Especial: Regresso às aulas

Page 1

8

Especial

Escolas

desafios para um em cheio

ano

CO M O AP OI

O

•• 65 ••

DEZEMBRO 2019


8

CO M O AP OI

O

Especial

ESCOLAS: DESAFIOS PARA UM ANO EM CHEIO

Ate a escola e mais alem Aprender é um verbo que se conjuga em diferentes tempos, espaços e circunstâncias. É disso que falamos e divulgamos neste Especial Escolas – de entidades que trabalham para que a aprendizagem faça sentido também fora da sala de aula. Mais: que lhe sirva como complemento ou consolidação de

FUNDAÇÃO D. LUÍS

conhecimento. Em espaços tão diversos como um parque, um teatro, um pavilhão desportivo ou um museu; a pintar, a jogar, a modelar, a salvar vidas, a observar aves, a “picar” bilhetes de autocarro, a ideia é que, a brincar, as crianças se identifiquem com a diferença do outro e se interessem pelo mundo que as rodeia.

EVOA

CCB/FÁBRICA DAS ARTES

PERCURSOS PARTILHADOS

EMBAIXADORES DO AMBIENTE

PHARMÁCIA AMÁLIA

www.fundacaodomluis.pt O ponto de partida desta visita é a exposição Cascais na Rota dos Naufrágios, no Museu do Mar Rei D. Carlos, de onde se segue à descoberta das riquezas trazidas do Oriente, que contam no Museu Condes de Castro Guimarães. Guiados por personagens memoráveis, as crianças contactam com histórias dos Descobrimentos, objetos e relatos, que permitem uma viagem improvável por dois museus.

www.evoa.pt O Evoa propõe uma visita de descoberta, em que os alunos têm um papel ativo na realização das atividades de exploração do meio propostas. Os guias acompanham os alunos até ao Centro de Interpretação (12 Km), passando por arrozais e pastagens. À chegada, realizam sessões de observação de aves, de fauna e flora, análises da água, jogos e muito mais.

www.ccb.pt Em Pharmácia Amália ouve-se e sentese Amália, à medida que se desenham os principais momentos da sua carreira. Nesta instalação multimédia, que inaugura a 13 de fevereiro, encontram-se três cabines para três emoções. Em cada cabine está um fármaco sonoro com a bula e a informação necessária para a correta administração. Este é o ponto de partida para um percurso sobre a vida da fadista.

Cascais • 214 815 954 / 214 815 304

ESTRELAS & OURIÇOS

Vila Franca de Xira • 926 458 963

•• 66 ••

Lisboa • 213 612 899


SPORTANALYTIK

FUNDAÇÃO DE SERRALVES

A CAPITAL DO NATAL

DESPORTO PARA TODOS

O GRITO DA IMAGINAÇÃO

JÁ HÁ NEVE EM OEIRAS

www.sportanalytik.pt Ativo em mais de 20 países por todo o mundo, a SportAnalytik procura ajudar crianças, entre os 5 e os 12 anos, a descobrir o desporto que mais se adequa aos seus talentos naturais. Recorrendo a uma metodologia e algoritmo próprios, leva às crianças de todo o País a alegria do desporto e aos pais uma solução credível para o aconselhamento das atividades extracurriculares.

www.serralves.pt O núcleo de obras de Paula Rego na Coleção de Serralves, realizadas entre 1975 e 2004, é o ponto de partida para a exposição “Paula Rego. O Grito da Imaginação”, que se detém na arte como reveladora de universos e questionadora do quotidiano. A mostra integra também duas séries de gravuras: “Pendle Witches” (1996) e “Shakespeare’s Room” (2006) do espólio da Casa das Histórias Paula Rego.

www.acapitaldonatal.com Até 12 de janeiro, o Passeio Marítimo de Algés mostra a crianças e a professores um mundo povoado por Elfos mágicos, repleto de histórias e experiências encantadas, em que o verdadeiro Espírito do Natal é feito de sentimentos como a alegria, a generosidade, a coragem e a liberdade de sonhar. Não perca esta viagem pela Capital do Natal, com direito a neve e gelo reais!

Todo o País • j.nascimento@sportanalytik.pt

Porto • 226 156 591

SÃO LUIZ MAIS NOVOS

MUSEU DA CARRIS

©Joris van Bennekom

DINO PARQUE

Oeiras • transforma-te@acapitaldonatal.com

VISITA PRÉ-HISTÓRICA!

THE NIGHT WATCHMAN

VISITA ENCENADA

www.dinoparque.pt O Dino Parque abriu este ano um novo trilho dedicado aos monstros marinhos, aumentando a exposição para mais de 180 modelos de dinossauros e outros animais à escala real. Visitá-lo constitui uma verdadeira experiência de aprendizagem a nível pedagógico e educativo com mais de 400 milhões de anos. Entre numa verdadeira descoberta sobre o modo de vida destes fantásticos animais!

www.teatrosaoluiz.pt Teatro de objetos, sem textos ou diálogos, cheio de peripécias inesperadas em que tudo pode correr… mal. “The Night Watchman” é uma proposta da companhia holandesa Het Filiaal Theatermakers, numa estreia absoluta em Portugal. O São Luiz Mais Novos alargou o espetáculo a duas sessões por dia para que nenhuma escola fique de fora: 9 e 10 de dezembro, às 10.30h e às 14.30h.

www.museu.carris.pt As crianças vão conhecer o Museu da Carris através de uma visita encenada, acompanhadas por uma guarda-freio simpática e um condutor teimoso trajados a rigor. Em conversa, vão contar a história da Companhia Carris de Ferro de Lisboa, “picar” bilhetes ou mostrar truques e segredos dos transportes da Carris.

Lourinhã • 915 888 207

Lisboa • 213 257 640

Lisboa • 213 613 087


8

CO M O AP OI

O

Especial

ESCOLAS: DESAFIOS PARA UM ANO EM CHEIO

HIPPOTRIP

MERGULHAR NA CAPITAL 20% DESCONTO VIAGENS 90 MINUTOS

Lisboa • 211 922 030

www.hippotrip.com Durante todo o ano letivo, a Hippotrip proporciona aos alunos uma visita de estudo diferente. O trabalho dos animadores adapta-se às necessidades de cada visita e integra-se no processo de ensino-aprendizagem. A bordo de um veículo anfíbio, são partilhados, de forma divertida, mitos, lendas e curiosidades, por terra e por rio!

MICOLANDIA

PARQUE NOUDAR

TEATRO POLITEAMA

DESCOBRIR OS ENCANTOS DO ALENTEJO

A RAINHA DA NEVE

www.parquenoudar.com O Parque de Natureza de Noudar associa a exploração da agricultura e da floresta à conservação da Natureza. Entre cumes e colinas, aqui a vida apresenta-se em estado selvagem e de absoluta pureza. E há muitas atividades preparadas para as escolas. Os programas são elaborados à medida de cada visita de estudo, conforme os objetivos apresentados pelos professores.

www.teatro-politeama.com “A Rainha da Neve – O Musical para toda a família” é o célebre conto de Hans Christian Andersen que Filipe La Féria eleva ao palco articulando teatro, música, dança, um fabuloso cenário e sofisticadas tecnologias de vídeo. Uma reflexão sobre a vida e as relações afetivas num ambiente de encantamento e de magia. Horários para escolas: de terça a sextafeira, às 11h e às 14h.

Barrancos • 285 950 000

SALINAS DO SAMOUCO

Lisboa • 213 405 700

LUDICENTER

BRINCAR NO PARQUE OU NA QUINTA

ANIVERSÁRIOS SALGADOS

MATERIAL DIDÁTICO

www.micolandia.net A Micolandia recebe grupos diversos que escolhem os seus espaços por serem amplos, seguros e divertidos. No parque, em Sintra, há insufláveis, labirinto gigante, escorregas, piscinas de bolas, trampolim, campo de futebol, entre outras atrações. Na Quinta, em Cascais, as crianças podem interagir com os animais, fazer caça ao tesouro e andar em carros a pedais.

www.salinasdosamouco.pt Festeje em grande nas Salinas do Samouco! Nada melhor do que levar os seus convidados a viver uma experiência única nas Salinas, onde, através de diversos jogos lúdicos e pedagógicos, se vão deixar encantar com toda a envolvente: as aves, os burros Mirandeses, o sal e a biodiversidade. Ideal para curiosos e verdadeiros amantes da Natureza.

www.ludicenter.pt A Ludicenter acredita que as crianças encontram o seu lugar no mundo descobrindo as suas aptidões. Visando ensinar de forma lúdica, os materiais que utiliza fomentam a curiosidade e contribuem para educar para um futuro consciente e sustentável. Por isso, tem brinquedos e materiais feitos a partir de materiais orgânicos como a fécula de batata, a cortiça ou a cana de açúcar.

Sintra e Cascais • info@micolandia.net

ESTRELAS & OURIÇOS

Alcochete • 212 328 240 / 927 984 440

•• 68 ••

Lisboa • 919 254 139


LU.CA

A ARTE NA EDUCAÇÃO Lisboa • 215 939 100

facebook.com/lucateatroluisdecamoes O LU.CA promove uma relação de proximidade entre a arte contemporânea e as práticas educativas formais. Exemplo disso é o projeto Labor – laboratório de teatro nas escolas, que aborda questões do nosso tempo através do exercício das artes performativas, juntando 4 escolas e 4 artistas a produzir 4 espetáculos, que serão apresentados no palco do LU.CA nos dias 4 e 5 de junho de 2020.

MUSEU DA MARIONETA

SEA LIFE PORTO

UM MERGULHO NO OCEANO PREÇO ESPECIAL 4€ (PRÉ-ESCOLAR) A 6€ (ENSINO BÁSICO E SECUNDÁRIO). UTILIZE O CÓDIGO: ESTRELAS

Porto • 226 190 400

www.visitsealife.com/porto Pronto para atravessar 500 mil litros de água? No Sea Life Porto encontram-se mais de três mil criaturas marinhas, como a gigante tartaruga Mariza e os tubarões-de-pontasnegras. Uma ótima sugestão para uma atividade educativa onde se pode assistir a palestras, percorrer o túnel com vista para o tanque oceânico e ainda alimentar as raias.

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO

FEIJÃO VERDE FUN PARK

EXPLORAR A BRINCAR!

Todo o país • 911 860 007 • eventos@feijao-verde.com www.feijao-verde.com O Feijão Verde Fun Park é um ótimo pretexto para reunir a escola toda! Com animação pensada para várias idades e desafios que agradam a miúdos e graúdos, em cada Feijão Verde multiplicam-se as aventuras e os sorrisos. A diversão está garantida em Alfragide, Alverca, Aveiro, Coimbra, Leiria, Loures, Sintra, Montijo e Vila Nova de Gaia. As visitas são preparadas à medida das escolas!

PASSARINHOS DE PORTUGAL

OFICINAS À MEDIDA

PASSAR A NOITE NO MUSEU

APITOS DE ÁGUA EM TERRACOTA

www.museudamarioneta.pt O serviço educativo do Museu da Marioneta promove uma grande ligação ao público escolar, através do seu universo temático e respetivas coleções, com atividades pedagógicas e lúdicas, dirigidas ao pré-escolar, 1.º, 2.º e 3.º ciclos. Contos de lá e de cá, O Grande Livro das Mil e Uma Lendas, A Volta ao Mundo das Marionetas são alguns dos desafios colocados aos pequenos exploradores.

www.pavconhecimento.pt Reúna a sua turma e passem a noite no Pavilhão do Conhecimento. Cenário: um museu completamente às escuras pronto para uma aventura repleta de conhecimento e emoção. Este programa especial para pequenos viajantes destina-se a escolas do ensino pré-escolar e do 1.º e 2.º ciclos do Ensino Básico. Decorre de março a junho de 2020, das 18.30h de quinta-feira até às 10h de sexta-feira.

www.passarinhosdeportugal.pt A Passarinhos de Portugal fabrica instrumentos de música artesanal há 15 anos. Além de partilhar esta arte centenária, convida as crianças a pintar o seu passarinho: instrumento de música de sopro. No ateliê de pintura, acompanhado por dois monitores, cada participante têm um passarinho em terracota, que personaliza, ficando com o seu Apito de Água pronto a emitir o som de um passarinho.

Lisboa • 213 942 810

Lisboa • 218 917 104 | 218 917 166

Todo o País • 919 930 556


8

CO M O AP OI

O

Especial

ESCOLAS: DESAFIOS PARA UM ANO EM CHEIO

TEATROESFERA

CARAVEL ON WHEELS

ESPAÇO GERA GERA

BRANCA DE NEVE

LISBOA HISTÓRICA E INTERATIVA

OFICINA DE OLARIA NA ESCOLA

www.teatroesfera.com Inspirado em contos infantis, intemporais, que atravessam gerações, Branca de Neve, pela Teatroesfera, cruza a dicotomia do bem e do mal, do sério e da fábula, do belo e do feio – valores que interpelam tanto o quotidiano infantil como o adulto. Com letras e canções originais, as crianças são chamadas a participar no desfecho deste musical. De terça a sexta, às 10.30h e às 14.30h.

caravelonwheels.com Descubra a história de Lisboa no autocarro interativo caravela. Com tablets e auriculares gratuitos, os alunos assistem a pequenos vídeos que contam a história de Lisboa enquanto vêm Alfama, Mouraria, Chiado e Belém. Com condições especiais para escolas, os passeios estão disponíveis todos os dias, partindo da Baixa de Lisboa. Conheça os conteúdos educativos abordados: contact@caravelonwheels.com.

www.geragera.pt O programa de atividades do Espaço Gera Gera para a Comunidade Escolar no ano letivo 2019/2020, através das Oficinas de Olaria, pretende contribuir para o desenvolvimento das aprendizagens, de uma forma lúdica, mas pedagógica. Aborda, assim, os conteúdos programáticos dos diferentes anos letivos e do pré-escolar, através do contacto com o barro e toda a realidade inerente.

Queluz • 214 303 404

KIDS NATURAL

Lisboa • 215 955 155

RIO-A-DENTRO

Cascais • 211 945 335

ANIMATEATRO

100% DELICIOSO

PASSEAR NA NATUREZA

…NUM FAROL

www.kids-natural.com Kids Natural é um snack 100% natural e muito divertido de beber! É fácil de levar no bolso, de transportar na mochila ou na lancheira da escola e não precisa de frio. Permite aos pais prepararem um lanche saudável e saboroso, sem açúcares adicionados, corantes ou conservantes. À fruta juntou-se o iogurte, os cereais e a bolacha. Tudo sem glúten!

www.rio-a-dentro.pt O contacto com a Natureza é essencial no desenvolvimento das crianças. As turmas podem navegar pelo maior dos nossos rios e descobrir canais secundários, ilhas, praias, aldeias e vilas ribeirinhas ou ver de perto cavalos que pastam pelas praias e aves que nidificam pelos salgueirais. Tudo isto pode ser visto a bordo de um barco da Rio-a-Dentro!

www.animateatro.org “…Num Farol” é a 30ª criação para infância da Animateatro, uma metáfora a todos os que nos guiam, nos orientam perante as adversidades: familiares, amigos ou professores. Direcionada a crianças dos 3 aos 11 anos (pré-escolar e 1º ciclo), trata a estória de um farol avariado, que com a união de esforços e a intervenção do público voltará a brilhar! Disponível também para escolas.

Todo o país • info@kids-natural.com

ESTRELAS & OURIÇOS

Salvaterra de Magos • 915 880 518

•• 70 ••

Seixal • 212 254 184


MUSEU DO DINHEIRO

CASA DA MÚSICA

CULTURA SANTA CASA

APRENDER A POUPAR GERINDO

AGENDA CHEIA

DESENVOLVIMENTO PLENO

www.museudodinheiro.pt Lúdico e interativo, o Museu do Dinheiro promove a cidadania ativa com atividades, para diferentes ciclos escolares, baseadas em estratégias pedagógicas que respeitam estilos de aprendizagem e competências. Entre visitas orientadas e oficinas, os alunos podem tocar numa barra de ouro, fazer uma nota com a sua cara ou descobrir uma das mais antigas muralhas de Lisboa.

www.casadamusica.com Oficinas e concertos novos, produções originais, formações a pensar nas necessidades dos professores e projetos inclusivos são alguns dos argumentos que convidam a visitar esta casa cheia de vida e arte para oferecer. De acordo com o aumento da procura, foram ampliadas as ações “Formar na Casa”, com novas propostas formativas, o número de “Primeiros Concertos” e “Nossos Concertos”.

bit.ly/CulturaSantaCasa_Escolas A partir do património histórico e artístico da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, as crianças aprendem através de atividades que desenvolvem a criatividade, a capacidade de interação e a cooperação. Um programa da Direção da Cultura da Santa Casa, implementado pelo Serviço de Públicos e Desenvolvimento Cultural, dirigido ao pré-escolar, básico e secundário.

Lisboa • 213 213 240

AS COLMEIAS DA JOANA

Porto • 220 120 200

ATELIÊ VOALÁ

Lisboa • 213 240 887/69/66

MUSEU COLEÇÃO BERARDO

A VIDA DAS ABELHAS

EXPLORAR A CRIAR

ENVOLVER 2019-2020

www.ascolmeiasdajoana.com O projeto As Colmeias da Joana dá a conhecer às crianças os segredos das abelhas de uma forma divertida. A visita começa com uma sessão explicativa sobre as abelhas, a sua importância, como vivem, o que comem, como trabalham, a polinização e o impacto que têm na vida de todos. Segue-se uma visita ao apiário e à quinta, entre jogos que terminam com lanche e degustação de mel.

www.facebook.com/AtelieVOALA O Voalá apresenta-se em forma de ateliês temáticos desenvolvidos e orientados pelas fundadoras do projeto, Filipa Carvalho e Daniela Pereira, com o objetivo de dar asas à imaginação. Conforme as necessidades de cada participante, os temas são lançados, conversados e em seguida explorados pelas crianças. Os encontros podem acontecer no espaço de Algés ou fora dele.

www.museuberardo.pt/escolas A partir da Coleção Berardo, o programa Envolver pretende despertar o pensamento crítico, treinar o olhar, libertar emoções e criar narrativas. Integrar a arte moderna e contemporânea na sala de aula é o objetivo desta programação, que tem por base múltiplas leituras à história e à teoria da arte dos séculos XX e XXI. As atividades realizam-se de segunda a domingo, das 10h às 17.30h.

Loures • info@ascolmeiasdajoana.com

Oeiras • 968 885 359 / 967 291 317

Lisboa • servico.educativo@museuberardo.pt


8

CO M O AP OI

O

Especial

ESCOLAS: DESAFIOS PARA UM ANO EM CHEIO

CNB

FÁBRICA 22

©Hugo David

TEATRO BOCAGE

EDUCAÇÃO PELA ARTE

O QUEBRA-NOZES NO TEATRO CAMÕES

DIVERSÃO E ADRENALINA

www.teatrobocage.com O Teatro Bocage propõe a escolas e famílias vários espetáculos curriculares e educativos para maiores de 3, 6 e 12 anos. Destaque para “A alegre história de Portugal em 90 minutos”, “Brilhantina - a estrela de Natal”, “Flautista de Hamelin – o musical”, “Os 5entidos” e “Fernando (que) Pessoas?”. Partilhe momentos de qualidade, boa disposição e comédia com esta Companhia!

www.cnb.pt A Companhia Nacional de Bailado apresenta às escolas, a 11 de dezembro, às 15h, um dos três ballets de Tchaikovsky, baseado no conto “O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos”, de E. T. A. Hoffman. Estreado em 1892, em St Petersburg, o espetáculo regressa ao Teatro Camões, com a Orquestra Sinfónica Portuguesa, para contar a história do sonho de uma menina numa noite de Natal.

www.fabrica22.pt A Fábrica 22 promove experiências únicas e emocionantes, que desenvolvem a vertente lúdica e educativa através do laser tag e de jogos interativos de última geração. Recebe grupos de ATL, centros de estudo e tempos livres. Uma solução ideal para que os mais radicais passem bons momentos e desenvolvam o espírito de equipa nas férias. Próximas datas: de 18 de dezembro a 3 de janeiro.

Lisboa • 912 449 909

ARTFEIST

Lisboa • 218 923 470

KID ON TOP

Lisboa • 215 920 563 | 910 009 649

CENTRO CULTURAL MALAPOSTA

SHREK O MUSICAL - TEATRO INFANTIL

SALVAR VIDAS

DUAS HISTÓRIAS PARA CONTAR

escolas.shrekomusical@gmail.com Em cena até fevereiro, no Auditório do Casino Estoril, Shrek O Musical baseia-se no grande filme de animação da Dreamworks. O desafio é entrar num pântano distante, onde vive um ogre chamado Shrek e viver a grande aventura de salvar o lar das pobres criaturas dos contos de fadas. Para escolas, há sessões de manhã e de tarde, com preços especiais e possibilidade de transporte.

info@kidontop.pt Workshops (desde 3€/criança) sobre Saúde e Emergência para alunos, desde o pré-escolar até ao secundário, e para colaboradores das escolas. A Kid on Top proporciona momentos de absoluta diversão, em que ensina a preservar a saúde e a salvar vidas! As crianças aprendem através de jogos, de cantigas e no contacto com equipamentos como estetoscópios, ligaduras, entre outros.

www.malaposta.pt Babar e Fala Bicho são as duas peças que vão subir ao palco do Auditório do Centro Cultural Malaposta de 10 a 22 de dezembro. Se na primeira ficamos a conhecer as aventuras que levaram Babar da floresta para a cidade e de volta à floresta, onde se tornará Rei dos Elefantes; na segunda, encontramos bichos que falam e brincam numa linguagem que explora e rima, os sons e a imaginação.

Estoril • 214 667 702

ESTRELAS & OURIÇOS

Todo o País • 210 415 961

•• 72 ••

Odivelas • 219 383 100


MARIAS CATRAPUMBAS

NEWSMUSEUM

MUSEU DO ORIENTE

A ESCOLA É UMA FESTA

VIAGEM INTERATIVA

VISITAS ORIENTADAS À MEDIDA

www.mariascatrapumbas.wordpress.com As Marias Catrapumbas levam espetáculos de teatro, histórias, contos dramatizados, coreografias, jogos dramáticos e tradicionais às escolas. Levam também disfarces, máscaras e perucas para que todos possam brincar ao Teatro. Esta forma nobre de arte é utilizada como mote para animar e rasgar sorrisos à pequenada. As atividades destinam-se a crianças a partir dos três meses.

www.newsmuseum.pt É possível imaginar o mundo sem notícias? Como é que elas chegam até nós? Quem foram os primeiros jornalistas? O que significa liberdade de imprensa e por que é tão importante defendê-la? O NewsMuseum propõe-se a explicar tudo isto numa viajem interativa pelas histórias que os media contam, acompanhada por profissionais formados em comunicação.

www.museudooriente.pt Partindo das exposições do Museu do Oriente, alunos e professores são desafiados a descobrir as coleções do museu abordando conceitos tão importantes como identidade, diálogo, interculturalidade, viagem ou colecionismo. Podem fazê-lo através de visitas orientadas, visitas-jogo e visitasoficina ou ainda explorando o projeto “Museu à medida”, que se adapta às características do grupo.

Oeiras• 933 795 335 / 966 550 983

TECKIES

Lisboa • 213 585 299

KIDZANIA

©José Frade

CASA FERNANDO PESSSOA

Sintra • 210 126 600

A ARCA SECRETA

APRENDER COM ROBÔS

BRINCAR A SÉRIO

www.casafernandopessoa.pt A “Arca Secreta” leva às escolas uma arca com três poemas de Fernando Pessoa, que são apresentados aos mais novos (pré-escolar) em leitura animada, seguida de uma curta oficina. As oficinas da Casa Fernando Pessoa são adaptáveis ao ciclo de ensino ou ao perfil do grupo e a equipa do serviço educativo está disponível para as levar a escolas, bibliotecas, auditórios ou outras salas.

www.teckies.pt Modernizar o ensino, através da utilização das novas tecnologias, e ajudar as crianças na preparação dos desafios laborais futuros são dois dos objetivos da Teckies. A startup portuguesa introduz a robótica na sala de aula como ferramenta na aprendizagem dos alunos e no ensino dos professores, através do apoio de robôs em disciplinas como o Português ou a Matemática.

Na KidZania as crianças podem experimentar mais de 60 profissões que lhes permitem experimentar tarefas de vários ofícios, em troca de Kidzos. Nesta cidade em ponto pequeno promete-se alegria e muitas surpresas sob o slogan “Prepara-te para um mundo melhor!”. São alguns dos novos desafios a experimentar em turma: ser dentista, técnico de seguros ou realizar uma missão num Escape Game na selva.

Lisboa • servicoeducativo@casafernandopessoa.pt

Lisboa • 211 582 179

Amadora • 211 545 530


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.