SUMARIO
3 I Saludo 5 I Escuela Ondalan 7 I Equipos Ondalan 15 I Nuevas instalaciones 21 I Xabi Flores 27 I Proyectos 2013 28 I Historia del autobús 31 I Patrocinadores 33 I Colaboradores 35 I Socios 36 I Pasatiempos
EDITA:
FOTOS
C.D. Ondalan
C.D. Ondalan Estudio 18a
REDACCIÓN:
C.D. Ondalan
DISEÑO Y MAQUETACIÓN:
Estudio 18a T. 695 105 783
IMPRIME:
Gráficas Lizarra
2 I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
SALUDO I 3
Estimados/as amigos/as y vecinos/as: Esta nueva entrega de la revista del C.D.
funcione: los16 entrenadores y los
Ondalan tiene un carácter especial. Estamos
árbitros que hacen posible la
de luto, estamos tristes y desolados por la
celebración de los partidos.
pérdida de nuestro jugador Xabi Flores en un
El balance de la tempo-
fatal accidente laboral. En estos momentos
rada 2011-2012 es muy
parece que la práctica del deporte no tenga
positivo: hemos estre-
ningún sentido, pero sabemos que debemos
nado las nuevas instala-
seguir adelante. Y también tenemos que ofre-
ciones con sus vestuarios,
cerle a él, a su memoria, nuestros mejores
almacén, oficinas, sala de
momentos y dentro de esos momentos
reuniones y bar. En lo
siempre estará el fútbol, el C.D. Ondalan. Sus
deportivo el equipo de
compañeros y amigos, la directiva y los aficio-
Regional Preferente
nados de nuestro equipo siempre recorda-
ha cumplido de
remos su buen hacer en el centro del campo y
sobra las expec-
su calidad personal, que es lo más importante
tativas, quedando a las puertas de la
que nos vamos a llevar de él.
fase de ascenso a tercera. Sabemos
Xabi era ya una referencia en nuestro equipo.
que repetir una temporada tan buena
Llevaba muchos años aquí y para nosotros él
es muy complicado, pero es que
representa el valor que tiene el trabajo de la
además este año nuestro único objetivo
gente del fútbol, que forma futbolistas y a la vez
tiene que ser recuperarnos anímicamente
intenta fomentar el compañerismo y el trabajo
de este mazazo y poder dedicarle a Xabi
en equipo de los chavales.
nuestro trabajo.
Por eso la Escuela de Fútbol del club sigue
Por último, no queremos dejar de agradecer a
trabajando, poco a poco vamos completando
nuestros patrocinadores el apoyo al club a
equipos en más categorías de la competición:
pesar de la crisis económica, al Ayuntamiento
un cadete, dos infantiles, un alevín, dos benja-
de Villatuerta y a los socios del C.D. Ondalan.
mines y un pre-benjamín. Tenemos 120 niños
Entre todos hacemos equipo y entre todos
jugando desde los cinco años hasta los
conseguiremos
catorce. Mantenemos una estructura con
proyectos, como el del campo de hierba artifi-
voluntarios que permiten que todo esto
cial que ya está en marcha.
llevar
adelante
nuevos
C.D. Ondalan.
JUNTA DIRECTIVA 2012 - 2013 PRESIDENTE
Juan Ángel Díez Ajona VICEPRESIDENTE
Luis Mari Arce Remírez TESORERA
Marta Echarri Erice SECRETARIA
Asun Díez Ajona VOCALES
Miguel Ángel López Cruchaga Luis Viana Roitegui José Garín Sanz Juan Alberdi Gaínza Enrique Juániz Zuazola Pedro Vergara Galdeano Ana Francés Apellániz Juan Andrés Vergara Galdeano Oscar Esparza Pardo Maite Esparza Aldave Carlos Garín Pagola
4 I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
ESCUELA
Temporada 2012 / 2013
Son muchas tareas y mucho tiempo también el que dedican a este proyecto, y sin le. ellos esto sería imposib
Importante labor de los entrenadores
N
uestra escuela de fútbol sigue siendo uno de los pilares fundamentales del club. Son más de un
centenar de chavales los que en esta temporada visten nuestros colores. Tenemos 7 equipos que van desde la categoría de Prebenjamin hasta la categoría de Cadete. El C.D Ondalan nunca había contado con un equipo Cadete y esto es algo que nos enorgullece ya que creemos que esto es el resultado del trabajo realizado todos estos años. La mayoría de estos chavales llevan muchos años con nosotros y esperemos que sean muchos más, porque nuestra ilusión perseguida desde hace mucho tiempo, es tener un equipo en la categoría de Juvenil y pondremos todo
¿Cómo conseguirlo?
necesitan de la compañía y apoyo de los
nuestro empeño para que así sea.
Importantísima la labor de nuestros entre-
padres. Celebrando los goles, encajando
La filosofía de nuestro club es conseguir
nadores. Encargados de organizar, acom-
las derrotas y valorando los ideales más
que nuestros chicos formen aquí un buen
pañar y animar a sus jugadores. Siempre
que el resultado.
grupo de amigos con los que compartir
trabajando en equipo y enseñando a respetar
Somos un club que intenta hacer las
además de lo deportivo, experiencias
al rival. Son muchas tareas y mucho
cosas cada día mejor y por eso gracias a
personales que nunca olvidarán. Si esto
tiempo también el que dedican a este
todos, niños, entrenadores y padres por
se consigue, los buenos resultados depor-
proyecto, y sin ellos esto sería imposible.
ayudarnos a conseguirlo. Contamos con
tivos antes o después llegarán.
Y como no, entrenadores y chavales
todos vosotros.
6 I C.D. ONDALAN
Temporada 2011 / 2012
EQUIPOS
EQUIPOS I 7
Temporada 2011 / 2012
PREBENJAMÍN A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
APELLIDOS
NOMBRE
Cayetano Martínez Martínez Echarri Araiz Zapata Odriozola Matos Ocio Ganuza Martínez de Goñi Donamaría Espejo Peñafiel Garcia Sarango Roca Lara Echeverría Hipólito Jiménez Jordana Ruiz Rosi Triana Sanchez Ortiz Stiven Vinueza
Beñat Markel Ander Adrian Ander Asier Iñaki James Kepa Mikel Naim Rubén Mateo Mikel Brays
ENTRENADORES
PADRINOS
ALVARO CAYETANO
NATXO ARBELOA
TXOMIN ARAIZ
IVAN GARIN PEREZ
EDUARDO LARA
BENJAMÍN B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
APELLIDOS
NOMBRE
Martinez Echarri Vergara Ruiz de Azua Iriarte Rosón Amador Jimenez Sainz Ruiz Perez Ortiz Andueza Zabalegui Aranguren Remesal Ospina Escobar Masoko Bueraberi Bea Oteiza Elizaga Lara Amador Azcona Garrues Girones Ortiz
Eduardo Patxi Aritz Bryan Gonzalo Guillermo Iker Imanol Isaac Lisandro Daniel Unai Chistian Joaquin Asier
ENTRENADORES
PADRINOS
ENRIQUE JUÁNIZ
EDORTA VIDAL
JUAN VERGARA
JAVIER GASTON
8 I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
BENJAMÍN A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
APELLIDOS
NOMBRE
Juaniz Esparza Echarri Asiain Diez Hermoso Senosiain Munarriz Urralburu Benavente Ercilla Cañadas Echeverria Munárriz Plana Oses Salsamendi Callaghan Pablo Gomez Ceballos Aramendia Ataun Yábar Vidán Ancin Villar
Josu Saioa Hugo Martin Asier Ekhiotz Aimar Iñigo Jon Juan Julen Rubén Sancho
ENTRENADORES
PADRINOS
MANUEL ECHARRI
MIKEL DIEZ
JESUS DIEZ RIPA
MANUEL RODRIGUEZ
ALEVIN B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
APELLIDOS
NOMBRE
Mañeru Unsuain Gutierrez Rubio Iosue Seraquive Castañeda Echeverría Ramos Alexander Argüello Martín Molinero Jordana Ruiz Posada Ripa Ibarrola Elghannay Bea Oteiza Dantas Pinto López Jordana Elyaacoubi
Asier Alejandro Brian Ion Irati Nelson Nicolás Raúl Raúl Imanol Saber Marcos Ricardo Sacha Mohamed
ENTRENADORES
PADRINOS
RAUL IRIBERRI
DAVID ARANSAY
ISRAEL
EKAITZ UNSUAIN
EQUIPOS I 9
Infantil 2ª 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
APELLIDOS
NOMBRE
Ojer Araña Arrastia Lasheras Sanz García Arellano San Martín Mañeru Lasa Díez de Carlos Olejua Costa López de Goicoechea Arzabe Figueroa Aranguren Remesal Sainz Ruiz Fernández López D.D. Amador Jimenez David Carrion Arbizu Barbarin Ávila Fogallo Fota Darius
Iñaki Imanol Xabier Iñigo Ruben Sergio Isidro Javier Jose A. Joseba Miguel Mikel Rafael Julio Rubén Bryan A. Samuel
ENTRENADORES
PADRINOS
JOSE RAMON SANZ
BORJA BARDAJI
FERMIN LARRAMENDI
SERGIO RODRIGUEZ
FRAN CASABAMBA
Infantil 1ª 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
APELLIDOS
NOMBRE
Pérez García El Hamdaqui Aramendía Fernandez Armendáriz Andueza Tipan Gualotuña Etayo Barbarin Sharaoui Benkrada Mariscal Maeztu Etxalar Zuza Lacunza Sanz De Galdeano Urmeneta Apesteguía Ugarte Arandigoyen Casabamba Jiménez Hernández Diaz de Cerio Echávarri Larrión Senosiain Munarriz Lopez de Dicastillo
Adrian Ahmed Aitor Andrés Danny Daniel Djamel Elmer Eneko Iker Iñigo Iñigo Jesus Jonathan Kevin Miguel Mikel Oscar Xabier
ENTRENADORES
PADRINOS
ENRIQUE MUNÁRRIZ
YOEL VALENCIA
OSCAR ESPARZA
HUGO ZUDAIRE
LUIS DIEZ HERMOSO
10 I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
EQUIPOS I 11
Cadete 2ª 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19
APELLIDOS
NOMBRE
Ojer Araña Zúñiga Ojer Ros San Martín Urra Fernández Sánchez Velarde Pesado Sanz El Ghannay Sainz Ruiz Oswaldo Guaman Flores Caballero Torral Eraso Alberdi Mazorra Larumbe Pagola Pesado Sanz Garrido. Portero Sagüés Curini Ruiz Jaurrieta
Xabier Miguel Sergio Ion Alexis P. Andoni Bilal Eduardo Gilber Guillermo Ignacio Jose Mª Julen Mikel Pablo Rubén Victor
ENTRENADORES
PADRINOS
ENRIQUE ZUÑIGA
DAVID MONTOYA
JESUS BALERDI
JAVI MARTINEZ
EDORTA VIDAL URRA
12 I C.D. ONDALAN
EQUIPOS I 13
Regional preferente PORTEROS Oscar Arteaga Yoel Valencia DEFENSAS Nacho Arbeloa Edorta Vidal Sergio Rodríguez Javi Martínez Javier Gastón David Aransay Pablo Arbizu Hugo Zudaire MEDIOS
En 2011 estrenamos categoría L
a temporada 2011-2012 se
lleva realizando desde hace
y por sólo 1 punto no estamos en
presentaba con el aliciente
varios años. Para hacer un breve
3ª División”.
especial de estrenar categoría y
resumen de la campaña pasada
Este año el equipo ha mantenido
todo lo que eso supone: por un
hemos pedido a algunos de sus
la misma base aunque ha habido,
lado, una ilusión muy grande
protagonistas que nos cuenten
sin nosotros quererlo, más cam-
David Azanza Xabi Flores David Montoya Miguel Urbiola Mikel Díez Andrés Jordana German Rico Ekaitz Unsuain Manuel Rodríguez DELANTEROS Borja Bardají Cheick Sarr Iván Garín 1º ENTRENADOR: ÁNGEL ARELLANO MANGADO
2º ENTRENADOR DE PORTEROS: OSCAR LÓPEZ DE DICASTILLO
PREPARADOR FISICO:
para todos los jugadores que
sus impresiones. Nos cuentan
bios de los deseados. Esta tem-
venían de muchos años en
que fueron ganando en motiva-
porada no estamos teniendo suer-
Primera Regional, y por otro
ción y se dieron cuenta de que el
te, porque se han cruzado las cir-
JUAN VERGARA
lado, la incertidumbre de llegar a
equipo era competitivo y muy
cunstancias deportivas y extra-
RICARDO DE ANTONIO
una categoría nueva. El equipo
respetado por los contrarios.
deportivas. Ángel Arellano des-
se reforzó muy bien, pero la base
Manu lo explica muy bien: “Lo
taca la competitividad que existe
manda un recuerdo para Flores
era la misma y los resultados
bonito fue faltando 5 partidos.
en el equipo y que los resultados
e incide que en que su pérdida
fueron positivos desde el prin-
Estábamos
los
siguen siendo muy buenos para
les ha unido todavía más y
cipio. Eso nos vino a confirmar el
puestos de ascenso, y no por el
lograr el objetivo final, que es
les ha dado más moral para
buen trabajo que esta plantilla
descenso, que a priori era la idea
asentarse en la categoría. Manu
luchar como equipo.
jugando
por
IÑIGO DIEZ RIPA
DELEGADOS:
14I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
REPORTAJE I 15
Nuevas instalaciones para el C.D. Ondalan
E
l pasado 8 de marzo de 2012,
provisionales situados en el lado Suroeste,
aprovechando las fiestas de San
en las piscinas. Ya casi se nos ha olvidado
Veremundo, el Ayuntamiento
que también cambió la entrada al campo de
inauguró el remodelado Polideportivo
fútbol, que fue por la misma zona Sur del
de Villatuerta y nosotros empezamos a
recinto.
disfrutar de las mejoras que el nuevo
En diciembre de 2010 los voluntarios que
del tejado de las gradas demolidas. Ahora
edificio nos ha aportado.
tanto y tanto hacen por el club, se pusieron
sigue ejerciendo una función primordial ya
A partir de ese día hemos puesto a punto,
a trabajar en la construcción de la caseta
que sirve de almacén para todo el utillaje
poco a poco, nuestra “nueva” casa: el mobi-
de chapa que ahora es parte inconfundible
que tiene que ver con el cuidado del campo
liario del bar, de la sala de reuniones,
del campo de fútbol San Ginés. Se hizo
de fútbol y con el material deportivo utili-
oficina, redes de protección para el bar,
para salir del paso, para disponer de un bar
zado en los entrenamientos.
ampliación del tejadillo del bar, mejoras en
y de un almacén multiusos. Esta caseta de
Y al cabo de año y medio con vestuarios
los vestuarios… En definitiva, un sinfín de
chapa se terminó en un par de meses y
portátiles alquilados por el Ayuntamiento de
pequeños añadidos para lograr la mejor
salvó toda la temporada 2010-2011 y gran
Villatuerta, del que no podemos olvidar su
habitabilidad de los locales.
parte de la 2011-2012. Para su construc-
compromiso con el club, y de nuevas
Pero cuando los logros y mejoras se hacen
ción se aprovechó la chapa que se retiró
mejoras que el club ha ido proponiendo
palpables también es el momento de
nos plantamos en el momento actual, en el
recordar y de hacer una recapitulación de
que gozamos de un campo de hierba de
cómo ha sido ese proceso, y aunque no ha
100 x 60 m. para fútbol-11 y un campo de
sido muy largo sí ha sido intenso. Las obras
arena de 50 x 30 m. para entrenamientos
de demolición comenzaron en diciembre de
y para fútbol-8. Este campo pequeño ya
2010 y desde ese momento los jugadores
está siendo utilizado de forma habitual, tal
tuvieron que utilizar unos vestuarios
y como era nuestro deseo.
16I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
Fiesta de inauguración
del C.D. Ondalan a participar en el en-
En abril de 2012 pudimos por fin estrenar
cuentro. Tuvimos ocasión de ver algunos
el nuevo bar y los nuevos vestuarios y para
jugadores de Osasuna de prestigio inter-
celebrarlo organizamos una pequeña fiesta
nacional como Trecziak o Goikoetxea, a
deportiva que tuvo, como no podía ser de
algunos con menos renombre, pero de
otra manera, como eje central un partido
larga trayectoria en Osasuna como
de fútbol. El día elegido fue el 1 de Mayo
Costanilla, Matito, Eneriz... Por parte del
por ser festivo y no coincidir con partidos
Ondalan jugaron mezclados los de la
oficiales.
actual plantilla con viejas glorias que
El equipo que nos visitó fue Osasuna
tuvieron que desempolvar las botas de
fue sorprendente, a pesar de la ilusión que
Veteranos y para que la fiesta fuese lo más
tacos y corretear un poco asfixiados por
teníamos en “golear” a todo un Osasuna, y
abierta posible invitamos a ex-jugadores
el césped de San Ginés. El resultado no
nos tuvimos que conformar con un 1-4.
nos visitó el equipo de Osasuna Veteranos
“
y se invitó a ex-jugadores
“
del C.D. Ondalan a participar en el encuentro
REPORTAJE I 17
El partido estuvo dirigido por un quinteto arbitral de lujo encabezado por el internacional Alberto Undiano Mallenco que tuvo que realizar un gran esfuerzo para poder asistir, ya que ese día arbitraba un partido de primera división en Getafe a las 13.00 horas. Creemos que todos pasamos una buena tarde de fútbol amistoso, con regalos y un pequeño aperitivo y esperamos que Osasuna guarde buen recuerdo de aquel partido. Nosotros pasamos un día de fiesta en medio de un final de temporada en el que teníamos aspiraciones de lograr una clasificación que nos colocase muy cerca del ascenso a Tercera División, objetivo que no entraba en nuestros planes iniciales y que al final no se consiguió por el golaveraje.
www.cdondalan.com
20I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
UNO DE LOS NUESTROS I 21
UNO DE LOS NUESTROS
Xabi Flores una palabra que engloba
E
l pasado 23 de Octubre, una mala noticia azotaba al club. Xabi Flores perdía la vida en un fatal
todo lo que tú eres, esa
accidente mientras trabajaba.
Xabi era “UNO DE LOS NUESTROS” con mayúsculas.
palabra es "GRANDE".
Llevaba con nosotros ocho años y representaba la filosofía que tiene un club de fútbol como el C.D Ondalan.
Grande como persona,
Esa filosofía que consiste en formar futbolistas y sobre todo fomentar el compañerismo.
Grande
como
colega,
En la temporada 2003-2004, tras unos años en que los que el C.D. Ondalan mantuvo un equipo juvenil propio en
Grande como compañero
competición, se llegó a un acuerdo con el C.D. Estella para así dar continuidad al equipo de 2ª Juvenil ante la
de equipo, Grande como
falta de chavales para formar cada club su propio equipo. En aquel acuerdo se formó un equipo especial, un
futbolista, en general un
“Ondalan-Estella” que jugaba con las fichas federativas del C.D. Estella, pero que entrenaba y jugaba en
tío Grande.
Villatuerta con las camisetas del Ondalan y con entrenadores de nuestro club. Esa temporada 2003-2004 Xabi, siendo aún cadete, jugó en aquel Juvenil tan especial y siguió dos años más en
22I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
La noticia del accidente y su muerte nos llegó esa mañana del martes 23 de octubre y esa tarde entre atónitos y desolados, de forma progresiva, nos
fuimos
acercando
al
campo de fútbol para estar unidos y apoyarnos
mutuamente
en
esos
duros momentos: jugadores, aficionados, directiva. Desde ese mismo día nos fueron llegando las muestras de apoyo a través de llamadas, mensajes, twits o cartas de entidades sus filas hasta que en la temporada
y personas del mundo del fútbol.
2006-2007, en edad juvenil todavía,
Ha sido abrumador y muy de agradecer
pasó a la plantilla del C.D. Ondalan de
el sentimiento que nos han transmitido
1ª Regional.
todos ellos y por eso queremos agra-
Xabi era un jugador que destacaba por
decer a través de estas líneas a todos
su calidad técnica, razón por la cual
cuantos se han acordado de Xabi y
siempre llegaba un poco más joven que
también queremos dejar escritas en
otros a jugar en categorías superiores.
papel algunas muestras de ese apoyo
Ya en 2007 formaba parte de la plantilla
para que, a modo de muestra, queden
del equipo de 1ª Regional y desde
en nuestra memoria colectiva de club.
entonces ha pertenecido a nuestro club
Tras la despedida de Xabi y de su
con algunas idas y venidas por razones
compañero Chechu el miércoles 24 de
de estudios, sobre todo. En 2008 probó
octubre,
en el Zarramonza que estaba en 3ª
Ondalan decidieron jugar el partido de
División, pero no cuajó dada su
liga que se celebró en Lerín el domingo
juventud, y volvió a Villatuerta donde,
28 de octubre con la idea y el senti-
poco a poco, fue ganando importancia
miento de ofrecer su mejor homenaje a
en el esquema del equipo hasta que,
Xabi: jugar el partido para él; y así lo
por fin, el año pasado acabó sus estu-
hicieron. Allí recibimos también todo el
dios. Esta temporada estaba destinada
apoyo del Lerinés, con un sentido
a ser la de su confirmación como centro-
minuto de silencio.
campista clave, de gran presencia y
El siguiente partido lo jugábamos en
relevancia táctica en el equipo.
casa y era el momento en el que las
los
jugadores
del
C.D.
UNO DE LOS NUESTROS I 23
JAVIER MÁRTINEZ
El jugador tuvo una dedicatoria en la champions para los dos jóvenes que murieron atropellados en la autovía de Jaca. “Xabi era de mi quinta y lo conozco desde que tenía 6/7 años. Íbamos a colegios distintos y nos enfrentábamos a fútbol, balonmano...” “Me enteré por la mañana y fue un palo muy duro. Quiero mandar mucho ánimo y mucha fuerza a sus amigos y familias”
BORJA SAN MARTÍN
Canadá también está de luto. Se me ha caído el mundo encima al saber de semejante acontecimiento. El saber que nunca más iba a compartir aquellos increíbles momentos que tuve defendiendo el color amarillo, ya sea dentro del terreno de juego, dentro del vestuario, en las cenas, en las capeas….muchos son los grandísimos recuerdos que tengo grabados para este magnífico jugador y sobre todo magnífica persona. Muchísima fuerza para toda esa familia que tienen en Villatuerta, compañeros, entrenadores, directivos, aficionados…. Para afrontar esta nueva y vacía situación. Mi más profundo pésame para las personas que más quería. Madre, padre, hermana, novia, cuñados y amigos!!!!
You will remain in my memory forever!!!!!! D.E.P Xabi. BORJA SAN MARTÍN Comentario que puso en el diario de Navarra digital.
CD ONDALAN
queríamos aprovechar para reconocer la
Xabi no te olvidaremos Zu beti gurekin!!! Aupa Xabi
 Toda la familia del CD Ondalan se ha vestido de luto, con la triste noticia del fallecimiento por atropello, de Xabi Flores mientras trabajaba. Desde aquí queremos hacer llegar a la familia nuestro apoyo, así como a los amigos, compañeros de equipo y afición.
REAL SOCIEDAD
Los jugadores del Ondalán llevaban una camiseta con la foto de Xabi Flores, ʻFloʼ, con su foto y la misma inscripción de la pancarta. R.A.
figura de Xabi en nuestra “familia”. Necesitábamos hacer ver lo qué significaba para nosotros y ofrecer tanto a su memoria como a familiares y amigos que ese día acudieron, todo nuestro cariño. Los jugadores de ambos equipos, Lourdes y Ondalan, saltaron al terreno de juego con una pancarta preparada
DIARIO DE NAVARRA
La familia del Ondalán ofrece su silencio a ʻFloʼ
personas que integramos este club
para rendir nuestro homenaje y entregaron flores a su novia, sus padres y su
Real Sociedad S.A.D y la Peña Txuriurdin Alcarreña Quisieron transmitir "nuestra más sincera muestra de pésame y condolencia a la familia y allegados de Xabier Flores", exjugador de las categorías inferiores de la Real Sociedad que falleció el lunes en Izco tras sufrir un accidente de tráfico a los 24 años de edad. Xabier Flores jugó en la Real en infantiles durante la temporada 2001/02 y en categoría cadete en la 2002/03. Goianbego.
hermana.
También
guardamos
un
sentido minuto de silencio con música del Agur Jaunak de fondo y comenzó otro duro partido de fútbol para sus compañeros. Esta tarde su familia nos dejó una vez más la muestra de cómo era Xabi, cercano, cariñoso y buena persona. Gracias. Para dar las gracias a Xabi y porque su trayectoria en el Ondalan representa los
GERMÁN IDOATE
valores que pretendemos desarrollar en este club queremos señalar que es
Un abrazo para la familia de Xabi Flores, jugador del Ondalan fallecido en accidente en la autovía A-21 D.E.P
nuestra intención preparar un homenaje esta primavera y que el campo de fútbol 8
24I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
llevará su nombre, tanto si conseguimos que al final sea de hierba artificial como si sigue siendo de arena. La razón es evidente: Xabi estuvo con nosotros desde juvenil y fue a partir de esos años cuando el Ondalan se
MICHEL SIMON ULLATE
Descanse en Paz Xabi Flores. Otro futbolista q se nos va una pena. Un abrazo fortisimo para la familia.
propuso ser un equipo de fútbol que formase futbolistas desde las edades más tempranas,
CD. IZARRA
que cuidase la “cantera” con un doble objetivo: que llevara a los niños y niñas a hacer deporte para su formación como personas y que formase jugadores para el equipo de
Desde el C.D.Izarra queremos enviar nuestro más sincero y profundo pésame a las familias y amigos de Xabi, jugador del Ondalán, y Chechu.
Regional en un futuro. Xabi Flores representa muy bien esos dos valores, porque llegó aquí muy joven y porque atesoraba calidad sobrada para llegar al primer equipo. Por último, hemos elegido un texto que preparó un miembro de este Club, Oscar López de Dicastillo, con motivo del homenaje que le hicieron a Xabi sus amigos en Estella. En él Oscar recoge muy bien la personalidad de Xabi, lo apreciado que era entre sus compañeros. Ahí queda reflejado nuestro sentir y por eso lo hemos elegido, porque
CD ZIRAUKI
Descanse en paz Un fatal accidente ha segado esta mañana la vida del joven Xabi Flores, jugador del Ondalan. Al margen del futbol Xabi era muy conocido entre la juventud ziraukarra. Hay que recordar que el joven era pareja de la ziraukarra Nahia Laita. Desde la Junta Directiva del CD Zirauki enviamos nuestras más sinceras muestras de condolencia a todos los familiares y amigos de Xabi.
transmite todo nuestro cariño hacia Xabi. Beti gurekin.
Betibihotzean Xabi, Betigogoan!
WEB C.D. ONDALAN
Gracias por las muestras de apoyo Desde el CD Ondalan queremos daros las gracias a todos los clubes, amig@s, medios de comunicación, por todas las muestras de apoyo recibidas en estos duros momentos. Gracias, por vuestros email, llamadas, faxes y comentarios en las redes sociales. Muchas gracias, mila esker.
GRACIAS
GRACIAS A LOS CLUBES POR SU APOYO CLUB DEPORTIVO LERINES, CD IDOYA, CD GARES, CD TUDELANO, CD MENDI, CD RIBAFORADA, CD ALESVES, UDC TXANTREA KKE, UCD BURLADÉS, CD AZKOYEN, CD CORELLANO, CD LARRATE, CD RIVER EGA, TUDELA FC1999, ITAROA - HUARTE 3A, CD PEÑA AZAGRESA, CD SANADRIAN, NAVARRA FC, FÚTBOL 948, CD LOURDES, CD CARCAR, CD URBASA, ...
Y A LOS MEDIOS NAVARRA FUTBOL CLIC, GARA, DIARIO DE NOTICIAS, DIARIO DE NAVARRA, EL CORREO, DIARIO VASCO, , PERIODICO LATERCERA, EL GOL DIGITAL, CANAL ATHLETIC, RADIO TUDELA 96.0 FM, ...
UNO DE LOS NUESTROS I 25
Egun on!! A ti Flo: Muchas son las cosas que se te podrían
Estos y muchos más son los "buenos
decir, innumerables adjetivos con los que
momentos" que nos dejas y que recorda-
calificarte, pero creemos que hay una
remos en cada paso que demos en
palabra que engloba todo lo que tú eres,
entrenos y partidos con el Ondalan.
esa palabra es "GRANDE".
Grande fue el compartir la mejor temporada
Grande como persona, Grande como
de la historia del Club contigo, el ascenso
colega, Grande como compañero de
a Regional Preferente, vaya temporada, y de la celebración ni hablamos, "Gran
e q u i p o , Grande como futbolista, en
día aquel en Funes"
general un tío Grande.
Desde la semana pasada en Lerín y para
Nos lo has demostrado durante los 8 años
de S.A. "Buenos momentos", eso es
que has estado en el club, en cada entreno,
lo que nos dejas:
en cada partido, en cada cena de equipo y
Quién de nosotros no recuerda ese viernes
especial toda la familia del Ondalan vamos
en los innumerables recuerdos que nos
que se entrenaba en Merkatondoa, repe-
a jugar con alineación indebida, sí sí,
deja tu paso por el Ondalan.
tido y dicho durante toda la semana para
indebida, como lo oyes. Saltarán 11
Nadie de nosotros recuerda un mal gesto
que nadie se confundiese y apareciste
jugadores al campo y tu serás el número
tuyo hacia nadie, ya sean compañeros o
como cada viernes en Villatuerta, claro,
12. Siempre jugarás con nosotros y estarás
rivales. Al contrario, siempre tenías el
seguido de tu llamada, "Oye Peña", "Donde
en nuestra memoria.
"QUE PASA PEÑA" al entrar al vestuario,
estáis", en Merkatondoa, "A si Joder",
que por cierto "siempre entrabas limando
ahora voy, que estoy en Villatuerta.
con la hora de puntualidad en cada entreno
Por recordar otra que solías decir:
y partido", jeje... Junta directiva y afición
"Tu jambo ¿cuándo se juega?", o el, "¿A
opinan lo mismo, siempre con la sonrisa en
qué hora hemos quedado en el Lara?",
la boca y palabras para todo el mundo.
despues de haberlo dicho para todos.
"Eso te hace Grande" Como dice la canción
Eras así, eras nuestro FLO.
siempre, nosotros "tu equipo" y en
Estos y muchos más son los "buenos momentos" que nos dejas y que recordaremos en cada paso
que demos en entrenos y partidos con el Ondalan.
Cada pase, cada regate, cada gol, irá en tu recuerdo y así lo haremos en cada partido, para que allí donde estés te sientas orgulloso de "tu equipo". Ya para terminar, quisiera decirte que "allí donde estés nos volveremos a ver". Nos juntaremos otra vez todo el equipo y volveremos a recordar y vivir muchos más "Buenos momentos", como los que nos has dejado, los goles, las cenas de equipo, esa sonrisa inolvidable y por supuesto compartiremos esa afición que nos une, el fútbol. Mila esker FLO!!, Ikusi arte!!, Beti gurekin!! Oscar López de Dicastillo - Lasheras
26 I C.D. ONDALAN
Temporada 2011 / 2012
PROYECTOS I 27
por el campo de
hierba artificial ”Xabi Flores”
C
omo ya hemos informado en otras ocasiones, para permitir los entrenamientos y partidos de todos los
equipos del club, necesitamos transformar en hierba artificial el campo de fútbol 8 de arena ya que el campo de fútbol 11 de hierba natural sufre mucho por el paso de tantos equipos. Dado que el coste de transformación es bastante elevado y que estamos viviendo una época de grave crisis en la que no vamos a poder optar a subvenciones, hemos puesto en marcha “APADRINAR PEQUEÑAS PARCELAS”, por parte de cualquier persona o entidad que quiera colaborar con esta iniciativa. Recordamos que hemos realizado un panel gigante con el campo de fútbol 8 dividido en 6.000 parcelas de 5cm x 5cm. Cada mini-parcela tiene un coste de 10€, cifra que permite aportar con libertad a los interesados la cantidad que puedan o quieran según sus posibilidades, hasta recaudar los 60.000€ que necesitamos para llevar a cabo este proyecto. Lo que perseguimos es que cualquier persona o entidad que adquiera una o
“hemos realizado un panel gigante con el campo dividido en 6.000 parcelas de 5cm x 5cm, cada mini-parcela tiene un coste de 10€”
en nuestras instalaciones con equipos venidos desde diferentes puntos de Navarra, y es considerable la afluencia de jugadores y público, por lo que consideramos que es una forma muy económica de tener una buena publicidad para las
es
empresas y más teniendo en cuenta que
"APADRINAR" ese pequeño trozo de
en estos momentos la situación actual no
terreno de juego y, según su aportación,
es fácil.
colocamos su nombre o logo en el panel
Esperamos que la idea resulte atractiva y
gigante con lo que pretendemos que sea
que su puesta en marcha sea un éxito por
una forma de reconocimiento de las
su pequeño punto de novedad-solidaridad
personas que apadrinen parcelas. Podrás
y que el panel gigante se convierta en una
poner tu nombre, el de tus hij@s, niet@s,
pequeña seña de identidad del club.
el de tu cuadrilla, o incluso si está libre
Ayúdanos a poner en marcha una de las
apadrinar la parcela correspondiente a tu
aspiraciones más importantes que como
fecha de nacimiento u otras que se te
club tenemos planteada
varias
parcelas
lo
que
hace
ocurran y, por qué no, incluso se puede regalar apadrinamientos de parcelas estas navidades...
NO LO DUDES,
Las empresas que colaboren en esta
¡APADRINA TU
iniciativa pueden colocar el logotipo de la
PARCELA DEL CAMPO!
empresa o su página web.
¡POR EL CAMPO DE
Como sabéis, nuestro club dispone de 8
HIERBA ARTIFICIAL
equipos, cada semana hay 4 o 5 partidos
XABI FLORES!
28I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
Historia del autobús Es la segunda temporada que el primer equipo del club juega en la categoría de regional preferente, en el grupo II y por este motivo nos lleva a recorrer buena parte de la Ribera Navarra, siguiendo y animando a nuestro equipo. Este año van a ser 10 los desplazamientos que vamos a realizar en autobús, por ello, en esta ocasión, dentro de la sección historia de nuestro club aprovecharemos para recordar los viajes en autobús de hace algunos años del Ondalan, por los campos de fútbol navarros.
P
ara realizar este artículo quedamos con unos incondicionales del club de “antes” y de “ahora”. De la mano
de Luis Viana, Ignacio Mosén y Feli Jimeno viajaremos por el tiempo.
ponen otros intereses y ocasiona que
Durante todo el trayecto de ida y vuelta,
Los tres forofos llevan muchos años
disminuya el número de aficionados que se
e independientemente de si se ganaba o
siguiendo fieles al equipo en sus desplaza-
desplaza a los partidos. También es cierto
no, se iba cantando sin parar, aumentando
mientos. Feli desde que su hermano
que hoy en día muchos optan por salir más
el buen ambiente. A la vuelta de los
jugaba, siguió y sigue apoyando al
tarde de casa y llegar con sus propios vehí-
partidos y para los jugadores y la afición, se
Ondalan. Viana lleva toda una vida dedi-
culos al partido.
repartían 30 o 35 bocadillos que se
cado al club y Mosén, como él mismo dice,
Del año 1979 a 1984 los recuerdan como
compartían, una caja con botellas de vino y
“más de 50 años siguiendo al equipo”.
los años de más ambiente en el club y de
gaseosas, en el autobús se tomaban y al
Quedamos, como no podía ser de otro
mayor seguimiento al equipo.
llegar a Villatuerta se iba con los jugadores
modo, antes de un partido en el que nos
En ocasiones se llenaban 2 autobuses,
por los bares a tomar algo.
íbamos a desplazar en autobús, nos dirigí-
como en un partido que se jugó en Lumbier,
Entre risas recuerdan como el padre de un
amos a Buñuel. Por el camino ya nos
que para el martes la gente ya se estaba
jugador se ponía la copa de patxaran en la
fueron adelantando alguna anécdota y ya a
apuntando.
cabeza, y seguían cantando.
los pies del terreno de juego y mientras
Añoran el gran ambiente que se respiraba
Cinco o seis chavales de Pamplona,
nuestro equipo se preparaba y calentaba
en el autobús, durante el viaje todos, afición
jugaban en el Ondalan. Entrenaban 3 días
para el partido tuvimos tiempo de charlar
y jugadores, se tomaban un patxaran, y
a la semana y se les pagaba la gasolina
animadamente.
hasta se fumaba algún puro dentro del bus,
para compensar el desplazamiento. Satur
Recuerdan que los partidos eran en
eran otros tiempos, impensables en estos
fue el primero que empezó a venir y
domingo y para los viajes fuera de casa
momentos. De esta forma se intentaba
convenció a varios amigos. Recuerdan que
viajaban juntos afición y jugadores en
paliar el frío que pasaban en algunas salidas.
venían muy a gusto y Satur hasta se llegó
autobús. Insisten en que antes el número
Siempre llevaban una pancarta en la
a casar con una moza de Villatuerta.
de aficionados que se desplazaban a los
ventana de la parte de atrás del autobús
Se quedaban en casa de Mosén todos los
partidos fuera de casa era mayor que
que ponía: AUPA ONDALAN y aunque no
sábados, Satur, Alfredo, París… aprove-
ahora. Apuntan a que probablemente y
se sacaba al campo y no llevaban más
chaban y salían por el pueblo se juntaban
debido a que la oferta de ocio y cultura que
instrumentos que sus voces se hacían oír
mucho con la afición.
hay en estos momentos es mayor, se ante-
en los partidos.
En esos años el equipo jugaba en primera
HISTORIA I 29
masajista en una jugada un jugador del Ondalan recibe una fuerte entrada y se queda tirado en el terreno de juego, con la pierna “medio colgando”, el árbitro no quería parar el partido y Mosén le tiró el regional y preferente. Se desplazaron por
A Mosén, le ha tocado correr delante de los
maletín de masajista al árbitro, se le abrió y
buena parte de la geografía Navarra como:
guardias y saltar la tapia por gritar dema-
se le quedó desperdigado todo el material
Cintruénigo, Corella, Pamplona, Lumbier,
siado al árbitro en algún partido.
por el campo, al árbitro no le dio. No le
Etxarri Aranaz, Irurzun, Peralta, Egües,
Guardan muy buenos recuerdos de todas
expulsaron y, como dice, eran otros tiempos.
Tudela.
las salidas, pero destacan la promoción en
En varios momentos de la charla recuerdan
En los desplazamientos que se realizaron,
Villatuerta y en Andosilla donde se subió a
con gran cariño la etapa de presidente del
no se ganaron ligas, pero se mantuvo al
Preferente. Se ganó en Villatuerta 3 -0 con
club en esos años que era: Ramón Remirez
equipo en la categoría. En alguna ocasión
2 goles de Jimeno y 1 el Marqués. Y en
Urdiain alabando el gran trabajo que reali-
consiguieron algún trofeo, como el que le
Andosilla se perdió 2-1 (que metió Julio),
zaba.
dieron en Obanos a Jimeno el hermano de
pero a pesar de este resultado se subió de
Resaltan lo bien que se llevaban con los
Feli, por máximo goleador y ella lo guarda
categoría.
jugadores y también con los jóvenes de
en casa con gran orgullo.
Y Mosén nos cuenta su peor desplaza-
ahora y animan a que la gente se apunte a
Daba igual que hiciera frío o calor, eran
miento, fue en Irurzun, él era el masajista,
ir a los desplazamientos en el autobús.
muchos los aficionados que seguían al
le expulsó el árbitro, y como no se quería ir
Les damos las gracias a Feli, Viana y
equipo. Apuntan que antes en los partidos
del terreno de juego, le echó la Guardia
Mosén por habernos transmitido parte de
todos los aficionados gritaban considera-
Civil. Recuerda perfectamente que el
esta historia del club y como ellos indican
blemente a los árbitros, nos dicen que
árbitro era de Estella , Morobia.
os animamos a que os apuntéis a ir a los
“salían acojonados”, ahora en cambio
En otra ocasión, entre risas Viana nos
desplazamientos en el autobús y…
creen que no se grita nada.
comenta que, Mosén también siendo
Aupa Ondalan!!!
¡Enhorabuena al Alevín 2011-2012!
Después de unos cuantos años de sequía, la pasada temporada por fin recogimos algún fruto. Nuestros chicos del alevín de 2º año tuvieron un comienzo flojillo, pero en la segunda parte del campeonato consiguieron alzar una merecida copa que endulzó muchos sinsabores. ¡¡Enhorabuena campeones!!
30I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
PATROCINADORES I 31
Patrocinadores Desde C.D Ondalan queremos
ha sido un pilar imprescindible para
podemos realizar, que de no ser así
agraceder, un año más, la labor que
el club, pero en estos tiempos aún
resultaría totalmente imposible.
realizan nuestros patrocinadores.
es más importante ya que nos hace
Os animamos a que sigáis con
Vuestro aporte económico siempre
darnos cuenta de cuántos proyectos
nosotros muchos años más. Gracias a tod@s
32I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
COLABORADORES I 33
Colaboradores El C.D Ondalan somos muchos, cada vez más.
nosotros, haciendo posible que Villatuerta
Todos y cada uno de los que pertenecemos a
cuente con un club de fútbol que lleva su nom-
esta gran familia, aportamos nuestro granito de
bre por toda la geografía navarra.
arena para que el club siga adelante.
Muchas gracias por vuestra aportación en todos
Los colaboradores también estáis aquí, con
estos años y esperamos que sean muchos más.
34I C.D. ONDALAN
Temporada 2012 / 2013
SOCIOS I 35
Socios
www.cdondalan.com
36 I PASATIEMPOS
Encuentra las siete diferencias entre estas dos fotos del equipo de cadetes.
Laberinto Descubre el camino que debes seguir para llegar al panel y apadrinar parcelas. Quiero apadrinar
APADRINA PARCELA
Sabias que... ¿Sabías que.... los comienzos del Ondalan fueron en los años 50 del siglo pasado y que como no había campo de fútbol, jugaban en los rastrojos al pie de Muskildia? Frases célebres "Yo a mis equipos los coloco bien en la cancha; lo que pasa es que, cuando empieza el partido, los jugadores se mueven" Alfio "Coco" Basile, ex jugador y entrenador.
"Podría contar con los dedos de una mano hasta diez partidos en los que nos hemos buscado la ruina" Joe Kinnear, ex futbolista.
SOLUCIONES
Las siete diferencias