Espresso #16 by Espresso

те й а т Чи ьше бол айте на с ессо» р «Эсп sso-id.ru espre № 16 (108) 10 сентября 2013

Реформа без итогов

«родимых пятен»

постреформенной модели МВД

1. Чрезмерная

степень централизации.

ГРАФИКА: ВЛАДИМИР КРЕМЛЕВ

2. Недостаточная

обратная связь с «землей».

3. Непрозрачность

системы, невозможность внешнего контроля.

4. Палочный метод

Сотрудница редакции рассказала случай: «Поздний июльский вечер. Третий час ночи. Громкий спор пьяной компании во дворе переходит в рукопашную. Набираю 02 пожаловаться на нарушение закона о тишине и предупредить о скором нанесении тяжких телесных. Не берут трубку! Набираю снова. Не берут. С мобильного – тоже. Гудки идут, трубку не берут. Звоню с интервалом в 15 минут. Глухо. В 4 часа утра звоню уже из спортивного интереса – пьяные давно угомонились. Тот же результат.

Набираю в поисковике: «МВД России, горячая линия». Кликаю на первую же ссылку. На мониторе появляется двуглавый орел с кокарды и издевательская надпись: «02 – всегда на связи!» Знакомые полицейские говорят: «Такого не может быть». И дежурный на следующий день тоже так говорил, потом извинялся и обещал, что будут приняты меры. Но ночью трубку снова не брали». Сбой на линии? Возможно. Почему сбоит по линии МВД, выясняем на с. 2-3.

оценки работы.

5. Отсутствие

конфликта интересов между частями системы.

в этом номере: узнаем, чем компаниям выгодны сотрудники-преподаватели

считаем, хватит ли бюджетных денег на модернизацию системы водоотведения

с. 4–5

с. 6–7

СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ

ДЕНЬГИ В КАНАЛИЗАЦИЮ

Этот номер «Эспрессо» читают не только на земле, но и в небе – пассажиры авиакомпании «Ямал»

спрашиваем, почему в Коломне строят что хотят и как хотят

выясняем, где одеться к холодам тепло и красиво

с. 7

с. 8–9

СТРОИТЕЛЕЙ ПОСТРОИЛИ

ЗИМНИЙ ТРЕНД

прямая речь

Надим Касимов, главный редактор ИД «Эспрессо паблишинг»

Закройтесь, полиция!

В чем причина перманентной «нереформируемости» МВД

В одной из групп на Facebook, посвященных деятельности МВД, как-то увидел ссылку на выступление Владимира Колокольцева в пору, когда он уже вступил в должность министра внутренних дел. В нем, в частности, говорилось, что реформировать МВД будет трудно. Сам по себе пост не обратил бы на себя внимания – сколько таких было, есть и еще будет, – если бы не один из комментариев к нему: «Трудно? Невозможно!». Действительно, вызовов общественной безопасности становится все больше: терроризм, экстремизм, наркоторговля, коррупция, деятельность националистических организаций. А что могут противопоставить им сегодня органы внутренних дел? Перманентную «нереформируемость»? Напомню, что реформировать ведомство начали еще в 2009 году, когда достоянием гласности стало несколько громких преступлений, которые совершили сотрудники милиции. Дмитрий Медведев, будучи президентом страны, подписал тогда указ, по которому милиция переименовывалась в полицию, число милиционеров сокращалось на 20%, сотрудники, коих эта участь не постигла, должны были пройти внеочередную аттестацию, а денежное довольствие им увеличивалось. А осенью 2012 года новый министр Колокольцев признал, что первый этап реформы не оправдал ожиданий. Что принятые меры оказались недостаточными и не нашли поддержки у населения. Тщетность усилий поменять что-то к лучшему в «филармонии» под названием МВД очевидна. Что бы ни предпринималось, выходит все по известной крыловской басне: «а вы, друзья, как ни садитесь…» Даже помедвежьи внезапное переименование, стоившее нам с вами как налогоплательщикам как минимум 1,125 млрд рублей (по 562 с половиной млн за каждую букву), положения не спасло. В чем тогда смысл? «Мы действительно перед собой поставили задачу коренного изменения имиджа наших сотрудников. Да, это задача не одного дня», – говорит министр внутренних дел. Задача правильная, только поставлено все с ног на голову. Не имидж надо менять, а отношение сотрудников к гражданам. Чтобы «контингент» перестал быть досадной помехой, раздражающим фактором, вносящим сумятицу в стройные ряды цифр и портящим отчетность, а превратился в объект неустанной, неусыпной заботы. Одним переименованием, сами понимаете, тут не обойтись. Редакция общественно-экономической газеты «Эспрессо» решила исследовать проблему «нереформируемости» МВД. Начнем со сбора читательских историй, подтверждающих (или опровергающих) тезис о неспособности полиции обеспечить безопасность граждан, и мнений экспертов. Напомню две важные вещи. Мнения авторов могут не совпадать с точкой зрения редакции. Это раз. «Эспрессо» – печатная версия и сайт espresso-id.ru – площадки для свободного обмена мнениями и информацией. Высказаться может каждый, если это не противоречит закону и этическим нормам. Поэтому добро пожаловать. Первые ласточки – на с. 2–3.

Учредители: А. Ф. Давидович, Н. Н. Касимов, Т. А. Тришкина. Главный редактор Н. Н. Касимов. Шеф-редактор Т. А. Тришкина. Издатель ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг».

касается каждого

Кому читать: всем, кто уверен, что «моя милиция меня бережет» Зачем читать: чтобы не питать иллюзий

Период полур

Почему в народе крепнет убеждение о неспособности п Российская общественность на пороге серьезных перемен, которые в конечном счете ознаменуются тем самым «бессмысленным и беспощадным» бунтом, путь к которому прокладывается уже сегодня – через системный подход к манипуляции проблемами межнационального взаимодействия в стране. Надана Фридрихсон МВД – слабое звено Под ударом оказываются не только общественные организации кавказцев и работа диаспор на территории РФ, но и структура МВД – в первую очередь полиция. Последние события, связанные с происшествиями в Пугачеве (в результате чего был уволен начальник городского отдела полиции Игорь Лопаткин) и на Матвеевском рынке в Москве, продемонстрировали слабость правоохранительных органов. В общественном сознании закрепляется убеждение, что полиция не состоятельна перед нарастающими вызовами. При этом среди рядовых полицейских крепнут националистические настроения, которые заметно усилились во время проведения

реформы и превращения милиции в полицию. Если раньше в Москве сотрудник мог при определенных обстоятельствах получить квартиру, то теперь этот источник щедрости почти иссох. Кроме того, вызывает опасение и ряд преобразований в отношении столичных оперативно-розыскных отделов, число которых предполагается сократить. На этом фоне устрашающим выглядит тот факт, что представителей московской полиции направляют для охраны Олимпиады, превращая тем самым столицу (и не только, так как и другие регионы России жертвуют своими полицейскими во имя охраны масштабного спортивного мероприятия) с ее нарастающими проблемами в сфере межнационального взаимодействия – этнопреступность, экономическая конкуренция, активизация националистов, лидеры которых стремятся использовать эти настроения в политических (оппозиционных) целях – в идеальное пространство для решения наболевших в обществе проблем незаконными методами. И как бы ни старался Сергей Собянин устрашить потенциальных возмутителей спокойствия установкой в столице видеокамер, способных зафиксировать чуть ли не родинку на лице человека, недовольство лишь набирает обороты. К серьезному

Адрес редакции и издателя: 140408, г. Коломна, МО, ул. Сапожковых, 15. Тел./факс: (496) 613-15-22, департамент рекламы и PR – 8 (916) 990-21-42. E-mail: info@espresso-id.ru. Сайт: www.espresso-id.ru. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 50-228 от 26.02.2009 г. Использование материалов ИД «Эспрессо паблишинг» допускается с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.

общественному взрыву мы близки ровно настолько, насколько быстро будет идти период полураспада МВД. Мутация национализма Проблема межнациональных взаимодействий стала удачным рычагом влияния на разного рода ситуации внутри страны. Сильным мира сего становится все проще решать свои задачи, несмотря на то, что получаемый резонанс все больше активизирует волну националистов. В этой связи примечательным

является факт мутации националистических идей внутри России: от копирования западных трендов к разработке своих. По всей видимости, один из элементов адаптации националистов к современным реалиям России лежит в сфере усиления РПЦ. Разрозненные группы таких движений по-разному относятся к институту церкви, однако большая часть разделяет неприятие религиозных догм. Им противостоят иного типа националисты, которые, отстаивая права русского населения, рано или поздно

Материалы в рубриках «Фирменные новости», «Территория успеха», «Технология успеха» публикуются на правах рекламы. Редакция вправе отказать в публикации рекламных материалов по этическим соображениям. Редакция знакомится с письмами читателей, не гарантируя их публикации. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Распространяется бесплатно . Номер подписан в печать 9.08.2013 г. Время подписания по графику – 15:00, фактическое – 15:00. Печать офсетная. Заказ № 3794. Тираж 12 000 экз. Отпечатано в ЗАО «Прайм Принт Москва», Московская обл., г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, 5в. Следующий номер газеты выйдет 24 сентября 2013 года.

Copyright © ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг», 2009–2013. Логотипы и названия продуктов «Кузькины», «Промо-box» являются собственностью ИД «Эспрессо паблишинг». Все права защищены. 2 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

распада

мужские формулы

ФОТО: ИТАР-ТАСС

предположить, какой размах приобретет недавно принятый закон о защите чувств верующих, который станет зеркальным отражением ст.  282 и очевидно получит в народе название «антиисламский закон». В итоге общество может быть расколото по двум направлениям – межнациональному, где солирующая роль будет отведена националистам, адаптировавшимся к реалиям России и создавшим своих – отечественных – героев движения, и религиозному, вектор развития которому будет задавать политическое православие, с одной стороны, и политический ислам – с другой.

выведут формулу обязательной принадлежности русских к Русской православной церкви, и, скорее всего, именно этой группе будет отведена основная роль. Формирование политического православия как противовеса набирающему обороты политическому исламу очевидно усилит общественный раскол внутри страны. Сегодня развернувшееся противостояние в межнациональной сфере подогревается работой ст.  282 Уголовного кодекса РФ, которую население определяет как «русскую статью», поскольку за разжигание межнациональной розни под топор закона попадают те, кто причисляет себя к титульной нации России. Если определение русским будет выведено через религиозный аспект, то несложно

Горячая зима 2014-го В этой связи использование сегодня межнациональной проблемы в предвыборных политических лозунгах (что можно наблюдать на примере выборов мэра столицы, основным трендом которых стала формула «Москва для москвичей») – необдуманный и взрывоопасный шаг со стороны политических элит. Которые, подливая масло в огонь, очевидно, рассчитывают заручиться поддержкой верхушки МВД, которой – в отличие от рядовых сотрудников структуры – есть что терять. Коррупция, против которой объявлялся уже не один крестовый поход, для сильных мира сего станет последним механизмом удержания своих позиций, тем более что в основе многих межэтнических конфликтов лежит именно этот порок. Что, однако, не принесет желаемых результатов, если рядовые полицейские

начнут переходить на сторону националистов. В конечном счете националистический всплеск наберет достаточные обороты и, как воронка, начнет затягивать все неблагополучные с социально-экономической точки зрения города и регионы. К зиме 2014 года накал страстей достигнет своего апогея, как раз в тот момент, когда большая часть полиции будет сосредоточена в Сочи. В итоге Потенциальный бессмысленный и беспощадный бунт станет следствием распада общественного сознания России – страны, где нет определения для титульной нации, где архитектура национальной политики тесно увязана с частными экономическими интересами отдельных групп (что обостряет у большей части населения чувство несправедливости происходящего как на экономическом, так и на правовом и общегосударственном уровнях) и где происходит распад МВД. Бунт будет набирать обороты – от политических призывов к националистическим методам – и войдет в решающую фазу за счет межконфессионального противостояния. Все эти аспекты закономерно приведут к территориальному переделу страны, которая сегодня держится в основном на нефтегазовых регионах. Однако сейчас Запад реализует политику энергетической независимости от России, что может изолировать страну со всеми ее запасами и неминуемо привести к пересмотру значимости тех или иных территорий.

Почему это крылатое выражение в народе еще поживет и как сделать так, чтобы люди в погонах уважали тех, кого защищают, рассуждает Андрей Давидович Фраза эта, знакомая с детства, меня всегда раздражала и оскорбляла. Оскорбляла, ведь в семью мою были вхожи правильные менты – люди, которые честно исполняли свой долг за жалованье, носили погоны с гордостью и знакомство с которыми делало меня лучше. Почему сегодня об этом? Потому что последние полгода, как вода из худого крана, льются на мельницу моей жизни негативные факты общения с «моей милицией». Расскажу. Звонок в офис моему коллеге: «Вы должны явиться на допрос по делу о фальшивой купюре. Не  придете?! Ну ладно, не хотите по-хорошему – будет поплохому. Вы там все – банда фальшивомонетчиков!». Знаете, в чем суть вопроса? Отправил доверенное лицо платить алименты в банк, одна купюра оказалась поддельной. Мы сами инициировали экспертизу, дали показания следователю. Но другому молодому сотруднику МВД показаний было недостаточно, а повестки выписывать его не научили. Вследствие чего и произошел такой неприятный инцидент. Следующая история ну никак не должна была произойти со мной. Шел с сыном в VIP-зону на прекрасное спортивное мероприятие, которое организовал наш коломенский фристайлер Леша Колесников. И черт меня дернул закрыть своим торсом вид на зрелище сотрудникам

городской администрации, спрятавшимся от дождя под козырьком родного заведения. Целого полковника направили разбираться с «правонарушителями»! А он ничего лучшего не придумал, как схватить за руку и оттолкнуть моего 13-летнего сына. Я еле удержался, чтобы не испортить ему праздничное настроение. И правильно, что удержался. Был бы не прав в любом случае – все же делалось ради нашей безопасности. А сегодня сотрудник коломенского ГИБДД попросил меня убрать мое авто, которое мешало проезду на улице Калинина. Когда я его спросил: «А что, собственно, я нарушил?», он предложил взять рулетку и измерить расстояние от проекции внешнего колеса до разделительной. Я не мог не припомнить ему бездействие всех служб города относительно брошенных по всей Коломне прицепов одной крупной «уважаемой» торговой компании. На что получил ответ: «Вопрос не ко мне. А насчет отсутствия парковочных мест вблизи школы – это вообще к администрации». Машину пришлось переставить, ведь по закону сотрудник был прав. Разговаривал, справедливости ради сказать, с хорошо отрепетированной улыбкой на лице. Так что впечатления от Дня знаний не испортил. Несколько лет назад в приватной беседе со мной Александр Иванович Гуров – генерал-лейтенант

милиции – сокрушался относительно низкой квалификации людей, поступающих на службу в МВД, и говорил, что реформа может спасти ситуацию. Реформа прошла, появилось новое название, но отношение к своим гражданам у некоторых сотрудников МВД так и осталось прежним. «Служу закону», «презумпция невиновности», «гражданин – главный в государстве» – для многих это не для исполнения, это для декларации. Как исправить ситуацию? Быстро – никак. Для качественных изменений нужно поменять кучу законов, собрать критическую массу людей, которым бояться нечего: компромата на них не накопилось, и могут они писать жалобы на любого, кто решит интерпретировать закон на свой лад. Чтобы с чего-то начать, я написал три заявления в контролирующие органы. Надеюсь, что, споткнувшись на мне, молодой блюститель порядка сделает выводы и станет настоящим профессионалом, а гаишник не только будет следить за тем, как блюдут закон простые граждане, но и сможет замахнуться на более крупную «рыбу». Целый полковник же, перед тем как ратовать за мою безопасность и с суровым лицом расталкивать детей, пришедших порадоваться за своего земляка, улыбнется и протянет зонтик. Красивой всем осени. И  будьте добрее.

Высказать свое мнение по теме вы можете в блогах авторов на сайте espresso-id.ru info@espresso-id.ru

www.espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года / 3

Графика: Ирина Пенькова

полиции обеспечить безопасность граждан

«Мент поганый»

За риторику ответишь

Почему важно следить за тем, как сотрудники разговаривают с клиентами

Недавно я была свидетелем ситуации, когда фраза «Для вас – все что угодно!», оброненная сотрудником одной компании, означала не услужливость и желание помочь, а являлась просто прикрытой формой хамства. Со стороны все выглядело очень невинно и было подчинено работе по стандартам, по сути – наносило компании непоправимый вред. Вообще-то риторика – это наука об искусстве речи, красноречии и публичных выступлениях. Но слово широко используется и для обозначения некоторого стиля и манеры, скрытых в нюансах и подоплеке диалога. И очень часто в этом смысле именно риторика, а не сама речь имеет решающее значение в налаживании коммуникаций. Дело в том, что даже если вы как руководитель разработали идеальные стандарты работы с клиентами, необходимость следить за риторикой и контекстом, в котором работают сотрудники, остается. Одна из причин, по которой сотрудники выбирают ту или иную Об авторе риторику, – свойства характера. Руководитель тренинговой Способность идеально вписыкомпании «Новые правила» ваться в социальные требования (г. Коломна), преподаватель и давать социально-желательные программы «Управление ответы отличает людей-хамелеперсоналом» МГОСГИ, онов. От них часто можно услыбизнес-тренер, консультант по управлению персоналом, шать: «А что я такого сделал?» Они исполнительны и хорошо рамагистр MBA. ботают, но им также свойственно такое качество характера, как мстительность. Их очень сложно выделить сразу, однако, если вы заметили такого человека, лучше сразу с ним расстаться. Иногда причины «двойной риторики», скрытых или открытых сигналов агрессии, могут быть связаны с внутренней и глубокой обидой на руководителей или компанию. Помните историю, рассказанную мной в одной из колонок, про то, как обиженные на руководство сотрудники автозавода оставляли яйцо в обшивке автомобилей? Через некоторое время яйцо протухало и, соответственно, начинало источать ужасный смрад. Мстить руководителю, портя отношения с клиентами, – один из гарантированных способов привлечь к себе внимание и сообщить о проблеме между начальником и подчиненным. Риторика также включает метапрограммы и элементы проговорок в речи. Самый мой любимый вариант такого диалога – это разговор с продавцом: «Это свежие продукты?» – «Э-э-э, как бы, да» В обычной речи мы иногда не обращаем на это внимания. Но стоит перенести текст на бумагу – и все становится понятно. В таких случаях я спрашиваю: «Как бы или свежие?» К таким проговоркам относятся и фразы, содержащие слова: «будто», «то есть», «так сказать» и другие. Самое печальное в этом тот факт, что если работа над общими стандартами и манерой поведения с клиентами поддается структурированию и формализации, этому можно научить и это можно контролировать, то риторика требует постоянного и пристального внимания руководителя. Риторика – это те ценности, которые на самом деле будут транслированы вашему клиенту. Верный способ обезопасить себя и компанию – идти к своим клиентам и постоянно спрашивать их: «Как вам наш сервис? Как вас обслужили? Как вам работа нашего персонала?» При этом не нужно оправдываться и что-то объяснять. Это бессмысленно. Нужно просто послушать и понять, о чем говорит клиент и что его не устраивает. Удачи в делах.

Кому читать: руководителям, которые «все свое носят с собой» Зачем читать: чтобы не препятствовать внешним коммуникациям

технология успеха

Свой среди чу Зачем компании сотрудники-преподаватели В российской предпринимательской среде новый тренд: все больше руководителей компаний благословляют своих подчиненных на преподавательскую деятельность. Как при этом не растерять ценные кадры и получить максимум выгоды для компании, выяснила Наталья Воронцова. ЗАЧЕМ Финт ушами проделывают руководители компаний, отказывающиеся от стандартного сценария и посылающие своих подчиненных не учиться, а учить. Елена Черникова, руководитель компании «Новые правила»: – Всем надоели пустые разговоры о падении уровня высшего образования, поэтому предприниматели берут управление им в собственные руки. Они не только отправляют сотрудников преподавать на сторону, они создают собственные образовательные направления – открывают институты, факультеты, образовательные центры. А такие гиганты, как нефте- и газодобывающие компании, создают даже собственные школы и детские сады, где с раннего возраста не только дают детям формальные знания, но и при-

Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru 4 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года

«эспрессо»-совет Отправляя своих подчиненных «ликвидировать безграмотность», поинтересуйтесь, как они выглядят в тот самый ответственный момент, когда от лица компании сеют разумное,

вивают неформальную культуру отрасли. Собственное образование эффективнее, качественнее, быстрее и дешевле, нежели стороннее. По оценкам экспертов, создание своего направления на базе профильного института примерно в пять раз дешевле, чем затраты на привлечение сотрудников, их обучение и удержание. ЧТО В ПЛЮС В России феномен коллектива гораздо сильнее феномена лидера. Соискатель скорее пойдет работать в хорошую команду, даже если там сомнительный руководитель, нежели к крутому руководителю, если там сомнительная команда.

Поэтому свой человек в студенческой среде – прекрасный способ заполучить лучших. Дмитрий Волошин, директор департамента исследований и образования Mail.Ru Group: – Технопарку, образовательному проекту Mail. Ru Group, в который вовлечено порядка 40 преподавателей компании, в декабре будет два года. Его создание – история не благодаря, а вопреки. Современная система высшего образования не готовит студентов, которые обладают необходимой нам компетенцией, поэтому мы не видим дру-

ТОП

простые решения

Елена Черникова, консультант по управлению персоналом

аргументов «за» сотрудников-педагогов (по версии Дмитрия Волошина) 1. Способ повышения лояльности сотрудников. Количество компаний, предоставляющих сотрудникам дополнительные возможности для самореализации, невелико. И сотрудники это ценят. Способы удержания ценных кадров, их мотивации не то чтобы совсем исчерпаны, но находятся на пределе, и каждый новый способ важен. 2. Способ систематизации знаний. Преподавание действительно дает возможность систематизировать наработанные навыки. Отсюда истории, связанные с профессиональным ростом и повышением собственной квалификации. 3. Статус. Карьерные перспективы часто связаны с известностью. Для преподавателя сам по себе факт преподавания является статусным. Особое

доброе, вечное. Стильный парень в твидовом пиджаке, демократичной рубашке в клетку и джинсах имеет больше шансов «завербовать» самых перспективных студентов, нежели гораздо более опытная, но out of style дама. Гендерный признак не определяющий –

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

признание коллег дает преподавание в уважаемом вузе. 4. За это платят деньги. Общая позиция Mail.Ru Group такова: любой труд должен быть оплачен и занятость в нерабочее время требует компенсации. Исходя из этого, труд преподавателя оплачивается, и неплохо. 5. «По приколу». Для многих преподавателей преподавание – фан. Им просто нравится этим заниматься. Верхняя, пятая, ступень пирамиды Маслоу – самовыражение, самоактуализация, а фан – это, наверное, шестая ступень. 6. Формирование команды. Прикладной мотив, возможность в ходе образовательного процесса подыскивать себе команду.

непрезентабельным может быть и парень. Студенты очень чувствительны к таким вещам. В туристической отрасли был случай: на факультет туризма пришли два преподавателяпрактика. Уставшая от жизни сотрудница туристического агентства (антипод героини

http://twitter.com/EspressoBest

фильма «Ешь, молись, люби») научила студентов всему: и договорам, и форс-мажорам. А вторая просто красиво рассказывала о том, как она в рекламном туре босиком пересекала пустыню. Студенты устремились за босоногим Моисеем в юбке.

http://espresso-id.livejournal.com

жих

Решение. Соответствовать. Использовать новый потенциал сотрудника, вместе с ним придумывать новые продукты, новые проекты, позволить ему возглавить новое направление или модернизировать прежние. Проблема. Обученные вашими сотрудниками студенты могут перейти к конкурентам. Решение. Заранее продумать мотивационную историю для перспективных студентов, чтобы забрать их на работу в свою компанию. КАК МОТИВИРОВАТЬ

гих возможностей подбирать себе людей, кроме как обучать их самим. Ищем среди своих сотрудников тех, кому интересно преподавать, и подключаем их к нашим образовательным инициативам. Плюс для МГТУ им.  Баумана, с которым мы сотрудничаем: наличие бесплатной образовательной программы, безусловно, повышает престиж вуза в глазах студентов. Плюс для студентов: уже с третьего курса они получают возможность начать карьеру в престижной компании. ЧТО В МИНУС Проблема. Сотрудникпреподаватель может перерасти компанию. Ему, успешно самореализующемуся в образовательной деятельности, может перестать нравиться его работа. Вместе с профессиональным ростом растут и его потребности, причем не только материальные. Ему хочется более интересной работы и более масштабных проектов. info@espresso-id.ru

Елена Черникова: – Никак. Только позволить. Нельзя заставлять преподавать насильно. Ничего хорошего из этого не выйдет. На выходе получится либо злой преподаватель, и тогда «держитесь бедные студенты», либо преподаватель-пофигист. Чаще всего даже доплачивать за преподавание не обязательно. Внутренняя мотивация – единственно возможная в данном случае. Только если сам сотрудник захочет позиционировать отрасль, продвигать компанию и представлять ее интересы, из сочетания «подчиненный-преподаватель» выйдет толк. Все, что может сделать для него руководитель, – поддержать и позволить гибкий график работы.

инструкция к применению Любые действия, предпринимаемые сотрудниками компании «Техно-Ас» (Коломна), оцениваются по трем параметрам: – удовлетворенность покупателя; – повышение профессионализма сотрудников; – доход предприятия. Если все три параметра «с  плюсом», инициативе – зеленый свет. Это касается и преподавательской деятельности. Сергей Сергеев, генеральный директор компании «Техно-Ас»,

кандидат технических наук, заслуженный изобретатель России, член-корреспондент метрологической академии РФ, академик Академии бизнеса и предпринимательства: – В нашей компании не стоит вопрос: отпускать или не отпускать сотрудников преподавать. Мы их буквально заставляем это делать. Система обучения потенциальных пользователей работе с нашим оборудованием – одна из маркетинговых задач компании. Для учебных целей создали два полигона: на первом смоделирована ситуация утечки воды, на втором смоделирован подземный трубопровод. Создаем третий полигон для тестирования кабельных линий. Преподаем на базе Бауманского университета: в кабинете, оснащенном нашим оборудованием, наши же сотрудники читают лекции для

специалистов-практиков, слушателей института повышения квалификации. Ежегодно проводим примерно 50 обучающих мероприятий, самая большая аудитория – 50 тыс. слушателей. Сейчас тестируем наше образовательное ноу-хау: соединяем опыт фирмы в разработке приборов с опытом пользователей по их применению. Для этого выдергиваем специалистов «от земли». Поразительный результат: под влиянием практиков наши разработчики находят множество решений, которые раньше им в голову не приходили, поскольку теория подчас бесконечно далека от практики. Плюс проводим обучение сотрудников внутри фирмы. Мы пробовали отправлять их на курсы: ни один не оправдал затраченных на него средств и времени. Более того, иногда обучение на стороне – вред. На сторону можно ходить только за идеями. :)

прямая речь Дмитрий Стрюков, директор по стратегическому планированию брендинговой компании DDVB, выпускник КИ (ф) МГОУ: – Специалист может окончательно утвердиться в том, что он состоялся в профессии и стал мастером своего дела, только если он умеет научить других. Те же, кто обучается под руководством таких гуру, могут получить не голые теоретические выкладки, но оптимальный симбиоз теории с практикой. Большинство студентов интересует именно успешная практическая деятельность, а не теоретические постулаты, которые не всегда могут быть применены на практике. Я начал работать вместе со своим институтским преподавателем, параллельно обучаясь в институте. Всему, что изучал в аудиториях, находил подтверждение на практике. Когда сотрудники компании транслируют свой опыт студентам, с одной стороны, они занимаются миссионерством, с другой (особенно важно для компаний, работающих в консалтинговой сфере) – расширяют аудиторию лояльных клиентов. Авторитет преподавателя-практика накладывает отпечаток на восприятие его самого, равно как и компании, которую он представляет. Соответственно, студенты в перспективе могут стать если не сотрудниками компании, то ее клиентами.

Вечный спор теоретиков и практиков можно прекратить одним способом – стать или практикующим теоретиком, или теоретизирующим практиком. Учить исключительно матчасть, как часто говорил на саммите G 20 наш президент, – контрпродуктивно.

www.espresso-id.ru

фирменные новости

Урожайная осень

Сентябрь – время собирать урожай выгодных предложений. Весь месяц в дилерском центре Nissan группы компаний «Аванта» действуют особые условия для приобретения Nissan X-Trail. До 30 сентября можно стать обладателем внедорожника с выгодой до 120 тыс. рублей. Все модификации авто в наличии, действуют выгодные процентные ставки при покупке в кредит. Адрес: Коломна, 100-й км автодороги М5 «Урал». Тел.: (495) 287-77-66

День мото

Воспитанники детских домов из Коломны и Воскресенска побывали в школе мотофристайла Red Bull Kolesnikov FMX Factory благодаря мотогонщику Алексею Наумову и Сбербанку России. Во время акции «День здоровья» ребята получили уникальную возможность пообщаться с Алексеем Колесниковым, взять у него автограф и увидеть его знаменитые сальто на мотоцикле. www.alexey-naumov.ru

«Поехали!» в кремль

ИД «Эспрессо паблишинг» выпустил в свет новый номер газеты Автоколонны 1417 «Поехали!». Он посвящен итогам II тура конкурса «Россия 10», победу в котором одержал Коломенский кремль. Почему за кремль голосовала вся Россия, в чем важность понятия «брендинг места» для Коломны, какой прок от победы партнерам Автоколонны? Ответы – в свежем номере газеты. www.espresso-id.ru

Следуйте за нами

С июля на всех мониторах страны (а еще СНГ, Европы, Африки, Австралии и Северной Америки – согласно данным Google analytics) – новый портал ИД  «Эспрессо паблишинг». Здесь все: полные версии авторских публикаций с комментариями экспертов, новости, блоги. А еще – возможность для читателей вести собственные странички. В общем – сплошной конструктив, креатив и интерактив. Следуйте за нами в Сеть по старому адресу: espresso-id.ru. Уважаемые читатели, если в вашей компании свершилось нечто удивительное – появилась уникальная услуга или товар, открылось новое направление в бизнесе, изобретен вечный двигатель или доказана теорема Ферма, – звоните. Мы расскажем о ваших успехах – коротко и ясно – всем. Тел.: (496) 613-15-22, 8 (916) 990-21-42

По вопросам размещения рекламы в газете «Эспрессо» звоните: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51; пишите: info@espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года / 5

70 лучших

Автор «Эспрессо» номинируется на Первую экспертную премию «Финам FM»

Вот новый поворот Водители Подмосковья тестируют поворот направо на красный сигнал светофора

В Климовске, Люберцах и Подольске в качестве эксперимента водителям авто разрешили поворачивать направо на красный свет. Чтобы осуществить маневр, они должны уступить дорогу другим участникам движения: автомобилям, велосипедистам и пешеходам. Повернуть можно только на перекрестке, оборудованном специальным разрешающим знаком. В Подольске, опять же в виде эксперимента, стрелка на знаке изображена на белом, а не на черном фоне. Инициаторы надеются, что такой знак будет лучше видно ночью. В Москве и Белгороде поворачивают направо на красный еще с 19 июня, причем без единого ДТП. Александр Шумский, руководитель проекта probok.net, поддерживает введение нового правила: «Пропускная способность дороги увеличивается на 200–300 машин/час!». Константин Ляшкевич, начальник Главного управления дорожного хозяйства Московской области, обращает внимание на экономическую выгоду нового знака: «Это гораздо дешевле, чем добавлять новую секцию светофора, быстрее монтируется, и светофор после этого не надо перенастраивать». Итоги эксперимента будут подведены через два месяца. Если он пройдет успешно, красный сигнал светофора больше не будет помехой для поворота направо для водителей всей страны.

ситуация

35%

сбрасываемых в России сточных вод не соответствует действующим экологическим стандартам (по данным Минприроды)

Почему в Коломне строят что хотят и как хотят

В модернизацию системы водоотведения Коломны в этом году вложат 15 млн рублей В третьей серии коммунального «Эспрессо»-сериала Инна Савинская вместе с экспертами искала узкие места городской канализации, считала, хватит ли бюджетных денег на все нужды коммунального предприятия, и выясняла, есть ли у отрасли дополнительные источники финансирования. КАК БЫЛО Первые сооружения для спуска сточных вод появились в Коломне в середине 1920-х годов. Они были самотечными и обслуживали кооперативные дома Рабочего поселка. В 1936–1937 годах в городе построили канализационную сеть, а в 1949-м – создали производственное управление водопроводно-канализационного хозяйства. В середине 1960-х годов

Норма жизни

В России введены социальные нормы потребления электроэнергии Первыми нормы ввели Забайкалье, Красноярский край, Нижегородская, Орловская, Ростовская и Владимирская области. Если эксперимент даст положительные результаты, то с 1 июля 2014 года программа стартует во всех субъектах России. Согласно новым нормам, 50кВт – минимум на одиноко проживающего человека, 150кВт – максимум. Справка: 50 кВт = месяц работы холодильника с энергопотреблением класса А (минимум 30 кВт в месяц) + 4 энергосберегающие лампочки по 15 Вт (18 кВт в месяц). Все новости читайте на сайте espresso-id.ru 6 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года

проблем коломенской канализации 1. Финансовые. При реформировании отрасли была некорректно сформирована система учета производственных затрат при определении тарифа. Одновременно потребители начали активно устанавливать приборы учета. Объем потребляемой воды уменьшился, при этом постоянные затраты (стоимость обслуживания систем) остались прежними. Платежи населения перестали окупать производственную программу предприятия. 2. Технологические. От очевидных (вроде строительных ошибок) до невероятных (только на первый взгляд). Например, одна из наиболее сложных и дорогостоящих операций по очистке канализации – удаление проросшего в трубу корня дерева. Деревья ищут себе питательную среду, реагируют на тепло и запускают корневую систему в канализацию. Корни забивают стоки и интенсивно разрушают систему. 3. Ментальные. Многие потребители искренне считают систему водоотведения аналогом мусоропровода и выбрасывают в унитаз почти все. Еженедельно специалисты участка по эксплуатации канализационных сетей устраняют 40–45 засоров. Практически все возникают по вине жителей. Периодически горожане выбрасывают в канализационные колодцы крупногабаритные предметы. И даже если очевидного засора не случилось, «непрофильные» стоки работают на разрушение системы.

в СССР началось масштабное строительство очистных сооружений с применением современных технологий водоочистки. В  Коломне в это время (1966–1974 годы) построили городские очистные сооружения, которые действуют до сих пор. К 2000 году в городском канализационном хозяйстве России сложилась критическая ситуация – новые сети практически не строили, в ремонт существующих вкладывать было нечего (последствия дефолта 1998 года). Уличные сети канализации быстро обветшали (до 30% общей протяженности). Во многих городах срок эксплуатации очистных сооружений и канализационных сетей превысил 30 лет. Ситуация в Коломне в этот момент вполне укладывалась в общероссийские тенденции. При годовой стоимости ремонта (текущего и капитального) сетей канализации в 70– 80 млн рублей утвержденные тарифы давали всего 14,5 млн рублей в год. То есть около 20% от необходимой суммы. ЧТО СЕЙЧАС По сравнению с городскими системами тепло- и водоснабжения, система водоотведения оказалась в худшем положении. За время реформирования в нее вкладывали меньше, чем было нужно. Выбирая из двух зол, приоритет отдавали более острым проблемам. Например, подготовке к отопительному сезону. В итоге «недоремонт» прогрессирует. В 1-м квартале 2013 года общий износ сетей водоотведения в городе достиг 72%.

СДЕЛАЛИ: – протянули напорный коллектор КНС № 7 через поселок Кирова. Впервые использовали технологию сварки труб из полиэтилена низкого давления. Она позволяет получить трубу с достаточно гладкими стенками, которая почти не заиливается; – реконструировали главную насосную станцию. Она была построена в начале 1960-х годов и исчерпала свой ресурс. Укрепили строительные конструкции станции (они разрушались под воздействием агрессивной среды, создавая угрозу затопления). Заменили один из главных насосов более современным. За счет этого снизили вибрации, которые разрушали конструкцию, и сократили расход электроэнергии на 30%. Главный плюс в том, что нашли вариант реконструкции станции без ее отключения. В ближайшие пять лет восстановление станции продолжится. Конечная цель – еще 25–30 лет беспроблемной эксплуатации; – разгрузочный отвод канализации на улице Гагарина. Под этой улицей проходит один из основных коллекторов города. В районе пересечения улиц Гагарина и Малышева была точка с критически высоким уровнем стоков (возможно, в результате строительной ошибки и/или засора во время эксплуатации) и опасность выхода стоков на поверхность. Был проложен разгрузочный трубопровод, прочищен коллектор на глубине восьми метров. В результате уровень стоков заметно опустился.

Николай Герлинский, заместитель главы администрации городского округа Коломна: – Канализационные сети в Коломне очень «пестрые». Они проложены в разное время, разными организациями, в том числе и городскими промышленными предприятиями. Есть коллекторы, которые проложили в 1950–1960 годы из материалов, доступных на тот момент. Как правило, это асбоцементные трубы со сроком службы 25–30 лет. Железобетонные трубы тоже недолговечны. Чугунные служат дольше, но их в городе меньше. Трассы требуют замены на 30%, точек износа очень много. Коммунальный кризис не означает бездействие. За время реформирования комплекса ЖКХ в Коломне:

ДЕЛАЮТ: – меняют напорный коллектор, который перекачивает стоки на городские очистные сооружения. Построен в начале 1970-х годов, изношен окончательно. Более двух километров трассы (две нитки – основная и резервная) проходят по полям совхоза Сергиевский. Три года назад начали поэтапную замену трассы без ее остановки. В этом году заканчивают замену основной нитки и частично меняют резервную. В следующем планируют завершить работы. Финансирование: частично – за счет средств предприятия, частично за счет средств городского бюджета; – реконструируют канализационную насосную станцию № 10 возле Коломенки. Финансирование: в рамках реализации городской программы по

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

водоснабжению перспективной зоны жилой застройки в Запрудах; – меняют систему аэрации на очистных сооружениях в совхозе Сергиевском. Работы по модернизации очистных сооружений ведутся с 2007 года. За счет средств областного бюджета был построен цех механического обезвоживания. В 2010 году реконструировали один из аэротенков – заменили систему аэрации. За счет реконструкции почти вдове сократили потребление электроэнергии и существенно улучшили качество очистки. В прошлом году реконструировали еще один аэротенк, в этом году работают с третьим. Уровень очистки стоков настолько высокий, что в воде, которая сбрасывается в бассейн Оки, комфортно живут рыбы. Контрольная часть очищенных стоков отведена в небольшой бассейн с рыбами и растениями. Живут там уже третий год. :) СДЕЛАЮТ: – заменят коллектор вдоль трамвайных путей на улице Суворова. Проходит в низине между трамвайной линией и железнодорожной насыпью. Говорят, что построен чуть ли не пленными немцами. Пророс корнями, изношен; – заменят коллектор в Ларцевых Полянах. Построен в 1940–1950-х годах. Муниципалитет получил его в 2007 году от воинской части. Сложность ситуации в том, что землю, по которой проходит коллектор, воинская часть отдала своим сотрудникам под дачные участки; – наладят утилизацию иловых осадков после очистки. В плюс идет то, что коломенские промышленные предприятия не загрязняют стоки тяжелыми металлами. Осадки, которые образуются после очистки, по сути являются органоминеральными удобрениями. Но надзорные органы пока не дают разрешения на их утилизацию в качестве удобрений. МУП «Тепло Коломны. Объединенные

инженерные системы» просчитывает варианты завершения технологии. Все они достаточно дорогие. ГДЕ ДЕНЬГИ Чтобы оценить «масштаб катастрофы», достаточно одного примера. Стоимость производственной программы предприятия по водоотведению (ремонт, замена, профилактика и так далее) – около 5 млн рублей в год. Это текущая мелочевка (вроде замены запорной арматуры и крышек люков), без глобальных модернизации и реконструкции. Стоимость замены коллектора в Ларцевых Полянах – около 15 млн рублей. Варианты решения: – перераспределение ресурсов – финансовых, материально-технических и кадровых – в рамках объединенного предприятия (три профиля МУП «Тепло Коломны. Объединенные инженерные системы» – теплоснабжение, водоснабжение, водоотведение); – участие в городской программе – долгосрочной целевой программе «Развитие систем водоснабжения и водоотведения планировочных районов Сандыри, Запруды города Коломны на 2013–2015 гг.». Частично программу профинансируют за счет инвестиционных программ следующих периодов, в том числе за счет тарифов на подключение к сетям канализации. В  этом году в модернизацию системы водоотведения Коломны вложат 15 млн бюджетных рублей. Такая возможность появилась у города впервые за последние несколько лет. Приоритет отдали именно этому направле-нию, чтобы убить двух зайцев – расширить инфраструктуру и решить уже существующие проблемы. В  следующем году реализацию программы планируют продолжить; – участие в областных и федеральных целевых программах;

– продажа органоминеральных удобрений (при условии доработки технологии и получения разрешения надзорных органов). Таким образом можно частично компенсировать затраты на содержание систем. Николай Герлинский: – Ситуация с водоотведением в Коломне по масштабу и объемам проблем во многом сопоставима с той, что сложилась к началу 2000-х годов в системе теплоснабжения. Но методы решения не аналогичны. Тогда мы начали внедрять энергосберегающие технологии и экономить ресурсы и, соответственно, средства, которые затем пошли на модернизацию системы. Здесь энергосбережение не поможет. Основная статья расхода – обслуживание и замена систем. Действующего тарифа катастрофически не хватает на нужды предприятия. Чтобы сохранить систему хотя бы на прежнем уровне, необходимы дополнительные вложения. Чтобы обеспечить рост, экологичность, нужны инвестиции существенно большие, чем заложены в тарифе. Скорее всего, государственные. В 2014 году в Подмосковье начинает работать программа «Чистая вода». К сожалению, она пока практически не предполагает бюджетного финансирования, в лучшем случае софинансирование проектных работ. Но  мы все равно будем пытаться войти в нее и найти полезные нам варианты сотрудничества. Другие областные и федеральные программы, в которых мы участвуем, связаны в основном с подготовкой к зиме, теплоснабжением и ремонтом теплосетей. Привлечение частных инвесторов вряд ли возможно. Потому что частный инвестор захочет вернуть свои деньги с прибылью, а это приведет к росту тарифа для конечного потребителя.

только факты Годовой объем водоотведения на 7–10% превышает объемы поставки воды. Причина – дополнительные стоки, поступающие в систему канализации из-за отсутствия в ряде районов города (основной проблемный район – Голутвин) ливневой канализации. Читай – дополнительные расходы коммунального предприятия на прием, перекачку и обработку неоплачиваемых стоков. info@espresso-id.ru

Проблемы, которые всплыли в коломенской канализации за годы коммунальных реформ, вполне повторяют общероссийские. Они известны администрации города, которая сейчас ищет пути их решения. Меры экстренного спасения сверх существующих на местном уровне возможностей до банального очевидные – своевременные денежные вливания, в идеале – бюджетные.

www.espresso-id.ru

Оксана Ненич, «городская сумасшедшая»

Строителей построили

Деньги в канализацию

ТОП

Надана Фридрихсон, автор «Эспрессо», ведущая рубрики «Национальный вопрос», исполнительный директор Института демографии, миграции и регионального развития, координатор проекта по Южному Кавказу Института ЕврАзЭС, номинируется на Первую экспертную премию «Финам FM». Открытое голосование уже идет на сайте радиостанции http://finam.fm/award/3 и закончится 30 сентября 2013 года. Голосующие могут выбрать до трех человек в каждой номинации. Всего будет выбрано 70 лучших экспертов в 7 номинациях. Награждение победителей планируется провести в торжественной обстановке 17  октября 2013 года. Для справки. Первая экспертная премия «Финам FM» – награда за вклад в информационное развитие российского общества. Конкурс проводится в три этапа: составление шорт-листа членами экспертного совета премии, открытое голосование на сайте радиостанции, голосование жюри премии.

Кому читать: всем, кому жалко спускать деньги в унитаз Зачем читать: чтобы понимать – иначе он работать не будет

ликбез для обывателя

news кафе

Вспоминаю мой Голутвин лет 20 назад. Палатки-вагончики с паленой водкой. Рядом пьянчуги соображают на троих. Гремят допотопные грязные трамваи. Почта, в которой давно не было ремонта, такой же обшарпанный телеграф. Грязно, темно, неуютно. Со временем вагончики сменили торговые центры. Алкаши реже валяются, чаще культурно попивают ту же паленую водку в «трактирчике». Трамваи стали чистыми, низкопольными, с электронными табло. Почта по-прежнему без ремонта, зато с кондиционером и неработающей «плазмой». А на Октябрьской Революции, аккуОб авторе: сама себя рат перед «общагами» на Лебедянского, называет «человекраскинулся во всю дурь архитектурного проблема». «Живет» безумия очередной стройкошмар. Нав Интернете. Любит бухает еще один геморроидальный узел путешествовать. Личному авто предпочла бы велосипед, Голутвина. Вместо обещанной реконно ездить на нем негде. струкции бывшего магазина «Дикси», Имеет два незаконченных здесь близится к перерезанию ленточки высших и одну собственную полномасштабная стройка. Вместо заweb-студию. Характер явленных двух этажей, возвели три трудный. Принципиальна. плюс «мансардный», увеличив размер Консервативна. По жизни, как ни странно, оптимист. «магазинчика» раза эдак в полтора. Объект – с 10-метровым фундаментом (то есть будут, видимо, и подземные этажи). Застройщик вырубил с десяток больших деревьев (в Голутвине же и так хорошо дышится). Весь Коломзавод заставили обходить ТОЦ прямо по дороге – часть тротуара заставлена машинами самих заводчан, часть дороги занимает входная группа строящегося центра. А жители пятиэтажки, к которой притулился «магазинчик», и вовсе света белого не взвидели. Буквально. Их окна – впритык к стене новостроя. Как только солнце в полдень переваливает за дом, сидят эти люди во мраке и представляют, что их ждет, когда в здание въедут арендаторы. Ведь разгрузочной площадки внутри центра нет – длинномеры подъезжают к проему прямо со стороны проезжей части, перекрывая ее на две трети. Правда, 3 сентября была тут комиссия. Нашла кучу нарушений: и проекта нет, и пожаро- этот объект небезопасен, и размеры-этажность не соответствуют заявленным, и даже земля недооформлена (подробности здесь: http://www. mosobltv.ru/?an=news_page&uid=38860). Пригрозила снести, если в течение недели застройщик не уладит бумажные вопросы, не устранит нарушения и не предоставит план реконструкции. Но. Опасаюсь я, что это – обычная уловка «под выборы». И как только мы закинем бюллетени в урны, все тут же и забудется. И станут коломзаводчане, матерясь, ходить вокруг этого монстра, лавируя между машинами, а автовладельцы парковать свои авто на гостевой стоянке возле ТОЦа. А  когда парковку сделают платной, как у «РИО», переползут их машинки во дворы. И все потому, что всего в полукилометре от «старших братьев» откроется еще один современный, городу просто жизненно необходимый, рабочими местами нас, неблагодарных, обеспечивающий – хлопаем, хлопаем, товарищи! – торгово-офисный центр. В заключение вопросики администрации города: кто подписал проект реконструкции? Не подписывали? Запрещали? Тогда почему построили? Я буду следить за ходом событий. После выборов. Потому что мне здесь жить. И вы, уважаемые читатели, не думайте, что вас это не касается, если вы живете не в Голутвине. Не последний центр. PS. В ответ на мой запрос по строительству ТЦ я получила официальное приглашение в администрацию города. Встреча 12 сентября. О ее результатах читайте в моей колонке на espresso-id.ru. Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года / 7

Приятное с полезным

Как сделать так, чтобы и школьник учился с удовольствием, и знания были

В День знаний телеканал «Культура» озвучил результаты опроса московских учителей. Оказывается, большинство из них считает, что ЕГЭ не позволяет объективно оценить знания учащихся (87%), не влияет на качество преподавания (91%), не улучшает качество образовательного процесса (91%), не искореняет взяточничество при поступлении в вузы (80%), ориентирует на натаскивание вместо развития способностей (90%). Факт показательный. Особенно если принять во внимание, с каким упорством Минобрнауки этот самый ЕГЭ продвигает. Впрочем, он – лишь одна из форм проверки знаний. Сегодня, когда школа в лице учителя утратила монополию на информацию, гораздо важнее найти для учеников новую мотивацию эти знания получить. Шалва Амонишвили, известный педагог-новатор, предлагает принимать современного ученика, обладающего такими знаниями, которых не было у его сверстников лет 20 назад, таким, каков он есть. Евгений Ямбург, директор московского Центра образования № 109, считает, что школа должна приспосабливаться к ребенку, а не наоборот. В ней должно быть место всем, вне зависимости от индивидуальных психофизических особенностей. Михаил Щетин, педагог-новатор, создал экспериментальную школу в пос. Текос Краснодарского края, где изучение предметов разделено по дням. Глубина «погружений» – от нескольких дней до нескольких недель. Расписание, как и режим дня, может меняться ежедневно. Конечно, очень немногие родители финансово могут позволить себе альОб авторе тернативное, инновационное обучение. С отличием закончила психологический факультет К тому же где гарантия, что к 9-му или Санкт-Петербургского 11-му классу уровень знаний детей бугосударственного дет соответствовать образовательному университета. стандарту и они успешно сдадут ГИА и Cертифицированный специалист (Россия, Литва, ЕГЭ? Как же, действуя в рамках станШвеция) по семейному дартной модели образования, сделать консультированию. так, чтобы и ребенок учился с удовольствием, и знания были? Поделюсь рецептом. Первачков лучше отдавать «на учителя», то есть педагогу, который не только в силах держать дисциплину в классе и быть требовательным при проверке знаний, но и способен уважать (да чего там – любить) детей. После начальных классов школу, если перестанет устраивать по качеству обучения и психологической атмосфере, можно поменять. И не бойтесь сделать это в любое, кажется самое неподходящее, время. В первый класс мой старший сын пошел в очень среднюю коломенскую школу. Со временем его класс (который не был подарком) стали считать навсегда потерянным для общества. Что не замедлило сказаться на качестве получаемых знаний. Моему терпению пришел конец и (конечно, с согласия сына) учебу в 9-м классе мы начали в другой школе. Сначала было трудно. Очень. Но благодаря его упорству, поддержке семьи и пониманию учителей все получилось. Результат – успешное окончание школы и поступление в престижный вуз. Но главное – мой сын научился учиться и получать удовольствие от интеллектуального труда. Вывод: не суетитесь. Не оглядывайтесь на других, что-то предпринимающих (даже успешно) во благо своих чад. Остановитесь. Соберите семейный совет. Взвесьте все «за» и «против». Спросите мнение ребенка. Услышьте себя (многие со мной согласятся: особенно хорошо работает материнский инстинкт). Помните: выбор школы, класса, педагогов – важно. Удовольствие от свободы выбора – бесценно. Любите детей. Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

территория успеха

Зимний тренд Где одеться к холодам тепло и красиво

Готовь шубу летом. Или хотя бы ранней осенью. Иначе зима, как всегда, неожиданно запустит в окно снежком. Спровоцирует сезонную рефлексию перед гардеробом и заставит тянуть мантру «мнесовсемнечегонадеть». В помощь тем, кто начинает заблаговременный «шубинг», – советы эксперта «Эспрессо». Главная по шубкам в этом номере Марина Юхачева, директор студии верхней одежды «Мой год». Марина Юхачева: – Один из главных трендов нового сезона – пальто. Они очень актуальны для холодной осени и мягкой зимы. Теплые и стильные зимние модели с меховой отделкой снова в моде. И в наличии в студии «Мой год». В том числе и собственного производства. Но и с шубами мы не прощаемся. Они тоже в моде. В этом сезоне осень и зима будут весьма яркими – актуальны цветные меха и ткани самых разнообразных расцветок и фактур. Будут популярны силуэты, подчеркивающие фигуру, длина – выше колена.

навигатор для покупателя

Актуальная модель нового сезона – утепленное зимнее Адрес студии верхней пальто. Нежное и стильное, очень одежды «Мой год»: девичье. У него необычный Коломна, ул. Октябрьской Рев., цвет, отделка из крашеного 362, ТРЦпричин РИО, 1-й эт.купить шубу впесца и интересная вышивка студии верхней одежды «Мой год»

Идеальная модель для автоледи. Норка цвета «орех» (цвет натуральный, не изменится в процессе носки, сшита в цельную шкурку. Поперечные, а не продольные пластины тоже тренд сезона. Вшитая кулиска выгодно подчеркивает фигуру

ТОП

психология успеха

Ирина Касимова, психолог

Кому читать: всем, кто хочет одеться к зиме Зачем читать: чтобы знать, где это сделать

1. Безупречное качество. Шубки и пальто, которые вам предложат, сшиты строго по ГОСТу. Вся продукция проходит трехступенчатый контроль (на стадиях разработки лекала, скорняжных и портновских работ) и получает сертификаты качества. Копии сертификатов можно найти на стенде потребителя в магазине. В производстве используются только шкуры класса норма (не имеющие дефектов). 2. «Добрая» цена. Шкуры для своих изделий фирма закупает напрямую у ведущих российских зверохозяйств, а также на мировых аукционах. То есть не несет дополнительных расходов на таможню и транспорт.

8 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

3. Гарантия от производителя – один год. Постгарантийное обслуживание тоже предусмотрено – от мелкого ремонта (но он потребуется очень нескоро – см. пункт 1) до полного обновления и перекройки шубы (если в прежнем виде она вам надоела). 4. Разнообразие моделей. Пальто и шубы собственного производства (ООО «Шуба Тулупова») и изделия, сшитые на фабриках Москвы, Калининграда, Пятигорска. Модели классического покроя и авторский эксклюзив. 5. Выгодные предложения. Возможность покупки в кредит и в рассрочку. Дисконтная система. Скидки и акции, сезонные и праздничные.

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

Комбинированный меховой жилет. Замша с чернобуркой – очень удачная комбинация. Шикарный длинноостный мех в сочетании с замшевой вставкой визуально стройнит фигуру

Стильная молодежная модель в стиле беби-долл. Летящая, игривая. Небольшой удобный капюшон можно отложить, как воротник. Шубка сшита из норки цвета «сапфир»

Классическое зимнее пальто, строгое и элегантное. Отделано крашеным песцом. Оригинальность модели придают ажурные декоративные вставки из вязаного кружева

Для тех, кто все еще сомневается, – сверхаргумент. Шуба – это «не только ценный мех» и модная защита от холода. Это еще и удачное вложение денег. Цены на шкуры растут каждый год, так что «меховой вклад», даже с поправкой на инфляцию, обесценится не скоро. info@espresso-id.ru

www.espresso-id.ru

Стиль беби-долл – подчеркнуто женственный, кокетливый, немного ребяческий. Пошив пластинами: со шкуры срезается все лишнее, оставляется пластина. Пластины сшивают в целое полотно. Шуба из пластин выглядит цельной, она более ноская, но не всегда позволяет реализовать сложные дизайнерские идеи. Пошив в роспуск: шкура режется на тонкие ленты шириной от 0,43 до 10 см. Меховое полотно, сшитое в роспуск, содержит множество диагональных швов. Прочность мехового полотна в роспуск из-за большого количества швов ослабляется, его сложнее ремонтировать. Пошив в росшив: на замшевые ленточки, подобранные в цвет, нашиваются меховые полоски таким образом, что длинный остевой мех верхней полоски полностью покрывает участок замши. Применяется для пошива шуб из длинноворсных мехов (лисица, песец, чернобурка).

ФОТО: МАРИНА ЛОБАНОВА

порядок слов

экологика

Качество и разнообразие моделей гарантированы, остается только выбрать. Для тех, кому нужна «такая же, но с перламутровыми пуговицами»/подкладкой итальянского шелка/рукавом другого кроя (нужное подчеркнуть), шубу сошьют на заказ. Быстро – за дветри недели. Мы пригласим модельера, и он разработает эскиз в соответствии с вашими представлениями об идеальной шубке. И посоветует технологию пошива, наиболее подходящую для вашей модели: пластинами, в роспуск или в росшив. Мех вы выберете сами, мы продемонстрируем вам все имеющиеся образцы. Когда будет готов макет, мы пригласим вас на примерку. Всего будет три примерки – две в тканевом варианте и одна, контрольная, в меховом. Если шубка вам не понравится, она останется в магазине. Но такого просто не может быть. Мы стараемся учесть все, даже самые необычные пожелания клиента. Так что ни один из наших заказчиков не уходит из нашей студии без своего заказа.

Александр Шмелев, начальник отдела экологии МУП «Спецавтохозяйство»

Точка положения

Почему нельзя выбрасывать отработанные батарейки Подзарядитесь хорошей новостью – скоро в Коломне появятся специализированные пункты сбора отработанных элементов питания. С ними у нас все и хорошо, и плохо. Хорошо, потому что батарейки делают нашу жизнь комфортнее, мобильнее и в итоге, как нам кажется, лучше. На самом деле это оборачивается второй стороной медали – загрязнением окружающей среды. Принцип действия классического одноразового элемента питания не изменился с тех пор, как его изобрел мой тезка Александр Вольта: выработка электрического тока происходит в результате химической реакции. У солевых батареек под жестяной оболочкой прячется цинковый стаканчик, в нем – гелеобразный электролит и электрод, как правило, графитовый. У алкалиновых в качестве электролита применяется щелочь, а наружная оболочка больше чем на 50% состоит из того же цинка. Подсчитано, что одна пальчиковая батарейка, выброшенная в мусорное ведро, может загрязнить тяжелыми металлами около 20 кв. метров земли. В лесной зоне это территория обитания двух деревьев, двух кротов, одного ежа и нескольких тысяч дождевых червей. То  же относится и к аккумуляторам. Теоретически выбрасывать их Об авторе на полигон запрещено, поскольку Закончил Московский из-за содержания тяжелых металинститут электронной техники. 20 лет назад увлекся лов они чаще всего имеют 3-й класс опасности. Но практически деть их экологией. С 2002 года возглавляет отдел экологии пока больше некуда. в МУП «Спецавтохозяйство». Очевидно, что самый действенный способ снизить нагрузку на природу – уменьшить потребление элементов питания. Я, конечно, мог бы предложить утопичный способ: последовать примеру аристократов позапрошлого века, которые передавали часы от отца к сыну. Но есть способы, более подходящие для нашего современного общества потребления. Первый: перейти на аккумуляторы. Они тоже вредны как отход, но их выбрасывают гораздо реже. Производители уверяют, что аккумуляторы выдерживают до тысячи циклов перезарядки. Это и экономически выгодно. Второй способ: уж если выбираете одноразовый элемент, не поленитесь оценить его вес – чем он тяжелее, тем больше содержит электролита и тем дольше прослужит. Легкие батарейки – деньги на ветер и опасный отход на полигон. И все же куда девать отработанные элементы? Федеральный закон об отходах еще в 1998 году обязал нас наладить сбор от населения опасных отходов. В Коломне эта работа хоть и с опозданием, но начинается. В залах коломенских торговых комплексов вот-вот появятся пеналы для сбора батареек. Забирать их оттуда поручено Спецавтохозяйству. Пока мы будем их только накапливать. Потому что в России (в отличие от Европы и даже Беларуси) пока нет ни одного завода, принимающего батарейки на переработку. Парадокс, и тем не менее считаю необходимым собирать их уже сейчас. Сначала стулья, потом – деньги. Ни один инвестор не вложится в предприятие, не обеспеченное портфелями заказов. Коломенцы, надеюсь, готовы повернуть сознание в сторону селекции батареек. Оптимизм внушают итоги акции по селективному сбору отходов, которую три года назад мы проводили среди школьников. За две недели они принесли 14 тыс. отработанных батареек. Теперь дело за малым: открыть для них точку «положения». Автор ответит на ваши вопросы и комментарии в своем блоге на espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года / 9

news кафе

Как изменить к лучшему жизнь родного города, не выходя из дома Теперь даже самый ленивый, но все-таки гражданин может вписать свое имя в историю. Или в HTML, на худой конец. На портале igrajdanin.ru неравнодушные жители рассказывают о проблемах своих городов и поддерживают уже кем-то упомянутую. При этом на регистрацию времени тратить не надо, можно просто авторизоваться через любую социальную сеть. Хотя проект более актуален для жителей Коломны, сейчас благодаря активности пользователей сфера его влияния распространяется за пределы Московской области. Андрей Давидович, один из создателей проекта: «За полгода сервис разросся и «прописался» в 15 городах, а разработчики отладили механизм взаимодействия с местными администрациями. Особо отмечу положительный опыт сотрудничества с правительством столицы – жалобы москвичей отрабатываются предельно четко, до результата». На портале работает карта пунктов сбора гуманитарной помощи для пострадавших от наводнения на Дальнем Востоке.

Игра по правилам

Начали действовать новые штрафы за нарушение ПДД

что происходит Ирина Королева Покидают Коломну Позади два месяца активных творческих поисков «фантастических моментов» жизни. Свой художественный метод Михаэла Дашкова называет «поэтический акционизм». Его суть – внедрение в некую ситуацию, с тем чтобы раскрасить обыденную реальность новыми красками и заставить окружающих улыбнуться. «Я всегда старалась сохранить внутренний сюрприз для адресата», – говорит она. Например, однажды ночью коробки, которые каждый день вынужден собирать дворник, работающий на «стометровке», Дашкова разрезала таким образом, чтобы они складывались, как матрешки. Дворник, конечно, не понял, чьих рук доброе дело. Но наверняка обрадовался – теперь гораздо удобнее наводить порядок. Другой пример. Во дворе «Арт-коммуналки» молодежь облюбовала скамейку. Последствия ежевечерних посиделок представить нетрудно – горы мусора. Не прибегая к обычным и малодейственным методам – крикам и укорам, – Михаэла показала молодым людям, что мусорить нехорошо: приклеила бутылки и коробки к обратной стороне стола.

На выставке посетители увидят следы всех акций – фотофакты и фрагменты. Все они вошли в авторскую инсталляцию, а также книгу с фотографиями и описаниями вылазок (на русском и чешском языках) под названием «Ничего не случилось в Коломне». Что: арт-инсталляция Михаэлы Дашковой. Где: Коломна, «Арт-коммуналка». Когда: до 30 октября 2013 года. Сколько стоит: 150 рублей. Поддерживают Коломенский кремль В Центральном выставочном зале открылась персональная выставка коломенского художника Геннадия Савинова «Кремли России и не только». Мероприятие, как несложно догадаться, в поддержку Коломенского кремля в проекте «Россия 10». На выставке представлено 114 работ, выполненных в различных техниках: живопись и любимые жанры мастера – офорт и литография. Савинов родом из Комсомольска-на-Амуре. Он уже много лет живет, работает и выставляется в Коломне, Луховицах, Зарайске и Москве. Жанры – монументальная и станковая живопись, графика. Его работы находятся в музеях, галереях, частных коллекциях России и за рубежом в 12 странах мира. В Коломне Геннадий Савинов участвовал в реставрации и восстановлении утраченных росписей

стоп! кадр

Чужие здесь не ходят. Москва, 15 августа 2013 года, 14:47 Уважаемый читатель, если вы остановили свой взгляд на чем-то интересном (возмутительном, курьезном), поделитесь «трофеем». Ждем ваших снимков на: info@espresso-id.ru

Сумма минимального штрафа возросла до 500 рублей. Введено понятие «повторное нарушение»: то, которое произошло в течение года после уплаты штрафа. После любого «повторного нарушения» мера наказания становится более строгой – увеличение суммы штрафа или лишение прав. Например, если водитель проехал на запрещающий сигнал светофора – штраф, как прежде, 1000 рублей. Если сделал это повторно в течение года – сумма штрафа увеличивается в пять раз, до 5000 рублей, либо лишение прав на 4-6 месяцев. Кстати, теперь штраф и лишение прав могут дополнять друг друга: за вождение в состоянии алкогольного опьянения водитель рискует лишиться прав и заплатить штраф в 30 тыс. рублей. Никакой разрешенной нормы алкоголя в крови не появилось, но пить квас и кефир можно безбоязненно. Так называемая «погрешность алкотестера» (не путать с промилле, которые высчитываются при анализе крови) установлена на уровне 0,16 мг абсолютного этилового спирта на литр выдыхаемого воздуха. «Эта цифра – плод долгих трудов ученых, метрологов и медиков, которые подтвердили, что она учитывает все возможные погрешности измерения: и погрешности приборов, и состав воздуха, и другие параметры внешней среды, которые могут оказывать влияние на процесс измерения», – пояснил Дмитрий Лейбов, референт Главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России. Еще одно нововведение – отмена временных удостоверений. Инспекторы ГИБДД прекратят изымать права на дороге даже за самые грубые нарушения ПДД. Но при этом после суда водитель обязан будет сам в течение трех суток после вступления приговора в силу привезти свое удостоверение в ГИБДД.

афишка

Фото: дмитрий каретников

Кликнем о беде всем миром

10 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

Успенского кафедрального собора, Тихвинской церкви, а также в Покровском храме Ново-Голутвина монастыря. Что: выставка в поддержку Коломенского кремля. Где: Коломна, центральный выставочный зал ТЦ «Глобус». Когда: до 22 сентября 2013 года. Сколько стоит: 40 рублей (20 – для льготников). Отмечают день здорового сердца Делами сердечными займутся в ДК «Цементник». Здесь пройдет акция «День здорового сердца». В планах организаторов – флешмоб «Биение сердца», детский веломарафон «Киндербайк», пеший марафон «Прогулка с врачом», мастер-класс «На зарядку становись!» и, конечно, бесплатные консультации врачей, измерение пульса и артериального давления. Участвуйте и будьте здоровы. Что: день здорового сердца. Где: Коломна, ДК «Цементник». Когда: 26 сентября 2013 года. Сколько стоит: даром. Показывают воображаемый музей Пильняка III Международный яблочно-книжный фестиваль «Антоновские яблоки» пройдет на площади перед Музейной фабрикой пастилы. В этом году действо вошло в официальную программу Года культуры «Россия – Нидерланды». По этому случаю в Коломну ждут заморских гостей – финских писателей Саннеке ван Хасселя и Артура Жапена, которые представят публике свои новые произведения (с переводом, разумеется). Центральной же фигурой фестиваля станет писатель Борис Пильняк, литературной родиной которого считается Коломна. Организаторы обещают впервые показать коломенцам воображаемый музей Пильняка: арт-объекты, театральные постановки по произведениям автора, а также организовать экскурсии по пильняковским местам в городе. Главная тема фестиваля (вслед за увлечениями все того же Пильняка) – литературные путешествия. Пильняк с особым трепетом относился к Японии – добро пожаловать в «Японский павильон», где посетителей ждут мастер-классы по икебане, оригами, чайной церемонии, а также шоу японских барабанщиков. Актер, режиссер и писатель Вениамин Смехов (неизменный участник «Антоновских яблок») привезет книгу «Золотой век Таганки» и вслух почитает прозу Пильняка. Гостей также ждет большая образовательная программа по садовой тематике и детские площадки, в том числе библиомобиль «Антоша», детский книжный автобус «Бампер». И наконец, на фестивале презентуют проект «Путеводные истории Коломны» – систему навигации для исторического центра города. Что: третий фестиваль «Антоновские яблоки». Где: Коломна, площадь перед Музейной фабрикой пастилы. Когда: 21 и 22 сентября 2013 года. Узнать больше: http://antonovkapples.ru.

По вопросам размещения рекламы в газете и на сайте «Эспрессо» звоните: (496) 613-15-22, 8 (910) 434-59-51; пишите: info@espresso-id.ru info@espresso-id.ru

что почитать

что посмотреть Инна Савинская

Ирина Королева

Новинка: нон-фикшн «Сделайте ваших детей успешными», Джим Роджерс; МИФ iiiii Успех 0+. Бывший партнер Джорджа Сороса и один из самых влиятельных инвесторов в мире уверен, что возраст успеху не помеха. Имеет право – доказал на собственном опыте. Свой первый бизнес Джимми открыл шести лет от роду, заняв у отца 100 долларов на стартап. Теперь Джим Роджерс, известный финансист и миллиардер, щедро раздает советы по воспитанию успешных детей. Этим советам вполне можно доверять. Роджерс адресует их своим дочерям, а им папа-миллиардер плохого не посоветует. :) Тезисы подкреплены поучительными примерами из личного опыта. Примеры и, главное, результаты вдохновляют. Как вам такое: выйти на пенсию в 37 лет, но не по состоянию здоровья, а просто потому, что надоело сидеть в офисе и захотелось посмотреть мир? Достаточность финансовой составляющей подразумевается. В общем, читайте. Вместе с детьми или даже без детей (взрослым тоже полезно). Для начала можете изучить «десять заповедей Роджерса» в трактовке Forbes: http://www.forbes.ru/forbeslife/ obrazovanie/244100-10-zhiznennykh-urokov-dlyadetei-i-vzroslykh-ot-investora-dzhima-rodzh.

Новинка: триллер «Паранойя»; Роберт Лукетич, 12+ iiii Мобильные войны. Золушок из Бруклина Адам Кессиди (Лайам Хэмсворт) мечтает отделаться от преследующего его образа паренька из бедного квартала – растянутая майка, подростковый сленг и картошка фри в качестве любимого блюда. Для чего ежедневно перебирается через Ист-Ривер на Манхэттен, где трудится в гигантской телекоммуникационной корпорации. Но высот карьерных как не было, так и нет. Потерпев очередное фиаско, Адам и его команда с треском вылетают из компании. О проблемах подумаем завтра, решают герои, а сегодня путь один – напиться в дорогущем клубе. Возвращать многотысячный долг за шоты и лонги придется, разумеется, Адаму. Бывший босс, суля полмиллиона долларов и ни центом меньше, предлагает ему устроиться на работу к конкуренту, чтобы выведать все про новый телефон. Ни дать ни взять война между Samsung и Apple. Не  единожды рискнув жизнью, Адам поймет: настоящий успех случайным не бывает. Затянутые диалоги и фактические нестыковки в фильме вполне компенсируются присутствием двух киномастодонтов – Гэри Олдмана и Харрисона Форда.

Новинка: приключения, детектив «Инферно», Дэн Браун; АСТ iiii Код Да н т е. Теперь и на рус ском языке. Очередной роман Дэна Брауна «Инферно» уже в десятке лидеров продаж в России. Книги как горячие пирожки разбирают любители тайных кодов, символов, загадок и наукообразных философских рассуждений, приправленных страшными тайнами, неожиданными трактовками давно известных исторических фактов и закрученных сюжетных линий. Хотя на этот раз коды и символы у автора явно в дефиците. Почти на всех 500 с лишним страницах профессор Лэнгдон удирает от киллеров в компании очаровательной спутницы с не менее очаровательным уровнем IQ, а в промежутках читает ей мини-лекции о проносящихся мимо достопримечательностях и цитирует «Божественную комедию». Но в конце будет все, как мы любим, – друзья окажутся врагами, враги друзьями, и человечество будет спасено. Отрывок читать здесь: http://www. snob.ru/selected/entry/64734. Новинка: автобиографическая проза «Уличный кот по имени Боб. Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона», Джеймс Боуэн; РИПОЛ классик iiiii Пушистая история. Хотя на самом деле обоих ее героев никак не назовешь «белыми и пушистыми». Рыжий котбродяга, побитый жизнью, и уличный музыкант, погибающий от наркотиков и отчаяния, – та еще парочка. Изменить чужую жизнь трудно. Изменить свою еще труднее. Но, говорят, жизнь всегда дает второй шанс. По крайней мере эти двое им воспользовались. Теперь человек и кот неразлучны. Счастливы или нет – решайте сами. Судя по фото – вполне: http://fishki.net/48303kot-bob-27-foto.html. Любителям кошек и трогательных, жизнеутверждающих историй в книге понравится все. Нелюбители почерпнут много интересной информации о жизни «там» – об инфраструктуре Лондона, сущности английской благотворительности, тонкостях жизни социума.

www.espresso-id.ru

Новинка: криминальная комедия «Малавита»; Люк Бессон, 16+ iiiii Вешайтесь, соседи. Роберту де Ниро на днях стукнуло 70. А кто даст? Солидный юбилей актер отметил оглушительной премьерой. В криминальной комедии «Малавита» его герой – отец семейства, имеющего отношение к мафии. Заложив однокашников, Джованни вынужден скрываться в Нормандии. Все неплохо, и ФБР обещает защитить от любых поползновений на жизнь супругов и их детей, но беда в том, что Манцони жить по-человечески (то есть без мочилова и перестрелок) не могут в принципе. То Ливия Манцони (Мишель Пфайффер) взорвет супермаркет, то дочка Белл (Дианна Агрон) до полусмерти изобьет поклонника теннисной ракеткой, то папочка чуть не отправит на тот свет медлительного водопроводчика. Они совершенно не задумываются о последствиях и не прислушиваются к увещеваниям полицейского Тома Квинта (Томми Ли Джонс). Слухи о проделках Манцони в итоге докатятся до коллег по цеху. Вот тут-то и начнется настоящая жара. Новинка: драма «Молода и прекрасна»; Франсуа Озон, 18+ iiiii «Лолита» по-французски. Уж сколько раз твердили об этом миру, а все равно есть чем удивить зрителя. По крайней мере Франсуа Озону. «Молода и прекрасна» – история девушки легкого поведения из вполне благополучной семьи. Ей только 17. Она вернулась из летнего лагеря, где пережила первое любовное приключение. Лекарство от разбитого сердца находится неожиданно – девушка открывает в себе непреодолимую потребность. Школьница (модель и актриса Марина Вакт) с лицом рано повзрослевшей нимфетки сводит с ума мужчин в возрасте. Она знакомится с ними через Интернет, берет с них деньги, в общем, активно осваивает древнейшую профессию. Родители и даже лучшая подруга не подозревают, что старшеклассница живет двойной жизнью. Однажды все раскрывается. Скандал грандиозный. Но девушка не оправдывается. Никакого ханжества и морализаторства, скорее, сплошные провокации – вполне в духе французского кино.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 16 (108) / 10 сентября 2013 года / 11

В Коломне и районе зарегистрировано свыше 100 компаний с участием иностранного капитала. Единовременно в городе находятся более 500 англоговорящих гостей. Эта страница для них (а также для коломенцев, стремящихся улучшить свой английский). You are welcome!

Espresso Light

№ 16 (108), September 10, 2013

opinion

current events

Are the Police Powerless?

Apples and Tulips

Why residents worry there aren’t enough police officers to handle increasing calls

Antonov Apple Festival is expecting guests from Holland

Systematic manipulation of ethnic conflicts is setting Russia on the path to serious trouble. Nadana Fridrikhson, Political Commentator

By Irina Koroleva

PHOTO: itar-tass

In the wake of the murder of Ruslan Marjanov in Pugachev and the beating of a police officer at the Matveyev Market in Moscow, the public is concerned that law enforcement is unable to cope with a rising wave of crime. In addition, rank and file officers are displaying greater nationalism, especially following their renaming from «militsiya» (militia) to «politsiya» (police). Perhaps the most worrying news is that a large number of Moscow’s police officers will be sent to Sochi during the Olympic Games. With fewer officers on the streets, criminals will declare open season on the capital, which is already suffering from growing ethnic conflicts. How close are we to a serious social meltdown? Closer than you might think. The resurgence of nationalism will gain momentum and start to pull in economically disadvantaged regions. Tensions will reach their breaking point by the winter of 2014, right when most of our police will be away in Sochi.

The third international Antonov Festival of apples and books will be held on the square in front of the Pastille Museum September 21-22, 2013. This year’s festival is part of The Netherlands-Russia year of shared culture. To celebrate, authors Sanneke van Hassel and Arthur Japin are coming to Kolomna to present their latest books. Early 20th century author and Kolomna native Boris Pilnyak will also be «present» at the Antonov Festival. Organizers will be showing off plans for a Pilnyak museum, with art displays, theatrical performances based on the author’s work, and walking tours of the city focused on Pilnyak. Learn more: http://antonovkapples.ru

current events

Money Down the Sewer? Government to pay to modernize Kolomna’s sewage system

The government is spending around RUB 15 million to modernize Kolomna’s sewage system this year. This is the first opportunity the city has had in several years to improve infrastructure.

Nikolai Gerlinsky, deputy director, Kolomna municipal district: «Today Kolomna’s sewage system is in crisis like the heating system was in the

early 2000s. The solutions, however, are very different. When we had a heating crisis we introduced energy efficient technologies that saved us a lot of money, and we were then able to spend that money on modernizing the system. Unfortunately, there aren’t any energy savers for the sewage system. The biggest expenses are maintenance and system

replacement. The sewer rate currently charged is woefully insufficient to cover the system’s needs. Additional funds from the government will be required to expand the sewage system and make it more environmentally friendly. The Clean Water program will kick off in the Moscow region in 2014 and we hope to find support there, too.»

Перевод осуществлен Бюро переводов Агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет». English version by Translation Bureau of MARKET Research and Consulting, Ltd. www.market-agency.ru