оформление сада принимаются. Режим работы: 10:00 – 19:00. Адрес: Коломна, пр-д Автомобилистов, 14. Тел.: 8 (915) 175-50-39, 8 (916) 377-37-20.
Премиальный старт
Конькобежный центр «Коломна» примет участие в конкурсе на соискание премии губернатора Московской области «Наше Подмосковье» в номинации «Спорт для всех». Премия достанется организациям, инициативным группам и совершеннолетним жителям региона, которые реализуют социально значимые проекты. Тел.: (496) 616-47-28, (496) 616-47-40. www.kolomna-speed-skating.com
Еще раз учиться
Как создавать положительный имидж магазина, привлекать покупателей и увеличивать объемы продаж – об этом предприниматели, заинтересованные в эффективном ведении бизнеса, узнали на семинаре «Визуальный мерчендайзинг как инструмент увеличения продаж». Его организовал Межрегиональный союз предпринимателей. Анонсы новых возможностей для обучения – на сайте союза. Тел.: 8 (925) 544-78-42. www.kolomnabiznes.ru
8 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года
Кому читать: тем, кому нужен газ Зачем читать: чтобы знать, почему в стране газа много, а у них – нет
статьи расходов
Газом не пахнет Почему не все села одинаково газифицированы Самая богатая по залежам газа страна в мире газифицирована на 64,4%. Что мешает подвести газ к каждому дому, как то провозглашено в целевых программах газификации, на примере Коломенского муниципального района разбиралась Наталья Воронцова. ЗА ЧЕЙ СЧЕТ «Газ в каждый дом» – лозунг утопичный. Речь в пояснительных записках к целевым программам идет всего лишь о создании условий для подведения газа к каждому дому. Да и сами условия создаются далеко не только за счет государства. Провести газ на территорию можно, если: 1. Попасть в программу газификации населенных пунктов Коломенского муниципального района на 2007-2014 годы с включением их в федеральную целевую программу «Социальное развитие села». Кто платит: федерация (17%), область (33%), район (10-20%), население (30-40%). За что: за строительство распределительных газопроводов высокого и низкого (среднего) давлений. Условие: количество зарегистрированных жителей в населенном пункте не менее 100 человек. 2. Попасть в проект областной инвестиционной программы «Развитие газификации в Московской области на период 2013–2017 годов». Кто платит: ГУП МО «Мособлгаз». За что: за строительство распределительных газопроводов. Условие: газопроводы строятся у населенных пунктов, количество зарегистрированных жителей
в которых не менее 200 человек. Участники проекта: в проект перечня объектов газификации из населенных пунктов Коломенского района включены деревня Богдановка, села Большое Колычево, Шеметово. Здесь газ появится до 2014 года. 3. Попасть в проект программыгазификации сельских населенных пунктов Коломенского муниципального района на 2014–2020 годы. Кто платит: 50% – население, 20% – из бюджета Коломенского района, 30% – из бюджета сельского поселения. За что: за строительство распределительных газопроводов высокого и низкого (среднего) давлений. Условие: количество зарегистрированных жителей менее 100 человек. Участники проекта: в проект программы предлагается включить деревни Апраксино, Щепотьево, Гришино, Семеновское, Туменское, Тимирево, Борисово, Ворыпаевка, Субботово, Подлужье, Конев Бор, села Горки, Макшеево, Коробчеево (ул. Приокская), поелок станции Непецино. 4. Собрать деньги с жителей. Кто платит: жители населенного пункта – 100%. За что: за строительство газопровода высокого давления (если его нет поблизости) и низкого (среднего) давлений и газопроводаввода к дому. Механизм реализации: создается некоммерческое партнерство, газопровод оформляется в общедолевую собственность. Кто так поступил: жители деревень Васильево, Игнатьево, Зиновьево, Горностаево, села Сычево. Наличие газораспределительных сетей – половина
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
дела. Подвод газа к жилому дому – финансовая обязанность каждого домовладения. Цена вопроса: от 150 тыс. рублей – в зависимости от площади дома, расстояния от уличного газопровода до дома, оборудования. Именно из-за недешевизны удовольствия газ не появится в каждом доме – по крайней мере в ближайшие годы. ПОЧЕМУ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ Даже при условии, что жители могут себе позволить заплатить за подвод газа к дому либо готовы за свои деньги построить газопровод, не всегда топливо появляется в нужное время в нужном месте. В газету «Эспрессо» одновременно обратились жители двух населенных пунктов и рассказали свою историю непоявления газа в их домах. Ис т о р и я пе р в а я. Семибратское История вопроса. В 2010 году земельный участок, принадлежащий ООО «Семибратское», в соответствии с постановлением правительства Московской области был включен в границы деревни Семибратское. Земля была размежевана, и отдельные участки выставлены на продажу. А вот земля, по которой должны были пройти дороги и инженерные сооружения, осталась в собственности первоначального владельца. Развитие событий. Не дождавшись, пока собственник земли выполнит обязательства по строительству инженерных систем и дорог, владельцы земельных участков решили заняться строительством инженерной инфраструктуры самостоятельно. Подвели к своим участкам электричество и занялись газификацией поселка. Вхождение в региональную программу оказалось невозможным
http://twitter.com/EspressoBest
(100 зарегистрированных жителей во вновь образовавшемся поселке не набралось), поэтому осталось одно – строить газопровод за свой счет. Для этого создали некоммерческое партнерство содействия газификации «Семибратское-1» и начали собирать разрешительную документацию. Технические условия получили и приступили к предпроектным изысканиям. Дело застопорилось на согласовании акта выбора земельного участка с ООО «Семибратское», по земле которого должен был пройти газопровод. В чем проблема. В том, что собственники – владельцы земельных участков и ООО «Семибратское», владелец земель общего пользования, – не могут между собой договориться. Первые просят передать дороги в муниципальную собственность либо наложить частный сервитут на земли, по которым пройдет газопровод, и публичный сервитут на земли, через которые будет осуществляться проход и проезд к земельным участкам. Вторые не соглашаются ни на один из вариантов и препятствуют оформлению разрешительной документации на газификацию. Администрация района после изучения ситуации заняла нейтральную позицию, предоставив сторонам возможность самостоятельно договариваться между собой. Владимир Павленко, заместитель председателя комитета по управлению имуществом администрации Коломенского муниципального района: – Сложившаяся ситуация – спор двух собственников, которые не могут договориться между собой. Задача администрации – следить за
http://espresso-id.livejournal.com
В итоге. Ситуацию будет рассматривать областная прокуратура, куда обращение членов некоммерческого партнерства «Семибратское-1» направило Министерство имущественных отношений Московской области. Плюс собственники участков не исключают своего обращения в суд. Игорь Костенков, председатель правления НП «Семибратское-1»: – Три года назад, когда мы пок у па ли земе льные участки у застройщика «Зеленый квадрат», а фактически у его дочерней организации ООО «Семибратское», нас заверяли, что на территории будут построены дороги и коммуникации. Ничего этого за три года не случилось, а теперь, когда мы сами решили заняться обустройством поселка, застройщик всячески тормозит процесс оформления нами разрешительной документации на газификацию. Кроме того, предложил нам за наши деньги, но по своим расценкам и на принадлежащей ему земле построить дороги. Мы понимаем: если коммуникации будут принадлежать юридическому лицу, владельцы
земельных участков не смогут принять ни одного самостоятельного решения и получат хомут в виде управляющей компании, которая будет принадлежать ООО Семибратское. ООО «Семибратское» тем временем также начинает подготовку документов на газификацию поселка. Александр Петрусюк, официальный представитель ООО «Семибратское»: – Мы как застройщики не противимся газификации поселка, которую жители собираются провести за свой счет. Мы противимся той схеме, которую они предлагают. Создав некоммерческое партнерство, они включили туда всего несколько человек и отказываются принимать остальных жителей. Для нас очевидно, что, оформив газопровод на себя, они будут продавать возможность подключения к нему другим владельцам участков, зарабатывая на этом. Нас это категорически не устраивает. Мы предлагаем другую схему: по возможности всех жителей включить в некоммерческое партнерство, построить газопровод, сделать благоустройство в поселке, в том числе построить дорогу, а потом все это передать в собственность членам партнерства. С этой целью было создано еще одно НП. Оно уже наполовину профинансировало строительство дорог, ограждение первой очереди и начинает газификацию за свой счет. Земля изначально продавалась без коммуникаций, поэтому дешево. Теперь они будут достроены некоммерческим партнерством по мере сбора целевых взносов на благоустройство.
История вторая. Коробчеево (ул. Приокская) История вопроса. Газ в село Коробчеево провели в 1980-х годах. В то время рядом с селом строилась окружная трасса, и по проекту улица Приокская должна была уступить ей место. Соответственно, проводя газ в село, улицу в расчет не принимали. Но дорога «наткнулась» на кладбище с часовней, ее увели чуть в сторону, и часть улицы Приокской осталась нетронутой. И без газа. Развитие событий. В 2008 и 2009 годах Совет депутатов Коломенского муниципального района проголосовал за включение улицы Приокской в программу газификации населенных пунктов района. Но в перечне объектов она не появилась. С этого времени началась затяжная переписка жителей забытой улицы с администрацией района и с профильными региональными комитетами и министерствами. Суть ответов: создавайте некоммерческое партнерство и газифицируйте улицу за свой счет. Учитывая, что большинство жителей пенсионеры и инвалиды, для них это не вариант. В чем проблема. В том, что чиновники приравнивают улицу к населенному пункту, и чтобы включить в региональную целевую программу газификации, требуют от нее
тех же масштабов, что и от населенного пункта, – не менее 100 зарегистрированных жителей. На улице проживает 138 человек, но прописано из них – 78. Во всем селе – более 400 человек. Что в итоге. Василий Петряшов, начальник отдела капитального строительства и архитектуры администрации Коломенского муниципального района: – Несколько раз мы пытались включить улицу Приокскую в программу газификации, но топливноэнергетический комитет Московской области не согласовывал наше решение, обосновывая тем, что отдельные улицы не могут быть включены в программу. Так как с помощью области нам не удалось полностью газифицировать Коробчеево, будем это делать сами. Сейчас формируем программу газификации населенных пунктов с количеством зарегистрированных граждан менее 100 человек и включаем в проект улицу Приокскую. Ждем подтверждения от главы Пестриковского сельского поселения объемов финансирования и ориентировочно в 2014–2015 годах планируем построить там распределительный газопровод.
Дмитрий Голубков, гендиректор Мособлгаза, на конференции, посвященной программе газификации области до 2017 года, озвучил свое понимание ее доступности для населения: «Если люди не могут сразу заплатить всю сумму, можно получить кредит в банке под небольшие для потребительского кредита проценты». Однако у жителей совсем другое представление о доступности. Ни сейчас, ни в обозримом будущем они не готовы поддержать рублем реализацию целевых программ, так красиво обещающих газ каждому потребителю.
только цифры
55
лет назад газ пришел в Коломенский район.
info@espresso-id.ru
63 148 из
населенных пунктов газифицировано за это время.
95%
постоянно проживающего населения района имеет возможность пользоваться природным газом.
www.espresso-id.ru
8,6
млн рублей выделено Коломенскому району на газификацию в 2012 году по программе «Социальное развитие села».
Максим Худенко, судебный пристав
Натурой отдашь
судный день
реклама
тем, чтобы не нарушалось законодательство, а вот посредником в разрешении конфликта администрация выступать не собирается. Что же касается обращений к нам по поводу наложения публичного сервитута на спорные земли, мы не видим для этого оснований. Передача дорог общего пользования под юрисдикцию населенного пункта возможна, но обязать собственника передать земли муниципалитету мы не можем.
Штрафы ГИБДД теперь можно отработать У меня две новости. И, что удивительно, обе хорошие. И для судебных приставов, и для должников – нарушителей ПДД. В начале мая вступили в силу изменения в ст. 20.25 КоАП «Уклонение от исполнения административного наказания». В частности, у нарушителей ПДД теперь вдвое больше времени на то, чтобы добровольно оплатить штраф, – 60 дней. Выгода для нарушителя очевидна. И нам тоже хорошо. Дело в том, что больше половины всех исполнительных документов, которые проходят через нашу службу, составляют как раз административные штрафы ГИБДД. Часть из них попадает к нам уже после оплаты. То есть штраф оплачен, а мы возбуждаем исполнительное производство, вносим данные в базу, выслушиваем жалобы должника, сверяем данные с ГИБДД. Вы, наверное, слышали про недавний «штрафной коллапс», когда десятки тысяч законопослушных граждан попали в неплательщики только потому, что банки вовремя не передали информацию о проведенных платежах в федеральное казначейство. Запас времени позволит водителям в срок оплачивать штрафы, а нам не делать пустой работы. Второе новшество в рамках той Об авторе же статьи – возможность приОкончил КИ(ф)МГОУ влекать водителей-должников (юриспруденция), МГОСГИ к общественным работам. Тру(педагогика и психология). довое наказание за неоплаченИмеет опыт оперативной ный вовремя штраф назначает работы в угрозыске суд – до 50 часов обязательных Коломенского УВД. работ. Трудиться на благо общеСтарший судебный пристав ства предлагается по вечерам Коломенского РОСП Управления ФССП России по МО. или выходным, по два-четыре часа. Время обязательных работ должно быть не менее 12 часов в неделю. Для нас эта схема не новая. По такому принципу мы работаем с неплательщиками алиментов. Обычно они отрабатывают наказание в ЖКХ. Для водителей-должников общественные работы будут стимулом поскорее выплатить долг, чтобы не пачкать руки и репутацию на общественных работах. Для службы судебных приставов плюс в том, что административный штраф ГИБДД обычно не настолько большой, чтобы можно было наложить арест на машину или ограничить должнику выезд за рубеж. То есть до сих пор у нас не было действенного рычага для таких случаев. Теперь есть. Мы уже направили в администрацию города проект договора о взаимодействии. Ждем от них предложений – чем могут быть полезны городу наши подопечные. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на http://espresso-id.ru Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года / 9
афишка что происходит Любовь Тимофеева, Ирина Королева Стартует новый танцевальный проект Лето в Коломне начинается с ритмов фокстрота. У фонтана на площади Советской 9 июня в 19:00 стартует летний танцевальный проект «Давайте потанцуем». В этот, а далее каждый воскресный вечер, горожане могут бесплатно учиться танцевать фокстрот, хастл, твист и другие танцы под руководством приглашенных профессиональных тренеров. Проведение подобных общественных танцевальных вечеров (social dance) практикуется во многих городах мира. Помимо новых знакомств и общения они дают людям разных возрастов возможность познакомиться с традициями мировой танцевально-музыкальной культуры и приобщиться к ним. Неформальное пространство для этого будет теперь и в Коломне. Организаторы проекта – Любовь Тимофеева, Александр Шевельков, ИД «Эспрессо паблишинг» и «CITY-кафе» – надеются, что танцевальные вечера придадут новые оттенки жизни и досугу в городе. Приходите, потанцуем. Что: приятная музыка, красивые танцы. Где: Коломна, пл. Советская, 2, у фонтана. Когда: каждое воскресенье, с 19:00 до 22:00. Сколько стоит: бесплатно.
«эспрессо»-география
Радио «Сарафан FM» (97.00) рекоменDO IT «Дикую мяту» Серьезную альтернативу палаточношашлычному отдыху предлагают организаторы фестиваля «Дикая мята» 97 (mintmusic.ru). Суть отличия в аккомпанементе. Если обычно отдых на природе озвучивают соловьи-кузнечики, в случае с «мятой» – профессиональные музыкальные бэнды. Грядущий фестиваль шестой по счету. Площадка едва ли не самая модная из подходящих – этнографический парк «Этномир». Путь туда неблизкий, но организаторы обещают, что действо с лихвой компенсирует транспортные издержки. В гости ждут полсотни групп из 15 стран («Аквариум», «Вопли Видоплясова», Zdobsizdub, «Дахабраха»). В разнокалиберный формат фестиваля вписалась даже Sinead O`Connor. Кроме того, на опенэйре работает Green Age – спецпроект фестиваля с площадками «Красота», «Здоровье», «Творчество», ярмаркой вкусной и здоровой пищи «Зеленый Базар» и не только. Так что собирайтесь, подъезжайте. Будет весело. Что: VI Международный world music фестиваль «Дикая Мята». Где: Калужская область, Боровский район, д. Петрово. Когда: с 7 по 9 июля. Сколько стоит: билет на три дня – 1500 рублей (взрослый), 750 рублей (детский, 5–12 лет). Место под палатку 1000 рублей.
стоп! кадр
Реставрируют кружечную В Коломне начали реставрировать единственный сохранившийся памятник гражданской архитектуры начала XVIII века – одностолпную сводчатую палату Кружечного двора. Пару веков назад здесь хранили и продавали «раздробительно» (в розлив) горячительные напитки. В Международный день музеев, 18 мая, в Коломне прошел благотворительный аукцион по сбору средств на реставрацию кружечной. Большинство лотов (графины, штофы, декоративные панно, рюмки, бочка под вино – все XIX – начала XX века) предлагалось публике по минимальной ставке – «с рубля». Деньги выручили невеликие – около 50 тыс. рублей (хватит на то, чтобы отреставрировать 90 кв. сантиметров площади – рыночная стоимость восстановления 1 кв.метра – около 60 тыс. рублей). Общая площадь помещения – 180 кв. метров. Тем не менее внимание горожан аккумулировали. А также уже расчистили помещение от мусора и провели первые замеры. Следующий шаг – противоаварийное укрепление сводов. Параллельно с исследовательской работой и формированием музейной концепции. Если все сложится, в 2015 году в городе появится новый музей – виноделия и винопития. С небольшим производством домашнего вина и пива по старым коломенским рецептам. Ждем-с. Что: реставрация Кружечного двора. Где: Коломна, Водовозный переулок. Когда: сейчас.
Где найти свежий номер «Эспрессо» в Воскресенске На фирменных стойках
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15
Универсам п. Федино, ул. Федино, 5б ТЦ «Воскресенск» пл. Ленина, правый крайний вход со стороны «Мосмарта» Кафе «Веранда» пл. Ленина, 5 (ТЦ «Воскресенск», 3-й этаж) Ресторан ул. Октябрьская, 2 «Хуторок» Профлицей № 15 ул. Куйбышева, 45 Салон Persona ул. Октябрьская, 6 lab. Сбербанк ул. Советская, 5а Автовокзал ул. Железнодорожная, 18а Администрация пл. Ленина, 3 Управление образования РосНОУ
ул. Победы, 32 ул. Победы, 25
Гостиничнод. Маришкино, ул. развлекательный Школьная, 26 комплекс «Континент» ТЦ «Вега» ул. Зелинского, 2 (за р. Москва) ТЦ «Атриум» ул. Кагана, 17 ТД «Москвич», ул. Цесиса, 15 (за р. Москва) мебельный центр
10 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года
ФОТО: ДАНИЛА ТАЩИЛИН
1 2
Хоть поверьте, хоть проверьте. Коломна, 8 мая 2013 года, 9:21 Уважаемый читатель, если вы остановили свой взгляд на чем-то интересном (возмутительном, курьезном), поделитесь «трофеем». Ждем ваших снимков на info@espresso-id.ru
http://www.facebook.com/espresso.gazeta
http://twitter.com/EspressoBest
http://espresso-id.livejournal.com
реклама
что почитать
что посмотреть
что послушать
Инна Савинская
Ирина Королева
Александр Беляев
Новинка: нон-фикшн «Что нельзя купить за деньги. Моральные ограничения свободного рынка», Майкл Сэндел; МИФ iiiii Ничего святого. Нет, ну в самом деле. Все в этом мире покупается и продается. В первых же строчках эпатируя читателя этим утверждением, Майкл Сэндел, профессор Гарварда, приводит вполне убедительные примеры. Тюремная VIP-камера с удобствами по сходной цене (всего 82 долл. за ночь)? Пожалуйста. Право загрязнять атмосферу? Легко, с вас 13 долл. за тонну углекислого газа. Реклама в стиле «на лбу написано»? Ничего проще. Только платите, платите, платите. Миссия книги вполне предсказуема – научиться оценивать «моральные последствия рыночного влияния на наши ценности» и понять, как самому не превратиться в товар. На этом предсказуемость заканчивается. Суждения автора весьма оригинальны, изящны и увлекательны. Чего стоит, например, глава, посвященная экономии любви. Впрочем, читайте сами и ищите грань между рыночными и нерыночными ценностями.
Новинка: байопик Великий мастер; Вонг Кар Вай, 12+ iiii Кунг-фу как искусство. Каких-нибудь 30 лет назад стать «как Брюс Ли» мечтали все мальчишки Советского Союза. Тогда фильмы про восточные боевые искусства штамповались быстрее, чем индийские мелодрамы. Сейчас заставить зрителя пойти на такой боевик по силам разве что Вонг Кар Ваю. Пять лет режиссер не показывал миру ничего нового. Теперь понятно почему – он целиком посвятил себя съемкам биографии легендарного Ип Мана (Тони Люн), китайского преподавателя восточных единоборств и учителя Брюса Ли. Сюжет следующий: основатель старейшей школы боевых искусств кунгфуист Гон хочет уйти на покой и ищет достойного преемника. Его лучший ученик Ип Ман собирается возглавить дело учителя и объединить все школы. Для этого он вызывает лидера каждой на поединок. Самая интересная схватка состоится в школе Гона. Память мастера в бою будет отстаивать его дочь, влюбленная в своего соперника. Картина получилась фирменная, «карваевская»: крупные планы дрожащих капель пота вперемешку с кровью, обжигающие взгляды, яростные схватки, исключительные судьбы и всепоглощающие страсти.
Роман Мирошниченко Surreal iiiii Виртуозный антиджаз. Московский гитарист-виртуоз Роман Мирошниченко джазменом себя не считает. Хотя получил джазовое образование и играл с людьми вроде братьев Бриль. Он играет все и немножко больше: джаз, блюз, рок, классику просто и современную. Предпоследний альбом – потрясающие гитарные аранжировки киномузыки композитора-минималиста Владимира Мартынова. Изумительно концептуальная работа. Новый альбом – очередная «романская эклектика». И если десять лет назад Роман поражал слушателей скоростью игры, то теперь играет легко, с оттяжечкой, с размышлением, слушая себя, а не гипотетического зрителя. Альбом пронизан энергичной светлой грустью. И отлично скомпонован. Первый трек, Surreal, – приятная открывашка, в определенной степени заход в танго. Второй – внятный и цепляющий инструментал Forgotten Melody. Libertango Астора Пьяццолы – само собой. Из любопытного чужого – «Адажио» Рахманинова и потрясающее переложение для одной акустической гитары «Половецких плясок» из оперы Бородина «Князь Игорь». Резюме: серьезная и сложно сделанная музыка слушается на одном дыхании. www.romanmiroshnichenko.com
Новинка: мелодрама Великий Гэтсби; Баз Лурманн, 16+ iiiii Классика c 3D-эффектом. Мой 23-летний приятель, посмотрев фильм по роману Скотта Фицжеральда, возмутился: экшена мало, 3D не спасает. И тут мне стало обидно: и за Фицжеральда, и за Гэтсби, и за всю классическую зарубежную литературу. Понятно, что в кино мы сейчас чаще ходим ради формы. Но «Гэтсби» – произведение, где важно именно содержание. Хотя и форма великолепна. Фильм почти калька с литературного оригинала. Весной 1922 года Ник Каррауэй (Тоби Магуайр) приезжает в Нью-Йорк – делать карьеру. Он снимает дом по соседству с известным шумными вечеринками миллионером Джеем Гэтсби и, сам того не желая, становится свидетелем истории невероятной любви со столь же невероятным финалом. Фильм очень красивый. С прекрасными саундтреками, вызывающе современными и тем самым прекрасно освежающими содержание. С невероятными костюмами и декорациями. И восхитительной игрой актеров. Однозначно лучшая премьера весны.
John Di Martino’s Romantic Jazz Trio The Michael in Jazz iiii Майкл Джексон в джазе. Название пластинки можно перевести как «Кто в джазе Майкл». Джексон джазменом не был, но в детстве пел соул, в юности работал с джазовым корифеем Куинси Джонсом. Так что попса попсой, а корни – глубочайшие. А после того, как сам Майлс Девис записал Human Nature, тут уж играть песни Джексона у джазменов стало хорошим тоном. Они с удовольствием это делают до сих пор: мелодии красивые, рисунки баса – цепляющие. Нью-йоркский пианист Джон Ди Мартино уже записал джазовые трибьюты Ференцу Листу, the Beatles. The Michael in Jazz сделан в формате фортепианного трио, причем на контрабасе – наш Борис Козлов. Идея вторичная. Но исполнено с огоньком, в удовольствие себе. Начинается с отменных версий Beat It и Billy Jean. Дальше все не так очевидно: Ben, Gone Too Soon, I Can’t Help It, ну и, конечно, Human Nature. Что хорошо: в определенный момент перестаешь слышать «джазовые вариации на темы песен MJ» и слушаешь просто джаз. Хороший, современный. http://www.johndimartino.com
Новинка: развивающий сборник «Находилки. Гуляем и играем – познаем мир», Ксения Дрызлова, Зинаида Сурова; МИФ iiiii Книжка-бродилка. На мой родительский взгляд, она куда интереснее милых нашим не по годам самостоятельным детям компьютерных игр-бродилок. И уж точно полезнее. Сборник тематических игр и заданий придумали автор популярного детского блога Ксения Дрызлова и иллюстратор Зина Сурова. На первый взгляд ничего особенного – набор картинок. Но в них-то и фишка. Их нужно не просто рассматривать, а находить вокруг – дома, на улице, в парке, на морском берегу. Считать. Отмечать. Фотографировать. Собирать. Наклеивать. Прятать в холодильнике. Попутно развивать внимание и память, пополнять словарный запас. У книги очень удобный «прогулочный» формат – блокнот в твердой обложке на спирали. К спирали можно привязать карандашик :), чтобы ваш «находитель», увлекшись, не потерял его. Книга условно разбита на два сезона – зима и лето. Весь летний квест мы с дочкой уже прошли. Новинка: приключения, детектив «Инферно», Дэн Браун; АСТ iiiii Код Данте. Всем любителям тайных кодов, символов и загадок посвящается. Всем поклонникам наукообразных философских рассуждений, приправленных страшными тайнами, неожиданными трактовками давно известных исторических фактов и событий и закрученных сюжетных линий. Летом на русском языке выходит очередной роман Дэна Брауна «Инферно». Если вы скучали по дотошному профессору Роберту Лэнгдону, герою бестселлеров «Код да Винчи» и «Ангелы и демоны», встречайте. В новой книге Брауна он будет разгадывать загадки «Божественной комедии» Данте. Точнее, ее первой, адской части (она-то и называется «Инферно»). Над новым романом автор работал целых четыре года (это вам не Пелевин, который выдает в год по книге). Углублялся в тему, изучал, расследовал. Надеюсь, не зря. В США книга вышла 14 мая тиражом в четыре миллиона и сразу же стала лидером продаж. Кстати, даже здесь не обошлось без тайных кодов. Газета The New York Times уверяет, что дата выхода книги – 14.05.13 – является ничем иным, как закодированным числом пи :). Не проверяла. Но вы, если хотите, можете. info@espresso-id.ru
Новинка: комедия Я очень возбужден; реж. Педро Альмадовар, 16+ iiii Добро пожаловать на борт! Да не отпугнет искушенную публику название, а привлечет имя режиссера. Большая часть событий фильма происходит в самолете, летящем из Мадрида в Мехико. По ходу дела выясняется, что у машины повреждены шасси, в результате чего сесть она не может. Герои, среди которых немало странных личностей (бисексуал, ясновидящая, наемный убийца, банкир-мошенник), перед лицом смерти не устраивают панику (это же комедия!), а отрываются как в последний раз. Члены экипажа напиваются в хлам, пугают пассажиров, поят их снотворным и устраивают друг другу сцены ревности. И это лишь самые невинные шалости, свидетелем которых предстоит стать зрителю. Ситуации доведены до абсурда, и из-за этого очевидная «похабщина» становится не более чем необыкновенно тонким фарсом. В общем, забудьте детей (и ханжеские предрассудки) дома и наслаждайтесь новой провокационной работой Алмадовара.
www.espresso-id.ru
Jane Monheit The Heart of the Matter iiii Одна из главных джазовых вокалисток пробует себя в разных стилях. Джейн Монхайт круто стартовала почти полтора десятка лет назад. Красивый, мягкий и чувственный голос со своеобразной фразировкой и свободным плавным движением сразу привлек к себе внимание. Дважды номинант на Grammy. Ее версия стандарта Over the Rainbow вошла в блокбастер Sky Captain and the World of Tomorrow. Ныне 35-летняя певица пребывает в статусе востребованной звезды и делает что хочет. Новый альбом, приятный и неспешный, – попытка разнообразить репертуар стилистически. Есть «сдвоенный кавер»: битловские Golden Slumbers и The Long and Winding Road. Поет здорово, со своим сдержанным надрывом (как и надо петь рок, в общем-то, в любом темпе и контексте), но аранжировка – банально сладкие оркестровые волны. http://janemonheitonline.com http://www.theallways.com Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 9 (101) / 28 мая 2013 года / 11
В Коломне и районе зарегистрировано свыше 100 компаний с участием иностранного капитала. Единовременно в городе находятся более 500 англоговорящих гостей. Эта страница для них (а также для коломенцев, стремящихся улучшить свой английский). You are welcome!
Espresso Light
№ 9 (101), May 28, 2013
current events
Classroom Couture This fall all Russian school students will be wearing the latest in – uniforms? In 1918, Russia got rid of school uniforms because they symbolized the recent bourgeois past. This sartorial freedom only lasted a little over 30 years, however, and in 1949 uniforms were back to stay. Boys wore military-style shirts and girls work brown wool dresses and black aprons. Anyone foolish enough to show up at school not in uniform faced expulsion for – ironically – “displaying bourgeois individuality.” Uniforms were abolished again in 1998. But the winds of fashion have changed yet again, and school uniforms are back. By Inna Savinskaya President Vladimir Putin asked the federal government and regional leaders to offer a draft law on school uniforms by June 1. Everyone got busy, but at different speeds. Duma Drags Its Heels Legislators on the Duma education committee are in no hurry. The president asked for a draft, so the Duma read the request and decided to create a working group. So far the working
group exists only on paper. In private, members of the education committee complain that the Duma doesn’t have any money for new mandates. They say that regions and municipalities should be the ones to propose – and pay for – a school uniform movement. Dress Code While the Duma waits for grassroots proposals, the Ministry of Education and Science recently took the initiative and released an official letter “On the Student Dress Code,” the stated goal of which is to ensure that students are dressed similarly in clothes that are attractive, comfortable and hygienic. Interestingly, the Ministry is silent on the issue of cost. It proposes that schools require three different uniforms – an everyday uniform, a dress uniform, and a set of clothes for P.E and sports. No colors or styles are specified. Cost Parents are concerned about the cost of the new uniforms, since the government has made it clear that it will not be paying for them. Parents vs Uniforms Tatiana T. (mother of two school students): I saw a news report the
other day about school uniforms in Great Britain. Each school has its own uniform, and they cost about £200 (RUB 10,000). I don’t think a boy’s uniform here in Russia will be any less expensive, and we don’t make nearly as much money as they do. In England and in Europe schools have second-hand stores where you can get a used uniform for cheap, say pants for €2. Parents love it, and the kids don’t mind wearing hand-me-downs. If we did something like that here it would turn into an absolute fiasco, because only the poor kids would wear secondhand uniforms and the others would make fun of them.
Education reformers are unlikely to reach their goal of erasing social stratification in schools simply by introducing uniforms. In the current market, they won’t be able to provide quality uniforms at an affordable price. If they make the uniforms cheap, students from more privileged families won’t wear them and the whole point of the reform will be lost. Nobody is thinking about that, however, because they are all caught up in the process.
Tobacco on the Run Russia’s new anti-tobacco law takes effect June 1 In February 2013, the Duma passed Federal Law 15-FZ “On protecting the public’s health from the effects of second-hand smoke and tobacco use,” with serious restrictions on both tobacco manufacturers and smokers. By Inna Savinskaya Smokers Beware Starting June 1, 2013 it will be illegal to smoke in the following locations: – Schools, colleges, universities, sporting, cultural or youth facilities, hospitals, clinics, resorts; – Federal, regional and local government offices, social services; – Airplanes, in public transportation or at bus stops, train stations, within 15 meters of station areas and entrances for the Metro, railway, bus lines, airports, sea and river ports; – Closed workspaces; –Elevators and common areas of residential buildings; – Playgrounds and beaches; – Gas stations. Retailers Face New Rules The new law prohibits retailers from: – Selling tobacco products in kiosks, open-air shops, at trade shows, over the Internet, in vending machines, or out-of-package; – Displaying tobacco products for sale. Cigarettes will disappear from storefronts and check-out stands, to be replaced by printed price sheets; – Selling electric cigarettes and chewing tobacco (snuff). Tobacco Companies Silenced The tobacco industry will no longer be allowed to: – Advertise tobacco products, including distribution of free samples and coupons; – Sponsor lotteries and festivals.
Перевод осуществлен Бюро переводов Агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет». English version by Translation Bureau of MARKET Research and Consulting, Ltd. www.market-agency.ru