2 de septiembre de 2018 • Volumen XIII • No. 655
Aplicaciones prácticas que ofrece la literatura sapiencial.
E
n nuestra reflexión anterior analizamos cómo Eliú le explica a Job (capítulos 36 y 37 del libro de Job) que Dios manifiesta su poder y su misericordia a través de la creación. El concepto de Dios que Eliú utiliza para esto es El Shadday (H7706). Es importante repetir que este concepto describe a Dios como uno que ha decidido intervenir y revelarse en la historia, que gobierna sobre todas las cosas, que tiene un plan para hacerlo y que sabe todas las cosas. En reflexiones pasadas añadimos a estas expresiones que el concepto Shadday implica el reconocimiento de la omnipotencia de Dios en relación con el servicio que el Todopoderoso le da al pacto (relación) que tiene con los patriarcas del Antiguo Testamento.
H
emos visto en otras reflexiones el uso que se le da a este concepto en el Antiguo Testamento (48 veces). Vimos también que este concepto es usado por los patriarcas porque Dios escogió revelarse así para ellos (Exo 6:3). Además, este concepto es punta de lanza en la literatura de sabiduría o sapiencial. Las 31 ocasiones que este concepto es utilizado en el libro de Job y algunas ocasiones en las que aparece en los Salmos son prueba fehaciente de ello. Una de las más impresionantes es el Salmo 91.
E
l encabezado de este Salmo (Sal 91) no nos ofrece oportunidad alguna siquiera para conocer el nombre del autor que la tradición bíblica reconoce. Sin embargo, una cantidad extraordinaria de exégetas bíblicos concluyen que fue escrito por Moisés (al igual que los Salmos 90 y 92).1 Muchos de estos eruditos concluyen que estos salmos sirven como una respuesta o un corolario a una de las frases célebres que Moisés utilizó para bendecir al pueblo de Israel en su discurso final: “27 El eterno Dios es tu refugio, Y acá abajo los brazos eternos;....” (Dt 33:27a) 1 James E Smith. “Old Testament Survey Series: The wisdom literature and Psalms.” Joplin, Missouri: College Press (1995)
HERALDO DIGITAL Búscanos en el área de Publicaciones: El Heraldo Digital
H
ay varias frases que se repiten con el mismo uso en todos ellos y esto nos lleva a concluir que han podido ser escritos como una unidad. Veamos:
S
in duda alguna, este Salmo pertenece al grupo más selecto de porciones bíblicas que son preferidas por los creyentes. El salmista dirige este Salmo a validar tres (3) verdades bíblicas: • La seguridad que encontramos en el Señor (91:1-2). - No hay lugar más seguro que la sombra, el amparo, la habitación del Todopoderoso. • La promesa de liberación celestial (91:3-13). - La bendición de poder recibir liberación en medio de la crudeza de los problemas que encontramos en la vida. • La promesa de la protección divina (91:14-16). - La promesa divina de que Dios está con nosotros en medio de las angustias para librarnos, honrarnos, saciarnos y darnos dirección salvífica. Veamos los primeros cuatro (4) versos en varias versiones bíblicas en español: RV 1960 1 El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente. 2 Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré. 3 El te librará del lazo del cazador, De la peste destructora. 4 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.
Dios Habla Hoy 1El que vive bajo la sombra protectora del Altísimo y Todopoderoso, 2 dice al Señor: «Tú eres mi refugio, mi castillo, ¡mi Dios, en quien confío!» 3 Sólo él puede librarte de trampas ocultas y plagas mortales, 4 pues te cubrirá con sus alas, y bajo ellas estarás seguro. ¡Su fidelidad te protegerá como un escudo! Nueva Traducción Viviente 1 Los que viven al amparo del Altísimo encontrarán descanso a la sombra del Todopoderoso. 2 Declaro lo siguiente acerca del Señor: Solo él es mi refugio, mi lugar seguro; él es mi Dios y en él confío. 3 Te rescatará de toda trampa y te protegerá de enfermedades mortales. 4 Con sus plumas te cubrirá y con sus alas te dará refugio. Sus fieles promesas son tu armadura y tu protección. Nueva Versión Internacional 1El que habita al abrigo del Altísimo se acoge a la sombra del Todopoderoso. 2 Yo le digo al Señor: «Tú eres mi refugio, mi fortaleza, el Dios en quien confío».3 Solo él puede librarte de las trampas del cazador y de mortíferas plagas, 4 pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!
HERALDO DIGITAL Búscanos en Boletín El Heraldo AMEC Casa de Alabanza
Palabra de Dios para Todos 1 El que habita a la sombra del Altísimo, se acoge a la protección del Todopoderoso. 2 Yo le digo al SEÑOR: «Tú eres mi refugio, mi fortaleza. Dios mío, confío en ti». 3 Dios te salvará de los peligros escondidos y de las enfermedades peligrosas, 4 pues te protegerá con sus alas y bajo ellas hallarás refugio. Su fidelidad será tu escudo y tu muralla protectora. Traducción en Lenguaje Actual 1 Vivamos bajo el cuidado del Dios altísimo; pasemos la noche bajo la protección del Dios todopoderoso. 2 Él es nuestro refugio, el Dios que nos da fuerzas, ¡el Dios en quien confiamos! 3 Sólo él puede librarnos de los peligros ocultos y de enfermedades mortales; 4 sólo bajo su protección podemos vivir tranquilos, pues nunca deja de cuidarnos. El lector debe haberse percatado que este salmo establece que nuestra vida como creyentes en Cristo no es un viaje ausente de dificultades, dolores, complicaciones, pruebas y amenazas. El escritor de este salmo revela que se trata de una vida en la que enfrentaremos las amenazas de aquellos que nos han convertido en sus víctimas y nos quieren cazar. Se trata de la definición de la vida en la que enfrentamos plagas que amenazan nuestra existencia. Este salmista define que se trata de una vida en la que experimentaremos la cercanía de terrores nocturnos, la de amenazas a nuestra seguridad (saetas). Él asevera que es la vida en la que se enfrentan enfermedades que se convierten en epidemias (pestilencias) y en ambientes en los que no tenemos toda la información (oscuridad) que necesitamos tener. Además, es la vida en las que observamos catástrofes que producen la muerte de muchos en medio de las actividades diarias. La buena noticia que comunica el salmista es que el Todopoderoso ha prometido cubrirnos con sus plumas y nos asegura que seremos capaces de manejar estas cosas con la seguridad que produce Su presencia. Esta canción declara que no temeremos ante ninguna de estas cosas.
La primera clave para poder obtener esto el salmista la ofrece en el primer verso. Aquellos que disfrutan de estas promesas son los que han decidido habitar en el lugar de la presencia del Altísimo Dios y allí ser cobijados por las bendiciones que fluyen de la sombra del Todopoderoso. O sea, que estas bendiciones son condicionales y no están entonces disponibles para aquellos que se limitan a visitas y relaciones con Dios que son casuales y accidentadas. Los primeros versos de este salmo definen que las bendiciones que se describen en el resto del mismo requieren que el creyente se “mude” a vivir a un lugar que el salmista llama aquí el “abrigo del Altísimo.” El concepto que se traduce como “abrigo” es el vocablo hebreo “sêther” (H5643). Este concepto es traducido como lugar secreto, lugar reservado, escondedero, cubierta o refugio en muchas de las 37 ocasiones en las que es usado en el Antiguo Testamento. Veamos algunos ejemplos: 1 Sam 19:2 1 Habló Saúl a Jonatán su hijo, y a todos sus siervos, para que matasen a David; pero Jonatán hijo de Saúl amaba a David en gran manera, 2 y dio aviso a David, diciendo: Saúl mi padre procura matarte; por tanto, cuídate hasta la mañana, y estate en lugar oculto y escóndete. 1 Sam 25:20 18 Entonces Abigail tomó luego doscientos panes, dos cueros de vino, cinco ovejas guisadas, cinco medidas de grano tostado, cien racimos de uvas pasas, y doscientos panes de higos secos, y lo cargó todo en asnos. 19 Y dijo a sus criados: Id delante de mí, y yo os seguiré luego; y nada declaró a su marido Nabal. 20 Y montando un asno, descendió por una parte secreta del monte; y he aquí David y sus hombres venían frente a ella, y ella les salió al encuentro. Sal 27:5 4 Una cosa he demandado a Jehová, ésta buscaré; Que esté yo en la casa de Jehová todos los días
HERALDO DIGITAL Búscanos en Boletín El Heraldo AMEC Casa de Alabanza
de mi vida, Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo. 5 Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto. Sal 31:20 19 ¡Cuán grande es tu bondad, que has guardado para los que te temen, Que has mostrado a los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres! 20 En lo secreto de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre; Los pondrás en un tabernáculo a cubierto de contención de lenguas.
como los montes de Dios, Tus juicios, abismo grande. Oh Jehová, al hombre y al animal conservas. 7 ¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas. 8 Serán completamente saciados de la grosura de tu casa, Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias. Sal 57:1; (Protección de los quebrantos) 1 Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé Hasta que pasen los quebrantos. 2 Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.
Sal 63:7 (Para regocijarse) Sal 32:7 7 Tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia; Con 4 Así te bendeciré en mi vida; En tu nombre alzaré mis manos. 5 Como de meollo y de grosura será saciada cánticos de liberación me rodearás. Selah mi alma, Y con labios de júbilo te alabará mi boca, 6 Cuando me acuerde de ti en mi lecho, Cuando medite Sal 61:4 3 Porque tú has sido mi refugio, Y torre fuerte delante del en ti en las vigilias de la noche. 7 Porque has sido mi enemigo. 4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; socorro, Y así en la sombra de tus alas me regocijaré. 8 Está mi alma apegada a ti; Tu diestra me ha sostenido. Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas. Selah Lo declara en Sal 121:5 (Para trabajar sin fatiga) 1 Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro? 2 Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra. 3 No dará tu pie al resbaladero, Ni se dormirá el que te guarda. 4 He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda a Israel. 5 Jehová es tu guardador; Jehová es tu sombra a tu mano derecha. 6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche. 7 Jehová te guardará de todo mal; El guardará tu alma. 8 Jehová guardará tu salida y tu entrada Desde ahora Sal 17:8; (Protección del enemigo) 6 Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios; y para siempre. Inclina a mí tu oído, escucha mi palabra. 7 Muestra tus maravillosas misericordias, tú que salvas Lo declara en Isa 49:2 a los que se refugian a tu diestra, De los que se levantan 1 Oídme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Jehová contra ellos. 8 Guárdame como a la niña de tus ojos; me llamó desde el vientre, desde las entrañas de mi Escóndeme bajo la sombra de tus alas, 9 De la vista madre tuvo mi nombre en memoria. 2 Y puso mi boca de los malos que me oprimen, De mis enemigos que como espada aguda, me cubrió con la sombra de su mano; y me puso por saeta bruñida, me guardó en su buscan mi vida. aljaba; 3 y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, porque en ti me gloriaré. 4 Pero yo dije: Por demás he trabajado, Sal 36:7; (Para ser saciados) 5 Jehová, hasta los cielos llega tu misericordia, Y tu en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas; fidelidad alcanza hasta las nubes. 6 Tu justicia es pero mi causa está delante de Jehová, y mi recompensa Isa 4:6 5 Y creará Jehová sobre toda la morada del monte de Sion, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas; porque sobre toda gloria habrá un dosel, 6 y habrá un abrigo para sombra contra el calor del día, para refugio y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.
HERALDO DIGITAL Búscanos en Boletín El Heraldo AMEC Casa de Alabanza
con mi Dios. 5 Ahora pues, dice Jehová, el que me formó desde el vientre para ser su siervo, para hacer volver a él a Jacob y para congregarle a Israel (porque estimado seré en los ojos de Jehová, y el Dios mío será mi fuerza); 6 dice: Poco es para mí que tú seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob, y para que restaures el remanente de Israel; también te di por luz de las naciones, para que seas mi salvación hasta lo postrero de la tierra. 7 Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, el Santo suyo, al menospreciado de alma, al abominado de las naciones, al siervo de los tiranos: Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por Jehová; porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió. 8 Así dijo Jehová: En tiempo aceptable te oí, y en el día de salvación te ayudé; y te guardaré, y te daré por pacto al pueblo, para que restaures la tierra, para que heredes asoladas heredades; 9 para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas: Mostraos. En los caminos serán apacentados, y en todas las alturas tendrán sus pastos. 10 No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los afligirá; porque el que tiene de ellos misericordia los guiará, y los conducirá a manantiales de aguas. 11 Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas. 12 He aquí éstos vendrán de lejos; y he aquí éstos del norte y del occidente, y éstos de la tierra de Sinim. 13 Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia. 14 Pero Sion dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí. 15 Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti. 16 He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.
N
o existen palabras que puedan describir todos los beneficios y las bendiciones que se obtienen cuando decidimos mudarnos a ese lugar seguro y secreto de la presencia de Dios. Es en lo secreto de esa presencia que el Señor nos esconde de la conspiración del hombre (Sal 31:20). Es en lo secreto de esa presencia que Dios nos hace comprender sabiduría (Sal 51:6).
O como dice el profeta Jeremías: “18 Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vio, y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?” (Jer 23:18) Este profeta añade lo siguiente: “22 Pero si ellos hubieran estado en mi secreto, habrían hecho oir mis palabras a mi pueblo, y lo habrían hecho volver de su mal camino, y de la maldad de sus obras.” (Jer 23:22) La primera clave para obtener estas bendiciones es entonces mudarse al lugar secreto de Dios. Se requiere habitar en el lugar secreto de Dios. La segunda clave para poder obtener esto el salmista la ofrece en el verso dos (2); depositar la confianza en el Señor. El análisis de esta clave y los resultados que ella produce serán el objeto de nuestra próxima reflexión.
Carmen M. López .....................Recuperación/Hogar Pastora Rebeca Parrilla......................................Hogar Evelyn Quiñonez..............................................Hogar Madeline de la Cruz.........................................Hogar Ilia Serra...........................................................Hogar Evelyn Quiñonez.............................................Hogar William AMEC..................................................Hogar Evelyn Román...................................................Hogar Liillian ( Hna. de Vita).......................................Hogar Sandra (Aguada) ...............................................Hogar Rachel...................................................................EU Pastora Rebeca Parrilla......................................Hogar Glory García.....................................................Hogar
C L A S E S
Lugar: Carabali Rainforest Park DĂa: 8 de septiembre de 2018 Hora: 9:00 am - 2:00 pm Costo: $20.00 p/p