QUALI SONO ALLORA LE DIFFERENZE TRA L’INFLUENZA E IL CORONAVIRUS?

Associazione Culturale CittĂ &Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450

Associazione Culturale Città&Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

QUALI SONO ALLORA LE DIFFERENZE TRA L’INFLUENZA E IL CORONAVIRUS? Entrambe si originano da virus a RNA ma l’influenza è ben nota, si ripete ogni anno, infatti è definita sindrome influenzale stagionale (si manifesta in inverno). Il nostro organismo è abituato all’infezione e anche se il virus cambia ogni anno, i nostri anticorpi sono parzialmente attivi. Inoltre, è disponibile un vaccino antinfluenzale che ogni anno viene messo a punto sulla base delle modifiche del RNA del virus. Nonostante il virus dell’influenza sia piuttosto conosciuto ed esista un vaccino, non dobbiamo dimenticarci che ogni anno oltre 6 milioni di persone in Italia vengono infettate e sono tra 300 e 400 i decessi diretti mentre sono tre i 4mila e i 10mila i decessi tra chi sviluppa complicanze gravi a causa dei virus influenzali.

La SARS-CoV2 è invece un virus che incontra il nostro organismo presumibilmente per la prima volta, perciò le nostre difese immunitarie non hanno memoria e di conseguenza non ci sono anticorpi già attivi. Inoltre, per lo stesso motivo, non c’è alcun vaccino già disponibile.

Un’ultima ma sostanziale differenza tra il virus dell’influenza e la SARS-CoV2, è che l’influenza indebolisce l’organismo e lo rende attaccabile da batteri che sono la causa della polmonite. Mentre è lo stesso coronavirus SARS-CoV2 che origina la polmonite senza il bisogno che intervengano dei batteri. Questo forse lo rende più aggressivo del virus dell’influenza, ipotesi ancora da dimostrare.

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450

Associazione Culturale Città&Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

ТОГДА В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ ГРИППОМ И КОРОНАВИРУСОМ?

Оба они происходят от РНК-вирусов, но грипп хорошо известен, он повторяется каждый год, на самом деле это называется синдромом сезонного гриппа (он происходит зимой). Наш организм привык к инфекции, и хотя вирус меняется каждый год, наши антитела частично активны. Кроме того, доступна вакцина против гриппа, которая разрабатывается каждый год на основе изменений в РНК вируса. Несмотря на то, что вирус гриппа достаточно хорошо известен и существует вакцина, мы не должны забывать, что каждый год в Италии инфицируется более 6 миллионов человек и происходит от 300 до 400 прямых смертей, в то время как среди тех, у кого развиваются серьезные осложнения из-за вирусов гриппа, смертность составляет от 3 до 4 тысяч и 10 тысяч человек.

С другой стороны, SARS-CoV2 - это вирус, который, предположительно, впервые сталкивается с нашим организмом, поэтому наша иммунная защита не обладает памятью и, следовательно, нет уже активных антител. Более того, по той же причине, вакцины уже нет.

Последнее, но существенное различие между вирусом гриппа и SARS-CoV2 заключается в том, что грипп ослабляет организм и делает его уязвимым для бактерий, которые являются причиной пневмонии. В то время как это тот же самый коронавирус SARS-CoV2, который вызывает пневмонию без необходимости вмешательства бактерий. Возможно, это делает его более агрессивным, чем вирус гриппа, который еще предстоит доказать.

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450

Associazione Culturale Città&Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

ENTÃO QUAIS SÃO AS DIFERENÇAS ENTRE A GRIPE E O CORONAVÍRUS? Ambos têm origem em vírus RNA, mas a gripe é bem conhecida, repete-se todos os anos, na verdade é chamada de síndrome da gripe sazonal (ocorre no inverno). O nosso corpo está habituado à infecção e mesmo que o vírus mude todos os anos, os nossos anticorpos estão parcialmente activos. Além disso, uma vacina contra a gripe está disponível e é desenvolvida todos os anos com base nas alterações do RNA do vírus. Embora o vírus da influenza seja bastante conhecido e exista uma vacina, não devemos esquecer que a cada ano mais de 6 milhões de pessoas na Itália são infectadas e há entre 300 e 400 mortes diretas enquanto há de 3 a 4 mil a 10 mil mortes entre aqueles que desenvolvem sérias complicações devido ao vírus da influenza.

O SRA-CoV2, por outro lado, é um vírus que presumivelmente encontra o nosso organismo pela primeira vez, pelo que as nossas defesas imunitárias não têm memória e consequentemente não existem anticorpos já activos. Além disso, pela mesma razão, não há nenhuma vacina já disponível.

Uma diferença final mas substancial entre o vírus influenza e o SRA-CoV2 é que a influenza enfraquece o corpo e o torna atacável por bactérias que são a causa da pneumonia. Embora seja o mesmo vírus corona do SRA-CoV2 que causa a pneumonia sem a necessidade de intervenção bacteriana. Isto talvez o torne mais agressivo do que o vírus da gripe, o que ainda não foi provado.

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450

Associazione Culturale Città&Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

ENTONCES, ¿CUÁLES SON LAS DIFERENCIAS ENTRE LA GRIPE Y EL CORONAVIRUS? Ambos se originan en virus ARN pero la gripe es bien conocida, se repite cada año, de hecho se llama síndrome de la gripe estacional (se produce en invierno). Nuestro cuerpo está acostumbrado a la infección y aunque el virus cambia cada año, nuestros anticuerpos son parcialmente activos. Además, existe una vacuna contra la gripe que se desarrolla cada año en función de los cambios en el ARN del virus.

Aunque el virus de la gripe es bastante conocido y existe una vacuna, no hay que olvidar que cada año se infectan más de 6 millones de personas en Italia y que se producen entre 300 y 400 muertes directas, mientras que hay entre 3.000 y 4.000 y 10.000 muertes entre los que desarrollan complicaciones graves debido a los virus de la gripe.

El SARS-CoV2, por otro lado, es un virus que presumiblemente se encuentra con nuestro organismo por primera vez, por lo que nuestras defensas inmunológicas no tienen memoria y, en consecuencia, no hay anticuerpos ya activos. Además, por la misma razón, no hay ninguna vacuna disponible.

Una diferencia final pero sustancial entre el virus de la gripe y el SARS-CoV2 es que la gripe debilita el cuerpo y lo hace atacable por las bacterias que son la causa de la neumonía. Mientras que es el mismo coronavirus del SARS-CoV2 el que causa la neumonía sin necesidad de que intervengan las bacterias. Esto quizás lo hace más agresivo que el virus de la gripe, que aún no ha sido probado.

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450

Associazione Culturale Città&Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

WAS SIND DANN DIE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER GRIPPE UND DEM CORONAVIRUS? Beide stammen von RNA-Viren ab, aber die Influenza ist bekannt, sie wiederholt sich jedes Jahr, man nennt sie sogar das saisonale Grippesyndrom (sie tritt im Winter auf). Unser Körper ist an die Infektion gewöhnt, und obwohl sich das Virus jedes Jahr verändert, sind unsere Antikörper teilweise aktiv. Darüber hinaus ist ein Grippeimpfstoff erhältlich, der jedes Jahr auf der Grundlage von Veränderungen in der RNA des Virus entwickelt wird. Obwohl das Grippevirus recht gut bekannt ist und es einen Impfstoff gibt, dürfen wir nicht vergessen, dass jedes Jahr mehr als 6 Millionen Menschen in Italien infiziert werden und es zwischen 300 und 400 direkte Todesfälle gibt, während es unter denjenigen, die ernsthafte Komplikationen durch Grippeviren entwickeln, drei bis 4.000 bis 10.000 Todesfälle gibt.

SARS-CoV2 hingegen ist ein Virus, das vermutlich zum ersten Mal auf unseren Organismus trifft, so dass unsere Immunabwehr kein Gedächtnis hat und folglich keine bereits aktiven Antikörper vorhanden sind. Aus dem gleichen Grund gibt es auch keinen bereits verfügbaren Impfstoff.

Ein letzter, aber wesentlicher Unterschied zwischen dem Influenzavirus und SARSCoV2 besteht darin, dass die Influenza den Körper schwächt und ihn für Bakterien, die die Ursache für die Lungenentzündung sind, angreifbar macht. Es ist zwar dasselbe SARS-CoV2-Coronavirus, das eine Lungenentzündung verursacht, ohne dass Bakterien eingreifen müssen. Das macht es vielleicht aggressiver als das Grippevirus, das noch nicht nachgewiesen werden muss.

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450

Associazione Culturale CittĂ &Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

THEN WHAT ARE THE DIFFERENCES BETWEEN THE FLU AND THE CORONAVIRUS? Both originate from RNA viruses but influenza is well known, it is repeated every year, in fact it is called seasonal influenza syndrome (it occurs in winter). Our body is accustomed to the infection and even though the virus changes every year, our antibodies are partially active. In addition, a flu vaccine is available and is developed every year based on changes in the RNA of the virus. Although the influenza virus is quite well known and there is a vaccine, we must not forget that every year more than 6 million people in Italy are infected and there are between 300 and 400 direct deaths while there are three to 4 thousand and 10 thousand deaths among those who develop serious complications due to influenza viruses.

SARS-CoV2, on the other hand, is a virus that presumably encounters our organism for the first time, so our immune defences have no memory and consequently there are no antibodies already active. Moreover, for the same reason, there is no vaccine already available.

A final but substantial difference between influenza virus and SARS-CoV2 is that influenza weakens the body and makes it attackable by bacteria that are the cause of pneumonia. While it is the same SARS-CoV2 coronavirus that causes pneumonia without the need for bacteria to intervene. This perhaps makes it more aggressive than the flu virus, which has yet to be proven.

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450

Associazione Culturale Città&Tempo Cultura e stili di vita in un mondo in trasformazione

ALORS QUELLES SONT LES DIFFÉRENCES ENTRE LA GRIPPE ET LE CORONAVIRUS ?

Tous deux sont issus de virus à ARN mais la grippe est bien connue, elle se répète chaque année, en fait elle est appelée syndrome de la grippe saisonnière (elle se produit en hiver). Notre corps est habitué à l'infection et même si le virus change chaque année, nos anticorps sont partiellement actifs. De plus, un vaccin antigrippal est disponible et est développé chaque année en fonction des changements dans l'ARN du virus. Bien que le virus de la grippe soit assez bien connu et qu'il existe un vaccin, nous ne devons pas oublier que chaque année, plus de 6 millions de personnes sont infectées en Italie et qu'il y a entre 300 et 400 décès directs, tandis qu'il y a trois à quatre mille dix mille décès parmi ceux qui développent de graves complications dues aux virus de la grippe.

Le SRAS-CoV2, en revanche, est un virus qui rencontre probablement notre organisme pour la première fois, de sorte que nos défenses immunitaires n'ont pas de mémoire et qu'il n'y a donc pas d'anticorps déjà actifs. De plus, pour la même raison, il n'existe pas encore de vaccin disponible.

Une dernière différence importante entre le virus de la grippe et le SRAS-CoV2 est que la grippe affaiblit l'organisme et le rend attaquable par les bactéries qui sont à l'origine de la pneumonie. Alors que c'est le même coronavirus SRAS-CoV2 qui cause la pneumonie sans que la bactérie ait à intervenir. Cela le rend peut-être plus agressif que le virus de la grippe, qui n'a pas encore été prouvé.

Sede legale Via Festa del perdono 10 20122 Milano Cf 97867590156 Email cittaetempo@gmail.com - Cell 3405208450