SZERVEZŐK
TÁMOGATÓK
EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREK
MAGYARORSZÁGI ÉSZT INTÉZET ↗ 1055 Budapest, Falk Miksa u. 22. fe. 2. ↗ Tel./Fax:+36 1 386 2462 ↗ E-mail: budapest@estinst.ee ↗ Web: www.esztorszag.hu
SZIMPLAFILM ↗ 1073 Budapest, Kertész u. 48. ↗ Tel.: +36 1 321 5880 ↗ E-mail: kreet@cine.hu ↗ Web: www.anilogue.com
A programfüzet letölthető a www.esztorszag.hu weboldalról. // A borító Reti Saks képeinek felhasználásával készült.
3
LIISI KOIKSON TRIÓ születésnapi koncert
↗ Liisi Koikson Észtország egyik legkedveltebb előadója, fiatal kora ellenére 15 éve jelen van az észt zenei színtéren, éppen annyi ideje, mint az Észt Intézet Magyarországon. Több ízben elnyerte az „év énekesnője“ címet. ↗ Az utóbbi években londoni tanulmányai miatt kevesebbet lép fel hazájában, ezért külön örülünk, hogy elfogadta a meghívásunkat. Rokonszenves egyénisége és érzékeny, bensőséges előadásmódja minden bizonnyal elbűvöli a magyar hallgatókat is. ↗ Liisi Koiksont ezen az estén Marek Talts (gitár) és Mati Tärn (basszusgitár, nagybőgő, szájzongora, ének) kíséri. Mindketten tagjai Liisi zenekarának, akikkel a 2010-es Ettepoole (Előre) c. albumát rögzítette és Észtország-szerte bemutatta. A trió-felállásban szabadabban, improvizatívabban közelítenek a dalokhoz, amelyek így légiesebben és finomabban szólnak. ↗ A Magyarországi Észt Intézet Liisi Koikson koncertjével ünnepli fennállásának 15. évfordulóját.
→
BUDAPEST » 03.24., vasárnap 19:00 // Kazimír
4
EGY HÖLGY PÁRIZSBAN
(Une Estonienne à Paris/Eestlanna Pariisis) 2012, 94’, észt-francia játékfilm
↗ rendezte: Ilmar Raag // írta: Agnès Feuvre, Lise Machebœuf, Ilmar Raag // producer: Miléna Poylo, Gilles Sacuto, Riina Sildos // gyártó: Amrion, La Parti Production, TS Productions ↗ észt és francia nyelven, magyar felirattal ↗ Premier előtti vetítés, a Cirkofilm engedélyével. ↗ A francia színészlegenda, Jeanne Moreau szeszélyes észt emigráns hölgyet alakít Ilmar Raag filmjében, aki saját édesanyja történetéből merített ihletet. A rendező nagy hatású korábbi filmjét, Az osztályt magyar televíziós csatornák is vetítették. ↗ Anne (Laine Mägi) elhagyja Észtországot, hogy egy sok éve Párizsban élő idős észt hölgy gondját viselje. Megérkezésekor kénytelen azzal szembesülni, hogy jelenléte nem kívánt. Frida (Jeanne Moreau), aki számára már csak Stéphane (Patrick Pineau), egykori fiatal szeretője figyelme a fontos, minden elképzelhető módon igyekszik elvenni Anne kedvét. Anne a maga módján próbálja legyőzni az idős asszony ellenszenvét. Hatására Fridában újra feléled az örök femme-fatale... ↗ Az Egy hölgy Párizsban volt az első észt film, amelynek forgatókönyvét beválasztották a Cannes-i Filmfesztivál égisze alatt működő rangos filmterv-fejlesztő fórum, a L’Atelier programjába. ↗ A budapesti vetítésen vendégünk a film rendezője, Ilmar Raag.
→
BUDAPEST » 03.23., szombat 19:00 // Művész SZEGED » 03.20., szerda 19:00 // Grand Café
5
GOMBÁSZÓK
(Seenelkäik) 2012, 93’, észt játékfilm ↗ rendezte: Toomas Hussar // írta: Toomas Hussar // producer: Piret Tibbo-Hudgins // gyártó: Allfilm ↗ eredeti nyelven, magyar felirattal ↗ A tavalyi év abszolút észt sikerfilmje amellett, hogy elnyerte a tallinni Black Night Film Festival „Heave(i)n Estonian film“ díját, illetve megosztottan az Észt Filmes Újságírók Szövetségének „Az év filmje 2012“ díját, a közönséget is meghódította: rekord számú (72 000) nézőt vonzott a mozikba. ↗ A fekete komédia főhőse a politikus Aadu Kägu (Raivo E. Tamm), aki feleségével (Elina Reinold) gombászni indul. Útközben csatlakozik hozzájuk a nyári turné végeztével céltalanul lődöngő rocksztár, Zäk (Juhan Ulfsak). A gombaszedésre kiszemelt erdő hemzseg az emberektől, ezért onnan menekülésszerűen távoznak. Végül egy kihaltnak tűnő rengetegben kötnek ki. Ezalatt a városban kitör a médiabotrány: egy oknyomozó újságíró közpénzek magáncélra való használatával vádolja Kägut. A házaspár hamarosan rájön, hogy eltévedtek, és úrrá lesz rajtuk a pánik. A sötétbe boruló erdőben farkasok vonyítása hallatszik, és egy eszelősnek tűnő személy is felbukkan... ↗ A budapesti vetítésen vendégünk a film rendezője, Toomas Hussar.
→
BUDAPEST » 03.22., péntek 19:00 // Művész; DEBRECEN » 03.20., szerda 18:00 // Apolló SZOMBATHELY » 03.19., kedd 20:00 // Savaria; SZEGED » 03.21., csütörtök 19:00 // Grand Café
6
DÉMONOK
(Deemonid) 2012, 113’, észt játékfilm
↗ rendezte: Ain Mäeots // írta: Ain Mäeots, Toomas Tilk // producer: Anneli Ahven // gyártó: Exitfilm, Kopli Kinokompanii ↗ eredeti nyelven, magyar felirattal ↗ Három ember, különböző háttérrel és különböző motivációkkal. A 30-as éveiben járó Joko (Tambet Tuisk) egy reklámügynökség sikeres és megbecsült munkatársa. Az idősebb Reeda (Ene Järvis) matematikatanár volt, most házitanítóként dolgozik, Ants (Ain Lutsepp) egy szanitertechnikai raktár kötelességtudó vezetője. Mindhárman a szerencsejáték rabjai lesznek, ki érzelmi alapon, ki a játékelmélet iránti érdeklődésből, ki anyagi gondjai miatt. Egyre kétségbeesettebb vergődésük közben egyik hazugságból a másikba bonyolódnak, fokozatosan pokollá téve önmaguk és hozzátartozóik életét. A film valós történéseken alapul.
→
BUDAPEST » 03.23., szombat 17:00 // Művész; DEBRECEN » 03.19., kedd 18:00 // Apolló SZOMBATHELY » 03.20., szerda 18:00 // Savaria; SZEGED » 03.23., szombat 19:00 // Grand Café
7
A FÉLKEGYELMŰ (Idioot) 2011, 153’, észt játékfilm
↗ rendezte: Rainer Sarnet // írta: Rainer Sarnet // producer: Katrin Kissa // gyártó: Homeless Bob Production ↗ eredeti nyelven, magyar felirattal ↗ A film Dosztojevszkij azonos című regényén alapul, bár a rendező bevallása szerint a vizuális nyelv kialakításánál Fassbinder Petra von Kant keserű könnyei c. műve volt rá hatással. ↗ A naiv Miskin herceg (Risto Kübar) mindenáron meg akarja menteni a vágyak poklát megjárt, önpusztító Nasztaszja Filippovnát (Katariina Unt). A film egyszerre szenvedélyes szerelmi történet és filozofikus elbeszélés egy tiszta emberről, akinek romlatlansága sajgó nyugtalanságot kelt a környezetében. Miskin herceg gyermeki egyszerűsége sóvárgást ébreszt a jó után az őt körülvevő romlott lelkekben, akik hatására szégyenkezve eszmélnek rá önnön kicsinyességükre. ↗ A félkegyelműt a narvai Alekszander templomban és a tallinni dominikánus kolostorban forgatták – a szakrális tér lenyűgöző és egyben borzongató szépségében nagyszerű színészi alakításokat láthatunk.
→
BUDAPEST » 03.26., kedd 19:00 // Művész SZEGED » 03.22., péntek 19:00 // Grand Café
8
ÚJ ÉSZT ANIMÁCIÓ animációs filmek
VILLA ANTROPOFF (Villa Antropoff) észt-lett, 2012, 13’ ↗ rendezte: Kaspar Jancis, Vladimir Leschiov // írta: Kaspar Jancis, Vladimir Leschiov // producer: Vladimir Leschiov, Kalev Tamm // gyártó: Joonisfilm ↗ Élt egyszer egy ember, akinek semmije nem volt önmagán kívül... csak egy álma, egy nagy álma. Egy roppant, veszélyes víztömeg választotta el tőle, de útnak indult. Bátorságának és kitartásának köszönhetően célba is ért, de vajon ez az, amire vágyott? HAPPY BIRTHDAY! (Happy Birthday!) észt, 2011, 14’ ↗ rendezte: Riho Unt // írta: Riho Unt // producer: Arvo Nuut // gyártó: Nukufilm ↗ Látomás a Biblia-hős, Jézus és az emberi kéz alkotta szuperrobot párbajáról, akiknek ugyanakkor van a születésnapja. Képes-e a robot legyőzni a megkövesedett dogmákat és a maga javára fordítani a hitet, vagy marad a status quo?
→
BUDAPEST » 03.22., péntek 21:30 » 03.24., vasárnap 17:00 // Művész SZEGED » 03.21., csütörtök 21:00 // Grand Café
9
ÚJ ÉSZT ANIMÁCIÓ animációs filmek
HÁROMSZÖG (Kolmnurga afäär) észt, 2012, 10’ ↗ rendezte: Andres Tenusaar // írta: Andres Tenusaar // gyártó: Nukufilm ↗ Nincs háromszög sarok nélkül. Nincs úti cél háromszög nélkül, nincs mozgás úti cél nélkül. A FÉREGHIZLALÓ (Ussinuumaja) észt, 2012, 15’ ↗ rendezte: Priit Tender // írta: Priit Tender // producer: Kalev Tamm // gyártó: Eesti Joonisfilm ↗ Egy férfi elhatározza, hogy megöli terméketlen asszonyát. Kőházat épít a parton, és férgeket kezd hizlalni benne. Amikor a férgek már karnyi vastagságúak,sétálni hívja az asszonyát a tengerpartra... A féreghizlaló ősi csukcs mese, amely vándorútra visz az emberi lélek legsötétebb bugyraiba.
→
BUDAPEST » 03.22., péntek 21:30 » 03.24., vasárnap 17:00 // Művész SZEGED » 03.21., csütörtök 21:00 // Grand Café
10
ÚJ ÉSZT ANIMÁCIÓ animációs filmek
SZÉP SORJÁBAN! (Ütsi, ütsi, õeke!) észt, 2011, 10’ ↗ rendezte: Marili Toome, Piret Sigus, Triin Sarapik-Kivi, Malle Valli // gyártó: Anifilm MTÜ ↗ A szetu folklórmotívumokon alapuló történet egy öreg szaunában játszódik éjfél után, ahol szerephez jut az Öregördög és egy gyufásskatulya, s a csalafintaság megmérkőzik a mohósággal. REGGELI A SZABADBAN (Eine murul) észt, 2011, 4’ ↗ rendezte: Erik Alunurm, Mari-Liis Rebane, Mihkel Reha, Mari Pakkas // írta: Erik Alunurm, Mari-Liis Rebane, Mihkel Reha, Mari Pakkas // producer: Ülo Pikkov // gyártó: Eesti Kunstiakadeemia ↗ A napjaink észt társadalmáról karikatúrát rajzoló bábanimáció Edouard Manet híres festményéről kapta a címét. Az alkotók egy mélyen ironikus mondatban foglalták össze a film lényegét: „A mestermű születéséhez 99% munka és 1% tehetség szükséges!”
→
BUDAPEST » 03.22., péntek 21:30 » 03.24., vasárnap 17:00 // Művész SZEGED » 03.21., csütörtök 21:00 // Grand Café
11
VÍZ ALATTI REPÜLÉSEK
(Allveelennud) 2012, 55’, észt dokumentumfilm animációval ↗ rendezte: Jaak Kilmi // írta: Kiur Aarma, Jaak Kilmi, Tõnis Leht, Erik Moora // producer: Kiur Aarma // gyártó: Traumfabrik ↗ eredeti nyelven, magyar felirattal ↗ A nálunk is nagy sikerrel vetített Diszkó és atomháború szerzőpárosának legújabb filmje tíz különböző stílusban megkomponált filmnovellából áll, melyek égen és vízen véghez vitt nagy tettekről, szárnyaló gondolatról, rettenthetetlen férfiakról és nőkről mesélnek. Az elbeszélések az 1820-tól 1938-ig terjedő időszakot ölelik fel, amikor agyafúrt emberek repülő masinákat találtak fel, a hajók lemerültek a víz alá, zeppelinekről bombát szórtak és a gyerekek vasat gyűjtöttek a tengeralattjáró-építéshez. Pénz nem volt, akarat annál inkább! A fergeteges időkről és találékony emberekről szóló történeteket filmhíradók, magánlevelek, kémjelentések és esti mesék elevenítik fel... Az alkotók a tőlük megszokott módon szabadon játszanak az idő, az események és az emberek kapcsolatával, kreatívan viszonyulva a dokumentalitáshoz.
→
BUDAPEST » 03.23., szombat 21:30 // Művész; DEBRECEN » 03.21., csütörtök 18:00 // Apolló SZOMBATHELY » 03.21., csütörtök 18:00 // Savaria; SZEGED » 03.22., péntek 21:00 // Grand Café
12
VARJÚSZIGETI OROSZOK
(Varesesaare venelased) 2012, 75’, észt dokumentumfilm
↗ rendezte: Sulev Keedus // írta: Sulev Keedus // producer: Kaie-Ene Rääk // gyártó: F-Seitse ↗ orosz nyelven, angol felirattal ↗ Az Európai Unió keleti peremén, a Narva és Ivangorod városát elválasztó Narva határfolyón található Varjúsziget, német nevén Krähnholm. A szigeten 1856-ban alapított fonó- és szövőgyárat – a Kreenholm Manufaktúrát – 2010-ben végleg bezárták. A mai Narvában nincs család, amelyet nem érintene a manufaktúra csődje. A munkanélküli, a hajléktalan, a kolduló gyerek vagy a tolvaj átlagos polgár ebben az oroszul beszélő észtországi városban. ↗ A film szereplői számára Varjúsziget közös, nyomasztó emlék, egy rossz álom. Hol keressenek megváltást? A lelkükben él a szocializmus iránti nosztalgia, de közben a hazugságokra épülő, elvesztegetett élet miatt érzett düh is. Hogyan lehet emberi romokra építkezni? Hol találni aprópénzt a felhőkarcolókra? ↗ A film 2012-ben megosztva elnyerte az Észt Filmes Újságírók Szövetsége által odaítélt „Év filmje“ díjat.
→
BUDAPEST » 03.27., szerda 19:00 // Művész
13
REGILAUL – AZ ŐSI TENGER DALAI (Regilaul – laulud õhust) 2011, 104’, svájci-észt dokumentumfilm
↗ rendezte: Ulrike Koch // írta: Ulrike Koch // producer: Erik Norkroos, Rose-Marie Schneider // gyártó: Rühm Plus Null , DOC PRODUCTIONS Gmbh ↗ eredeti nyelven, magyar felirattal ↗ A svájci rendezőnő egy réges-régi énekhagyomány továbbélését vizsgálja a modern Észtországban. A nyolc szótagos sorokból álló regilaul az észtek világszerte híres énekkultúrájának bölcsője, az ősi finnugor világból ered. Az életteli, repetitív dallamokban titokzatos erő rejlik, mely gyökereik keresésére, s az ősi hagyomány továbbvitelére indítja az észteket. Manapság, a gyors változások korában sokan hajlamosak elfelejtkezni az identitásukról. Mindannyiunkat érint a kérdés: hogyan juttassuk érvényre magunkat ebben a világban? ↗ A film festői képein keresztül elénk tárul az észt természet, az ember és dal közötti különleges kötelék. Megszólal többek között Veljo Tormis zeneszerző, Jaan Kaplinski költő, és a Vägilased együttes énekesnője, Meelika Hainsoo is.
→
BUDAPEST » 03.27., szerda 20:30 // Művész
14
15
16
17
A hiányzó részletet a kiállításon megtalálod.
18
CALL IT A DAY!
észt-finn-magyar képregénykiállítás
↗ Mi minden történhet 24 óra leforgása alatt? Reggel foghúzás szkafanderben, ebédre unikornis szelet tiltott gyümölccsel, alkonyatkor bokorban buzgólkodó gömbölyded hernyók neszezése, éjszakára pórul járt részeges atyafiak hőbörgése. És ez csupán szerény ízelítő. ↗ A kiállítás finn, észt és magyar kortárs alkotók munkáiból áll, akik szabadon és hallatlan találékonysággal dolgozzák fel az egészen triviális, mégis mindannyiunk életét ütemező „reggel, délben, este, éjszaka” négyes témáját. A paletta széles, mindenki kedvére csemegézhet a stílusában sokféle anyagból, melyben a lendületes tus rajztól az enigmatikus néhány vonalas grafikán át a részletekben és színekben gazdag, aprólékosan kidolgozott képsorokig mindent megtalálunk. ↗ Az Észtországi Finn Intézet ötlete nyomán 2011-ben készült kiállítás a Finn-öböl északi és déli partjaitól elindulva Moszkva és Maribor érintésével számos helyszínen örvendeztette már meg a közönséget. Ezúttal a szegedieket veszi célkeresztbe a finnészt-magyar rajzolók új generációjának színe-java. Ábrándos érdeklődőknek és harcedzett ős-képregényeseknek egyaránt javallott, fogyasztását mérték és korhatárra való tekintet nélkül, szívből ajánljuk! ↗ A magyarországi kiállítás az Észt Intézet és a Finnagora együttműködésében valósul meg.
→
SZEGED » 03.19 – 04.08. // Belvárosi Kamara Galéria MEGNYITÓ » 03.19., kedd 17:00
19
RETI SAKS kiállítás
↗ Az Észtországban és másutt a világon majd 3 évtizede kiállító Reti Saks grafikusművész nevét leginkább a nemzetközi kisgrafikai fesztiválokon aratott sikerek tették ismertté. Nagy méretű, sajátosan borongós hangulatú figurális művei mellett kisebb, absztrakt, mélynyomású technikával készült sorozatokat is alkot. ↗ A művésznő kivételes érzékenységű grafikáin gyakran feltűnő törékeny lányból az évek során érett, a világot figyelő és megérteni akaró nő vált. Ez a finoman hallgatózó, már-már mesébe illően szép alak egyre félénkebben nyújtja kezét az őt körülvevő, mind zavarosabb és komorabb világ felé. Parányi és magányos lény a szemnek láthatatlan valóság nyomában. ↗ “Vannak képek, amelyek elől nincs menekvés. Ezek az igazi képek, olyanok, amelyek maguk keresnek fel engem. Nincs jogom ahhoz, hogy megtagadjam tőlük a papírt.” ↗ Reti Saks kézen fog és mélyre invitál, valahová a fény és árnyék határmezsgyéjére, ahol a letűnt és a még meg nem történt találkozik.
→
BUDAPEST » 03.25 – 04.08. // Galéria IX MEGNYITÓ » 03.25., hétfő 18:00 // Galéria IX
20
TIIT ALEKSEJEV: A ZARÁNDOKÚT könyvbemutató
↗ Tiit Aleksejev (1968) A zarándokút című művéről Horváth Viktor író beszélget a szerzővel és Lengyel Tóth Krisztina műfordítóval. ↗ A beszélgetés tolmácsolással zajlik. ↗ A zarándokút az észt szerző második regénye, mellyel 2010-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját. A mű vérbeli kalandregény az első keresztes háború időszakáról – ugyanakkor, mint az igazán jó történelmi regények, egyúttal elmélkedés is az emberi létezésről és Istenről, hűségről és árulásról, szerelemről és barátságról. ↗ Horváth Viktor író, fordító, a Pécsi Tudományegyetem oktatója. Török tükör című regényéért (2009) 2012-ben ugyancsak elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját. Lengyel Tóth Krisztina műfordító, tanár, mesemondó. A zarándokút általa készített fordítása 2012 őszén jelent meg a Gondolat Kiadónál. ↗ A rendezvény a Gondolat Kiadó és az Észt Intézet együttműködésében valósul meg.
→
BUDAPEST » 03.19., kedd 18:00 // Petőfi Irodalmi Múzeum, Vörös terem
21
KÓSTOLJ BELE ÉSZTORSZÁGBA! kulináris és nyelvi kiruccanás északra
GYORSTALPALÓ ÉSZTÓRA ↗ Régóta furdal a kíváncsiság, hogy mit jelenthetnek a kuuuurija, töööö és jäääär szavak? Mindig is arról álmodtál, hogy anyanyelvén hívd el moziba azt a csinos, tengerkék szemű szemű, lenhajú észt cserediáklányt? Meg akarod ismerni a titokzatos õ-t? Vagy egyszerűen csak érdekel Európa egyik legkisebb és legkülönlegesebb államnyelve, amelyet világszerte mindössze másfél millióan beszélnek? Akkor ezt a szombat délutáni gyorstalpaló észtórát pont neked találtuk ki! Õpime eesti keelt, armsad inimesed! ↗ Fedezz fel egy új nyelvet, egy meglepően sokszínű kultúrát és nem utolsósorban, az északi félteke egyik legmókásabb magánhangzóját. Mert észttel él az ember! ÉSZT FALATOK Ajánlatunk kalandvágyó ínyenceknek: az Észt hét ideje alatt, március 19-től 27-ig hagyományos észt ízeket próbálhatnak ki a Kazimirban.
→
BUDAPEST » 03.23., szombat 15:00 // Kazimír BUDAPEST » 03.19 – 03.27. // Kazimír
BUDAPEST MŰVÉSZ MOZI*
KAZIMÍR BISZTRÓ
GALÉRIA IX
Károlyi Mihály u. 16.
Teréz körút 30.
Kazinczy u. 34.
Ráday u. 31/k.
Telefon: (1) 317 3611
Telefon: (1) 332 6726
Telefon: (1) 798 5747
Telefon: (1) 456 0535
www.pim.hu
www.muveszmozi.hu
http://bistro.kazimir.hu
www.antalvasarhelyi.
A program ingyenes.
Jegyár: 800 Ft
A koncert ingyenes, az ételek
wordpress.com
az étlap szerinti árakon.
A program ingyenes.
PETŐFI IRODALMI MÚZEUM
MÁRCIUS 19
(kedd)
Tiit Aleksejev: A zarándokút könyvbemutató 18:00
Kóstolj bele Észtországba! kulináris és nyelvi kiruccanás északra 03.19 – 03.27.
20
(szerda)
21
(csütörtök)
22
Gombászók 19:00 Új észt animáció 21:30
23
Démonok 17:00 Egy hölgy Párizsban 19.00 Víz alatti repülések 21:30
Gyorstalpaló észtóra 15:00
24
Új észt animáció 17:00
Liisi Koikson Trió koncert 19:00
(péntek)
(szombat)
(vasárnap)
Reti Saks kiállításmegnyitó 18:00
25
(hétfő)
26
A félkegyelmű 19:00
(kedd)
27
(szerda)
Reti Saks kiállítás 03.26 – 04.08.
Varjúszigeti oroszok 19:00 Regilaul – Az ősi tenger dalai 20:30
*JÁTÉK » A filmvetítésekre páros belépőjegyeket lehet nyerni a Magyarországi Észt Intézet FB-oldalán.
DEBRECEN
SZOMBATHELY
SZEGED
APOLLÓ MOZI
AGORA – SAVARIA MOZI
BELVÁROSI KAMARA GALÉRIA
GRAND CAFÉ
Miklós u. 1.
Mártírok tere 1.
Vaszy Viktor tér 3.
Deák F. u. 18. II. em.
Telefon: (52) 417 847
Telefon: (94) 312 280
Telefon: 30 945 7201
Telefon: (62) 420 578
www.apollomozi.hu
www.agorasavaria.hu
Az észt vetítések ingyenesek.
Jegyár: 500 Ft
A program ingyenes.
Démonok 18:00
Gombászók 20:00
Call it a day! észt-finn-magyar képregény-kiállítás megnyitó 17:00
20
Gombászók 18:00
Démonok 18:00
Call it a day! észt-finn-magyar képregény-kiállítás 03.20 – 04.08.
21
Víz alatti repülések 18:00
Víz alatti repülések 18:00
www.grandcafe.szeged.hu Az észt vetítések ingyenesek.
MÁRCIUS 19
(kedd)
(szerda)
(csütörtök)
Egy hölgy Párizsban 19:00
Gombászók 19:00 Új észt animáció 21:00
22
A félkegyelmű 19:00 Víz alatti repülések 21:00
23
Démonok 19:00
(péntek)
(szombat)
24
(vasárnap)
25
(hétfő)
26
(kedd)
27
(szerda)