KL VJ[\IYL KL ย (|V ย =VS\TLU 0? ย 5V
L
H )PISPH UVZ YLNHSH T\JOHZ TL[mMVYHZ X\L WHYLJLU KLร UPY SH vida como una compleja combinaciรณn, una concatenaciรณn de temporadas, de nuevos tiempos y estaciones. Se trata de aprender a ver la vida como vemos el aรฑo, un macramรฉ de 4 estaciones En el idioma anglosajรณn esto es conocido como โ seasons.โ Z[H PU[LYWYL[HJP}U OH WYV]VJHKV \UH PUร UPKHK KL L_WYLZPVULZ ร SVZ}ร JHZ ` HY[xZ[PJHZ X\L OHU [YHZJLUKPKV SHZ LKHKLZ <UH KL LSSHZ KL 9HSWO >HSKV Emerson, โ Each moment of the year has its own beauty . . . a picture which was never seen before and which shall never be seen again,โ parece resumir la idea de cada una de esas temporadas no solamente es รบnica en su clase, sino que trae consigo bellezas que no se repetirรกn jamรกs. n la Biblia se utilizan varios conceptos para describir esas temporadas. El estudio de las :HNYHKHZ ,ZJYP[\YHZ UVZ YL]LSH \UH WSt`HKL KL ]LYZVZ IxISPJVZ LU SVZ X\L UVZ KLZJYPILU LZ[HZ temporadas, tanto en el hebreo del Antiguo Testamento (AT) como en el griego del Nuevo ;LZ[HTLU[V 5; <UV KL LZVZ JVUJLW[VZ OLIYLVZ ยบv[O / [LTWVYHKH [PLTWV ยธZLHZVUยน X\L ZL \ZH ]LJLZ LU LS (; LZ THULQHKV WVY SVZ LZJYP[VYLZ IxISPJVZ WHYH L_WSPJHYUVZ [VKV lo antes dicho. or ejemplo, en Gn 18:10-14 el Seรฑor le dice a Abraham que volverรก a su amigo segรบn el ยบv[O KL SH ]PKH WHYH X\L :HYH Kt H S\a 6 ZLH X\L SH [LTWVYHKH KL SH LZ[LYPSPKHK ZL HJHI} ` ]H KHY JVTPLUaV LS ยบv[O KL SH ]PKH ,U .U ! HWHYLJL \U mUNLS SSHTHUKV LU \U ZLN\UKV ยบv[O H (IYHOHT ,U LZ[H VJHZP}U UV WHYH KLJPYSL X\L +PVZ OH OLJOV WYV]PZP}U WHYH LS ZHJYPร JPV ZPUV WHYH KLJPYSL H (IYHOHT X\L KLIPKV H Z\ VILKPLUJPH SL OH SSLNHKV LS ยบv[O KLS J\TWSPTPLU[V KL SH WYVTLZH /HZ[H SH MHTPSPH L_[LUKPKH KL (IYHOHT YLJPIL ILUKPJP}U KLZW\tZ KL LZ[V 7VY V[YV SHKV LU .U ! UVZ KPJLU X\L ,SPLaLY LS TH`VYKVTV X\L (IYHOHT LU]xH H I\ZJHY SH UV]PH KL 0ZHHJ KLJPKL LZ[HJPVUHYZL Q\U[V H \U WVaV KL HN\HZ LU LS ยบv[O JVYYLJ[V 3H )PISPH PUZPZ[L LU X\L OH` ยบv[O KL HUN\Z[PHZ :HS ! " ! OH` ยบv[O KL [YPI\SHJP}U :HS ! KL PYH :HS ! KL L_WLYPLUJPHZ THSHZ :HS ! ` ยบv[O KLS ร U +HU ! ,UJVU[YHTVZ \U WLX\L|V YLZ\TLU KL [VKV LZ[V LU ,JSLZPHZ[tZ !
E E
P
1 Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. 2 Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; 3 tiempo KL TH[HY ` [PLTWV KL J\YHY" [PLTWV KL KLZ[Y\PY ` [PLTWV KL LKPร JHY" [PLTWV KL SSVYHY y tiempo de reรญr; tiempo de endechar, y tiempo de bailar; 5 tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de abstenerse de abrazar; 6 tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar; 7 tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar; 8 tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.
Direcciรณn: Salida #38, Ave. Trรญo Vegabageรฑo, Calle Betรกnces #11
A
l mismo tiempo, la Biblia nos enseรฑa que el secreto de una vida victoriosa reside en HWYLUKLY H LZWLYHY LU +PVZ LU [VKV ยบv[O :HS ! " ! ILUKLJPY H +PVZ LU [VKV ยบv[O :HS ! OHJLY Q\Z[PJPH LU [VKV ยบv[O :HS ! ` VYHY LU [VKV ยบv[O :HS ! " ! 3H JVUร HUaH en todas estas temporadas del alma aumentan cuando reconocemos que todos nuestros ยบv[O LZ[mU LZJVUKPKVZ LU SHZ THUVZ KL +PVZ :HS !
P
VY V[YV SHKV SH )PISPH UVZ KPJL X\L UVZV[YVZ WVKLTVZ HS[LYHY HSN\UVZ ยบv[O KL SH ]PKH <Z[LK SV OH SLxKV T\` IPLU" UVZV[YVZ WVKLTVZ [YHUZMVYTHY HSN\UVZ KL LSSHZ ,U +[ ! UVZ KPJLU X\L ZP ZVTVZ VILKPLU[LZ ,ZH WYVTLZH ZL YLWP[L LU 3L] ! ,S ZLJYL[V WHYH LZ[V LZ[m LU SH VILKPLUJPH ,Z TmZ LS :HSTV UVZ WLYTP[L KPZMY\[HY HS ZHSTPZ[H KPJPtUKVSL H +PVZ X\L LS WSHaV WHYH X\L ZL THUPร LZ[L LS ยบv[O KL [LULY TPZLYPJVYKPH OH SSLNHKV :HS ! ,S ZHSTPZ[H \ZH SH VYHJP}U JVTV OLYYHTPLU[H WHYH ยธWYV]VJHYยน H +PVZ ,S WYVML[H 0ZHxHZ YLJPIL WHSHIYH KL +PVZ ZVIYL LZ[V ย S[PTV ` UVZ YLNHSH \UH WYVMLJxH T\` WVKLYVZH LU SHZ X\L +PVZ SL KPJL HS TLUVZWYLJPHKV KL HSTH X\L iS OH LZJ\JOHKV SH VYHJP}U LU LS ยบv[O HJLW[HISL ` X\L por esto ha decidido salvar, ayudar, guardar y darlo por pacto al pueblo para restaurar la tierra, para heredar asoladas heredades y para proclamar la libertad de aquellos que estรกn JH\[P]VZ 0ZH ! ,U V[YV TVTLU[V +PVZ SL KPJL H LZ[L WYVML[H X\L LU Z\ ยบv[O iS OHYm X\L LZ[V ZL J\TWSH WYVU[V 0ZH ! U V[YHZ WHSHIYHZ SH VYHJP}U ` SH 7HSHIYH KL +PVZ ZVU TmZ X\L Z\ร JPLU[LZ WHYH JHTIPHY SHZ [LTWVYHKHZ LU SHZ X\L ]P]PTVZ <UV KL SVZ WHZHQLZ X\L KLZJYPILU LZ[V ย S[PTV JVU LSVJ\LUJPH SV LUJVU[YHTVZ LU 9L`LZ ! ,U LZL WHZHQL LUJVU[YHTVZ H YL`LZ X\L ZL ponen de acuerdo para ir a pelear en contra de un enemigo comรบn. Joram, rey de Israel, Josafat rey de Judรก y el rey de Edom se juntan para pelear contra el rey de Moab. En ese pasaje nos dicen que decidieron ir por el camino del desierto de Edom (vs 8) y que les faltรณ LS HN\H H SVZ KxHZ KL LZ[HY LU THYJOH ]Z ,S YL` KL 0ZYHLS KLJPKL LJOHYSL SH J\SWH H +PVZ" cuando ve una temporada de derrota y de muerte ante sus ojos. La falta de agua es sinรณnimo de ausencia de algo vital para mantener la vida. Es entonces cuando el rey de Judรก decide JHTIPHY SH [LTWVYHKH" KLJPKL X\L OH` X\L I\ZJHY KPYLJJP}U KL +PVZ WVY IVJH KL Z\ WYVML[H ]Z liseo, quien es el profeta que los recibe, no quiere hablar con Joram, porque no le reconoce un buen testimonio. Sin embargo, decide interceder porque respeta al Josafat, el rey de Judรก. La intercesiรณn que desarrolla el profeta, y el buen testimonio de uno de los reyes WYV]VJHU HS +PVZ KL SVZ JPLSVZ H JHTIPHY SH [LTWVYHKH +L LZ[L WHZHQL VI[LULTVZ T\JOHZ LUZL|HUaHZ <UH KL LSSHZ LZ X\L OH` JVTWH|xHZ X\L HKLTmZ KL ZLY THSHZ PUร \LUJPHZ UVZ W\LKLU JVZ[HY SH ]PKH" ZVU YLSHJPVULZ ` HZVJPHJPVULZ X\L UVZ SSL]HU H [VTHY THSHZ decisiones. Ellas pueden matarnos, matar nuestro gozo, matar nuestra fe, nuestra visiรณn y nuestra pasiรณn. Sin embargo, caminar con alguien que tiene buen testimonio, que vive una ]PKH YLJ[H KLSHU[L KL +PVZ ` KLSHU[L KL SVZ OVTIYLZ WYV]VJH X\L +PVZ ZL SL]HU[L KL Z\ [YVUV ` KLJPKH JHTIPHY SH [LTWVYHKH en la que vivimos. Z[H L_WLYPLUJPH ZL KLZHYYVSSH LU LS KLZPLY[V KL ,KVT /HISHY KL KLZPLY[VZ LZ OHISHY KL S\NHYLZ KL TVTLU[VZ KL PUZ[HU[LZ ` KL [LTWVYHKHZ LU SVZ X\L SH ]PKH WHYLJL OHILY SSLNHKV H Z\ ร U ,Z [HTIPtU ZPU}UPTV KL S\NHYLZ ZLJVZ ` mYPKVZ LU SVZ X\L UHKH ร \`L ,Z ZPU}UPTV KL HX\LSSHZ L_WLYPLUJPHZ X\L HTLUHaHU U\LZ[YHZ ]PKHZ LU SVZ X\L [VKV WHYLJL WVULYZL H JmTHYH SLU[H LU SVZ X\L [VKV YLX\PLYL LS [YPWSL KLS LZM\LYaV ULJLZHYPV WHYH KLZHYYVSSHYZL L_WLYPLUJPHZ X\L OHZ[H KLZH[HU KVSVYLZ ` X\LIYHU[VZ MxZPJVZ :VU S\NHYLZ ` [LTWVYHKHZ LU SVZ X\L [LULTVZ X\L VISPNHYUVZ H HSHIHY H +PVZ WVYX\L UV UVZ ร \`L OHJLYSV ;LULTVZ X\L VISPNHYUVZ H VYHY WVYX\L UV ร \`L OHJLYSV ;LULTVZ X\L VISPNHYUVZ H SLLY SH )PISPH ` OHZ[H ]LUPY H SH 0NSLZPH 7LYV LZ [HTIPtU \UH [LTWVYHKH LU SH X\L WVKLTVZ LUJVU[YHY \UH WHSHIYH WYVMt[PJH X\L UVZ KPJL ยธOHNHU LZ[HUX\LZยน ]Z 6[YH LUZL|HUaH LZ X\L 1VZHMH[ ZHIL X\L WHYH JHTIPHY LS ยบv[O ZVSV OHJL MHS[H \UH WHSHIYH KL +PVZ <UH WHSHIYH KL SH IVJH KL +PVZ JHTIPH LS KLZPLY[V +PVZ W\ZV LZH WHSHIYH LU SH IVJH KL \U OVTIYL! ,SPZLV 6 ZLH X\L HSN\PLU JVU H\[VYPKHK WYVMt[PJH PUZWPYHKV WVY +PVZ W\LKL ZLY \ZHKV WHYH WYVJSHTHY LU LS UVTIYL KLS :L|VY SH WHSHIYH X\L JHTIPH SH [LTWVYHKH V VS]PKLTVZ X\L +PVZ SL LZ[m KPJPLUKV LZ[V H NLU[L X\L LZ[m HNV[HKH ` X\L SSL]H T\JOV [PLTWV ZPU ILILY HN\H )HZ[H pensar cuรกntos pensamientos raros han podido pasar por las mentes de los que escucharon esa palabra. Es precisamente HX\x X\L +PVZ KLJPKL YL[HY SH ML KL SVZ X\L [LUxHU [LZ[PTVUPV ` SH KL HX\LSSVZ X\L UV SV [LUxHU WHYH LU[VUJLZ JHTIPHY SH temporada. Todo esto es similar a los desiertos por los que hemos pasado como pueblo, como Iglesia y como hombres y T\QLYLZ KLS :L|VY 3HZ [LTWVYHKHZ SVZ ยบv[O X\L OHU LZ[HKV ]P]PLUKV T\JOVZ KL U\LZ[YVZ JVUZPLY]VZ SLZ OHU HNV[HKV OHZ[H convertirlos en presas fรกciles de pensamientos destructivos que les hacen creer que nunca desarrollarรกn sus ministerios, que U\UJH LZJYPIPYmU LZL SPIYV X\L +PVZ SLZ KPQV X\L U\UJH ]LYm H Z\Z OPQVZ ZHS]VZ X\L U\UJH WVKYmU JVTLUaHY LZL ULNVJPV y mucho menos recuperarlo, que no podrรกn salir de esas deudas o que nunca podrรกn ir a las naciones. Las circunstancias les dicen que la temporada de desierto los va a acabar. La palabra profรฉtica para este aniversario es esta: โ vamos a llenar el ]HSSL KL LZ[HUX\LZ ยน 3H VILKPLUJPH H SH 7HSHIYH ` SH VYHJP}U UVZ OHU WYLWHYHKV WHYH ZHJ\KPY LS [YVUV KL +PVZ /H SSLNHKV SH [LTWVYHKH KL SH TPZLYPJVYKPH ,Z[L LZ LS [PLTWV HJLW[HISL KL +PVZ 0ZH ! ,Z[L LZ LS [PLTWV LZWLYHKV LU LS X\L +PVZ YLย UL Z\ W\LISV SV [YHL WHYH WVULYSV WHYH YLUVTIYL ` WHYH HSHIHUaH LU[YL [VKVZ SVZ W\LISVZ KL SH [PLYYH :VM ! H PU]P[HJP}U LZ H LU[YHY H \UH U\L]H [LTWVYHKH H \U U\L]V [PLTWV HS U\L]V ยธZLHZVUยน KL +PVZ ,ZH PU]P[HJP}U nos permitirรก comprender que entrar a ese nuevo tiempo representa cambios, representa retos y representa nuevas JVUX\PZ[HZ WHYH SH NSVYPH KL +PVZ ,Z[VZ [YLZ LZJLUHYPVZ ZVU LS JLU[YV KL U\LZ[YH WY}_PTH YLร L_P}U
E
E
E
N
L
“Ser el hombre que Dios quiere que yo sea”
El Ministerio de Hombres de Impacto Te invita el 15 de octubre a las 7:15 PM nos reuniremos en el anexo de nuestra Iglesia para para reflexionar y dialogar sobre el tema :
“Porque Necesitamos Hombres Decididos” ESPERAMOS LA ASISTENCIA DE TODOS.
-YHUKPLNV 9VTLYV 7HYYPSSH >HZOPUN[VU (UNLS 7tYLa 7YVM /VZWP[HS Benito Alonso ....... Centro Médico *HYTLU .SVYPH 4VSPUH /VNHY +LSPH :VPaH /VNHY -LYUHUKV :PS]HNUVSP /VNHY -YHUJPZJV .VUamSLa 7H]xH :HU[\YJL Gloria Santiago...... Centro Médico 3\a ( +xHa /VNHY 4HNNPL =PLYH /VNHY 4H`YH )L[HUJV\Y[ /VZW 4LUVUP[H Miguel Apolinari....Centro Médico 4VUPJH 9LWVSSL[ -SVYPKH ,< 5PSKH .VUamSLa /VNHY 5`KPH 6Y[Pa 5L^ @VYR 9VILY[V =HSLU[xU /VNHY :OHYVU 4LYJLK /VNHY =PYNPUPH 1V\YKHU /VNHY >HUKH /LYUmUKLa ;HTWH
Al Hno. Gadwin Vargas
y familia por el fallecimiento de su hijo.
( U\LZ[YV X\LYPKV 6QLKP[H WVY Z\ J\TWSLH|VZ LS KL VJ[\IYL KV` NYHJPHZ H +PVZ WVY [LULY[L \U H|V THZ Q\U[V H TP ` TPZ OPQVZ [L deseamos el mejor de los cumpleaños, tu esposa e hijos. 4\JOHZ MLSPJPKHKLZ ` ILUKPJPVULZ KL SV HS[V H U\LZ[YH HTHKH /UH Pilar Santos por su cumpleaños el 8 de octubre, de parte de Janet y de todas los herman@s que te aman. Invitamos a nuestros hermanos de AMEC Cada de Alabanza que visiten el
(SMVSx
y “vengan compren sin dinero” y reciban bendiciones del cielo.
Matrimonios CDA
Iglesia AMEC, Casa de Alabanza
Te invita al One Stop: viernes, 17 de octubre de 2014 8:00pm en AMEC Grupos pequeños por años de casados. Actividades simultáneas: PequeMisiones (niños de 2-11), 24/7, Teen Worship & Freeday Para más información, (787) 245-2656, matrimonioscda@gmail.com ó búscanos en MatrimoniosCDA.
“A pasear por Ponce”
Sábado, 1 de noviembre Costo $12.00 Cupo limitado Persona contacto Hna. Pilar Santos (787) 594-6496
“Festival de Postres”
1\L]LZ KL UV]PLTIYL Adquierelos para tu familia al salir culto de Acción de Gracias.
Feria de Salud
:mIHKV KL KPJPLTIYL Hora: ! HT H ! WT +P]LYZHZ JSxUPJHZ THTVNYHÄHZ clases de zumba y otros detalles.