Xpr 137 all by Espresso

те й а т Чи льше бо сайте » на рессо «Эспwww. d.ru -i o s s e espr

№ 10 (137) октябрь 2015

Мы ждем перемен

поводов для беспокойства о здоровье школьника 1. Чрезмерная школьная нагрузка. 2. Отсутствие технологий

обучения, сберегающих здоровье. 3. Неправильная организация каникул. 4. Несоблюдение гигиенических требований по освещению, мебели, техническим средствам. 5. Гиподинамичный характер обучения. 6. Плохая организация школьного питания. 7. Авторитарная педагогика.

Накануне Всемирного дня психического здоровья, который в этом году отмечался 10 октября, главный психиатр Минздрава России Зураб Кекелидзе заявил, что 70–80% школьников страдают психическими расстройствами и аномалиями развития. Пока его коллеги обсуждали/осуждали сказанное, родители школьников, в очередной раз сопоставив школьную нагрузку со здоровьем своих детей, пришли к выводу: ничего удивительного в словах заслуженного врача РФ нет. Если за 11 лет учебы садится зрение и искривляется позвоночник, то почему бы не пострадать и психике. Еще один «мяч в корзину» перегруза – отсроченные школьные каникулы, которые в этом году у коломенских школьников начнутся только 15 ноября. В чем опасность чрезмерной школьной нагрузки и как исправить ситуацию, читайте на с. 2–3.

в этом номере: развенчиваем мифы о банкротстве физических лиц

понимаем, чем волонтерское движение полезно бизнесу

узнаем, что не устраивает жильцов в работе ДГХ

вычисляем формулу успеха лауреата «Детской Новой волны» из Коломны

с. 4–5

с. 6

с. 7–9

с. 12–13

Личный дефолт

Привычка делать добро

Добро пожаловаться

Девочка, которая поет

Гидра перегруза

Почему пришло время для серьезного разговора о школьной нагрузке

Нагружать все больше нас стали почему-то. Нынче в школе первый класс – вроде института. Я ложусь в двенадцать спать, силы нет раздеться. Вот бы сразу взрослым стать, Отдохнуть от детства. Песню первоклассника примадонна российской эстрады спела аж 37 лет назад. Я тогда учился в пятом классе, и то, на что жаловался лирический герой Аллы Борисовны, мне было по барабану. Потому что если я и сидел до двенадцати ночи, делая домашнее задание, то только потому, что до одиннадцати носился с друзьями во дворе. И тем не менее. Уже тогда, говоря языком современным, существовал тренд школьного перегруза. Притом что в то время операции реформы по ликвидации модернизации школьного образования под кодовым названием «Езда в остров доктора Моро» не проводилось. Опытов – никому не понятных, а потому бессмысленных и беспощадных – над школьниками и учителями не ставилось (ну, если и экспериментировали, то больше не в образовательной, а в идеологической плоскости. Например, заставляли детей петь в ногу на праздниках песни и строя). Школяры до третьего класса считали на палочках (сегодня проходят программу дореформенных 6–7 классов). Про ГИА и ЕГЭ никто слыхом не слыхивал. Объективная реальность, данная нам в родительских ощущениях и подкрепленная неутешительной статистикой ученых, сегодня такова. За последние полвека при одной и той же продолжительности жизни школьная нагрузка в нашей стране выросла в три раза. Что самым негативным образом сказалось на здоровье школьников. Научный центр здоровья Минздрава РФ недавно провел исследование и выяснил, что лишь 3–4% учеников – один-два человека из класса – выпускаются из школы здоровыми. У подавляющего большинства медики диагностируют различные отклонения. Почти половина учеников начальных классов (40%) страдает от явных или скрытых неврозов. Невротиков среди школьников среднего и старшего возраста еще больше (70%). По окончании школы заболевания, полученные во время обучения, принимают хроническую форму, таких регистрируется в три раза больше, чем во время учебы (особенно много детей с ослабленным зрением и заболеваниями желудочно-кишечного тракта). Причина всему этому проста: детский организм не выдерживает нагрузки, что усугубляет имевшиеся и нажитые за годы учебы болезни. Что за Гидра эта школьная нагрузка? Как рубить ей головы (шестидневка, вторая смена, неподъемные ранцы, перенесенные каникулы), чтобы не породить известный по мифу эффект? Ответы на эти вопросы редакция «Эспрессо» вместе с экспертами ищет в исследовании на с. 2–3. Оно не будет единственным. Тем более что вне его е т ии ай рамок остались внеурочные занятия. Бучи т й в ер с и о л н ац и в по ублик йте .ru дем продолжать тему. Приглашаю все п а са o-id заинтересованные стороны – родитен r e ss sp лей, учителей, чиновников, школьниw.e ww ков, просто неравнодушных – к диалогу. Автор ответит на вопросы и комментарии в блоге на www.espresso-id.ru

Учредители: А. Ф. Давидович, Н. Н. Касимов, Т. А. Тришкина. Главный редактор Н. Н. Касимов. Шеф-редактор Т. А. Тришкина. Издатель ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг».

вдох-выдох

Кому читать: чиновникам, учителям, школьникам и родителям Зачем читать: чтобы знать, как учить не в ущерб здоровью детей

Не грузи Как избежать негативного влияния школы на здоровье учеников В начале ноября коломенские школьники по обыкновению должны были уйти на осенние каникулы. Но привычного отдыха не будет. В этом учебном году сроки первого перерыва сдвинулись в календаре каникул на 15 ноября. Как нововведение в совокупности с другими факторами школьного распорядка может повлиять на здоровье учащихся, вместе с экспертами «Эспрессо» выясняла Наталья Воронцова. ФАКТОРЫ РИСКА

Адекватность школьной нагрузки и ее влияние на здоровье школьников «Эспрессо» оценивает вместе с Мариной Степановой, заведующей лабораторией гигиены обучения и воспитания НИИ гигиены и охраны здоровья детей и подростков ФБГУ «Научный центр здоровья детей» Министерства здравоохранения РФ, доктором медицинских наук, профессором. Что влияет. На протяжении всего периода обучения школьника сопровождает целый ряд факторов риска, которые могут оказать неблагоприятное влияние на его здоровье. Установлено, что наиболее «значимый вклад» вносят проблемы, связанные с организацией учебного процесса. По данным ведущих специалистов центра здоровья детей, он может достигать 40%. Как влияет. В структуре заболеваний школьников доминируют те, которые считаются школьно обусловленными. Это означает, что в них виновата не только школа, но в значительной мере именно она. К примеру, страдает опорно-двигательный аппарат ребенка: школьник мало двигается, носит тяжелый ранец, неправильно подобрана учебная

Адрес редакции и издателя: 140408, г. Коломна, МО, ул. Сапожковых, 15. Тел./факс: (496) 613-15-22, департамент рекламы и PR – 8 (916) 990-21-42. E-mail: info@espresso-id.ru. Сайт: www.espresso-id.ru. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 50-228 от 26.02.2009 г. Использование материалов ИД «Эспрессо паблишинг» допускается с письменного разрешения редакции.

мебель. Катастрофически падает зрение из-за больших нагрузок и невыполнения санитарных норм по освещенности учебных помещений. Заболевания желудочно-кишечного тракта провоцирует плохая организация школьного питания. Из-за перегрузок страдает нервнопсихическое здоровье.

ТОП

прямая речь

Надим Касимов, главный редактор ИД «Эспрессо паблишинг»

факторов, которые негативно сказываются на здоровье школьников, по версии эксперта «Эспрессо» 1. Школьная нагрузка, и прежде всего избыточное количество учебных часов. 2. Технологии обучения неадекватны и не обладают здоровьесберегающим потенциалом. 3. Неправильная организация каникул. 4. Несоблюдение гигиенических требований, касающихся освещения, мебели, микроклимата, технических средств обучения. 5. Гиподинамичный характер обучения. Школьники мало двигаются. Школа фактически приковывает ребенка к парте и не предоставляет условий для реализации биологической потребности к двигательной активности. 6. Плохая организация школьного питания. 7. Авторитарная педагогика и недружественная атмосфера, вызывающие у ребенка стресс. НА ТЕРРИТОРИИ

В Управлении образования Коломны «Эспрессо» сообщили, что городе 12 школ проводят занятия в одну смену. В остальных девяти есть вторая. За два года процент обучающихся во вторую смену снизился с 21% до 18% за счет возврата

учебных помещений, использующихся не по назначению, и рационального составления расписания уроков. Ликвидация второй смены предполагается за счет строительства новых школ и пристроев к существующим зданиям. В октябре 2015 года начато строительство пристроя к средней школе № 14. Только в одной коломенской школе – № 30 – занятия проходят в режиме пятидневки. В целях снижения веса портфелей рассматривается вариант использования электронных учебников в 2016 году после включения их в федеральный перечень учебников и при условии выделения областных финансовых средств для их приобретения. Редакция «Эспрессо» попросила высказать мнение о школьном режиме Сергея Соколова, директора гимназии № 8, занятия в которой проходят шесть дней в неделю, в том числе во вторую смену. О новом календаре каникул. С одной стороны, логично, что каникулы венчают триместр. Но как длительный период учебы без отдыха сказывается на состоянии школьников? Первый пик заболеваемости мы уже преодолели. Он выпал на октябрь, когда по системе «5+1» (см. инфографику) были бы каникулы. Пока у учащихся сильной усталости не наблюдается, но до каникул еще учиться несколько недель. А вот усталость педагогов уже бросается в глаза. Городским директорским сообществом мы продолжим отстаивать переход на модульную систему каникул, но уже более правильно – с аргументами. О шестидневке. Почему школы тотально не переходят на пятидневку? Не получается, не сокращая нагрузки, уложить учебные часы в пять дней. А если сокращать, то теряем в каждой параллели три учебных часа в неделю. За потерянными

За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Редакция вправе отказать в публикации рекламных материалов по этическим соображениям. Редакция знакомится с письмами читателей, не гарантируя их публикации. Мнения авторов могут не совпадать с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Распространяется бесплатно . Номер подписан в печать 26.10.2015. Время подписания по графику – 15:00, фактическое – 15:00. Печать офсетная. Заказ № 4016. Тираж 5000 экз. Отпечатано в ЗАО «Прайм Принт Москва», Московская обл., г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, 5в. Следующий номер газеты выйдет 24 ноября 2015 года.

Copyright © ООО Издательский дом «Эспрессо паблишинг», 2009–2015. Логотипы и названия продуктов «Кузькины», «Промо-box» являются собственностью ИД «Эспрессо паблишинг». Все права защищены. 2 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года

Обсуждайте:

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

Шестидневная учебная неделя Почему так. Федеральный базисный учебный план, а на его основе и региональный определяют необходимое количество учебных часов в неделю. Максимально допустимая учебная нагрузка обычно не укладывается в пять дней без нарушения требований СанПиН. Оценка эксперта. Лучше, если нагрузка равномерно распределяется в течение недели. Для сохранения здоровья детей шестидневка предпочтительнее пятидневной учебной недели. Московский эксперимент перехода на пятидневку рискованный, если он не сопровождается снижением количества учебных часов. Однако и шестидневка имеет свои минусы. В чем минус. С одной стороны, уменьшается ежедневная нагрузка, дети защищены от перегруза, а с другой – сокращается количество выходных дней. В субботу ребенок учится, а в воскресенье готовится к урокам на понедельник. Что делать. Взвесить все за и против. Кто полномочен. Учебное заведение.

1 2 4 графика: елена каретникова

СЛАБЫЕ МЕСТА

Вторая смена Почему так. Не хватает помещений для работы школы в одну смену. Оценка эксперта. Мера, которую надо как можно скорее изжить. Вторая половина дня не лучшее время для проведения занятий. Работоспособность школьника находится не в оптимальных показателях. По санитарным правилам и нормам школы обязаны обучать в первую смену первые, пятые, выпускные классы и классы для детей с проблемами здоровья. Что делать. Ликвидировать вторую смену. В 2016 году стартует программа по переводу российских

школьников на односменное обучение. Делаться это будет не только за счет строительства новых школ, но и за счет расширения существующих школьных зданий, а также возврата тех, которые ранее были переданы из системы образования. Полностью ликвидировать вторую смену в Минобразовании планируют к 2025 году. Кто полномочен. Учебное заведение. В чем минус. Максимальное заполнение кабинетов приводит к тому, что часть предметов дети изучают в непрофильных помещениях. Школьное пространство часто оптимизируют за счет превращения в новые кабинеты рекреационных зон . Наконец, перевод всех школ на обучение в первую смену чреват тем, что учреждения дополнительного образования – художественные, музыкальные, спортивные школы – начнут испытывать недогруз по детям в первой половине дня и перегруз – во второй.

Школьные каникулы Почему так. Продолжительность каникул в течение учебного года должна составлять не менее 30 календарных дней – это единственное требование к школьным каникулам в нормативных документах. Директора некоторых коломенских школ выступали с инициативой перейти на модульную систему каникул: каждый триместр делится на два учебных периода, длящихся пять-шесть рабочих недель; в промежутках между ними – шестидневные каникулы. Модульная система каникул получила название «5+1». На итоговом совещании руководителей образовательных учреждений был принят иной календарь. В нем каникулы венчают окончание триместра. Плюс добавляются новогодние каникулы. Оценка эксперта. Каникулы совершенно необязательно

часами, во-первых, стоит снижение нагрузки педагога, что без его письменного согласия является нарушением трудового законодательства. А во-вторых, тот объем информации, который мы недодали детям в течение нескольких учебных лет, отсроченно скажется на знаниях детей. За пятидневку обычно ратуют только родители, чтобы два дня в неделю ребенок мог побыть с семьей. С позиции учебного заведения нерационально сокращать учебную неделю до пяти дней, если мы хотим показывать высокие результаты.

О второй смене. Если вторая смена не является последствием непрофессиональной работы руководителя учебного учреждения, не способного оптимизировать учебный процесс внутри школы, если нет претензий со стороны родителей, нагрузка педагогов распределена равномерно, нет роста уровня заболеваемости, то хотя бы частично в востребованных, статусных образовательных учреждениях необходимо оставить вторую смену. О тяжелых портфелях. Портфели давно пора поставить

на весы. Скорее, будущее – за электронными ресурсами. Но для этого необходимо финансирование государства. Минус только один: электронный учебник в течение всего дня – это нарушение санитарных норм в плане использования гаджетов. Можно пойти по пути двойного комплекта учебников. Но это больше подходит для начального звена, когда дети занимаются в одном кабинете. А вообще тема тяжелых учебников наводит на определенные мысли: мы подумаем, как снизить вес портфелей в нашей гимназии.

info@espresso-id.ru

www.espresso-id.ru

привязывать к окончанию четвертей или триместров. Сегодня наиболее оптимальны с позиции охраны здоровья детей каникулы по системе «5+1». Они позволяют отдыхать через равномерные периоды учебы. Такой график каникул считается здоровьесберегающим. Что делать. Пересмотреть календарь каникул. Кто полномочен. Учебное заведение.

Вес школьных портфелей Вес школьного портфеля (ранца) должен составлять не более 10% от веса ребенка. Существует и более детальные требования: в 1–2-м классах портфель с принадлежностями не должен весить более 1,5 кг; в 3–4-м – 2 кг; в 5–6м – 2,5 кг; в 7–8-м – 3,5 кг; в 9–11-м – 4 кг. Гигиенические требования регламентируют также вес пустых портфелей (не более 600–700 г) и вес

Анализируя нагрузку школьников, мы намеренно обошли вниманием одно из самых спорных нововведений образовательных стандартов – внеурочную деятельность. Она добавляет к обязательным учебным часам еще десять в начальной школе и пять начиная с пятого класса. Проблема требует отдельных анализа и оценки. «Эспрессо» планирует публикацию на эту тему в одном из ближайших номеров. Если вам, уважае-

учебных изданий (300 г для 1–4-го классов, 400 г –5–6-го, 500 г – 7–9го, 600 г – 10–11-го). На самом деле ранцы зачастую в 1,5–2 раза тяжелее. В этом можно легко убедиться, взвесив портфель своего ребенка. Почему так. Учебных часов и предметов в школе сейчас больше, чем было во времена учебы родителей нынешних школьников. Кроме того, теперь учебно-методический комплект по каждому предмету кроме учебника включает и рабочую тетрадь. Даже музыка и физкультура согласно современным требованиям становятся письменными предметами и изучаются по учебникам. Утяжеляют ношу сменная обувь, физкультурная форма, принадлежности для технологии и изо. Оценка эксперта. Чрезмерный вес прежде всего влияет на опорнодвигательный аппарат – проблемы с позвоночником, формирование стоп – плоскостопие. Может сказаться и на сердечно-сосудистой системе. Чем младше ребенок, тем больше риск. Первый способ нормализовать ситуацию – сдваивать уроки, что позволительно делать в 5–11-м классах. Исследования показали, что сдвоенные уроки по трем предметам в день менее утомительны, чем 6–7 уроков по разным предметам. Также можно перейти на электронные учебники. При этом требуется специальное исследование, которое обоснует, сколько времени в течение дня ребенок без риска для здоровья и прежде всего для зрения может пользоваться гаджетами. Сдвоенный комплект учебников тоже выход. Правда, достаточно дорогой. Но есть и менее затратный: дети занимаются по учебникам только дома, а в классе педагог отказывается от них или сводит работу с ними к минимуму. Что делать. Снижать вес портфеля. Кто полномочен. Законом не регламентировано. Принять участие в облегчении портфеля могут и родители, и школа, и государство.

е ай т и и чи т й в ер с и л н о ац и в п о у б лик й те . r u п а са o - id н r e ss sp w.e ww

мый читатель, есть что сказать по этому поводу, пишите на info@espresso-id.ru или звоните по тел.: (496) 613-15-22.

Высказать свое мнение по теме этой статьи вы можете на сайте www.espresso-id.ru.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года / 3

простые решения

Елена Черникова, консультант по управлению персоналом

Не умереть за идею Почему не всегда стоит поддаваться обаянию новых бизнес-идей Для увлеченных людей, каковыми являются и большинство руководителей, новые идеи, взгляды и открытия всегда энергетический катализатор, запускающий огромное количество процессов. Идеи, описанные нам кем-то (особенно обернутые в красивую пиар-оболочку), вдохновляют нас на новые свершения. Но, как сказал мне однажды друг, руководитель сети аптек: «Применить все советы бизнескниг – самый верный способ похоронить свой бизнес». И это чистая правда. И хотя я сама пропагандирую эти теории, объясню, почему к ним стоит относиться с осторожностью. Во-первых, и это, наверное, самый главный мой аргумент, бизнес-культура каждой компании индивидуальна, и этот фактор сложно переоценить. Сила привычек – основная движущая сила компании, именно с опорой на нее разрабатываются и внедряются отличные решения. Такая распространенная философия управления качеством, как система «Канбан», будет разительно отличаться не только в европейской и восточной странах, но, например, и в сравнении инновационного и производственного бизнеса. Система качества – как возможность для постоянных улучшений или как консервирующая компанию организация работы? Об авторе: руководитель тренинговой компании «Новые правила» (Коломна), преподаватель программы «Управление персоналом» МГОСГИ, бизнес-тренер, консультант по управлению персоналом, магистр MBA.

Послушайте лекцию Сергея Хапрова «Русские культурные коды». Он рассказывает про особенности нашего менталитета, одной из которых считает нежелание наших людей следовать каким-либо правилам. А это значит, что любая система требует не просто контроля, а поиска инструментов, при которых сделает невозможным обход правил. Таблетки делают горькими, чтобы дети не могли случайно их съесть. Во-вторых, не все бизнес-идеи подходят к конкретным бизнес-процессам. Например, однажды мне позвонила представитель моего банка и предложила заменить мою кредитную карту на карту с большим лимитом. Это было то, что нужно, я собиралась в поездку и как раз думала об этом. С первого же слова я сказала, что согласна и готова выслушать условия. Но сотрудница пошла по стандартной модели презентации, чем отняла у меня много времени. Выглядело это непрофессионально. Но отметать новые открытия тоже не стоит – они потенциал для роста и развития компании. Проанализируйте их на соответствие вашему бизнесу. Можно сделать прототип решения или дать попробовать одному из сотрудников, посмотреть, как на это реагируют клиенты и другие сотрудники. После чего нужно отредактировать и поправить идею, сконцентрировавшись на потенциальных угрозах и проблемах. Например, всевозможные правила планирования могут загнать вас в слишком узкие рамки, лишив гибкости и приводя к недовольству собой, к ощущению, что вы чего-то не успеваете. Или могут пострадать сотрудники, которые работают вместе с вами, так как у них не будет возможности гибко с вами встречаться. Вдохновение и увлеченность – прекрасные качества для руководителей. Но будьте с ними осторожнее, особенно во время «турбулентности». Иногда разумная прокрастинация (задержка, откладывание) – то, что требуется для здорового принятия новых идей. Успехов в делах. Автор ответит на вопросы и комментарии в блоге на www.espresso-id.ru 4 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года

Кому читать: всем, кто должен Зачем читать: чтобы понимать, как выбраться из долговой ямы

ситуация

Личный дефолт В России заработал закон о банкротстве физлиц Закон о банкротстве физлиц в разных версиях предлагали и обсуждали почти десять лет. Но каждый раз отодвигали его принятие. Наконец решили, что дальше откладывать некуда. Слишком много задолжали россияне – больше 10 трлн рублей. По оценкам Верховного суда РФ, 200 тыс. должников могут начать процедуру банкротства уже в ближайшие полгода. Инна Савинская разобралась, реально ли вылезти из долговой ямы и что нужно знать тем, кто решил официально разориться.

Непридуманные истории

История 1. Егор Кубанов, инвалид-колясочник из Южноуральска, устроился на работу в фирму по распространению косметики и биологически активных добавок. Руководство компании утверждало – чтобы бизнес приносил доход, в него нужно вложиться. Егор брал кредиты, вкладывался. В результате, вместо обещанной офисной работы, на поверку оказавшейся финансовой пирамидой, он получил миллионный долг, который теперь не может погасить с пенсии в 12 600 рублей. История 2. Дарья Расторгуева – молодая мама двоих детей. Имела успешный бизнес и в 2008 году при поддержке большого количества поручителей взяла в ипотеку дом в Челябинске. В 2009 году из-за финансового кризиса не смогла продолжить выплаты. Дом по той же причине упал в цене. В 2013 году Дарья попыталась вернуться в бизнес, но потерпела неудачу. Долг передали коллекторам. Дарья должна 15 млн рублей. История 3. Пенсионерка Галина Демченко из Магнитогорска поверила мошенникам-«экстрасенсам», которые напророчили ей гибель сына. Чтобы спасти его с помощью все тех же «экстрасенсов», женщина заняла Обсуждайте:

в разных банках в общей сложности 3,5 млн рублей... Детали и обстоятельства этих историй разные. Проблема общая. Очевидный способ ее решения тоже. Все трое героев – потенциальные банкроты. Своими историями они поделились в рамках акции «Банкротство в подарок». Ее инициатор – Челябинское отделение общественной организации «Финпотребсоюз». Из множества личных финансовых драм ее специалисты выбрали три самые, на их взгляд, безнадежные. Для того чтобы помочь должникам бесплатно провести процедуру банкротства и на их примере наглядно продемонстрировать в действии работу закона о банкротстве. Чтобы тем, кто решится разориться официально, было понятно, как это сделать. Проводить ликбез для потенциальных банкротов нужно, считают в Финпотребсоюзе, потому что информированность граждан о новом законе минимальная. Буквально на уровне мифов. 8 мифов о банкротстве физлиц

Миф 2. Банкроту запретят выезжать из страны. Правда. Это не так. Ограничение на выезд за рубеж могут наложить только на неплательщиков алиментов и на фигурантов вновь возникших исполнительных производств. И даже в этом случае речь идет лишь о временном ограничении.

Миф 3. У банкрота отберут единственное жилье. Правда. Не отберут – единственное жилье не является объектом взыскания долга. Кроме тех случаев, когда оно является обеспечением ипотечного кредита. Ипотечное жилье действительно заберут в счет погашения долга.

Развенчивает Вячеслав Курилин, заместитель руководителя регионального отделения общероссийской общественной организации потребителей «Финпотребсоюз»: Миф 4. Стать банкротом можно лишь по части долгов, выбранных должником. Правда. Это невозможно. Процедура банкротства будет проходить по всем без исключения долгам гражданина. Поэтому решение из серии «у меня три кредита и ипотека, ипотеку буду платить, а по кредитам банкротьте меня» не пройдет. Миф 1. Стать банкротом может только тот, у кого вообще нет денег. Правда. Воспользоваться законом может любой должник, у которого после выплаты долгов на руках остается сумма меньше прожиточного минимума и который не смог договориться с кредитором о реструктуризации. При этом просрочка платежа должна быть не менее трех месяцев.

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

Миф 5. Банкротом может стать только тот, кто задолжал не менее 500 тыс. рублей.

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

60 32 8 860 3232 60

% россиян заявили, что хорошо знают закон о банкротстве физлиц

http://www.espresso-id.ru/obshestvo/4293.html – подробно о том, как стать банкротом, все за и против.

% россиян о нем «что-то слышали»

% опрошенных ничего о нем не знают

(по данным Национального агентства финансовых исследований за апрель 2015 года)

Правда. Не только. Накопив долг в полмиллиона, гражданин обязан объявить себя банкротом. Но право подать заявление на банкротство он имеет и при меньшей сумме долга. Другое дело – признает его банкротом суд или нет.

Миф 6. Долг банкроту не прощается, рано или поздно его все равно взыщут. Правда. В абсолютном большинстве случаев долг (или значительная его часть) обнуляется – если доходы должника не позволяют составить план реструктуризации, а стоимость имущества, которое может быть реализовано, не покрывает долг или взыскать и вовсе нечего. Но есть случаи, когда должник в любом случае обязан продолжать выплаты. Например, выплаты по причинению вреда жизни и здоровью или алименты. Платить придется и в том случае, если у банкрота неожиданно обнаружится домик на Канарах, лимузин или яхта, которые он намеренно скрыл перед началом процедуры. Кстати, за умышленное сокрытие имущества можно получить шесть лет тюрьмы.

графика: елена каретникова

Миф 7. Банкротство касается долгов только перед банками. Правда. При банкротстве рассматриваются требования всех кредиторов, включая государство и физических лиц. К долгам перед банками прибавят долги по оплате ЖКХ, налоги, штрафы, алименты и долги частным лицам, которые оформлены документально. У этого пункта есть и обратная сторона. Недобросовестные заемщики могут попытаться инициировать фиктивное банкротство, создав дутую кредиторскую задолженность с помощью липовых расписок.

Миф 8. Расплачиваться за банкрота придется его детям и родственникам. Правда. Семья должника не отвечает по его долгам. Кроме тех случаев, когда родственники выступают его поручителями или созаемщиками по кредиту. Тогда платить действительно придется. Рассуждая о банкротстве, российские должники впадают в крайности. Одни считают, что закон о банкротстве позволит, пусть и не без усилий, беспрепятственно списать приличную info@espresso-id.ru

сумму денег, взятую в кредит. Другие уверены, что процедура настолько сложна, что простому смертному пройти ее не под силу. Ошибаются и те и другие. Банкротство вовсе не финансовая индульгенция должнику. Для того чтобы доказать свою финансовую несостоятельность, ему придется пройти процедуру подачи документов (к заявлению необходимо приложить около 25 различных справок) и заплатить деньги. Калькулятор банкрота:

расходы на подачу заявления о банкротстве в арбитражный суд: 5–20 тыс. рублей – консультация юриста по составлению заявления; 6 тыс. рублей – госпошлина; 10 тыс. рублей – ежемесячная оплата услуг финансового управляющего (продолжительность процедуры зависит от количества кредитов); 2% от стоимости реализуемого имущества – вознаграждение за услуги финансового управляющего.

Задача закона о банкротстве – найти возможность реструктуризации долга (если это возможно) и создать должнику более мягкие условия для его погашения. И только в том случае, если выплатить долг никак невозможно, списать его. Между банком и заемщиком появится третья сторона – суд (вместо коллекторов). Это позволит систематизировать процедуру исполнения обязательств и учесть интересы всех сторон, а не только кредитора.

Рустем Мифтахутдинов, доцент кафедры предпринимательского и корпоративного права Московской государственной юридической академии: – Сейчас закон о банкротстве не делает различия между добросовестными должниками, которые сотрудничают с судом и стремятся погасить долг, и недобросовестными. Он действует для них одинаково. На мой взгляд, различия должны быть. Закон нужно дифференцировать в этом плане, сделать так, чтобы злоупотребления были в принципе невыгодны должникам. Олег Зайцев, консультант Исследовательского центра частного права при Президенте РФ: – Одна из самых проблемных зон закона – стык семейного права и банкротства. Применение процедуры банкротства к общему имуществу супругов в нем затронуто в самом упрощенном виде. Всего одна строчка, которая говорит, что в деле о банкротстве можно реализовать общее имущество супругов и распределить между ними выручку – часть на уплату долга, часть второму супругу. И это все. А в семейном кодексе слово «банкрот» и вовсе ни разу не встречается. Тем не менее эта тема сегодня очень актуальна, и рано или поздно законодателям придется ее дорабатывать.

мнения экспертов

У «кредитных» историй, которые мы рассказали, есть шанс на почти счастливый конец. Страшное слово «банкрот» в реальности предполагает освобождение от финансового рабства, списание долгов и новую финансовую жизнь, пусть и ограниченную временно по некоторым позициям. До Челябинска далеко, и банкротство в подарок – исключение из правил. Но шанс вылезти из долговой ямы есть у многих. Актуально? Звоните на горячую линию по вопросам банкротства физических лиц, организованную Финпотребсоюзом, по телефону 8 (800) 707–05–21. С  1 октября 2015 года она действует для жителей всех регионов России.

Борис Воронин, директор Национальной ассоциации профессиональных коллекторских агентств: – С одной стороны, банкротство физического лица совершенно необходимо как социальный механизм. Без него в принципе сложно представить себе конструкцию финансового рынка. С другой стороны, нужно понимать, что процедура банкротства увеличит расходы всех сторон: и кредитора, и должника тоже. Поэтому нужно соизмерять затраты с предполагаемым результатом. Придется отстраивать всю эту конструкцию со временем.

только цифры

трлн рублей превысил общий объем задолженности физлиц в 2015 году (по данным ЦБ)

млн человек – общее количество должников

www.espresso-id.ru

млн из них – потенциальные банкроты сегодня

заявление о банкротстве физических лиц поступило в Арбитражный суд Московской области в первые пять дней действия закона. Три из них уже приняты к производству

Виктор Жидков, трейдер и триатлет

Бегом от кризиса Что делать, если вы потеряли работу

честно о триатлоне

полезная ссылка:

Звоню одному товарищу – «Месяц, как без работы». Письмо от второго – «Нет ничего интересного? Думаю, скоро буду свободен». Знакомый опаздывает на встречу, пишет в мессенджере: «Извини, форс-мажор». Появляется и сообщает: «Меня уволили». Это кризис, господа. Не временные трудности, а, похоже, долгий, затяжной процесс. Постараюсь дать несколько советов тем, кто внезапно потерял работу. Друзья, жизнь на этом не заканчивается, я уверен, что вы сможете выбраться из этой непростой ситуации. Но вот что нужно сделать в первую очередь. Об авторе: учился в Ленинградском авиаприборостроительном, но лихие 1990-е, покорив своей «рыночностью», превратили будущего инженера в трейдера. Природная выносливость позволила выдержать в банковской среде 23 года: 16 лет – МДМ Банк, три года – «Петрокоммерц» и, наконец, Инвестиционный банк «ВЕСТА». По ходу построения карьеры обнаружил в себе способности долго плыть, ехать на велосипеде и бежать. Эти качества помогли финишировать в четырех самых сложных однодневных испытаниях на выносливость – гонке Ironman и на протяжении пяти лет вдохновенно развивать крупнейший триатлонный проект России Trilife.ru.

Разберитесь со своими обязательствами. Уведомьте всех, кто ждет в ближайшее время от вас деньги: за съемную квартиру, взятые взаймы до получки, на оплату школы/садика и так далее. Сделайте это как можно корректнее – не отказывайтесь от долга и обязательств, но просите отсрочить или изменить условия. Неприятно, но потом ситуация будет еще хуже. Это делать все равно придется, но будет в разы болезненнее. Поднимите все свои старые связи и контакты, шансов немного, но в вашей ситуации ни одного игнорировать нельзя. Обсудите в семье проблему и договоритесь о возможном снижении потребления. Ведите разговор открыто и без нервов. Вы должны быть уверены в себе. Как можно быстрее решите вопрос с краткосрочными заработками. Действуйте оперативно и без слюнтяйства. Вы стоите ровно столько, сколько вам платят, а не столько, сколько вы думаете. Ищите любую возможность разовой работы. Открыто говорите о том, что вы умеете и что готовы сделать. Начните бегать. По утрам. Вставайте рано и сразу включайте в процесс всю энергию. Планируйте день. Бег и дальше – поиск работы. Не лежите дома. Нужно, чтобы все ваши близкие видели, что вы очень стараетесь, и вы получите поддержку. Не кисните. Работу найдет быстрее уверенный в себе, бодрый человек. Проснитесь. Бег даст вам веру в себя. Бегайте для тонуса, вдохновения, эндорфинов . Но не убегайте от проблем. Если нужна помощь, как начать, пишите мне. Помогу. Скоро. Буду устраивать еженедельные утренние мотивационные завтраки – как начать бегать. Ждите анонса. Скоро. На «Трилайфе» (http://www.trilife.ru) откроем блог для тех, кто готов обменивать свои способности на деньги. Прорвемся. Автор ответит на вопросы и комментарии в блоге на www.espresso-id.ru Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года / 5

Кому читать: всем, кто стремится к личной эффективности Зачем читать: чтобы знать, как ее добиться через приобщение к корпоративной культуре

технология успеха

Привычка делать добро

Чем волонтерское движение может быть полезно бизнесу

ЧТО

Проект «Здоровье и Безопасность Круглый Год!» – совместная инициатива нескольких департаментов: охраны труда и безопасности производства, коммуникаций и работы с персоналом. Сейчас проект реализуется на всех предприятиях LafargeHolcim. КОМУ

Целевая аудитория – сотрудники и члены их семей, работники подрядных компаний, воспитанники детских домов, взрослые и дети, живущие в регионах, где есть предприятия Группы. ЗАЧЕМ

Основная цель – предотвращение несчастных случаев, развитие ответственного поведения в сфере здоровья и безопасности сотрудников компании, членов их семей, местных жителей.

Праздник «Книга знаний безопасности». «Большой Массив» КАК РАБОТАЕТ

Работа команды строится по нескольким направлениям. Идет информирование и пропаганда здорового и безопасного образа жизни. В том числе через тематические рассылки и встречи для сотрудников. Проводятся регулярные медицинские осмотры сотрудников, корпоративные спортивные мероприятия с участием членов семей работников и местных жителей. Открывают свои двери бесплатные тренажерные залы, массажные кабинеты, зоны отдыха на предприятиях. Участники программы обучаются охране труда и здоровья по международным корпоративным стандартам LafargeHolcim. Волонтеры проводят занятия с детьми сотрудников, школьниками, воспитанниками детских домов в регионах присутствия группы, инициируют уроки безопасности, спортивные праздники, занимаются экологическим воспитанием. Устраиваются тематические дни: донора, борьбы с курением, здорового сердца. ВАЖНЫЕ ДЕТАЛИ

Практика показывает, что самые популярные, веселые и любимые волонтерами мероприятия – те, в которых участвуют дети. В

6 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года

течение всего учебного года сотрудники LafargeHolcim приходят в школы, детсады и детские дома и рассказывают ребятам, как сберечь свое здоровье в любое время года. Объясняют, как правильно и безопасно вести себя без взрослых дома или на прогулке; как действовать, если потерялся, встретил хулиганов, испугался собаки, стал свидетелем пожара. Напоминают правила дорожного движения для пешеходов, пассажиров и велосипедистов. Занятия проходят в игровой форме – с веселыми викторинами и творческими мастер-классами, на которых дети делают аппликации или лепят из пластилина фигурки тех, кто является для них символами безопасности и здоровья – врача, полицейского, пожарного. Вместе с волонтерами смотрят поучительные мультфильмы, тематические ролики. В ЧЕМ ПОЛЬЗА

Польза волонтерских программ для целевой аудитории очевидна. Компании-организатору социальные инвестиции дают не меньше. Грамотно подготовленные волонтерские программы вполне могут заменить корпоративные тренинги. Благодаря им сотрудники получают управленческий опыт, устанавливают новые деловые контакты, развивают лидерские качества и

Обсуждайте:

творческое мышление. Новичкам куда проще адаптироваться в коллективе, участвуя в неформальных совместных мероприятиях. У работников со стажем появляется шанс проявить себя, продемонстрировать свои возможности с новой стороны.

порядок слов Корпоративное волонтерство – добровольное участие сотрудников и членов их семей в различных социальных программах при поддержке своей компании.

ТОП

Хочешь почувствовать себя человеком – помоги другому. Главный принцип волонтерского движения работает с момента его появления. Официальной датой его зарождения принято считать 1920 год. В России его узаконили в 1995 году. По закону «О благотворительной деятельности и благотворительных организациях» волонтеры (или добровольцы) – это «граждане, осуществляющие благотворительную деятельность в форме безвозмездного труда в интересах благополучателя». В 2014 году LafargeHolcim запустила в России программу корпоративного волонтерства. Сегодня это один из основных инструментов социального инвестирования группы компаний. Проект «Здоровье и Безопасность Круглый Год!» стал одним из ключевых направлений программы.

Фото из архива LafargeHolcim

В октябре 2015 года группа компаний LafargeHolcim с проектом «Здоровье и Безопасность Круглый Год!» стала лауреатом премии «Хрустальная пирамида – 2015». Награда учреждена оргкомитетом саммита HR-директоров России и вручается за достижения в области управления человеческим капиталом. В чем смысл инвестиций в социальные проекты, узнала Инна Савинская.

плюсов от реализации волонтерских программ 1. Подкрепление положительной репутации компании. 2. Сплочение команды, усиление корпоративного духа. 3. Уменьшение текучести кадров. 4. Рост производительности труда. 5. Приобретение сотрудниками управленческих и коммуникативных навыков, развитие у них лидерских качеств и творческого мышления.

только цифры Более 500 сотрудников компании в этом году приняли участие в социальных акциях. 2 125 часов они посвятили волонтерской работе.

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

Ближайшая акция в рамках проекта «Здоровье и Безопасность Круглый Год» пройдет в начале ноября в Воскресенске – в детском саду №  23 «Снежок» и в школах № 6 и № 17. LafargeHolcim приглашает. Следите за нашими анонсами.

Если изначально для многих компаний корпоративное волонтерство было частью продуманной PR-кампании, то сейчас акценты сместились. LafargeHolcim видит в нем эффективный способ повышения командного духа сотрудников и считает неотъемлемым элементом корпоративной культуры. Волонтеры группы – не статисты-исполнители, а инициаторы и организаторы акций. Идеи, которые они предлагают, получают всестороннюю поддержку компании. Потому что в компании уверены – добро должно быть активным. http://espresso-id.livejournal.com

[ жилье мое ]

Батареи просят огня

В Коломне начался отопительный сезон

[ настроение города ]

Фото: игорь лопатин

В августе 2015 года Минстрой РФ громко проанонсировал внесение поправок в правила оказания коммунальных услуг. Предполагалось, что изменения в законе позволят регионам самостоятельно назначать дату начала и завершения отопительного сезона. Исходя из конкретных климатических условий территории и не выжидая пятидневного срока со среднесуточной температурой ниже +8 градусов. Потребителей такой подход должен был избавить от так называемой холодной недели, когда в домах уже холодно, а отопление еще не включили. Правда, дальше анонсов дело не пошло, и официального документа ни Минстрой, ни Правительство РФ пока так и не опубликовали. С поправками или без, в Коломне отопительный сезон в этом году начался 1 октября. Как раз тогда, когда погода еще достаточно комфортна для того, чтобы жители не замерзли, а коммунальные службы успели устранить выявляемые в процессе эксплуатации неполадки в сетях. О начале горячего сезона 2015/2016 от МУП «Тепло Коломны. Объединенные инженерные системы» – Инна Савинская. Окончание на с. 10.

[ лицом к городу ]

Добро пожаловаться Департамент городского хозяйства провел день открытых дверей День открытых дверей управляющих компаний прошел в Подмосковье 24 октября. Областная акция уже во второй раз была организована по инициативе Государственной жилищной инспекции при поддержке губернатора Московской области. Ее цель – налаживание диалога между собственниками и управленцами. ООО «Департамент городского хозяйства» оказалось единственной из семи управляющих компаний, которые действуют в info@espresso-id.ru

Коломне, принявшей участие в акции и открывшей двери для жителей. Инна Савинская воспользовалась приглашением и посмотрела, как вели диалог. Специалисты Департамента городского хозяйства начали прием с 10 утра. Акцию заранее проанонсировали в СМИ, поэтому первые посетители не заставили себя ждать. Их встречали у входа, регистрировали и в зависимости от содержания проблемы направляли к компетентному специалисту. Тематика обращений – разнообразная: от начисления платы за

www.espresso-id.ru

жилищно-коммунальные услуги до использования доходов от размещения рекламы на фасаде дома. Но чаще всего коломенцев волновали проблемы с отоплением, ремонт общедомового имущества и начисление платы за жилищно-коммунальные услуги. Представители совета многоквартирного дома 82 по ул. Дзержинского пришли выяснить, когда будут отремонтированы ступени на входе в подъезды. Окончание на с. 8–9.

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года / 7

мой дом

мой кв

[ лицом к городу ]

Добро пожаловаться Департамент городского хозяйства провел день открытых дверей Окончание. Начало на с. 7. Клавдия Рысьева, член совета дома 82 по ул. Дзержинского: – Мы уже были у главного инженера. Он объяснил, что летом ремонт на нашем доме не смогли сделать, потому что не было нужных специалистов, а сейчас погода не позволяет. Обещал в следующем году все выполнить. Теперь ждем очереди к юристу, чтобы он объяснил, как создать для нашего дома собственный счет, на который будут поступать отчисления на капитальный ремонт.

Суворова, Кутузова. Удивительно, но многие собственники не знают свою управляющую организацию. По факту они с этими проблемами не идут дальше РЭУ, зато сразу пишут в Госжилинспекцию, губернатору или президенту. Но РЭУ – это подрядная организация. Вот и сегодня я обращал внимание граждан на данные в их квитанциях и объяснял, что по всем вопросам нужно прежде всего беспокоить управляющую компанию. И только если там не отреагировали на обращение, идти дальше. Потому что, как показывает практика, большинство вопросов успешно решаются именно на уровне управляющей компании. По крайней мере в случае с ООО «Департамент городского хозяйства» это так. Да, мы контролирующий орган, и нам приходится выступать в судах против управляющих компаний. И мы всегда встаем на позицию заявителя, даже если его требования несколько абсурдны. Но это рабочие моменты.

Ирина, делегат от дома 4 по бульвару 800-летия Коломны, принесла в департамент целый список проблем: – Несколько лет назад наш двор благоустроили по губернаторской программе – установили детскую площадку, оборудовали экопарковку. Сейчас благоустройство приПо мнению Сергея шло в негодность, грязь Суркова, Коломна с точки после каждого дождя, су«Удивительно, но многие собзрения коммунальных хостой. Нужно что-то с ственники не знают свою управ- проблем на общем фоне этим делать. Отдельная головная боль – общедо- ляющую организацию. По факту выглядит достаточно мовые и индивидуальные они с этими проблемами не идут благополучно. По двум приборы учета. Не пони- дальше РЭУ, зато сразу пишут в причинам. С одной стомаем, почему те, кто пла- Госжилинспекцию, губернатору роны, жители города довольно терпеливы и тит по счетчику, должны или президенту». доброжелательны. С друплатить за то, что сверх норматива потребляют те, Сергей Сурков, старший гой – специалисты Деу кого счетчиков нет. Хогосударственный жилищный партамента городского рошо, что день открытых инспектор территориального хозяйства адекватно редверей устроили в суботдела № 11 агируют на обращения. боту. Так я хотя бы смогла Сергей Сурков: прийти в Департамент – В Жуковском, напригородского хозяйства и озвучить наши проблемы. В рабочее время мер, если только погаснет лампочка в подъезде, моментально последует звонок в управляющую ходить по инстанциям я не могу. компанию, а то и сразу в Госжилинспекцию. В В рамках дня открытых дверей жители Коломне жители не так активны, особенно мосмогли пообщаться не только с сотрудни- лодежь. Обратите внимание, сегодня на день ками департамента, но и с представителями открытых дверей пришли в основном пожиконтролирующих органов. Сергей Сурков, лые люди. Но и Департамент городского хозяйстарший государственный жилищный ин- ства работает на хорошем уровне и достаточно спектор территориального отдела № 11, оперативно реагирует на обращения жителей. проанализировал коммунальные проблемы Хороший показатель – повторных обращений в Коломне, локализовав их территориально: от жителей (читай – нерешенных проблем) по – Самые острые вопросы сейчас – сезон- Коломне практически нет. Нам, представитеные. Отсутствие тепла в квартирах, протечки лям контролирующих органов, с ДГХ также межпанельных швов и кровель. В Коломне работать вполне комфортно. Есть проблемы проблемы межпанельных швов и кровель и судебные разбирательства, их не может не территориально локализованы в основном быть. Но все это конструктивно. Не буду хвав микрорайоне Колычево. Проблемы с ото- лить, чтобы не расслаблялись, но по сравнеплением – в старом жилом фонде, район улиц нию с другими городами Коломна на высоте. 8 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года

Обсуждайте:

Посетителей встречают у входа, регистрируют и направляют к нужному специалисту.

Сергей Сахаров: «Для нас каждый день – день открытых дверей».

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

мой город

Александр Шмелев, начальник отдела экологии МУП «Спецавтохозяйство»

только цифры

человека пришли на день открытых дверей в Департамент городского хозяйства.

На день открытых дверей в Департамент городского хозяйства пришли 84 человека. Заметно больше, чем в прошлом году (50 человек). Для того чтобы принять их, в работу включились все сотрудники департамента – экономисты, юристы, инженеры, производственники, руководители. Сергей Сахаров, заместитель генерального директора ООО «Департамент городского хозяйства» по экономике и финансам: – Для нас каждый рабочий день – день открытых дверей. Ежедневно наши сотрудники ведут личный прием населения, отвечают на письменные обращения и звонки граждан. И для того, чтобы обратиться к ним с тем или иным вопросом, специальный день не обязателен, мы доступны постоянно. Хотя в выходной день работающим гражданам, конечно, удобнее прийти к нам, чем в рабочий. Те вопросы, которые сегодня озвучили нам собственники, мы приняли к исполнению. В принципе, так же, как если бы они обратились в обычном порядке. Плюс в том, что на дне открытых дверей все наши специалисты сконцентрированы в одном месте. Это позволило быстрее решать некоторые вопросы, подключать, если нужно, других специалистов, в целом взаимодействовать с гражданами эффективнее. Для наших сотрудников такая практика тоже очень полезна. В рабочем режиме каждый сидит в своем кабинете и не видит, как работают другие. А здесь можно посмотреть, пообщаться, что-то взять на вооружение у коллег.

В день открытых дверей в режиме приема работали все без исключения сотрудники ДГХ

Контролирующий орган на приеме представлял старший государственный жилищный инспектор территориального отдела № 11.

фото: инна савинская

ООО «Департамент городского хозяйства» работает на рынке жилищно-коммунальных услуг с 2001 года. С 2007 года – в статусе управляющей компании. Имеет в управлении 1005 домов, в которых проживает 108779 человек, в том числе 893356 в приватизированных квартирах. Обслуживает 50927 лицевых счетов.

Представители совета дома 82 по ул. Дзержинского выясняют, как создать персональный счет для отчислений на капремонт. info@espresso-id.ru

www.espresso-id.ru

Статистика обращений за 23 октября 2015 года Ремонт кровли – 6 Ремонт межпанельных швов – 8 Ремонт общедомового имущества – 23 Благоустройство – 6 Непрогревы системы центрального отопления – 14 Прочие вопросы – 27

Да бросьте вы

[ экологика ]

артал

Почему горожане бросают обертки под ноги Сколько себя помню, в городе всегда было достаточное количество урн. Как они содержались – второй вопрос, но они были. А потом исчезли. Люди воспитанные теперь вынуждены складывать фантики и обертки от мороженого в карманы и сумки. А окурки — вообще отдельная тема. Люди, менее воспитанные, бросают все это под ноги. При этом не только не чувствуют угрызений совести, напротив, находят оправдание своим действиям – урн-то нет. Конечно, не так трудно донести фантик до дома и выбросить в мусорное ведро. Возможно, это даже в какой-то степени дисциплинирует в экологическом отношении. Но я не знаю, что дисциплинирует лучше – отсутствие урн и необходимость все свое носить с собой или их наличие и возможность выбрасывать мусор на месте его образования. Между тем установка урн в городах регламентируется санитарными правилами и нормами. В документе от 5 августа 1988 года говорится, что на всех площадях и улицах, в садах, парках, на вокзалах, в аэропортах, на пристанях, рынках, остановках городского транспорта и в других местах должны быть выставлены в достаточном количестве урны. Расстояние между ними определяется органами коммунального хозяйства в зависимости от интенсивности использования магистрали (территории), но не более чем через 40 метров на оживленных и 100 метров – на малолюдных. Проезжая по городу, я не увидел катастрофы: в Коломне достаточно чисто, несмотря на то, что урн мало. То ли люди привыкли обходиться без них, то ли нормы потеряли актуальность. А вероятнее всего, город хорошо убирается. А когда везде чисто, постепенно люди и мусорить перестают. Мы, как специалисты по отходам, это хорошо знаем: стоит вывалить где-то одно мусорное ведро, к нему незамедлительно несут другие. Я не настаиваю на том, чтобы коммунальные службы через каждые 100, а то и 40 метров поставили урны. Возможно, это и не нужно. Во-первых, с 1988 года, когда сочинялись нормы, уровень автомобилизации вырос в десятки раз. Народ пересел на автомобили и пешком ходит, мороженое ест меньше. Во-вторых, с тех пор значительно прибавилось мест, где урны должны быть установлены по другим нормативам: магазины, торговые павильоны, торговые центры, аптеки и т. д. Наверное, урны, расположенные возле них, способны заменить городские. Но все равно они, как и туалеты, находящиеся в заведениях (см. публикацию «Очень писать хочется» в «Эспрессо» № 135 (9) от 29 сентября 2015 года. – Прим. ред.), не общественные. Это урны, установленные для посетителей. К тому же куда выбрасывать отходы там, где магазины, киоски и другие подобные объекты отсутствуют на протяженном участке. Общественные урны, как и туалеты, – дело нужное. Кроме того, их можно сделать украшением города, если выполнить в оригинальном – едином для всего города – дизайне. А не как сейчас – у каждого ларька своя коробка для мусора. Правда, в наше время проблема – что-то красивое сделать из металла. Уж если рука не дрогнула утащить Доцента с «Аллеи звезд» Мосфильма и сдать в металлолом, срезать урну, взвалить ее на плечо и отнести в пункт приема лома тем более ничего не стоит... То есть как раз стоит – на рюмку чая хватит... Автор ответит на вопросы и комментарии в своем блоге на www. espresso-id.ru Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года / 9

мой дом

мой квартал

мой город

[ жилье мое ]

Батареи просят огня В Коломне начался отопительный сезон Окончание. Начало на с. 7. Самый серьезный блок работ в этом году был связан со строительством перинатального центра. Зона ответственности МУП «Тепло Коломны» – обеспечение теплоснабжения нового объекта регионального значения. Николай Герлинский, директор МУП «Тепло Коломны. Объединенные инженерные системы»: – Высвобождая мощности для теплоснабжения перинатального центра, в рамках одной программы мы решили сразу несколько задач. При этом сэкономили существенные средства городского и областного бюджетов и повысили надежность системы теплоснабжения города. Чтобы обеспечить теплом перинатальный центр, мы: – заменили участок теплотрассы длиной 612 погонных метров от ул. Зеленой, 31 до ул. Дзержинского. Положили туда трубы большего диаметра (300 мм вместо 200 мм). Это позволило вдвое увеличить объем теплоносителя; – заменили головной участок трассы, идущей от котельной на ул. Огородной, 86, тоже с увеличением диаметра. На эту работу мы замахивались уже несколько лет. В итоге участок теплотрассы в квартале ул. Ленина, Калинина, Фрунзе c котельной на Огородной переключили на котельную Гагарина, 26. Тем самым, вопервых, улучшили гидравлику котельной на Огородной, что позволило подключить туда и перинатальный центр. Во-вторых, развязали узел двух домов по ул. Ленина 39 и 41. Из-за того что дома находятся в самом конце участка теплотрассы, да еще и существенно ниже

точки зрения надежности, производительности и простоты обслуживания, то теперь специалисты МУП «Тепло Коломны» рассматривают альтернативные варианты.

то горелок отечественного производства нет в принципе. Та же проблема с наносами. Насосное производство в России практически не локализовано. И Grundfos, и Wilo везут из Европы. На больших котельных у нас стоят насосы украинского производства ЭЦВ-800. Их выпускали в Сумах, на заводе, построенном для обеспечения насосными станциями атомных электростанций. Этому оборудованию по 30 с лишним лет, и оно великолепно по качеству и надежности. Мы продлевали ресурс старых насосов за счет замены запчастей. Но теперь остались без запчастей, потому что не можем найти фирму-поставщика. Отечественных аналогов этого оборудования нет. Заменить насосы на импортные можно, но это совершенно иной бюджет. Стоимость одного насоса 7–8 млн рублей. Из-за колебаний курса цены на все импортное оборудование и комплектующие существенно выросли. И даже то оборудование, которое производится в России, тоже растет в цене из-за того, что при его производстве используются импортные комплектующие.

Николай Герлинский: – Мы сейчас прорабатываем варианты реконструкции бывшей котельной комбината стройдеталей. Наши специалисты просчитали, что на закупку котлов отечественного производства уйдет 7% общих затрат по реконструкции котельной, импортных – 12%. Учитывая все преимущества немецкого оборудования, обсуждаем, стоят ли того 5% разницы в цене. Но если по котлам на рынке есть хоть какие-то варианты, хотя и без котловой автоматики (ее нужно дополнительно покупать и устанавливать),

Городские тепловые сети – большая и сложная система. Пообещать беспроблемный отопительный сезон – значит слукавить. Хотя бы потому, что не существует стопроцентных методов диагностики состояния тепловых сетей. Коммунальщики могут делать прогнозы их состояния с вероятностью 70%. Поэтому нештатные ситуации могут возникнуть по определению. Но то, что для любой нештатной ситуации есть решения, позволяющие ее снивелировать с минимальным неудобством для жителей, специалисты МУП «Тепло Коломны» гарантируют.

по рельефу относительно котельной, в них много проблем с теплом, вплоть до остановки циркуляции. В этом году, надеюсь, мы проблему сняли. Кроме того, перевели этот район на закрытый водоразбор и по горячей воде, и по отоплению. То есть обеспечили качественное теплоснабжение и устранили проблемы, связанные с осенневесенними перетопами; – реконструировали ЦТП № 15 на ул. Ленина, 43а. Смонтировали новое оборудование – теплообменники и две насосные группы; – сделали еще одну перемычку между котельными на ул. Гагарина и ул. Огородной. Таким образом добились взаимного резервирования – одна котельная может поддерживать другую. Разумеется, помимо работ по обеспечению теплом перинатального центра, специалисты МУП «Тепло Коломны» приводили в порядок и другие участки отопительной системы города. В активе за сезон 2015 года – замена головного участка теплотрассы в Щурове, на ул. Димитрова и Дачной, работы на бывшей котельной Щуровского комбината стройдеталей (там установили новую станцию химводоподготовки и переводят один из котлов из парового в водогрейный режим) и замена теплотрассы по ул. Чкалова. Николай Герлинский: – Наша давняя головная боль – теплотрасса на ул. Чкалова. Она очень старая, ее многократно локально ремонтировали. Ситуация усугубляется тем, что трасса проходит вдоль под дорогой. Для проведения работ пришлось вскрывать дорожное

10 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года

полотно и ограничивать движение. Сейчас мы заканчиваем работы. Это важно, потому что этим же путем будет осуществляться перераспределение тепловой энергии в случае, если первый ввод перинатального центра по какой-то причине выйдет из строя. Таким образом, у нас для него предусмотрено двойное обеспечение теплом – от котельной на ул. Огородной и на ул. Гагарина. Как бы оптимистично ни выглядела картинка, подготовка к отопительному сезону не была беспроблемной. Кризис в экономике сказывается главным образом на закупке оборудования. Если в последние годы в коломенских котельных устанавливали котлы и горелки немецкого производства, великолепно зарекомендовавшие себя с

Обсуждайте:

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

zeitgeist Группа «Браво» выпускает новый альбом. Сегодня в рубрике Александра Беляева zeitgeist – автор доброй половины текстов песен Анжей Захарищев фон Брауш. Вообще-то в историю Анжей вошел как лидер собственной группы «Оберманекен». Это одна из самых странных групп русского рока. Во-первых, они не совсем рок, во-вторых, русского в них тоже довольно мало. «Оберманекен» – легенды российского new wave, а их лидер Анжей Захарищев фон Брауш задал новый стандарт сочинения текстов в песнях. Точнее, стихов. До него ничего подобного не было. Возникнув в самом что ни на есть советском роковом андеграунде, в 1980-е в ленинградском рок-клубе, «Оберманекен» создали образцовый культ декадентских «новых романтиков». Выступали и выпускали альбомы в Европе и США. Интервьюировать лидера группы, главного «манекена» по имени Анджей Захарищев Брауш – дело увлекательное, хотя беседа с ним никак не отвечает жанру интервью. Это, скорее, смесь лекции по литературе русского зарубежья, поэтического семинара и воспоминаний о том, кем был Андрей Макаревич.

Лекция по литературе русского зарубежья, поэтический семинар и воспоминания о том, каким был андеграундный Андрей Макаревич от Анжея Захарищева фон Брауша

«Поэзия русского рока не дотягивает до западного уровня» О поэзии русского рока

Поэзия русского далека от уровня, заданного мировыми звездами. Западные музыканты зачастую настоящие поэты. Те, кто говорит, что у наших тексты лучше, они, во-первых, не знают английского языка и не могут ничего оценить. Во-вторых, они и родной язык не чувствуют. Так что это глупый миф. У нас были и есть прекрасные авторы текстов, но в основном успехи на уровне отдельных даже не строф, а фраз. Такого, чтобы песня равнялась великому стихотворению, почти нет. А классический британский и американский рок – кого ни возьми – гениальные стихи. Леннон, Боуи, Питер Гэбриэл. Даже Роберт Плант из Led Zeppelin: казалось бы, хард-рок, витальный и сексуальный, «детка, я тебя бросаю», но внутри — мифы, кельты, Толкиен, эзотерика и оккультизм, и всё филигранно и убедительно. Так что русскому року и в плане лирики есть маяки и есть к куда развиваться

Об актуальности русского new wave

New wave был разным

Кто-то из музыкантов ближе к университету (не к улице!), кто то в Ивановских башнях. Меня всегда интересовала лаборатория семантическая. Хотелось выварить что-то из наследия Серебряного века, когда были все эти Ахматовы, Цветаевы и Гумилевы. Эта библиотечная культура для меня – живая, и ей нашлось место в составе новой музыки. Я видел, что в советской культуре зияет огромная дыра, у меня было ощущение, что все вывезли за границу: Набокова, Бродского. Сверхзадача – вернуть русский язык обратно в Россию. info@espresso-id.ru

Западные музыканты зачастую настоящие поэты. Те, кто говорит, что у наших тексты лучше, они, во-первых, не знают английского языка и не могут ничего оценить. Во-вторых, они и родной язык не чувствуют. Так что это глупый миф»

Как сложилось сотрудничество с «Браво»

<Лидер и гитарист группы> Женя Хавтан в 2000 году появился на презентации нашего альбома «Магнетизм». После этого мы стали общаться, Женя предложил посочинять вместе. Пришел с огромными наушниками и говорит: вот, есть много песен, но нет стихов. Я так понимаю, что у него тогда созрел сольный проект «Микки Маус и стилеты». Мы сделали песню «Париж» в электронной версии. Потом Женя решил, что пора и группе «Браво» выпустить новый альбом, поскольку «мы уже 10 лет не выпускали». Мы стали делать «Моду». Название, кстати, придумал я, потому что мода – общее и для стиляг «Браво», и для эстетов «Оберманекена».

Сканируйте, чтобы посмотреть видео нового альбома группы «Браво». Как происходит совместное сочинительство Хавтан – Брауш

Всегда по-разному. Например, текст «Вот и я» был уже почти законченным наброском возможной песни для следующего альбома «Оберманекен» «Византийский астронавт». Женя как обычно прислал мне музыкальный файл, и в нескольких словах мы обсудили предполагаемую песню — всплыли Аэлита, летящие люди Шагала, ирреальная Москва — и тот текст вдруг идеально лег на мелодию я лишь слегка скорректировал припев. Там интонации стали близки к скандинавскому нью-вейву группы а-ha, то есть смешение «Оберманекена» и «Браво» дало a-ha в результате. И несмотря на то, что песня была в весьма скромной ротации, на сайте moskva.fm по числу прослушиваний она вошла в десятку, обогнав многие классические хиты! Мы не планировали ее как блокбастер, она сама выскочила пробкой из шампанского. В нашем взаимном творчестве проскакивают те бенгальские искры, что делают увлекательным карнавалом процесс сонграйтерства как, видимо, происходит у Зацепина с Дербеневым или у Райта с Уэббером.

www.espresso-id.ru

Как родился новый герой «Браво»

Фото из архива

Стиль new wave появился в начале 1980-х, а это – золотой век XX столетия. Во всем мире, и Россия не отстала. Тот старый русский рок, что был до new wave, почти не зафиксировался и существовал вне контекста культурологического. Потом появились Андрей Макаревич, группа «Воскресение». Они создали романтический русский рок на русском языке и таким образом повлияли на трансформацию молодого сознания. Но произошла девальвация семантическая. Герой Макаревича ассоциировался с тинейджером вроде Холдена Колфилда. «Марионетки» – из них родились и «Перемен!» Цоя, и наша «Девочка-подросток». Да, подпольные группы не могли выйти на эстраду. Хотя эстрада тоже пристально следила за западным роком: все эти ВИА, Тухманов, «Голубые гитары» – явная симпатия к британскому биту, калифорнийской психоделии, Beach Boys. Но Макаревич – первый. Владел гитарой отлично, в текстах – заостренный смысл, герой свеж – это все было в андеграунде. Я лично застал, когда он из андеграунда перешел на стадионы. Это произошло за полгода; когда «Машина» попала на эстраду, в Москонцерт или еще какую-то там советскую организацию, Макаревич сразу как-то обрюзг. Следующим плодом андеграунда стал Ленинградский рок-клуб, это начало 1980-х. И вот его создание совпало как раз с возникновением стиля new wave и всей соответствующей культуры. Возник клуб «Блиц» в Лондоне, CBGB в Нью-Йорке. Тогдашнее молодое поколение – и я в том числе – почувствовало себя в атмосфере, общей со всей Землей. Надмирный горный воздух. Озон.

Женя считал, что Васе-стиляге-из-Москвы, народному герою, пора измениться. Вася же очевидно повзрослел за все эти годы. Наверное, где-то работает и так далее. Но я не ломал себя. Наоборот: Женя сам ую По л н с и ю попросил меня добавить в тексты в е р т ьи образности и сюжетов «Оберманес та те н а . r u й d кена». «Париж», например, очень ч и та p r e s s o -i s e . близок моей группе. www

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года / 11

фирменные новости

Время собирать голоса

Соучредитель «Эспрессо» Андрей Давидович стал финалистом премии Общественной палаты РФ «Я – гражданин» с проектом iGrajdanin. Эта платформа содействует доведению проблем граждан до чиновников. К сервису подключено 212 городов России. Конверсия обращений в решенные дела составляет 70%. Голосование на www.ridus.ru/news/201603 продлится до 4 ноября. www.espresso-id.ru

Радость в каждый дом

Хороший шанс начать новый, 2016 год удачно появился у покупателей Мебельного Центра «Большая Медведица». 7 января будущего года здесь пройдет розыгрыш призов среди участников акции «Дарим радость и 100 000». Попытать удачу может каждый, кто совершит покупку в салоне-участнике с 1 ноября 2015-го по 7 января 2016 года и получит лотерейный билет. Адрес: Коломна, ул. Астахова, 5, www.gbear.ru

В свою пользу

Развивать хоккей с шайбой – детско-юношеский и спорт высших достижений, – а также спортивную инфраструктуру планируют в рамках спонсорского соглашения уральский хоккейный клуб «Автомобилист» и банк «АГРОПРОМКРЕДИТ». Согласно договоренности банк окажет финансовую поддержку клубу в сезоне 2015/2016, а хоккеисты «Автомобилиста» обеспечат красивую игру. Тел.: (800) 100-80-08 (звонок по России бесплатный), www.apkbank.ru

Утеплительный сезон

Первый снег – повод пересмотреть свой гардероб. Сделать это выгодно помогают скидки на коллекции осень – зима в ТРЦ KADO: 30% – на джинсы и брюки для всей семьи в Funday, 50% – на осеннюю коллекцию женской одежды в Zarina, 30% – на сумки в Befree. Также каждую неделю химчистка «Диана» делает скидку на чистку отдельных вещей: до 1 ноября это мужские сорочки. Адрес: Коломна, пл. Восстания, 7. Тел.: (496) 613-66-70

Болеть с азартом

От накала спортивных страстей станет жарко на трибунах конькобежного центра «Коломна». 30 октября – 1 ноября 2015 года на старт II этапа Кубка Союза конькобежцев России выйдут более 100 спортсменов. По итогам забегов будет сформирована команда для выступления на юниорском Кубке мира, первый этап которого пройдет 14–15 ноября в голландском Гронингене. Тел.: (496) 616-47-17, www.kolomna-speed-skating.com

Осенний марафон

Тех, кто не любит переплачивать и обладает отменной реакцией, ждет фитнес-марафон по выгодной цене в фитнес-клубе «Арнольд Премиум». Успевшим до конца октября обратиться за покупкой клубной карты сроком на восемь месяцев по системе «Все включено» она достанется по сниженной цене – 9500 рублей. Но стоит поторопиться: в продаже осталось всего десять карт. Адрес: Коломна, ул. Октябрьской Рев., 358. Тел.: (496) 615-58-07, www.arnold-premium.ru 12 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года

Кому читать: всем, кто стремится быть первым Зачем читать: чтобы знать, что для этого требуется

формула успеха

Девочка, которая поет Недетский разговор с 10-летней девочкой о невостребованности в родном городе, подводных течениях российского шоубиза и о том, как оказаться на гребне новой волны В то время как многие ее сверстники с неохотой просыпаются в школу, Катя Манешина мчится на очередные гастроли, а между концертами усиленно штудирует учебники, чтобы не скатиться в хорошистки. К 10 годам она поняла: чтобы стать первой, нужно много работать, каждый день становиться лучше, чем была вчера, и всегда находиться на волне позитива, чему сама всегда следует. В перерыве между гастролями Катя вместе с Натальей Воронцовой и Андреем Давидовичем вывела формулу своего успеха и делится ей с читателями «Эспрессо». Визитная карточка

Кто. Катя Манешина. Эстрадная певица. Возраст. 10 лет. Статус. Ученица 4-го класса школы № 15, музыкальной школы им. Алябьева, солистка хора Академии популярной музыки Игоря Крутого, ведущая «Детской утренней почты» на канале «Карусель», «Детской Новой волны – 2015» и «Рождественской песенки года». Достижения. Приз зрительских симпатий и второе место на конкурсе «Детская Новая волна – 2013», третье место на национальном отборочном туре детского Евровидения в дуэте с Виленой Хикматуллиной.

О ПОБЕДАХ И НАГРАДАХ

Самая важная для меня награда – приз зрительских симпатий на «Детской Новой волне». На этом же конкурсе я завоевала второе место, по оценке жюри. Объявляя мою победу, член жюри конкурса Филипп Киркоров говорил такие приятные слова в мой адрес, дал такую высокую оценку моему выступлению, что многие воприняли это чуть ли Обсуждайте:

не как признание в любви. :) Вторая важная победа в моей жизни – третье место в Национальном отборочном туре детского Евровидения. На репетициях подружилась с новыми ребятам, номера нам ставили известные режиссеры – это тоже большой опыт. И в итоге 3-е место в дуэте и 11-е – сольный номер. Очень достойная позиция. Надеюсь, в следующем году тоже буду отбираться на детское Евровидение. Надо только авторскую песню написать.

Формула успеха от Кати Манешиной: Успех = уникальность + трудолюбие + умение оставаться самим собой

О ШКОЛЕ И ОДНОКЛАССНИКАХ

Несмотря на то, что график гастролей расписан на месяц вперед, в школе стараюсь не отставать. Я себя считаю немного перфекционистом, поэтому хочу везде быть успешной. Конечно, не всегда получается. Как только я возвращаюсь с гастролей, сразу сажусь за учебники. Пока мне удается учиться на отлично. Я общаюсь со всеми одноклассниками, а понастоящему дружу мало с кем. О НАЧАЛЕ НАЧАЛ

Случилась смешная история. Мне было 3–4 года, по телевизору шел клип Лепса на песню «Я тебе не верю». Я начала подпевать, пыталась фальцетом подражать Лепсу. Наверное, со стороны это выглядело забавно, мама засняла мое первое выступление на видео. Поэтому считаю, что сама проявила склонность к музыке. Уже позже мама отвела меня в музыкальную школу, где меня приняли

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

на эстрадно-джазовое отделение, что сильно расстроило маму – она видела меня пианисткой. Сейчас я занимаюсь не только вокалом, но и фортепиано, начались уроки сольфеджио. Я почувствовала себя музыкантом. И у меня появилась цель – стать профессиональной певицей. Творчество – это для меня все. Помимо музыки люблю рисовать. О ТВОРЧЕСКОМ РОСТЕ И КАРЬЕРЕ АДВОКАТА

Не представляю себя через десять лет, но планы на этот период у меня есть. После успешного окончания музыкальной школы хочу на отлично закончить школу образовательную, потом, если получится, поступить в Гнесинку. Помимо этого собираюсь получить юридическое образование, чтобы, если что-то не сложится с творческой карьерой, стать юристом, а именно адвокатом. Я в классе отстаиваю право каждого ученика, заступаюсь, если кого-то обижают. Мне это нравится – защищать людей. Но не знаю, смогу ли защищать преступников. Если бы это было возможно, хотела бы выступать адвокатом только со стороны пострадавших. Я за справедливость. О ЧЕСТНОСТИ КОНКУРСОВ

Бывают честные, бывают нет. На моей памяти всего два-три конкурса, когда первое место было присуждено несправедливо. Но даже в этих случаях я думаю, что, значит, так было надо, и двигаюсь вперед. Нельзя останавливаться на достигнутом, нужно совершенствоваться и все время становиться лучше, чем ты был. Но обычно все по-честному. Во всяком случае, все те конкурсы, где я останавливалась в шаге от победы, – «Детская Новая волна» и национальный отборочный тур детского Евровидения – были честными. Миша Смирнов, бывший финалист детского «Голоса» и победитель национального отборочного тура детского Евровидения, будет

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

фото: Галины Манешиной

О ЛЕГКОСТИ В ОБЩЕНИИ

справедливо представлять Россию на Евровидении. У него прекрасная песня, и он... мальчик. : ) Мальчики редко представляют Россию на взрослом и детском Евровидении. Зато метко. Пример тому Дима Билан. О ТВОРЧЕСКОЙ НЕСОВМЕСТИМОСТИ

Меня спрашивают, почему я не участвую в детском «Голосе». Когда я попала на «Детскую Новую волну», я заключила контракт с Академией популярной музыки Игоря Крутого. А она не сотрудничает с «Голосом». Но меня это не расстраивает. Мне кажется, участие в «Детской Новой волне» дает больше перспектив. Вопервых, в ней можно участвовать несколько раз подряд – пока не вырастешь. А во-вторых, с окончанием конкурса наше сотрудничество не заканчивается. Мы продолжаем участвовать в проектах Игоря Крутого. О НЕПОХОЖЕСТИ, НЮШЕ И КИРКОРОВЕ

Самое главное качество артиста – его уникальность. Поэтому мне не нравится, когда спрашивают, на кого из эстрадных звезд я хочу быть похожей. Вообще не надо быть ни на кого похожим. Возможно, у профессионалов стоит поучиться их мастерству, но не копировать. Например, Филипп Киркоров все делает на сцене настолько четко, что не к чему придраться. Певица Нюша хороша тем, что одновременно танцует и поет, – очень важное для артиста умение.

На мою страницу в социальной сети «ВКонтакте» иногда заглядывают для того, чтобы посмотреть, с кем из звезд эстрады я еще сфотографировалась. Я делаю такие снимки на память. Последнее фото было сделано в сочинском отеле после завершения очередного конкурсного дня «Новой волны». В тот день у Игоря Николаева родилась дочка, и по этому случаю в отеле на ресепшене сидело много звезд, среди них Кети Топурия, с которой мы вместе записали песню для «Рождественской песенки года». Она меня узнала и представила остальным. Я подошла к Игорю Николаеву, поздравила его с рождением дочки, пожелала всего хорошего и попросила разрешения сфотографироваться на память. Я не стесняюсь знакомиться со звездами, что тут такого? Зато у меня есть замечательная коллекция фото с ними. О ДОБРОТЕ

Доброта очень важное качество в любом человеке. В каждом, даже в преступнике и убийце, если покопаться, обязательно найдется что-то доброе. Нужно его развивать, чтобы человек становился лучше. В моем репертуаре есть песня «Доброта», которую написали авторы из Коломны – Дмитрий Дунаев и Татьяна Белова. Дмитрий был членом жюри конкурса «Серебряные голоса», в котором я участвовала. После этого мы спели несколько песен дуэтом, а «Доброта» стала квартетом. Вместе с нами ее исполняют Юрий Куклачев и Николай Николаевич Дроздов. Песня стала такой популярной, что ее поют самые разные люди. О добре поется и в песне «Не молчи», которую хор Академии популярной музыки Игоря Крутого исполняет вместе с Димой Биланом. Она посвящена детям с ограниченными возможностями, главная героиня клипа на эту песню – девочка Ника с особенностями развития, которую опекает фонд «Обнаженные сердца» Натальи Водяновой. Профессия артиста похожа на профессию врача. Артист тоже лечит, только душу. Все зрители «Новой волны» плакали, когда звучала эта песня, я и сама еле сдерживалась, когда пела. Считаю, что известные артисты могут использовать свое имя в целях сбора денег на благотворительность. Главное, чтобы не было обмана и благотворительный фонд, от имени которого они выступают, приносил реальную пользу людям. О ПРОРОКЕ В СВОЕМ МАЛОМ ОТЕЧЕСТВЕ

Независимо от того, как сложится моя жизнь, я всегда буду верна своему

Не бей лежачего Почему искусственных неровностей на городских дорогах все больше

родному городу, благодарна ему. Конечно, обидно, что меня не приглашают выступать на городских мероприятиях. Говорят, что я слишком маленькая и потеряюсь на большой сцене. Обещаю не потеряться. :  ) Может быть, думают, что запрошу большой гонорар? Но я еще не такой востребованный артист, как Филипп Киркоров, поэтому для родного города готова выступить и бесплатно. Возможно, им кажется, что если я сама так успешно продвигаюсь, то мне необязательно помогать. А недавно на одном из электронных ресурсов появилась публикация о моем участии в отборочном туре Евровидения под заголовком «Катя Манешина не поедет на детское Евровидение». Стараюсь не обращать на это внимания и иду своим путем. Этого желаю и другим исполнителям.

Есть две категории людей: одни поддерживают появление в городе «лежачих полицейских» и требуют установить их чуть ли не на каждом шагу, вторые выступают против. К первым, в основном, относятся пешеходы, ко вторым – водители, которые на искусственных неровностях повредили автомобили. В этом споре я принимаю сторону пешеходов: лучше мы будем калечить железо, чем терять людей. На территории обслуживания Коломенского отдела ГИБДД – 71 искусственная неровность. Многие из них появились на крови: на проспекте Кирова после гибели трех пешеходов, на улице Дорфа, в районе магазина «Рязанский» и в Щурове в районе «Синего платочка»– тоже после смертельных исходов. Неровность напротив остановки «Улица Дзержинского» стала памятником погибшему семилетнему мальчику. Сейчас вырисовывается еще одна проблемная точка – пешеходный переход в Щурове между «Лакмином» и «Самохвалом». Предлагаем комиссии по безопасности дорожного движения установить «лежачего полицейского» и там.

О КОМАНДЕ

Моя команда – это моя семья. Они для меня значат очень многое. Мама занимается организационными вопросами моих выступлений, можно сказать, что она – мой продюсер. Папа – спонсор. Старшая сестра – личный стилист, а младший брат – первый слушатель всех моих песен и самый верный поклонник. Но когда его спрашивают, кем он хочет стать, он отвечает, что точно не певцом. Мне очень легко и надежно с этой командой. Они все делают для того, чтобы я успешно выступила, но в итоге все зависит от меня. Бывает, что устаю, если выступления, гастрольные поездки следуют одни за другими, но я понимаю, что это необходимо мне, собираюсь и делаю то, что нужно. «Я не хочу» от меня вы не услышите.

Об авторе: с первого дня службы в милиции работает в ГАИ. Начальник ОГИБДД МУ МВД РФ «Коломенское», подполковник полиции.

Для того чтобы коломчанка Катя Манешина выступила в национальном отборочном туре детского Евровидения 2016 года, ей нужна авторская песня, написанная в формате конкурса. «Эспрессо» узнала примерную стоимость песни вместе с ее аранжировкой и студийной записью – 150 тыс. рублей и решила поспособствовать исполнению Катиной мечты. Жители Коломны часто откликались на просьбы о помощи своим землякам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации. В данном случае речь не идет о жизни и здоровье, но было бы замечательно, если бы коломенцы помогли своей землячке и подарили ей песню, с которой она могла бы представить не только свой город, но и всю страну на главном международном конкурсе песен. Есть желание и возможность помочь Кате – звоните и пишите в «Эспрессо»: тел.: (496) 61315-22, info@espresso-id.ru. Мы поможем связаться с родителями Кати. Или пишите ей на страничку в ее группе в сети «ВКонтакте»: http://vk.com/maneshinakatya.

мнение наставника Стелла Хачанян, генеральный директор Академии Игоря Крутого: – Детям, как правило, в первую очередь важно внимание и оценка их способностей. Они не делят сцену на большую и маленькую. Они просто занимаются любимым делом, вкладывают в это душу и своим трудом открывают себе двери в большое будущее. Катя не исключение. Пишите: info@espresso-id.ru

Она любит петь и любит, когда ее слушают и слышат. Но главное – она умеет держать зрителя своей харизмой, жизнерадостностью и непосредственностью. Катя живет музыкой, она вкладывает в нее все силы и душу. Пожалуй, вышеперечисленные качества можно назвать формулой успеха. Дайте детям возможность заниматься любимым делом, и тогда ваш ребенок добьется небывалых высот.

Читайте и обсуждайте: espresso-id.ru

полицейская академия

150

Сергей Плещеев, полицейский

тыс. рублей – примерно столько требуется для написания, аранжировки и студийной записи песни, с которой Катя Манешина сможет выступить в национальном отборочном туре детского Евровидения 2016 года

ую По л н с и ю р е в т ьи с та те н а . r u й d ч и та p r e s s o -i s e . w w w

Обычно трагедии случаются так, как было 12 октября этого года у здания администрации: на пешеходном переходе, ведущем к главному входу, водитель сбил женщину и покинул место ДТП. Он даже не притормозил перед зеброй. Поэтому, пока есть на дорогах такие водители, мы вынуждены снижать скорость с помощью неровностей. Хотя парадокс – некоторые водители умудряются сбивать людей между двумя «лежачими полицейскими». Да, на них подбрасывает (особенно если не снижать скорость), и иногда летит подвеска. Потому что их высота не всегда соответствует требованиям ГОСТа. Почему? При укладке учитывается усадка асфальта, поэтому высота делается с запасом. Если класть сразу по ГОСТу, то «полицейский» со временем превратится в почти ровную поверхность. Часть неровностей в городе разрушена. Это последствия чрезмерной транспортной нагрузки и «вклад» водителей, которые перед ними не притормаживают. Неровности на коломенских дорогах сделаны из асфальта. Бывают еще резинокордовые, но они непрактичны и у нас не используются. Все они призваны снизить скорость до 20 км/ч, этим показателем продиктована их высота и протяженность. Мы проводили эксперимент: для снижения скорости до 40 км/ч перед мостом через Оку положили неровности. Их длина в таком случае – 6,5 метров минимум. Водители никак не реагировали на столь пологую неровность и, не снижая скорости, пролетали ее. Пришлось уменьшить длину и увеличить высоту. Основания для установки «лежачих полицейских» и места, где они появиться не могут, указаны в ГОСТе Р 52605-2006 «Искусственные неровности». Теоретически любой житель города может добиться их установки: для этого необходимо направить обращение владельцу дороги. Но, учитывая, что невозможно заложить «полицейскими» весь город, стоит исходить из целесообразности и анализа аварийности. Мы не гонимся за количеством, но устанавливать будем до тех пор, пока до сознания водителей не дойдет: если висит знак снизить скорость, его требование надо выполнять. Единственная альтернатива «лежачим полицейским» – соблюдение ПДД. Ездите с умом. Автор ответит на вопросы и комментарии в блоге на www.espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года / 13

честно о еде

афишка Александра Павлова, студентка

Удовольствие на кончике вилки

Ресторан vs домашняя кухня: сравниваем образ питания американцев и россиян

Люди похожи. Во многом. Мы стремимся получать даже не удовлетворение, а удовольствие от того, что делаем. В том числе от повседневных дел: работы, уборки дома, воспитания детей, прогулки с собакой. И конечно, приготовления и употребления пищи. Отличаемся же мы друг от друга тем, каким образом привыкли наслаждаться повседневностью. И тут разговор с конкретной личности переходит на население целой страны. Согласитесь, менталитет определяет глобальные и базовые аспекты эмоциональных, умственных и культурных особенностей сознания. Место жительства диктует свои собственные каноны бытия. Что справедливо и по отношению к пищевым предпочтениям и традициям. Давайте попробуем сравнить – безоценочно – систему питания россиян и американцев. Начнем с типичного русского застолья. Явление «редкое, но меткое». Уж если готовить, то обязательно впрок, а в качестве «предметов роскоши» выставить на стол разнообразные свойские соленья и компотики. Проходит такое застолье – будь то день рождения или Новый год – обычно залихватски шумно, на кураже. Атмосфера располагает к задушевным беседам с непременным всеобщим участием. Об авторе: лауреат премии Президента по поддержке талантливой молодежи. По традиции трех поколений окончила гимназию № 9 г.  Коломны Московской области. Плюс театральные курсы. Поступив в вуз на специальность «клиническая психология», заинтересовалась деструктивными поведенческими проявлениями, в том числе по отношению к еде.

что происходит

Ирина Королева

Бориса Годунова видят в Кремле Если на вопрос, что же делает народ в финале книги Пушкина, вы лишь напряженно (как и тот самый народ) безмолвствуете, самое время сходить на выставку «Борис Годунов – от слуги до государя всея Руси». На ней представлены иконопись, ювелирные украшения, оружие, а также русские и западноевропейские книжные раритеты, написанные очевидцами событий. Всего около 150 экспонатов. Большая часть предметов относится к рубежу XVI–XVII веков и взята из ведущих российских музеев (Третьяковская галерея, ГМИИ им. Пушкина, Исторический музей, Эрмитаж), крупнейших библиотек и Российского государственного архива древних актов. Первая в истории музеев Московского Кремля выставка, посвященная Годунову, состоит из четырех тематических разделов, отражающих этапы жизни и правления царя. Что: выставка «Борис Годунов – от слуги до государя всея Руси». Где: Московский Кремль. Когда: 16 октября 2015-го – 31 января 2016 года. Сколько стоит: 500 рублей.

Приглашают в 3D-путешествие по России До летнего отпуска далеко. Но есть альтернатива – короткое и запоминающееся путешествие по России с Русским географическим обществом. Найдете здесь фотографии, 3D-проекции, звуковые инсталляции, документальные фильмы о стране и людях. В программе: выставки, мультимедиа-проекты, интерактивные зоны, встречи с экспертами и путешественниками, телеведущими и научными сотрудниками, мастер-классы от travelфотографов. Экспозиции построены по принципу природных зон: Арктика и тундра, степи и субтропики, горы, леса, океаны, моря и реки. Каждый посетитель сможет оказаться в той точке страны, где еще не был. На фестивале Общество расскажет о главных направлениях своей работы – экспедициях и исследованиях, защите природы и животных, Красной книге и распространении экологической грамотности. Что: фестиваль Русского географического общества. Где: Москва, Центральный дом художника на Крымском Валу. Когда: 30 октября – 8 ноября 2015 года. Узнать больше: rgo.ru.

Показывают свежие мультфильмы Большой фестиваль мультфильмов – крупнейший международный смотр анимационного кино в России. В этом году для широкого зрителя организаторы приготовили пять подборок свежих российских авторских мультфильмов и пять сборников самых успешных и обсуждаемых зарубежных короткометражек. По традиции будет много молодежной мультипликации от российских и не только студентов. В детском блоке тремя полнометражными картинами отпразднует юбилей «Мумий Тролль». Всех, кто готов ненадолго впасть в детство, ждут презентация одной из лучших российских студий («Новая жизнь Союзмультфильма»), показ фильмов, относящихся к немецкому авангарду 1920–30-х годов, два вечера с музыкой и анимацией («моряцкий» и гиковский вечер «Технологии будущего» с соответствующей программой, танцами и забавными аттракционами) и еще много чего. Что: IX Большой фестиваль мультфильмов. Где: на 15 площадках Москвы. Когда: 30 октября – 8 ноября 2015 года. Узнать больше: multfest.ru.

стоп! кадр

Сканируйте qr-код, чтобы посмотреть, как американцы впервые пробуют российские продукты

Явка провалена. Коломна, ул. Москворецкая, напротив дома 17. 10 октября 2015 года, 12:31 Уважаемый читатель, если вы остановили свой взгляд на чем-то интересном (возмутительном, курьезном), поделитесь «трофеем». Ждем ваших снимков на: info@espresso-id.ru

Мне приятно сознавать, что американскому образу питания привержены менее 15% моих соотечественников. Остальные россияне наслаждаются вкусностями домашней кухни и самим процессом их приготовления.

Сканируйте код, чтобы посмотреть другие стоп-кадры из коллекции «Эспрессо»

Фото: Данила Тащилин

Американская манера проведения семейного торжества в стенах дома в первую очередь требует соблюдения этикета и внимания к декору. Сервировке стола и порядку подачи блюд уделяется столько же внимания, сколько сдержанному тону в тактичной беседе (отдельное спасибо за детали нашим путешествующим блогерам). И все же в Штатах больше распространено питание вне дома – чтобы не беспокоиться о временных затратах, покупке продуктов и вкусовых предпочтениях. Такое питание прививает хорошие манеры и должное уважение к ритуалу принятия пищи: все порционно, умеренно, красиво. Это если говорить о посещении кафе и ресторанов. Но есть и обратная сторона медали – быстрый перекус пресловутым гамбургером или заказ еды на дом. Качество такой пищи отличается от ресторанного, да и атмосфера чаще не располагает к наслаждению процессом.

14 / Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года

Обсуждайте:

http://www.facebook.com/espresso.gazeta

http://twitter.com/EspressoBest

http://espresso-id.livejournal.com

Новинка: православная детская литература «Житие княгини Ольги для детей», прот. Вадим Маркин; Эспрессо паблишинг iiiii Несвятая святая. Не утаивая сомнительных в плане смирения и человеколюбия биографических данных из жизни княгини, автор, настоятель храмаПресвятой Троицы, сумелтаки перекрасить прежде грозный образ Ольги-идолопоклонницы в цвета нежной зорьки, прогнавшей языческую мглу из киевских лесов и воссиявшей солнцем правды и надежды на спасение во Христе для всего русского народа. На самом деле книга написана не таким высокопарным слогом, но хорошим литературным языком. Издана в формате бесед. Автор не просто повествует, а провоцирует юного читателя на диалог, направляя его мысль в нужное русло, поясняя архаичные слова, проводя современные аналогии. Однозначно полезная вещь для православных родителей. Отличная полиграфия. Легкие акварели от художника-«эспрессиониста» Бориса Перцева. Издана, да, в нашем издательском доме. Спрашивайте в церковной лавке при храме и КЦ «Лига».

Ирина Королева

что посмотреть Трагикомедия, 2015 «Конец прекрасной эпохи», реж. Станислав Говорухин 16+ iiii Говорухин экранизирует Довлатова.Все,ктокрепко влюблен в творчество Сергея Довлатова, получат от просмотра особое удовольствие. Равнодушноеменьшинство проигнорирует. А перед всеми не читавшими картина вполне может открыть двери в ироничный и умный мир произведений писателя, ибо сценаристы очень осторожно обошлись с текстом, оставив почти все авторские фирменные диалоги. «Компромисс» – сборник новелл. Сюжеты Довлатов взял из собственного журналистского опыта, приобретенного во время работы в эстонской русскоязычной газете «Советская Эстония» с 1972 по 1975 годы. Журналист и писатель Андрей Лентулов (Илья Колесников) после увольнения переезжает в Таллин, где устраивается в крупное русскоязычное издание. В первой (и, кстати, черно-белой) экранизации Довлатова появились многие известные киноактеры – Федор Добронравов, Сергей Гармаш, Дмитрий Астрахан и другие. Пишите: info@espresso-id.ru

Новинка: детская литература «LookBook. Творческий альбом для модных девочек», Елена Бевандиц, Смиляна Чох; МИФ iiiii Девочковое. Если тренды и бренды не ва ш конек и вы до сих пор ломаете голову над тем, как научить дочку азам стиля, сохранив в целости нервы, – вы спасены. Творческий альбом формально рекомендован девочкам 5–8 лет, но по факту будет интересен и подросткам. Знакомство с различными стилями одежды, искусство сочетать цвета и создавать законченный образ, умение играть узорами и тканями, экспериментировать с прической и аксессуарами – все это есть на его страницах. Качество печати отменное, как и всегда у МИФа. Большой формат, плотная бумага, мягкие нескучные цвета, милые фишечки и цепляющие акценты. Что еще нужно настоящей девочке? И даже если карьера дизайнера ей не интересна, вы будете спокойны – ваша дочка не пойдет на дискотеку в спортивном костюме, а в школу в коктейльном платье.

Триллер, 2015 «Багровый пик», реж. Гильермо дель Торо 18+ iiiii Еще один дом с привидениями. Страшная сказка от режиссера «Хеллбоя». Действие происходит в Англии XIX века. Писательница (Васиковска) встречает мужчину своей мечты (Хиддлтон) и вскоре выходит за него замуж. Бледнокожий красавец привозит молодую жену в свое жутковатое поместье, где в скором времени начинают твориться странные вещи – тут и там слышны шорохи/шепоты, из кранов течет кровь и прочее. Помимо бесконечно радующей глаз картинки, несомненное преимущество фильма – классические для страшилки киноприемы, благодаря которым сердце то замирает, то учащенно бьется с первой минуты до финального кадра. Изначально на главные роли в фильме пробовались Бенедикт Камбербетч и Эмма Стоун. Но в итоге (и к счастью) их исполнили актеры, внешний облик которых идеально вписался в место действия – мрачный замок, населенный призраками и хранящий страшные тайны. Читайте и обсуждайте: espresso-id.ru

Документальный, 2015 «Сохрани мою речь навсегда», реж. Роман Либеров 12+ iiiii Мандельштам в кино. Осип Мандельштам умер от тифа в лагере в отдаленном районе РСФСР в возрасте 47 лет. Многие его стихи сохранились благодаря супруге Надежде. В фильме удачно переплетены разные визуальные жанры – документалистика, компьютерная графика, анимация, кукольный театр и другие. В фокусе – детство, первые поэтические опыты, влюбленность, а также конфликты с властью, суд, приговор и длительное тюремное заключение. Хорошая альтернатива банальному чтению биографии поэта и отличный шанс познакомиться ближе с выворачивающей душу наизнанку поэзией. В форме речитатива стихи поэта звучат неожиданно, но как-то свежо и своевременно. Режиссер Роман Либеров все время снимает фильмы про писателей. Рекомендую посмотреть: «Юрий Олеша. По кличке писатель», «Иосиф Бродский. Разговор с небожителем», «Написано Сергеем Довлатовым» и другие.

Лучше молчи Банальности, которые говорят музыканты, даже если их не спрашивают

честно о музыке

что почитать Новинка: зарубежная проза «Сто бед», Эмир Кустурица; Азбука iiiii Невероятнокинематографичный сборник рассказов.Неудивительно. Потому что его автор – знаменитый сербский кинорежиссер Эмир Кустурица. И какая разница, где показывают кино – на экране или в голове у читателя. Это уже вторая книга Кустурицы. Первая была автобиографической и не зацепила ни критиков, ни читателей. Но шесть ностальгических рассказов, действие которых происходит в Югославии конца 1970-х годов, стали сенсацией литературного сезона в Европе. В них затейливо высвечены все грани человеческой натуры, вся проза и поэзия жизни, все ее чудеса и разочарования. Герои под стать режиссеру – странные, местами слегка безумные, но симпатичные. И все это – нон-стоп. Движение, движение и еще раз движение. Читайте и будьте готовы к внутреннему диалогу: «Это все правда? Или это происходит у меня в голове? – Конечно, это происходит у тебя в голове, но кто сказал тебе, что оно не должно быть правдой?».

Александр Беляев, музыкальный журналист

Инна Савинская

Мы слышали их тысячи раз. Знаем, какой надо задать вопрос, чтобы получить такой ответ. Избегаем этих вопросов, но ответы все равно приходят. Мы удивляемся: где музыкантов учат этим глупым мантрам? Итак, хит-парад банальностей, которые обязательно говорят музыканты, но в которые никто никогда не верит. «Группа – это семья» (вариант: «Мы – как братья/сестры/супруги»). Слушайте, да никто никогда не поверит в то, что вот тот чувак с бас-гитарой, который в ваш коллектив нанялся хоть в прошлом году, хоть десять лет назад, тебе – брат. Да вы даже не похожи! Ну, делите купе и номер, и что? При чем тут родственные узы? У всех у нас, простых смертных, ходящих в офис, есть старые друзья и многолетние коллеги. Но мы как-то отличаем родственные связи от профессиональных и романтических. Хотя... «Мой лучший друг» (про любого музыканта конкурирующей группы). Без комментариев. На твоей совести. «Мы долго искали лейбл для выпуска нашего нового альбома». Чуваки, а как по-другому? Времена «лейблы дрались за наш дебютный альбом» давно прошли. Лет 40 как. Или немного больше. После панк-рока, ага. Об авторе: закончил МНЭПУ. О музыке пишет с 1999 года. Был обозревателем и/или редактором чуть ли не всех столичных СМИ, от деловой прессы до сугубо музыкальных изданий.

«Деньги на запись нашего нового альбома мы собирали на краудфандинге». Ох, ради бога! Сейчас вы будете полчаса рекламировать краудфандинговую платформу, которая «оказала нам поддержку». «Сейчас музыканты не могут зарабатывать на альбомах». Это говорят иностранные музыканты. Все и всегда. Хочется сказать: ребята, у нас в России последний артист, который что-то зарабатывал на продаже пластинок, был Федор Шаляпин. Может, еще парочка. Для нас тут никакого шока нет. Мы ж дети социализма (особенно об этом приятно поведать западноевропейским музыкантам с левацкими взглядами). «Музыка вне политики» («Наш фестиваль/ тур/проект вне политики»). Это вообще непонятно что. С одной стороны, конечно, искусство выше суеты, частью которой является политика, кто ж спорит. С другой – петь песни «за партию» – это, конечно, западло для настоящего художника. Поддерживать хоть мэра города, хоть президента страны – это всетаки разменивать талант непонятно на что. С третьей стороны, что вообще это значит – вне политики, учитывая, что политика – это что угодно. Не просто толстые дядьки на Охотном Ряду. Музыканты выступают, получают деньги, делают визу в другую страну и так далее и считают, что все эти действия не имеют отношения к политике. Странно. Вне политики музыканты могут быть. Для этого надо выйти в чистое поле голышом, петь и отбивать ритм ладошками. А пока они гоняют десять траков с оборудованием через семь границ, они, как все нормальные люди, очень даже в политике, по самые гитарные колки. Да, и не забываем шутку времен перестройки: если в России ты не занимаешься политикой, то политика займется тобой. «Музыка примиряет…». Да, только почему-то после всех войн и конфликтов. Взять хоть любой фестиваль за мир, хоть «Евровидение». «...потому что музыка – это интернациональный язык». За это – просто первое место. Без комментариев. Автор ответит на вопросы и комментарии в блоге на www.espresso-id.ru

Общественно-экономическая газета «эспрессо» / № 10 (137) / октябрь 2015 года / 15

В Коломне и районе зарегистрировано свыше 100 компаний с участием иностранного капитала. Единовременно в городе находятся более 500 англоговорящих гостей. Эта страница для них (а также для коломенцев, стремящихся улучшить свой английский). You are welcome!

espresso light

№ 10 (137), October, 2015

current events

Restroom Shortage Tourist-friendly Kolomna is lacking in important facilities Espresso columnist and environmentalist Alexander Shmelev recently had an encounter in downtown Kolomna that inspired Natalia Vorontsova and Inna Savinskaya to investigate a delicate aspect of city life – public restrooms. Why are tourists visiting Kolomna driven to desperation in the search for relief? THE PROBLEM

Alexander Shmelev: “I was walking in old town recently when a group of well-dressed young people with

cameras, obviously tourists, stopped me on the sidewalk. One of the girls said, “Excuse me, but can you point me to a public restroom? I can’t hold it any longer!” I didn’t know what to tell her, because we don’t have any public restrooms in town that I know of.” THE CAUSE

Dmitry Shatalov, chair of the property and land management committee for the municipal administration, explained that the city only maintains one public restroom at the tour bus parking lot on Lazhechnkov St. The local Council of Deputies or the Civic

Chamber would have to take steps to allocate money to build and maintain more public restrooms. WHAT THE LAW HAS TO SAY

According to public health and sanitation standards in force since 1972, cities should have approximately 1 public toilet per 500

people. Public restrooms are expected to serve a radius of 500-700 meters, and their locations should be clearly marked and visible both day and night. That means Kolomna should already have public restrooms with at least 300 toilets. The law does not count restrooms in shopping centers, train stations and other public buildings toward the mandated minimum.

money mania By Inna Savinskaya Russia’s new law On the Bankruptcy (Insolvency) of Individuals went into effect October 1, 2015. The Supreme Court estimates that as many as 200,000 borrowers could file for bankruptcy over the next six months. Sixty percent of Russians polled had not heard about the new law, 32% were aware of it and only 9% said that they understand the new law’s provisions

Personal Bankruptcy Law on personal bankruptcy came into force in Russia well. In order to better educate borrowers, the Chelyabinsk office of FinPotrebSoyuz, the Financial Consumers Protection Union, organized what it calls a “Free Bankruptcy”

clinic. The clinic selected three borrowers who have no way to repay their debts and will help them navigate the bankruptcy procedure for free in order to demonstrate to other borrowers

how the new law works. A nationwide personal bankruptcy hotline for borrowers with questions about insolvency and other financial rights opened on October 1: 8-800-707-05-21.

Перевод осуществлен Бюро переводов Агентства рыночных исследований и консалтинга «Маркет». English version by Translation Bureau of MARKET Research and Consulting, Ltd. www.market-agency.ru