Estilos423 130914

estilos UNA REVISTA DE Diario Libre | 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 | SANTO DOMINGO | N. 423

Manรก

UN CONCIERTO PARA RECORDAR

2 estilos

DIRECTORA DE REVISTAS

Beatriz Bienzobas

13.Septiembre.2014

EDITORA

Sinthia Sánchez REDACCIÓN

Norys Vélez, Karla Hernández, Glenys González y Erwin Villanueva COLABORADORES

Diego Sosa, Mario Dávalos y Freddy Ginebra Giudicelli EDITORA DE DISEÑO

Columnas ECONOMÍA PERSONAL Una casa no es un pasivo [II] IMÁGENES SALVAJES Arasarí acollarado CELEBRANDO LA VIDA La Habana es un poema

Buena Vida

Yolanda Garisoain DIRECTORA DE ARTE

Norca Amézquita DISEÑO

Carolina Disla Eli y José Manuel Fiallo FOTO GRA FÍA

Ricardo Hernández y Bayoan Freites TRATAMIENTO IMÁGENES

Daniel De Los Santos e Irving Cleto ILUS TRA CIÓN

Ramón Sandoval UNA PUBLICACIÓN DE:

A LA CAZA DEL LEÓN Delicias de ‘El Agave’ Restaurante 10 COSAS QUE ME HACEN FELIZ Lorenna Pierre

Maná Fotografía: Fuente externa

MAGNOLIA KASSE ‘Tras el escenario’

Entrevista MANÁ Concierto en el Festival Presidente

estilos

423

Gente GRUPO RAMOS Otra razón para limpiar IKEA Listo y servido

PRESIDENTE Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega DIRECTOR Adriano M. Tejada SUB-DIRECTORA Inés Aizpún DIRECTORA DE VEN TAS Laura Mena DIRECTORA DE MERCADEO Deborah Hernández GERENTE DE IMPRESOS Y DIARIO LIBRE Elius Gómez GERENTE DE CIRCULACIÓN Rafael Oviedo ESTA REVISTA CIRCULA DE FORMA GRATUITA CON DIARIO LIBRE

www.estilos.com.do TELÉFONO 809.476.7200 SÍGUENOS

estilosrd

ECONOMÍA PERSONAL

NDIEGO SOSAM

Una casa no es un pasivo [II] Seguimos analizando algunos factores esenciales para determinar si debemos tener un techo propio o mejor ponemos a producir el dinero que invertiríamos en nuestra vivienda. estar tan afinados como de costumbre. Para lograr la mejor ¿EN QUÉ INVERTIR? Para algunos será fácil utilizar el melodía debemos ayudarnos con los avances farmacéutidinero con que adquiriría una casa para lograr ingresos cos y el trabajo de los galenos. Todo eso cuesta. Mientras pasivos con algún instrumento financiero de bajo riesgo y más años gastemos, más caro es mantenernos en buen buenos rendimientos. No en todos los países existen esas estado; esos y otros costos que llegan con la edad reducen posibilidades: Las bolsas de valores no ofrecen tantas el poder adquisitivo de nuestros ingresos pasivos. oportunidades; las leyes que protegen a los inquilinos [si, por ejemplo, compramos inmuebles para alquilar] son n Riesgo de quedar sin techo: En algunos países la demasiado permisivas y terminan convirtiendo ese tipo de asistencia social se hace cargo de la vivienda de las inversión en un riesgo muy alto; las buenas inversiones en personas que no pueden pagarla. En la mayoría de las las instituciones financieras apenas superan la devaluación naciones no es así. Llegamos al extremo de gobiernos que de la moneda y no llegan a superar la inflación real, etc. construyen viviendas de lujo para ayudar a los que pueden vivir en ese tipo de inmuebles, o sea, los ya ricos, los que no n Devaluación de la pensión: La suma recibida mennecesitan. No cuente con que en el peor de los momentos sualmente no variará al pasar los años; la devaluación y la el estado le entregará una vivienda digna. inflación sí. En países emergentes la estabilidad económica Aunque negocie, llega el momento de comprar su vivienda no es muy confiable en el largo plazo, y después de diez años “SI INVIERTE para no terminar viviendo en la calle porque le pase lo que posiblemente lo que recibimos nos sirve para comprar la mitad EN INMUEBLES, muchos llaman “mala suerte”. Claro que el autor de Padre de lo que percibíamos al momento del retiro.

SIEMPRE TENDRÁ Rico, Padre Pobre no toma esta parte en cuenta porque lo que n Beneficios fiscales: Algunos estados ofrecen incentivos a UN TECHO las personas que invierten su dinero y le reconocen el pago de enseña es que uno invierta el dinero y se haga millonario en PROPIO” alquiler como un gasto que pueden deducir en su declaración de dólares, así no necesita el plan de pensiones [aunque hasta él impuestos. La combinación es perfecta para ser inversionista y mismo ha quebrado]. Lo malo es que muchos toman sólo una DIEGO A. SOSA CONSULTOR, COACH, CONFERENCISTA no dueño. La idea es motivar a las personas a que inviertan y a parte de su teoría y no el todo.

Y ESCRITOR DOMINICANO otros a que gasten con el interés de mover la economía. No en He visto mucha gente que se lleva de la teoría de Kiyosaki y todos los países existe la misma realidad. Muchas veces es no compra una vivienda pero tiene vehículos que cuestan más contraria; se gravan los ahorros y los intereses de las inversiones y no se reconoce que un techo propio y no le están sacando un centavo de rentabilidad... esos sí son como gasto el pago de alquiler de una vivienda. verdaderos pasivos. n Otros gastos: Cuando maduramos, nuestro cuerpo también lo hace. Llega un momento en que algunos instrumentos de nuestra orquesta interna comienzan a no n dsosa@estilos-dl.com / www.diegososa.info / Facebook: dasosa FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

4 estilos

13.Septiembre.2014

6 estilos

13.Septiembre.2014

IMÁGENES SALVAJES

N MARIO DÁVALOS M

Arasarí acollarado [Pteroglossus torquatus]

Boca Tapada, Costa Rica FOTO: MARIO DÁVALOS

entre Nicaragua y Costa Rica es pura selva. Densa e indomable, la habitan reptiles, mamíferos, insectos y aves de todos los tamaños y colores.

Este bello ejemplar fue fotografiado con los primeros rayos del sol que lograron superar la densa niebla tropical. El contraste de su plumaje con el verde profundo y la suave luz de la mañana, crean una atmósfera que logra comunicar incluso temperaturas y sonidos.

LA FRONTERA

n mdavalos@estilos-dl.com

8 estilos

13.Septiembre.2014

Milagros Germán

“TODAS LAS PREGUNTAS DEL JUEGO YA SE HAN HECHO EN EL PROGRAMA”

FOTO: FUENTE EXTERNA

El famoso programa de Telesistema se cuela en los hogares dominicanos. ‘Qué Chévere es Saber’ se convierte en un juego de mesa y Milagros Germán nos revela todos los detalles de este divertido juego cultural que unirá a la familia.

DE TÚ A TÚ

Dígame, ¿qué tan chévere será jugar a partir de ahora? Será como llevar el programa de televisión a las casas. Es un juego divertido y con contenido cultural que a la vez permite una integración familiar y entre amigos, que es lo que buscamos. ¿Por qué un juego de mesa y no uno social e interactivo [App] para nuestro teléfono o tableta? La aplicación puede ser un proyecto futuro, pero lo que buscamos es el aprendizaje cultural y reunir tanto a los amigos como a la familia.

Así que los juegos de mesa no han muerto...

Al contrario. Pienso que todavía los juegos de mesa tienen sentido y desempeñan funciones muy sanas y positivas.

En pocas palabras, ¿cómo se juega? Es muy parecido al programa de televisión. Tratamos de mantener la dinámica, solo que la pregunta del empuje va a tener un valor más importante y estará relacionada solamente con RD. Los jugadores podrán pedir preguntas de empuje cuando quieran, excepto en el segmento Cuál es el Intruso, que ahora será con más estrategia.

Y el ganador será... El equipo que logre acumular 50,000 puntos, o el que más puntos acumule si no llegan a esa cantidad. El juego trae sus papeletas de puntos.

¿Qué fue lo más complicado al desarrollarlo?

Siento que todo fluyó de manera muy positiva. Tal vez la parte más difícil fue definir el diseño de la caja, pues no queríamos que se desligara el juego del programa, por eso en el diseño aparece de fondo la escenografía. ¿Qué diferencia ‘Qué Chévere es Saber’ de otros juegos? Que es un juego netamente dominicano, hecho por dominicanos y en cierta forma artesanal, pues teníamos 12 personas trabajando diariamente en la compaginación de las tarjetas y envolviéndolas. Todo fue elaborado en el país, menos dos pequeñas pizarras que se mandaron a hacer a China. Es la primera vez que aquí se hace un juego cultural basado en un programa de televisión, es un reto que asumimos y lo pudimos lograr.

Entonces se derriba la idea de que algo educativo, inteligente o instructivo no puede ser divertido. Desde luego. La experiencia nos indica que la gente consume y le gusta la cultura llevada de esa forma. ¿Veremos una versión en inglés, para la diáspora? Está entre nuestros planes, pero iremos poco a poco. ¿Dónde podremos conseguirlo? En La Sirena, El Mundo del Juguete y otras tiendas, a RD$825 pesos. n MariPily Menéndez

10 estilos

13.Septiembre.2014

NOVEDADES

Mirada inolvidable. La marca de cosméticos Avon presentó la nueva AeroVolume Mascara, que se destaca por su cepillo en forma de estrella para elevar las pestañas y su fórmula ligera que evita los grumos. ¿Inte resada?

Pídela a tu representante Avon. n

Solo para adultos. L a Ce r vece ría Nacional Dominicana presentó su nuevo producto solo para adultos, la nueva Malta Bohemia. Una bebida elaborada a base de cereales importados y de suave sabor. A la venta en supermercados y colmados en presentación de 12 oz. n

Sanos y fuertes. ¿Preocupada por la a limentación de tu bebé? No de jes de probar el nuevo Enfamil MamaCare. Su nueva fórmula Neurocomplete contiene 200mg de DHA y otros nutrientes vitales para su buen desarrollo. Disponible en varios sabores en las principales farmacias y supermercados. n

28 años de recuerdos. Con las copas en alto, Sofocus celebra sus 28 años en el mercado dominicano.

Este éxito, dice el socio fundador de Félix Hungría, se atribuye al esfuerzo “y a que hacemos que nuestros clientes se sientan mejor que en casa”. n

Moda veraniega. La camisería Room lanzó su nueva colección En el mar, la vida es más sabrosa. La mezcla de algas y otros poderosos ingredientes oriundos del mar dieron origen a la línea H2O+, una de las marcas de productos para el cuidado de la piel más completas. Disponible en las tiendas Senses de Ágora Mall, Galería 360 y Sambil. n

de verano, en la que predominan las camisas con mangas largas y cortas, en tejidos frescos y colores brillantes con estampados de cuadros y rayas. Todas las camisas, provenientes de Turquía, son únicas y exclusivas. Además, puede encontrar una amplia colección de poloshirt y t-shirt. Se encuentra ubicada en la calle Manuel de Jesús Troncoso #14 casi esquina Víctor Garrido Puello, Piantini. Para más información llamar al 809.908.6647. n

12 estilos

13.Septiembre.2014

ES BUENO SABER De carne blanca, textura firme y sabor suave, el Pez León es ideal como plato principal o acompañante.

Buena vida

A LA CAZA

del león

Hace unos años, quizás por accidente, por ingenuidad o por ignorancia, un pequeño y llamativo pez nativo del Océano Pacífico llegó a las tranquilas aguas del mar Caribe. Allí, debido a la ausencia de depredadores naturales y abundante comida, prosperó; a tal punto que hoy día atenta contra el frágil equilibrio de los ecosistemas costeros. ‘Esto hasta que el hombre entró en la ecuación’, dice Rubén Torres, presidente de la fundación Reef Check DR. Hoy día, y gracias a las campañas de concienciación y a la pericia de destacados chefs, su población ha disminuido. Por lo que, como dice la campaña de la fundación y el restaurante El Ágave, te invitamos a comerte un León [y esto independientemente de la dirección de los vientos].

POR

Karla Hernández | FOTOS Ricardo Hernández

Ceviche de Pez León [para 4 personas]

INGREDIENTES + 3 PECES ‘LEÓN’ ENTEROS + 1 LIMÓN + 1 GRAMO DE TAHINI + 4 CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA + 1 CEBOLLA BLANCA + 1 RAMITA DE PEREJIL + 6 ONZAS DE SANDÍA + 1 MANGO MADURO + SAL Y PIMIENTA AL GUSTO

PREPARACIÓN Marinar el Pez León con zumo de limón y un poco de cebolla roja cortada en juliana.

Luego, incorporar el aceite de oliva y dejar reposar por una hora en la nevera. Añadir la sandía y el mango cortados en cubitos.

Para finalizar, espolvorear con tahini.

14 estilos

13.Septiembre.2014

BUENA VIDA GASTRONOMÍA

ES BUENO SABER Las aletas del Pez León son venenosas porque las usa como defensa, pero inmediatamente se las quita es seguro para comer.

Sopes de Pez León al Pastor

Tacos de Pez León

[para 4 personas]

[para 4 personas]

INGREDIENTES

PREPARACIÓN

INGREDIENTES

PREPARACIÓN

+ 4 PECES ‘LEÓN’ ENTEROS + 4 CDAS. DE PASTA DE ACHIOTE + 4 CDAS. DE AGUA + 1 CEBOLLA BLANCA + 1 PIÑA + 2 TAZAS DE MASECA O

Hacer un marinado con la pasta de achiote y el agua.

Incorporar las especias al gusto [no más de una cucharadita de cada una]. Añadir los filetes de Pez León, una cebolla y reposar por 24 horas. Llevar a la plancha y cortar en tiras. Hacer frijoles refritos cocinando las habichuelas con cebolla, sazonándolas al gusto y, antes de licuarlas, añadir el chorizo previamente cocinado a la parrilla o en la sartén. Para los sopes, hacer una masa homogénea con la maseca, agua y un poco de sal. Darle forma redonda y cocinar a la plancha. Para servir, untar el sope con los frijoles refritos, colocar el Pez León al Pastor encima y coronar con cebolla blanca y piña.

+ 3 PECES LEÓN ENTEROS + 5 PNZAS DE PAN MOLIDO + 1 HUEVO + 1 ONZAS DE TAJÍN + 1 LIMÓN + 1 LECHUGA + 1 TOMATE DE ENSALADA + 1 CEBOLLA BLANCA + 1 LATA PEQUEÑA MAÍZ DULCE + 1 RAMITA DE PEREJIL + 12 TORTILLAS DE TRIGO DE 6” + CONDIMENTAR CON SAL, PIMIENTA,

Sazonar los filetes de Pez León con sal, pimienta y limón. Añadir tajín al pan molido. Luego, empanizar los filetes pasándolos primero por huevo. Freír hasta que el empanizado esté dorado. Preparar un pico de gallo con tomate, cebolla, perejil y agregarle maíz drenado. Para montar, mezclar mayonesa con chipotle y untar en las tortillas previamente calentadas, colocar los dorados de Pez León y coronar con pico de gallo.

HARINA DE MAÍZ

+ 1 TAZA DE AGUA + 1 TAZA DE HABICHUELAS NEGRAS O ROJAS

+ 4 ONZAS DE CHORIZO + CONDIMENTAR CON SAL, PIMIENTA NEGRA, AJO EN POLVO, PAPRIKA, COMINO Y MALAGUETA

MAYONESA Y CHIPOTLE

16 estilos

10 cosas que me hacen feliz

13.Septiembre.2014

BUENA VIDA

Mi trabajo como comunicadora En AN7 Al Amanecer y Primera Edición reconfirmo que es mi pasión. Cuando encienden las cámaras, disfruto los segundos.

Practicar algún deporte, principalmente tenis Mis padres, desde muy pequeña, me enseñaron los beneficios de practicar deportes. Es una herramienta para disminuir el estrés.

Escribir en ‘El diario de Lorenna’ Esta columna, que ahora se transforma en página web, es mi fuente de descarga, y a la vez sirve de reflexión a los demás.

Comer, ¡sobre todo hamburguesas! ¡Siempre he sido ‘comelona’!

Lo heredé de mi padre, que hasta canta mientras mastica.

Ir a la playa Cada vez que mi novio y yo queremos desconectarnos, nos vamos a la playa y nos olvidamos del mundo.

Celebrar la Navidad con mi familia Parte de mi familia vive en los EE.UU. Cuando tengo la oportunidad de disfrutar de esta época tan especial junto a ellos, soy increíblemente feliz.

Jugando tenis

El movimiento Poder del Corazón Creo en el amor, y que es capaz de transformar vidas.

Comenzando por la nuestra, cuando asumimos que somos seres perfectamente imperfectos, trabajando en Ayudar a alguien a ser mejores. lograr su meta Me hace sentir especial ser parte del crecimiento de un ser querido, no todo debe centrarse en nosotros.

FOTO: FUENTE EXTERNA

En mi programa

Un postre acompañado de un vaso de leche Mi escenario perfecto: Yo, un Oreo Devotion de Caramello y un vaso de leche. ¡Mi mejor medicina!

Lorenna Pierre

Comunicadora, presentadora de AN7, maestra de ceremonias, tutora en John Casablancas y escritora en el ‘Diario de Lorenna’ COORDINACIÓN: MICAY VÁSQUEZ

Un momento de comunión con Dios Al reconocer que Dios tiene el control de mi vida, eliminé toda la carga que llevaba sobre mis hombros. Mi tiempo con el Señor es mi fuente de fortaleza y paz.

18 estilos

13.Septiembre.2014

PUBLI REPORTAJE ASPIRADORAS

Todo limpio en un ‘dos por tres’ Mantener la casa ordenada y limpia es una de las obsesiones de las mujeres que se dedican a este tipo de tareas en el hogar. Antes escuchábamos a nuestras madres, abuelas o tías hablando sobre sus quehaceres domésticos. En la actualidad han cambiado los roles, y la mujer ha hecho de sus difíciles tareas hogareñas, actividades rápidas y sencillas, gracias a la gran oferta de electrodomésticos para el hogar. Los tiempos cambiaron y así también los productos, servicios e intereses del mercado actual, los cuales buscan obtener nuevas herramientas para ofrecer, como en este caso, aparatos más acordes con el perfil de los hombres y mujeres de la modernidad. es uno de ellos, han tenido gran demanda en países donde aumenta el número de mujeres con cargos ejecutivos, dueñas de empresas e independientes, preocupadas por otro tipo de actividades y consumidoras de otros productos que no tienen nada que ver con escobas, trapos y limpiadores.

Anteriormente se pensaba que una aspiradora solo servía para limpiar las alfombras y que limpiar el polvo de las habitaciones era una tarea diaria, ahora ésta es una de las actividades que se ha reducido a unos cuantos minutos en algunos días de la semana. Ahora basta con ir a tu tienda favorita y comprar una aspiradora, un planchador automático o instalar un lavaplatos electrónico.

Una aspiradora es ideal para librarnos del polvo acumulado en cortinas y muebles, incluso los colchones de nuestras habitaciones que, aunque no lo veamos, acumulan polvo y residuos de nuestra

LA ASPIRADORA

piel muerta, que son el alimento de millones de ácaros. La oferta es ilimitada en la venta de aspiradoras. En el mercado

hay varios tipos y marcas, pero al momento de comprar una debes tomar en cuenta, además de la garantía que el fabricante da al equipo, la disponibilidad de repuestos y accesorios, que es muy importante. Repuestos tales como filtros para agua, filtros para polvo, entre otros, te facilitarán el mantenimiento del equipo y los accesorios [extensiones, mangueras, boquillas, cepillos, etc...] y te ayudarán a mejorar su desempeño ahorrando tiempo y esfuerzo al realizar las tareas de limpieza. La capacidad del motor es lo más importante; la potencia se mide en HP [Horse Power], a mayor potencia más capacidad de succión tendrá.

Que sea versátil es importante también.

En el mercado hay varias opciones que puedes utilizar tanto para aspirar polvo como líquidos. Si se derrama agua o un refresco, en lugar de buscar un trapeador y una cubeta de agua solo enciendes tu aspiradora y ¡listo! n

SI YA TIENES UNA ASPIRADORA, A CONTINUACIÓN TE DAMOS ALGUNOS TIPS IMPORTANTES QUE DEBES TENER EN CUENTA

+ Limpiar los filtros y bolsas de tela periódicamente, preferiblemente después de cada uso. + Utilizar los filtros de cartucho y las bolsas de tela para aspirar polvo o residuos secos, el filtro de espuma es solo para aspirar agua o líquidos. + Cuando sientas que la potencia de succión disminuye es posible que sea tiempo de cambiar el filtro.

20 estilos

13.Septiembre.2014

BUENA VIDA COMUNICACIÓN

MAGNOLIA

COMUNICADORA/PERIODISTA

Kasse

“Cuando hago televisión me siento más libre y relajada’’ Magnolia Kasse se ha dedicado al periodismo por más de 20 años, pero cuando habla de la televisión y de su nuevo ‘bebé’ ‘Tras el escenario’ le brillan los ojos como una adolescente enamorada. La espera terminó, puedes verla todos los domingos a las 6:00 p.m. por Color Visión con una propuesta de “espectáculo puro”.

TEXTO Norys Vélez | FOTO Bayoan Freites | LOCACIÓN Restaurante Marea | ESTILISMO Y PEINADO Carlos Martínez | MAQUILLAJE Patricia Lantigua | ACCESORIOS Rosas de Cristal

¿Por qué decides arriesgarte otra vez con un programa de televisión cuando muchas comunicadoras están migrando a la radio por la crisis en este medio?

La televisión me complementa en muchos sentidos porque, aunque mi carrera se ha desarrollado ampliamente en prensa escrita, que es donde he permanecido por muchos años, realmente cuando hago televisión me siento más libre y relajada.

Cuando se encienden las luces y las cámaras yo siento que estoy como en

Disney, la vida es perfecta durante la hora de programa. Entiendo que, así como me relajo, también puedo ayudar a otros a relajarse con mi trabajo. Definitivamente es una parte importante de mi carrera, y me arriesgo porque creo en nuestros medios de comunicación y apuesto a que si todos hiciéramos el trabajo con pasión y aportáramos lo que a nosotros como televidentes nos gustaría ver entonces nuestros contenidos serían mejores, por esa razón estoy regresando.

21 estilos

13.Septiembre.2014

¿En qué se diferencia esta propuesta en relación al proyecto que realizaste en televisión anteriormente?

En ‘Por amor al arte’ eran 30 minutos totalmente en vivo. En cambio, ‘Tras el escenario’ es una revista de entretenimiento de una hora con segmentos variados y pregrabados para poder tener un mejor trabajo de post producción para que el público reciba un mejor programa.

La línea es similar porque es entretenimiento, un área con la que me identifico mucho, pero en este programa tendremos más tiempo para preparar cada tema y que el público reciba un producto con una terminación limpia. ¿Qué veremos en ‘Tras del escenario’? ¡Espectáculo puro! Vamos a tener entrevistas con artistas, todo lo que sucede en el mundo de la moda nacional e internacional, reportajes desde la calle y muchas cosas más.

Cuéntanos del equipo de trabajo que te acompaña...

Yo estoy mona y muy contenta con mi equipo porque cada uno es especialista en el tema que va a tratar dentro del programa. El productor es Edward Goris; Diana Suriel estará con el segmento de moda; Emelyn Baldera en el periodismo de investigación de entretenimiento; Juan Carlos Jiménez de ‘Fuego de la lata’ con

EN CORTO

+ Dios es... Mi guía + Magnolia... Una mujer trabajadora + Tus hijos... Lo principal en mi vida + ‘Tras el escenario’... Mi bebé + La moda es... Complementaria + El espectáculo es... Entretenido comentarios picantes de la farándula; Sandy Pimentel, un comunicador nuevo, con reportajes muy frescos; tendremos una colaboración de la revista TV y Novelas en la persona de su editor Luis Alfonso Borrego. En mi caso, tendré a cargo las entrevistas centrales nacionales e internaciones para conocer lo que los invitados hacen tras el escenario. ¿Qué tipo de entrevistados vamos a ver?

Desde actores y músicos hasta directores de cine. En el primer programa tuvimos una entrevista con la actriz Gaby Espino y otra con la merenguera Tueska. Tendremos de todo un poco. ¿Por qué Color Visión?

Color Visión ha sido muy receptivo como planta televisora, y en particular Domingo Bermúdez, a quien tengo que agradecer públicamente porque me abrió las puertas de su oficina y permitió que las cosas se dieran. La verdad es que he sido muy bienvenida en Color Visión, un canal muy

estable con sus figuras. Yo espero no ser la excepción y durar muchos años ahí con Dios delante. ¿Cómo es Magnolia ‘tras el escenario’?

Cuando estoy ‘tras el escenario’ no ando tan peinada, maquillada y sexy como en pantalla porque prefiero estar cómoda, pero nunca me quitos los tacos, si yo pudiera hasta durmiera con mis zapatos altos. Fuera de la pantalla soy muy simple y me gusta sentirme libre.

Fuera del escenario eres madre también, ¿cómo te sientes al ver a tu hija inclinarse por el arte como tú?

Estoy muy feliz y apoyándola. Mi hija tiene 19 años y está en su segundo año de universidad estudiando actuación, que es su pasión desde los seis años. Ella siempre decía que iba a ser actriz o periodista, y ahora justamente en este segundo año de carrera está combinando la actuación con algunas materias de periodismo, porque también le gusta mucho escribir. De hecho ha colaborado en revistas infantiles, en el área de entretenimiento y con entrevistas. ¿Qué le gusta al pequeño? Él tiene nueve años y está en el colegio, le gustan muchos los deportes, dice que quiere ser luchador de la WWF e irse a vivir a Chicago, no sé por qué, porque él nunca ha ido [risas]. Es muy ocurrente y es mi

compañerito para todo, ahora que su hermana está fuera del país. ¿Cómo te ha beneficiado tu experiencia como periodista en este proyecto de TV? ¡Muchísimo! El periodismo es mi carrera base y me ha dado criterio de responsabilidad para los contenidos, una visión muy particular de los medios de comunicación y el compromiso que tengo ante el lector o televidente de informar la verdad sin controversias ni chismes, y de confirmar la información antes de divulgarla.

Hoy en día las comunicadoras son multifacéticas, ¿te veremos en cine, radio o cantando?

Tengo que confesar que recientemente participé en una escena de la nueva película ‘Los paracaidistas’ y compartí con Daniel Sarcos, Cheddy García e Irving Alberti y fue muy divertido. Hice el papel de la esposa de Domingo Bautista, éramos los padres de una quinceañera y estábamos en la fiesta donde se dio una situación bastante jocosa. No descarto que si me llaman de otra película y me interesa el tema lo puedo hacer, pero no es una prioridad en mi vida actualmente. n

‘TRAS EL ESCENARIO’ CUÁNDO. Todos los domingos, de 6:00 p.m.

a 7:00 p.m., por Color Visión

BUENA VIDA COMUNICACIÓN

22 estilos

13.Septiembre.2014

BUENA VIDA CINE

Lo mejor del cine en 2014 —hasta la fecha— y con la llegada de esas dos temporadas también se aproxima la época de premios y los cientos de listas de expertos/cinéfilos/críticos de cine sobre lo que ellos consideran ha sido lo mejor del año. Por eso, para estar atentos a lo que puede venir y aprovechar en caso de que no se haya visto alguna película, aquí algunas de las mejores entregas en lo que va de año.

OTOÑO/INVIERNO SE ACERCA,

The Grand Budapest Hotel

How to Train your Dragon 2

[DIR. WES ANDERSON]

[DIR. DEAN DEBLOIS]

Probablemente la película más hermosa del año. Wes Anderson es uno de esos pocos directores que demuestra su pesar cuando una de sus películas debe ser considerada dentro de lo mejor. Siempre me han encantado las películas en donde los directores se autoreferencian con gracia y, como diría un colega crítico, “esta es la película de Anderson más sobre las películas de Wes Anderson”. La belleza y el talento de sus intérpretes es innegable. n

La primera ‘How to Train your Tragon’ era sin duda la mejor película de DreamWorks Animation así que está segunda parte tenía mucho sobre sus hombros. En la primera, la relación de Toothless y Hiccup fue lo esencial, aquí funciona la técnica de más es mejor. HTTYD 2 triunfa por los riesgos que decide correr con sus personajes. Si recuerdas con lágrimas en los ojos la muerte de Mufasa en ‘The Lion King’, esta te hará llorar aún más. n

Dawn of the Planet of the Apes

CINE Orlando Santos osantos@estilos-dl.com www.cinedominicano.net Twitter @OrSan Twitter @CineDominicano

Life Itself

Conducta

[DIR. MATT REEVES]

[DIR. STEVE JAMES]

[DIR. ERNESTO DARANÁS]

“... y para mí, las películas son como una máquina que genera empatía”. Con esa frase de Roger Ebert inicia este devastador documental sobre su vida. James no solo logra mostrar el lado bueno del afamado crítico de cine sino su lado más oscuro. Ver cómo su blog le dio una nueva forma de vida luego de su enfermedad es tan gratificante como sorprendente e hiriente. Los grandes documentales están hechos de grandes sujetos frente a la pantalla y Ebert y el cine son unos de ellos. n

Será muy raro encontrar una propuesta latinoamericana mejor que la película cubana dirigida por Daranás [a estrenarse en el Festival de Fine Arts a partir del 25 de este mes] y también encontrar una con la que como dominicanos nos podamos identificar. En ‘Conducta’, además de la entrañable relación entre un chico de sexto grado y su maestra, se presenta la disyuntiva del esfuerzo de la educación por salvar/proteger niños a los que la vida les obliga a otra cosa. n

Rise es lo que un blockbuster debe ser y aunque la película está plagada de los problemas que envuelven a los demás blockbuster [su dependencia de que el protagonista sea alfa macho] es superior a su primera entrega y presenta un estudio interesante sobre la violencia en los seres vivos. n OTRAS: Nymphomaniac, The Lego Movie, O Lobo Atras Da Porta, Edge of Tomorrow, Ciencias Naturales. LAS QUE ESPERAMOS VER: Boyhood [se estrena también en el festival de Fine Arts], Foxcatcher, Birdman, Ida [Fine Arts], Love is Strange, Leviathan, Mommy, The Tribe y Two days One Night, entre otras. n

24 estilos

13.Septiembre.2014

ENTREVISTA MANÁ

Maná MÚSICOS

“Todo lo hacemos con el corazón y mucho respeto hacia el público” Hace algunos meses recibimos la noticia que muchos esperaban: ‘¡Vuelve el Festival Presidente!’. De inmediato todos sugerían y hasta inventaban los artistas y agrupaciones que se darían cita en el mismo. Hasta que por fin la Cervecería Nacional Dominicana anunció de manera oficial la cartelera que incluía a Maná, quienes luego de dos años de ausencia, regresan al país para ofrecer “una gran fiesta con canciones de todos nuestros discos”, tal como lo expresa el guitarrista de la banda Sergio Vallín en esta entrevista.

POR

Norys Vélez | FOTOS Gettyimages.com y fuente externa

25 estilos

13.Septiembre.2014

y Juan Luis tocó un día después de nosotros y nos quedamos para su concierto allá. Somos muy buenos amigos, y esto es lo más valioso, que a través de la música hemos logrado mantener una amistad.

La última vez que estuvieron en RD fue en 2012. ¿Con qué expectativas regresan?

Con mucho gusto regresamos a la República Dominicana porque es una tierra que queremos mucho, donde tenemos muy buenos recuerdos, buenos amigos, y estamos felices de regresar a este festival tan importante.

Grabaron un disco en portugués, ¿por qué eligieron este idioma?

Quisimos expresar que la barrera del idioma no es límite para la música. Fue un disco que surgió en Brasil y quisimos crear algo especial para ellos.

¿Qué es lo que más disfrutan del público dominicano?

La gente, el ambiente que crean, el amor y el calor sincero que nos brindan. Siempre tenemos a los dominicanos en un lugar muy importante de nuestro corazón. ¿Qué podemos esperar de ustedes?

Una gran fiesta con canciones de todos nuestros discos. ¿Qué novedades tiene Maná?

Estamos preparando un nuevo disco que estará listo para finales de año.

“TENEMOS A LOS DOMINICANOS EN UN LUGAR MUY IMPORTANTE DE NUESTRO CORAZÓN.”

¿Cuál ha sido la fórmula secreta para mantenerse vigentes en el gusto popular luego de más de dos décadas de música?

Lo más importante que tiene Maná es el amor por la música. Somos unos enamorados de lo que hacemos. Cada una de las facetas de la banda, desde la grabación hasta los conciertos, todo lo hacemos

Sergio Vallín, guitarrista de Maná.

con el corazón y mucho respeto hacia el público.

Se han animado a hacer dúos con dominicanos como Juan Luis Guerra y Prince Royce. ¿Con qué otros dominicanos los podremos escuchar?

Ahora mismo no tenemos nada concreto, quizás en un futuro. Tenemos muy bonitos recuerdos de Juan Luis [Guerra] y Prince [Royce]. De hecho estuvimos en Curazao,

Tienen seguidores muy leales que los siguen desde los inicios del grupo, ¿cuál ha sido la clave?

Creo que el cariño y la fidelidad a través de estos años lo recibimos porque ofrecemos un producto sincero y de calidad.

Nos toca seguir haciendo buenas canciones para que surja esa magia especial entre nosotros y el público, y que la gente nos siga recordando y queriendo con el paso de los años.

Otros seguidores, por el contrario, sostienen que deberían retirarse, ¿qué opinan ustedes?

Cada quien opina de manera diferente, pero para nosotros lo más importante es seguir haciendo lo que diga nuestro corazón. Los discos de Maná son para distintas generaciones, nos escuchan abuelos, padres e hijos; somos de las

ENTREVISTA MANÁ

26 estilos

13.Septiembre.2014

ENTREVISTA MANÁ

pocas bandas que han logrado permanecer en diferentes épocas, y ese es uno de nuestros méritos. Mientras tengamos público que quiera nuestra música la seguiremos haciendo. ¿Cómo es la relación entre los integrantes del grupo? ¿Cuál es el secreto para permanecer tanto tiempo trabajando juntos y conservar la amistad que los une?

Somos buenos amigos, nos respetamos y nos queremos. Hay momentos de tensión, pero siempre lo hemos resuelto a través de la charla, la buena comunicación, la sinceridad y diciendo las cosas de frente.

Imaginemos que nos vamos de rumba con Maná. ¿A qué lugares nos llevarían en México? ¡Oh, qué bien, Maná como guía turístico!

Te llevaría a conocer México DF, la capital, es una ciudad maravillosa, enorme, con gran riqueza cultural y una historia muy importante. Iríamos a la Catedral, que es hermosa. Después te llevaría a los alrededores de Ciudad de México como San Miguel de Allende, Guanajuato, Zacatecas, y luego a las ciudades costeras para que conozcas las playas como Puerto Vallarta y Cancún. México es un país tan grande y con tanta belleza que nos pasaríamos un mes completo paseando.

Lanzaste ‘Bendito entre las mujeres’, un disco en solitario. ¿Qué te motivó?

Sí, tenía una banda con mis hermanos, y la vocalista era mi hermana y compuse canciones que tenían que ser cantadas por una mujer. Entonces, convoqué a algunas amigas y cuando el proyecto siguió creciendo fuimos buscando otras mujeres y quedó un grupo muy bonito con artistas como Paulina Rubio, Ana Torroja, Natalia Jiménez y mi hermana Rocío Vallín, entre otras. ¿Cómo fue el proceso de selección de estas mujeres?

Primero acudí a mis amigas Ana, Natalia, Janette Chao y les conté la inquietud

“MIENTRAS TENGAMOS PÚBLICO QUE QUIERA NUESTRA MÚSICA LA SEGUIREMOS HACIENDO” que tenía y desde el principio mostraron mucho interés y eso reafirmó mi idea.

Luego llegaron otros nombres a la mesa y creamos una ensalada muy interesante. ¿Escucharemos algunas de estas canciones en el Festival Presidente?

No lo creo porque este es un proyecto personal que no mezclo con la banda [Maná]. Es un proyecto mío que estoy orquestando, y creo que a los dominicanos particularmente les va a encantar. Ya verán porqué.

Los hemos visto muy activos apoyando causas ecológicas, ¿qué los motiva?

Somos una banda comprometida con el medio ambiente, hemos colaborado con reforestación en zonas afectadas en México, Colombia y Venezuela. Siempre tenemos en el corazón que hay que colaborar y poner nuestro granito de arena en lo que se necesite, pero esta causa nos llama mucho. n

FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ

28 estilos

13.Septiembre.2014

Gente Lucy Brea, Pablo Herrand y Alfonza Quiñones.

José Antonio Gurbegui y Laura Montás.

Marcel Garrigó e Ilonka Herrera.

GRUPO RAMOS

Otra razón para limpiar

Tatiana Pérez, Valentín Montana y Dulce Cabreja.

Juan Lazo y Enrique Báez.

¡limpiar te pone a ganar! Esto gracias a la nueva promoción de La Sirena en la cual por cada 300 pesos en productos patrocinadores, y presentando tu tarjeta Siremás o Siremás Oro, recibirás un boleto para participar en la rifa de 17 lavadoras, 8 premios de 100 mil y 10 de 5 mil pesos en bonos y 15 kits de productos de limpieza. ¿Ganas de ponerte a limpiar? No te preocupes, son solo efectos secundarios. n Karla Hernández

HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE

Durante el inicio de la Feria de Limpieza 2014, también se presentó el nuevo Suavitel New Blue de Colgate Palmolive.

Estefany Cuello de Armenteros y Roberto Armenteros.

Andrea Dodds, Juan Díaz y Yill Odreman.

FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ

30 estilos

13.Septiembre.2014

GENTE

IKEA

Listo y servido

Elizabeth Bruno, Carolina Daneri y Mairení Hernández.

IKEA TIENE UN ANUNCIO importante que dar: la inspiración hecha catálogo ¡ya está disponible!

Solo tienes que pasar por la tienda o esperar tranquilamente en tu casa a que te llegue su nuevo Catálogo 2015, que en esta ocasión hace énfasis en el dormitorio y el baño. ¿La idea? Que tus buenos días sean los mejores. n Karla Hernández

Patricia Ricardo, Claudia Sanzo, Josué Alcántara y Soledad Pimentel.

Neysha Libran, Katherine Socías, Mónica Guillén y Manolo Batista.

Para más ideas sobre decoración y cómo aprovechar espacios, no dejes de descargar el App Ikea.

Yadhira Pimentel, Yonaira Encarnación y Patricia Fernández.

Annerys Ayala y Wendy Rodríguez.

Pierina Vega, Rosa Roque y Patricia Chevalier.

FOTOS: FUENTE EXTERNA

32 estilos

13.Septiembre.2014

GENTE STIMULOS CREATIVOS

Otra exitosa entrega del conversatorio Stimulos de Marketing trató un tema vital en el desarrollo de campañas de publicidad y ventas: la segmentación de mercados. Que aplatanándolo un poco, versó sobre esos pequeños detalles a tener en cuenta al momento de posicionar objetos o servicios para mujeres, un mercado apetecible por sus hábitos de consumo. En conclusión, sin desperdicios. n Karla Hernández

Marión Pagés, Irene Morillo y Rommy Grullón.

LA CUARTA EDICIÓN

Máximo Pimentel y Beatriz Cabrera.

En esta ocasión, los charlistas de esta serie de disertaciones fueron las empresarias Marión Pagés, de Ingenio Capital, y Rommy Grullón, de Star Products.

Gloria Zacarías, Isabel Reynoso y Loly Alonso.

Russel Peña y Rosilda Mirada.

Margarita Mendoza, Luis Felipe Aquino, Loly Alonso y Aurora García.

Carolina Guzmán y Yudelka Colón.

Marcia Paulino y Verónica Ureña.

FOTOS: FUENTE EXTERNA

Algunos de los niños que son asistidos por el programa.

Marcelo Preffeto y Rosmery López.

Vicky Malla y los padres salesianos Ángel Sánchez y Juan Linares.

CENTRO CUESTA NACIONAL

Una mano solidaria UNA VEZ MÁS LOS MUCHACHOS Y MUCHACHAS CON DON BOSCO gozarán del apoyo de

la sociedad, ahora, por medio de ‘La Buena Compra’ [nombre de la décima versión de la campaña de recaudación de fondos de Centro Cuesta Nacional]. Han pasado 13 años desde que CCN asumió el compromiso social con MDB, sacándolos de la zona de alto riesgo y enseñándoles un oficio que los ayude a insertarse en el ámbito laboral. Para aportar a la causa sólo se debe adquirir en las compras de supermercado cualquiera de los productos y marcas que tienen el sello o están identificados con La Buena Compra. n E.V. El público puede adquirir los productos con este sello al visitar las sucursales de Hipermercados Jumbo y Supermercados Nacional en todo el país, también al pagar con sus tarjetas Suma-CCN en cualquiera de las tiendas de Juguetón, Bebemundo, Librería Cuesta, Jumbo Express, Ferretería Cuesta, Casa Cuesta, La Bodega y Manuel González Cuesta.

34 estilos

GENTE

FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ

FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ

13.Septiembre.2014

GRUPO UNICOMER / LA CURACAO

Vientos de renovación

SI DE REPENTE SIENTES que los colores de tu casa se tornan grises o la perspectiva de una tarde lluviosa recostada en un sillón no te alegra el día, ¡definitivamente es tiempo de renovar! ¿Nuestra recomendación? No dejes de pasar por La Curacao para que aproveches su campaña Mueblísimo 2014, un evento donde se muestran las nuevas tendencias en decoración con excelentes facilidades de financiamiento y crédito instantáneo. Todo tan fácil, que solo resta añadir un toque de buen gusto.

María Ureña, Juan Ferrer y Marjorie Guerrero.

Karleen Pagán, Irving Muñiz y Aída Troncoso.

EMPLOYER BRANDING E IDENTIDAD RH

Buscando el rumbo

n Karla Hernández

Olvídate de esos pesados muebles en madera, la tendencia trae mullidos y cómodos sofás que inviten a pasar largas horas en ellos.

Garisa Hoepelman, José Berdugo y Lucrecia Guerrero.

LOS DÍAS 17 Y 18 de septiembre en el Hotel Embassy Suites by Hilton se realizará un evento que promete darle un giro a tu vida. ¿Exageramos? No. Esto porque se trata de una gran Feria de Empleos en la que participarán las empresas AFP Siembra, Barrick Dominicana, Centro Cuesta Nacional, Banco Popular y otras importantes compañías. ¿Brújula en mano? De seguro allí está tu norte. n Karla Hernández

Expo Empleo es parte del lanzamiento de la firma Identidad RH, la cual ofrece servicios de mercadeo de recursos humanos.

Peter Burgers y Víctor Jaar.

Paolo Daniele y Francis Meriño.

Rosa Suzaña y Aníbal Herrera.

FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ

36 estilos

13.Septiembre.2014

GENTE ALMACENES UNIDOS

Bienvenidos ¡BUENAS NOTICIAS para los residentes de Bella Vista y zonas aledañas!

Almacenes Unidos se une a la campaña nacional ‘Rindiendo Mis Chelitos’ con la inauguración de su nueva sucursal ubicada en la Sarasota esquina Pedro A. Bobea. La tienda por departamentos, un ‘monstruo’ de 51 mil metros cuadrados de construcción de los cuales 19 mil corresponden al área comercial, fue construida con un solo propósito: que encuentres todo, sin ir muy lejos. n Karla Hernández

Eduardo Pahíno, Cristina Pradera y Emmanuel Herrero.

Claudia García, César Cabral y Clara Cristófono.

La inauguración, que coincidió con la celebración del 50 aniversario de la marca, fue encabeza por el Presidente Danilo Medina.

José Oscar, Rosalía y Jesús García.

Jenny Castillo y Joan Brugal.

Juan José Fernández, María Fuentes, Oscar e Isabel Fernández con Florencio García.

Carlos Sosa y José González.

Paíno Henríquez, Selena de Henríquez, Ricardo Rodríguez y Pedro Alonso.

38 estilos

GENTE

Karla Rijo, Javier Rodríguez y Cristal León.

Isabella Barceló junto a José Luis y Ana Corripio.

FOTOS: FUENTE EXTERNA

FOTOS: FUENTE EXTERNA

13.Septiembre.2014

Nathaly Reyes, Rosa Rodríguez y Dashiel Fernández.

Isabel de Reinoso, Mirna Pimentel y Nelly Mota.

María Isabel y José Luis Delgado.

Evelyn, Máximo y Karolin Mejía.

Pedro Yermenos y Catalina Ramírez.

Vivian Uceta, María Hernández y Carolina Corripio.

BARILLA

Lo genuino deja un buen sabor PASTAS BARILLA PRESENTÓ la campaña Lo genuino deja un buen sabor, y busca resaltar esas emociones que sentimos cuando se comparte en familia en la mesa a través de la comida, esos momentos donde nacen emociones auténticas, sin pretensiones, instantes donde hay sonrisas, se ponen al día, y la familia se siente como ‘familia’. n

La campaña cuenta 5 cápsulas de cocina, degustaciones de pastas y salsas Barilla en los principales puntos de venta de Santo Domingo y Santiago.

ENCAJES LA ROSARIO

Complaciendo peticiones PARA COMPLACER a todos los clientes residentes en el centro de la ciudad, Encajes La Rosario abrió un nuevo y moderno edificio en la avenida Gustavo Mejía Ricart, donde ofrecen artículos para la confección de ropa, decoración del hogar, manualidades y creación de eventos. n

Encajes La Rosario es un aliado ideal de diseñadores de moda, estilistas, creativos, modistas y amas de casa.

CELEBRANDO LA VIDA

40 estilos

N FREDDY GINEBRA GIUDICELLI M

13.Septiembre.2014

La Habana es un poema Cada vez que la visito, descaradamente, me muestra una nueva faceta de su vida. La Habana es un poema, me hace poeta cuando la recorro. La Habana es un encuentro y, a pesar de sus rasgadas vestiduras, se empeña en mostrarme un rostro renovado cuando la miro. Mi Habana está poblada de entrañables amigos.

No sé cuántas veces he caminado esta ciudad y nunca me canso, es como un ritual. No sé cuántas veces he conjugado el asombro mirando sus mansiones, sus amplias avenidas, su extenso malecón, o amaneciendo frente al mar escuchando a los trovadores nocturnos que se acercan a la luna con mirada de nostalgia. Llegar a esta ciudad es conjugar fascinación con majestuosidad.

En esta visita voy acompañado de un grupo de amigos a quienes he llevado para disfrutar de sus rostros cuando contemplen y vivan la ciudad por primera vez.

Cada uno a su aire, doy unas sencillas explicaciones de cómo son las cosas, pongo un horario que luego se flexibiliza hasta extremos que nos obliga a buscarnos, y dadas las pautas, cada uno siguiendo sus apetitos se adentra a recorrer sus calles y disfrutar de las muchas sorpresas que esta ciudad les ofrece.

Yo voy a lo de siempre, camino el Vedado y descubro nuevas fachadas, visito a los acostumbrados amigos, recorro el extenso malecón hasta llegar al pabellón de los artesanos en el puerto, converso con todo aquel que se me cruza, miro al Cristo a la entrada de la bahía que aún no ha cerrado los brazos, si estoy cansado me subo a un triciclo y el conductor me llama Hemingway, o quizás me hace un comentario de mi gran parecido con el comandante. Alguno ha llegado a preguntarme si somos familia, me río.

Ahora estoy en La Plaza de Armas, frente a mí el Palacio de los Capitanes Generales, palmeras y ceibas me rodean y la estatua de Manuel de Céspedes, héroe cubano, me

LA HABANA ES UN MISTERIO.

mira intrigado, me muevo entre libreros que me ofrecen desde una vieja colección de la revista Carteles hasta algunas monedas de la época de la dictadura de Batista.

–¿Quiere un buen Cohíba? –me ofrece un vendedor. Asere, se lo doy barato y tendrá la mejor fumada de su vida. Estos son los originales –insiste.

–No, gracias –y continúo dejando que el tiempo se deslice mientras, curioso, tomo en mis manos un libro de Lydia Cabrera titulado “El monte”.

–20 CUC [es la moneda cubana] y se lo lleva –me dice la vendedora que me ve interesado.

–Es el único que me queda –agrega–, y no creo que van a repetir la edición, mírelo bien que está nuevecito, lo tenía guardado para alguien inteligente como usted.

Sonrío y le digo que lo pensaré. No me cree y sigo mi camino.

–“Hey Ser” –me persigue un hombre casi de mi edad–. I have something for you. Inglés con intenso acento cubano.

–Soy dominicano –le digo para facilitarle las cosas.

–Tengo música –y me muestra Los Van Van, Silvio, Pablo, Polito–, lo que usted quiera se lo busco.

–No, gracias.

–¿Quiere Viagra?

–No, gracias.

–¿Cialis?

–No, gracias.

–Además de viejo, jodío –comenta mientras se aparta de mi lado detrás de otro cliente esperando mejor suerte.

La Habana, ya lo dije, es un poema que nunca termina... ¡Ay!

n fginebra@estilos-dl.com