Vip-персона #81 by Eugen Nas

П Е Р С О Н А

ж у р н а л

д л я

у с п е ш н ы х

СЕНТЯБРЬ 2017

л ю д е й

ювелирный салон пр-т Мира, 24/26, тел. 0462 67-87-30

Помолвочные кольца Обручальные кольца Венчальные иконы

Ювелирные украшения от лучших заводов Украины: Киева, Харькова, Краматорска, Львова. По хорошим ценам!

Скидки до Достойные

подарки для достойных людей!

СТОМАТОЛОГІЯ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

НАЙНАДІЙНІША СТОМАТОЛОГІЧНА ПРИВАТНА ПРАКТИКА В М. ЧЕРНІГОВІ! "Ми піклуємося про те, щоб наші пацієнти отримували стоматологічні послуги високої якості".

1. ТЕРАПЕВТИЧНІ ПОСЛУГИ (профілактика захворювань ротової порожнини, ендодонтичне лікування проблемних зубів, сучасні методи реконструкції зубів, офісне відбілювання) 2. ОРТОПЕДІЯ (знімне та незнімне протезування, методика «м’яких протезів», сучасні види ортопедичних конструкцій) 3. ОРТОДОНТІЯ (профiлактика зубощелепних аномалiй)

ВИРІВНЮВАННЯ ЗУБІВ БЕЗ БРЕКЕТІВ ПРИ ЗАПИСІ ЧЕРЕЗ САЙТ — ЗНИЖКА DENTISTRY4ALL.COM.UA

пр. Перемоги, 119 А, т.: 096 848-67-22, 073 024-90-46 facebook.com/dentistry.cn

instagram.com/dentistry_4_all

ул. 77-й Гвардейской дивизии, 1A (ТРЦ „HOLLYWOOD”, 1-й этаж)

ПрическаАлла Преображенская т.093 234-20-00

ул. 77-й Гвардейской дивизии, 1A (ТРЦ „HOLLYWOOD”, 1й этаж)

ШВИДКЕ

за

Ліцензія №3009 від 01.03.2016

3 дні

(095) 273-57-53

від Торгово-Промислової Палати ехнічний паспорт на нерухомість Т у випадках: • приватизації квартир • оформлення права власності на гаражі та дачі • реконструкції, перепланування • нового будівництва • поділу майна

678-558 Ринкова, 7

www.bti-tpp.com bti.tpp@gmail.com

Бизнес-класс

«Підприємець року 2017»

Підприємництво – як спосіб життя, розвиток та енергія суспільства Ч

ернігівська торгово-промислова палата 4-й рік поспіль проводить регіональний конкурс «Підприємець року», де нагороджують найуспішніших і найпрогресивніших представників бізнес-кіл Сіверщини.

Хто такі підприємці? Творці, які, домагаючись особистого успіху, розвиваючи власний бізнес, одночасно сприяють підвищенню якості життя інших людей.

Серед конкурсантів є підприємства з історією та зовсім молоді; потужні експортери й оператори регіонального ринку; виробники надскладної технологічної

персона

продукції та надавачі послуг; такі, що продають свою продукцію компаніям світового рівня, й такі, що працюють для дітей. Усіх їх об’єднують рух уперед, розвиток і суспільна енергія. Відкриваючи свято, президент Чернігівської торгово-промислової палати Костянтин Іванов сказав: «Стало вже доброю традицією, коли Палата щороку

запрошує чернігівську бізнесспільноту для того, аби почути історії успіху наших підприємств і підприємців, відзначити кращих та активних учасників конкурсу, поспілкуватися й зрозуміти, як ми живемо-працюємо і що нам потрібно для подальшого розвитку. У кожного в цій залі був колись у житті день, коли на столі лежав чистий аркуш паперу.

І кожен із вас колись сказав собі: «Я візьмусь, я ризикну, у мене все вийде». Яких тільки проблем та перепон ми не вирішували за ці 10-15 років… Але повірте мені, невиліковному оптимістові: все змінюється на краще і нас очікує успішне майбутнє, ми здатні й ми зможемо дати життя та долю нашим дітям в іншій, європейській, цивілізованій Україні. Слова подяки, користуючись сьогоднішнім шановним зібранням, я хотів би сказати нашій владі, зокрема – голові ОДА Валерієві Кулічу – за підтримку експортерів,

Чернігівському міському голові Владиславові Атрошенку – за прийняття вперше в історії міста Програми підтримки підприємництва, часткову компенсацію витрат наших виробників за участь у закордонних виставках, програму підтримки – «Купуй рідне!» Вручаючи нагороди та вітаючи підприємців, голова облдержадміністрації Валерій Куліч під-

Бизнес-класс креслив значимість їхньої праці для розвитку нашого краю. Адже підприємці не тільки рухають уперед економіку області, а й, маючи бізнесові контакти із зарубіжними партнерами, розвивають добросусідські відносини та культурні зв’язки. Перший заступник голови обласної ради Валентин Мельничук у вітальному слові зазначив, що йому як підприємцю із солідним

Рішенням незалежного журі переможцями регіонального конкурсу стали:

стажем надзвичайно приємно щиро вітати представників успішної бізнесової спільноти Чернігівщини. Обласна рада постійно працює в напрямку підтримки діяльності підприємництва на Чернігівщині, розробляючи та приймаючи відповідні профільні рішення й галузеві програми. Об’єднавши зусилля, працюючи разом над виваженими, економічно доцільними рішеннями та ініціативами, представники влади й бізнесу прийдуть до спільної мети – вільної і заможної процвітаючої України, в якій завжди пануватиме сприятливий бізнесклімат, стануть відсутні будь-які бар’єри для успішного розвитку підприємств.

Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко, вітаючи бізнес-спільноту, підкреслив: «У цьому житті нічого не дається просто так – ні високі досягнення у спорті, бізнесі чи науці, ні здобутки в розвиткові міста. Все дається тільки серйозною працею. Тому за гарним нинішнім фасадом я бачу пережиті роки, ризики, стреси. Тому зичу вам і країні насамперед стресовитривалості!!! І маю сказати: шановні підприємці, я підтримуватиму ваші починання. Особливо якщо у вас є бажання щось корисне й потрібне зробити для свого міста...»

- у номінації «За високий внесок в інвестиційну діяльність»: ТОВ «ПЕТ Технолоджис Україна» – директор Олександр Суворов; ТОВ ім. Шевченка – директор Євген Скроботов; краще у номінації – ТОВ «СІДКО УКРАЇНА», директор Сергій Шептун; - у номінації «За високий прогрес в експорті продукції»: ТОВ «СІДКО УКРАЇНА» – директор Сергій Шептун; ПрАТ «Куликівське молоко» - директор Олександр Бажан; кращий у номінації – ТОВ «ПЕТ Технолоджис Україна», директор Олександр Суворов; - у номінації «За високі досягнення в розвитку виробництва»: ТОВ «ТАН» – директор Анатолій Бондарчук; ДП «ТК Стиль 2013» ПрАТ «ТК Стиль» – директор Світлана Бригуненко; краще у номінації – ПрАТ «Куликівське молоко», директор Олександр Бажан; - у номінації «За високі здобутки в розвитку послуг»: весільна агенція «Eli’s brides» – директор Юлія Швидка; ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» – директор Олександр Заїка; краща в номінації

персона

Миру! І, як у дитинстві, відпустили його в небо разом із повітряними кульками. Це вдячність усім, хто не втрачає віри та сподівання на те, що наші рідні й дорогі повернуться додому з війни живими.

Від імені Чернігівської ТПП щира подяка партнерам Регіонального конкурсу «Підприємець року 2017»:

– студія дитячого розвитку та англійської мови «РозУмка», керівник Ганна Пушкар; - у номінації «За високі досягнення в розвитку малого та середнього бізнесу»: GW Productions – керівник фотошколи Галина Вулверсон; ПрАТ «Чернігів-АВТО» – директор Олег Ющенко; кращий у номінації – ТМ «Актуаль», директор Володимир Рева; - у номінації «За успішний старт підприємницької діяльності»: «Садівничий центр «МARS і K» – директор Марина Сластьонкіна; ТОВ «МІРАВІ» – директор Ірма Мірошніченко; краща в номінації – ТМ «Тьотя Мотя», власниця Марина Шило; - у номінації «За високі здобутки у підприємництві, що очолюються жінками»: ТОВ «ПК Техресурс» – директор Вікторія Калмикова, ПП «АРДІ КА» – директор Оксана Козир; краще в номінації – ПП «СТВ», ди-

- за затишне місце, де відбулася урочиста церемонія нагородження, – автосалону «Магр-Авто» та особисто Сергієві Масленнікову; - за смачні страви та гарне оформлення столів – ресторанно-розважальному комплексу «Градецький» (директор Оксана Голубова); - за можливість розповісти всій Чернігівщині і всьому світові про наших переможців – Чернігівській Медіа Групі та особисто Ярославові Сухомлину; - за можливість яскраво й емоційно показати всьому Чернігову наше сьогоднішнє свято на сторінках журналу «VIP-персона» – Христині Лаврищевій.

ректор Валентина Сукачова. Живинкою вечора стала акція благодійності, яку підприємці з готовністю підтримали та надали зібрані кошти Центру спеціальної підготовки «Вовкулака» для облаштування й оснащення приміщення, де проводяться практичні заняття з військової підготовки та правил виживання під час військових дій для підлітків і дорослих. Під ніжну музику групи «Джем Бабл Бенд» гості й організатори свята загадали вкрай важливе для кожного з нас бажання – бажання

Щира вдячність і нашим виробникам смачних, корисних та безпечних продуктів. Микола Мисник пригощав соком торгової марки «Золотий пармен». Олександр Бажан – сирами виробництва ПрАТ «Куликівське молоко». Керівник «Ясена» Андрій Попело передав до столу зефір, мармелад і воду виробництва компанії. Голова правління ПАТ «Ічнянський завод сухого молока та масла» Віктор Кияновський пригощав бринзою та сирами, а Марина Шило – натуральними ковбасами, виготовленими за італійською рецептурою під ТМ «Тьотя Мотя». А міцна горілка, що доповнила страви, вироблена на нашому горілчаному заводі «Чернігівська горілка». І навіть каву гості куштували таку, що обсмажена у нас у Чернігові. Її запропонував Ігор Вареник від власної торгової марки «Сіверська кава». Тож, Чернігове! Купуй своє — рідне! Людмила ПАРХОМЕНКО

Адрес: пр. Победы, 119 А тел. 097 954-86-38, 063 761-66-16

Магазин

Декоративные настенные зеркала с led-подсветкой и душевые кабины фирмы Liberta, будут радовать вас своими техническими характеристиками и уникальным дизайном много лет!

Доверяй своему стилю Каждый день наш магазин работает над тем, чтобы качество товаров становилось лучше, а клиенты платили как можно меньшую цену!

Вы можете купить зеркало или душевую кабину в стандартном варианте либо заказать индивидуальный размер и форму.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • зеркала для ванных

• гостинных • прихожих • спален

• стеклянные душевые кабины

• стеклянные перегородки

персона

ПОТРІБНА НАДІЙНА ОХОРОНА? Досить експериментувати! Охоронна фірма "БАЛУ" 15 років надійного захисту!

ТЕЛ. 614-491 WWW.BALU.ORG.UA

Девушка месяца

Анна Шерман

вице-президент Черниговской ТПП

КІА Sorento - Кросовер — що відчуває себе в місті мов удома! Потужний новий Kia Sorento доставить вас у найзаповітніші місця із стилем, впевненістю та розкішшю, які раніше були притаманні лише автомобілям преміум-брендів. Стильний, розслаблений і повністю контролює ситуацію, простота посадки и висадки, панорамний люк у даху, вентиляція і електроживлення задньої частини салону. Інноваційна система повного приводу передає обертальний момент на всі колеса та допомагає Sorento підтримувати максимальний коефіцієнт зчеплення коліс із слизькою дорогою, а також підвищує поперечну стійкість в поворотах. Новий Sorento вже за перший рік продажів встиг зібрати визначні автомобільні нагороди

у світі та Україні:“Кросовер 2016 року в Україні”; 5 зірок безпеки за результатами європейского краш-тесту Euro NCAР; Вища оцінка Top Safety Pick за результатами краш-тесту IIHS (США); 5 зірок NHTSA (завдяки вдосконаленій силовій структурі кузова) та ін. Kia Sorento представлено з 200-сильним турбодизельним двигуном, 6-ступеневими механічною або автоматичною КПП. На вибір доступні три комплектації із п’яти- та семимісними варіантами салону. Запрошуємо вас відвідати автосалон ЧернігівАВТО, щоб на власному досвіді пересвідчитись у високому рівні безпеки автомобілів бренду Kia. ПрАТ «Чернігів-АВТО». Пр-кт Миру, 231, тел.5-61-90 та 067-550-88-49

персона

Одежда:

LAVIS - ЧЕРНИГОВСКИЙ БРЕНД ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ Одежда от "Лавис" создана для девушек и женщин, которые не сидят на месте, ведут динамичный образ жизни, при этом ценят качество, комфорт, хотят выглядеть изысканно и стильно. Над созданием коллекций работают два дизайнерскоконструкторские бюро. Classic Collection для деловых леди. Street Collection для энергичных девушек и женщин. Все коллекции шьются на Черниговской фабрике «Сивертекс», которая является одним из ведущих предприятий легкой промышленности Украины. В «Лавис» стремятся создавать такие образы, которые женщина будет носить каждый день, которые станут неотъемлемой частью его личной гардероба, а также будут дарить хорошее настроение и уверенность в себе. Фирменные магазины «Лавис» в Чернигове:

ул. 77-й Гвардейской дивизии, 1A, ТРЦ «Голливуд», 2 этаж. пр-т. Победы, 104, (остановка «Прогресс»).

САЛОН "ФАЙНА ПАНІ"

с удовольствием подчеркнет вашу красоту. Визажист - Музыка Наталия- 093 723-22-00 066 864-70-08 067 297-26-67

Прически:

САЛОН КРАСОТЫ "ЭСТЕТ СТУДИЯ ТАТЬЯНЫ ГЛЕБОВОЙ" Салон красоты "Эстет Студия Татьяны Глебовой", несомненно, зарекомендовал себя как один из самых профессиональных и стабильных салонов нашего любимого города. Здесь работают на благо черниговцев, а потому следят за их безопасностью. Впервые в Чернигове салон представляет качественную и 200% заботу о клиентах. Все это возможно благодаря суперпрофессиональной обработке всех инструментов. Это единственный салон, поддерживающий программы анти-СПИД и анти-Гепатит! Будьте здоровы и красивы вместе с "Эстет Студией Татьяны Глебовой"! Пр-т Победы, 43, тел. 971-410, 063 184-34-66 www.estetstudio.com

Vip-персона

правді, бухгалтерія – це мистецтво. Професія, що потребує таланту й терпіння. Особливий дар бачити за цифрами складний світ економіки у її взаємозв’язках і гармонії.

Олена ВОРОНІНА:

«Для мене дуже важливо бути потрібною. Тому я завжди готова допомогти досвідом знаннями, душею…»

персона

Це одразу стає зрозумілим, коли знайомишся з бухгалтером такого рівня, як Олена Вороніна, директор ТОВ «Собек 2000». Ця фірма впевнено почувається на сучасному ринку праці, який вимагає підготовлених бухгалтерів, котрі вміють вести облік як у ручному, так і автоматизованому вигляді й можуть постійно розвиватись відповідно до змін в економіці та юридичних актах. Загалом, сьогодні це – найбільш затребувана й популярна економічна спеціальність. Наша співрозмовниця пані Олена, безперечно, знає всі ділянки бухгалтерського обліку і має сміливість взяти на себе відповідальність. А ще це дуже розважлива, мила й ерудована молода жінка, спілкуючись із якою, отримуєш море позитиву. – Пані Олено, бухгалтерські знання на практиці використовуються для управління підприємством, організаціями, установами. Без бухгалтерії сьогодні (та й завжди так було) – мов без рук. І ваша фірма – якраз із тих, хто може допомогти впоратися з багатьма питаннями й проблемами у цій сфері… – Так. Ми займаємося бухгалтерським обліком, кадровими питаннями, заробітною платою, і загалом – повним бухгалтерським обслуговуванням підприємств. Надаємо послуги як у комплексі, так само – й окремо. У моїй фірмі, крім мене, троє бухгалтерів та програміст. А працюємо ми і з великими компаніями, і з ФОПами також. Бо намагаємося не втрачати хватки. На великому підприємстві ти керуєш цілим процесом, а у дрібному робиш і банк, і касу, і первинну документацію. Це – східці для роботи. Тому треба знати все до дрібниць. Перевірки я супроводжую особисто. І завжди у курсі всіх справ своїх партнерів, навіть якщо в потрібний момент я «на Марсі», то все одно постійно на зв’язку. Як кажуть, уночі й удень. Крім неділі. Це – вихідний. Але якщо трапляються форс-мажорні обставини, їх «недільне табу» не стосується. Наприклад, коли «ФІДОБАНК» «луснув»,

мені подзвонили вночі. Я до ранку обмірковувала, що можна зробити. А з восьмої години ми вже вирішували в банку всі питання. І досить успішно це зробили. – Ви навряд чи мріяли стати бухгалтером з дитинства… Розкажіть, які стежки-доріжки привели вас до цієї професії і до того, що ви стали бізнес-вумен у цій галузі? – Свого часу я заочно закінчила університет. Це були 90-ті роки… Навчання, окрім усього іншого, дало мені вміння поводитися з людьми. В цей час служила в міліції. То була гарна школа, в тому числі й психології спілкування. Починала – з інформаційного комп’ютерного центру. Загалом, не шкодую, що працювала там… Затим навчалася бухгалтерії. Мені сподобалася чіткість цього фаху… Бо не тільки факти, а й цифри – найвпертіша у світі річ. Бухгалтерія дуже близька до права, адже в ній є свої чіткі закони, норми й т.п. Тому в моєму житті й з’явився бухгалтерський облік. Розпочала я у 2004 році з ФОП, коли зрозуміла, що можу сама впоратися з повним комплексом бухгалтерських питань. З 2010 року підприємство стало називатися ТОВ. Відтак мене добре знають мої партнери, їм імпонує підхід до справи – конкретний, точний, детальний. І я майже завжди розумію, що потрібно клієнтові. Також добре знаю закони й додатки до них. Та розумію, як краще треба вчинити, не порушуючи закону. У первинній ланці підприємств, із якими ми працюємо, завдяки нашому підходу до справи, кожен бухгалтер чітко знає, коли й що треба проводити – кожен день розписаний чітко. Якщо є законодавчі зміни, ми змінюємо план роботи, платежів, розрахунків. Все повинно бути зробленим чітко та вчасно. – Пані Олено, бухгалтерія – це стільки паперів… Я завжди думаю, як багато дерев постраждало. Чи не краще робити все у електронному вигляді, по-сучасному? – У нас усе робиться і так, і так. Чому? Так, електронна звітність – це дуже добре, я за неї, без проблем. Але – раптом треба йти до

суду? Звісно, тут будуть потрібними папери, а не диск, флешка та електронний підпис. І це не тільки у нас, а і в Європейському суді теж. Там усе досить консервативно. І ще одне. Недавнє. Той самий вірус «Петя». Купа організацій була знекровленою. Бухгалтерії місяцями відновлювали документи. Та й досі цього не закінчили. Хоча папери теж горять… Тому, повторюся, треба мати й електронні документи, й паперові. – Є у вас особисті секрети вашої роботи? – Як і в кожного фахівці будьякої галузі. Наприклад, я вважаю, що особисто, власним підходом на рівні психології, іноді можна вирішити більше, ніж паперами. Наприклад, коли я тільки починала шлях у бухгалтерському облікові, мій учитель навчав мене, що документи повинні бути складеними під лінієчку, по датах, підшиті й пронумеровані. Це діє на підсвідомість, і доскіпуватися ті, хто приходить із перевірками, будуть менше. Якось під Новий рік в одній із фірм, з якими ми працюємо, була велика перевірка, звісно, шукали промашок. У задушливому кабінеті ретельно працювало восьмеро людей. Документи, чітко складені, пронумеровані й підшиті, лежали на підлозі. І жінка, котра перевіряла, роздратовано штовхала їх ногою, бо вони були гарні й акуратні, прискіпатися важко – все чітко, правильно й – по датах. Акт все одно написали великий, а ми у відповідь зробили стос копій, що маємо рацію тільки ми. Віднесли цей протест. І виявилися правими. Я вже говорила, що в бухгалтерії починала з нуля. Навчалася. Потім практика. Затим потрапила на роботу в будівельну компанію. Головний бухгалтером там була Розалія Михайлівна. Таке саме дівча, як і я. Але дуже обізнаний фахівець. І вона навчила мене багатьом практичним, дуже потрібним речам. Мені Бог дав уміння читати й розуміти до останньої літери закони. Але, виявляється, все читати треба з олівцями чи різнокольоровими ручками. І підкреслювати. З того часу всі мої закони такі барвисті. Я зі своїми законами якось приходила навіть

Vip-персона до суду, аби довести свою правоту. І коли суддя побачила підзаконний акт і те, як він оброблений, то вона вже й позов не читала. І сказала, що все зрозуміло. І я права. Якось, коли я вже читала семінари від газети «Все про бухгалтерський облік», то не впізнала Розалію, котра була у залі, бо ми довгий час не бачилися. А як сіла в президію, зрозуміла, що то моя вчителька. І коли вийшла за кафедру, одразу сказала: «Хотіла почати з «сухої» бухгалтерії. Але зроблю це інакше. Розо, щиро вам удячна. Я все роблю так, як ви мене навчали». І показала так само «обмальовані» закони… Ще в моєму житті є кліент, котрий, зокрема, вчив мене спілкуватися з людьми, котрі тобі не дуже приємні. Бо це завжди складно. Але ми ж не маємо права обирати собі інспектора для перевірки. Чи сусіда, з котрим ваші столи в офісі

поряд. Від цієї людини я чекала запрошення на роботу. А не дочекавшись, відкрила ФОП. І поклала йому на стіл договір про співпрацю. Він його підписав без зайвих запитань. Так розпочався мій бізнес. Ось які тонкощі бувають у професії. І завдяки своїм колегам та вчителям я теж така, якою є сьогодні. – Банальне запитання, вам подобається ваша справа? – Так, бо вважаю, що професія має не тільки годувати, від неї треба отримувати задоволення. Нині бухгалтерія, документи постійно оновлюються. І ти постійно в тренді. У нас щодня – новина. І план, який звечора напишеш – невідомо, чи буде таким уранці. Ще почуваюся дуже гарно, коли йду додому і задоволена зробленим, бо все вдалося, можна «спочивати на лаврах». – Ви вважаєте себе успішною жінкою? – Я просто вважаю, що я все роблю правильно. Це один бік медалі. А інший – за кожен свій підпис, слово, дію, ідею я так само самостійно відповідаю і не боюся цього. Бо коли чогось не розумію чи бачу якусь новацію, то сідаю й читаю відповідну літературу, а потім шукаю людей, котрі це знають, запитую їх і не соромлюся такого моменту. Загалом, правильна практика – збиратися бухгалтерам разом і спільно обговорювати, як правильно чинити в тій чи іншій ситуації. Я дуже багато читаю, буваю на різних семінарах, тренінгах, застосовую отримані знання на собі, клієнтах. Часто присутня на семінарах у Олександра Кірша. Це народний депутат, але насамперед – бухгалтер. Він видає бухгалтер-

ську газету, пише, наприклад, як законно обійти недосконалу податкову систему. Я навіть надсилала документи на його адресу. І він мені відповів наступного ранку, і це була конкретна консультація. На цих семінарах ми навіть підказуємо, що треба додати до закону, аби пом’якшити законодавство. І отримувати прибуток. – Яке у вас життя поза роботою? Хобі? – Хобі записане у моєму прізвищі. Я дуже люблю шити, перешивати, моделювати… Це ще зі школи. Можу дістати вінтажні речі чи навіть шкільні. Змінити фасон спіднички, кокетку, ґудзики, фурнітуру. І з’являється обновка, така приємна, бо сама її створила. Одного разу я зустрічалася з Михайлом Львовичем Вороніним, показувала йому свої роботи, тоді ще кустарні, й сказала: «Я хочу шити». Він відповів: «Добре, але Воронін має бути один». Але сьогодні, якщо по-філософському підійти до моєї професії, я так само й досі «шию». Томи «прошиті» лежать (усміхається. – Авт.). А загалом, свій одяг я або шию сама, або трохи переробляю те, що купую. І виходить «дизайнерський варіант». Шкода, часу все більше не вистачає на пошиття від «а» до «я». – Готувати любите? – Ні. Але вмію. Бо інколи треба приготувати щось саме своїми руками. Адже це ставлення твоє до людини, до гостей. Розповім дві історії. Філія однієї фірми, яку я вела, розташовувалася у Новограді-Волинському. Це був заклад харчування. І доки ми спілкувалися, то зголодніли. Й керівник фірми (дружина дуже поважної людини в державі) пішла на кухню, одягла

Одежда

Прическа

Макияж Наталия Музыка

••• •• • • •••• • • • •••• • • •••••

TERRASSE terrasse-store.com.ua

ТРЦ "HOLLIWOOD" 1 ЭТАЖ TERRASSE-STORE.COM.UA

••• • ••• • • •• •••• •• •• •• • • • • • • • •• • • • ••••••• •• •• • ••• ••• • •• •• •• ••• • • •••••••••• •• • •• •••••••

УЛ. РОКОССОВСКОГО, 6 ‑ ТЕЛ. 0636147461

066 86 47 008, 093 72 32 200, 067 297 26 67

персона

фартух і почала сама для нас готувати. Тим часом ми продовжували говорити про справи. Я була не просто шокованою, а й розчуленою. Тому швидко помила руки й почала їй допомагати… А ось інша історія. В Житомирі був начальником філіалу, який ми також вели, чудовий чоловік Сава Олександрович Андрійчук. На той час йому виповнилося 75 років. І зустрічав він мене, коли я їхала на перевірку, просто на в’їзді в Житомир, де була назва міста. Галантний чоловік, справжній джентльмен. А якось я знову їхала до них, традиційно, зненацька. Та виявилося, що у Сави Олександровича велике горе, він ховає доньку й онука, які загинули в автокатастрофі. Я приїхала, а там усі готують поминальний обід. Тому помила руки й так само почала готувати разом із усіма. Коли Сава Олександрович це побачив, він був зворушений до сліз, упав на коліна, обійняв мене за ноги й заплакав. А вже через багато років до мене приїхав його онук, який відкривав підприємство в Чернігові. Мої контакти дав, як ви розумієте, Сава Олександрович. Це було підприємство з польським капіталом, а онук мав бути директором. Ось як інколи, завдяки тому, про що ми говорили, завойовується довіра. Я навіть познайомилася з господарем всього цього бізнесу, і ми досі дружимо всі разом. Хоча це вже особисті, а не ділові контакти. – А тепер про дозвілля. На природі відпочиваєте? – Я більше дитя асфальту. Люблю зручності, постійно ношу взуття на високих підборах або на платформі. У мене немає ні кросівок, ні кед, та й спортивного одягу… – Як справжня жінка – любите прикраси, гарні парфуми? – Так, але ніколи не шукаю популярних брендів чи дорогих модних речей. Для мене важливий, наприклад, аромат. Він має мені сподобатися. І як він називається – значення не має. Так само, як я люблю кицьок, але мені зовсім не важливий їхній родовід. Кіт Матроскін узагалі поза всякою конкуренцією. Подібним чином я ставлюся й до одягу. „Лейба” мені абсолютно нецікава. Одяг має гарно сидіти, бути якісно пошитим, з гарної тканини. А головне – до лиця і до душі. Подорожуєте з охотою? – З великою! Особливо часто мандрую з Чернігівським історичним музеєм, де подорожі організовує Наталія Самохіна. Це справжня віддушина, свято душі. Бачиш шикарну природу, архітектуру й відпочиваєш. А загалом, я в плані робочих поїздок об’їздила багато країн, і не тільки європейських. І завжди стараюся викроювати час на екскурсійні тури. Люблю Львів, це унікальне місто, але там мені замало світла.. Наш Чернігів навпаки, дуже світлий і стародавніший. Розповідями про це я львів’ян часто дивую. А за кордоном, у Європі, все так комфортно. Близький мені до серця Краків. Також сподобалася Литва, куди організувала поїздку торгово-промислова палата. Робота була насиченою, ми дуже багато побачили, мали безліч зустрічей, спілкування. Туреччина теж невимовно красива країна. Незвична для нас, зі своїми традиціями. Мені було цікаво

побачити справжню Туреччину, поспілкуватися зі звичайними людьми, а не ту частину Анталії, де все глянцево, гламурно й ідеально для красивого туризму. Я навіть одного разу, мандруючи містом, заблукала. І турки допомагали мені добратися до центральної площі. Вони дуже ввічливо ставляться до туристів. Розуміючи, що ми приносимо їхній країні фінансові вливання в економіку. І турки жодного кривого слова про свою країну не скажуть. А от у нас навпаки. Ми часто говоримо про свою Батьківщину усілякі дурниці, лаємо її, навіть спілкуючись із іноземцями. Для мене це неприйнятно. Україні нашій на долю випало немало проблем… Коли я працювала у «Воєнторзі», в Прилуках у нас була вертолітна база. Якось я туди приїхала, а там розрізають гвинтокрили. А вертолітники стоять й плачуть... Так само в Гончарівському розбирали танки... І ми кажемо тепер, що у нас немає ні своєї армії, ні зброї?.. Адже все було... Так само, як і сільське господарство. Там є одна проблема – кадри. На шикарній техніці часто нікому працювати... Але на „Білорусах” – орють і сіють. У мене батько в нелегкий час із запчастин міг зібрати магнітофон. У цьому є такі риси, як уміння і здатність впоратися з будь-якою ситуацією. Тому нам просто треба дати більше можливостей. І ми все зрушимо з місця вперед. – Ваше життєве кредо? – Бути потрібною. Опинятися в потрібний час у потрібному місці. І допомагати, чим умію – досвідом, знаннями, душею… Розмовляла Людмила ПАРХОМЕНКО.

Знайомтесь

е одне покоління жителів регіону виросло і зміцніло на популярній та якісній молочній продукції з Куликівки, де завжди виробляли достойний продукт.

Молоко із Куликівки — варте кожної домівки! За результатами діяльності у першом півріччі 2016 року ПрАТ «Куликівське молоко» увійшло в ТОП-30 виробників молочної продукції в Україні за обсягами виробництва. 8 вересня 2017 року Чернігівська торгово-промислова палата в рамках регіонального конкурсу «Підприємець року 2017» відзначила ПрАТ «Куликівське молоко» одразу двома відзнаками: дипломом за високий прогрес в експорті продукції та нагородою за високі досягнення у розвитку виробництва. Нагороди з рук очільників органів місцевого самоврядування від імені підприємства отримав директор ПрАТ Олександр Бажан, із яким удалося змістовно та приємно поспілкуватися, незважаючи на його зайнятість і скромність та несхильність до самореклами. – Олександре Володимировичу, відкрийте секрет, як підприємству вдається бути лідером? – Секретів немає, – щиро усміхається співрозмовник. – То все результат натхненної й самовідданої праці всього нашого колективу, а це більше 370 жителів краю, кожен із яких є майстром своєї справи та, повірте мені, любить свою роботу. У результаті цього у 2017 році підприємство успішно пройшло сертифікацію за міжнародною системою аналізу ризиків, небезпечних чинників і контролю критичних точок HACCP (англ. Hazard Analysis and Critical Control Point), що є другим випадком на Чернігівщині в

нашій галузі. Сертифікат на систему управління безпечністю харчових продуктів підтверджує відповідність виробничих потужностей ПрАТ «Куликівське молоко» міжнародним стандартам, адже система НАССР є науково обґрунтованою, що дозволяє гарантувати виробництво безпечної продукції шляхом ідентифікації й контролю небезпечних чинників. Це є надійним підтвердженням того, що підприємство постійно розвивається, щоби гарантувати нашим споживачам продукцію найвищої якості та 100% натуральності! Також товариство активно співпрацює з торгово-промисловою палатою, долучається до різноманітних профільних заходів, а нещодавно взяло участь у масштабній акції від Чернігівської ТПП під назвою «Чернігове, купуй рідне!» – А з чого почалася історія відомого підприємства? – Створене воно кілька десятиліть тому, але новітня історія заводу бере свій початок із 1999 року – після заснування акціонерного товариства «Куликівське молоко». У жовтні 2000-го на підприємстві запускається оновлене виробництво сухого знежиреного молока та вершків, а 2006 року вводиться в експлуатацію лінія з виробництва незбираного молока й цільномолочної продукції. Саме з цього моменту продукція під брендом «Куликівка» з’являється на прилавках магазинів та стає неодмін-

ною складовою споживчого кошика тисяч мешканців Сіверського краю. У процесі сталого розширення у 2011 році асортимент продукції поповнюється твердими сирами, а згодом – і кисломолочними. Нині підприємство є одним із лідерів на ринку виробництва молочних продуктів, якість яких гарантована багаторічним досвідом та традиціями. – І ви мріяли, напевно, працювати на популярному місцевому підприємстві від самого його заснування? – Зовсім ні, хоча й мої родичі та знайомі односельці із задоволенням тут працювали – мама довгий час була успішним директором, а батько – головним інженером. Проте я, несподівано для всіх, обрав професію пасічника й пішов навчатися у технікум бджільництва у Борзні, бо прагнув сам торувати собі шлях у житті. Потім змінив не одне місце роботи – працював нафтовиком у Сибіру, був і землевпорядником. Закінчив СумДУ за спеціальністю «інженер-механік хімічних та нафтопереробних підприємств». Лише згодом я став відповідальним за заготівлю куликівського молока (при цьому обсяги зросли від 35 до 140 тонн), потім – комерційним директором, а згодом (за рішенням акціонерів) – директором підприємства. І скажу чесно, що й досі мене не розуміють багато чиновників, адже я працюю чесно,

персона

відкрито, податки сплачую повністю, зарплатню видаю прозору, хабарів не даю і не беру, на фальсифікаті не заробляю, бо вважаю, що краще іноді бути без прибутку, ніж руйнувати набутий роками людської праці імідж неякісною продукцією. Хоча стосовно останнього – хочу заявити всім нашим постійним споживачам і прихильникам: часто в магазинах з’являється фальсифікат сирів та масла під нашою маркою, тому рекомендую цікавитися сертифікатами й накладними на підозрілу продукцію з невідповідною ціною. – Ваша продукція виробляється у самій Куликівці? – Виробництво приватного акціонерного товариства «Куликівське молоко» розташоване в екологічно чистому регіоні Чернігівською області – на Куликівщині. Основні виробничі потужності розташовані в Куликівці. На них виробляються сухе знежирене молоко, вершкове масло, вершки, молоко питне та кисломолочна продукція. Додаткове виробництво – у Салтиковій Дівиці, де виготовляються тверді й кисломолочні сири. Але молоко ми закуповуємо по всій області. Проте я дуже не люблю фразу «екологічно чисте», бо під нею часто маскується стільки непотребу та фальсифікату, що й не перелічиш, а людей це відвертає. Наприклад, багато імпортних сирів з’являються в Україні з невідповідною якістю і підозріло низькою ціною. А своя високоякісна продукція страждає від цього та змушена дорожчати в рахунок гарантії якості й захисту від підробок. Тому скажу інакше – це натуральна якісна продукція, зроблена з любов’ю й відповідальністю перед людьми. – Наскільки широким є асортимент від «Куликівки»? – Оскільки виготовлена винятково з високоякісної сировини продукція ТМ «Куликівка» є поєднанням багаторічних традицій, майстерності професіоналів і найвищого ступеня контролю на всіх стадіях виробництва, то й асортимент ми намагаємося робити відповідним. Протягом 2017 року було експорто-

вано понад тисячу тонн продукції в 7 різних країн на трьох континентах, адже асортимент ПрАТ є досить насиченим – це молоко (пастеризоване і пряжене) й кефір, ряжанка та йогурт, сметана й вершки, масло (селянське і шоколадне) та кисломолочній сир, популярне в багатьох країнах сухе молоко і, звичайно, тверді сири – «Гауда», «Російський», «Мисливський (з паприкою)», «Голландський», «Fitness». – Пане Олександре, а чи задоволений ваш колектив своєю працею? – Я намагаюся донести кожному робітникові, що він є творцем нації, відповідальним за її здоров’я та майбутнє, адже молочна продукція є в меню чи не кожної родини. А стосовно задоволення роботою – краще спитати у самих робітників. Проте коли бачиш численні автомобілі наших людей, повні столи на свята, не можна сказати, що життя дуже вже критичне. Я завжди згадую при цьому улюблену Індію, де люди мають зовсім інші умови та цінності життя. – Цікаво, а звідки у вас виникають ці паралелі, й чому саме з Індією? – Розумієте, є у мене своєрідне хобі – дуже люблю мандрувати світом на мотоциклі в компанії друзів та знайомих однодумців і вивчати культуру людей. Таким чином я відвідав уже багато країн, а особливо мене захоплює Індія, де живуть зовсім інші люди, з мінімальним рівнем вимог до життя й максимально щирою та відкритою душею. Вони можуть їсти самий лише рис і бути щасливими, адже головна цінність у них – не високі статки, елітне житло та банківські накопичення з турботою про безбідну старість, а рідні діти, яких там має бути не менше десяти. І самі поміркуйте, наскільки це справедливо й мудро. Адже при такій кількості дітей та численних онуках чи варто турбуватися про власну старість, яку вже, напевно, хтось із великої рідні зможе вам забезпечити? От вам і мораль, а наші люди лише звикли жалітися на все, тоді як у кожного в душі є величезний потенціал любові, котрий ми маємо щиро віддавати іншим – і будемо щасливі. Краще не

накопичувати скарби, а ділитися з людьми, й добро повертатиметься духовними дивідендами. А головне наше багатство – це діти!.. – Тобто вам подобаються подорожі за кордон? – Розумієте, я патріот своєї країни і дуже її люблю, а тому часто з друзями обираю маловідомі шляхи забутими українськими селами, бо щиро вважаю, що немає нічого кращого за наші безкраї лани, шум лісу, шепотіння струмків. А відпочивати за кордоном не люблю – навіть не був жодного разу на пляжах Туреччини чи Єгипту. Але на власному байку об’їздив різні країни, щоб особисто доторкнутися до побуту і культури кожного народу, чого не зробиш сповна у туристичній поїздці. – Звідки у вас любов саме до мотоцикла? – Не повірите – від мами, яка все життя керувала мотоциклом «Іж-Юпітер». А я у свої 16 років на підробітку вантажником на хлібозаводі заробив грошей і придбав собі мотоцикла. Це захоплення подорожами у мене на все життя, і дружина мене підтримує в цьому. – А підтримка держави відчувається? – Чесно кажучи – не дуже, бо навіть якщо говорити про інвесторів, то нині інвестицій майже немає, адже державна політика досить мінлива. Через що лише за моєї пам’яті призупинилися молокозаводи у Ніжині, Бахмачі, Острі, Бобровиці, Козельці, бо не витримали змін та вимог ринку. Наразі нормою є рентабельність 3-5%, а іноді доводиться працювати і збитково, але рівень якості має триматися – це наше кредо. – Так чи є у нас, на вашу думку, перспективи? – Ми довго вважали Африку відсталою країною, але я там був і чесно скажу, що до багатьох африканських міст нам уже далеко. Проте й наш Чернігів нині кращає, а керівництво приємно змінилося, зникає корумпованість – усе це стимулює до чесного бізнесу і трансформує менталітет. А найбільше радує сучасна молодь, що вірить у наші перспективи і – в майбутнє. Ігор ГІЛЬОВ

Огромный выбор мужских, женских, детских, сумок, рюкзаков, кошельков, зонтов, ремней.

ТРЦ "Голливуд", 095 794-49-32 (Viber) ул. Рокоссовского, 14. тел.: (095) 304-75-75, facebook.com/shop.vivaverba instagram/vivaverba_cn

КРАСНОГОР

Олександр Володимирович Приватний нотаріус м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 5 Е-mail: KrasnogorAV@ukr.net

ВСІ ВИДИ НОТАРІАЛЬНИХ ПОСЛУГ т.р. (0462) 647-010, 647-235 м. т. (050) 628-38-75, (093) 404-89-11 Свідоцтво №3667 від 09.06.2000 р Міністерство юстиції України

Агентство недвижимости " AlluR" входит в Союз Специалистов по Недвижимости Украины (CСНУ). Оказывает полный комплекс риэлторских услуг: — покупка / продажа квартир и домов — загородная недвижимость (до 50 км) — продажа коммерческой недвижимости — полное юридическое сопровождение.

Высокий уровень знания рынка, помноженный на профессиональный опыт сотрудников, способствует улучшению качества работы компании в целом. Цель нашей работы — качественная помощь в практическом решении любых вопросов в сфере недвижимости города Чернигова и области.

Репутация, профессионализм и риэлторская этика — вот основные принципы, по которым работает агентство недвижимости "AlluR". Нас выбирают среди других!

г. Чернигов, просп. Победы, 139, оф. 400 (4 этаж (центральный офис) +38 (063) 3904151, +38 (050) 1755375, +38 (098) 3984347 http://allur.cn.ua/

https://vk.com/allur_cn

Бизнес класс

Купуй – місцеве та натуральне!

Смакують спільноті ковбаски від «Тьоті Моті» Ч

им більше розширюється асортимент супермаркетів, тим активніше зростає коло покупців, які прагнуть смакувати справжньою продукцією від виробника, а не «ширвжитковим» товаром сумнівного походження й мінімальної користі. А м’ясна продукція, зокрема натуральна ковбаса, – це один із найвишуканіших та найкалорійніших продуктів, який слід попошукати, наче скарб, на яскравих вітринах, адже кожен хоче отримати в ковбасі справжнє м’ясо, а не казна-що.

А якщо це не просто справжнє м’ясо, а омріяна легендарна сиров’ялена ковбаска? «Це з розряду красивих казок», – скаже хтось. А от і ні! Справжнісінька сиров’ялена ковбаса і тільки з натуральних інгредієнтів уже набирає популярності не лише серед чернігівців – Чернігівська торгова марка «Тьотя Мотя» радо пропонує кожному, хто цінує власне здоров’я та не любить платити двічі, обрати з пікантно-

го асортименту власних ковбас смак до вподоби. А почалося цікаве виробництво ковбас за оригінальною італійською рецептурою два роки тому, коли гарна господиня і любляча мама Марина Шило перебувала в декретній відпустці й вирішила, що настав час і самій приносити дохід у рідну сім’ю. Недарма ж бо кажуть: «Хтось у декреті нудьгує, а хтось – долю будує!» Саме тоді і пригадалася поїздка до друзів у колоритну Італію, де серед

персона

давно напівжартома називають Марину за її доброту і працьовитість. Саме друзі та знайомі допомагали жінці в її рішучих починаннях і є постійними покупцями та рекламними агентами. Люблячий чоловік теж допомагає дружині, хоча й має для цього мало часу, бо військовий. А двійко дорогих діточок надихають маму на подальший розвиток і додають душевних сил. Наразі ТМ «Тьотя Мотя» пропонує навіть найвибагливішим поціновувачам м’ясних делікатесів скуштувати 5 видів елітної 100% натуральної в’яленої ковбаси місцевого виробництва, а саме: - КЛАСИЧНУ (справжній делікатес зі смаком чернігівського м’яса та духмяними спеціями, вкрита вуаллю благородної цвілі); багатьох сімей є популярним родинним бізнесом в’ялення ковбас. Тож, недовго думаючи, рішуча жінка почала в’ялити ковбасу для рідних та близьких людей. Перші партії успішно розлетілися, а згодом народна реклама, часті замовлення та відмінний смак делікатесів (під вино чи коньяк, віскі або пиво, а також – до вишуканого столу чи дружнього чаювання-кавування) змусили пані Марину задуматися про серйозне розширення виробництва і створення власного сімейного бізнесу. Певний період рецептура адаптувалася під наш клімат, сировину та національні смаки, створювався найпопулярніший асортимент за вподобаннями й відгуками задоволених споживачів, аж доки не вийшли на облаштування окремого приміщення під виробничий цех та кліматичну камеру, обладнану професійними приладами у кращих традиціях аналогічного виробництва. Назва ж торгової марки «Тьотя Мотя» була обрана й одноголосно підтримана друзями, які саме так із любов’ю вже

- З БІЛИМИ ГРИБАМИ (гриби замовляються лише в Закарпатській області, а їх аромат чудово смакує під вино, коньяк чи пиво); - З СИРОМ ДОР-БЛЮ (найвишуканіша ковбаска у блакитно-білій «сукенці» зі спеціальної корисної цвілі, що дуже пасує під гарне витримане вино); - З НАСІННЯМ ГІРЧИЦІ (має пікантний смак із тонкою гірчинкою та вдало товаришує з будь-якими напоями); - З ТРЮФЕЛЕМ (найекстравагантніша ковбаска для гурманів, оригінальні трюфелі для якої постачаються із самої Італії). Свіже м’ясо з ветеринарною довідкою надають постійні чернігівські постачальники, а спеції, вино і черева (кишки) теж надходять від сертифікованих підприємств. М’ясо засолюють кілька днів, перемелюють, додають натуральні спеції та біле сухе вино. Сам же процес в’ялення (ферментації і дозрівання) ковбас відбувається за технологією (при оптимальній вологості й температурі з регульованою циркуляцією повітря в герметичній камері) не менше місяця. Рецептура ж ковбас хоча й була привезена з Італії, проте її підлаштували під наші місцеві умови, а домішки (сир, гриби, насіння гірчиці, трюфелі) – це особисті вдалі ідеї пані Марини, що були підтримані споживачами. Отже, сиров’ялена ковбаса від ТМ «Тьотя Мотя» – це 100%-й натуральний м’ясний продукт, до складу якої входять вітчизняна домашня свинина, вирощена місцевими фермерами, спеції, біле сухе вино, суміш для засолювання й натуральні черева.

Ковбаса «Тьотя Мотя» має схвальні відгуки не лише від численного кола покупців, що зростає, а й від майстрів цієї справи, шеф-кухарів, технологів та навіть від професійних мікробіологів. Адже сам процес в’ялення і ферментації є досить специфічний та має свої технологічні нюанси, а тому його дотримання й поліпшення – чи не найважчий і найвідповідальніший момент і гордістю виробника. Сама ж Марина Шило весь час удосконалює виробництво та власні професійноорганізаційні навички й покращує менеджмент, адже любить власну справу – чого зичить і кожному підприємцеві. Кожен зрозуміє, що така неординарна висока якість ковбас коштує часу, праці, знань та ресурсів, а тому має відповідну ціну, що є гарантією елітного продукту. Вишукані делікатеси від «Тьоті Моті» можна не лише легко замовити за телефоном +38 (097) 640-63-32, на сайті http://tetyamotya.com.ua чи у Фейсбуці @Tyotya0Motya, а й придбати у сирному маркеті «Amsterdam» у ТРЦ Hollywood. Також ковбаски миттєво відправляються кур’єрськими службами у будь-яку точку нашої країни.

Тож коли ви ще не куштували натуральний 100%-й делікатес, що не лише відмінно доповнює напої будь-якої міцності, а й чудово втамовує найвибагливіший смак, поспішіть приєднатися до широкого кола постійних покупців елітних сиров’ялених ковбасок від «Тьоті Моті». Ігор ГІЛЬОВ

Бизнес класс

іжнародна конференція жінок-підприємниць, яку організувала Чернігівська ТПП, вдруге відбулася на теренах Чернігівщини. Фінансову підтримку для її проведення надав Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) у рамках ініціативи EU4Business Європейського Союзу.

Міжнародна конференція Красиво і корисно для бізнес-леді

На конференції успішні представниці бізнес-спільноти Чернігівщини обмінялися власним досвідом, ідеями й досягненнями у веденні бізнесу, а також отримали нові знання та практичні навички, орієнтуючись на досвід європейських країн. Відкриваючи захід, президент Чернігівської торгово-промислової палати Костянтин Іванов зазначив, що нині конференція набула вже міжнародного статусу, а також

представив міжнародних партнерів із Канади, Швеції, Литви, Білорусі, при цьому повідомивши, що, зокрема, п’ятирічний проект підтримки підприємців в Україні CUTIS (Канада) виводить наш бізнес на експорт до цієї країни. А такі форуми, як нинішній, окрім усього іншого, – це корисне професійне спілкування, нові знайомства, котрі часто переростають у партнерські відносини. Далі Павло Вдович, аналітик

Групи з фінансування та розвитку МСБ, Європейського банку реконструкції та розвитку, презентував нові ініціативи й інструменти ЄБРР для малого та середнього бізнесу, вів мову про взаємний пошук різних точок дотику, говорячи при цьому про законодавство, інвестиції, фінансову допомогу. А також консультативну допомогу міжнародних експертів та менеджерів з розвинених економічних ринків, котрі постійно діляться своїм досвідом. Скажімо, для жінок-підприємниць було проведено цілу серію тренін-

персона

гів, у тому числі на них мова йшла і про стратегію експорту. Наостанок Павло Вдович наголосив, що ЄС розглядає нас як важливого сусіда та сприятиме розвиткові середнього й малого бізнесу. Віце-президент Чернігівської ТПП Лариса Циган, голова Комітету жінок-підприємниць, презентувала досягнення і проведені заходи комітету. На ньому наші бізнес-вумен радяться, зокрема, про підсилення руху жінок в управлінні бізнесом, розробляють стратегію жіночого підприємництва, обмірковують розширення можливостей міжнародних програм, використання міжнародного досвіду, говорять про рівновагу у професійній та особистій сферах. Загалом же, комітет є майданчиком для спілкування й розвитку

Рік тому жінки-підприємниці взяли участь у тренінгові з цифрового маркетингу, який знову відбудеться і в жовтні. «Фешенскарбниця» стала конкурсом молодих дизайнерів. Відбулася цікава поїздка до литовського міста Шяуляя. Корисним був і візит наших підприємниць до Чорногорії.

Про перспективи, які відкриває угода про вільну торгівлю з Канадою, жінки дізналися від виконавчого директора Канадсько-Української ТПП Емми Турос. Ішла мова про нульові ставки на аграрну та промислову продукцію. Також про те, що, можливо, наші підприємці отримають дозвіл на участь у державних закупівлях Канади. Варто сказати, що нині цей захід прикрашали не тільки розповіді про успішні проекти жінок-підприємниць, а й чудові картини двох художниць і подруг, членкинь Національної спілки художників України Олени Саченко та Оксани Корнієнко. Власним досвідом поділилася директорка програми з розвитку приватного сектору (Швеція) Оса Ярског. Які лишень дивовижні бізнесові історії представниць прекрасної статі з усього світу ми від неї почули! Опісля голова Асоціації жінок-підприємниць Литви Гражина Гаруалєне розповіла про діяльність своєї організації. Наступного року асоціації виповнюється 10 років. І за цей час вони встигли дуже багато. У їхніх заходах, котрі жіноцтво проводить навіть у невеликих селах, участь часто бере і Президент Литви Даля Грибаускайте. Про цікаві проекти білоруських жінок розповідала й представниця Гомельського відділення Білоруської ТПП Наталія Дроздова. До речі, наприкінці жовтня у сусідів-сябрів відбудеться форум «Бізнес-дні у Гомелі». Можливо, там побувають і наші підприємниці. Бізнес-леді Юлія Лобачова, виступаючи перед колежанками,

повела мову про те, як можна розпочати успішний бізнес практично з нуля, а за кілька років своїми весільними та вечірніми сукнями підкорити 30 країн світу. Наталія Шеремета, керівниця відділу ЗЕЗ Чернігівської ТПП, координаторка німецької програми «Fit for partnership with Germani» в Чернігівській області, поінформувала жіноцтво про можливості цієї програми для українських підприємниць. Далі на учасниць конференції чекав іще один приємний сюрприз. Спеціально запрошена гостя зі столиці, відомий фешн-блогер Маргарита Мурадова, давала свій майстер-клас від стиліста. А після цього свої моделі показали знані чернігівські дизайнерки – Тетяна Верба, власниця Ніжинського дому моди «Verba», Світлана Карпова, Тетяна і Наталія Воробей, Надія Пиріжкова, Альона Розанова, Олена Хрустицька та фірма «Лавіс» (дизайнер – Ірина Якушева). Ось так красиво й корисно провели свій час наші бізнес-леді, отримавши для себе, як сказав би український класик, «троянди й виноград» – красиве і корисне. Людмила ПАРХОМЕНКО

ОБРАЗ месяца

У любителей встретиться с друзьями за чашечкой кофе появился новый «хороший друг». Именно так с французского переводится название новой пекарни BonAmi. Открылась она в отличном месте – в самом центре, на первом этаже комплекса «Янтарь». Здесь ароматно, вкусно и очень по-дружески. Вы сможете позавтракать (кстати, завтраки весь день), попробовать глянцево-велюровые птифуры, правильные эклеры, капкейки, печеньки и орешки со сгущенкой, родом из детства, ну и, конечно, торты. Поэтому – добро пожаловать!

Оксана Козырь Оксана Игоревна Козырь – успешная и обворожительная бизнес-леди, основатель и директор известного далеко за пределами Чернигова ЧП «АРДИ КА», которое имеет большой опыт в архитектурном дизайнерском проектировании. Коллектив ЧП «АРДИ КА» состоит из десяти опытнейших сертифицированных специалистов, что позволяет эффективно работать на рынке услуг и расширять список положительных отзывов заказчиков. Стоит упомянуть хотя бы такие известные городские проекты, как магазин АТБ с паркингом в центре города, автосалон «Тойота», развлекательный комплекс «Базис», торговая сеть «Седам», множество индивидуальных заказов и прочее, чтобы понять масштаб трудоспособности и энергичности креативного директора. Бизнес Оксаны можно уверенно назвать семейным. Её супруг Александр Иванович и старшая дочь Полина — архитекторы. И даже маленькая внучка, которую большинство людей уверенно принимает за младшую доченьку, имеет все шансы продолжить династию. Потому как уже уверенно конструирует свои первые проекты из пластиковых игрушечных кубиков. Вьющиеся волосы Оксаны цвета золотого морского пляжа покоряют весь мужской пол, неспроста и жизненное кредо Оксаны Козырь (даже фамилия которой сулит уверенность каждому заказчику) очень простое, но эффектное: «Пришла – увидела – покорила!» Поэтому и дизайнерские решения её компании, покоряя новых и новых заказчиков, жителей и гостей Чернигова, несут добро и радость в окружающий мир. Оксана – решительная бизнес-леди, хорошая супруга, добрая мама и счастливый человек, потому как её хобби и работа совпадают, а это главное в жизни!

ул. 1 Мая, 205 А +38 (046) 60 - 16 - 98 +38 (067) 460 - 91 - 61

персона

Тойота Центр Чернігів «Сівер-Авто» —

офіційний дилерський центр TOYOTA, найсучасніший концептуальний автомобільний центр Тойота в Чернігові. Весь модельний ряд автомобілів Тойота, а також повний спектр послуг, пов'язаних з купівлею та технічним обслуговуванням автомобіля: кредит, страхування, гарантійне і післягарантійне обслуговування, оригінальні запчастини та аксесуари, а також тест-драйв будь-якої моделі Тойота.

(0462) 600-300 (автосалон), (0462) 600-303 (сервіс), м. Чернігів, пр-т Миру, 167.

фотограф: Галина Вулверсон т. +380935135801 e-mail: h.wolverson@gmail.com Facebook: www.facebook.com/galynawolverson/ Instagram: galynawolverson

• Профессиональные стрижки, прически, укладки • Услуги барбера • Окрашивание волос любой сложности • Маникюр, педикюр, наращивание ногтей, покрытие ногтей гель-лаком, Shellac CND • Услуги косметолога • Массаж • Депиляция • Макияж Наши мастера используют шкаф для стерилизации рабочих инструментов. Клиенты нашего салона могут не беспокоиться за стерильность и гигиену любых процедур!

ул. Рокоссовского,6 тел. 0636147461

Terrasse — это магазин итальянской одежды для женщины со свежими взглядами, которая ценит практичность и функциональность, а также элегантность и имеет хороший вкус. Для девушек вещи являются не просто средством защиты от холода или ветра. Это верный способ проявить свою индивидуальность, выделиться из толпы. Женская одежда из Италии отличается высочайшим качеством, при этом стоимость имеет умеренную за стильные вещи отменного качества. Роскошная классика всегда актуальна. Итальянская модная женская одежда отличается плавными линиями, небывалой универсальностью и элегантностью. В производстве используются преимущественно натуральные материалы, так как они обладают высокими показателями гигроскопичности и терморегуляции.

ТРЦ "HOLLYWOOD" 1 этаж Тел: +380 732 208 860. Сайт: terrasse.net.ua Е-мейл: Terrasse.shop@gmail.com Инстаграм: terrasseshop

Визажист - Музыка Наталия. Профессиональный макияж на все случаи жизни: дневной • деловой • вечерний • праздничный • свадебный - для фотосессий. Визажист может открыть в тебе нечто такое, чего ты не видела в себе раньше. Нужно меняться. Удивлять и восхищать своей красотой — одно

из самых важных предназначений женщины. Поэтому, если Вам нужен особенный макияж для особенного дня, без профессионала вам не обойтись. Обращайтесь! Всегда рада помочь. Записываемся заранее по указанным телефонам:

066 86 47 008 093 72 32 200 067 297 26 67

персона

Модель - Оксана Козырь Одежда обувь и аксессуары от магазина “TERRASSE” Фотограф - Галина Вульверсон Макияж от визажиста Наталии Музыки салон красоты “Файна пані” Прически от салона красоты “LUCK&МУСС” ( ул. Рокоссовского,6) Место проведения съемки - кофейня “Bon Ami”

«ЭСТО» – КЛИНИКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ!

персона

«ЭСТО» – современная стоматологическая клиника в Чернигове, которой руководит врач-имплантолог Артем Юрьевич Олишкевич. Использовать современные технологии талантливому профессионалу помогла стажировка в Америке, где уже освоили стоматологию ХХІ столетия. В «ЭСТО» также созданы максимально комфортные условия для пациентов. Клиника оснащена новейшим швейцарским оборудованием. Итальянский дизайн позволит расслабиться в кресле и довериться рукам профессионалов, на помощь которым призвана лучшая швейцарская техника.

Стоматологическая клиника «ЭСТО»: улица Защитников Украины (Одинцова), 16.

Недавно в «ЭСТО» появился новый суперсовременный микроскоп, при помощи которого производятся диагностика, лечение корневых каналов, виниры, пресс-керамика с оксидом циркония, микрохирургия и имплантация. Также в клинике возможно лечение при помощи медикаментозного сна – “седация”. Вы отдыхаете – мы работаем! «В нашей клинике была создана не одна “American Smile”. Мы с удовольствием поможем вам обрести такую же», – убежден врач-имплантолог Артем Олишкевич.

Телефоны – (093) 634-26-88; (068) 060-95-10.

Мужская территория

Ярослав ЗАДОРОЖНЫЙ: « Мы создаем современную архитектуру»

предыдущем номере мы уже говорили о дизайне с Ярославом Задорожным, руководителем студии INTA DESIGN. Но с чего нужно начинать, если до интерьера еще очень далеко? Если сам дом еще не построен? С чего начинается проектирование коттеджа?

Вы не поверите, но именно с дизайна интерьера все и начинается. Мой принцип проектирования коттеджей – изнутри наружу. Мы идем от внутреннего удобства дома к фасаду. Очень часто бывает, когда мы делаем интерьеры в уже постро-

енных домах, что вот чуть-чуть бы сдвинуть окно – и получилась бы шикарная светлая гостиная, перенести несущую стенку на 1,2м – получили б еще одну удобную комнату. Но все это реально только на этапе проектирования, а не когда уже

персона

стены стоят и приходится выкручиваться из того, что есть. Мы же начинаем проектировать коттедж не с фасада, а с кухни. С того, сколько места она должна занимать, сколько холодильников и прочей техники нужно этой семье. Нужно учесть все: потребности, традиции, образ жизни. Мы сначала проектируем кухню мечты – удобную, современную, с островом, а потом вокруг нее строим Дом. Вся планировка дома разрабатывается с учетом дизайна интерьера. Как будет падать свет утром на кровать в спальне? Будет ли виден закат из окна гостиной?.. Все эти и другие вопросы можно решить только, когда уже понятен сам интерьер и что где точно в нем будет стоять. А дальше – сам образ дома. Современные материалы вполне допускают надежно строить плоские кровли, делать интересные консоли, устраивать панорамное остекление. Это же здорово, когда двери гостиной раздвигаются, а за ними – сразу зеленый газон, сад или терраса. Мы как будто запускаем природу в свой дом. И никаких ступеней, тамбуров, входных групп. Все это можно сделать и с главного входа, а в гостиную просто захватить с собой кусочек зелени, свежести, пространства. Охрана, теплопотери, несущие конструкции – все решается. А в итоге получаем - красивую архитектуру, удобную и современную жизнь.

INTAUA.COM

Милая модница Есения ГИРИЧ

Перша приватна студія в місті. Працює п’ятнадцятий рік. Студію відвідує 300 учнів. Випусники студії продовжують навчання в кращих вищих навчальних закладах України, Британії, Канади, Польщі, Франції, Чехії, Італії. Академічний рисунок, скульптура, живопис, станкова композиція, ДПК, історія мистецтв, анімалістичний жанр. Курси «Основи графічного дизайну», «Основи дизайну одягу», «Каліграфія». Майстер-класи.

ОБРАЗ

KIDS

МОДНАЯ ИСТОРИЯ

персона

Алла Преображенская дипломированный художникмодельер причёсок

- Авторские свадебные, торжественные, вечерние, деловые и выпускные прически любой сложности. - Выездное обслуживание - Лечебные стрижки горячими ножницами JAGUAR - Индивидуальные курсы обучения парикмахерскому искусству.

Тел.: 093-234-2000, 095-7-18-222-7 vk.com/id174819487 vk.com/club56746855 facebook.com/alla. preobrajenskaya

персона

PUMBA - мультибрендовый магазин детской одежды для стильных деток и практичных родителей.

ул. 77-й Гвардейской дивизии, 1A, ТРЦ "HOLLYWOOD" (2-й этаж) тел. 093 192 2734 facebook.com/ pumbahollywood

Знакомьтесь

Конно-спортивный клуб

«Equites Group-S» –

элитные соревнования, верховая езда, эко-отдых

онноспортивный клуб «Equites Group-S» – пожалуй, единственный конноспортивный клуб Чернигова, который занимается конным спортом на профессиональном уровне и уже имеет в своем арсенале победы на самых значимых всеукраинских соревнованиях. И в то же время предлагает каждому окунуться в удивительную атмосферу одного из самых популярных и престижных видов активного отдыха и спорта.

Здесь вы сможете обучиться верховой езде, конкуру или просто прокатиться в лес и поле. В любое время и при любой погоде насладиться общением с дюжиной удивительных лошадей, получив при этом массу удовольствия, незабываемые впечатления, и отдохнуть на природе. Ведь общение с лошадьми не только дарит замечательное настроение и массу позитивных эмоций, но и помогает держать себя в хорошей физической форме. В обучение входят как практические занятия верховой ездой, так и теория (изучение амуниции, уход за лошадью и т. п.). При этом предоставляются породистые лошади со спокойным и покладистым харак-

тером, а все занятия проходят под руководством опытного тренера. У детей занятия конным спортом воспитывают терпение, усидчивость, целеустремлённость, заботу о ближних и трепетное отношение к окружающему миру, повышают стрессоустойчивость. Клуб «Эквитес Групп-С» предоставляет широкий спектр услуг: •п рогулки на лошадях; • е зда верхом; • с пециализированные тренировки (конкур); • а бонементы на специализированную тренировку; •п редоставление лошадей для фотосессий.

персона

Клуб может уверенно заявить, что имеет самых ухоженных и доброжелательних лошадей. Все услуги оказываются с соблюдением техники безопасности и предоставлением индивидуальных средств защиты. Для постоянных клиентов действует гибкая система скидок! Лошади охотно позируют для фотосессий и праздников. Также можно приобрести подарочные сертификаты. Прокат лошадей проводиться по предварительной записи. Клуб гордится своей командой. Это – мастер спорта международного класса, резервист олимпийской сборной, один из лучших конкуристов Украины Василий Зайцев, опытный спортсмен и тренер Виталий Сухацкий, а также перспективная 14-летняя спортсменка, неоднократная победительница и призер всеукраинских соревнований - Николь Скорик. Конкур – способность лошади прыгать через барьеры, впервые изучена в ХVІІІ веке при охоте на лис, а ныне – это известная дисциплина конного спорта, где всадник и лошадь должны пройти курс от 10 до 13 прыжков без ошибок, сбитых барьеров и штрафных баллов. Команда КСК активно выступает во всевозможных спортивных соревнованиях. За текущий соревновательный сезон у спортсменов клуба уже более тридцати медалей, 12 из них – золотые. Завоевали они для Чернигова и Кубок Гран-при в открытом классе и среди детей КСК «Бреч». Василий Зайцев в паре с Gazaro VDL уже несколько этапов к ряду не оставляют шансов для конкурентов в своем класс шестилетних лошадей, принося победу за победой для команды. Дюжина лошадей КСК «Эквитес Групп-С» представляет элитные мировые породы. Голштинская порода лошадей – самая старинная немецкая порода, а сейчас это прекрасная верховая лошадь, одна из трех лучших в олимпийских дисциплинах конного спорта. Первенство голштинца в

конном спорте неоспоримо. Лошади KWPN – голландские (отважны, умны, старательны, физически крепки и добронравны), уникальная и очень популярная порода среди спортсменов. Лошади KWPN универсальны и активно используются практически во всех дисциплинах конного спорта, показывая выдающиеся результаты. Клуб очень гордится, что у них на воспитании находится внук двукратного олимпийского чемпиона Big Star и дети таких легенд мирового конного спорта, как Zirocco Blu, Baloubet du Rouet, Cardento. Все лошадки имеют свой денник, сервис и корма высшего качества, а за их здоровьем внимательно следят профессиональный ветери-

нар и европейские консультанты, в результате чего четвероногие друзья всегда в хорошем настроении, бодры и общительны с людьми. Таким образом, молодой КСК «Equites Group-S» уже успел громко заявить о себе в украинском конном сообществе, своими высококлассными выступлениями прославляя Чернигов. И предлагает всем как профессиональные занятия конным спортом, так и просто активный экоотдых в компании мудрых животных. Ведь это незабываемое море эмоций, прекрасная психологическая разгрузка и подзарядка внутренних сил человека. Поэтому без всяких сомнений оставьте всю суету и поспешите в конно-спортивный клуб.

КСК «Эквитес Групп-С» находится по адресу: г. Чернигов, ул. Малиновского

(р-н «Северянки», на территории опытного хозяйства). График работы – ежедневно (кроме понедельника)

с 10.00 до 18.00. Телефон: (050) 36-77-888.

Цель КСК – развитие конного спорта и активного эко-отдыха среди жителей региона. Клуб рад каждому посетителю, а лошади – новому всаднику!

Огни города

Красивая и успешная Людмила Клярцевич

Вы ещё не решили, где провести отпуск или просто отдохнуть? Вы никак не определитесь с туристической компанией? Вы, конечно же, хотите путешествовать выгодно, рационально и комфортно? Тогда вам точно и срочно нужно открыть новые горизонты комфортного отдыха с уникальной туристической компанией «ADVANT TRAVEL». Казалось бы, что общего между сетевой организацией и туризмом? Оказывается, что в стране уже появилась целая структура новейшей туристической компании «ADVANT TRAVEL», которая впервые (!) на рынке услуг даёт возможность каждому зарегистрированному сотруднику приобретать туры по ценам туроператора. Сразу же после регистрации каждый новый клиент получает ONLINE-доступ ко всем 49 туроператорам страны и более чем 2,5 миллиона (!) туров в 40 стран мира, а также круглосуточную поддержку на всех этапах туризма. Иными словами – каждый человек может стать хозяином своего персонального турагентства и самостоятельно путешествовать в один клик тачскрина. И всё это – сразу после приобретения абонемента на двоих, по которому могут путешествовать до 16 человек, что окупается в первом же пакетном туре. Заинтриговало? Тогда скорее пишите на мейл bumerang2004@gmail.com специальному независимому партнёру и представителю компании «ADVANT TRAVEL» – Людмиле Клярцевич, которая уже давно в бизнесе и ведёт активный образ жизни. А за несколько месяцев работы в туризме она успела достичь определенного карьерного уровня и заработать, поэтому на личном опыте советует обращаться именно в компанию «ADVANT TRAVEL». Сама же Людмила, которая не понаслышке знает о туризме, незамедлительно приобрела абонемент на 15 лет, который уже с лихвой окупился. Кроме того, что каждый клиент за 24 часа по себестоимости в онлайн-режиме может оформить тур, он ещё и получает полный круглосуточный сервис, приятные бонусы и возможность зарабатывать с перспективами карьерного роста до акционера компании, а к тому же – и страховку (!) личного имущества на момент путешествия, бонусом. Мало того, компания постоянно совершенствуется и недавно заключила договор с новыми туроператорами, которые дают возможность летать в Азию, Китай гораздо дешевле.

Именно поэтому в нашем регионе уже свыше 500 человек путешествуют с «ADVANT TRAVEL» по цене туроператора, минуя турагентства. Не знаете, с чего начать? Начните с покупки абонемента на год или более, а потом можно классически лететь в Турцию, Египет, ОАЭ или открывать новые экзотические направления. Скажете – не бывает такого?.. Проверьте сами и убедитесь, что «ADVANT TRAVEL» – это туризм, который нравится, которым пользуемся и рекомендуем!

персона

Одежда, сумки и аксессуары: Одежда EcLat призвана помочь женщине выразить себя, уметь чётко следовать моде и выглядеть индивидуально. Мы предлагаем отличное качество за приемлемую цену, а наши продавцы порадуют вас высоким качеством обслуживания и профессионализмом. В нашем магазине вас ожидают новинки нового сезона. Будьте стильными вместе с нами!

ул. 77-й Гвардейской дивизии, 1 А (ТРЦ „HOLLYWOOD” 1-й этаж)

Огни города

персона

Спорт Клуб Чемпион ул. Музыкальная, 1 ТЦ Рояль, 3-й этаж тел. 8073 444 02 84 https://www.facebook.com/ ChampionFitness/

Огни города

Ресторан-пиццерия ALFONSO Элегантное заведение с итальянской кухней, домашним уютом и гостеприимными хозяевами. Мы ждем вас с 11:00 до 23:00 У нас большой выбор пицц, паст, а также закусок, салатов, рыбных и мясных блюд и вкуснейших десертов. С понедельника по пятницу приглашаем на комплексные обеды с 11:00 до 15:00. Вас ждет превосходная еда, теплый прием и первоклассное обслуживание! На кухню с собой — скидка 20%

ул. Молодчего,12 т. 063 1378419, 094 988-42-30 Пр. Мира, 76 т. 094 988-30-10, 066 168-76-98

персона

GELATERIA SANDRO

Алла Преображенская дипломированный художник-модельер причёсок - Авторские свадебные, торжественные, вечерние, деловые и выпускные прически любой сложности. - Выездное обслуживание - Лечебные стрижки горячими ножницами JAGUAR - Индивидуальные курсы обучения парикмахерскому искусству.

Тел.: 093-234-2000, 095-7-18-222-7 vk.com/id174819487 vk.com/club56746855 facebook.com/alla. preobrajenskaya

Интересное и весьма неожиданное заведение с симпатичным итальянским колоритом. Основным продуктом является джелато — итальянское домашнее мороженое. Джелато — это поистине эксклюзивный продукт, а его восхитительный вкус завоевал сердца миллионов жителей Европы. Джелато — одна из визитных карточек солнечной Италии, где его ассортимент огромен, а вкус бесподобен. Попробовав один только раз, вы его не забудете очень долго. В Джелатерия представлен лучший вариант этого продукта и высочайшее качество только натуральных ингредиентов: цельное молоко и сливки, свежие фрукты, ягоды и овощи. Все сорта можно бесплатно продегустировать, прежде чем выбрать наиболее понравившееся. Наш мастер прошел обучение в Италии. И это подтверждают дипломы, по приготовлению настоящего натурального джелато. Большой выбор итальянского джелато, кофе, какао, чая и горячих напитков, разнообразные десерты собственного приготовления, итальянские сэндвичи и пьядины, молочные коктейли, спагетти из мороженого. Действует накопительная система: купи 10 порций получи 11 бесплатно! Также есть банкетный зал, для проведения детских праздников, семинаров и просто встреч.

Ул. Рокоссовского, 12 Ул. Сережникова , 7

Без виз, но не без правил

11 июня 2017 года граждане Украины, имеющие биометрический паспорт, могут выезжать за границу без виз. Только за первые дни действия безвиза тысячи украинцев пересекли границу страны. В тройку наиболее популярных направлений, куда украинцы покупают авиабилеты, вошли Барселона, Рим и Париж (свидетельствуют данные сайта поиска билетов momondo). Дальше идут Милан, Лиссабон, Прага, Варшава, Амстердам, Афины и замыкает десятку лидеров Мадрид.

Черниговцы не являются исключением и также успешно путешествуют за границу, при этом многие из них предпочитают опытные проверенные турагентства. Компания «Гарантия Тревел» работает на рынке 7-й год и, уже имея более 30 профильных партнёров и множество довольных клиентов, готова предоставить каждому широкий спектр услуг – пляжный и горнолыжный, корпоративный и лечебный отдых, автобусные туры и морские круизы, шопингтуры и туры выходного дня. Плюс полное туристическое сопровождение (билеты на все виды транспорта, визы.) Об этих и прочих особенностях черниговского туризма рассказывает директор туристической компании «Гарантия Тревел» – Наталия Ногач.

– Наталья, расскажите пожалуйста, как «безвиз» упростил туризм? – Все счастливые обладатели биометрических паспортов с июня 2017 года могут ехать за границу без виз, но при этом все же следует учитывать ряд нюансов. Перечень документов, о которых может спросить пограничник, зависит от цели поездки. Для бизнес-поездок (командировок) это: • приглашение на встречу; • другой документ, подтверждающий торговые или деловые отношения; • билет на выставку или собрание, если целью поездки является их посещение. Кстати, обратите внимание, что для бизнес-поездок обратный билет не входит в перечень

обязательных документов, и это логично – срок бизнес-визита может затянуться. Но будьте готовы объяснить эту потребность пограничнику. Для туризма или частных поездок у вас спросят: • бронирование проживания или приглашение (не официальное „визовое”, а произвольное!), если вы собираетесь остановиться у друзей; • обратный билет (если вы путешествуете на автомобиле, это не является требованием); • маршрут или план вашей поездки. Причем законодательство ЕС предоставляет путешественнику право доказать свою добропорядочность различными документами и дает больше гибкости, чем стандартный „визовый” пакет. Едете на автомобиле и будете останавливаться в кемпинге? Прекрасно, тогда вы можете вообще обойтись без брони, объяснив это пограничнику и предоставив ему данные о запланированном маршруте. Если упрощенно, то в ЕС есть два ключевых правила для путешественников: не работать без рабочей визы и придерживаться так называемого „правила 90 дней” (пребывание в Шенгене не более 90 дней на каждые 180 дней). Для долгосрочного пребывания свыше 90 дней в течение 6 месяцев – учёбы, работы, постоянного проживания потребуется оформление визы. Для долгосрочного пребывания с целью работы необходимо заранее оформлять рабочую визу. - Поспособствовало ли это росту числа наших путешественников? - Отмена виз позитивно повлияла на туризм, а особенно поспособствовала росту автобусных туров и путешествий на собст-

персона

венном автомобиле, при этом ощутимо открытой стали Польша, Чехия, Венгрия. Тем, кто собирается ехать в Европу на собственном автомобиле впервые, рекомендуем заранее тщательно подготовиться: закачать карты, приобрести полис обязательного страхования автогражданской ответственности (Зеленая карта) и полис медицинского страхования, узнать о платных автобанах, заправках и отелях, парковках и штрафах, чтобы поездка не принесла неожиданного дефицита семейному бюджету. - То есть, всё же проще за границу полететь на самолёте, чем поехать на личном авто? - Да, для большинства людей путешествовать проще, надёжнее и рациональнее всё же самолётом, а купить выгоднее пакетный тур. В таком случае не стоит переживать по поводу «плохого английского» или дорогого такси, обо всем этом мы уже позаботились: вас везде встретят, все расскажут и покажут. При этом всегда выгоднее сделать заказ заранее, либо же ждать «горящих туров». В любом случае сотрудники нашей компании всегда стараются помочь клиенту сэкономить финансы. - А можно ли у вас оформить востребованные ныне трудовые визы? – Касательно актуального вопроса трудовых виз – компания не содействует оформлению на работу, но в вопросах приобретения билетов, консалтинга, перевода документов на иностранный язык и прочего с радостью

готова помочь. - Скажите, а что делать владельцам старых загранпаспортов? - Это насущный вопрос, ведь действительно в паспортных столах страны огромные очереди за новыми паспортами, которые на практике быстро получить не удаётся, в связи с чем у многих не получается в срок оформить турпоездку. Но людям, имеющим загранпаспорта старого образца, волноваться и тратить время и деньги не следует – можно свободно ехать за границу, открыв визу заранее, как и раньше. - Верно ли, что зачастую оформить пакетный тур в турагентстве гораздо проще и выгоднее, чем самому планировать свое путешествие? - Действительно, некоторые люди любят самостоятельно организовывать свой отдых, они сами ищут билеты, отели и прочее. Но часто это на практике выходит не только дороже, но и портит отдых и настроение, потому как возникает множество нюансов, к которым турист был не готов. А при выборе авиабилетов советую обратить внимание, что включает в себя тариф. Зачастую низкая цена таит в себе либо неудобные (очень длительные стыковки), либо отсутствие багажа, питания на борту и т.п. При выборе цен на услуги перевозчиков и отелей всегда следует помнить – за комфорт нужно платить, поэтому не стоит гнаться за минимальной ценой, которая будет означать такой же сервис. – Какие услуги оказывает

ваша туристическая компания? – Сотрудники компании «Гарантия Тревел» всегда готовы помочь как в решении первоочередных вопросов – оформление туров, туристических виз, услуг доступного международного роуминга, бронирование билетов, экскурсий, страхование медицинских расходов, Зелёные карты для путешественников на личном автомобиле – так и второстепенных – советы по туристическому календарю, акции и скидки, помощь с посольствами, особенностями стран, разговорниками, а также многими другими полезными советами касательно отдыха, досуга, отелей, гигиены, сувениров, местной кухни и т.п. - Нынешней осенью какие направления актуальны для отдыха? - Осень, вопреки классическим эпитетам «унылой поры» – пора «золотых туров», когда почти все направления раскрыты букетами «бархатных сезонов» - тёплое море, приятный воздух, отсутствие невыносимой жары. Поэтому ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в Турцию и Египет, Арабские Эмираты, Иорданию, Грецию и на Кипр, в Израиль и Тунис, Испанию и Италию, на экзотические Мальдивы и в Таиланд, Индию, Индонезию, Танзанию и Доминикану. Граждане Украины ещё только пробуют путешествовать с безвизом и получают массу положительных эмоций от посещения европейских стран, чему наша компания всегда рада успешно помочь! Игорь ГИЛЕВ

г.Чернигов, ул. Шевченко, 5 (на площади) тел.: (0462) 930-977, +38(067)7118773, +38(093)9021323

Рубрика

Текст и вёрстка предоставлена рекламодателем

POLE DANCE ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

ВОЗДУШНЫЕ ПОЛОТНА АКРОБАТИКА

г. Чернигов, ул. Магистратская, 19а, тел. 063 136-16-01; г. Нежин, ул. Богдана Хмельницкого, 37 тел. 067 336-31-03

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РАСТЯЖКА

СТОМАТОЛОГИЯ

Широкий спектр стоматологических услуг: • Лечение • микропротезирование • реставрация и профилактика. Основное направление – художественная реставрация зубов. Современные эстетические методы восстановления зубов. Ультрасовременная аппаратура и материалы. г. Чернигов, ул. Текстильщиков, 22 (050) 465-00-75, (098) 524-93-37, (0462) 613-620 e-mail: vikstom@ukr.net режим работы: з 9:00 до 20:00

vk.com/poledanceblackvelvet

каждую пятницу первая тренировка бесплатная!

персона

www.aesthetic-center.com.ua

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ МЫ ПЕРЕЕХАЛИ! Салон "Леди Анна", ул. Пятницкая, 6,

Мужская территория

Компания «Богдан-Авто Чернигов» является официальным дилером автомобилей Hyundai в Черниговском регионе. В дилерском центре Hyundai представлен максимально полный спектр услуг при покупке автомобиля, запчастей и аксессуаров, а также услуг гарантийного и сервисного обслуживания. Наша компания 15 лет успешно

работает на Черниговском автомобильном рынке и является безусловным лидером в области продаж автомобилей HYUNDAI, оригинальных запасных частей, предоставлении качественных услуг по сервисному обслуживанию и ремонту автомобилей. Познакомиться поближе с новыми моделями и пройти тест-драйв можно по адресу:

г. Чернигов пр-т. Мира 241-А тел. раб. (0462)65-31-65 тел. моб. 067-246-80-05 Ждем вас у нас в гостях.

персона

Огромный выбор мужских, женских, детских, сумок, рюкзаков, кошельков, зонтов, ремней.

ТРЦ "Голливуд", 095 794-49-32 (Viber) ул. Рокоссовского, 14. тел.: (095) 304-75-75 facebook.com/shop.vivaverba instagram/vivaverba_cn

• Профессиональные стрижки, прически, укладки • Услуги барбера • Окрашивание волос любой сложности • Маникюр, педикюр, наращивание ногтей, покрытие ногтей гельлаком, Shellac CND • Услуги косметолога • Массаж • Депиляция • Макияж Наши мастера используют шкаф для стерилизации рабочих инструментов. Клиенты нашего салона могут не беспокоиться за стерильность и гигиену любых процедур!

УЛ. РОКОССОВСКОГО, 6 ‑ ТЕЛ. 0636147461

Одежда Snudio Moda призвана помочь мужчине выразить себя, уметь чётко следовать моде и выглядеть индивидуально. Мы предлагаем отличное качество за приемлемую цену, а наши продавцы порадуют вас высоким качеством обслуживания и профессионализмом. В нашем магазине вас ожидают новинки нового сезона. Будьте стильными вместе с нами!

УЛ. 77-Й ГВАРДЕЙСКОЙ ДИВИЗИИ, 1 А (ТРЦ „HOLLYWOOD” 2-Й ЭТАЖ)

Модель Константин Шерман Мужская одежда от магазина “STUDIO MODA” Мужские аксессуары от магазина кожгалантереи “Vivaverba” Стрижка и укладка от барбера Елены Ципенко, салон красоты “LUCK&МУСС” ( ул. Рокоссовского, 6) Место проведения съемки — автосалон “Богдан Авто”

Рождение совершенства

Ресторан “Дежа вю” Это заведение в котором можно отлично отдохнуть и незабываемо провести время. Отличный уровень обслуживания, приятный персонал, располагающая обстановка придутся по вкусу каждому гостю. Заведение состоит из трех залов: основного (вместительностью до 70 персон), банкетного (рассчитанного на прием до 30 гостей) и малого (до 10 персон). Ресторан «Дежа вю” — это идеальное место для проведения различных торжественных мероприятий. Свадьбы, помолвки, выездные церемонии (на террасе или в основном зале), банкеты, корпоративные вечеринки, выпускные вечера, детские праздники и многое другое. Также есть бизнес-ланчи, доставка еды и кейтеринг. Повара ресторации специализируются на приготовлении исключительно домашней кухни. Запрещено все, что мешает наслаждению. Ресторан «Дежа вю” — все хорошее возвращается!!!

Время работы с 10.00 до 01.00 Тел.: 605-500. 605-506, (066) 024 49 77

«Катарина» СВАДЕБНЫЙ САЛОН

Свадебный салон “КАТАРИНА”

Свадьба? Девичник? Вечеринка? Свадебный салон „КАТАРИНА” поможет вам. Огромный выбор шикарных свадебных, вечерних, выпускных и детских платьев! Новинки 2016 года, выбор на любой вкус и бюджет!

ул. Шевченка,16 (м-н “Бiла троянда”) тел. 933-703, (094) 988-47-03, (063) 25-29-476

Алла Преображенская дипломированный художник-модельер причёсок - Авторские свадебные, торжественные, вечерние, деловые и выпускные прически любой сложности. - Выездное обслуживание. - Лечебные стрижки горячими ножницами JAGUAR. - Индивидуальные курсы обучения парикмахерскому искусству.

Тел.: 093-234-2000, 095-7-18-222-7 vk.com/id174819487 vk.com/club56746855 facebook.com/alla. preobrajenskaya

Магія Квітів

персона

Студия флористики и декора “Магія квітів”

У вас на носу свадьба? И вы хотите, чтобы она была самой красивой и запоминающейся? А время подготовки к свадьбе было только приятным! Тогда вы на правильном пути и мы вам в этом поможем! ЖДЕМ ВАС ПО АДРЕСУ:

г. Чернигов, ул. Шевченка, 16, свадебный комплекс "БІЛА ТРОЯНДА", — напротив РАГСА тел. 063 766-84-33, 063 434-31-66

ИРИНА ОРЕШКО

• Персональный макияж различной сложности •Д невной, вечерний, детский, деловой, свадебный, подиумный макияж • Лифтинг, макияж (омолаживающий) •М ужской макияж • Макияж для фотосессий и портфолио • Коррекция и моделирование бровей

vk.com/iryna_oreshko facebook.com/irynaoreshko instagram.com/iraoreshko25/ тел.: 093 909-05-38, 095 387-83-13, 068 664-20-74

Модель: Юлия Яшникова Платья - Свадебный салон “Катарина” Визажист - Ирина Орешко Прически - Алла Преображенская Цветы - студия флористики и декора “Магія квітів” Место съемки - Ресторан “Дежа вю”

В тренде

Ювелирный салон «Золотой лев» — это праздник души каждый день! Огромный ассортимент изделий из золота и серебра: цепочки, кулоны, перстни, серьги, браслеты, часы, изделия с драгоценными и полудрагоценными камнями. Ювелирные украшения - самый лучший подарок для дорогих вам людей к каждому празднику

пр. Мира, 26, т./ф. 0462/ 67-87-30

Екатерина Кусая

персона

Макияж свадебный, вечерний, для фотосессий. Работа в студии, выезд на дом.

vk.com/kusaja тел.: 063 184-66-17 066 167-10-49

Модели: Кристина Шостак и Анастасия Холявко Стиль - бутик оригинальной продукции Victorias Secret “Love me” Тел.: 093-234-2000, Визажист - Екатерина Кусая 095-7-18-222-7 Прически - Алла Преображенская vk.com/id174819487 vk.com/club56746855 Ювелирные украшения - магазин “Золотой лев” facebook.com/alla.preobrajenskaya Место съемки - Садовый центр “Марс и К” (тел. 0636141087)

Астрология

Астро-заметки Калиновской Что же приготовила нам осень? П

еред вами последние сводки и новости со звездного горизонта на ближайшие три месяца. Напомню, это моя авторская колонка, а значит и правила тут тоже мои. Я понимаю, что многие из вас привыкли к « газетным прогнозам про раков и овнов», но в нашей постоянной рубрике я буду стараться приучать вас мыслить глобальнее, масштабами самого космоса и планет, что неизменно влияют на каждого из нас.

Спешу поздравить вас друзья с началом осени! И, не смотря на отсутствие зноя летом, дышать с приходом сентября станет легче. Череда затмений и звездных событий мало кого заставила скучать этим летом. На многие вещи пришлось смотреть под новым углом, ситуации требовали немедленных решений и перемен. Подвожу итог и делаю вывод — все мы становимся лучше. Осень будет другой… Возможно не такой насыщенной на событийный ряд, но никаких драм и кармических переворотов. Все уже случилось. И если летом я настаивала на том, что лучше ничего сверх важного и глобального не начинать, то теперь мы с вами будем планировать все старты и отложенные победы. Эта осень даст каждому возможность начать с чего-то важного, запустить процессы, обновится и стать автором своей жизни. Возникает вопрос. Все ли воспользуются этим шансом? Первая половина сентября — идеальное время для раскачки по принципу— «поспешишь — людей насмешишь»! Те же из вас, кто начинал или оформлял важные проекты в период затмений (с 5 по 25 августа), уже в первой половине сентября могут столкнуться с трудностями, новыми обстоятельствами, изменениями в условиях и договоренностях или разрыв таковых. И только с 15 сентября дела пойдут на поправку. Потому, что

Меркурий ( планета коммуникаций и бизнеса)выходит из ретроградной фазы (фаза-торможения), и будет снова набирать обороты и скорость. И вместе с тем дела сдвинутся с мертвой точки. Вопросы, которые «зависли в воздухе» будут непременно снова актуальны. Общаться с людьми и налаживать контакты становится легче. Шансы на взаимопонимание увеличиваются в разы. А мобильный будто проснется от спячки, и снова будет пестрить звонками отовсюду. Как раз сейчас благоприятно покупать новую технику, автомобили, решать вопросы недвижимости. Так же хорошо заниматься образованием. Учеба будет в удовольствие, можно проходить и проводить тренинги, мастер классы. Они обязательно будут полезны для вас. Презентации себя, бизнеса, рекламные компании, рабочие командировки и просто путешествия пройдут в это время без «трудностей перевода». Можно искать или же выходить на новую работу. Все, что связанно со здоровьем: оздоровительные курсы, обследования, просто профилактики, косметологические программы, так же хорошо планировать на это время. Меркурий настраивает на идеальный рабочий процесс и интеллектуальную деятельность. Так что с новыми силами, воплощаем в жизнь или продолжаем делать большие дела. Это хорошее положение для научной работы, писать легче и выстраивать направления мысли. Важно не участвовать в спорах и

ничего ни кому не доказывать, быть умнее. Но чем проще схема, тем сложнее. Итак, далее. Марс (планета силы, воли и храбрости) до 13 октября будет находиться во Льве. Он же тут очень силен, красноречив и амбициозен. В это время люди сами генерируют идеи, решают как их реализовать, действуют только по своему плану и доводят идею до конечного завершения. Используя активность, целеустремленность, инициативность (и она как раз не наказуема, а финансово обратима). Выдержка в этот период важна, как никогда, чтобы напористость не переросла в агрессию и конфликты. Следует проявлять осторожность, когда понадобится терпение и находить компромиссы. Марс в огненном знаке — это символ активной деятельности. Практической работы, волевых поступков. Кстати люди с сильным Марсом от рождения не знают полутонов, для них важна лишь победа за которую они готовы заплатить любую цену. Их девиз: все или ничего. Так-то. Мужчинам это время благоволит больше, их наполняет огромная, как физическая, так и духовная сила. Дух лидерства закипает. И даже самые ленивые, начнут шевелить извилинами. С 15 октября Марс переходит в Деву и пробудет там до конца ноября, перенаправив всю свою энергию с амбиций и эмоций в сферу труда и финансов, заработка и доходов. Осень 2017 запрограмированна для трудолюбов и всех кто будет с ней на одной волне — непременно будут иметь доход. Дева — знак земной стихии. А ведь раньше как было: есть у тебя кусочек земли, значит — есть деньги. Простая схема. Львиный, сиюминутный запал, нетерпимость и расточительность в решении вопросов, все это сменяются спокойным, рациональным, продуманным подходом ко всем

персона

делам и задачам. Организуйте свою работу в период с пятого октября и до конца ноября самым основательным образом, разберите все по полочкам. Просто необходимо навести порядок в своей бытовой жизни, на рабочем месте, в шкафу. Это освободит много новой энергии для свежих идей. Хорошо заниматься ремонтом, покупать мебель, предметы интерьера. Пишу и понимаю, что статья какая-то мужская получается. Осень — время грустить и мечтать под пледом с чаем, а выходит — и тут работай, и там работай. Впрочем, среди моих читателей и знакомых, много успешных бизнесс-вумен, ничем не уступающих в своей успешности мужчинам, так что им эта информация так же будет полезна. В этом году вместо осенней хандры приветствуйте осенний работун. Есть в этой осени и место для романтики. Не так много, но все же… Со второго ноября Венера (планета любви, гармонии и маленького счастья) заходит в Весы, где пробудет до конца ноября. Тут-то и будут сконцентрированны все страсти. Повышается тяга ко всему изысканному, красивому. Это будет касаться всего: от вещей до атмосферы вокруг. Время влюблен-

ностей, новых романов, красивых поступков, разговоров по душам. Даже в сексуальных отношениях, будет не столько важен результат, как эстетический подход. Потому обстановка красоты и гармонии будет особенна важна. Вот идеальное время для девочек. Заниматься собой, красотой, гардеробом. Посещать косметолога, ходить на концерты, в театры, выставки-все это принесет огромное удовольствие. Что касается бьюти процедур, то важно помнить, про все что связанно с питанием, увлажнением тонизированием (инъекционные процедуры) мы делаем на растущей Луне, когда кожа ,как губка, максимально настроена все впитывать. Те процедуры, что направлены на очищение кожи (пилинги, чистки, депиляции) делаем на убывающей. Сюда же можно добавить лечение зубов. Отличное время для шопинга, но есть вероятность покупок «только красивых» и совершенно не практичных и даже не качественных вещей, так как техническая сторона и характеристики уходят на второй план. Вот когда нужно жениться, или выходить замуж. Это будут настоящие партнерские отношения, с любовью, душою, без примеси расчета или выгоды. Если бы я не

была замужем, то точно бы вышла в этот ноябрь. В завершении, хочу сказать всем вам: трудитесь усердно, любите всем сердцем, живите в гармонии с космосом и будет вам счастье! Меня всегда удивляют американские инструкции к пользованию, где есть пункты типа «не сажать кота в микроволновку». Как бы очевидно, но на всякий случай уточню. Все люди разные и это общие планетные характеристики. Как тот или другой период или событие, отразится на вас лично, можно узнать только на личной консультации. ПО ДАТАМ. Сентябрь, благоприятные дни: 1..2.9.11.19 Плохие: 4.8.12.20.28 Октябрь, благоприятные дни: 2.3.9.10.29 Плохие: 4.5.8.12.19. Ноябрь благоприятные дни: 8.9.12.22.23 Плохие: 1.2.4.6.10.18.26 По личным вопросам и консультациям обращаться на почту: Kalinovskaja.astro86@gmail.com Тел.: (050) 477 77 48 Искренне ваша, Ирина Калиновская

Комплекс "Голубі озера" — унікальне місце відпочинку! Дивовижна краса природи, захоплююча атмосфера, чиста, наче кришталь, і цілюща вода озер, розташованих серед соснового лісу, особливо корисна для лікування опорно -

Журнал «VIP persona», видання № 36/2017 ж у р н а л

д л я

ус п е ш н ы х

Журнал видається 10 разів на рік Журнал «VIP persona» видається з квітня 2013 р. Адреса редакції: 14000, м.Чернігів, пр. Перемоги, 62, оф. 416 тел. 0462/975-112 e-mail: vip_persona@i.ua Засновник — Людмила Насевич Головний редактор та видавець — Христина Лаврищева Верстка и дизайн: ФОП Кузьменко ФОТОГРАФ: Галина Вулверсон

рухової системи та захворювань шкіри. На великому Голубому озері є вся необхідна інфраструктура для літнього та зимового відпочинку.

ТЕЛЕФОНЫ РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

093 424-93-48 095 195-57-51

л ю д е й Видання зареєстроване Головним управлінням юстиції у Чернігівській області. Свідоцтво про реєстрацію ЧГ № 534-183Р від 05.03.2013 р. Наклад 3000 примірників. Надруковано в типографії "Издательский дом Аванпост-прим" Підписано до друку 20.09.2017р. За зміст рекламних оголошень, посилання на ліцензії редакція відповідальності не несе. За дійсність фактів, власних імен та ншу інформацію відповідають автори публікацій. Редакція може не поділяти думку

авторів публікацій. Рукописи та фотознімки не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами лише на сторінках журналу. Повний або частковий передрук матеріалів з журналу „VIP persona” дозволяється тільки за письмової згоди

видавця. Матеріали з позначкою PR публікуються на правах реклами. Гонорари виплачуються лише за рекламні публікації. Безкоштовне розповсюдження журналу „VIP persona” оплачене рекламодавцями.

terrasse-store.com.ua

г. Чернигов ТРЦ "Holliwood" 1 этаж terrasse-store.com.ua Новый магазин Terrasse в г.Киев: ТК "Олимпийский" ст. метро "Олимпийская" ул. Б.Васильковская, 72, 2 эт.

••• •• • • •••• • • • •••• • • ••••• ••• ••••• •• •• • •• ••• •••• • •• •• • ••• •• • •••••••••• •• • •• •••••••

TERRASSE

й и я о в е н у р б д е о о л а м Г

ПрическаАлла Преображенская т.093 234-20-00

магазин-сток ТРК «Hollywood» НОВЫЙ БУТИК ул. Комсомольская, 55 (1 этаж) пр-т Победы, 119 А т. (0462) 677-972 Галерея модной обуви