21 ÉSZT PROGRAM SZEPTEMBERTŐL DECEMBERIG
Faun Racket
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: MÁSNAP film, zene, rejtélyek # szeptember 8., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
Janisch Attila 2004-es Filmszemle-fődíjas filmje egy gyilkosság anatómiája; főhőse álmok, vágyak és megélt, megtörtént események útvesztőjében bolyong. A filmben részletek hangzanak fel Arvo Pärt Fratres, Sieben Magnificat – Antiphonen és Litany című szerzeményeiből. Megtekintését 16 éven aluli aknak nem ajánljuk! A vetítés után a rendezővel Kolozsi László film- és zenekritikus beszélget.
MARGE MONKO képzőművészet, pszichoanalízis, beszélgetés # szeptember 12., 17:00 # Molnár Ani Galéria (1088 Bp., Bródy Sándor u. 22., 1. em.)
Marge Monko Dear D című videómunkájának vetítése és Skype-interjú az INSIDE OUT című csoportos kiállításon szereplő művésszel a Gallery Weekend Budapest kortárs képzőművészeti fesztiválon. Monko alkotásaiban főként pszichoanalízissel és a munka nemek szerinti megosztásának rendszerszerű változásával foglalkozik. A művésszel Török Tünde, a kiállítás kurátora beszélget. A Molnár Ani Galériával közös program.
A nล k uraljรกk a vilรกgot
A NŐK URALJÁK A VILÁGOT vetítés, színház, nőuralom # szeptember 22., 18:30 # Észt Intézet (1055 Bp., Falk Miksa u. 22.)
A Tartui Új Színházat bemutató sorozatunkban Ivar Põllu festői látványvilágú darabját vetítjük. Egy mikrotársadalomban vagyunk, ahol a nők uralkodnak, a férfiak csupán átutazók. Tavasszal beindul a természet, a férfiak jönnek, elvégzik a dolgukat, felépítenek ezt-azt, művelik egy kicsit a földet, hogy aztán ősszel újra nekiinduljanak az ismeretlennek… A Tartui Új Színház hátat fordít a prototípusoknak és a sztereotípiáknak! Sirató Ildikó színház- és irodalomtörténész bevezetőjével.
EURÓPAI NYELVI KOKTÉLBÁR nyelvtanulás, játék, nyeremény # szeptember 25., 14:00 – 18:00 # Olasz Kultúrintézet (1088 Bp., Bródy Sándor u. 8.)
A Budapesten működő külföldi kulturális intézetek immár hatodik alkalommal várják az érdeklődőket az európai nyelvek „koktélasztalaihoz”. Játékos nyelvi feladatok megoldásával sorsoláson lehet részt venni: a szerencsések ingyenes nyelvtanfolyamokat és egyéb, nyelvtanuláshoz köthető ajándékokat nyerhetnek. Találkozunk az Észt Intézet koktélasztalánál vagy az észt próba-nyelvórákon!
From slow to zero
FROM SLOW TO ZERO kiállítás, ejtőernyő, design, előadás # szeptember 28 – október 31., H-P 10:00 – 19:00, SZ 10:00 – 15:00 # Magma Galéria (1052 Bp., Petőfi Sándor u. 11.) # előadás és beszélgetés: szeptember 29., 18:00, Mono Art & Design Galéria (1053 Bp., Kossuth Lajos u. 12.)
A leselejtezett orosz ejtőernyőkből készült „Marta Cycles“ zero waste ruhakollekció „Kuula+Jylhä“ slow design kézműves cipőkkel együtt mutatkozik be a Design Hét Budapest keretében. Másnap a Mono Galériában a Finnagora programsorozatában előadás és vita a finn és az észt dizájn hasonlóságáról és különbözőségéről.
FAUN RACKET KONCERT AZ UH FESTEN zene, elektro, fesztivál # szeptember 29., 22:00 # Capella Cafe (1056 Bp., Belgrád rkp. 23.)
Az UH Fest egyike azon ritka magyarországi eseményeknek, melyet a kalandvágy vezérel: új utakat, kifejezésmódokat kereső zenészek és a felfedezésekre, meglepetésekre nyitott közönség találkozóhelye. A fesztivál szervezői idén is a zene fogalmának határait feszegető produkciókkal töltik meg a város különböző helyszíneit. A fellépők között megtaláljuk a poposabb struktúrákkal játszó, az elektro-basszus és az avantgárd zene elemeivel dolgozó észt Faun Racket duót.
„Mi, romák”
ANU VAHTRA + EKATERINA SHAPIRO-OBERMAIR kiállítás, díj, határterületek # október 1 – november 6., K-P 15:00 – 18:00 # Chimera-Project (1072 Bp., Klauzál tér 5.) # tárlatvezetés a művészekkel: október 3., 16:00
Anu Vahtra észt képzőművész munkáit elsősorban a fotográfia és a nagyméretű térinstallációk nyelvén fogalmazza meg, de határterületekre is előszeretettel lép. Az átgondolt koncepcióért és a kiforrott megvalósításért idén elnyerte a feltörekvő észt művészeknek szánt Köler-díjat. Budapesten a Chimera-Project meghívására állít ki a Chimera Art Award győztese, Ekaterina Shapiro-Obermair művei mellett.
„MI, ROMÁK” kiállítás, fotó, közösség # október 2 – november 3., H-K: 10:00 – 20:00, Sz: 12:00 – 20:00, CS-P: 10:00 – 20:00 # Országos Idegennyelvű Könyvtár (1056 Bp., Molnár u. 11.)
Annika Haas fotós Észtország kevésbé ismert, legtitokzatosabb kisebbsége, a 17. században betelepült, mindössze 700 főt számláló, társadalmilag és gazdaságilag elzárt roma közösség életét mutatja be. A képek 2013-ban elnyerték az Év Sajtófotója Nagydíját. Az Európa számos nagyvárosában (Berlin, Párizs, Helsinki) bemutatkozó tárlat része a CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál hivatalos programjának.
Arvo P채rt
TOOMAS SIITAN ELŐADÁSSOROZATA ARVO PÄRTRŐL zene, előadás, tintinnabuli # október 9., 18:00, Arvo Pärt és a 60-as évek modernizmusa # október 10., 15:00, A tintinnabuli-stílus születése # október 10., 17:30, Kettősség és egység Arvo Pärt zenéjében # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
Az idei CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál egyik fókusza a világhírű észt zeneszerző munkássága. Az Észt Zeneakadémia professzora, Toomas Siitan előadásai után felkészülten vághatunk neki a Tallinni Kamarazenekar és az Észt Filharmónia Kórusa október 13-i, 15-i és 16-i koncertjeinek. A rendezvényen tolmácsolást biztosítunk.
PEEDU KASS MOMENTUM zene, jazz, finesz # október 9., 21:00 # BMC Opus Jazz Club (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
A trió alapítója, Peedu Kass mind hazájában, mind Európában keresett nagybőgős. Az észt jazz nagykövetének nevezett Kristjan Randalu az idei Budapesti Tavaszi Fesztiválon már nagy sikert aratott zongoraszólóival a tunéziai Dhafer Youssef kísérőzenészeként. Az ütőhangszeres Toomas Rull elegáns és hajszálpontos játéka több mint száz hanglemezen hallható. Északi frissesség, fineszes megoldások, meglepő ritmusok.
TĂşl a fenyvesen
ENSEMBLE FOR NEW MUSIC TALLINN újzene, kortárs, felfedezés # október 11., 18:00 # FUGA Budapesti Építészeti Központ (1052 Bp., Petőfi Sándor u. 5.)
Újzenei koncert haladóknak, műsoron Georg Friedrich Haas, Anna Romasova, Helena Tulve, Ryan Beppel, Jeff Brown és Arash Yazdani szerzeményei. A 2012-ben alakult ENMT friss, kevéssé játszott, illetve kifejezetten a zenekarra írt darabokat kínál a bevállalósabb zenebarátoknak. A magas művészeti színvonal mellett lehetőséget biztosítanak a hallgatóságnak az újzene felfedezésére. A FUGA Tér/Zene sorozatában.
BARANGOLÁS AZ ÉSZT KORTÁRS ZENÉBEN zene, kortárs, előadás # október 15., 17:30 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
Bár mindannyian csodáljuk Arvo Pärtet, nem hallgathatjuk el a tényt, hogy rajta kívül is van élet az észt kortárs zenében, és nem is akármilyen. A sokak számára ismeretlen tájak felfedezéséhez Horváth Balázs zeneszerzőt hívjuk segítségül, aki nem egy élő észt komponistát látott már közelről. Hogy kikről lesz szó ezen a kötetlen, teázós estén, maradjon meglepetés. Vendégünk az Észt Zenei Információs Központ.
Malva&Kirsipu
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: TÚL A FENYVESEN film, zene, bűnhődés # október 20., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
Derek Gianfrance hollywoodi sztároktól hemzsegő filmje örök témákat, a bűn, bűnhődés, szeretet és megbocsátás kérdését vizsgálja. Az epikusan hömpölygő történet főhőse egy motoros kaszkadőr, aki gyermekének létéről tudomást szerezve felszámolja addigi életét, és a bűnözés útjára lép, hogy a családját eltarthassa. A filmzene különlegessége, hogy a cselekmény drámai pontjain négy különböző Fratresverzió hallható. A vetítés előtt Kolozsi László film- és zenekritikus mond bevezetőt.
MALVA&KIRSIPU zene, folk, lendület # október 27., 20:00 # Gólya (1083 Bp., Bókay János u. 34.)
Harmonika, duda, emberi hang és az emberi testen játszható ritmusok ütőhangszerekkel megspékelve – mintha egy kisebbfajta zenekart hallanánk, pedig csak ketten vannak a színpadon. A duó kitűnő arányérzékkel ötvözi a hagyományos népzenét a saját szerzeményekkel, a melankolikusabb északi darabokat a lendületes tánczenével. További meglepetéskoncertek várhatók, érdemes követni a honlapunkat!
A Vanemuine Színház gombafejűi
A VANEMUINE SZÍNHÁZ GOMBAFEJŰI színház, vetítés, beatles # november 3., 18:30 # Észt Intézet (1055 Bp., Falk Miksa u. 22.)
Újra fókuszban a Tartui Új Színház! „A Beatles Észtországban a vágyakozás szimbóluma. A vágyakozásé, amely a luxemburgi rádió recsegő hosszúhullámain érkezett a vasfüggöny túloldaláról. Elvágyódás a hanyatló Tartuból, az Észt SZSZK-ból, a helyi Brezsnyevek közeléből. Vágy, hogy lerázzuk magunkról az elkényelmesedés fásultságát, és izgalomtól remegő testtel egy teljesen új paradigmát építsünk.” Sirató Ildikó színház- és irodalomtörténész bevezetőjével.
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: CVETANKA film, zene, történelem # november 10., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
Julian Tabakov alkotásának főhőse nagymamája, aki fiatalon színésznő szeretett volna lenni. A szellemes dokumentumfilm egyszerre számol be egy ember életéről és Bulgária 20. századi történelméről. A filmben a Lamentate, Für Alina, Spiegel im Spiegel és a Sarah Was Ninety Years Old című művek hangzanak fel. A vetítés után a rendezővel Kolozsi László beszélget. Partnerünk a Bolgár Kulturális Intézet.
Cvetanka
JAN KAUS BREVIÁRIUM irodalom, válogatás, meglepetés # várható megjelenés: november közepe
Egyetlen év sem múlhat el új breviárium nélkül! Az Észt Intézet és a Pluralica kortárs észt prózát népszerűsítő ingyenes miniantológia-sorozata ötödik kötetéhez érkezett. A zsebbe passzoló, színes fedelű, illusztrált breviáriumokban a magyarul még publikálatlan novellák mellett a szerzővel készült interjú is olvasható. Jan Kaus az észt irodalom egyik legsokoldalúbb alakja: költő, író, kritikák és tanulmányok szerzője, (többek közt) Sofi Oksanen észt fordítója, irodalmi fesztiválok szervezője. Várható borítószín: meglepetés!
HÚS A CSONTOKON színház, vetítés, beavatás # november 24., 18:30 # Észt Intézet (1055 Bp., Falk Miksa u. 22.)
A Tartui Új Színház legemlékezetesebb előadásait bemutató vetítéssorozatunk záró darabja. A rendező, Kertu Moppel bevallása szerint az előadás egy féktelen bulizásba oltott, mélységesen elgondolkodtató beavatási szertartás. Mikor volt legutóbb reggel ébredéskor ünnepi hangulatod? Miért nem sikerül soha eljutni a legjobb buliba, miért érzed mindig úgy, hogy valahol máshol biztos jobb? Sirató Ildikó színház- és irodalomtörténész bevezetőjével.
HĂşs a csontokon
PORTELEKI/TÄRN/PÄRNOJA TRIO zene, improvizáció, jazz # november 27., 20:00, Gólya (1083 Bp., Bókay János u. 34.) # november 28., 11:00, Lumen Kávézó (1088 Bp., Mikszáth Kálmán tér 2.) # november 28., 20:00, Jazz Kocsma (6721 Szeged, Kálmány Lajos u. 14.)
A magyar-észt trió tagjai először 2014 nyarán találkoztak Tallinnban. 2015-ben hirtelen felindulásból észtországi turnéba fogtak, melynek sikere további együttzenélésre ösztönözte őket. A repertoárt a három izgalmas hátterű zenész saját szerzeményei adják. Jazz, rock és népzene egy színpadon, improvizatív elemekkel és váratlan fordulatokkal fűszerezve három vérbeli muzsikustól.
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: MÉG HA MINDENT EL IS VESZÍTEK portréfilm, zene, kottafüzet # december 1., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
A bensőséges hangulatú, érzékeny portré megkísérli feltárni az idén 80. születésnapját ünneplő zeneszerző életfilozófiáját és művészi hitvallását, miközben életének derűs, hétköznapi pillanatait is felvillantja. A cím Arvo Pärt feljegyzéseiből származik: a Mester évtizedeken át több száz kottafüzetben örökítette meg gondolatait. A film e régi feljegyzésekből kiindulva minden eddiginél többet megmutat a zeneszerző belső világából. Először Magyarországon! Kolozsi László bevezetőjével.
Kaido Ole: Striped Freak
MARKO MÄETAMM – KAIDO OLE: THE MEANING OF LIFE kiállítás, együttgondolkodás, provokáció # december 8 – január 10. # FUGA Budapesti Építészeti Központ (1052 Bp., Petőfi Sándor u. 5.)
A két alkotó együttműködése évtizedekre nyúlik vissza az észt művészeti színtéren. Az 1990-es évek végén jelentkeztek egy fiktív művész, John Smith műveivel (50. velencei biennálé, észt pavilon). Az együttgondolkodás és alkotás azóta sem szűnt meg kettejük között, csak annak médiuma és intenzitása változott. 2015 decemberében egy budapesti kiállításra állnak össze ismét, amely a legutóbbi évek alkotásaiból válogat. Nyíltan vagy rejtetten provokatív műveik a családon belüli erőszak, a fogyasztói társadalom és a globális válság kérdéseivel foglalkoznak, valamint reflektálnak az együttműködési gyakorlatok kortárs művészeti megjelenési formáira is. Kurátor: Uhl Gabriella
A programfüzet szerkesztése augusztus 31-én lezárult. Mivel az egyes programokban változások lehetségesek, illetve további rendezvényekre is sor kerülhet, javasoljuk, hogy kísérje figyelemmel az Észt Intézet honlapját és FB-oldalát, vagy iratkozzon fel a hírlevelünkre.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Magyarországi Észt Intézet 1055 Budapest, Falk Miksa u. 22. Tel.: 06 1 386 2462 budapest@estinst.ee www.esztorszag.hu
PARTNEREK, TÁMOGATÓK Észt Kulturális Alap Arvo Pärt Központ, Bolgár Kulturális Intézet, Budapest Music Center, CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál, Chimera-Project, Design Hét Budapest, EUNIC Budapest, Finnagora, FUGA Budapesti Építészeti Központ, Gallery Weekend Budapest, Gólya, Jazz Kocsma, Lumen Kávézó, Magma, Molnár Ani Galéria, Mono Art & Design Galéria, Országos Idegennyelvű Könyvtár, Tartui Új Színház, UH Fest