estilos UNA REVISTA DE Diario Libre | 21 DE SEPTIEMBRE DE 2013 | SANTO DOMINGO | N. 376
Vladimir Dotel
18Ê A„ OSÊ CONÊ ELÊ SONIDOÊ DEÊ ILEGALESÊ
2 estilos
21.Septiembre.2013 DIRECTORA DE REVISTAS
Beatriz Bienzobas EDITORA
Sinthia Sánchez
Columnas ECONOMÍA PERSONAL Tres tipos de pobres COACHING PARA MUJERES Confiar en la vida COMO SI FUERA SÁBADO Trend or not trend
De tú a tú CRISPPINO Sabores a prueba de olvidos
Buena Vida TORONTO El otro perfil de Hollywood
REDACCIÓN
Norys Vélez, Karla Hernández y Vianny Solano COLABORADORES
Diego Sosa, Evelyn Del Carmen González, Inés Aizpún y Camilo Venegas EDITORA DE DISEÑO
Yolanda Garisoain DIRECTORA DE ARTE
Norca Amézquita DISEÑO
Carolina Disla Eli y José Manuel Fiallo FOTO GRA FÍA
Ricardo Hernández y Bayoan Freites TRATAMIENTO IMÁGENES
Daniel De Los Santos e Irving Cleto ILUS TRA CIÓN
Ramón Sandoval UNA PUBLICACIÓN DE:
TIENDA SAMSUNG Experiencia tecnológica en Sambil
Vladimir Dotel Fotografía: Ambiorix Martínez
ÁGORA MALL Desde las pasarelas del mundo
Entrevista VLADIMIR DOTEL Ilegales estrena ‘El Sonido’
estilos
376
Gente ANTILLANA COMERCIAL Con comodidad y seguridad CERVEZA PRESIDENTE En otra dimensión
PRESIDENTE Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega DIRECTOR Adriano M. Tejada SUB-DIRECTORA Inés Aizpún DIRECTORA DE VEN TAS Laura Mena DIRECTORA DE MERCADEO Deborah Hernández GERENTE DE PRODUCCIÓN COMERCIAL
Tomás A. Rodríguez ESTA REVISTA CIRCULA DE FORMA GRATUITA CON DIARIO LIBRE
www.estilos.com.do TELÉFONO 809.476.7200
ECONOMÍA PERSONAL
4 estilos
NDIEGO SOSAM
21.Septiembre.2013
Hay tres tipos de pobres Desde el inicio aclaro que me refiero a pobre con relación a la cantidad de dinero... no al ímpetu de vivir la felicidad... para eso no hacen falta monedas. El primer grupo es el que decide no buscar más dinero en su vida. En el segundo están los que no tienen idea de cómo llegaron a ser pobres. Y los últimos son los que decidieron salir de la pobreza. FOTO: THINKSTOCK.COM
con su dinero. Una gran diferencia que marca el futuro seguir siendo pobres quizá de ambos estados. no se interesen por leer esta columna, ni quieren La publicidad nos incita a vivir como ricos, y peor, cambiar su nivel económico. No tiene mucho sentido quieren que lo hagamos lo más pronto posible. Lujos, que escriba para ellos... además, han decidido vivir a a diferentes niveles, son vendidos como parte del su manera. Si está en ese grupo y quiere hacer algo estándar de vida de cualquier mortal. La cabeza se para salir de ahí, entonces siga leyendo porque ya calienta y decidimos comenzar a mostrar cosas que está en otro grupo. aún no hemos adquirido [porque no las hemos pagado Al equipo de los que no saben cómo llegaron a ser por completo] para aparentar cambios positivos y pobres les recomiendo que no se preocupen por avevertiginosos en nuestro estatus ante los demás. riguarlo, las energías deben concentrarse en saber ¿Qué saben y hacen los ricos? 1. Trabajar con dinero. cómo salir de ahí. Claro está que tendrán que comportarse diferente con relación al dinero, porque seguir 2. Cada peso ganado es un peso que producirá dinero. haciendo lo mismo sólo los llevará al mismo lugar. 3. Con el dinero producido posiblemente hagan más Si en algún momento deciden subir de nivel ecodinero. 4. Mucho antes de comprar lujos, invierten. nómico les tengo un secreto mal guardado para pasar al 5. Saben de inversiones. 6. Podríamos decir que tienen pa“SI NO SÉ DÓNDE próximo peldaño. 1. No hacer deudas, y si las hizo, pagarlas. ciencia porque saben que serán recompensados con creces. 2. Guardar parte de lo que recibe. 3. Aprender algo nuevo que 7. Primero ganan y gastan, y de lo que sobra pagan impuestos QUIERO ESTAR lo lleve a ganar más dinero... No busque aprender por obtener [como empleado se paga antes de gastar]. NUNCA DARÉ un título, sino un conocimiento que le sirva para generar más Mucho cuidado con confundir al que produce la riqueza con PASOS PARA ingresos. 4. Aprenda sobre manejar dinero, negocios e inverel que la gasta... casi siempre el nieto del que la hizo es el que LLEGAR” termina desperdiciándola. Una vez las gallinas están produsiones. 5. Gaste menos de lo que recibe. 6. Primero compre DIEGO A. SOSA ciendo, llegan los que se comen los huevos. Muchas veces gallinas y después caballos, como explico en mi libro Arco Iris CONSULTOR, COACH, CONFERENCISTA terminan matando la gallina de los huevos de oro por la amFinanciero. Y ESCRITOR DOMINICANO bición de gastar más hoy sin pensar en el futuro. Le sugiero Un grupo interesante es el que está consciente de querer aprender de los que supieron cómo hacer el gallinero. salir de pobre. Saben que pueden mejorar su calidad de vida y buscan la manera de lograr sus objetivos. Algunos quieren vivir como ricos y se olvidan de aprender lo que los ricos saben de dinero y a hacer lo que hacen los ricos n dsosa@estilos-dl.com / www.diegososa.info / Facebook: dasosa LOS QUE DECIDIERON
COACHING PARA MUJERES
6 estilos
NEVELYN DEL CARMEN GONZÁLEZM
21.Septiembre.2013
Confiar en la vida Hay que aprender de los niños, siempre sintonizados con la vida y su natural fluir. FOTO: THINKSTOCK.COM
–como les dice Serrat– están más conectados con acaba de iniciar su ciclo el libre fluir de la vida, mientras que los adultos de estudios básicos: está cursando el primero de insistimos en permanecer apegados al orden de lo primaria; es decir, ha pasado a un curso de niños conocido y a la ilusión de equilibrio que ese orden grandes. Ya dejó el preescolar, las amorosas y nos produce. Los niños reciben la realidad tal como maternales maestras, y el reducido y seguro grupo les llega pues traen la habilidad innata [que nosode amiguitos para ir a la escuela grande y de tros hemos olvidado] de disfrutar la vida con lujo y grandes. Después de la emotiva graduación de ‘ya sin expectativas. sé leer’ me preparé para acompañar a mi hijo a La vida y con ella todo lo que la conforma [incluintegrar esa novedosa experiencia que tendría un yéndonos] está en constante movimiento y cambio. par de meses después. Durante las vacaciones lo Entre el momento conocido y el momento por guié a practicar sus aprendizajes, a higienizarse conocer hay una fase de transición en la que lo sin ayuda, a destapar toda clase de envases y único saludable que podemos hacer es confiar en envolturas de alimentos, y así asegurarme de que el fluir de la vida, permitir que ella haga su obra en el niño [ya sin la ayuda de las maestras-mamás] nosotros y dar el siguiente paso. Si tenemos la podría desenvolverse en su nueva etapa. valentía de dar ese pequeño paso de confianza, lo Como es normal, el primer día fue caótico para que nos espera al otro lado es una existencia más placentera y menos estresante. todos. Pero fue una sorpresa que, mientras yo auguraba una semana completa de Entonces nos damos cuenta de que, sin importar cuanto nos inquiete el no poder caos, el segundo día mi pequeño llegó a casa rebosante de felicidad –aun cuando controlar los acontecimientos, todo sigue su curso natural. trajo de vuelta toda la merienda y se había divertido tanto en el patio que ¡no le dio Mi hijo pasó la primera semana sin ir al baño en el recreo. tiempo de ir al baño!– Al ver su mirada de gozo recordé que los Mientras tanto, le hablaba de lo importante que es para su niños son expertos en confiar en la vida y me dejé contagiar de LOS NIÑOS salud que recordara hacerlo. A la segunda semana, un día llegó su confianza. De esta manera cambié el significado que la contándome entusiasmado que había hecho pipí en el colegio. experiencia estaba teniendo para mí; aunque, por supuesto, RECIBEN LA continué motivándolo a que aprovechara los recreos para REALIDAD TAL merendar e ir al baño, además de jugar. COMO LES LLEGA, Cuando los hijos cambian de escuela, de curso, de ambiente o CON LUJO Y SIN de rutina, las madres solemos prepararnos para acompañarlos EXPECTATIVAS. a sobrellevar esos cambios, pero en la mayoría de los casos n edelcarmen@estilos-dl.com / Facebook: evelyncgg / Twitter: @evelyndcgg estamos más angustiadas que ellos. Nuestros ‘locos bajitos’
MI HIJO DE CINCO AÑOS
8 estilos
21.Septiembre.2013
UN INSTANTE
N INÉS AIZPÚN M
Vigilantes FOTO: MARVIN DEL CID
LA VIEJA ESTRUCTURA de madera está cansada pero limpísima. Los bomberos de Barahona acogen siempre solícitos la sorpresa del paseante curioso. Muestran contentos el orden y la organización de su cuartel que, lustroso y ordenado, debió ser importante casona. Si pasea por Barahona no puede evitar encontrar su hermoso local, que permanece como una prueba imbatible de un esplendor que casi no se recuerda. Sus paredes y una amplia estancia evocan otro tiempo, acomodado y burgués. Su techo roto es la actualidad, precaria y accidentada. n iaizpun@diariolibre.com
10 estilos
21.Septiembre.2013
NOVEDADES De pura cepa. ¿Amante del ron? Pues no de jes de proba r e l nuevo Brugal XV Reserva Exclusiva, un ron súper Premium que, según reputados catadores, sería un pecado no compartirlo. Disponible en las principales tiendas de bebidas. n
Asesoría a un click de distancia. Consultas gratuitas, noticias de interés y la posibilidad de informarte sobre su cartera de productos, son algunas de ventajas que te ofrece la empresa de consultoría en seguros FB Consulting en su nueva página web www.f bc.ballmed.com. ¿Qué esperas para visitarla? n
Uñas bellas y fuertes. ¡Olvídate del endurecedor, el esmalte y el brillo! Con Sally Hansen y su nuevo esmalte Sally Hansen Complete Salon Manicure ya no tendrás que preocuparte por eso. Su nueva fórmula ‘todo en uno’ combina 7 be nef icios pa ra que te ngas unas uñas de impacto. Distribuye Daniel Espinal. n
BanescoMóvil. Si eres cliente de Banesco, ¡qué esperas para ba jar su recién estrenada aplicación! BanescoMóvil es la nueva aplicación disponible para Android, iOS y Blackberr y con la cual podrás realizar cualquier tipo de transacción fácil y rápido. n
Uniendo esfuerzos. Según un estudio presentado por la Asociación Adelante Jóvenes Adelante (AJA), el 20% de las adolescentes dominicanas han estado embarazadas. Esta alarmante situación motivó el simposio “Abordaje de la prevención del embarazo: Actualización en metodología anticonceptiva”, el cual se realizará en tres jornadas nacionales los días 25, 26 y 27 de septiembre. Más info al 829-763-3211 y al 809-682-9437. n
12 estilos
FOTO: RICARDO HERNÁNDEZ
21.Septiembre.2013
DE TÚ A TÚ
Crisppino Sabores a prueba de olvidos Si el calor te hace sentir como una vela o crees sinceramente que tu oficina es un oasis en medio del desierto, te tenemos la solución perfecta: ¡un abanico!, no perdón, ¡un helado de Crisppino! Esta heladería, inolvidable una vez pruebas alguno de sus 36 sabores, abrió recientemente su segundo local en la Gustavo Mejía Ricart #70 en Naco. Y era de esperarse, basta solo con ir a su primera sucursal en Sambil para apreciar el gran éxito que tiene. ¿Nuestra recomendación? ¡No dejes de probar el de avellanas! ¿De dónde viene el nombre Crisppino? Por el nombre de una famosa heladería en Italia llamada San Crisppino. ¿Por qué helados? A todos nosotros nos gustan los helados, tanto así que cuando éramos pequeños hacíamos muchísimas malteadas. ¿El sabor más popular? El de avena. ¿Qué diferencia a Crisppino de otros helados? Nuestra gran variedad [36 sabores] y el hecho de que cada heladería nuestra prepara su propio helado. ¿Por qué artesanal? Artesanal quiere decir
que no es una producción en masa sino casera. Eso es lo que nos describe. Las ventajas y desventajas de un helado artesanal. El sabor es más fresco, natural y cremoso. ¿Desventaja? Quizás que la cantidad que producimos es limitada. ¿Están de moda los helados artesanales? Por supuesto. Trabajar con tus hermanos es... Una experiencia fantástica. ¿Por qué a los negocios familiares les va mejor? Porque nadie está pensando en sus intereses particulares.
Gonzalo, José Fernando y José Fernando Rodríguez
¿Cuál sabor de helados no te atreverías a probar? Bueno, particularmente no me gustan mucho los sabores de frutas. En cuestión de sabores, ¿el dominicano es arriesgado? Sí. Por ejemplo, una vez a la joven de Crisppino Sambil se le acabó
un helado, entonces ella cogió cereza, mango y chinola, lo mezcló... y a todos les gustó. ¿Planes futuros? En resumen, seguir creciendo. n Karla Hernández
14 estilos
21.Septiembre.2013
Buena vida TORONTO
El otro perfil de
HOLLYWOOD
Aunque en EEUU las historias más conocidas del cine o la TV pasan por Los Angeles o Nueva York, no significa que las filmen realmente en Los Angeles o Nueva York. Desde hace tiempo, la canadiense ciudad de Toronto se convirtió en el perfecto reemplazo para aquellos escenarios, además de reflejar los perfiles más modernos de otras ciudades internacionales como Londres y París. POR
Fabián W. Waintal | FOTOS Derechos reservados de Romar Media y TIFF
Ralph Fiennes
Sandra Bullock
SOLAMENTE en los últimos dos años se filmaron en Toronto nada menos que 87 películas, incluyendo las superproducciones de ‘Total Recall’ o ‘Pacific Rim’. Whoopy Goldberg está filmando su próxima película ‘A Day Late and a Dollar Short’. Y Sigourney Weaver, con la hija de Phil Collins, Lilly, están terminando ‘The Mortal Instruments: City of Ashes’. Otros ejemplos: Robert Pattinson filmó ahí la película ‘Cosmopolis’ de David Cronenberg. Jim Carrey, de nacionalidad canadiense, también influyó para el rodaje de ‘Kick Ass 2’, en Toronto. Y abarcando diferentes géneros los ejemplos son interminables: la acción de ‘Red’ con Bruce Willis o ‘Resident Evil’ con Mila Jovovich, además de ‘The Incredible Hulk’ de Edward Norton, el terror de ‘Mama’ con Jessica Chastain y las diferentes versiones de ‘Saw III’ y ‘Saw IV’, el musical
‘Hairspray’ de John Travolta o la fantasía de ‘The Golden Compass’ con Nicole Kidman y ‘The Time Traveler’s Wife’ con Rachel McAdams y Eric Bana, junto con las comedias románticas ‘Fever Pitch’ con Drew Barrymore y Jimmy Fallon, o ‘The Vow’ con Rachel McAdams y Channing Tatum. Sólo el año pasado, Toronto atrajo nada menos que 278 millones de dólares en el mundo del cine, sin contar los 2,322 episodios de televisión que se filmaron en las mismas calles, con otros 707 millones de dólares, en series de TV como ‘Beauty and the Beast’ y ‘Hannibal’, generando nada menos que 25,000 empleos. Es decir que, solamente en el 2012, la industria del espectáculo norteamericano invirtió nada menos que 1,200 millones de dólares en 1,300 proyectos diferentes, con más de 5,200
15 estilos
21.Septiembre.2013
BUENA VIDA CINE
Angelina Jolie y Brad Pitt
Jennifer Lawrence y Bradley Cooper
días de filmación de 40 películas, 164 especiales de televisión y 103 series de televisión [casi un 20% más que el año anterior]. Como una buena hermana de Hollywood, la ciudad también aprovecha las mejores influencias con el prestigioso Festival Internacional de Cine [conocido como TIFF por las iniciales de ‘Toronto International Film Festival’], reuniendo a las estrellas más famosas del momento en una misma semana, junto con las películas de 70 países diferentes. Es aquí donde justamente se estrenan al mismo tiempo los mejores adelantos del Oscar. Inundando las calles con los más fieles
Kate Winslet y Jason Reitman
aficionados del cine, las alfombras rojas de este año tuvieron como protagonistas actores tan importantes como Sandra Bullock, Keanu Reeves, Kate Winslet, Daniel Radcliffe, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson, Keira Knightley, Mila Kunis, James Franco, Hugh Jackman y Chris Hemsworth, además de Matthew McCounaughey, Zac Efron y Jennifer Aniston, por nombrar algunos. Famosa por su hospitalidad, Toronto ofrece a las estrellas el trato que se merecen con las geniales posibilidades de tomar champagne a la luz de las estrellas, admirar la ciudad desde la altísima CN Tower a 533 metros de altura, después de
Scarlett Johansson y Joseph Gordon Levitt
un buen masaje en el Spa del Hotel Intercontinental que ya cumplió diez años. “Toronto es una ciudad muy artística”, asegura Jake Gyllenhaal, “un lugar maravilloso y en todos los estrenos que estuve la actitud fue siempre positiva, siempre quiero volver”. Lejos de Harry Potter y su Londres natal, Daniel Radcliffe también vivió en esta ciudad durante la filmación de las nuevas películas ‘The F Word’ y ‘Horns’: “Me encanta el buen humor canadiense”, nos dijo Daniel entre sonrisas. “Toronto es una ciudad que ama el cine, aprecia nuestro mundo”. Y el mismo director Jason Reitman, cuando estrenó ‘Labor Day’, con Kate Winslet y
Jake Gyllenhaal
Josh Brolin, confesó en el Teatro Ryerson: “Cuando hago una película, pienso en ustedes, en el público de Toronto”. Así es como surgen los recuerdos en el cine de Philip Seymour Hoffman como el jugador compulsivo de Toronto en ‘Owning Mahowny’ o las salidas de Amanda Seyfried por las calles de Toronto en ‘Chloe’, además del recuerdo del Oscar con el entrenamiento de box de Hilary Swank en ‘The Million Dollar Baby’. No es para nada fácil descubrir las diferencias, pero la próxima vez que veamos una película de Hollywood, vale la pena preguntar ¿Será Hollywood... o Toronto? n
16 estilos
21.Septiembre.2013
TIENDA SAMSUNG BUENA VIDA TECNOLOGÍA
Una experiencia tecnológica Sus equipos –desde los celulares inteligentes hasta tabletas, cámaras y laptops– se han adueñado del mercado dominicano. Y como una manera de complacer a los ‘Samsunghabientes’, la marca inauguró la primera tienda de experiencia Samsung en RD. Conoce los detalles aquí y anímate a vivir la experiencia Samsung en el primer nivel de la plaza Sambil. POR
Norys Vélez | FOTO Bayoan Freites
n MICHELLE ÁLVAREZ Gerente de las tiendas de experiencia Samsung para El Caribe n SANTIAGO CEBALLOS Gerente de Productos Samsung para El Caribe ¿Por qué abrir la segunda tienda Samsung del Caribe en RD? Por el gran crecimiento de Samsung en el mercado dominicano. Te puedo dar un ejemplo. Recientemente tuvimos el lanzamiento del Galaxy S4 y fue un éxito global, ya que vendimos 15 millones de aparatos en todo el mundo. Un gran porcentaje de ventas se registró en República
Dominicana. Este crecimiento ha llevado a la empresa a diseñar estrategias que permitan fortalecer los lazos de negocios en la región. Una de estas estrategias es la apertura de las primeras tiendas Samsung en el área del Caribe, lo cual nos permite fortalecer los lazos de negocios con nuestros aliados estratégicos. RD no escapa a esa tendencia, por lo que nos honra la apertura de la primera tienda de experiencia Samsung en RD, la segunda en El Caribe. ¿En qué país está la primera y cuáles otras tienen en proyecto? MICHELLE ÁLVAREZ. La primera en el Caribe está en Aruba. A nivel general, tenemos 31 tiendas en proyecto.
Santiago Ceballos y Michelle Álvarez
¿Cómo es la experiencia del cliente al llegar a la tienda? MA: La experiencia está básicamente en entrar e interactuar directamente con los teléfonos. No es lo mismo ver un teléfono en vitrina o un teléfono plástico o por internet, sino que aquí tienes una gama de productos que los puedes utilizar. Y además tenemos consultores en la tienda que están altamente entrenados para poder ofrecer cualquier explicación de los equipos. SANTIAGO CEBALLOS. Queremos crear experiencias de consumo, que los dominicanos entren y puedan tocar, sentir, jugar, que tengan en sus propias manos el producto y que puedan crear esa conexión personal para hacer la experiencia más placentera. ¿Cuál ha sido la clave del éxito para posicionarse en el mercado local? MA: No solo en el mercado dominicano, sino a nivel global, creo que hemos logrado ser exitosos porque podemos entender las necesidades de los clientes y desarrollarlas en nuestros diferentes equipos. ¿Cuáles son las ventajas de tener equipos Samsung? SC: La ventaja de Samsung es la innovación. Por ejemplo, con el Galaxy S4 ya no necesitas tu mano para usarlo, si quiero
“QUEREMOS CREAR UNA CONEXIÓN PERSONAL PARA HACER LA EXPERIENCIA DE CONSUMO MÁS PLACENTERA” aceptar una llamada no tengo que tocarlo, solo paso la mano encima del celular y recojo la llamada en alta voz. Así cada vez que lanzamos un equipo venimos con novedades interesantes que cautivan a los consumidores. ¿Hay algún equipo nuevo que llega al país con la inauguración de la tienda? SC: Sí, tenemos varios. El S4 Mini que es el mismo S4, pero más compacto. El S4 Zoom, para aficionados a la fotografía, tiene todas las características del S4 y una cámara de 16 megapíxeles, es como tener dos equipos en uno. Otra novedad en el país es el S4 Active, un aparato resistente al agua, polvo y rayones. Es ideal para tomarse fotos debajo del agua y para estar libre de preocupaciones. Y en nuestra gama de tabletas, tenemos la Galaxy Tab III de siete pulgadas y la Note 8.0. n
18 estilos
21.Septiembre.2013
bles gringos. O, incluso, cómo nos delata la forma en que limpiamos. El mueble se debe a la cultura que lo usa y por eso, indiscutiblemente, es la casa.
BUENA VIDA DISEÑO
ANGÉLICA RODRÍGUEZ
“El mueble dominicano tiene mucho potencial”
¿Lo que mejor se te daba en el taller de ebanistería? El uso eficiente de la madera y el cálculo de medidas.
Angélica es diseñadora de interiores, egresada de UNIBE y docente de INTEC. Diseña y ha construido muebles; de hecho, recientemente publicó el libro denominado ‘El mueble de madera dominicano: Referencias, análisis y perspectivas’, donde éste es visto como una herramienta de inclusión social. POR
¿Queda algo vivo de lo que hiciste? Un mueble en forma de ‘L’ con detalle en guano grueso. ¿Apasionada del mueble? 100 %.
Vianny Solano | FOTO Samuel Vásquez | CONTACTO www.muebledominicano.com
¿Cómo de inclusión social? Además de ser un objeto que sirve para descansar al cuerpo en distintas posturas, el mueble también puede ser visto como una herramienta de inclusión social, que podría permitir que los sectores sociales más vulnerables tengan acceso igualitario a la industria y a sus beneficios. La inclusión se hace posible porque el mueble es un producto que permite que su diseñador también pueda fabricarlo. ¿Madera o hierro? Madera, aparte de que es un material noble, la connotación que tiene hoy día con la ecología y la carga simbólica fuerte, me da una impresión a lo natural, lo genuino.
¿Pero los muebles de madera no son un atentado contra la naturaleza? Entiendo que no, hay razones concretas. En países civilizados el árbol que se tala se hace expresamente pensando en sustituirlo. Aquí no se tala, por lo menos no legalmente porque está prohibido por ley. La madera que usamos es importada. A simple vista, ¿qué refleja un mueble o silla para ti? Dice muchísimo del uso que se le da, al final te delata. Dice cómo te quieres presentar ante los demás, lo que realmente te importa, cuáles son tus gustos... todo el mundo le hace unos rayos “X” cuando lo ve.
¿Te marcó de niña una sillita de guano? No, no tenía antes, pero ahora sí la tengo. No tenía la foto típica de niñita en esa silla. ¿Es decir que un mueble habla? Habla y es la casa. ¿Cómo así que es la casa? Si se hace una edificación, todos los apartamentos de ese edificio son iguales y se distinguen por los enseres. En este lado del mundo es inconcebible una sala sin muebles y eso habla del mueble como objeto cultural. Podemos compararlo con los muebles japoneses o el apego a lo duradero en comparación con los mue-
¿Un buen mueble es funcional? El mueble perfecto para mí funciona y es cómodo. También el mueble perfecto... funciona como símbolo... El mueble dominicano tiene mucho potencial, pero le falta mucho. ¿Qué le falta? Diseño. Tenemos mano de obra, materiales... pero falta buen diseño. n
20 estilos
21.Septiembre.2013
BUENA VIDA PUBLIREPORTAJE
DIRECTO desde las
pasarelas del mundo PIENSA GLOBALMENTE, ACTÚA LOCALMENTE Si vives y respiras moda y por más que intentes recordar no sabes qué hacías antes de Instagram, Twitter o Facebook, Ágora Mall ha creado para ti un manual de estilo que recoge, en solo 140 caracteres y muchísimas imágenes, las tendencias de los principales ‘Fashion Week’ del mundo. Y lo mejor, con pequeños pero importantes consejos para adaptarlas a tu estilo. ¿Lista para convertirte en una “socialfashionista”? POR
Karla Hernández | FOTOS Fuente externa
@AGORAMALL en Instagram, @AgoraMallRD en Twitter y Facebook.com/AgoraRD son las cuentas en las que, además de enterarte de las novedades, eventos y ofertas de Ágora Mall, ¡también conocerás las últimas tendencias presentadas en las pasarelas de Nueva York, Milán, París y Londres, gracias a la más reciente iniciativa del centro comercial, cuyo objetivo es informar a todos sus seguidores sobre las novedades del mundo de la moda y la cultura en general. ¿Interesad@? Basta seguir el hashtag #AgoraReporta y los estilistas a cargo de los reportes, Lía Pellerano y Raúl Cohén, quienes te informarán todo lo que debes saber sobre las fascinantes pasarelas de las capitales del mundo. n
22 estilos
¡Oscar sabe mejor!
21.Septiembre.2013
18
19
17
EL BUEN GUSTO EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN BUENA VIDA SELECTILISMO
Oscar De la Renta 2013 1
3
2
4
14
10
5 15
11
6
7
12 8
SELECTILISMO Kat Arias
karias@estilos-dl.com Instagram: @Ponyplay Facebook: Kat Arias
9
13
16
1. Vestido ODLR/ fartfetch.com US$6,490 2. Vestido ODLR/ theoutnet.com US$895 3. Lentes ODLR ‘26 C3/ farfect.com US$737 4. Vestido ODLR/ theoutnet.com US$895 5. Aretes ODLR/ marissacollections.com US$250 6. Pumps ODLR/ farfetch. com US$695 7. Zapatos ODLR/ farfetch.com US$675 8. Pumps ODLR/ net-a-porter.com US$625 9. Zapatos ODLR/ theoutnet.com US$298 10. Perfume ODLR ‘Oscar’/ couture.zappos.com US$85 11. Aretes ODLR/ modaoperandi.com US$395 12. Top ODLR/ net-a-porter.com US$2,990 13. Hex Clutch ODLR/ modaoperandi.com US$1,295 14. Cartera ODLR/ modaoperandi.com US$1,675 15. Falda ODLR x The Outnet/ theoutnet.com US$450 16. Chaqueta ODLR/ theoutnet.com US$750 17. Vestido ODLR/ marissacollections.com US$1,050 18. Aretes ODLR/ marissacollections.com US$250 19. Pin ODLR/ marissacollections.com US$113
24 estilos
21.Septiembre.2013
ENTREVISTA VLADIMIR DOTEL
Vladimir LÍDER DE ILEGALES
DOTEL
“Este es un trabajo serio y constante, hay que trabajar muy duro”
Vladimir Dotel es un ejemplo de lo que dice la canción de Juan Luis Guerra que “lo que se espera con paciencia se logra”. Su trayectoria musical, su éxito internacional, sus temas de ayer y hoy súper pegados hablan por sí solos de lo que ha logrado con Ilegales en estos 18 años de “altas y bajas” como él mismo lo describe. Acompáñanos a recorrer junto a él la travesía de sus inicios, la evolución en sus temas y los detalles de esta carrera que ya celebra su mayoría de edad. POR
Norys Vélez | FOTOS Ambiorix Martínez
Ilegales tiene un show en Puerto Plata el 12 de octubre y otro en el Hard Rock Café Santo Domingo el 18 de octubre.
25 estilos
21.Septiembre.2013
¿Qué fue lo más difícil de tu carrera en la década de los 90 cuando inició todo este movimiento urbano? Tú has dicho algo chévere al mencionar el movimiento urbano. Mucha gente habla del movimiento urbano de 2005 para acá y no sabe que el movimiento urbano inició con grupos como Proyecto Uno, Ilegales, o Sandy y Papo, que mezclaron merengue con rap. Los inicios fueron difíciles, yo primero salí como rapero, y me di cuenta que como rapero no iba para ninguna parte. Entonces me puse a componer merengue y le hice un tema a Yarumba que se pegó mucho. Hasta que necesitaron un rapero para un grupo, yo fui y presenté la canción La Morena y decidieron hacerme un grupo. Lo demás es historia. La Morena fue un tema que nos llevó a toda América Latina y a EEUU. Vendimos más de dos millones de copias, ¡fue una locura! El segundo disco, ‘Taki Taki’, fue muy importante para nosotros porque confirmamos que no fue casualidad pegar una canción, eso nos motivó a seguir adelante con el proyecto. ¿Quién confió en tu proyecto en tus inicios y te apoyó? Mario Díaz, uno de los compositores más grandes que tenemos aquí en República Dominicana, y Winston Paulino, otro compositor que creyó fuertemente en las cosas que teníamos.
¿Cuál es la canción que marcó un antes y un después en tu carrera? ‘Sueño contigo’ fue la canción que me dijo “esto va a durar mucho” porque fue un tema totalmente pop y también el video era muy diferente a lo que hacíamos, ahí yo pude decir que tendríamos Ilegales para mucho rato porque nos salimos de lo común y seguimos en el gusto del público. Otra muy pegada de nosotros fue ‘Tu recuerdo’, con este tema pude renovar el grupo y reinventarme como compositor. Y hablando de géneros musicales, ¿cómo sientes que ha evolucionado el grupo desde los inicios hasta hoy? Somos un grupo de fusión desde que salimos en 1995. Hemos experimentado todos los ritmos, se puede decir que lo bueno de nosotros es que no dejamos nunca un ritmo en su estado natural sino lque o fusionamos. En 18 años de esta carrera, que yo le llamo la montaña rusa de alta y bajas, hemos podido sobrevivir porque hemos cambiado, nos hemos reinventado –no tanto en la música sino en lo visual, en escena y hasta en nuestra forma de vestir–. Otra de las innovaciones es que han hecho colaboraciones con artistas internacionales... Sí, hemos tenido varias colaboraciones
internacionales. Hace mucho hicimos un tema con un grupo americano: ‘No Mercy’. También trabajamos con ‘Los Del Río’, que son dos señores bien locos y chéveres. Luego hicimos algo con Chino y Nacho, y así hemos seguido y traeremos nuevas sorpresas. Y como productor artístico, ¿con cuáles artistas has trabajado? Gracias a Dios tuvimos la responsabilidad de replantear la carrera de Elvis Crespo, le metimos efecto a la voz, le cambiamos el sonido y estamos en número uno con la canción que hicimos para él. Trabajamos también para el disco ‘Supremo’, de Chino y Nacho, y estamos colaborando en el disco nuevo de la colombiana Fanny Lu. Háblame de tu nueva propuesta musical ‘El Sonido’... Estamos muy enfocados en este disco.
“EN 18 AÑOS DE CARRERA SOBREVIVIMOS PORQUE HEMOS CAMBIADO, NOS HEMOS REINVENTADO”.
El primer show que tendremos será en Puerto Plata el 12 de octubre próximo. Luego vamos al Hard Rock Café Santo Domingo, el 18 de octubre, ahí la gente disfrutará de un recorrido de nuestros 18 años en la música. Y a nivel internacional, ¿dónde llevarán ‘El Sonido’? Con ‘El Sonido’ tenemos gira en Ecuador, Bolivia, Venezuela y Guatemala. Y no solo conciertos, sino en medios internacionales tendremos una presencia importante. El 28 de septiembre estaremos en vivo en Sábado Gigante, el 2 de octubre saldremos en vivo en Despierta América. Tenemos una gira muy chévere. La nueva temporada de Ilegales viene mucho más agresiva que nunca. Y de todos esos países que visitas, ¿cuál es tu favorito? Venezuela, porque me ha brindado un respeto y un cariño muy especial. Es increíble cómo el venezolano disfruta de nuestra música. Venezuela es un país que nos quiere muchísimo y eso se siente en los shows que duran hasta una hora más de lo normal. Tu nuevo tema el ‘Cuchuchá’ está arrasando internacionalmente, ¿a qué le atribuyes su éxito? Yo ni sé [Risas]. Musicalmente el ‘Cuchu-
ENTREVISTA BUENA VIDA VLADIMIR DOTEL GASTRONOMÍA
26 estilos
21.Septiembre.2013
ENTREVISTA VLADIMIR DOTEL
chá’ fue un invento, pero tiene muchos elementos que hace que funcione. Tiene un doble sentido, pero nadie lo siente, no lo quisimos hacer vulgar tampoco, fíjate que hasta mi hijo sale en el video. Creamos un ambiente de los 80. Mezclamos varios géneros musicales, como merengue, cumbia y electrónica. Otra novedad es que usamos un lenguaje llano. Y así logramos que este tema no se quede en una hora loca o en una clase de zumba. Ha sido una bendición. ¿Quiénes son los otros ‘Ilegales’? Tengo dos locos en el grupo, y estoy muy contento con ellos. A David le dicen ‘El Chino’ y es el más loco del grupo. En cambio Junior es el que se tira de la tarima, el que vuelve locas a las mujeres. Ilegales es una banda, no son solo tres integrantes, es un concepto, un verdadero show en escena donde tenemos el percusionista, el guitarrista y un show muy interactivo con el público también. Es lo que te decía de la evolución y la madurez que hemos alcanzado. Es increíble. Entrando en el plano personal, te han hospitalizado varias veces por estrés, ¿qué es lo que te estresa tanto? A mí me estresa todo. Me estresa el avión y los asesores, pero las veces que me ha pasado ha sido por problemas
¿Y entre tanto trabajo queda tiempo para el amor? Tú sabes que a veces nosotros relajamos con eso. Cuando llegamos a un país nos preguntan si estamos solteros y respondemos “en este país sí” [Risas]. Yo en cuanto al amor estoy muy bien. Tengo cuatro hijos, estoy con mi esposa, bien y estable gracias a Dios.
Los actuales integrantes de la agrupación: David ‘El Chino’, Vladimir y Junior.
muy fuertes. Yo ‘chipeo’ cuando estoy bajo mucho estrés. Una vez me hospitalizaron cuando falleció mi madre, eso me dio muy fuerte porque yo tuve que irme de gira para Ecuador y allá tuvimos varios shows, uno tras otro. Después de los nueve días de su partida yo duré una semana sin dormir y me dio taquicardia. Y me ha pasado cuando tengo mucho trabajo. Pero ya he ido aprendiendo que el truco es cogerlo suave. Hablando de tu mamá, actualmente estás involucrado en una causa
social precisamente para seguir con su legado... Sí, como grupo tenemos un compromiso social y apoyamos una institución que dirigió mi mamá por más de 30 años que es la Asociación de Amas de Casa, una institución sin fines de lucro que nosotros apoyamos económica y moralmente siguiendo esa iniciativa de mi madre. Tenemos escuelitas para los niños pobres, cursos de superación para mujeres necesitadas y muchas cosas más que la gente ni se imagina, pero que lo hacemos desinteresadamente.
¿Cómo te sientes al ver a Ilegales cumplir la mayoría de edad? Me siento viejo [Risas]. Cuando veo unas mamasotas que me dicen que crecieron con mi música siento que el tiempo ha pasado muy rápido. Hablando en serio, me siento muy bien y orgulloso de lo que hemos logrado. Creo que la trayectoria de Ilegales es un mensaje que me gustaría que quede y es que con constancia y fe se puede llegar, esto no es casualidad, lo que tenemos ahora no llegó por estar sentados en casa, sino que nos hemos fajado para esto. Me decían ‘El Loco’ en Villa Mella y ese es el consejo que le puedo decir a la juventud: que sean firmes, que sean originales, que trabajen por lo que quieren, que todo toma su tiempo. A veces uno quiere que las cosas pasen rápido, pero lamentablemente no es así, esto no es fácil, este es un trabajo serio y constante, hay que trabajar muy duro. El otro mensaje es que se preparen porque hay Ilegales para rato. n
28 estilos
21.Septiembre.2013
ANTILLANA COMERCIAL
carga y demás hierbas! Antillana Comercial presentó recientemente el TranStar, un camión francamente imponente dotado de un motor diésel de 425 HP y con una capacidad de carga de hasta 65 toneladas. ¿Lo mejor? Su fácil maniobrabilidad, diseño ergonómico y visibilidad del conductor, características nada despreciables sobre todo para los que andamos casi pegados del suelo. n Karla Hernández
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Con comodidad y seguridad ¡ATENCIÓN EMPRESAS DE TRANSPORTE,
José López y Nelson Crespo.
International, marca que distribuye Antillana Comercial, cuenta con alrededor del 24% de participación en el mercado de vehículos pesados.
Raúl Fernández, Carolina Leyba y Daniel Rivero. Paola García y José Antonio López.
Benjamín Elizondo, Zoraya Cabrera y Diego Peña.
Alejandro Rodríguez, Félix Tellería, Francisco Rodríguez, Mariasela Álvarez, Octavio González y Gabriel Garrido.
Jennifer García y Rafael Eve.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
30 estilos
21.Septiembre.2013
CERVEZA PRESIDENTE
GENTE
En otra dimensión
Giancarlo Sangiovany y Rafael Bergés.
José Bisonó y Catalina Guerra.
César Alcántara, Violeta Hirujo y Raúl De León.
Jessica Troncoso y Jake Sánchez.
Presidente fue diferente a todas las anteriores. Cientos de ‘coristas’ disfrutaron de una experiencia sin igual por aire, mar y tierra, en tres de las zonas más paradisíacas de la media isla: Las Terrenas, La Romana y Punta Cana. Un recorrido único cargado de sorpresas en cada destino, música, diversión y frescura. El Poeta Callejero, Los Hermanos Rosario, DJ Luz, DJ Gem y Manufactured Superstars interpretaron sus mejores canciones en los distintos escenarios del Grand Tour. n Vianny Solano LA CELEBRACIÓN DEL GRAND TOUR
Las cosas de El Boli.
La fiesta concluyó en Sans Soucí y la fiesta Black is Back, donde San Roger Sánchez, Martin Solveig, Manufactured Superstars, entre otros, dieron vida a la esperada noche electrónica.
Gran Tour Presidente: por mar.
Gran Tour Presidente: por aire.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
31 estilos
21.Septiembre.2013
GENTE LALANE DENTAL TEAM
Llega un nuevo equipo Francia Gómez de Lalane, Rinda Durán y Lyda de Lalane.
Rubén Gómez y Julissa Ramírez.
LALANE DENTAL TEAM realizó recientemente su inauguración en compañía de un selecto grupo de amigos y relacionados. El doctor Ramón Héctor Lalane Valerio reiteró el compromiso de su familia para seguir ofreciendo un servicio dental personalizado y especializado, ya que Lalane Dental Team fue diseñado pensando en la comodidad de los pacientes, centrando la atención en la calidez del servicio al cliente con modernas instalaciones y profesionales capacitados. n Vianny Solano
El consultorio está en el 3er. nivel del Edificio Empresarial Hylsa, ubicado en la Ave. Winston Churchill #808.
Alejandra Méndez, Carlos Brito y Sherly Pujols. Gustavo Zeller y Odile de Zeller.
Andrea Duluc, Ricardo Ibarra y Anneli Lalane.
Angelita Elmúdesi y Gerty Valerio.
Eduardo Lalane, Ramón H. Lalane, Virginia Valerio, Ramón H. Lalane Manzueta y Paul Lalane.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
32 estilos
21.Septiembre.2013
GENTE
José Damián Matías, Elaine Castillo, Norberto Aquino, Bernardita García, Esteban Guillén, Cristina Núñez y Rafael Alba.
Aníbal Alcántara, Jesús Summo, Rosanna Grullón, Naomi y Koki Sato con Eric González.
ACRÓPOLIS CENTER
Feria de Industrias Creativas las Industrias Creativas fue un evento al que asistieron los principales artesanos de nuestro país durante tres semanas, de viernes a domingo. Los visitantes de Acrópolis Center e invitados especiales, apreciaron las técnicas de trabajo de 12 artesanos diferentes, con representación de lo más auténtico de nuestra cultura. La feria es una iniciativa de la Fundación de las Industrias Culturales y Creativas [FINCC]. n Vianny Solano
LA PRIMERA FERIA DE
Un espacio abierto para fomentar el conocimiento y orgullo de nuestras raíces culturales.
Miki Sato, Koki Sato y Naomi Sato.
Rafael Díaz y Raúl Piña.
Mario Barrundia y Esteban Guillén.
TEXACO Y KENDALL
Nueva alianza estratégica se produjo en el marco de la Convención Nacional de Detallistas. La empresa GB Energy-Texaco y Manuel Arsenio Ureña, con sus lubricantes Kendall, anunciaron una alianza que permitirá la comercialización de manera exclusiva de los lubricantes en la red de estaciones de servicio Texaco a nivel nacional y se premiaron a los detallistas de las diferentes estaciones de todo el país con el programa “El Cliente es Primero”. n V.S. EL ANUNCIO OFICIAL
Una de las piezas.
El artesano Norberto Aquino, realizando una de sus piezas.
Rosanna Grullón, gerente de ventas y mercadeo, anunció la renovación de imagen de las estaciones Texaco que se está llevando a cabo.
Elizabeth Tegischer, Roberto Thym, Nathalie Peña-Comas, Michael Grohotolsky y Herbert Schoderböck.
EMBAJADA DE AUSTRIA
Semana Austro-Dominicana DURANTE LA JORNADA CULTURAL
‘Semana Austro-Dominicana’, el Consulado de Austria en República Dominicana, la Embajada de Austria en Venezuela y la fundación musical Trébol, organizaron un taller de dirección coral en el Conservatorio Nacional de Música. El taller fue impartido por el Profesor Michael Grohotolsky, director titular del coro de cámara de Viena y del coro de la ópera nueva de Viena. n V.S.
Wanda de la Rosa con Francisco y Cristina Comas.
Estuvo dirigido a profesionales y aspirantes del mundo de la dirección coral en el país y fue clausurado con un concierto presentado en el Convento de los Dominicos.
34 estilos
21.Septiembre.2013
MAPFRE BHD
‘Lo posible y lo seguro’
FOTOS: FUENTE EXTERNA
GENTE
‘LO POSIBLE Y LO SEGURO’ tiene una motivación clara: hacer ver a los ciudadanos que junto a esos ‘macroeventos’ que siempre les preocupan, a pesar de no ser muy frecuentes en su día a día, hay otros que constantemente viven lesionando su tranquilidad, variando la cotidianidad y la de sus familias, sorprendiéndolos y evitando que puedan seguir con sus actividades, su modo de vida y el de los suyos. “Lo novedoso es que la empresa pretende dar un cambio drástico en el lenguaje y tono de su comunicación”, explicó Luis Gutiérrez, Presidente Ejecutivo de la entidad. n Vianny Solano
La entidad presentó una peculiar y novedosa campaña publicitaria.
Luis Gutiérrez, Pierina Pumarol y José Luis Alonso.
Kelly De Aza Carpio, Pierina Pumarol, Montserrate de Namnúm e Yrma Luna.
INTEC
Octava feria Intecnología 2013 EL INSTITUTO TECNOLÓGICO de Santo Domingo [INTEC] celebró su octava Feria Intecnología 2013 en la que se desarrolló un amplio programa de conferencias de expertos nacionales e internacionales, y la exhibición de 21 proyectos tecnológicos elaborados por los estudiantes en torno al tema energía, eje central de la feria de este año. Según el rector Rolando M. Guzmán, “Intecnología es una ventana que permite conocer el desarrollo de la tecnología aplicada a la solución de problemas a partir de la ciencia y la investigación en República Dominicana”. n Vianny Solano
Andrea Paz, Rolando M. Guzmán y Anne Sophie Tejeda.
Omar Bergés, Andreus Camilo, Giancarlo Cucurullo y Carlos Isabel.
Algunas empresas exhibieron opciones para la industria eléctrica junto a 21 proyectos tecnológicos elaborados por los estudiantes.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
35 estilos
21.Septiembre.2013
CADAQUÉS CARIBE RESORT & VILLAS
Marta Coronado, Álvaro Coronado, Carla Chalas y Jennifer Pérez.
Aleska Záiter, Eddy Pérez y Denny Herasme.
Masiel López y Melina Alvarado.
LA SOCIETEÉ
Para todos los gustos –y momentos–
GENTE
¡Ganaron los mejores!
fueron los ingredientes que se conjugaron para hacer del torneo final de la Primera Copa de Fútbol Playa Cadaqués 2013, un evento memorable. Celebrado en complejo turístico Cadaqués Caribe Resort & Villas, en el torneo participaron seis equipos: tres masculinos y tres femeninos, de diversas nacionalidades. Se coronaron como ganadores del primer lugar, el equipo Limbo, en la categoría masculina, y en la categoría femenina ganó el equipo Women’s Soccer Club. n
SOL, PLAYA, MÚSICA Y FIESTA
Equipos participantes.
¿El objetivo? Incentivar el deporte, la unidad familiar y proyectar este torneo a nivel internacional.
Juan José Contín, Marjorie Contín, Verónica de Contín y Ana Laura Bencosme.
Catherine, Aurora, Emilia y Rosángel.
Goretti Raful, Víctor Victoria y Zoila de Victoria.
te apetece salir hoy? Si lo tuyo es un karaoke y música en vivo, visita el bar Comeback. ¿Ganas de bailar y compartir con los amigos? Pues tu lugar es La Societeé. ¿Prefieres mejor conversar tranquilamente? Entonces no saldrás de Cairos Bar de Tapas & Casual Cousine. Y lo mejor de todo, estos tres lugares tan distintos uno del otro están a una puerta de distancia. Te presentamos este nuevo concepto: Entretenimiento en Tres Tiempos. n K.H.
¿A DÓNDE
La Societeé, ubicado en la Gustavo Mejía Ricart próximo a la Tiradentes, consta de un club de dos niveles con terraza, bar bohemio y restaurante de tapas y cocina casual.
CECOMSA
Para los tecnófilos seguidores de HP, Cecomsa de la Rómulo Betancourt será su nuevo templo de adoración, pues recientemente la tienda presentó su nueva generación de tabletas y laptops HP, las cuales cuentan con un sistema operativo Windows 8 Pro 32, procesador Intel Atom Z2760 y materiales duraderos como Corning Gorilla Glass 2 y aluminio mecanizado. n Karla Hernández
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
PARA LOS FIELES
En la actividad también se presentaron las cualidades de Microsoft Office 365.
Gabriel Marte y Leslie Ploude.
Gustavo Then, Ricardo Rodríguez, Isabel De la Rocha, Rudy González y Fernando Rosario. José y Juan García.
Delio Canela hijo, Larissa Bonilla y Delio Canela padre.
Maribel de Rosario, Joan Defrank y Michelle Periche.
Evelyn Ortiz e Isabel De la Rocha.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Inés Olivo, Jacqueline Núñez e Ileana Gadea. Máximo Cunillera, Jorge Vargas, Hermenegildo Cedeño, Olga Serrano, Basilio Ovalles Bello y Manuel Arias Sasso.
SOPTCIC
Hola nueva directiva LA SOCIEDAD DOMINICANA de Patología del Tracto Genital Inferior y Colposcopia [SOPTCIC] juramentó su nueva directiva. El nuevo presidente será el doctor Hermenegildo Cedeño y se hará acompañar de la doctora Rocío Caridad, Presidenta de la Sociedad Dominicana de Ginecología y Obstetricia, así como de los doctores Mario Lama, Máximo Cunillera, Basilio Ovalles Bello, Olga Serrano, Manuel Arias Sasso, Rubén Dumé, César López Núñez y Jorge Vargas. n V.S.
Rocío Caridad, Eduardo Cedeño y Jacqueline Núñez.
El programa de trabajo incluye jornadas científicas regionales y conferencias nacionales e internacionales. ¡Enhorabuena!
NATALIA CONDE
Nuevos horizontes dominicana Natalia Conde ha subido un nuevo peldaño en su carrera con la selección de 4 de sus obras de arte, las cuales fueron exhibidas en la prestigiosa galería Biscayne Art House en Miami. Este lugar, dirigido por la marchand de art Ninoska Huerta, muestra lo mejor del arte latinoamericano y caribeño contemporáneo. n K.H.
LA ARTISTA PLÁSTICA
Natalie Ysona, Natalia Conde y Emil Ysona Conde.
Las obras que participaron en esta muestra colectiva se titulan “Espíritu de la Tierra”, “Tiempos Nublados”, “Avalancha” y “Oasis”.
38 estilos
21.Septiembre.2013
@ STREET STYLE: NEW YORK FASHION WEEK / 014
ESTILÓ METRO
Miroslava Duma
Natalie Joos
Jazmín Yeara
Airam Toribio, Carlos Lamarche y Glency Féliz
Susie Lau y Emma Wyman
Falda Honor, cartera Proenza Schouler y zapatos Jimmy Choo.
Con zapatos de Alexander Wang y bolso Céline.
Actitud, pose, total look
NO HAY MEJOR ESTILO QUE ESTAR SEGURO DE SÍ MISMO... rcohen@estilos-dl.com
@raulcohen
@raulcohen
Kerry Pieri
Giovanna Bataglia
Joan Smalls
Joanna Hillman
39 estilos
@ STREET STYLE: NEW YORK FASHION WEEK / 014
21.Septiembre.2013
ESTILĂ“ METRO
Margaret Zhang
Jessica of Tuula
Chiara Ferragni
Amanda Weiner
Kelly Framel
Caroline Issa
Josephine Skriver
Amy Song
Nicole Warne
Olivia Palermo
COMO SI FUERA SÁBADO
40 estilos
NCAMILO VENEGASM
21.Septiembre.2013
Trend or not trend, esa no es la cuestión
Los gurús de las comunicaciones aseguran que vivimos en la era de la reputación. Pero esta es también una época donde se le hace exagerado caso a las tendencias. Tanto nos hemos acostumbrado a la banalidad que somos capaces de salir corriendo a buscar un par de zapatos con la punta aún más fina, porque los que tenemos la tienen fina, pero no tanto, y los demás pueden pensar que nos hemos quedado atrás. Si usted se asoma ahora mismo a un centro comercial descubrirá que todos parecen estar uniformados. Las tendencias se asimilan en masa y por temporadas sin hacer el más mínimo cuestionamiento. Cada cuatro meses se cambian roperos enteros con tal de parecerse a los muñecos que hay en los escaparates de las tiendas. La música de moda lleva tanta velocidad que no le da tiempo a decir nada. Por eso se está extinguiendo aquella antigua costumbre de oír las canciones. Ahora, cuando alguien pone a su cantautor preferido, lo usa como un sonido de fondo, para ponerse a conversar o a chatear, pero no para realmente escucharlo. Los gurús de las comunicaciones aseguran, con razón, que vivimos en la era de la reputación. Ahora se puede medir, en tiempo real, la percepción que tienen los demás de todo, desde la más grande transnacional hasta el individuo más solitario y anónimo del planeta. Pero esa gigantesca capacidad que disponemos para compartir cosas, la mayoría de las veces se desaprovecha en frivolidades y ridiculeces. A lo mejor estoy equivocado, quizás es que ya empecé a envejecer y estos son los primeros síntomas de mi decrepitud. Si es así, les pido que me disculpen. Pero hablo desde el punto de vista de una generación a la que los dioses del rock and roll le construyeron escaleras al cielo. Por eso ahora hago el esfuerzo de mirar desde arriba: Al final tender o no tender es irrelevante. La cuestión sigue siendo ser o no ser. FOTO: FUENTE EXTERNA
tienen cosas de las que vanagloriarse y cosas de las que avergonzarse. La historia que las acompaña define su identidad y luego se convierte en su nostalgia, en eso que les permitirá envejecer sin dejar de llevar el ímpetu de la juventud por dentro. A mi generación le tocó nacer en una de las épocas más revolucionarias. Luego crecimos cuando la música se revolucionó como pocas veces y maduramos mientras se producía la más grande revolución que hayan tenido jamás las comunicaciones. Podría asegurarse que, incluso los más conservadores de nosotros, llevan un gen revolucionario en alguna parte de su ADN. Nacimos en la década de la Primavera de Praga, Mayo del 68 y la Revolución Cubana [no me refiero al reducto de octogenarios que sostiene una dictadura, sino al ejército de muchachos, barbudos y utópicos, que tomó al futuro por asalto]. Luego nos tocó crecer con la mejor banda sonora posible. Los dioses del rock and roll construyeron para nosotros unas escaleras al cielo. Y por ellas subimos, confiados de que a la altura del año 2,000 el mundo sería tal como nos lo habían prometido los tipos más soñadores que teníamos a nuestro alrededor. El cambio de siglo y de milenio no pudo ser más decepcionante. Es cierto que a finales del siglo pasado se derrumbaron las dictaduras socialistas de Europa, pero la unificación de Alemania solo consiguió que los mapas cambiaran de color. La demolición en Berlín de la muralla más oprobiosa que ha construido el hombre no tuvo el mismo impacto en la imaginación de las futuras generaciones que los sucesos de Praga, París y Tlatelolco. Poco a poco las ideas y las convicciones han ido perdiendo terreno frente a las tendencias. Como dice Kevin Johansen, ahora todo tiene logo y si no tiene, falta poco. Incluso los iconos más reconocibles e inspiradores, tipos como Einstein o Lennon, se han convertido en adornos que a veces la gente lleva en el pecho por chulería, pero no porque signifiquen algo.
TODAS LAS GENERACIONES
n cvenegas@estilos-dl.com / Twitter @CamiloVenegas