ANO4 - Nยบ07
MODERN S U M M E R 1 7
expediente
carta da editora
VERÃO 2016 A
CHOLET
DIREÇÃO GERAL DENISE ROQUE E RICARDO SAHD MARKETING E PUBLICIDADE LEANDRO TEIXEIRA (marketing@cholet.com.br) DIREÇÃO E COORDENAÇÃO DE ESTILO DENISE ROQUE GERENTE DE PRODUTO ADRIANA CÂMARA ESTILO FRANKLIN RICARTE, MARITZA MELO, DANIELLA CASTELLAN E MARCO ANTÔNIO DIREÇÃO DE ARTE EDUARDO PRADO FOTOS FÁBIO BARTELT STYLING PEDRO SALES BELEZA RODRIGO COSTA MODELO LAIS RIBEIRO (JOY) FOTOS LOOK BOOK TAVINHO COSTA MODELOS LOOK BOOK CIBELE RAMM (FORD) E CAMILA FINN (MEGA) TRATAMENTO DE IMAGEM EDSON GUBEROVICH (CONCEITO), FACTORY RETOUCH (EDITORIAIS) PRODUÇÃO EXECUTIVA DAVID JENSEN E PATRICIA VENEZIANO / (WBORN) IMPRESSÃO GRÁFICA SANTA MARTA - LOJAS FORTALEZA Shopping Iguatemi (85) 3241.2400 cholet.iguatemi@hotmail.com Shopping Rio Mar Rua Desembargador Lauro Nogueira, 1500, Papicu 85) 3044.0450 RECIFE Shopping Recife (81) 3326.9872 choletrecife@hotmail.com
hhhhh, o verão! Cantada em verso e prosa e ansiada pelos adoradores do sol, a estação mais quente do ano também pode ser a mais charmosa. E esse é o compromisso da Cholet para os seus dias de calor. O DNA do “país tropical” corre em nossas veias e, assim como toda mulher brasileira, queremos enfrentar essa quentura que invade o solo nacional com muita bossa e elegância. Afinal, quem disse que verão não rima com sofisticação? Para esta coleção, desbravamos dois universos inspiradores e que sempre nos motivam a criar: O Militarismo e o Geometrismo. Buscando explorar as formas orgânicas e retas, gerando uma consonância harmoniosa entre as duas estéti-
cas, construímos uma teia criativa onde dois estilos tão distintos brincam entre si, contam uma história e definem, em mais uma coleção, o perfil da mulher Cholet. E como não há nada melhor no verão do que sombra, água fresca e uma boa leitura, trouxemos uma revista recheada de matérias e entrevistas inspiradoras. Tem o diretor do São Paulo Fashion Week, Paulo Borges, o arquiteto Maurício Arruda, os segredinhos de beleza da blogger Nicole Pinheiro, as dicas de viagem de Lelê Saddi e Didi Wagner e muito mais. Agora, é estender a esteira na areia, caprichar no protetor solar e curtir junto com a gente o verão 2017 Cholet. Boa leitura.
- SHOWROOM Fortaleza Av. Eng. Alberto Sá, 389, Papicu (85) 3307.1212 São Paulo Rua Prof. José Benedito de Camargo, 43, Itaim Bibi (11) 3045.7040 caixa.cholet@terra.com.br - NA WEB www.cholet.com.br www.cholet.com.br/blog Facebook: /estilocholet Twitter: @estilo_cholet Instagram: @estilo_cholet
Denise Roque EDITOR-CHEFE VINÍCIUS MACHADO DIREÇÃO DE ARTE E DESIGN GRÁFICO RODRIGO GONDIM, REBECA PRADO E JOSÉ VICTOR COORDENADORA GERAL LARA VIANA REDATORA-CHEFE VICTÓRIA COSTA FOTOS E TRATAMENTO DE IMAGEM ALEX ARAÚJO REVISORA ANA PAOLA LINS COLABORADORES FÁBIO BARTELT, RODRIGO COSTA, PEDRO SALES, DAVID JENSEN, LAÍS RIBEIRO, PAULO BORGES, MAURÍCIO ARRUDA, LELÊ SADDI, NICOLE PINHEIRO, ALEX PINHEIRO V&M PRODUÇÕES E ENTRETENIMENTO LTDA-ME RUA CORONEL LINHARES, 957, SALA 2 CEP 60170-240, FORTALEZA, CE (85) 3224.1171 | 3077.6990 CONTATO coordenacao@invogabrasil.com.br
CHOLET VERÃO 2017
VERÃO 2017 CHOLET
08
QUANDO O VERÃO CHEGAR
12
EDITORIAL – MODERN WILD
20
EDITORIAL – THE SUN IS NOW
28
O SEGREDO DE LAIS
32
EDITORIAL – SUMMER TOP TRENDS
58
CRIADORES E CRIATURA
62
BELEZA DE IT
64
EDITORIAL – BALADA CLUB
80
BEST BELT
86
EDITORIAL – FESTA EM MOVIMENTO
120 COM DESIGN E COM AFETO 122 BIG BOSS 126 EDITORIAL – CASUAL DESIGN 160 VIAGEM DOS DEUSES 163 DIDI ON BOARD 164 EDITORIAL – HOT SHAPES 184 T-SHIRT LOVERS 186 EDITORIAL – BLACK & WHITE POWER 204 VOANDO ALTO 208 GIRO CHOLET
colaboradores
LELÊ SADDI RODRIGO COSTA @lelesaddi @rodrigocosta | @rcbeautystyle O make up artist já é cadeira catiA top blogger seguiu o caminho va em nossas campanhas e nesse das Índias e divide conosco sua verão 2017 fez aquilo que acháexperiência na terra das vacas vamos impossível: deixar a Laís TAVINHO COSTA sagradas em um diário de viagem @tavinhocosta Ribeiro ainda mais linda. cheio de dicas. O fotógrafo Tavinho Costa sabe capturar a beleza como ninguém, e foi ele quem traduziu em imagens os editoriais da nossa nova edição de verão.
LAÍS RIBEIRO @laisribeiro Ela é a cara do Brasil e agora o rosto do verão 2017 Cholet. Queridinha das passarelas, campanhas e editoriais nacionais e internacionais, Laís é uma das modelos mais requisitadas do universo fashion e hoje colhe os louros de uma carreira construída com muita dedicação.
DAVID JENSEN @david_jensen Depois de anos trabalhando como modelo, David decidiu que seu lugar era atrás das câmeras. O Cap da produtora W Born, em São Paulo, atuou como produtor executivo da nossa edição de verão e brilhou tanto quanto nas épocas de passarela.
CHOLET VERÃO 2017 6
PAULO BORGES @pborgesj Ele é o cara da moda nacional. Nome forte e poderoso, Paulo Borges abre o jogo, sem melindres, sobre o mercado fashion brasileiro e revela o futuro das passarelas tupiniquins.
PEDRO SALES @pedrosales_1 Ele dispensa apresentações e no quesito styling é nota 10! Em mais uma edição perfeita, Pedro Salles confirma seu talento e nossa parceria de sucesso.
NICOLE PINHEIRO @nicolepinheiro Linda e cheia de dicas infalíveis de beleza, a blogger Nicole Pinheiro abre seu nécessaire e revela todos os segredinhos para estar sempre impecável.
MAURÍCIO ARRUDA @mauricioarruda O arquiteto e design está com tudo. Dono de um dos portfólios mais interessantes e sustentáveis do cenário criativo nacional, Mauricio fala sobre estética, produção, afeto e brasilidade.
Profissão: FOTÓGRAFO COM OLHAR DE EXPERT PARA A FOTOGRAFIA DE MODA, FÁBIO BARTELT SE DESTACA NO MERCADO FASHION BRASILEIRO.
Nomes de peso do cenário fashion nacional se curvam ao olhar clínico e talentoso de Fabio Bartelt para a fotografia de moda. Considerado um dos principais fotógrafos brasileiros da atualidade, por seu apuro estético e sua incansável sede de buscar o click perfeito, Fabio coleciona uma lista considerável e significativa de trabalhos no mercado de moda, tendo fotografado campanhas de grandes marcas brasileiras como Natura, Santa Lola e Alexandre Herchovitch, além das infinitas capas das principais publicações especializadas do país. Em meio ao turbilhão profissional no qual vive o fotógrafo, fruto do seu inegável sucesso, Fabio só encontra sossego ao lado da esposa e musa Carol Trentini e do ruivinho Bento, seu primeiro filho com a modelo e que, logo, logo, ganhará um irmãozinho para chamar de seu. Talvez por isso ele entenda tanto de beleza. Para saber mais sobre os clicks do fotógrafo, ou babar de amores por essa família linda, siga Fabio no instagram: @fabiobartelt
VERÃO 2017 CHOLET 7
inside
QUANDO O VERÃO CHEGAR TRILHANDO NOVOS CAMINHOS CRIATIVOS RUMO AO SOL, O VERÃO 2017 CHOLET CHEGA TRAZENDO OS TONS, AS FORMAS E AS TEXTURAS DE UMA BRASILIDADE QUE FOGE AO ÓBVIO, EM UMA COLEÇÃO QUE REFORÇA A IDENTIDADE COSMOPOLITA DA MARCA FOTOS: W BORN
A inspiração Unindo dois universos distintos e brincando com suas diferenças, o verão 2017 Cholet apresenta uma coleção que traz fortes influências do militar e do geométrico. No primeiro bloco, Lapelas, Bolsos Cargos, Fivelas passantes e argolas se unem a uma cartela de cores em verde musgo, khaki e off White, criando um militarismo nada óbvio, mesclado com tecidos leves e fluidos. No geométrico, uma mistura matematicamente equilibrada entre o simétrico e o orgânico faz contraponto com a dureza das formas, que se tornam sensíveis devido às cores vibrantes, como laranja, pink e turquesa. CHOLET VERÃO 2017 8
VERÃO 2017 CHOLET 9
inside
As apostas A Cholet expressa, por meio de suas peças sofisticadas e exclusivas, o dinamismo das mulheres cosmopolitas, que conciliam trabalho, família e vida social intensa, e a acompanha, desde compromissos profissionais do dia a dia aos mais exclusivos e disputados eventos do fim de semana. Por isso, além dos sucessos testados e aprovados da marca, como as peças em alfaiataria - calças estampadas e camisas de seda - a Cholet traz o jeans de maneira inusitada, com novas lavagens e acabamentos, em vestidos, macaquinhos e macacões, de forma leve e fluida, como pede a estação. A moda festa da Cholet é outra linha que merece uma atenção especial nessa coleção. Recortes, fendas e decotes poderosíssimos em tecidos nobres e delicados, como crepes e georgetes de seda, prometem ser o hit da estação, em forma de vestidos longos e curtos, perfeitos para as ocasiões mais especiais.
A top da vez
A Cholet expressa em todas as suas linhas de produtos o dinamismo da mulher contemporânea, que possui uma vida agitada, busca sempre sua independência e não perde o espírito jovem. CHOLET VERÃO 2017 10
A escolha de uma modelo é sempre importante para a Cholet. Além de representar o universo da marca, a cliente e um trabalho de mais de seis meses dedicados a uma coleção, a Cholet busca por um rosto forte e que, assim como a marca, seja reconhecido em qualquer cidade do Brasil ou do Mundo. Depois de uma longa paquera, a escolha por Laís Ribeiro não poderia ter sido mais certeira. Além de ela representar a mulher brasileira em vários aspectos - morena, com curvas e cheia de sensualidade - sua garra é admirável. A top saiu do interior do Piauí, conquistou seu nome ao sol no competitivo mundo fashion, estrelando campanhas internacionais de grandes marcas, e foi recém-contratada como Angel oficial da Victoria’s Secret.
MODERN S U M M E R 1 7 A Cholet mergulhou em uma natureza rica e selvagem para trazer uma coleção inspirada nos tons, formas e texturas de um safári orgânico, mas que não foge ao moderno.
fotos: FABIO BARTELT m o d e l o : L A I S R I B E I R O (Joy)
12
13
Chegou a hora do Sol brilhar e trazer com ele uma explos達o de tons que prometem esquentar mais ainda o ver達o Brasil afora.
fotos: FABIO BARTELT m o d e l o : L A I S R I B E I R O (Joy)
20
21
entrevista
O SEGREDO DE LAÍS
L
aís Ribeiro é daquelas que desde cedo aprendeu a voar, e não foi à toa que essa piauiense de Miguel Alves ganhou as tão sonhadas asas da Victoria’s Secret. Uma das brasileiras a fazer parte do casting oficial da marca e dona de um olhar brejeiro que esconde uma mulher decidida, essa morena fruta de vez temporana conquistou as passarelas internacionais com sua legítima beleza brasileira e é nossa escolhida para estrelar o Verão 2017 Cholet. FOTOS W/BORN
Você já admitiu que ser modelo não era um sonho e, na verdade, você ia cursar Enfermagem. Mas hoje, como a Laís modelo enxerga o caminho que escolheu seguir? Ser modelo realmente não estava nos meus planos. Foi uma oportunidade que surgiu e que eu abracei. Hoje sou muito feliz pela carreira que construí e por tudo que pude aprender. Você é uma das modelos mais requisitadas do mercado fashion. Quando caiu a ficha desse fato para você? Quando saio de casa de manhã e passo o dia fotografando estou fazendo o meu trabalho. Fico feliz quando recebo esse reconhecimento, mas no dia a dia é corrido. É uma profissão! Me vejo como uma trabalhadora. E como é ser uma das brasileiras no casting oficial das Angels da Victória’s Secret? É uma responsabilidade e uma honra também, claro! A Victoria’s Secret é uma
potência mundial, e a equipe é bastante profissional. Todos ali dão o melhor de si sempre. Eu já admirava o trabalho de muita gente que está lá e fico honrada em fazer parte disso. Atualmente você mora em Nova York, mas como é sua relação com o Piauí e Miguel Alves? E o que você faz para encontrar a nordestina que existe em você quando está longe de casa? Miguel Alves é minha raiz. Foi lá que tudo começou, é onde está um pedaço da minha vida e do meu coração. Muitos parentes moram lá, e eu vou sempre que posso. NY oferece opções de todo tipo. Existem os mercadinhos brasileiros onde dá para encontrar comida brasileira e matar as saudades de coisas simples que fazem falta, como o feijão! (Risos) Além disso, há muitas opções de lugares onde tocam música brasileira, e eu tento manter os amigos sempre por perto.
CHOLET VERÃO 2017 28
29
entrevista
Ser mãe mudou sua forma de enxergar a carreira? Chegou a pensar em largar as passarelas? E como é o dia a dia de mãe-modelo? Ser mãe mudou minha forma de enxergar o mundo, e o Alexandre sempre foi um impulso que me motivou a correr atrás de tudo o que eu queria. Não pensei em largar as passarelas porque foi uma oportunidade que me ajudou a dar estabilidade a minha vida e ao meu filho. No início da carreira – quando ele não morava comigo em NY – eu sofria com as saudades, mas hoje – com ele por perto – tudo mudou.
Tem que saber ter equilíbrio. Eu não fico me privando do que tenho vontade, porque isso não pode ser uma neurose. Se comer um pouco a mais em um dia, compense no outro. Exercícios também ajudam e não só a manter o corpo, mas, principalmente, a saúde.
Filho, carreira de modelo e namorado. Em meio a esse turbilhão, o que você faz para manter o equilíbrio? Isso tudo é justamente o que me ajuda a manter o equilíbrio. Estar com meu filho e com as pessoas que amo me faz bem. Me desdobro para cumprir esses papéis, mas são justamente eles que me dão a força de que eu preciso. Estar perto da natureza e exercitar o corpo (e a mente!) também ajuda bastante.
Tem algum vício fashion? Não tenho nenhum vício fashion, mas adoro uma bolsa, e uma boa lingerie Victoria’s Secret!
Seu shape é invejável, e ser Angel é uma grande responsabilidade. Como você faz para manter a forma? Eu me cuido, mas tenho uma genética que ajuda e sempre fui magrela. (Risos) Atualmente eu intercalo esportes diferentes para não ficar com uma rotina repetitiva. Boxe, muay thai, boot camp e stand up paddle são alguns deles. E quanto à pele? Você mantém alguma rotina de cuidados ou é daquelas que contam com a genética? Muita água e boas horas de sono. Adoro dormir! (Risos) Também limpo a pele sempre. Não durmo com maquiagem. Você foi eleita pela models.com como uma das mulheres mais sexy do mundo. Você se acha sensual? Eu procuro ser sempre eu mesma, porque tudo que não é natural acaba ficando esquisito. Não faço esse esforço para ser sensual e sou brincalhona. Acho que as mulheres mais sexy são justamente as naturais, que não tentam ser o que não são. Em entrevista, você já revelou que seu prato predileto é um clássico nordestino: baião com peixe frito. Mas não dá para manter a silhueta só com esse manjar dos deuses. Como é sua alimentação? CHOLET VERÃO 2017 30
Como modelo, você sempre tem que vestir várias roupas. Mas qual o seu estilo pessoal? Eu gosto de ser básica e confortável no dia a dia. Regata e jeans ou um vestido. Se estiver frio, gosto de jaquetas de couro.
Você já foi capa de várias Vogues, Haper’s Bazaar, L’Officiel, Elle, dentre outras de respaldo internacional. Ainda tem alguma publicação que você sonha em ser covergirl? E aquela grife que você almeja estrelar campanha ou estar na passarela? Tem alguma que está nos seus sonhos? Eu sou muito grata por ter tido a oportunidade de trabalhar com pessoas e clientes tão especiais. Eu sonho continuar cheia de energia e trabalhando com quem gosta do meu trabalho. Qual foi o seu desfile preferido e por quê? Todos eles estão na minha história e me deixam com alguma lembrança, mas um desfile memorável foi com Jean Paul Gaultier, quando dancei salsa na passarela. Já no da Victoria’s Secret, carreguei asas de quase 3 metros de altura no desfile do ano passado. Foi um momento muito especial. As filmagens em Roma e Praga com a Victoria’s Secret também tiveram uma superprodução. Foi inesquecível! Quem são suas referências no mundo da moda? Alguma modelo, jornalista ou estilista que te inspire? Eu gosto de trabalhar com gente criativa e que respeite todos que estão na equipe. Educação e criatividade me inspiram. Sempre vemos que as Angels se dão muito bem. Nesse universo, é possível fazer amizades verdadeiras? É possível fazer amizades em qualquer lugar. Isso depende de cada pessoa, da índole, da energia, e não da profissão. VERÃO 2017 CHOLET 31
BLUSA1019020 CALÇA 6018004
SUMMER TOP TRENDS O verde e suas nuances
invadiram os dias de sol da
Cholet e ganharam status de
cor mais hot da estação.
fotos: TAVINHO COSTA modelos: CIBELE RAMM (Ford models) CAMILA FINN (Mega models) 32
33
BLUSA 2018004 CALÇA 6017007
34
COLETE 4119001 BLUSA 1018042 CALÇA 6019009 CINTO 9917004
35
BLUSA 1018043 SHORT 5119002 CINTO 9917004
36
BLUSA 1019016 CALÇA 6019006
37
VESTIDO 9019023 CINTO 9917004
38
BLUSA 2018004 CALÇA BLUSA6019009 101823
39
CAMISA 2019001 SAIA 8019006
40
BLUSA 1019007 CALÇA 6017005 CINTO 9917004
41
MACACﾃグ 7019003 CINTO 9917004
42
VESTIDO 9019012
43
BLUSA 1019001 BERMUDA 5019002 CINTO 9917004
44
MACACﾃグ 7019002
45
BLUSA 1018038 CALÇA 6017005
46
VESTIDO 9018036
47
BLUSA 1018037 BERMUDA 5019001
48
VESTIDO 9018032
49
VESTIDO 9019001
50
BLUSA 1019004 CALÇA 6019004
51
VESTIDO 9018010
52
BLUSA 1018010 CALÇA 6019005 CINTO 9917004
53
VESTIDO 9018015
54
BLUSA 1017028 CALÇA 6018001
55
MACACﾃグ 7018002
56
57
eles entendem do assunto
Criadores e Criatura POR TRÁS DAS COLEÇÕES QUE ENCHEM OS OLHOS DE CLIENTES E PARCEIROS EXISTE UMA EQUIPE DE ESTILISTAS QUE FAZ A MAGIA ACONTECER EM NOSSA SALA DE CRIAÇÃO. CONHEÇA AGORA UM POUCO MAIS SOBRE FRANKLIN, MARITZA, DANIELLA E MARCO ANTÔNIO, O DREAM TEAM CHOLET. FOTOS ALEX ARAÚJO BELEZA ALEX PINHEIRO MODELO YSLLA GARCIA
Franklin Ricarte Estilista da Cholet desde 2009, Franklin transita por todos os segmentos da marca: do básico à linha festa. Inquieto por novos shapes, ele se diverte com as estamparias e os recortes de influência arquitetônica. Como destaque pra essa estação, o estilista escolheu um look jovem, sofisticado, que se insere em um contexto artístico e que traduz bem o estilo da marca.
Maritza Melo Maritza conhece como ninguém os desejos e estilo da mulher Cholet. A estilista, que está há mais tempo na empresa, desde 2008, cria com segurança para essa consumidora que busca qualidade, mas sem nunca esquecer os princípios fundamentais: sofisticação e elegância. Sua aposta para essa temporada é o mood militar, evidenciado pelos tons neutros e pela aplicação de bolsos e lapelas.
CHOLET VERÃO 2017 58
59
eles entendem do assunto
Daniella Castelan A paulista, que ingressou ao time em 2010, tem sede por inovação e chegou à empresa para reforçar os critérios (já rígidos) da equipe nas escolhas das matérias-primas para a fabricação das peças Cholet. A estilista elegeu um look fresh & cool de apelo resort com bastante fluidez e ousada composição de cores.
Marco Antônio Laranjeira Apaixonado pelo índigo em suas várias nuances, texturas e acabamentos, Marco Antônio chegou em 2013 para compor a equipe de estilo. Focado especificamente no desenvolvimento do jeans Cholet, o estilista se desafia a cada coleção para propor peças que vão além do básico. Sempre trazendo um jeans diferenciado, em shapes modernos e com apelo fashionista, mas sem esquecer os clássicos, que são os ícones da marca.
CHOLET VERÃO 2017 60
61
beleza
Beleza de It
4 5
NÃO É SÓ O ESTILO FASHIONISTA DE NICOLE PINHEIRO QUE INSPIRA. ALÉM DA INQUESTIONÁVEL ELEGÂNCIA, A TOP BLOGGER ESBANJA BELEZA, E AGORA ELA DIVIDE COM AS CHOLET LOVERS OS 10 TRUQUES PARA SAIR SEMPRE LINDA NO LOOK DO DIA. FOTOS REPRODUÇÃO/DIVULGAÇÃO
1- Não vivo sem
Para entrar no jeans favorito
Uso todos os dias a colônia da Giovana Baby. É meu xodó há anos.
3
Mantenho o shape correndo diariamente e praticando Muay Thai.
Fazendo inveja à Rapunzel
2- Acordei linda
Uso dois tipos de shampoos intercalados, para não viciar os cabelos, além de um de limpeza profunda. Também não abro mão de fazer hidratação uma vez por semana. Ah, uma dica para dar brilho é jogar uma ducha de água mineral nos fios quando acabar o banho.
Para os dias corridos, aposto no combo corretivo Kryolan, base com protetor Dermablend Vichy, rímel e blush Maybelline.
3- Hidratando Eu reponho a hidratação da pele com dois produtos que são incríveis: Embryolisse e Lipikar, da La Roche Posay. Essa é a minha obsessão de beleza.
Pele de pêssego Lavo o rosto no mínimo duas vezes ao dia com sabonete próprio para a pele, nunca durmo sem tirar a maquiagem e faço limpeza de pele periódica.
Ponto de equilíbrio O que faz eu me sentir bem é dormir pelo menos 7 horas por dia, fazer meus exercícios, ler um bom livro e ter tempo livre para o meu filho.
Para o dia nascer feliz Tomo um copo com água gelada com limão logo quando acordo. Sinto que limpa o organismo e ajuda o meu metabolismo. CHOLET VERÃO 2017 62
1
4- Boto a cara no sol
2
Não saio no sol sem antes aplicar o Capital Soleil da Vichy.
5- Me salvam Para os lábios ficarem sempre hidratados eu descobri o Homeoplasmine e amo. O demaquilante Bioderma é meu parceiro no dia a dia. J á para me livrar das temidas celulites, o Celludestock da Vichy é perfeito. VERÃO 2017 CHOLET 63
Quando estilo, jovialidade e
CL UB
descontração se unem ao DNA Cholet, surge uma coleção que traz o equilíbrio perfeito entre sofisticação e casualidade.
fotos: TAVINHO COSTA
//
modelo: CIBELE RAMM (Ford models)
VESTIDO 9018020
64
65
VESTIDO 9018018
66
VESTIDO 9018037
67
VESTIDO 9018034
68
BLUSA 1017053 SHORT 5118002
69
VESTIDO 9017040
70
BLUSA 1018013 CALÇA 6018002
71
VESTIDO 9017025
72
BLUSA 1017042 SAIA 8018009
73
VESTIDO 9018004
74
MACACﾃグ 7018004
75
BLUSA 1018004 SAIA 8018002
76
BLUSA 1018003 SHORT 5118003
77
VESTIDO 9018021 CINTO 9917001
78
VESTIDO 9018028
79
especial cintos
BEST BELT ENTRA ESTAÇÃO, SAI ESTAÇÃO, E OS CINTOS CONTINUAM SENDO O HIT DAS TEMPORADAS DE MODA. SEJA PARA ACENTUAR AS CURVAS OU DAR UM UP AO LOOK, O ACESSÓRIO BRILHA NAS COLEÇÕES DA CHOLET E NAS CINTURAS DAS FASHIONISTAS. CONFIRA NOSSAS APOSTAS!
A
FOTOS ALEX ARAÚJO BELEZA ALEX PINHEIRO MODELO YSLLA GARCIA
B
C
A 9917001 B 9917002 C 9917016 CHOLET VERÃO 2017 80
VERÃO 2017 CHOLET 81
especial cintos
G
H
D
G 9917010 H 9917011
E
F
I
J
D 9917008 E 9917004 F 9917005 CHOLET VERﾃグ 2017 82
I 9917014 J 9917015 VERﾃグ 2017 CHOLET 83
especial cintos
L
M
N
L 9917006 M 9917012 N 9917009
O
P
Q
O 9917007 P 9917003 Q 9917015
CHOLET VERﾃグ 2017 84
fotos: TAVINHO COSTA modelos: CIBELE RAMM (Ford models) CAMILA FINN (Mega models)
FESTA EM MOVI MENTO Se a pedida é celebrar, nossa linha festa tem sempre o look perfeito para você se jogar, mas sem abrir mão da elegância e da sofisticação.
VESTIDO 9019020
86
87
VESTIDO 9019014
88
VESTIDO 9019015 CINTO 9917001
89
VESTIDO 9019022
90
VESTIDO 9019021 CINTO 9917010
91
VESTIDO 9017027
92
VESTIDO 9017022
93
VESTIDO 9019016
94
VESTIDO 9017038
95
VESTIDO 9017030 CINTO 9917014
96
VESTIDO 9017035 CINTO 9917003
97
VESTIDO VESTIDO 9018030 901314
98
VESTIDO 9018024 CINTO 9917010
99
VESTIDO 9018009 CINTO 9917005 BLUSA 1019006 CALÇA 6019007
100
101
BLUSA 1018031 SAIA 8019003 CINTO 9917002
102
VESTIDO 9019006
103
VESTIDO 9019008
104
VESTIDO 9019009 CINTO 9917010
105
VESTIDO 9017016
106
VESTIDO 9017015
107
BLUSA 1018021 SAIA 8019001 CINTO 9917010
108
MACACﾃグ 7019001
109
VESTIDO 9019002
110
VESTIDO 9017033 CINTO 9917010
111
VESTIDO 9017006
112
VESTIDO 9017032 CINTO 9917002
113
VESTIDO 9018027 CINTO 9917010
114
VESTIDO 9018035 CINTO 9917010
115
BLUSA 1018012 SAIA 8017010 CINTO 9917002
116
VESTIDO 9017029
117
VESTIDO 9019004 CINTO 9917002
118
decór
Como você alia o Maurício designer ao arquiteto (e vice-versa) em um projeto? Eles sempre caminham juntos ou às vezes andam separados? Não consigo separar as duas coisas. Meu caderno de anotações é uma mistura de todas as ideias. Não escolho o momento para ter insights criativos, e uma atividade leva a outra o tempo todo. Como estou pesquisando muitas coisas no mercado para o DECORA, estou tendo um monte de ideias para móveis.
COM DESIGN E COM AFETO SE O DNA DA ESTÉTICA NACIONAL NÃO ESTIVER EM MAURÍCIO ARRUDA, ELA NÃO ESTARÁ EM MAIS NINGUÉM. COM UMA IDENTIDADE PROFISSIONAL FORMADA PELA SOMA DAS CORES, FORMAS E TEXTURAS LOCAIS À PREOCUPAÇÃO DILETANTEMENTE ASSUMIDA COM A SUSTENTABILIDADE, O ARQUITETO E DESIGNER PARANAENSE PRODUZ DESIGN À BRASILEIRA PARA GRINGO NENHUM BOTAR DEFEITO.
*DECORA é um programa de arquitetura e decoração veiculado pelo canal pago GNT e apresentado por Maurício Arruda.
O que vem primeiro: a estética ou a funcionalidade? A história que quero contar com a peça e, às vezes, a sustentabilidade pode vir primeiro que tudo. Não existe mais essa dualidade entre função e beleza, afinal, quem disse que a beleza não tem a função de melhorar nossa qualidade de vida?
FOTOS ESCRITÓRIO MAURÍCIO ARRUDA
Você é considerado pela crítica especializada como bem humorado, colorido, informal e urbano. Isso é um estilo de criar ou uma tendência? Fico feliz que as pessoas me vejam assim. Acho que essas são exatamente as características do que é design nacional e eu me preocupo bastante em fazer um trabalho que seja brasileiro. Onde você busca inspiração? Adoro ouvir rádio, assistir televisão, novelas, filmes e gosto muito de estar na rua. São Paulo é um ótimo laboratório para entender o Brasil, e gosto de andar a pé e de bicicleta pela cidade. As lojas de “família vende-tudo” e móveis usados também são uma grande fonte de inspiração. Fora isso, existem as caçambas e as cooperativas de coleta de lixo seletiva. Enfim, há lugares muito mais interessantes para se inspirar além da internet. Como você define sua criação e personalidade estética? Sou um esteta romântico. Gosto de contar história, envolver as pessoas, falar de algum assunto que seja importante, divertido ou relevante.
CHOLET VERÃO 2017 120
Apesar dos diversos e diferentes projetos, peças e coleções, qual a unidade do seu trabalho? A sua assinatura? Existe? Nos projetos de arquitetura e interiores você sempre vai encontrar alguma peça ou material de reuso. Já nos produtos, uma certa informalidade, um convite para customizar e interagir com a peça.
Como se dá o seu processo criativo? Tudo agora ao mesmo tempo. Quais os temas e materiais mais frequentes no seu trabalho? Existem fases. Estou trabalhando numa poltrona feita de corda e desenvolvendo um sofá nesse momento. Mas quero trabalhar mais com cerâmica e terracota esse ano. Ainda não fiz nada com vidro, mas é algo que quero muito. Existe tempo para a experimentação e maturação, ou o mercado exige cada vez mais velocidade na criação? Existe. Não estou preocupado em lançar uma peça por mês. Não existe uma regra, mas, em geral, as coleções levam mais tempo, e as isoladas são mais demoradas. Os fabricantes também têm timing diferentes, mas gosto de ver a peça evoluir no chão da fábrica e eu sei exatamente quando a peça está pronta para ser lançada. É uma sensação de olhar para o objeto e sentir que aquilo sempre existiu.
A coleção José, que foi produzida com materiais sustentáveis, se tornou sucesso absoluto no exterior. De onde surgiu a inspiração para essa linha? Nas feiras de rua. E essa capacidade de transformar o “ordinário em extraordinário”? É uma necessidade pungente, principalmente em se falando de sustentabilidade? É outra característica do nosso DNA. Não são todos os produtos que expressam isso, mas quando você consegue fazer é pura alegria, porque as pessoas olham a peça e logo abrem um sorriso. Essa é uma função linda do design: fazer as pessoas mais felizes.
É possível aliar beleza e sustentabilidade? Esses dois conceitos podem ser parceiros? Não consigo separá-los, mas penso pouco em beleza, porque esse conceito também é muito subjetivo. Como você enxerga a visibilidade do design brasileiro no exterior? Somos muito bem vistos lá fora quando tentamos ser nós mesmos e não copiar uma estética que não seja nossa. Somos vistos como criativos e extremamente experimentais. Zanine de Zanini e Rodrigo Almeida são dois nomes muito importantes hoje e que eu admiro muito. Como surgiu sua parceria com a sueca Ikea? Em 2011, eles me convidaram para participar de dois workshops de criação coletiva com outros designers do mundo inteiro, mas infelizmente não produziram nenhuma peça assinada por mim. De qualquer maneira, foi o melhor curso intensivo de design de móveis que poderia ter feito. Foi uma grande experiência.
É possível tornar o design autoral e de qualidade acessível aos grandes públicos? Sim, foi o desafio da coleção em parceria com a Tok&Stok. Em sua coleção desenvolvida para a Tok&Stok você carinhosamente batizou as peças com os nomes dos seus pais e avós. Como se dá essa relação de afetividade à criação? Eu queria falar da família brasileira, da memória afetiva que temos com as nossas peças de família, e foi uma maneira de homenagear meus pais e avós já falecidos. Falando em afeto, quais são as suas peças xodó? Um banco TAM TAM azul turquesa, de Henry Massonet, que era da minha avó.
“Essa é uma função linda do design: fazer as pessoas mais felizes.”
VERÃO 2017 CHOLET 121
papo sério
BIG BOSS
S
e o mercado de moda brasileiro fosse um reino, Paulo Borges com certeza seria Vossa Majestade. Maior nome do cenário fashion nacional, o CEO do Grupo Luminosidade está muito além de ser “apenas” o idealizador de uma das maiores fashion weeks do mundo. Entusiasta das artes em seus mais diversos âmbitos, das passarelas aos palcos, e defensor assumido do DNA verde e amarelo, Paulo traça paralelos sobre a dor e a delícia de fazer moda no Brasil, em uma entrevista que, assim como ele, quer desvendar os rumos da produção criativa brasileira CHOLET VERÃO 2017
122
de geradora de conteúdo de moda, design e comportamento, nas edições especiais da FFW Mag, em nossos eventos regionais, fashion tour e outros custumizados para parceiros, além da nova edição do Movimento Hot Spot. Sem dúvida é muito excitante e dinâmico estar no meio disso tudo e, só se explica, pela paixão e alma, que ficam voltadas 100% nessa capacidade de se reinventar todo dia.
FOTOS DIVULGAÇÃO | DANIEL AYUB | CRISTIANO MADUREIRA
Há mais de 30 anos você é o grande nome da moda nacional. O que o colocou nesse universo e o que o fez permanecer? O que me colocou com certeza foi o destino. Só isso explica minha entrega e todos esses anos trabalhando e lutando pela moda brasileira. Mais que isso, pela construção de uma cultura de comportamento voltada à criatividade, ao design e à formação de profissionais e do mercado.
Além do SPFW, seu grupo, o Luminosidade, atua na área de marketing estratégico, produção de eventos, que ainda inclui o FashionRio e Rio-à-Porter, e de criação de conteúdo, com a revista Mag! e o SPFW Journal. A novidade do grupo é o prêmio Movimento Hotspot. Como é estar no meio desse furacão efervescente? Qual a sua menina dos olhos? Na verdade hoje estamos focados no SPFW, em nossa plataforma digital, gran-
Agora, além de todo seu envolvimento com o universo da moda, você ainda está desbravando o musical e assinando a concepção dos novos shows de Alice Caymmi e Fafá de Belém. Como é esse novo projeto? Existe muita diferença entre os universos? E o que você leva de um para o outro? Tenho sempre falado que a música está entrando na minha vida como entrou a moda. De forma natural. Sem um grande planejamento por trás. Novamente motivado pela intuição, pelo desejo, pelo amor à música e ao Brasil. Neste último ano me envolvi em três projetos: Alice Caymmi, os 40 anos da carreira de Fafá de Belém, e, mais recentemente, ao novo espetáculo de Carlinhos Brown,
esse sem dúvida o de maior trabalho e tempo de elaboração. Como minha visão é a partir da imagem, todos acabam passando pelo mesmo raciocínio, mas cada projeto com sua cara e emoção próprios e minha identidade criativa neles. A internet e as redes sociais se tornaram aliadas do mercado no tocante ao fluxo rápido e de grande alcance da informação de moda. Então como as semanas de moda ainda se configuram como a principal vitrine das grandes marcas? Para mim, e os números mostram isso, a internet com as redes sociais só deram mais força às semanas de moda e à moda em si. No caso da SPFW, ficou mais excitante estar na primeira fila, no backstage, na sala de desfile ou nos corredores da bienal porque você pode dividir em tempo real essa experiência de conteúdo única com milhares de pessoas. Isso é conteúdo. E por isso vale a experiência. O digital só tornou o real mais relevante, no caso os desfiles e as semanas de moda. Agora o mercado está aprendendo a se transformar, encontrando seu novo ponto de equilíbrio comercial, novas ferramentas, novo timing etc.
“Agora o mercado está aprendendo a se transformar, encontrando seu novo ponto de equilíbrio comercial, novas ferramentas, novo timing etc” VERÃO 2017 CHOLET 123
papo sério
A partir de um pensamento econômico global, e lembrando que muitos brasileiros agora viajam mais e consomem moda fora do país, qual a grande dificuldade que o Brasil enfrenta? As dificuldades, se pensarmos em uma linha de tempo mais longa, são as mesmas. Há mais de 20 anos falamos as mesmas coisas e vemos os mesmos gargalos continuarem a atrapalhar a moda. Produção muito cara, altos impostos em cascata, infraestrutura deficitária, mão de obra escassa, falta de estímulo à inovação e à produção, dificuldades de importar matéria prima, câmbio etc. Não listei nada novo que não se fale nestas últimas 3 décadas. Agora, o Brasil é bem visto pelas pessoas mundo afora. Gostam da nossa terra e gostam dos brasileiros. Gostam do nosso jeito de ser, pensar e viver. Apreciam o nosso lifestyle. Sobre as redes de fast fashion, há estilistas que fazem parcerias e quem condene o sistema. Como você vê a inserção do modelo de fast fashion na moda? É positivo ou negativo? Eu penso que tudo gira e anda para frente, assim é na vida e na moda. Vivemos outro tempo e outra dinâmica. Hoje, muito mais pessoas pelo mundo têm acesso à moda, e isso é algo novo e deste século. Deste século que se inicia, inclusive. Estamos vivendo e, ao mesmo tempo, tendo que aprender a acomodar essas mudanças que não são poucas. Sou absolutamente a favor disso tudo, mas penso que estamos rápidos demais, consumindo rápido demais e não somente moda, mas tudo, até relações. Temos que refletir sobre essa velocidade e o que de fato se busca. Sobre algumas declarações suas sobre a falta de incentivo e apoio fiscal do governo com a moda... Como você vê isso e como se resolveria? Nenhum governo fez algo sobre o tema e, pelo visto, continuará não fazendo. Não é simples, claro, em função de toda loucura que é a questão fiscal e tributária do país. Mas esse é o grande desafio. Se quisermos realmente crescer, uma reforma profunda tributária, da previdência, do trabalho, será o único caminho. Antes disso, cada um, ao gosto do mercado, vai se virando. Uma pena. CHOLET VERÃO 2017 124
Isso levaria moda de qualidade para mais gente a um preço mais acessível? Não seria simplesmente isso, mas muito mais. Seria uma revolução de inclusão e renda. A indústria da moda é capilar por natureza. Uma grande teia social que carrega DNA, cultura, vocação e uma enorme capacidade de ser uma rede socioeconômica sem precedentes.
“O futuro é agora, então vamos colocar as mãos na massa, literalmente, e, mais do que nunca, fazer, fazer e fazer. Sempre.” Qual o balanço de todos esses anos de semanas de moda? Extremamente positivo. São 20 anos de construção contínua com acertos, correções de rota e processos. Uma construção viva e assim deverá continuar a ser. Como você visualiza a moda brasileira no futuro, tanto a comercial quanto a conceitual? O futuro é agora, então vamos colocar as mãos na massa, literalmente, e, mais do que nunca, fazer, fazer e fazer. Sempre.
Se o Sol é o astro-rei dos céus, em terra firme quem brilha são as cores vibrantes e as formas geométricas
fotos: TAVINHO COSTA modelos: CIBELE RAMM (Ford models) CAMILA FINN (Mega models)
que dão o tom da temporada de calor.
CASUAL TOP 1017013 SAIA 8017004
126
127
VESTIDO 9017012
128
BLUSA 1018011 CALÇA 6017003
VESTIDO 9017021
129
BLUSA 1018028 SAIA 8017005
130
VESTIDO 9018023
BLUSA 1017033 SHORT 5117002
131
CAMISA 2017006 CALÇA 6017002
132
VESTIDO 9017005
133
BLUSA 1018009 SAIA 8017007
134
VESTIDO 9017009
BLAZER 4317001 BLUSA 1017026 VESTIDO CALÇA 6017019 901902
135
VESTIDO 9017011
136
MACACﾃグ 7017001
137
VESTIDO 9017036 CINTO 9917012
138
VESTIDO 9017037
139
BLUSA 1017037 SAIA 8017001
140
BLUSA 1017034 CALÇA 6018003
141
VESTIDO 9017010
142
TOP 1017013 SAIA 8017004
143
VESTIDO 9017002
144
BLAZER 4617001 BLUSA 1017005 SHORT 5117005
145
VESTIDO 9017014
146
CAMISA 2917003 SAIA 8017006 CINTO 9917004
147
VESTIDO 9017013
148
VESTIDO 9017019
149
BLUSA 1017014 SHORT 5117001
150
VESTIDO 9018012 CINTO 9917012
151
BLUSA 1019015 SHORT 5017001
152
VESTIDO 9019017
153
VESTIDO 9019007
154
VESTIDO 9018001
155
BLUSA 1017024 SAIA 8019002
156
VESTIDO 9019013
157
VESTIDO 9019003
158
BLUSA 1019008 CALÇA 6018003
159
diário de viagem
VIAGEM DOS DEUSES SE TODOS OS CAMINHOS LEVAM ÀS ÍNDIAS, ANTES DE COLOCAR O SEU SÁRI NA MALA, CONFIRA AS DICAS DA BLOGGER LELÊ SADDI PARA VOCÊ CURTIR UM ROTEIRO CHEIO DE CORES, AROMAS E SABORES NA TERRA DAS ESPECIARIAS.
Chama o tuk tuk Jaipur com certeza é uma das cidades mais interessantes da Índia. Ela também é chamada de Pink City, pois muitos de seus prédios foram pintados na cor rosa terracota. Lá, não deixe de ir ao Amber Fort e chegue cedo para subir de elefante. Outra dica é o City Palace e os cômodos absurdamente lindos da casa do Marajó. Já o Taj Mahal é um capítulo à parte. O palácio fica em Agra, três horas de Delhi, e é aquele lugar que você precisa ir pelo menos uma vez na vida. Eu realmente chorei de emoção com tanta beleza. É indescritível. Mas não se assuste com Agra. Ela é uma cidade suja e caótica, mas a ida vale a pena.
FOTOS REPRODUÇÃO / LELÊ SADDI
Um palácio para chamar de seu
Ouro de mina
Em Delhi, recomendo o Leela Palace. É um hotel tradicional que parece um palácio, mas é lindo, chic e muito aconchegante. Já se você quiser viver uma experiência única, recomendo o Amanbagh. Ele fica bem isolado e é um lugar para quem procura paz e silêncio. Perfeito para relaxar, praticar yoga e curtir a piscina deslumbrante. Além disso, das experiências que o hotel proporciona, eu recomendo o jantar no terraço do hotel e nas ruínas e o safari no Parque Sariska. A graça do passeio é ver tigres, macacos, pavões, antílopes, javalis, entre outros animais.
Em Jaipur, se você quiser comprar joias (e dizem que lá é um bom lugar para isso), vá à loja Silver & Art Palace. Tudo é lindo, principalmente as safiras e os rubis. Já se você quer as kaftans, indico as lojas Am:Pm, Cheap John e Show Brothers. Ah, e lembre-se de sempre negociar tudo que comprar. Eles acabam diminuindo bastante o preço, mas tem que insistir. Consegui diminuir o valor de uma pulseira em 60%!
Banquete de Marajá
Arrastando o Sari
O Bukhara, em Delhi, é um restaurante tipicamente indiano que te proporciona uma experiência da culinária local. Ele é bem disputado, então faça uma reserva com antecedência. Lá, a dica é experimentar o Tandoori Chicken e o molho Dal Bukhara.
As roupas para levar na mala vão depender da época do ano que você vai viajar, mas, geralmente, à noite faz um friozinho, por isso leve sempre uma pashmina quando for sair. Durante o dia, mesmo no inverno, faz muito calor, então eu apostei nos jeans, nas batas de manga comprida e, à noite, nos vestidos midi.
Dica curinga Antes de embarcar, saiba que você precisa ter um álcool-gel sempre na bolsa. Você só pode tomar água cuja garrafa tenha sido aberta na sua frente e você também vai evitar decotes, saias curtas e roupas que mostrem os ombros. CHOLET VERÃO 2017 160
VERÃO 2017 CHOLET 161
entrevista
diário de viagem
DIDI ON BOARD ELA ESTÁ SEMPRE COM O PÉ NAS NUVENS, A CABEÇA PELO MUNDO, E O CORAÇÃO BEM AQUI NO BRASIL. DIDI WAGNER, DONA DO PASSAPORTE MAIS CARIMBADO E INVEJADO DOS HEMISFÉRIOS, ABRE SUA CAIXA PRETA E CONTA UM POUCO DO QUE VIU PELOS LUGARES INCOMUNS POR ONDE PASSOU. FOTOS DIVULGAÇÃO
Namastê Ir à Índia é muito mais que uma viagem, é uma experiência de vida. Eu sabia que seria mágico, mas fui sem saber exatamente o que esperar desses dez dias nesse país incrível. Depois da viagem você se sente renovada. Adoraria voltar, principalmente para conhecer outras cidades, como Udaipur e Mumbai.
O que você considera um lugar incomum? Qualquer lugar do mundo pode ser incomum, tudo depende do olhar com que tratamos uma determinada cidade, momento ou experiência. A curiosidade é a chave de tudo. Qual foi sua primeira viagem inesquecível? Acho que minha primeira viagem inesquecível foi para NY pela primeira vez, com a minha mãe, quando eu tinha 11 anos. Eu já tinha viajado para o exterior antes disso, mas para mim foi marcante conhecer Nova York e me aproximar ainda mais da minha mãe em uma viagem só de “meninas”. NY tem um lugar especial no meu coração, então todas as memórias relacionadas à cidade me emocionam. E a última? A última viagem inesquecível foi para Israel, em janeiro deste ano (2016). É um país muito pequeno geograficamente, mas gigantesco em relevância histórica, bíblica e cultural. Qual o seu lugar preferido no Brasil? Minha casa. Existe algum lugar para onde você não tem vontade de voltar? Para aeroportos fechados por conta de temporais,
CHOLET VERÃO 2017 162
nevasca ou qualquer outra intempérie e complicação. E qual aquele que você volta sempre que dá? Nova York, claro. Tenho uma relação especial com a cidade, onde morei por cinco anos (2006-2011) e gravei inúmeros episódios do meu programa “Lugar Incomum”. Por conta dessa experiência tão rica, escrevi o guia “Minha Nova York”, que está em sua quarta edição, revisada e atualizada. Portanto, é importante que eu esteja sempre por dentro das novidades da cidade. Afinal, se tem um lugar que está sempre se reciclando e reinventando, esse lugar é Nova York. Algum lugar que ainda não conheceu e sonha todos os dias? Ah, essa é uma lista interminável… Com exceção daqueles países onde a mulher é subjugada
ou reprimida (como em muitas nações do Oriente Médio) ou países que estão enfrentando guerras civis, tenho vontade de conhecer todos os lugares do mundo! Qual o seu lugar no mundo? Aquele que, fora de casa, você se sente em casa. Qualquer lugar de São Paulo. Apesar de todas as suas mazelas (trânsito, violência, poluição etc), sou uma paulistana convicta! Para onde você viaja quando está cansada de viajar? Para o universo dos livros - de arte, ficção, biografias etc. Tenho muitos livros em casa, e eles são meu ponto de fuga quando quero viajar sem sair do lugar. Qual o próximo destino? Sempre uma surpresa!
CHOLET VERÃO 2017 163
et Je ans ol
h C básica. Esses clássicos do closet feminino chegam ao verão 2017 cheios de estilo em lavagens e modelagens diferenciadas.
fotos: TAVINHO COSTA modelos: CIBELE RAMM (Ford models) CAMISA 2018004 CALÇA 6117002 CINTO 9917009
164
CAMILA FINN (Mega models)
SHAPES
longe de ser uma peça
HOT
Na Cholet, o jeans está
VESTIDO 9217001
166
BLUSA 2917004 SHORT 5217001
167
BLUSA 2917001 CALÇA 6117001
168
MACAQUINHO 7317002
169
BLUSA 1017046 CALÇA 6117010 VESTIDO 9217002
170
171
BLUSA 1019003 SHORT 5217002*
172
BLUSA 2917005 CAMISA 221701 / CALÇA 611702 / SHORT CINTO5317002 991705
173
BLUSA 1017017 CALÇA 6117006
174
BLUSA 1018014 CALÇA 6117007 CINTO 9917012
175
CAMISA 2017002 SHORT 5217003
176
CAMISA 2018003 SHORT 5317003 CINTO 9917011
177
BLUSA 1017025 CALÇA 6117011 CINTO 9917011
178
CAMISA 2018002 SHORT 5118001
179
COLETE 4717001 VESTIDO 9017028
180
CAMISA 2017005 CALÇA 6117009 CINTO 9917011
181
BLUSA 1017048 CALÇA 6117005 CINTO 9917011
182
estilo
T-SHIRT RS LOVERS PERFEITAS PARA COMPOR UM LOOK DESPRETENSIOSO, MAS CHEIO DE PERSONALIDADE, AS TEES SUBIRAM NO PATAMAR FASHION E GANHARAM STATUS DE ITEM INDISPENSÁVEL NO CLOSET DE QUEM DESEJA UNIR CONFORTO, PRATICIDADE E ESTILO.
1017016
1017051
FOTOS ALEX ARAÚJO
1017060
1017054
1017015
1017045 1017044 CHOLET VERÃO 2017 184
VERÃO 2017 CHOLET 185
fotos: TAVINHO COSTA modelo: CAMILA FINN (Mega models)
B & W bl a c k & w h i t e
POWER A dupla mais clássica de todas as
temporadas invadiu o verão 2017 Cholet com força total, afinal, chegou a hora do P&B reinar também na estação mais quente do ano.
MAIÔ 1317014
186
187
MAIÔ 1317010
188
SUTIÃ 1317006 CALCINHA MAIÔ1317008 131701
189
SUTIÃ 1317006 CALCINHA 1317002
190
MAIÔ 1317017
191
MAIÔ 1317001
192
SUTIÃ 1317003 CALCINHA 1317002
193
MAIÔ 1317014
194
SUTIÃ 1317003 CALCINHA MAIÔ1317008 131702
195
SAÍDA 9017034
196
SUTIÃ 1317016 CALCINHA 1317012
197
MAIÔ 1317005
198
SUTIÃ SUTIÃ1317009 131705 CALCINHA CALÇA1317008 601804
199
SUTIÃ 1317004 CALCINHA 1317007
200
SUTIÃ 1317013 CALCINHA 1317011
201
MAIÔ 1317015
202
SAÍDA 9017034
203
parceiras Valdirene Marchioro e Selma Cristina Braga Século Moda Escolhemos trabalhar com a Cholet por se tratar de uma marca parceira, que desenvolve um trabalho honesto e de qualidade. As roupas sempre vestem bem, os vestidos possuem um corte impecável, e as estampas são sempre de encher os olhos. Além disso, a Cholet faz sucesso entre as minhas clientes porque ela veste uma mulher que busca sofisticação por um preço acessível.
VOANDO ALTO VIAJANDO BRASIL AFORA E FORTALECENDO AS PARCERIAS PELOS QUATRO CANTOS DO PAÍS, O TOUR CHOLET FAZ HISTÓRIA POR ONDE PASSA E REFORÇA O NOSSO COMPROMISSO DE CRESCER JUNTO AOS CLIENTES E PARCEIROS. FOTOS: DIVULGAÇÃO
204
“Meu amor pela Cholet tem vinte anos. Eu acompanhei a evolução e o crescimento da marca desde o comecinho e hoje fico feliz por ela estar onde merece: no topo!” Lourdes de Paiva - Orquídea
Andréa Bugni Matias Griffes de Mix A Cholet atende exatamente às necessidades das minhas clientes: qualidade e alfaiataria perfeita. Por isso, desde que eu a descobri, através do Bruno, meu excelente representante, virei fã e não parei mais de investir na marca. Seja nos vestidos ou nas calças, o caimento das peças e o acabamento são sempre impecáveis, além da atenção com que a Cholet trata os parceiros e lojistas.
205
parceiras
Ariane Rocha La Rocha Umas das coisas que mais me chamou atenção na Cholet foi por ela produzir uma moda para a mulher real e de ser uma marca com um posicionamento bem definido no mercado. A Cholet também consegue estabelecer um bom relacionamento fornecedor/cliente, prezar pela organização e pela qualidade do produto, além de manter uma periodicidade nas coleções. As pantalonas estampadas e os vestidos de festa são perfeitos e têm um preço justo, por isso são as peças queridinhas das minhas clientes.
“A Cholet surpreende a cada coleção, fruto da dedicação de uma equipe comprometida com o seu trabalho.” Ana Vargas Ana Vargas Há 5 anos estabeleci com a Cholet uma parceria de sucesso! Como sempre buscamos qualidade e sofisticação, encontramos nela a marca perfeita para trabalharmos, pois bom gosto, beleza e acabamento perfeito são pontos fundamentais, e posso garantir que a Cholet é impecável nesses quesitos. As roupas já são lindas no cabide, mas, na hora de vesti-las, surpreendem com o caimento impecável, principalmente das calças de alfaiataria, das camisas e dos vestidos estampados, os mais amados pelas clientes. Além disso, nós tivemos a sorte de sermos atendidas pela melhor equipe: nossos representantes diretos, Márcio e Elisa, e a representante da região Sul, a Miriam. A Cholet surpreende a cada coleção, fruto da dedicação de uma equipe comprometida com o seu trabalho. Só temos a agradecer.
Lourdes de Paiva Orquídea Meu amor pela Cholet tem vinte anos. Eu acompanhei a evolução e o crescimento da marca desde o comecinho e hoje fico feliz por ela estar onde merece: no topo! O que mais prezo na hora de escolher uma grife para ser minha parceira, além da qualidade do produto, é o trabalho que o representante desenvolve com os lojistas, e esse serviço é feito com excelência pela Cholet. Além disso, o mix de peças é sempre diversificado, e eu compro de tudo! As minhas clientes amam muito os vestidos, que se destacam a cada coleção, e a alfaiataria, de corte perfeito e preço justo. A mulher que compra na Orquídea procura por roupas de alto padrão para estar sempre elegante, desde o dia a dia profissional até uma festa mais sofisticada, e é por isso que elas escolhem a Cholet. Quero agradecer Denise, Ricardo, Regina, Fátima Sobral, minha representante, e a toda a equipe dessa marca que amo tanto. CHOLET VERÃO 2017 206
Marília Schroeder Estile
A escolha de uma parceira para Estile deve atender alguns requisitos básicos, como inovação, qualidade e criatividade, e a Cholet se encaixou perfeitamente neles. Depois do meu primeiro contato com a marca, através da Andreia Perna, representante em Porto Alegre, tive a certeza de que minhas clientes amariam as peças, porque o trabalho da Cholet está 100% afinado com o perfil da nossa loja, afinal, o vestir bem é muito importante, e a marca sabe disso. O visual das coleções encanta as clientes, mas, além disso, o atendimento da equipe comercial é excelente, e a Cholet investe em posicionamento através da promoção de eventos e da veiculação nas diversas mídias. VERÃO 2017 CHOLET 207
clipping
Giro Cholet
DAS NOSSAS ARARAS DIRETO PARA AS CHOLET LOVERS. VAMOS CONFERIR AGORA QUEM ESCOLHEU NOSSAS PEÇAS PARA DIVAR NA MÍDIA.
Na tela da TV As apresentadoras Anna Hickmann e Didi Wagner escolheram suas peças Cholet preferidas e ficaram lindas em frente às câmeras. Já a atriz Dani Suzuki arrasou em dose dupla: na apresentação do The Voice Brasil e no macacão Cholet.
No closet de Carolina Castilho, papel da atriz Juliana Paes na novela global Totalmente Demais, não faltam looks incríveis da Cholet. Ela ama, e nós também.
A chiquérrima Dani Ferraz, consultora fashion do programa da Ana Maria Braga, é expert em moda e divou com esse macacão p&b da Cholet.
Na mídia
Dobradinha glamourosa Tem Cholet na revista mais glamourosa do Brasi! A querida Mônica Salgado, Editora Chefe da Glamour, escolheu nossa camisa de poás para agradecer aos seus seguidores, e nossa camisa de listras foi parar na wishlist da edição de janeiro. Amamos! CHOLET VERÃO 2017 208
Jornalistas de credibilidade e mulheres de muito bom gosto, Monalisa Perrone e Talita Oliveira acertaram em cheio na escolha das produções para um dia de trabalho.
As peças da Cholet são sempre a pedida certa para sofisticar editoriais, shootings e campanhas publicitárias. Confere só esses clicks com as musas Emanuelle Araújo, Marília Queiroz, Dani Braga para Harper´s Bazaar e Nah Cardoso. VERÃO 2017 CHOLET 209
Há 50 anos, um mundo de possibilidades estava surgindo. Um mundo que se dedica para ver você sorrindo, satisfeito. Para fazer sua imaginação voar. Um mundo que cresce desde então, física e tecnologicamente. Que valoriza suas pessoas e competências. E que todos os dias tem algo novo. Para você explorar, conhecer. E se apaixonar. Agora é hora de dar um giro no nosso mundo. Ele é todo seu.
CHOLET www.cholet.com.br
Leia o QRCode com seu smartphone e embarque nessa viagem.
/estilochole t
graficasantamarta.com.br
graficasantamartane
@santa_marta
@estilo_cholet
graficasantamarta
211
ANO4 - Nยบ07 SUMMER 17 CHOLE T
C H O L E T. C O M . B R