ADENDA N° 8 AL CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCION Y LA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DEL PARAGUAY S.A. (ESSAP) En la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay, a los 17 días del mes de junio de dos mil trece, la Municipalidad de Asunción, representada en este acto por el Señor Econ. Arnaldo Samaniego González, Intendente Municipal de Asunción, con domicilio legal en las calles Mcal. López 5556 esq. Cap. Bueno, de la mencionada ciudad, en adelante la Municipalidad y la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay Sociedad Anónima, representada por el Señor Ing. Andrés Rivarola Casaccia, en su carácter de Presidente del Directorio, con domicilio legal en la calle José Berges Nº 516, en adelante la ESSAP, se reúnen a fin de suscribir la Adenda N° 8 al Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional, que se regirá en base a las cláusulas y condiciones siguientes: Cláusula Primera: Marco Legal La presente Adenda N° 8 está basada en el marco legal del Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional firmado entre la ESSAP y la Municipalidad de Asunción en fecha 26 de julio del año 2011 y aprobado por Resolución JM N° 1932/11 de fecha 16 de noviembre de 2011. Cláusula Segunda: Objeto La presente Adenda N° 8 tiene por objeto establecer las bases para una cooperación mutua entre las partes a fin de coordinar en forma conjunta las tareas de reparación de pavimentos de las calles de la ciudad de Asunción en los sitios afectados por acciones de la ESSAP como resultado de su intervención por trabajos de mantenimiento, reparación y/o readecuación de las redes de agua potable y alcantarillado sanitario. Cláusula Tercera: Responsabilidad de las Partes 1. Se creará una Mesa Coordinadora de las acciones a ejecutar, integrada por funcionarios de cada parte. 2. Cada parte comunicará a la otra la designación de sus representes en la Mesa Coordinadora, y la función a desempeñar por los mismos. 3. Las acciones a ser ejecutadas enmarcadas en la actual Adenda se regirán de acuerdo al Procedimiento Operativo que se establece conforme al Anexo 1 que forma parte integrante de la presente Adenda. 4. Los trabajos a ser realizados enmarcados en la actual Adenda deberán cumplir con las Normas y Especificaciones Técnicas que se acordarán en la presente Mesa Coordinadora conformada.
5. Las partes, a través de sus representantes integrantes de la Coordinadora, se comprometen a cumplir y hacer cumplir en estricta todo cuanto queda estipulado en la presente Adenda como asimismo, las decisiones emanadas de dicha Coordinadora.
Mesa forma Nº 8, Mesa
Cláusula Cuarta: Actualización de documentación anexa a la Adenda 1. Si durante la vigencia de la Adenda Nº 8, se presentasen circunstancias que a criterio de la Mesa Coordinadora ameriten la actualización de los documentos integrantes como el Anexo 1, la Mesa Coordinadora tiene la potestad de modificar dicho Anexo siempre y cuando los cambios se circunscriban al ámbito de las normativas legales y administrativas aplicables. 2. Toda actualización de la documentación anexa, deberá ser comunicada por la Mesa Coordinadora a las partes, por la vía que corresponda, en tiempo y forma oportuna. Cláusula Quinta: Divergencias Para el cumplimiento de solución de controversias se aplicarán las disposiciones establecidas en la cláusula sexta del Convenio Marco. Cláusula Sexta: Vigencia La presente Adenda N° 8 entrará en vigencia una vez homologada por el Legislativo Municipal, conforme lo establece la Ley Orgánica Municipal, y tendrá la misma duración que el Convenio Marco. Cláusula Séptima: Conformidad En prueba de conformidad, previa lectura y ratificación de su contenido, firman la presente Adenda N° 8 los representantes autorizados en dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en el lugar y fecha mencionados más arriba. Por la Municipalidad de Asunción
Alice Delgadillo Servín Secretaria General
Arnaldo Samaniego González Intendente
Por la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A.
Andrés Rivarola Casaccia Presidente de Directorio