ĂŠszt program
szeptembertől decemberig
ร dรกm passiรณja
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: A PONT-NEUF SZERELMESEI párizs, carax, l’amour # szeptember 13., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
A kortárs francia film egyik fenegyereke, Leos Carax lírai alkotásával indítjuk az őszi szezont. A hajléktalanná vált tűzzsonglőr és a jó családból származó szembeteg festőnő viharos szerelmének pazar helyszíne Párizs legöregebb hídja. A filmben elhangzó Arvo Pärt-mű: Cantus in Memoriam ���� Ben� jamin Britten. ## Kolozsi László film- és zenekritikus bevezetőjével. Regisztráció szükséges: papp.krisztina@bmc.hu.
ARVO PÄRT – ROBERT WILSON: ÁDÁM PASSIÓJA mesterek, fényjáték, meditáció # szeptember 21., 19:30 # Párbeszéd Háza (1085 Bp., Horánszky u. 20.)
Tekintettel a nagy érdeklődésre, újra levetítjük az Arvo Pärt zeneszerző és Robert Wilson rendező együttműködéséből született előadás felvételét. Az Ádám passiójában Pärt három jelentős műve (Adam’s Lament, Tabula Rasa, Miserere) mellett egy új, Robert Wilsonnak ajánlott darab, a Sequentia is elhangzik. A zene, a fény és a mozgás játéka különleges összművészeti alkotást eredményez. A koncertfilm az Ars Sacra Fesztivál keretében, az Accentus Music engedélyével látható.
A Pont-Neuf szerelmesei
EURÓPAI NYELVI KOKTÉLBÁR nyelvtanulás, játék, nyeremény # szeptember 23., 14:00 – 18:00 # Olasz Kultúrintézet (1088 Bp., Bródy Sándor u. 8.)
A Budapesten működő kulturális intézetek idén is várják az érdeklődőket az európai nyelvek „koktélasztalaihoz”. A játékos nyelvi feladatok megoldásával sorsoláson lehet részt venni: a szerencsések ingyenes nyelvtanfolyamokat és egyéb, nyelvtanuláshoz köthető ajándékokat nyerhetnek. Kóstolj bele az észt nyelvbe játékos formában, gyakorold velünk a kiejtést vagy vegyél részt az észt próba-nyelvórákon!
A CSEND HANGJAI misszió, mozgókép, kezek # szeptember 25., 14:45 # szeptember 26., 17:30 # Premier Kultcafé (1082 Bp., Baross u. 1.)
Milyen lehet egy nem halló ember élete? Nincsenek forgalmi zajok, kutyaugatás, zene, madárcsicsergés… Vajon a külső hanghatásoktól mentes mentális tér fogékonyabb-e – mondjuk Isten hangjára? A dokumentumfilm négy hallássérült, Margit, Vitali, Raivo és Riho missziós utazását meséli el a világ távoli és egzotikus helyeire Kazahsztántól Görögországig, Oroszországtól Kínáig. A film a Budapesti Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál programjában látható, a vetítés után beszélgetés a rendezővel.
Új északi divatillusztráció
ÚJ ÉSZAKI DIVATILLUSZTRÁCIÓ önkifejezés, szürrealitás, poézis # szeptember 26. – október 20. # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
A divatillusztráció dinamikusan fejlődő művészeti ág, melyben a fókusz az öltözékek bemutatásáról egyre inkább a független önkifejezésre kerül. A tárlat dán, észt, finn, norvég és svéd művészek alkotásain keresztül mutatja be a divatillusztráció jellegzetes technikáit és legújabb trendjeit. A változatos témájú művekben geometria és szürrealitás, természet és mitológia, hétköznapiság és poézis keveredik. A Design Hét Budapest 2016 programjában.
FASHIONKINO: VÁGYAK BOLTJA fantázia, stílus, csajok # szeptember 28., 18:30 # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
A FashionKino a divatillusztrációs kiállítás kísérőprogramja, melynek keretében divathoz és stílushoz kapcsolódó dán, észt és finn filmeket vetítünk. ## Nyaralásából hazatérve a jelmeztervező Alice arról értesül, hogy munkahelye csődbe ment. Barátnőivel, a varrónő Adával és a sminkes Janával összefogva egy régi gyárépületben szépségszalont és ruhakölcsönzőt rendeznek be, ahol megvalósítják az emberek álmait. Ám csakhamar szembesülniük kell az üzleti világ durva játékszabályaival…
Sandra Vungi
KÖZÖS FŐZÉS ÉS ÉTELOSZTÁS ÉSZT VENDÉGSZAKÁCCSAL vegán-metál, ételmentés, gasztrocsoda # október 2., 10:00 – 19:00 # Élesztő (1094 Bp., Tűzoltó u. 22.)
Főzz a rászorultaknak az UH Festen fellépő Neoandertals észt halálmetál banda bájos dobosával, a civilben vegán szakács Sandrával a Food Not Bombs Budapest akcióján! Közös főzés délelőtt 10 órától, ételosztás a Boráros téren 16 órától. A helyek száma korlátozott, ezért a részvétel regisztrációhoz kötött. Jelentkezés és további információ a „Food is a right! FNB hétvégi akció” című Facebook-eseményben.
NEOANDERTALS KONCERT AZ UH FESTEN dübörgés, ultrahang, zombik # október 4., 20:00 # Capella (1056 Bp., Belgrád rkp. 23.)
Zenei utazás a neandervölgyi ősember borzongató mindennapjaiba dübörgő dobok (Sandra Vungi), morgó basszus és síron túli vokál (Rain Pohlak) segítségével. Az UH Fest egyike azon ritka hazai eseményeknek, melyeket a kalandvágy vezérel: új kifejezésmódokat kereső zenészek és a felfedezésekre nyitott zenekedvelők találkozóhelye. A fesztivál sokat próbált közönsége idén megtapasztalhatja, milyen egy észt neo-neandervölgyi zombioffenzíva élesben.
Out of Fashion
FASHIONTALK – BESZÉLGETÉS DIVATRÓL ÉS DIVATILLUSZTRÁCIÓRÓL inspiráció, alkotás, egyéni hang # október 7., 18:30 # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
Hajdú Anett (textiltervező, divatillusztrátor), Mihálkovics Edina (grafikus, divatillusztrátor), Puskás Marcell (tervezőgrafikus), Fazekas-Zentai Lili, a NeighbourART bloggere. A Budapesti Metropolitan Egyetem Share Point című sorozatában fiatal hazai alkotók mesélnek arról, mit jelent számukra a divatillusztráció. Szó lesz a műfaji sajátosságokról, az inspirációs forrásokról, a technikai részletekről, és arról is, mit hozhat a jövő és a digitális fejlődés a divatillusztráció számára.
FASHIONLIT + KEEP NORTH DJ SET ridikül, szovjet divat, tűsarok # október 14., 18:30 # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
Milyen volt az élet a Moszkvából irányított tallinni Divatházban? Hogyan látja egy finn a New York-i luxus cipőszalon mindennapjait? Mennyire fontos az öltözködés egy dán nőnek? És egy norvég férfinak? Kiderül a divatillusztrációs kiállítás északi zenével fűszerezett kísérőrendezvényén, ahol Maimu Berg Divatház, Iselin C. Hermann Dominó, Mirja Tervo Tűsarok és kamatláb és Erlend Loe Vegyesbolti csendes napok című könyvéből hangzanak el részletek.
Winny Puhh
FASHIONKINO: OUT OF FASHION konzumtempó, világmegváltás, ambíció # október 19., 18:30 (>> a Winny Puhh c. filmmel együtt) # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
A divatipar az egyre növekvő globális fogyasztási őrület egyik éllovasa. A harmadik világ gyárai nem csupán a ruhadarabokat ontják a nagyvállalatok megrendelésére, de tonnaszámra termelik a mérgező hulladékot is. Reet Aus észt divattervező ambiciózus vállalkozásba fog, hogy belülről változtassa meg a divatipart. A dokumentumfilm végigköveti az útját Tallinnból az európai kifutókon és a dél-amerikai gyapotföldeken át a tömegtermelés epicentrumáig, Bangladesig.
FASHIONKINO: WINNY PUHH – A VILÁG LEGFURÁBB BANDÁJA posztpunk, divatguru, micimackó # október 19., 19:30 (<< az Out of Fashion c. film után) # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
A divat világában eddig csak a csinos modell lányok szereztek hírnevet Észtországnak, most azonban a másik nem képviselői is leteszik az asztalra a névjegyüket. A Winny Puhh nevű kollektíva tagjai már vagy 20 éve zúznak, de pályájuk csúcsára alighanem 2013-ban érkeztek, amikor őrült show-jukkal óriási sikert arattak a divatguru, Rick Owens kollekciójának párizsi bemutatóján. Vagány film egy csapat vagány põlvai fickóról, akik a világ egyik legextravagánsabb kifutóján bizonyítottak.
Kirke Karja Quartet
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: VEZEKLÉS ellenállás, diktatúra, silentium # október 25., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
A diktátort eltemeti a családja, majd minden reggel a teraszon találják a holttestet. A sírgyalázó egy asszony, akinek szüleit a diktátor gyilkoltatta meg. A bíróság előtt megesküszik, hogy amíg él, a holttest nem fog földben nyugodni. Tengiz Abuladze alkotása a zsarnokságról szól, amelyben a szavak elvesztik értelmüket, és mindent áthat a hazugság. A filmben elhangzó Arvo Pärt-mű: Tabula Rasa. ## Kolozsi László bevezetőjével. Regisztráció szükséges: papp.krisztina@bmc.hu.
KIRKE KARJA QUARTET jazz, ellentétek, új generáció # november 2., 21:00 # BMC Opus Jazz Club (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
Kirke Karja (zongora), Kalle Pilli (gitár), Martin-Eero Kõres������ saar (bőgő), Karl-Juhan Laanesaar (dob) ## Az észt jazz fiatal nemzedékének egyik legígéretesebb tagja, Kirke Karja márciusban már bemutatkozott az Opusban a Heliotroop koncertjén. A zongorista-zeneszerző tehetségét a neves Jazzwise Magazine is kiemelte. Az együttes bátran kísérletezik politonalitás és minimalizmus, zaklatott ritmusok és harmonikus rend, elektronika és akusztikus hangzás vegyítésével.
Being Present
KRISTA MÖLDER: BEING PRESENT minimalizmus, esztétikum, jelenlét # november 4–23. # FUGA Budapesti Építészeti Központ (1052 Bp., Petőfi Sándor u. 5.)
Árnyékok egy szobában. Valahonnan fény szűrődik be. Alig hallható neszek. Folyosó. Áramlás, egyik térből a másikba. A figyelmed olyasvalamire irányul, amit valójában nem is látsz. Valami hiányzik, és ez a hiány igyekszik eltüntetni magát. Ha a lámpára összpontosítasz, és nem a csukott ajtó� ra, valószínűleg megérkeztél. Jelen vagy. ## A Fotóhónap programjában megvalósuló kiállítás kurátora Uhl Gabriella.
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: A KIS BUDDHA reinkarnáció, utazás, bertolucci # november 8., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
Norbu láma Amerikába utazik, hogy találkozzon mesterének reinkarnációjával, aki feltehetően egy Jesse Conrad nevű kisfiú. A láma megismerteti vele a buddhizmus kialakulását. Ahogy Jesse a Buddháról szóló könyvet olvassa, úgy jelennek meg lélegzetelállító képekben Buddha életének legfontosabb epizódjai. A filmben elhangzó Arvo Pärt-mű: Sarah Was Ninety Years Old. ## Kolozsi László bevezetőjével. Regisztráció szükséges: papp.krisztina@bmc.hu.
I Wear* Experiment
MÁRVÁNYBA VÉSETT NEVEK történelem, iskolásfiúk, lövészárok # november 9., 18:00 # Kino Café mozi (1137 Bp., Szent István krt. 16.)
1918. A fiatal észt államra törő szovjet hadsereg ellen iskolásfiúk is fegyvert ragadnak. A gondtalan tizenévesek a háború poklában napok alatt felnőtté válnak. Sikerül-e a hazát megmenteni a családokat is megosztó háborúban? A vetítés az Első Világháborús Centenáriumi Emlékbizottság, a XX. Század Intézet és a Habsburg Történeti Intézet Frontmozi sorozatának része. ## Regisztráció szükséges: rendezveny@ elsovilaghaboru.com, +3613742622.
I WEAR* EXPERIMENT izzás, elektropop, intenzitás # november 22., 20:00 # Gozsdu Manó Klub (1075 Bp., Király u. 13., Gozsdu Udvar)
Az I Wear* Experiment, azaz Johanna Eenmaa, Mikk Simson és Hando Jaksi mesterien ötvözik a masszív északi elektropopot és a dinamikus, filmzeneszerű hangzásvilágot. A féktelen kísérletező kedv különböző stílusok és műfajok harmonikus elegyét eredményezi. A pörgős zenei élményt az erős színpadkép teszi még intenzívebbé. A zenekar aktívan járja a világot, Budapestre először, de minden bizonnyal nem utoljára jönnek. A koncert szervező partnere a Mamazone.
Mari JĂźrjens
KÄTLIN KALDMAA BREVIÁRIUM irodalom, válogatás, meglepetés # december 2., 17:30 # Írók Boltja (1061 Bp., Andrássy út 45.)
Az Észt Intézet és a Pluralica kortárs észt prózát népszerűsítő miniantológia-sorozata hatodik kötetéhez érkezett. A zsebbe passzoló, színes fedelű, illusztrált breviáriumokban a magyarul még nem publikált elbeszélések mellett a szerzővel készült interjú is olvasható. Kätlin Kaldmaa sűrű szövésű novelláiban női sorsok bontakoznak ki végletekig csiszolt, költői nyelven. A bemutatón közreműködik Mari Jürjens, a borítószín pedig legyen meglepetés.
MARI JÜRJENS + INSTAKÉPEK varázslat, meghittség, gitár # december 3., 18:00 (>> a Kertu c. filmmel együtt) # Kino Café mozi (1137 Bp., Szent István krt. 16.)
A gitáros énekes-dalszerző az észt könnyűzenei színtér egyik leghitelesebb és legrokonszenvesebb előadója. A budapesti koncerten a dalok Mari anyanyelvén, észtül szólalnak meg. A dalszövegek megértését az Instavers alkotóival közösen, kifejezetten az alkalomra létrehozott instaképek segítik. A koncert előtt levetítjük a 2014-es Észt hét közönségkedvenc filmjét, a Kertut, melynek magával ragadó, bensőséges hangulatú zenéjét Mari Jürjens írta.
Kertu
KERTU – FILMVETÍTÉS EXKLUZÍV INSTAKONCERTTEL nőcsábász, szentiván, szenvedély # december 3., 18:00 (<< a Mari Jürjens koncert előtt) # Kino Café mozi (1137 Bp., Szent István krt. 16.)
Az egyik legszebb észt szerelmesfilm főhősét, Kertut lassúsága és zárkózottsága miatt szellemileg visszamaradottnak tartják. Az apja elnyomása alatt élő lány egy napon minden bátorságát összeszedve szerelmes levelet ír Villunak, a falu nőcsábászának, aki nem elég, hogy az alkohol rabja, egy súlyos betegséggel is szembe kell néznie. Kibontakozó kapcsolatuk heves indulatokat kavar a környezetükben.
MOZIESTEK ARVO PÄRTTEL: A HÁBORÚS FOTÓS riporter, fájdalom, mikrokamera # december 6., 18:00 # BMC könyvtár (1093 Bp., Mátyás u. 8.)
A dokumentumfilm korunk egyik legnagyobb háborús fotósát, James Nachtwey-t követi nyomon munka közben. A fényképezőgépre szerelt mikrokamerának köszönhetően testközelből élhetjük át a háborús riporter lét és az emberi természet árnyoldalait, a rettenetben rejlő szépséget, kegyetlenséget és fájdalmat. A filmben elhangzó Arvo Pärt-művek: Silouan’s Song, Psalom. ## Kolozsi László bevezetőjével. Regisztráció szükséges: papp.krisztina@bmc.hu.
Svjata Vatra
Z A A J T IN Z ÁN TÉ LJ ZE A T
ÉS
ANU VAHTRA: AZ ADAPTÁCIÓ FORMÁI. EZ A TÉR SZÁNDÉKOLTAN ÜRES. képzőművészet, színvonal, térerő # szeptember 8. – október 14. # Chimera-Project (1072 Bp., Klauzál tér 5.)
Anu Vahtra tavaly a Chimera-Project és az Észt Intézet által közösen szervezett Award winners tárlaton mutatkozott be Budapesten, ez az első önálló projektje. Az installáció kiindulópontja Vahtra könyve, mely tíz, a térrel foglalkozó munkájának dokumentációját tartalmazza. A kiállítás címével Vahtra a könyvében található, szándékosan üresen hagyott oldalakra utal. A Gallery Weekend Budapest keretében zajló megnyitón a művész személyesen is részt vesz.
SVJATA VATRA ritmus, forgószél, tűzfolk # október 14., 18:15 # MÜPA melletti sátor (1095 Bp., Komor Marcell u. 1.)
Újra itt az észt-ukrán forgószél! A temperamentumos ukrán harsona és az észt duda párosa újszerű zenei világot hoz létre, amelyből tüzes férfienergia árad. A 4 tagú zenekar bátran elegyíti az ukrán és észt népzenei motívumokat, hidat építve korok és kultúrák között. A Svjata Vatra néhányszor alaposan megtáncoltatta már a magyar közönséget, a mostani koncert a Budapest Ritmo világzenei fesztivál keretében valósul meg a CAFé Budapesttel együttműködésben.
Neon démon
Z A A J T IN Z ÁN TÉ LJ ZE A T
ÉS
irracionalitás, design, karizma # október 5., 18:30 # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
Armi egy féktelen, bátor, irracionális nő, aki senkitől sem fél, leszámítva önmagát. Egy nő, aki megváltoztatta a világról alkotott képünket, és megalkotta a Marimekko design céget, amely azóta a kortárs finn tervezés szinonimájává vált. A film egy színházi társulat mindennapjait követi, akik a világhírű designcég megálmodójáról szóló darab bemutatójára készülnek. A főszerepet alakító színésznő próbálja megtalálni az embert a legenda mögött.
FASHIONKINO: NEON DÉMON haute couture, vérfürdő, lolita # október 12., 18:30 # ERöMŰVHÁZ (1077 Bp., Wesselényi u. 17.)
Jesse, a feltörekvő modell Los Angelesbe költözik, hogy valóra váltsa az álmát. Egy csoport varázslatos modell közé kerül, ahol váratlan konfliktusokba keveredik. Mindannyian szenvedélyesen vágynak a sikerre, és szemmel láthatóan hajlandóak lennének bármit megtenni érte. Jesse-nek a siker mellett meg kell küzdenie a fotósok fantáziajeleneteivel, a lakásába behatoló ismeretlenekkel és a mind furcsábban viselkedő kollégáival is. A filmet a Vertigo Media engedélyével vetítjük.
A programfüzet szerkesztése augusztus 31-én lezárult. Mivel az egyes programokban változások lehetségesek, illetve további rendez� vényekre is sor kerülhet, javasoljuk, hogy kísérje figyelemmel az Észt Intézet web- és FB-oldalát, vagy iratkozzon fel a hírlevelünkre.
FASHIONKINO: ARMI ÉL!
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Magyarországi Észt Intézet 1055 Budapest, Falk Miksa u. 22. Tel.: 06 1 386 2462 budapest@estinst.ee www.esztorszag.hu
TÁMOGATÓK, PARTNEREK Észt Kulturális Alap Accentus Music, Ars Sacra Fesztivál, BIDF, Budapest Music Center, Dán Nagykövetség, Design Hét Budapest, ERöMŰVHÁZ, EUNIC Budapest, Finnagora, Food Not Bombs, Fotóhónap, FUGA Budapesti Építészeti Központ, Habsburg Történeti Intézet, Mamazone, MTÜ Kunstiloomus, Budapesti Metropolitan Egyetem, Norvég Királyi Nagykövetség, Párbeszéd Háza, UH Fest, XX. Század Intézet 2016