Echos Coiffure België 80 NL by Eurobest Products

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

MEI/JUNI N째80

rs e s s e r d r i Ha Awards p.90

DOSSIER ULTIEME HAARVERWENNERS: KERATINE EN ZIJDE TRENDS

ON THE ROCKS

EERST WAS ER BLOND, NU IS ER

B I J D E K A P P E R S VA N

TECHNOLOGISCHE REVOLUTIE

. 5 TONEN VERHELDERING ZONDER AMMONIAK. . HET MEEST PERFECTE BLOND OOIT BEREIKT.* . HAAR ZICHTBAAR BESCHERMD.** . GEURLOOS. . OPTIMAAL COMFORT VAN DE HOOFDHUID. ODS2 technologie. Een basis van 60 % olie die het kleuringssysteem versterkt en helpt om de natuurlijke, beschermende film van het haar te respecteren.

HET STERKSTE EN MEEST RESPECTVOLLE BLOND.* Bezoek ons op www.lorealprofessionnel.com * Van L’Oréal Professionnel. Respecteert de aminozuren, de 18-MEA en de hydrolipidische film van het haar. ** Het haar is even glad, zachter en straalt nog meer dan voor de kleuring.

INHOUD

ECHOScoiffure 6

N°80

INTERVIEW

EVENTS

OLIVIER DACHKIN

100 L’ORÉAL PROFESSIONNEL DE KLEURCOLLECTIE LENTE/ZOMER 2013

TRENDS ON THE ROCKS

102 SPETTERENDE KAPPERSHOW BIJ KRÉATOS

54DOSSIER KERATINE

104 IT’S EVO TIME!

ULTIEME HAARVERWENNERS: KERATINE EN ZIJDE

105 EXCLUSIEVE SHOWCASE VAN KEVIN MURPHY MET CARL REEVES 106 KEUNE DEED EEN GROTE INSPANNING VOOR TÉLÉVIE

ECHOS NEWS

62 PRODUCTEN, MEUBILAIR, ACTUALITEIT

107 INDOLA IN KINEPOLIS

84 INFO NEWS

OOG IN OOG

98 EMOTIES, EMOTIES, EMOTIES!

SALON PHILIPPE GONAY

REPORTAGE 88 KWALITEIT OP LANGE TERMIJN

108

BEHEER

110

ONDERNEMERSZIN OF DE ZIN VAN ONDERNEMEN

MODE EEN HEERLIJK FRISSE ZOMER

90 HAIRDRESSERS AWARDS 94 DE SANKÉ EN XYZ FUSIE 96 CURVE-O EN PIVOT POINT

8 54

62 4

ECHOScoiffure

110

EDITO

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure www.echoscoiffure.com

mei/Juni n°80

ers hairdressds awar p.90

dossier ultieme haarverwenners: Keratine en zijde trends

on the rocKs MEI/JUNI N°80

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be

STEIL HAAR voor een stijlvolle look

LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November VERDELING Gratis via de post : 20.500 exemplaren DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België

ANNICK MERMUYS

In navolging van de catwalks en vooral de sterren in Hollywood wordt ook het straatbeeld meer en meer gedomineerd door steil haar. Maar wat doe je als je een drukbezette moeder bent die geen tijd heeft om elke ochtend haar haardos te stylen. Of misschien heeft u van nature krullen of kroeshaar? Slechts 45 procent van de Europeanen heeft immers steil haar. Precies 40 procent heeft golvende lokken en de overige 15 procent heeft krullen. Voor deze laatste twee groepen biedt een behandeling met keratine een uitweg naar permanent steil haar. Ook grote namen als Halle Berry, Jennifer Aniston en Lindsay Lohan laten zich regelmatig verleiden tot een BKT (Brasilian Keratin Treatment) behandeling. Een Braziliaanse keratinebehandeling maakt de haren voor een langere periode glad waardoor ze zich perfect laten stylen en u komaf maakt met het zogenaamde pluiseffect. Maar er is meer. Handig voor thuisgebruik is gehydroliseerde zijde. Deze vloeibare zijde wordt vervaardigd uit de buitenste laag van de zijdecocon (die niet gebruikt kan worden voor het maken van kleding) en wordt heel fijn gemaald tot een makkelijk oplosbaar poeder. Afgezien van het positieve effect op haar, hebben zijde-extracten door hun hydraterende werking ook een gunstige werking op de hoofdhuid, wat ook de kwaliteit van het haar verbetert. Meer weten? Lees ons dossier over keratine.

Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

INTERVIEW

Olivier Dachkin

OLIVIER DACHKIN Belgischer kan het niet ANYA LOONEN

OLIVIER EN ZIJN BROER VERDIEPEN ZICH AL SINDS HET BEGIN VAN DE JAREN’80 IN HET KAPPERSVAK. BEIDEN ZIJN ONMISKENBAAR DOORDRONGEN VAN DE FRANSE CULTUUR, MAAR IN LONDEN LEREN ZIJ HAARSCHERPE KNIP - EN MODELLEERTECHNIEKEN. DEZE SAMENSMELTING VAN CULTUREN LEVERT EEN 100% BELGISCH AMALGAAM OP, EEN NIEUWE MERKNAAM OP HET KRUISPUNT VAN EUROPA, GOED VOOR 80 SALONS: OLIVIER DACHKIN.

ij treffen Olivier Dachkin (dat is niet zijn echte naam, maar na al die jaren is het een gewoonte geworden) in zijn kantoor in de Keltenlaan, achter een stapel papieren. ‘Dit vind ik echt niet het leukste aspect van het managen van een zaak, maar het moet nu eenmaal gebeuren. Geef mij dan maar de vrijdagen en zaterdagen in de salons, wanneer ik de handen uit de mouwen kan steken om er – letterlijk – haar te laten doorglijden.’ 800 personeelsleden beheren is geen kleinigheid, en in België doet de overheid er alles aan om het vrij ondernemen te ontmoedigen. De loonlasten zijn erg zwaar,

ECHOScoiffure

en het feit dat mensen te veel betaald krijgen om niets te doen, moedigt de werklustigen niet echt aan. ‘De Scandinavische landen bewijzen nochtans dat een ‘sociale’ samenleving goed kan werken. Zij kennen heel weinig werkloosheid en een hoge levensstandaard. Het zuiden van Europa gaat de andere kant uit. België zal zijn steuntrekkerschap echt moeten herzien om niet in dezelfde malaise te belanden.

Voor Olivier begon alles in 1982, in een kapsalon aan de Louizalaan. Drie jaar later opende hij het eerste Jean Louis David salon, eveneens aan de Louizalaan. Hij blijft er 3 jaar en leert er de kneepjes van het Franse kappersvak, maar steekt ook veel op over professionele communicatie en het beheer van een franchisezaak. Snelle leerling als hij is, opent hij zijn eigen salon in 1988 in de Ukkelse wijk Bascule.

Maar Olivier Dachkin zet door en blijft ook vooruitgang boeken. We openden net nog een salon in Gent en een in Luxemburg. Al mijn aandacht gaat nu uit naar Vlaanderen, dat slechts 20% van ons personeelsbestand vertegenwoordigt. Als franchisegever blijft er veel te doen.’

Dat is het begin van een lange Belgische geschiedenis, op het kruispunt tussen twee culturen – ook in de kappersbranche – waarmee hij moeiteloos leert omgaan: ‘Een Franse klant haat het als je kan zien dat ze net van de kapper komt, maar een Vlaamse klant wil dat net graag. Daarom is niet alleen

de snit essentieel bij Dachkin, maar kunnen ze je ook een perfecte brushing geven, heel naturel of net gekunsteld!’ Uw salon in Antwerpen draait goed nu, maar dat heeft toch wel meer dan een jaar geduurd. Enig idee hoe dat kwam? Olivier :‘Toen na enkele maanden duidelijk werd dat er een probleem was, ben ik zelf naar Antwerpen afgezakt om er mee te gaan werken. Toen begon het mij al snel te dagen. Een dame die ik net gekapt had – schitterende carré, verfijnde kleuring, soepele, natuurlijke afwerking – leek misnoegd. Toen ik haar zei dat ik het niet begreep, liet ze me verstaan dat het er nogal warrig, nogal nonchalant uitzag. Daarop zette ik grote rollers in het haar en werkte de carré af met veel lak. Ze was in haar nopjes. Toen ik doorhad wat ze wou, ben ik van tactiek veranderd en heb ik al het personeel een herscholing gegeven. En nu is het salon in Antwerpen een succes.’

‘IK WIL VOORAL NOOIT EEN KLANT TELEURSTELLEN.’ Na de opening van diverse salons stapte u over naar het franchisesysteem. Waarom? Olivier :‘Enerzijds wou ik het bestaande systeem doorbreken en mijn eigen school oprichten, niet alleen omwille

van het technische aspect maar ook voor de sociale vorming en zelfs de hygiënevoorschriften. Opleiding is een voortdurend aandachtspunt. Onze school hier is open van maandag tot vrijdag. Om het half jaar twee dagen opleiding volgen in Parijs is compleet nutteloos, dat besef ik. Op de terugweg naar huis vergat ik al 50%, na een nachtje slapen was er nog eens 25% verloren gegaan, en toen ik alles moest beginnen overbrengen op de medewerkers bleef er 0% over. Het verwelkomen van de klant is volgens mij net zo belangrijk als de manier waarop je afscheid neemt. Ik heb altijd al een exclusieve service willen aanbieden tegen een betaalbare prijs, en ik wil dat mijn concept in alle salons wordt gerespecteerd. Ik wil vooral nooit een klant teleurstellen. Dat vraagt om voortdurende inspanningen.’ Voor de lente stelt u opnieuw een bijna platinablond voor. Is dat haalbaar zonder het haar te beschadigen? Als ik me niet vergis, verdiept u zich toch al een hele tijd in biologische en natuurlijke producten? Is dat niet tegenstrijdig? Olivier :‘Nu niet meer. Voor de kleuring werken wij samen met Wella. Illumina, ons nieuwe Blond, ziet er prachtig uit, en wij gebruiken ook etherische oliën bij elke technische ingreep die we uitvoeren. In een salon van Dachkin gaat de verzorging vooraf aan de wasbeurt. Samen met Pranarôm, een Belgische onderneming, ontwikkelden wij enkele nieuwigheden. Elk salon beschikt over een multisensoriële

ruimte waar alles op maximale ontspanning gericht is, met belichting, parfums, muziek, producten en massage. Wie mooi wil zijn, moet zich eerst ontspannen … Sinds de Braziliaanse steilformule en de keratinebehandelingen oogt zelfs gekleurd haar dat in een bijzonder slechte staat verkeert weer mooi na een behandeling. Ik heb het persoonlijk getest en ik sta er volledig achter. Je moet alleen uitkijken met kankerverwekkende stoffen.’

ECHOScoiffure

TRENDGIDS TENDENSEN On the Rocks LAURE-EMMANUELLE BONILLA

EEN COCKTAIL VAN SNITS EN KLEUREN. VANAF JUNI WORDEN DE KAPSELTJES WEER FRIS ‘ON THE ROCKS’ GESERVEERD. BRUNETTES MIKKEN OP GLANS EN CONTRASTERENDE MÈCHES, TERWIJL WITTERE KOPJES DE AZUURBLAUWE HEMEL WEERKAATSEN, ALS TEGENGEWICHT VOOR HET INTENS ROOD DAT OPDUIKT TIJDENS EEN ZWOELE ZOMER. WAT ZAL HET ZIJN? BLUE LAGOON, MOJITO, AMERICANO OF BLOODY MARY? IEDER HEEFT ZO ZIJN FAVORIETE COCKTAILRECEPT. HET IS EEN KWESTIE VAN SFEER EN EEN GEMOEDSTOESTAND, VAN RITMES OOK. EEN GESLAAGDE VAKANTIE BEGINT BIJ DE JUISTE BESTEMMING, MET PRACHTIG HAAR ALS ULTIEM VERLEIDINGSWAPEN. BLOND À LA SAINT-TROPEZ, CUBAANS BRUIN, CALIFORNISCH BLOND OF IERS ROOD. HET KAPSEL KENT GEEN GRENZEN EN HEEFT LAK AAN STEREOTYPEN – OM ZE BETER TE KUNNEN UITSPELEN ...

Blue Lagoon

Mojito

Americano

Bloody Mary

LABEL.M COLLECTION © TROYT COBURN

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

Blue Lagoon IN DE VOETSPOREN VAN HET DESSANGE BLOND KLAREN DE LOKKEN OP EN VERWERVEN ZE EEN MOOIE GLANS ONDER DE STRALENDE ZON AAN EEN AZUURBLAUWE HEMEL. EEN ZOMER IN BLAUW EN WIT – NET EEN ADVERTENTIE VOOR EEN DROOMCRUISE NAAR EEN PARADIJSELIJK EILAND, WIEGEND OP GOLVEN VAN SCHOONHEID EN WELZIJN.

DESSANGE © DR

ECHOScoiffure

Speelse lokjes, lichtjes uitgedund – er gaat een nieuwe wereld voor ons open, in het stijlregister van de jetset! DESSANGE © DR

ECHOScoiffure

NEW

IGORA ROYAL TRUE COLOUR IN HIGH DEFINITION TRUE I VIBRANT I LASTING

Wilt u ware kleur in hoge deямБnitie ervaren? Bel voor een proefpakket*

02/218.14.54

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Together. A passion for hair

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL BELGIUM

Vipvolume voor haar en voor hem. Schuimende golven doen kapsels zwellen.

SAINT ALGUE

Z.ONE CONCEPT

ECHOScoiffure

Een lief engeltje, het paradijs lijkt dichterbij. LAURENT DECRETON © CHRISTIAN ASHMAN

ECHOScoiffure

CONTACTEER ONS NU VOOR DE UITZONDERLIJKE LANCERINGSVOORWAARDEN 02/456.31.17 OF 02/456.65.22

Blond of bruin, contrasterend kleurenspel met schaduwrijke tinten.

Z.ONE CONCEPT

FABIEN PROVOST MET ALEXANDRINE PIEL

ECHOScoiffure

The best shades are the ones you invent. Creëer een uniek en gepersonaliseerd resultaat voor al uw klanten met de 100% onderling mengbare TIGI Copyright Colour haarkleuring. “TIGI Copyright Colour heeft ons de mogelijkheid gegeven verschillende fashion trends te laten zien, het accent te leggen op onze kapsels met een bijzondere gevoel en een extra dimensie.”

Akos Bodi

Copyrightcolour

Anthony Mascolo

Catwalk

“Tijdens de creatie van onze TIGI 2013 collectie zijn we echt geïnspireerd door TIGI Copyright Colour. Het gaf ons de mogelijkheid Bed Head, Catwalk en S Factor met elkaar te verbinden maar wel voor ieder merk een eigen look te creëren.” Anthony Mascolo

Christel Lundqvist

Hair Anthony Mascolo, Nick Irwin, Akos Bodi, Christel Lundqvist and the TIGI International Creative Team Photography Anthony Mascolo, Roberto Aguilar and Ben Cook Make-up Pat Mascolo, Amy Barrington and Bea Sweet

Nick Irwin

Styling Jiv D

Bed Head

invent it. own it.

Voor meer informatie contacteer TIGI: +32(0)1 41 96 53 66, infostigi@tigihaircare.com www.tigicopyrightcolour.com

Pat Mascolo

TRENDGIDS

TENDENSEN

Mojito EEN ZWOELE ZOMER OP HET RITME VAN DE SALSA. PITTIGE BRUNETTES DOEN DE ZON BLOZEN EN SCHUDDEN DE AVONDSCHEMERING WAKKER. FESTIVAL VAN KRULLEN EN CONTRASTERENDE MÈCHES.

KREATOS © DR

ECHOScoiffure

Zuiderse bruiden halen hun haarnetjes, strikken en bloemen boven en toveren met volumes.

ECHOScoiffure

PASCAL DEL NATALE © FABRICE HAUWEL

www.stringsandthings.be

BE THERE! 6-11 SEPTEMBER 2013, MANHATTAN, NEW YORK

HEALING COLOR AANBIEDING #NY

ECHOScoiffure

www.lanza.eu Voor meer informatie bel 0800-24524

PUBLI-REPORTAGE

OVERSTAPPEN IN NEW YORK EEN BELANGRIJK ASPECT VAN ONDERNEMEN IS KOSTENBEHEERSING OFTEWEL KIJKEN HOE U MET EEN ZO KLEIN MOGELIJKE INVESTERING MAXIMAAL RENDEMENT KAN VERKRIJGEN. VOOR DE TOELEVERANCIER IS HET INTERESSANT DAT HET SALON ZOVEEL MOGELIJK PRODUCTEN IN VOORRAAD HEEFT TERWIJL HET SALON ZELF LIEVER ZO MIN MOGELIJK IN VOORRAAD HEEFT. L’ANZA KOOS MET HET UNIEKE 3IN1-SYSTEEM VAN HEALING COLOR DUIDELIJK VOOR DE KAPPER. HET 3-IN-1 SYSTEEM BIEDT MEER DAN ALLEEN GEMAK IN HET SALON... UIT ÉÉN TUBE KAN U EEN PERMANENTE, SEMI-PERMANENTE EN EEN AMMONIA-VRIJE (TRANSLUCENT) KLEURING VERKRIJGEN. IN DE PRAKTIJK KOMT DIT AL GAUW NEER OP 30% BESPARING OP DE INKOOP. IETS WAT IN DE ACTUELE ECONOMISCH MINDERE TIJDEN ZEER AANTREKKELIJK IS VOOR ELKE KAPPER.

Geen Risico

Naast kostenbeheersing wordt ondernemen gekenmerkt door risico nemen. Het voert te ver om alle ondernemersrisico’s te benoemen maar één ding is zeker; met onze haarkleuring willen we geen enkel risico lopen. Belangrijkste van een haarkleuring is de betrouwbaarheid. Betrouwbaarheid in resultaat en levering. De positie van L’ANZA in de Nederlandse kappersmarkt is het resultaat van 17 jaar betrouwbaarheid in leveringen en de unieke samenstelling van Healing Color is de garantie voor betrouwbare resultaten.

Unieke ingrediënten

HEALING COLOR-DEAL

Unieke ingrediënten zoals de 5-DAAGSE TRIP Color Attachment Technology, het Flower Shield Complex en het Keratin Healing System zorgen voor sprankelende en glanzende kleuringen, waarbij ook de conditie van het haar verbeterd wordt. Het Flower Shield Complex bevat extracten van zeven bloemen, die ervoor zorgen dat de kleur tot maximaal 107% langer houdbaar blijft. Het Keratin Healing System verzorgt en herstelt het haar van binnenuit. Het haar krijgt weer volume, glans en een uniek kleurresultaat met L’ANZA Healing Color.

de opstartfase wordt u bovendien twee à drie dagen begeleid door het vaktechnische team, zodat u vol vertrouwen de mooiste en meest creatieve kleuringen kunt maken.

Overstappen in New York Om de overstap extra interessant te maken biedt L’ANZA nu de mogelijkheid om bij aanschaf van een compleet kleurpakket en bijbetaling van 500 euro mee te gaan op een unieke 5-daagse trip naar New York. En dit in de mooiste tijd van het jaar om New York te bezoeken. Het overstappen kunnen we niet nog + 500€,- BIJBETALING = makkelijker maken maar wel leuker!

NAAR NEW YORK

Wilt u graag meer informatie over deze aanbieding? Dan kunt u contact opnemen met L’ANZA Benelux via 0800- 245 24. Wij hopen u te mogen begroeten tijdens deze luxueuze en onvergetelijke city-trip

Overstapservice Hebben de kwaliteit, kostenbesparing en exclusiviteit u overtuigd dan biedt L’ANZA de unieke overstapservice aan. Een goede start en prettig werken met een haarkleur is niet alleen in het belang van het kapsalon maar ook in dat van de leverancier. Deze service is zeer intensief en kan ook alleen omdat L’ANZA een kleine exclusieve firma is. Deze bijzondere overstapservice laat u niet zitten met oude voorraden en zorgt ervoor dat uw salon volledig educatief wordt ondersteund. In

Info : 0800 24 524

ECHOScoiffure

Asymmetrie en contrasterende mèches in een kunstzinnig palet. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure

Extensions vermengd met lange haren, dé formule voor een ontembare schoonheid. LOIC MASUREL © KAY SMITH

ECHOScoiffure

Voor of Na Hypoallergeen egrde d N oe N ZTooegreaV BeNe pa

er ZoNrsd ToffeN kleu

Met de geur van groen e appels

ZoNder

allerg eN

su oNd lf e aT r eN

Colomer Belgiâ&#x20AC;&#x2DC;: 0800 74 771

Cuba libre : krullen dansend op de adem van Latin Lovers. L’OREAL PROFESSIONNEL © DR

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

Americano WIE WEERSTAAT AAN DE LOKROEP VAN HET WILDE WESTEN? XXL-VOLUMES OF WILDE LENGTEN, ZO HOORT HET IN DE CANYONS. IEDER HEEFT ZO ZIJN AMERICAN DREAM.

WILLIAM DE RIDDER © J.BOLLAERT

ECHOScoiffure

Het Westen heeft nog altijd een zwak voor avonturiers... STUDIO DE CRÉATION VIVA LA VIE © DAVID & DAVID

ECHOScoiffure

EXCLUSIVE DISTRIBUTER FOR BELGIUM:

ECHOScoiffure

Indianenvlechtjes of een dot zo hoog als een uitkijktoren. De Far West op zijn best. REVLON PROFESSIONAL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Big Hair Look en haar netjes in de plooi. Zo doen knappe Amerikaanse ladies dat.

VAN LOENHOUT CREATIVE TEAM

FLORIANNE BERBE

ECHOScoiffure

REVITALISEREN

BEHANDELEN

MEER DAN 70% VAN DE GEBRUIKERS HEEFT MERKBAAR DIKKER EN VOLLER UITZIEND HAAR NA SLECHTS 4 WEKEN* REINIGEN

• De N°1 aanbevolen door Amerikaanse kappers1 • Al 11 jaar lang verkozen tot beste product voor dunner wordend haar2

IMPLEMENTEER DE INNOVATIE VANAF NU IN UW SALON NIOXIN. HET PROFESIONNEEL MERK TOEGEWIJD AAN VERDUNNEND HAAR. www.nioxin.com *Onafhankelijke survey uitgevoerd in 2009 bij Amerikaanse consumenten die te kampen hebben met dunner wordend haar. 1Voor dunner wordend haar. Survey uitgevoerd in 2007 door het Multi-sponsor Survey, Inc. instituut onder licentie met The Gallup Organization, Inc. bij 298 eigenaars en managers van schoonheidssalons in de VS. 2Door de Amerikaanse kapperswebsite behindthechair.com

CONTACTEER ONS NU VOOR DE UITZONDERLIJKE LANCERINGSVOORWAARDEN 02/456.31.17 OF 02/456.65.22

TRENDGIDS

TENDENSEN

Bloody Mary CHOQUEREND EN CHARMANT TEGELIJK. PITTIG EN ZACHT. NADRUKKELIJK EN AFWEZIG. EEN ODE AAN DE IERSE BALLADS, VINTAGE- OF ROCKINVLOEDEN. ROOD – BLEEK OF FEL – IS DE ONBETWISTE KLEUR VAN DE ZOMER, MET ZIJN PRACHTIGE ZONSONDERGANGEN.

HELEN KEWELL © MO NABBACH

ECHOScoiffure

Elegante snit met mooie lichtinval. Wonderlijk mooi.

ECHOScoiffure

HOOKER AND YOUNG © JAMES EAMES

ECHOScoiffure

Krullend – rood rebelleert. GANDINI © PAULO RENFLTE

ECHOScoiffure

HAIRDRESSERS

GOT TALENT SHOW ON STAGE AWARD WINNERS

PRESENT

Toni Kalin Adrien Coelho Hazime Uzun Laslo Thomas Philip Noppe Sofie Schrauwen

Don’t miss their new creations THE BELGIAN STYLE Monday June 10th

CARRÉ

A12 Willebroek Doors: 21h - Show: 22h Tickets € 30

www.hairdressersaward.be www.ubk-ucb.org Opleidingsvergoeding Indemnité de formation

Call for free tickets 09 243 99 88 (max 4 - shipping cost - € 5/ticket)

WWW.KREATOS.BE INFOKREATOS.BE

DE GROOTSTE KAPPERSFAMILIE KREATOS IS OP ZOEK NAAR ECHT KAPPERSTALENT

We zoeken trendy kappers en kapsters met een enorme liefde voor het vak, gedegen technische kennis en liefst veel ervaring. Samen realiseren we dan jouw ultieme kappersdroom, als creatief hairstylist, als leidinggevende kapper , manager of zaakvoerder van je eigen salon. Samen willen we groeien. SAmen staan we sterk.

Ik ben

KAPPER IN HART

Nu kan ik me concentreren op het kappersvak, terwijl de ondersteuning vanuit Kreatos de hele rompslomp opvangt.

EN ZIEL

Dankzij een

STERK MERK

als Kreatos doe ik mijn salon sneller groeien Onbekend maakt onbemind, en met een bekende naam heb je zo al een stapje voor.

Ik sta er steeds weer versteld van hoeveel

MARKETING EN ONDERSTEUNING

ik van Kreatos krijg. Er wordt zoveel knowhow en ervaring binnen de groep gedeeld, en er is zoveel ruimte voor eigen ideeën en eigen inbreng.

Omdat Kreatos zich borg stelt, kan ik met minimale eigen inbreng

MIJN EIGEN DROOMSALON realiseren en dan verder groeien!

Creatieve vrijheid en volledig

ZELFSTANDIG WERKEN

fulltime of parttime, in loondienst of in je eigen zaak: Kreatos geeft me de ruimte mijn eigen ding te doen.

DROOM JIJ

VAN EEN MOOIE KAPPERSCARRIÈRE ? Dankzij de intensieve

MANAGEMENTOPLEIDING die we bij Kreatos kregen, kan ik mijn team beter leiden en veel makkelijker klanten binden. Jezelf leren kennen is echt de basis voor je succes.

Laat Kreatos je dan helpen. Neem contact op met ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Ontdek hoeveel mogelijkheden je hebt en beslis dan zelf.

Surf naar www.kreatos.be/droomjob

of stuur een mail naar info@kreatos.be

ECHOScoiffure

KREATOS: RUIM 600 GELUKKIGE KAPPERS DIE SAMEN GROEIEN

PUBLI-REPORTAGE

DE KRACHT VAN KREATOS ERIC BERGEYS, OPRICHTER KREATOS : “IK KRIJG REGELMATIG DE VRAAG WAAROM KREATOS ZO’N SUCCES KENT, IK BEN ERVAN OVERTUIGD DAT ONS SUCCES HET RESULTAAT IS VAN ONZE EERLIJKE EN MENSELIJKE MANIER VAN WERKEN. ZELF BEN IK OOIT ALS LEERCONTRACT BEGONNEN, IK HEB MEZELF STAP VOOR STAP MOETEN OPWERKEN TOT ALLROUND KAPPER. BIJ DE VERSCHILLENDE SALONS WAAR IK HEB GEWERKT WAS ER GEEN OPLEIDING VOORZIEN, DE SFEER WAS VAAK RONDUIT SLECHT EN DOORGROEIMOGELIJKHEDEN WAREN ER NAUWELIJKS.

l die vervelende ervaringen hebben mij ertoe gedreven om het binnen Kreatos heel anders aan te pakken. Ik wilde van Kreatos één grote hechte familie maken, waar iedereen samen kon groeien. Onze salonmanagers moesten mensen zijn die eerlijk en motiverend met hun team omgaan. Alle medewerkers moesten ook volop opleiding kunnen volgen en alle kansen krijgen om carrière te maken. Kreatos beschikt daarom vandaag over 3 eigen technisch-creatieve studio’s. We geven daarnaast ook allerlei trainingen in persoonlijkheidsontwikkeling. Door onze snelle groei en grote organisatie bieden we veel doorgroeimogelijkheden. In mijn visie moesten de klanten de verantwoordelijkheid worden van het hele team. Dit om strijd tussen medewerkers te vermijden en een eerlijke, afwisselende werkverdeling voor iedereen te garanderen. Wanneer ik terugkijk op meer dan 25 jaar Kreatos, zie ik dat mijn visie juist was. Het is een plezier om te zien hoeveel medewerkers zijn doorgegroeid naar soms ongekende hoogten. Sommigen zijn franchisenemer geworden, anderen zijn meer de creatieve kant opgegaan of docent geworden bij ons, weer anderen zijn districtsmanager. Of je nu wel of niet carrière wilt maken, het belangrijkste vind ik dat alle medewerkers zich gelukkig voelen binnen Kreatos. Het enorme succes van Kreatos bewijst dat dit geen loze woorden zijn. Samen hebben we 125 salons gerealiseerd maar dat betekent niet dat we achterover moeten leunen. Kreatos verjongt en versterkt. Ik heb

sinds één jaar de algemene leiding overgedragen aan mijn dochter en mijn echtgenoot. Beiden zijn dertigers, maar hebben toch al 15 jaar ervaring binnen de groep. Met hen, mezelf en nog twee meer ervaren directieleden hebben we zo een ideale combinatie van veel ervaring en jong bloed. Samen hebben we zoveel plannen! Niet alleen willen we doorgroeien naar 200 salons, maar willen vooral ook intensief werken aan een nog betere Kreatos. Nergens zijn er voor de kapper zoveel mogelijkheden en kansen: voor nog geen 6500 euro eigen kapitaal kun je met onze ondersteuning je eigen Kreatos salon starten. Je kansen stijgen enorm doordat je kunt profiteren van onze succesformule en alle mogelijke ondersteuning. Kreatos is met zijn 600 medewerkers heel ver geraakt. Samen met nieuwe leden willen we hand in hand ook voor hen dromen waar gaan maken.

Info : Eric Bergeys (Oprichter Kreatos) www.kreatos.be info@kreatos.be

ECHOScoiffure

Oranje. Pop rock is de trend. Wij zijn fan. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

ECHOScoiffure

Lengte en pastelblond. Een must.

SANKÉ ARTISTIC TEAM

VAN LOENHOUT CREATIVE TEAM

ECHOScoiffure

beauteselection.com

uden Voorbeho s en r e p p a K n aa listen ia c e p s s id schoonhe

Reserveer uw hotel in Parijs

Drukt uw bagde op www.beauteselection.com www Code CEB13

ECHOScoiffure

DOSSIER

KERATINE

ULTIEME HAARVERWENNERS keratine en zijde SYLVIA SILVESTER

SOMMIGEN ONDER ONS STONDEN VOORAAN IN DE RIJ TOEN MOEDER NATUUR HET HAAR UITDEELDE: ZIJ HEBBEN EEN GEZONDE, VOLLE BOS HAAR DAT ZICH ELKE MORGEN PERFECT GEDRAAGT, ZICH GEWILLIG OVERGEEFT AAN DE HANDEN VAN DE KAPPER, ZICH GEDWEE LAAT KLEUREN, ZICH KRITIEKLOOS ELK NIEUW KAPSEL LAAT AANMETEN, ZICH LAAT KRULLEN EN IN VORM LEGGEN ALS EEN BRAAF COMMUNICANTJE… EEN VAN DE GEHEIMEN ACHTER DE

Doc. Schwarzkopf

KWALITEIT VAN HAAR IS DE HAAR BOUWSTEEN KERATINE.

ECHOScoiffure

DOSSIER

KERATINE

Geheim haarwapen

Alle kappers weten dat haar voor het grootste deel uit keratine bestaat maar wat is dat precies en welke rol speelt deze chemische stof in het haar? Ons haar bestaat voor 90 % uit keratine en (afhankelijk van de vochtigheidsgraad in onze omgeving) voor 5 à 10 % uit water. Andere, minder belangrijke bestanddelen in haar zijn lipiden (vetstoffen), pigmenten en mineralen. Keratine is een vezelachtige proteïne die kracht en elasticiteit verleent aan de binnen- én aan de buitenstructuur van de haar en die geproduceerd wordt door cellen die keratinocyten genoemd worden. Keratine is een zeer sterk, lichaamseigen eiwit dat zowel in het menselijk als in het dierlijk lichaam de huid, haren, nagels, hoeven, hoorns, en tanden vormt. De aminozuren die zich met elkaar combineren om keratine te gaan vormen, hebben een aantal unieke eigenschappen en afhankelijk van het niveau van de verschillende aminozuren kan keratine onbuigzaam zijn en hard, zoals in dierenhoeven, of zacht, zoals het geval is met de huid. Het merendeel van de keratine dat mensen aanmaken is eigenlijk “dode” materie. Haar, huid en nagels zijn immers

allemaal ontstaan uit cellen die steeds nieuwe cellen omhoog duwen naar het huidoppervlak. Als ze aan de oppervlakte komen, sterven ze en verhoornen ze tot een beschermende laag van cellen. Sommige ziektes veroorzaken een té snelle productie van keratinocyten, denk maar eens aan psoriasis dat veroorzaakt wordt door een hyperkeratinisatie, waarbij de keratineproductie als het ware op hol slaat. Idem voor de vorming van roos en bij een al té sterke eeltvorming in de huid waarbij de keratineproductie in galop gaat. Als de dode cellen in goede staat worden gehouden, zullen zij dienen als een isolerende laag ter bescherming van het delicate nieuwe keratine dat zich in het lichaam aan het vormen is. Keratine is moeilijk op te lossen, want het bevat cysteïne disulfide, wat betekent dat het disulfide bruggen kan vormen. Deze disulfidebruggen creëren een helix vorm die zeer sterk is, denk maar eens aan de testen waarbij een haarstreng gebruikt werd om een wagen te verslepen of aan bepaalde Indiase goeroes die hun haar laten groeien tot het enkele meters lang is... Door het hoge zwavelgehalte in keratine komt bij het verbranden van haar, huid of harde delen van een dier trouwens een afschuwelijke zwavelhoudende geur vrij (denk maar eens aan een té hete krultang...) De conditie van onze keratine hangt af van een aantal factoren: het voedsel dat we eten, veroudering, genetische aanleg of bepaalde ziektes. Ook chemotherapie, vervuiling en natuurlijke veroudering tasten keratine aan. Soms herstelt keratine zich na ziekte of chemotherapie tot het niveau van voor de ziekte, maar dat is niet altijd het geval. Denk maar eens aan mensen die na chemokuren hun krullen kwijt raakten of die in plaats van steil haar ineens krullen kregen… In de handel zijn een aantal supplementen verkrijgbaar (die bijvoorbeeld kiezelzuur bevatten) waarmee de toestand van keratine kan worden verbeterd. Een oud huismiddel is het eten van gelatine maar dat is sinds de BSE crisis beslist geen aanrader. Keratine in perfecte staat is niet alleen elastisch maar ook onoplosbaar in water. Deze stof heeft de unieke eigenschap dat het bestand is tegen extreme temperaturen, zowel heel lage temperaturen als heel hoge. Daardoor is keratine in staat om letterlijk en figuurlijk het hoofd te bieden aan de hete stralen van de zomerzon (zeker voor een tijdje) en voor bittere winterkoude. Maar ook de hitte van stijltangen, krullers, föhns e.d. kunnen keratine niet laten smelten. Moeder natuur heeft ons keratine gegeven die - als het in goede conditie is - in staat is een uitstekende bescherming te geven tegen de aanslagen van het klimaat. Toch kan het voortdurend blootgesteld worden aan stress uiteindelijk de lange keratine ketens die verantwoordelijk zijn voor het in stand houden van elke haar, beschadigen. Keratine heeft de bijzondere eigenschap dat eens de ketens gebroken zijn in kleinere strengen, het wel oplosbaar in water wordt en kan worden weggespoeld, bijvoorbeeld met water en shampoo.

Doc. Goldwell

Braziliaanse behandeling : eindelijk glad droomhaar!

ECHOScoiffure

De behoefte aan keratineversterkers in producten is ontstaan door veranderende haargewoontes: in de jaren 60 wasten de meeste mensen hun haar een keer per week, vandaag is dat bijna dagelijks. De shampoos zijn wel zachter geworden en bevatten vandaag meer verzorgende bestanddelen maar toch heeft ons haar nog nooit in de geschiedenis zoveel tensiden op zo’n korte tijd over zich heen gekregen. De natuurlijke talg die door de hoofdhuid wordt afgescheiden om de

Doc. Kérastase

haardos te verzorgen en in stand te houden, krijgt op die manier niet de tijd om zich over de hele haarlengte te verdelen. De gevolgen laten zich voelen: broos, dof, gebroken haar… De fabrikanten doen er vandaag alles aan om producten voor de kapper te ontwikkelen die de keratine herstellen en/of ondersteunen. Vrouwen zijn zelden tevreden met het haar dat ze hebben. Vandaag weten we dat 45 procent van de Europeanen steil haar heeft, 40 procent heeft golvende lokken en 15 procent heeft krullen. Wie krullend of steil haar heeft, heeft dat te danken aan de genetische overerving. In principe is het krullen gen dominant erfelijk, dat betekent dat je 90% kans hebt om een kind met krullen te krijgen als je zelf krullen hebt. Vandaag schrijven de kapseltrends vooral lang, sluik haar voor en lezen we dat zowel Halle Berry, Jennifer Aniston en Lindsay Lohan zich regelmatig tot een BKT (Brasilian Keratin Treatment) behandeling laten verleiden. Hoe doe je dat, als je krullen of golven hebt die zich niet laten temmen? Dankzij de Braziliaanse keratine behandeling kan het haar voor een langere periode glad gemaakt worden waardoor het zich perfect laat stylen en het zogenaamde pluiseffect verleden tijd wordt. Zo is er bijvoorbeeld de L’Instantané behandeling van Myriam•K Paris voor een twee à drie maanden durend effect. Deze behandeling wordt aangeraden voor alle haartypes (natuurlijk haar, gekleurd haar, haar met meches, gepermanent haar…). De producten bevatten geen zout maar wel keratine en zijde. De thermoactieve behandeling die het mogelijk maakt om elke golfbeweging voor 100% uit het haar te halen, duurt een à drie uur, al naar gelang de lengte van het haar. Je mag deze behandeling niet verwarren met een ontkrullende behandeling want met een Braziliaanse behandeling wordt het haar oneindig mooi

glad en glanzend. Hoe werkt het? De formule bevat carbocystine dat door middel van warmte in staat is de zwavelbruggen te herstellen en ze voor een periode van ongeveer drie maanden glad te maken. Hou wel rekening met de uitgroei die apart behandeld moet worden zodat er geen verschil in glanseffect ontstaat tussen het behandelde en onbehandelde haar.

Het nieuwe anti-rimpeleffect voor haar... Haarverzorging tegen haarveroudering is de nieuwe “antirimpelbehandeling” geworden. We gaan vandaag van anti-aging skincare naar anti-aging haircare. Net als onze huid heeft haar immers te lijden van de natuurlijke veroudering en een soort van slijtage slag. Bijvoorbeeld door wrijving (kammen, borstelen, elastiekjes, haarspelden…), zon (uitdroging), chemische behandelingen zoals kleuring, permanent, ontkleuring… Hoe herkennen we haar dat onderhevig is aan een verouderingseffect? Normaal haar in goede gezondheid is elastisch, beweegt soepel, heeft de juiste dikte en het juiste gewicht. Haar dat veroudert raakt beschadigd, krijgt een tekort aan keratine waardoor de haarschacht stug wordt en snel afbreekt. We zien ook dat er meer ruimte ontstaat tussen de vezels waardoor de haardos er ongezond uitziet. Haar in die conditie verliest aan gewicht en dikte (gezond haar weegt ongeveer 0,0033 mg, verouderend haar geeft op de weegschaal slechts 0,0026 mg aan…), wordt poreus en de haarschubben gaan als egel stekeltjes rechtop staan waardoor het haar er pluizig en warrig uitziet. Keratine in haarverzorgingsproducten helpt om het verouderingseffect in haar

ECHOScoiffure

DOSSIER

KERATINE

en C (ook deze laatste is essentieel voor de synthese van keratine…), enz. Klinisch onderzoek heeft uitgewezen dat dit voedingsbommetje voor het haar meer glans geeft, minder haaruitval, sterker haar en meer glans. Dosis: 2 capsules per dag gedurende 3 maanden.

Kappers over keratine

Doc. Kérastase

Coiffure Nadia en Thierry in Knokke “Pro Keratin Refill van L’Oréal is ideaal voor verzwakt en futloos haar, beschadigd haar;… Het vult de zwaktes op, maakt haar sterker, alsof je tegen een zwakke muur een extra muur bouwt ter versterking. Het betekent een volledig herstel van verzwakt haar en het glanseffect is 100%. De conditioner is een “leave-in”, het mag erop blijven, wij in het salon gebruiken een druppel voor de brushing. Het is ook ideaal voor lang haar dat extra verzorging nodig heeft. Na 3, 4 keer is het stro effect verdwenen: het is een opbouwsysteem, het effect versterkt steeds meer. Met dank aan dokter L’Oréal! Een tweede middel dat haar versterkt is de Steampod, dat is voor mij de Rolls Royce van de keratine, het is echt een superapparaat dat werkt als een soort van stoomstrijkijzer maar dan voor het haar. Het verbrandt het haar niet maar sluit de schubben. We gebruiken Protective smoothing serum of Perfecting smoothing cream in combinatie met het apparaat en zo bouw je het haar opnieuw op, je brengt ahw bouwstenen in beschadigd haar aan. Even een extra tip: laat het haar goed afkoelen voor de klant het salon verlaat!”

tegen te gaan. De fabrikanten hebben ervoor gezorgd dat het taaie, onoplosbare eiwit van de keratine omgetoverd wordt tot een vloeibare oplossing zodat de keratine zich makkelijk kan hechten aan het haar en eventueel beschadigd haar wordt opgevuld zodat het voller en steviger aanvoelt. Een keratine behandeling geeft het haar ook het waterafstotende effect dat zorgt dat het haar minder pluist en in elke weersomstandigheid haar natuurlijke glans en gladheid behoudt. Steeds meer merken bieden speciale behandelingen voor dit haar: Myriam•K Paris met de Anti•Âge Capillaire, L’Oréal Professionel met Pro Keratin Refill dat werkt dankzij een bio-mimetisme systeem in combinatie met de Steampod, Carin Haircosmetics, Farouk, Indola;... elk merk biedt een uitgebreid gamma aan van shampoo, balsems, oliën, conditioners, kuren; ... We vroegen aan Wouter Lalleman van Carin Cosmetics details over de nieuwe actieve keratine werkstof in de producten en hoe het nu precies werkt. Mijnheer Lalleman: “Allerga bestaat uit quaternised hydrolised keratin” en is een serum dat je kunt toevoegen aan permanentvloeistoffen, kleuringen, ontkleuringen en relaxers. De keratine is van dierlijke afkomst en het percentage in de producten ligt tussen de 0,2 en 4 %. Het effect is onmiddellijk: al na één behandeling ziet het haar er in betere conditie uit en hoe vaker het haar met deze producten behandeld wordt, hoe meer glans en volume. De cystine in de keratineproducten versterkt de zwavelbruggen en herstelt beschadigd haar, het haar wordt beter doorkambaar en antistatisch. Het product kan ook puur gebruikt worden voor ultieme verzorging. Eén behandeling per week wordt aangeraden.” Heel nieuw is Alline, een voedingssupplement dat in de apotheek verkocht wordt en dat de keratine opbouw in het lichaam van binnenuit versterkt en stimuleert. Deze haarverwenner bevat een rijke cocktail aan voedzame elementen: vitamine B1, B2 en B3 voor de bevordering van de haargroei en het stimuleren van de keratine synthese, vitamine E

ECHOScoiffure

Edwin Brabants uit Balen: “Deze Pro Keratin Refill producten zijn een super uitvinding van L’Oreal professionnel, het is alsof het haar opnieuw tot leven komt! Het complex met pro keratine zorgt voor een onmiddellijke versterking van het haar, intern door nieuwe materie aan te maken, extern door als het ware een pantser rond het haar te vormen. De klanten zijn zeer enthousiast, zeker de klanten van wie het haar een chemische behandeling heeft ondergaan, maar ook de klanten van wie het haar beschadigd is door veel en vaak brushen en het gebruik van de stijltang en we kunnen stellen dat het haar aanvoelt alsof het terug nieuw is. Om te weten hoe je haar moet verzorgen wil ik nog even de nadruk leggen op een goede diagnose, daarvoor kan je terecht bij de L’Oréal professionnel kapper... die eerst een behandeling toepast in het salon, en daarna de juiste follow-up behandeling mee kan geven voor thuis!” Fabienne Van Gansen van kapsalon Il Colori uit Brussegem werkt ook met de producten van Indola Keratine. Zij is heel tevreden over de werking van deze producten die “Weerbarstig haar zoveel handelbaarder maken en extra glans geven. De klanten kunnen hun eigen haren niet zo stijlen als de kapper maar krijgen hun haar nu veel mooier dan anders en ze hebben daarvoor geen stijltang meer nodig. Dit is heel belangrijk voor de jongeren die de stijltang beu zijn omdat hun haren daardoor sterk afzien! Het is ook ideaal voor mannen die veel en weerbarstig haar hebben en het graag wat langer dragen, verder reinigt het de haren ook goed, gelresten verdwijnen… De producten hebben een opbouwend effect, dankzij de keratine wordt het haar veel stijler. Deze producten zijn echt het antwoord op een reële behoefte van de klanten met dof haar, droog haar, pluizig haar, haar dat té vaak chemisch behandeld is;…”

Zijde voor subtiele glans en unieke verzorging Twintig jaar geleden ging ik naar Thailand en maakte voor de eerste keer kennis met de cocons van de zijderups. Ik zag hoe een oude vrouw de cocons eerst in kokend water gooide en ze daarna heel voorzichtig afwikkelde op een haspel om zo de kostbare zijdedraad te winnen. Zijde is een kostbaar natuurproduct dat geproduceerd wordt door zijderupsen maar ook door bepaalde spinnen. In een ver verleden werd zijde zowel geproduceerd in Europa als in Azië. In het Franse Lyon

Doc. Goldwell

was een belangrijke zijdeproductie (de beroemde carrés van Hermès worden nog altijd in Lyon geproduceerd en bedrukt…) en in de Drôme Provençal werden massaal moerbeibomen aangeplant als voedsel voor de zijderups die zich uitsluitend met de bladeren van deze bomen voedt. In de streek bevindt zich trouwens een interessant zijdemuseum (http://www.atelier-museedelasoie-taulignan.com/musee/index.html). In het proces van transformatie tot vlinder spint de rups een cocon van door hemzelf afgescheiden zeer dunne draden en lijm die stollen bij contact met de lucht. Zodra de vlinder zich uit de cocon wil bevrijden door het omhulsel kapot te bijten, komt de mens tussenbeide door de rups te doden door de cocons te koken. Daarna wordt de lijm licht gesmolten en de draad afgewikkeld. De kwaliteit van de zijde wordt bepaald door de weersomstandigheden: hete, vochtige lucht resulteert in slechte kwaliteit; droge, minder warme lucht staat garant voor goede zijde. De totale lengte van de draad kan variëren van 2500 tot 3500 meter. Alleen de middelste draad van zo’n 1000 tot 1500 meter kan gebruikt worden en heeft die onmiskenbare glans die door geen enkele kunststof geïmiteerd kan worden. Chemisch gezien lijkt zijde sterk op wol: beide natuurstoffen bestaan hoofdzakelijk uit eiwitten, maar in tegenstelling tot wol is de zijdevezel glad en recht en heeft het geen geschubde structuur, waardoor het fraai glanst. Zijdedraad is het fijnste van alle natuurlijke vezels maar ook de sterkste, het beschikt over een groot aantal gebruiksvriendelijke eigenschappen en leent zich voor diverse toepassingen in kleding en decoratie maar het is de unieke eigenschap van zijde om glans te geven, waardoor fabrikanten van haarproducten het voor hun producten zijn gaan gebruiken. Zijde kan tot 40% vocht

opnemen en beschikt over unieke isothermische eigenschappen en is weinig gevoelig voor schimmels en motten. Dankzij het gebruik van zijde in haarverzorgingsproducten wordt haar van binnenuit hersteld, versterkt en krijg het meer volume. Dankzij de vochtvasthoudende eigenschappen van zijde wordt haar uitstekend gehydrateerd, het wordt elastischer, blijft beter in model en houdt kleur beter en langer vast. De glans die zijde aan haar verleent, is uniek, zowel bij daglicht, kunstlicht als in het zonnetje. Zijde beschermt haar ook tegen de schadelijke invloeden van warmte, kou, vochtigheid en UV-straling. Bovendien vult het onregelmatigheden in het haar op en herstelt het gespleten haarpunten.

Vloeibare zijde in een flesje Het is vooral in China dat het ingrediënt “hydrolized silk” gemaakt wordt. De gehydroliseerde zijde wordt gemaakt van de buitenste laag van de cocon (die niet gebruikt kan worden voor het maken van kleding) en wordt heel fijn gemaakt tot een makkelijk oplosbaar poeder. Als de zijdeproteïne opgehakt wordt, hou je de bouwstof aminozuur over die dezelfde pH heeft als onze huid en ons haar en die in haarverzorgingsproducten gebruikt worden. Afgezien van het positieve effect op haar, hebben zijde-extracten door hun hydraterende werking ook een gunstige werking op de hoofdhuid wat ook de kwaliteit van het haar verbetert.

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

ROXANNE CAHAY Essentiële haarverzorging ALS BRUSSELSE IN HART EN NIEREN HOUDT ROXANNE CAHAY VAN HET MULTICULTURELE KARAKTER VAN HAAR STAD. HAAR KINDERDROOM – MENSEN GELUKKIG MAKEN – REALISEERT ZIJ IN EEN KNUS KADER WAAR MENSEN VAN DE MEEST UITEENLOPENDE ACHTERGRONDEN SAMENKOMEN OM ZICH TE LATEN VERWENNEN. OP ÉÉN VLAK TOONT ZIJ ZICH ECHTER ONVERZETTELIJK: ALLEEN DE BESTE PRODUCTEN ZIJN GOED GENOEG!

oxanne speurt sinds jaren naar kwaliteitsproducten, ontwikkeld volgens de nieuwste spitstechnologie, voor haar, huid en nagels. Elk product wordt nauwgezet door haar getest voordat het over de toonbank gaat, en zij vergewist zich ervan of het geschikt is voor alle huid- en haartypes.

Progressieve Braziliaanse smoothing Roxanne heeft een missie: komaf maken met het vooroordeel dat deze verzorging zich enkel voor Afrikaanse en zuiderse haartypes zou lenen, terwijl ook heel wat westerse kopjes er baat bij hebben. Zij gebruikt een bijzonder krachtige, diep werkende verzorging op basis van keratine en zonder formaldehyde om het haar glanzend en glad te maken, natuurlijk en gezond. De sleutel ligt in de carbocysteïne, een werkzaam bestanddeel dat in de disulfidebindingen dringt en ze gedurende 3 maanden heroriënteert en gladstrijkt door thermische activering.

Een revolutionaire anti-agingformule voor het haar Ons haar krijgt het hard te verduren door aanvallen van buitenaf, uv-stralen, kleuringen, ziekte, … Het veroudert ook, het wordt dun en broos, en openstaande schubben doen het ongewenst kroezen. Elke haarbos vergt dan ook geavanceerde technologische hulpmiddelen om de veroudering tegen te gaan en zijn jeugdige schoonheid en vitaliteit terug te winnen. De krachtige cocktail van keratine en hyaluronzuur van deze anti-agingformule stimuleert de aanmaak van keratine, collageen en elastaan. Wanneer ze rechtstreeks op de haarstructuur worden aangebracht, maken de nanodeeltjes van de keratine de haarvezel opnieuw dikker, van de wortels tot de punten. Droge punten herstellen zich, en de volledige haardos vindt zijn evenwicht terug. Dat vertaalt zich in kracht en glans.

Deze behandeling wordt aanbevolen als kuur van 4 sessies, 2 à 3 keer per maand. De verzorgingsproducten (zonder zout en verrijkt met nanopartikels) moeten ook thuis worden gebruikt om het gunstige effect te bestendigen.

Verzorgingen genereren winst De verzorgingsproducten die door Roxanne Cahay worden verdeeld, bieden een hoge toegevoegde waarde. Innoverend als ze zijn, stellen ze u in staat om een nieuwe service aan te bieden aan het bestaande cliënteel en daarnaast nieuwe klanten aan te trekken. De uitvoeringstijd is aanzienlijk, in tegenstelling tot de prijs van de producten; zij bieden dan ook een mooi rendement, versterkt door de verkoop van essentiële onderhoudsproducten.

Anti-aging Master Kit voor het haar Een starterpakket om de verzorging in het salon te promoten. Voor de prijs hoeft u het alvast niet te laten. Het pakket is goed gevuld met zowel salon- als verkoopproducten en ondersteunende communicatiemiddelen. Goed voor 15 à 20 toepassingen.

Info : Carpenco sprl – Roxanne Cahay T. 0499 40 68 00 www.serenebeauty.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

LANG HAAR

Matte pasta Pasta Mat uit de reeks Pink Up van Kaaral is een wasachtige fixeerpasta op basis van natuurlijke klei-extracten die het haar in model brengen en opaak maken. De pasta boetseert het haar en neemt de glans weg.

Kérastase creëert in het Cristalliste-gamma: Cristal Sculpt & Masque Perfecteur. Cristal Sculpt is het eerste vederlichte, dubbele serum van Kérastase voor extra glans en verzorging van lang haar. Het product bevat een herstellend en gladmakend waterserum en een gloss voor handelbaar haar. Het waterserum en de gloss worden tot op het laatste ogenblik in de fles apart gehouden. Eens aangebracht fusioneren de vederlichte texturen onmiddellijk en smelten ze op het haar. Zo ontstaat een tweede-huideffect. Masque Perfecteur is op zijn beurt een masker dat ook dienst doet als voorbereiding op de brushing. Het is het eerste primermasker van Kérastase dat lang haar intens voedt en lichter maakt en zorgt voor soepelheid en glans. Ideaal voor lang haar dat dreigt droog te worden. Cristalliste-gamma van Kérastase

Pink Up van Kaaral

Kleuropfrisser Wella Glamour Recharge is een kleuropfrissende spray die de helderheid van gekleurd haar verhoogt. Hij doet de glans onmiddellijk herleven en zorgt voor een natuurlijke fixatie. Bovendien biedt hij UV-bescherming. Glamour Recharge is van Wella Professional

GLADDE JONGEN Smooth Express van Rlizz is een gladmakende behandeling en verzorging die de haren een niet te evenaren glans geeft. De unieke mousse combineert de voordelen van een gladmaking met keratine en zeven waardevolle oliën. Naast een intense voeding biedt hij tevens 30 dagen bescherming tegen anti-frizz, hydratatie en vochtigheid. De combinatie van kostbare 100% plantaardige oliën, proteïnes en aminozuren verrijkt de haarvezel en geeft een tijdelijke vorm aan de haarstructuur zonder agressie. Daarnaast biedt ze volledige zachtheid en een intense voeding met geweldige resultaten. Smooth Express van Rlizz

Volumineus Pure Volume, het verzorgingsgamma voor fijn gekleurd haar op basis van cederhout en cassis van Pureology, kreeg er een broertje bij. De Instant Levitation Mist is een luchtige, volumegevende en energieke muntspray die het haar de ganse dag lang uitzonderlijk volume geeft. Dankzij een extra boost aan de aanzet van de wortels krijgt het hele kapsel een luchtig effect terwijl de haarkleur blijvend beschermd blijft. Een waar sterproduct voor een uitzonderlijk volume, 24 uur lang. Instant Levitation Mist van Pureology

ECHOScoiffure

Nobele Japanse ingrediënten Touch of Gloss, de nieuwe een smeltende glanswas van Shu Uemura Art of Hair, is op basis van sakuraroosolie. De romantische roze sakura of Japanse kersenbloesem is rijk aan essentiële vetzuren die het vochtgehalte reguleren en de vezel herstructureren. Op het haar geeft hij een stralende glans als van een lipgloss. De textuur wordt heel precies in stippen aangebracht. Clay Definer, de nieuwe modelleerpasta op basis van zijig, mat kaolienpoeder heeft op zijn beurt een ongelooflijk zachte en cremige textuur en biedt een groot scala aan looks voor elke stijl. Kaolien wordt al eeuwenlang in Japan gebruikt om de fijnste serviezen te maken. Het is de zuiverste en zachtste klei, die gemakkelijk te bewerken is en een zijige matte finish geeft. Het mat effect ressorteert een natuurlijk en ruwe look. Touch of Gloss van Shu Uemura

YOU UP

Welke kleur? De mijne, natuurlijk! Semi-permanente toon op toon kleuring zonder ammonia

MULTIFUNCTIONEEL Color Essentials Allerga van Carin is een vloeibaar keratineconcentraat dat hoofdzakelijk uit een speciaal proteïnederivaat bestaat en zorgt voor een versterking van de haarschacht, een verbeterde doorkambaarheid en een antistatische werking. Daarnaast beschermt het tegen irritatie en geeft het ook glans. Allerga is uitermate geschikt in combinatie met chemische haarbewerkingen zoals permanenten, ontkroezen, fixeren, kleuren en ontkleuren; maar kan zeker ook puur gebruikt worden als ultieme haarverzorging.

Informatie: www.artego-belgium.be info@newcos.be Tel: +32 3 235 39 00

Color Essentials Allerga van Carin

Info News P. 84

ECHOS NEWS

Gevoelige hoofdhuid Allergieën, irritante jeuk, tintelingen, een rode hoofdhuid, ... ? Volgens de Journal of Cosmetic Science heeft 35 procent van de bevolking een gevoelige hoofdhuid. Vitality’s biedt daar nu een antwoord op met Zero, een permanente oxidatiekleuring met huidbeschermende en herstructurerende werking waarmee u zelfs op de meest gevoelige huid uitzonderlijke resultaten bereikt qua kleur. De microvezels van chitine herstellen de haarvezel van binnen uit dankzij hun uitzonderlijk doordringingsvermogen. Sericine maakt de vezels van buiten af compact en geeft het haar onmiddellijk glans en body. Zero is verkrijgbaar in 54 tinten.

Natuurlijke match

Zero van Vitality’s

My Color Reflex van Artègo staat voor 14 kleurtinten die highlights intensifiëren en schittering geven aan elke haarkleur. Deze natuurlijke, ammonia- en peroxidevrije kleuringen met ingebouwde conditioning focussen immers op het stabiliseren van beschadigde haarstructuren. Omdat deze tijdelijke haarkleuringen bestand zijn tegen oxidatie kunnen ze gebruikt worden in combinatie met permanente en semipermanente kleuren. Ze houden 6 tot 8 shampoobeurten.

COSMETIC COLORING De kleurende kracht van pigmenten en de weldaden van milk_shake in één en hetzelfde product dat nog efficiënter is. Dat is milk_shake conditioning direct colour van z.one concept. Het product kleurt, herstructureert en beschermt en zit nu in een nog mooiere en meer praktische verpakking. milk_shake conditioning direct colour van z.one concept

My Color Reflex van Artègo

In de watten

Veroudering, vervuiling, chemische behandelingen, … Ons haar krijgt behoorlijk wat te verduren. Het droogt uit, wordt dof, geraakt beschadigd. Tigi Hair Reborn keert het proces om met zijn exclusieve hyperdistillatietechnologie. Deze zuiverende methode, tot voor kort enkel gebruikt in de farmaceutische industrie, blijkt baanbrekend voor de haarverzorging. Tigi Hair Reborn levert de benodigde ingrediënten aan in hun actiefste vorm om het haar te herstellen, te revitaliseren en te beschermen. Defecte eiwitten en haarlipiden worden vervangen. Het geregenereerde haar ziet er weer als herboren uit, glanzend en gezond. De verzorging kan ook thuis worden voortgezet met een programma op maat.

Verwen uzelf en haal de lente naar binnen met dit pakket van Lampe Berger. De Lampe Berger Essentielle Cube, één van de bekendste en meest succesvolle branders van het merk, past in elke ruimte en vormt dankzij zijn aantrekkelijke prijs niet alleen een mooi kennismakingspakket maar tevens een prachtig cadeau om uw vrienden of uzelf mee te verwennen. Maak nu kennis met de producten, werking en vooral de heerlijke geuren van Lampe Berger. Exclusief verkrijgbaar bij Interlook Design.

Tigi Hair Reborn

Lampe Berger Essentielle Cube

ALS HERBOREN

ECHOScoiffure

De kracht van zijde De combinatie van zijdeproteïnen en arganolie vormt de kracht van ‘Styling Line’ van Balmain Paris. Het zijde-eiwit houdt de vochtbalans van de cellen op peil en handhaaft een natuurlijke vochtinbrenging in het haar, zonder toevoeging van chemische stoffen. De zijdeproteïne herstelt beschadigde zones en strijkt de cuticula glad, versterkt het haar en tracht zo dagelijkse schade veroorzaakt door stylingproducten te beperken. Tot slot maakt zij het haar weer jong en vitaal, waardoor het zacht en soepel aanvoelt en mooi glanst. De professionele kwaliteitsproducten van deze lijn bieden heel wat creatieve mogelijkheden voor nieuwe trends en schitterende coupes met een duurzaam resultaat. De producten zijn hypoallergeen en bevatten geen parabenen of sulfaten. ‘Styling Line’ van Balmain Paris

Professionals en particulieren Het kant-en-klaar Master startpakket van Myriam•K Paris is speciaal bedacht om de Braziliaanse keratinebehandeling in uw kapsalon in de schijnwerpers te zetten. Het startpakket omvat: een zuiverende shampoo (400 ml), een Instant Gold Force 1 gladmakende verzorging met keratine (400 ml), een Instant Force 2 gladmakende verzorging met keratine (400 ml), een Keep•Liss shampoo (400 ml), een herstellend verzorgingsmasker (400 ml), drie Keep•Liss shampoos (200 ml) en drie herstellende verzorgingsmaskers (200 ml). De aanbieding omvat een display en 3 tassen voor producten voor particulieren, een raamsticker, een dubbelzijdige poster 40/100 met zuignappen, een folderdisplay en 30 folders.

• • • •

Zwitsers topmerk Prijswinnaar Salon Star Awards Botanisch verzorgings - en styling product Exclusief gamma voor de ‘betere kapper’

Master startpakket van Myriam•K Paris

Info News P. 84

Neerwindenstraat 51 3400 Landen E info@dirico.be T 016 - 82 12 08

www.dirico.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Nieuwe kleurtjes ‘New Infiniti’, de nieuwe kleuren van Affinage op basis van arganolie en karitéboter, zijn voor negentig procent plantaardig. Ze garanderen meer glans, 100% dekking en een zeer lange houdbaarheid. Bovendien hebben ze een zeer lekkere geur. Beschikbaar in negen nieuwe tinten die tegen dezelfde prijs als de voorgangers worden verkocht. ‘New Infiniti’ van Affinage

Multitalent GEVOELIGE MANNEN De For Men Shower gel van Carin is een douchegel voor mannen die dankzij het zeer mild amfoteer schuimmiddel bijzonder geschikt is voor de gevoelige huid. Daarnaast bevat hij glycerine als bevochtiger (humectant) en panthenol die de huid hydrateert (moisturizer). Ideaal dus voor wie komaf wil maken met irritaties. For Men Shower gel van Carin

De nieuwe StyleSign Naturally Full van Goldwell is zeer veelzijdig. Of u hem nu gebruikt als föhn- of finishspray of als opfrisser: deze stylinginnovatie zorgt voor volume dat er natuurlijk uitziet. Iedereen met dun en fijn haar wil niets anders dan haar dat eruitziet alsof het van nature vol en krachtig is. Maar met een normale volumestyling ziet het haar er vaak juist onnatuurlijk uit, voelt het hard aan en is het niet beweeglijk. Dankzij de nieuwe StyleSign Volume Naturally Full met Advanced Support Technology hoeft niemand meer te kiezen tussen voller haar en natuurlijkheid. Ondanks de sterke versteviging blijft het haar natuurlijk in beweging, zonder dat het plakt of hard wordt. StyleSign Naturally Full van Goldwell

KALMEREND TEGENGIF Met meer dan 230 zenuwuiteinden per cm² is de hoofdhuid één van de rijkelijkst van zenuwen voorziene maar ook één van de meest kwetsbare organen van het lichaam. Jeuk, roodheid, branderig gevoel en tintelingen zijn de drie voornaamste ongemakken van de gevoelige hoofdhuid waarvoor Kérastase Sensidote Dermo-Calm ontwikkelde. De complete lijn - geïnspireerd op de Head Spa-trend uit Azië omvat een serum, een masker en twee bains op basis van een mix van ingrediënten, texturen, massages en geuren om zelfs de meest gestresseerde hoofdhuid te verzorgen en te kalmeren. Sensidote Dermo-Calm van Kérastase

ECHOScoiffure

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

milk_shake

ÂŽ

sun&more

Supersteil haar Hoe blijft je haar supersteil, zelfs wanneer het regent (of op vakantie)? Tigi heeft een pasklare oplossing in de vorm van een innoverende technologie. Straighten Out is een krachtige gladstrijkende crĂ¨me die voor 98% vochtbestendig is! Thermohardende polymeren - een nieuwe technologie van Bed Head, geactiveerd door de warmte van de stijltang - houden het haar 48 uur lang ongelooflijk steil, zelfs in de meest vochtige omstandigheden. Het parfum heet Sunshine Yuzu. Straighten Out van Tigi

FEEL THE SUMMER ON YOUR HAIR Verzorgd zomers haar De Schwarzkopf Professional BC Sun Protect lijn van BC Hairtherapy biedt professionele verzorging voor zongestrest haar. De combinatie van UV-filters en anti-oxidanten helpt het haar immers te beschermen tegen beschadiging. Vanaf nu is BC Sun Protect ook verkrijgbaar als travel set in een handig cosmeticatasje. Dat bevat 100 ml BC Sun Protect Hair & Body Shampoo, 100 ml Spray Conditioner en 100 ml After Sun Spray Treatment. Kortom, een drie-stappen verzorgingssysteem dat beschermt, vitaliseert en herstelt. Elke behandeling geeft uw haren een gezonde glans terwijl de subtiele geur van de producten elke keer weer een zomers gevoel opwekt. BC Sun Protect van Schwarzkopf Professional

Info News P. 84

6 NEW SUN CARE PRODUCTS FOR HAIR AND BODY from milk_shake sun&more

/ Belgium Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be join us on facebook: z.one Belgium ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

TRENDY HEADBAND Nieuw in het assortiment van Salon Toppics ‘The Shop’ zijn de TRESS’UP headbands. In een rijk kleurengamma van maar liefst 9 kleuren en met aanpasbare omtrek passen ze bij elk kapsel. Naast de vijf basiskleuren (zwart, midden bruin, midden lichtblond, zeer lichtblond en koper) zijn er 4 gemengde kleuren: zwart en midden bruin, midden bruin en midden lichtblond, midden blond en zeer lichtblond en ten slotte zwart en koper. Alle 9 kleuren zijn in 3 breedtes te verkrijgen: een dubbele vlecht van 6 mm, een enkele vlecht van 10 mm en een enkele vlecht van 20 mm. Verkrijgbaar bij selecte groothandels. TRESS’UP headbands van Salon Toppics - Pivot Point

Godendrank De Shampoo Reale uit de lijn Purify van Kaaral is speciaal ontwikkeld voor dik, poreus en uitgedroogd haar. De rijke formule bevat koninginnebrij, de meest voedzame substantie die de bijen produceren. Zuivere koninginnebrij is een natuurlijke vitamine die diepgaand in het haar doordringt en het hydrateert. Het haar wordt gevoed en geregenereerd. Shampoo Reale van Kaaral

Krullen zonder irritatie

Gladmakend serum Kroeshaar is voortaan verleden tijd dankzij het Gladmakend serum van Myriam•K Paris. Deze antikroesverzorging staat garant voor perfect glad haar en houdt de haardos langdurig in bedwang. Het gladmakende serum houdt het haar mooi onder controle en voorkomt dat het gaat golven of ‘opspringen’. Verrijkt met zijdeproteïnen voor een ‘glossy’ effect en zijdezacht, schitterend glanzend haar! U kunt het serum samen met de BiPhase spray gebruiken voor een perfecte finishing touch. Serum van Myriam•K Paris

De nieuwe Clic Vita + Keratine van Carin combineert de legendarische CLIC-krulkwaliteit met een optimale bescherming van de hoofdhuid. Door de toevoeging van keratine en de verhoging van het panthenolconcentraat, geniet de hoofdhuid van een optimale bescherming tijdens de permanenttoepassing, terwijl de uitzonderlijke elasticiteit en flexibiliteit van de krultekening behouden blijft. Het gebruik van hoogwaardige antiallergeenparfums beschermt tegen irritatie. Clic Vita + Keratine bestaat in 3 sterktes (0,1 en 2R). Clic Vita + Keratine van Carin

OPPEPPER Het assortiment van J Beverly Hills Platinum werd zopas uitgebreid met Revive™, een mix van plantaardige ingrediënten zoals kokosolie, arganolie en druivenzaadolie die de elasticiteit van het haar helpen verbeteren en daarnaast een hydraterende werking hebben. Het haar wordt beschermd tegen warmtebronnen zoals bijvoorbeeld een föhn maar ook tegen luchtvochtigheid. Revive™ herstelt ook beschadigd haar en verbetert de elasticiteit. Het haar voelt zacht aan en krijgt een mooie glans. Revive™ van J Beverly Hills Platinum

ECHOScoiffure

Puur natuur De gestroomlijnde Pure-lijn van Indola omvat 100% siliconenvrije producten met de kracht van oceaanproteïnen - een uniek natuurlijk actief ingrediënt uit ’s werelds meest overvloedige bron, ideaal om de haren te detoxen. De simpele, maar slimme lijn bestaande uit drie producten is geschikt voor alle haartypes en verwijdert moeiteloos onzuiverheden en residuen. De producten zorgen ervoor dat het haar weer glanst, versterkt wordt en levendiger is dan ooit tevoren. Indola Pure biedt het perfecte verwenritueel voor alle haartypes, zowel voor in de salon als voor thuis en bestaat uit 3 simpele stappen: Pure Detox Shampoo, Pure Energy Mask, Pure Refresh Tonic.

Featured Shade: Stop, Shop, & Roll

Pure-lijn van Indola

DBp, Toluene anD ForMalDeHyDe Free.

expression in color iedere Morgan Taylor kleur werd opvallend ontwikkeld met een uniek verhaal & persoonlijkheid, passend voor

Parelwitte tanden

elke stemming, “attitude” & stijl. Het adembenemende & creatieve palet kent geen grenzen, variërend van

De vraag naar mooie, witte tanden kent ontegensprekelijk een opmars. Ook u kan daarop inspelen en met de WHiTEbehandeling en -producten van Pomm Cosmetics uw klantenbestand vergroten en extra omzet genereren. WHiTE is de nieuwste cosmetische methode op de markt om tanden op een 100% veilige manier te witten. Een behandeling duurt 20 minuten voor de klant en neemt voor u als professional slechts enkele minuten in beslag. Ideaal dus om naast bestaande afspraken in te plannen. De WHiTE-behandeling garandeert steeds een mooi resultaat.

klassiek tot avant-garde, van subtiel tot onvoorwaardelijk spectaculair. Verkrijgbaar vanaf mei 2013 in 100 exclusieve kleuren. Verwen uzelf!

WHiTE-behandeling van Pomm Cosmetics

Info News P. 84

Distributed by ASAP Nails & Beauty Be first to experience the colors Voor meer informatie of een afspraak met een vertegenwoordiger bel +32 (0) 50 321-582 of surf naar: www.morgantaylor.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

De zomer op uw haar Z.one concept ontwikkelde milk_ shake sun&more, een nieuw gamma zonneproducten voor huid en haar op basis van natuurlijke, actieve ingrediënten zoals extracten uit passiefruit, bio muru muru boter; eeuwenlang door de vrouwen uit de Amazone gebruikt om hun huid en haar te versterken en mooier te maken. De boter rijk aan vetzuren heeft een voedende, verzachtende en hydraterende werking op huid en haar. Vitamine A herstelt, voedt en versterkt het haar. Daarnaast is het gamma verrijkt met tal van essentiële oliën zoals hibiscusolie, passiefruitolie en arganolie. milk_shake sun&more van z.one concept

Nog beter

1,2,3 Het haarprogramma Soleil 1,2,3 van Kérastase bundelt 25 jaar ervaring in het beschermen en sublimeren van het haar onder de zon. Het ultieme trio bestaande uit een bad, een masker en een micro-mist beschermt, herstelt, versterkt, voedt en modelleert het haar. Dankzij deze producten kan u onbezorgd van de zon genieten en zijn uw haren mooier dan ooit. Soleil 1,2,3 van Kérastase

Het gamma Color Extend Sun van Redken is nu nog beter. De producten die beschermen tegen zon, zee en chloor zijn nu uitgerust met het exclusieve Interlock Protein Network, dat proteïnen levert aan de kern van het haar om zo de haarsterkte te herstellen. De Hydra-Shield Complextechnologie verbindt op zijn beurt de UVA/UVB-filters, de mango-olie en de ceramiden op de haarvezel waardoor aan de zon blootgesteld haar intens wordt gevoed en versterkt. Tegelijkertijd wordt het haar eveneens voorzien van structuur, volheid en glans. Color Extend Sun van Redken

READY TO GO! Speciaal voor de zomer introduceert Schwarzkopf Professional binnen het BC-gamma drie travelkits met respectievelijk Moisture Kick-producten, Repair Rescue-producten en Color Freezeproducten. Praktisch om mee te nemen in de handbagage (max. 100ml). Dankzij de diversiteit vindt elk haartype er zijn gading in. BC-gamma drie travelkits van Schwarzkopf Professional

7 7

ECHOScoiffure

pro

GEPATENTEERDE INNOVATIE

Zuivere keratine Orale inname ZON ZONDER ZORGEN De botanische eigenschappen van het Biolage-gamma samen met de effecten van de Matrix-technologie maken van Sunsorials een zonnegamma afgestemd op alle haartypes dat de haardos beschermt tegen de schadelijke effecten van de zon, zwembad- en zeewater. Extract van zonnebloempitten – rijk aan antioxidanten – beschermt de haardos tegen schadelijke milieueffecten. Derivaat van vitamine E vrijwaart het haar. Ceramide herstelt en versterkt de haardos. Resultaat: het haar is beschermd. De vochtigheidsgraad, porositeit en schade aan het haar worden hersteld en de hoofdhuid verzacht.

Natuurlijke, wateroplosbare keratine

Sunsorials van Matrix

Essentiële B-vitaminen (100% ADH ) Vitaminen C, E + ß-caroteen (100% ADH ) Mineralen: zink, koper en ijzer (100% ADH ) Evaluatie van consumenten na 3 maanden (2 capsules/dag) Voedingssupplementen • ©Trenker 2013-04

100%

ervaart minder haarverlies

88%

vindt het haar sterker

95%

Beschermd in de zon De nieuwe Dualsenses Sun Reflects van Goldwell is uw onmisbare partner tijdens de zomer. De UV Protect Spray biedt niet alleen 33% meer UV-bescherming voor haar dat gestrest is door de zon, hij beschermt het haar ook tegen het verbleken van de kleur en tegen vochtverlies. De After-Sun Shampoo verwijdert op zijn beurt effectief restanten van zout, water en chloor en verzorgt tegelijk haar en huid op milde wijze. Het nieuwe leave-in product After-Sun Fluid hydrateert de haren onmiddellijk. De After-Sun 60sec Treatment regenereert het haar tot 100% in slechts 60 seconden. De snel werkende kuur beschermt beschadigd haar actief tegen haarbreuk. Dualsenses Sun Reflects van Goldwell

Info News P. 84

ondervindt meer glans Ref : Placebo-controlled randomized trial aimed at evaluating the effect of Cynatine HNS plus® supplementation on hairs. Facoderm srl, Italy.

www.allineprocap.com BESCHIKBAAR BIJ UW APOTHEKER

Geïnteresseerd in een gratis* verpakking van 30 capsules voor uw klanten? Contacteer ons op: 02/389 14 95 of stuur een mail: alline@trenker.be met vermelding van de naam van uw salon, uw naam, adres en telefoonnummer.

*Bij aankoop van eenECHOS verpakking van 180 capsules coiffure

ECHOS NEWS

Veilig in de zon

HELEMAAL GLADGESTREKEN

L’Oréal Professionnel presenteert met Solar Sublime de eerste herstellende crème die het haar voorbereidt op de schadelijke effecten van de zon dankzij de formule verrijkt met de nieuwe EMC™ filter. Deze UV-filter afkomstig uit de skincare creëert een ‘fotobeschermend’ oppervlak om een eventuele oxidatie veroorzaakt door UV-stralen tegen te gaan. Beter opgewassen tegen de UVstralen, is het haar beschermd tegen de schadelijke effecten van blootstelling aan de zon. Pracaxi-olie zorgt voor een zuivering van de haarvezel en een diepgaande hydratatie van het haar. Het haar is zacht en soepel met een glanzend effect. Solar Sublime van L’Oréal Professionnel

Elite de Tahe is een compleet haarprogramma op basis van keratine dat kroeshaar diepgaand behandelt en verzorgt. Het programma is opgebouwd uit vier afzonderlijke, complete rituelen: Strong, Salon, Home en Frequence, te gebruiken naargelang de specifieke eisen van de klant. Voor glanzend glad haar van de wortel tot de punten! Exclusief bij Hair Service.

Haarextensies in een wip Cold Fusion is het nieuwe ultrasone toestel voor het plaatsen van haarextensies van Strings & Things. Op basis van koude technologie zorgt dit apparaat voor een supersnelle aanbrenging lok per lok: 2,5 seconde/lok. De ultra-platte en zuivere bindingen maken het apparaat mede een plezier om mee te werken en een genot voor de klant.

Elite de Tahe

Cold Fusion van Strings & Things

Cocktail ‘all in’ Natuurlijke en in water oplosbare keratine biedt in de strijd tegen haaruitval of -beschadiging de oplossing om opnieuw mooi, gezond haar te krijgen. Deze stof biedt het haar alle aminozuren die het nodig heeft om vitaal te blijven en te groeien. Alline Procap combineert in water oplosbare keratine met tien vitamines en drie mineralen tot een energieke ‘all in’ cocktail die niet alleen de haren oppept maar ook de nagels. Bovendien komt de formule de elasticiteit van de huid ten goede en werkt ze in op rimpels. Uitermate geschikt om haaruitval, gebrek aan volume of glans en broze nagels te behandelen. Bij mannen kan de inname van keratine een nuttige aanvulling vormen bij een medische behandeling tegen kaalheid. Alline van Procap

Let’s get this straight De fashionista van dit seizoen heeft het helemaal gehad met kroeshaar en krullen. Ze besteedt haar lunchpauze in de plaatselijke Blow Dry Bar omdat recht, sluikvallend haar helemaal in is. Zorg er daarom voor dat uw kapsalon dé ontmoetingsplek wordt voor ultra-steil haar. Om u op weg te helpen, heeft Indola de Keratin Straight formule ontwikkeld. Een kuur die zorgt voor superglanzende, kroesvrije lokken en tot 48 uur sluik vallend haar. Vijf geïntegreerde producten met een keratine-polymeer complex dat iedere haar met een beschermende proteïnelaag omhult, doen het zware werk voor u – met blijvend resultaat. Snel, effectief en ongelooflijk slim. Keratin Straight formule van Indola

Info News P. 84

ECHOScoiffure

Freedom of style De KMS California IQ Cutting Method geeft stylisten totale vrijheid. Het uitgebreide knipsysteem richt zich op technieken die een sterke basis creëren en stylisten de mogelijkheid bieden om elke coupe te creëren die ze kunnen bedenken. De basis van de IQ Cutting Method is een intelligente en systematische manier om twaalf technieken te leren, waarmee u oneindig veel klantgerichte coupes creëert. De IQ Cutting Method is ontwikkeld in een workshop-programma met tien topstylisten uit zes verschillende landen, elk met hun eigen knipkennis en -ervaringen. De methode wordt nu getraind aan stylisten over de hele wereld. De training geeft niet alleen impulsen aan de vaardigheden en het vertrouwen van de stylist, maar verbetert ook effectief de service aan de klant. IQ Cutting Method van KMS California

‘CURL RECALL’ CRÈME Na de shampoo- en verzorgingsduo’s Recharge en Elasticate lanceert Tigi (het aanvullende) ‘On The Rebound’, een stylingproduct om weerbarstige krullen om te toveren in veerkrachtige lokken, in één eenvoudige beweging. Dankzij de ‘curl recall’-technologie (krulgeheugen) vinden platgedrukte krullen in een oogwenk hun oorspronkelijke vorm terug. On The Rebound, met een zachte rozengeur, verleent de krul meer volume, weert vocht af en hydrateert het haar met glycerine. ‘On The Rebound’ van Tigi

by D e n i e u we to n d e u s e e n t r i m m e r va n E r m i l a.

M et h a n d i g e o p k l i k b a re s c h a a rg re e p

Als trimmer:

To n d e u s e e n t r i m m e r g e b r u i ke n d e ze l fd e l a d e r. Leverbaar via uw grossier.

klik! P R O F E S S I O N A L

www.wahl.nl

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

A curl’s best friend Aveda biedt met de nieuwe be curly™ curl controller en curl enhancing hair spray de sleutel tot de perfecte krul. Beide producten hebben elk een natuurlijke formule om de ideale krul te maken. De producten zijn ontwikkeld voor mensen met verschillende krulpatronen en voorkeuren in stijl – ze verbeteren, verlengen, verfrissen en werken bovendien heel effectief tegen vochtigheid en pluizig haar. Curl controller verzacht en verlengt krullen en geeft een natuurlijke slag. Ideaal voor mensen met dikke, weerbarstige krullen. Be curly™ curl enhancing hair spray zorgt voor het behoud van luchtige krullen gedurende de dag. Perfect voor mensen die hun krullen willen fixeren.

Strong hold De Helmut Finishing spray van EVO is een haarlak met sterke hold, ontworpen om maximale controle te bieden bij elke gewenste haarstijl. De spray biedt naast zijn zeer sterke finishing ook een medium glans. Hij kleeft niet en beschermt tegen vocht en UV-stralen. Aanbevolen voor alle haartypes. Helmut Finishing spray van EVO

Be curly™ van Aveda

STERK HAAR

Bescherm uw keratine-effect Brazilian oil van Myriam•K Paris maakt dankzij de herstructurerende babassu- en pracaxi-oliën beschadigd en gevoelig haar niet alleen opnieuw glanzend en sterk; dankzij de extra uv-bescherming beschermt Brazilian Oil uw haardos tevens tegen de zon. Doordat de olie tevens een waterafstotend laagje rond de haarvezels vormt, nemen de haren tijdens het zwemmen geen water op. Ideaal dus om uw Braziliaanse keratinebehandeling te beschermen tijdens uw vakantie. Heeft u na de vakantie nog een restje olie over? Dan giet u dat gewoon in bad. De olie is immers geschikt als badolie. Zalig! Brazilian oil van Myriam•K Paris

ECHOScoiffure

Maar liefst 74 procent van de vrouwen vindt dat hun haar beschadigd is. Doorgaans is dat door uitwendige stress dat de cuticula beschadigt. Verstevigen is dan de oplossing. Biolage Fiberstrong van Matrix maakt uw haar twaalf keer sterker. Intra-Cyclane™ is een unieke innovatieve molecule die het verzwakte haar versterkt door de gaten in de schubbenlaag op te vullen. Het haar wordt weer zijdezacht en glad. Een ander ingrediënt van Biolage Fiberstrong is bamboe, gekend voor zijn sterkte en weerstand. Bamboe heeft het vermogen om zich zeer snel te regenereren. Het maakt het haar sterk en flexibel en voorkomt zo dat het breekt. Zonder parabenen, siliconen en synthetische kleuren. Biolage Fiberstrong van Matrix

Roos of vet? In de cosmetica vormt de lijn cleansing oils die producten bevat voor meerdere huidtypen, het bestseller-gamma van Shu Uemura. Geïnspireerd op dit succes, lanceerde Shu Uemura Art of Hair de Cleansing Oil Shampoo lijn. Nieuw in het gamma is de Kalmerende Anti-Roos Cleanser voor de hoofdhuid met roos. Deze shampoo verrijkt met shiso-extract verwijdert roos van elke follikel, kalmeert de hoofdhuid en geeft volume, zachtheid en glans aan het haar. Andere nieuwkomer is de Luchtige Astringente Cleanser voor Vet haar die dankzij zijn vetoplossende eigenschappen en extract van Yuzu citrus talg verwijdert van de aanzet tot de punten. Hij maakt het haar licht, zacht en geeft glans. Cleansing oils van Shu Uemura

Combine

Krasimira Petrova is back Are you ready for more? Na het overweldigende succes van afgelopen najaar en op aanvraag van vele cursisten, komt Krasimira Petrova terug naar ons land. Op maandag 3 o.l.v. en dinsdag 4 juniof 2013 zal ze u onderdompelen in haar Queen Design, artistieke wereld… the sky is the limit! De sleutelwoorden Krasimira Petrova Krumova van de tweedaagse opleiding zijn: ‘perfectioneer’, ‘verfijn’ en ‘combineer’. Kennis van gel en/of acryl is noodzakelijk voor het volgen van deze opleidingen. Meer informatie? education@nailharmony.be of bel 050 32 15 82 ASAP Nails & Beauty

FOR KIDS Revlon Professional introduceert met Equave kids een hypoallergene lijn speciaal voor de gevoelige huid. De 2in1 Shampoo voedt en reinigt het haar mild dankzij de gelformule met milde, verzorgende ingrediënten en vitamine B5 om klitten te verwijderen en het haar hanteerbaar en extra glanzend te houden. Appelextract heeft een vochtinbrengende, beschermende en antioxiderende werking. Vrij van sulfaten en zeepschuim, zorgt de shampoo voor een rijk en makkelijk af te spoelen schuim. De Ontwarrende conditioner verzacht direct voor glanzend, zijdeachtig haar. Hij bevat tarweproteïnen om droog of nat haar te beschermen, te voeden en doorkambaar te maken en keratine om wrijving, klitten, statisch haar, breekbaar haar en een gevoelige huid te voorkomen. Bevat naast appelextract ook een UVA/B filter. Beide producten hebben een groene appelgeur. Equave kids van Revlon Professional

Info News P. 84

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Haarverzorgingsmirakel

GLADMAKENDE SPRAY De Gladmakende verzorgingsspray van Myriam•K Paris verrijkt met keratine en collageen is het ideale verzorgingsproduct om het haar te ontwarren en glad te maken. Deze spray garandeert een soepel en licht kapsel en maakt het dag in, dag uit tot een waar plezier om het haar met amper één kambeweging te ontwarren!

De succesvolle Schwarzkopf Professional BC Oil Miracle range wordt nu uitgebreid met twee producten. De BC Oil Volume Amplifier 5 voedt het haar met een combinatie van vijf verschillende soorten olie. De formule met arganolie, marulaolie, amandelolie, macadamia-olie en jojoba-olie geeft luxe glans en ultieme soepelheid alsook meer volume en grip. Het melkachtige elixer bevat glitterdeeltjes en helpt het haar te beschermen tegen warmtebronnen en andere negatieve invloeden. De tweede nieuwkomer, BC Oil Miracle Divine Polish, is ideaal voor zij die op zoek zijn naar glad haar. De spray geeft het haar glans en laat het zacht aanvoelen zonder het haar te overbelasten. Geschikt voor alle haartypes en -structuren. BC Oil Miracle van Schwarzkopf Professional

Verzorgingsspray van Myriam•K Paris

TRUE LASTING COLOUR De haarolie ‘True Lasting Colour’ van Tigi is gemaakt op basis van een luchtige formule met een zomerse geur, ‘Escapade dans les îles’. Deze haarolie uit de reeks S Factor zit boordevol ultralichte microoliën die moeiteloos worden geabsorbeerd door de haarvezel en zodoende de kleur beschermen en de glans verhogen. De formule bevat verder kokosolie en zoete amandelolie met ultravoedende eigenschappen, voor mooi glad (maar niet vet) en zijig glanzend haar met een kleur die een zomer lang mooi blijft. Te gebruiken als aanvulling bij de shampoo en verzorging ‘True Lasting Colour’. ‘True Lasting Colour’ van Tigi

Beyond luxury L’Anza Keratin Healing Shampoo & Conditioner op basis van de nieuwste technologieën en hoogkwalitatieve ingrediënten garandeert onovertroffen haarherstel, glans en volume. Beide hydrateren en geven veerkracht en volume dankzij het exclusieve Phyto IV Complex, een speciale blend van vier botanische oliën (abyssinianolie, açaiolie, koffiezaadolie en babassu-olie) verzacht en verbetert de elasticiteit van de haren. Daarnaast vullen beide producten in tegenstelling tot andere oliën het vitale keratine aan. Last but not least, optimaliseren en beschermen ze de haarkleur en maken ze de haren gezond. Keratin Healing Shampoo & Conditioner van L’Anza

ONLINE PP Benelux uit Aarschot werkt enthousiast aan de ontwikkeling van Pivot Point in België. Een ‘webshop’ drong zich dan ook op en sinds april is hij een feit! Vanaf nu kan iedereen op de webshop – voorlopig weliswaar enkel in het Nederlands – terecht voor saloneducatie, banners, een groot gamma aan oefenhoofden en tools! Neem alvast een kijkje op www.pivotpointshop.be. Online bestellen is verrassend en eenvoudig. Webshop van Pivot Point

ECHOScoiffure

MADE IN ITALY GHERDA

NU €499,00* i.p.v. €665,00* Verkrijgbaar in andere kleuren en kleurencombinaties meerprijs van €25,00*

Gevoelige hoofdhuid Vitsasygen van Intercosmo is uw partner in geval van een droge, gevoelige hoofdhuid en breekbaar haar met gebrek aan volume. De behandeling verlicht de hoofdhuid en heeft een verfrissend en versterkend effect op de haren. Ze geeft meer volume aan het haar en versterkt de vezel. Het Vitasygen RCF complex bestrijdt vrije-radicalen en geeft hydratatie aan het haar en de hoofdhuid en vermindert ook haarschilfering. Vitsasygen van Intercosmo

Kampioenschap Soak Off Op zondag 17 maart 2013 werd voor het eerst tijdens Estetika Brussel het Benelux Kampioenschap Soak Off Gel Manicure georganiseerd. Bedoeling van deze wedstrijd is mensen te motiveren om hun kunnen te testen en te laten jureren door een vakkundige internationale jury. Maar liefst 18 trotse Gelish-gebruikers namen deel aan deze wedstrijd waaronder zelfs twee internationale deelnemers die specifiek voor deze wedstrijd vanuit de UK naar België waren afgezakt. De top 3 plaatsen werden bekleed door Evelyne Meerschman, Saliha Onal en Jilly Poelvoorde. ASAP Nails & Beauty, distributeur voor Gelish bedankt alle deelnemers en feliciteert ze alvast voor hun geleverde prestaties.

* Vermelde prijzen zijn excl. 21% btw - Promo geldig tot 31/07/2013

NIEU WE S HOW ROO M!

LIMBURG - VLAAMS-BRABANT Lochtemanweg 94 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011/43 48 97 www.d-designinterieur.be info@d-designinterieur.be

ASAP Nails & Beauty

Info News P. 84

ANTWERPEN Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen Tel. 03/233 29 99 www.mado.be

OOST- EN WEST-VLAANDEREN Nieuwendorpe 33 E - 9900 Eeklo Tel. 09/378 32 36 ECHOScoiffure www.firstconcept.be

ECHOS NEWS

Slanke lijn De nieuwe scharenreeks A-Line Spirit van Tondeo biedt prijsbewuste kappers offset degradeermodellen met een gepolijste afgeschuinde rand en hol binnenvlak – eveneens gepolijst en gerectificeerd – om soepel mee te werken. Met het spitse, smalle blad zet je elke coupe naar je hand. De ergonomische greep met gelaste vingersteun maakt vergaand precisiewerk mogelijk. De verstelbare schroef is afgedekt met een mooie verzilverde versiering. Verkrijgbaar in de afmetingen Offset 5.5, 6.0, 5.25 Effi en 5.75 Effi. A-Line Spirit van Tondeo

SOME LIKE IT HOT Some Like It Hot, de zonnelijn van Tigi in beperkte oplage, bevat een verfrissende cocktail van avocado, druif, aloë vera en komkommer die een ware barrière opwerpt tegen vocht, warmte en uv-stralen. Het sulfaatvrije duo – shampoo & verzorging – garandeert je mooi haar met een minimum aan inspanningen. Aanvullend is er een hitte- en vochtbestendig serum. Een druppeltje volstaat voor bescherming, glans en zachtheid. Some like it hot van Tigi

ECHOScoiffure

AFTERSUN Morphosis Aftersun, specifiek ontwikkeld voor het beschermen, herstellen en hydrateren van het haar in de zomer, bevat krachtige anti-oxidanten zoals vitamine C en flavonoïden, die schadelijke UV-stralen tegengaan. De after sun producten – geschikt voor alle haartypes – hebben een unieke verfrissende en revitaliserende werking. Het delicate parfum doet denken aan felgekleurde hibiscusbloemen en de geur van zomerfruit als mango en papaja. Aftersun van Framesi

Blow-dry in no time Met OSiS+ Blow & Go biedt Schwarzkopf Professional de eerste 2 in 1 blow-dry spray die de tijd om uw haar te föhnen reduceert en daarbij onmiddellijk zorgt voor extra volume en zachtheid. Het gamma omvat twee innovatieve blow-dry sprays voor de perfecte blow-dry service: OSIS+ Blow & Go THICK geeft het haar betoverend volume en een stralende glans. OSIS+ Blow & Go SMOOTH is het ideale product voor steil, sluikvallend haar met een luxueuze zachtheid. Deze innovatieve stylingproducten bieden u als kers op de taart de mogelijkheid uw services uit te breiden met een nieuwe en bijzondere behandeling voor de drukke, veeleisende klant. OSiS+ Blow & Go van Schwarzkopf Professional

Schaar voor het leven Leader Cam, het Italiaanse familiebedrijf dat al meer dan 50 jaar onomstreden topkwalitatieve, handgemaakte kappersscharen fabriceert, combineert Japans staal met Italiaans design en concurreert met Duitse prijzen. Leader Cam scharen worden in Italië vervaardigd, de Shidosha-lijn in Japan. De nieuwe Maestri d’Italia is het resultaat van meer dan 200 handmatige stappen. Slechts 999 exemplaren zijn gemaakt van dit paradepaardje, met een kogellager en een gegarandeerde hardheid van 60 HRC. Verder heeft de schaar een vaste pinksteun. Alleen verkrijgbaar in 5,75’”. Maestri d’Italia van Leader Cam

FREAK

AHOY

NIEUW

GOA

Pretty in pastel

DANCE

Aveda introduceert met Art of Nature, de nieuwe limited edition make-up collectie, een gamma met pure pasteltinten en levendige kleuren geïnspireerd op de natuur. De pure, intense kleuren voor ogen en lippen zorgen voor een romantische look. De collectie omvat twee Nourish-mint™ Smoothing Lip Colors, één Nourish-Mint™ Rehydrating Lip Glaze, twee Nourish-Mint™ Lip Liners, één Petal Essence™ Face Accents Trio, twee Petal Essence™ Eye Definers en zes Petal Essence™ Single Eye Colors. De Aveda minerale make-up met natuurlijke plantaardige ingrediënten is zowel zacht voor de huid als voor de planeet. Art of Nature van Aveda

Digitaal uitleesbaar Wahl ontwikkelde een unieke service software die het mogelijk maakt om uw tondeuse en trimmer met lithium Ion Accu digitaal uit te lezen. De voordelen? Dankzij deze informatie krijgt de Wahl service-afdeling een duidelijk beeld over de conditie van uw apparaat: het aantal keer aan/uit schakelen, aantal laadcyclussen, totaal aantal draaiuren/minuten/seconden, accuconditie, totale gebruiken laadtijd, belasting/prestatie tijdens gebruik, … Hierdoor kan de service-afdeling adequaat en gericht werken. Software service van Wahl

Info News P. 84

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N .ECHOS C O M coiffure

ECHOS NEWS

Wonderhanddouche Deze is een nieuwe, ergonomische en waterbesparende handdouche voor de professionele kapper. Dankzij een speciaal systeem bouwt de handdouche met minder water meer druk op. Daarnaast beschikt hij over een speciale filter die het water zuivert. Dankzij de extra Vitamine C-dispenser zijn de resultaten van de aangebrachte kleuringen nog intenser en houden ze langer. Daarnaast voedt de vitamine C de hoofdhuid. Verkrijgbaar bij Interlook Design

DAMASTSTAAL De nieuwe schaar Mythos Damast van Tondeo verenigt spitstechnologie met 100% roestvrij damaststaal. Mythos Damast dankt zijn unieke look aan het ‘Décor Grandes Roses’ uit de rijke traditie van Solingen, dat reeds in de 17de eeuw de vlijmscherpe Damascener zwaarden sierde. Mythos Damast heeft een convex mes met geïntegreerd snijvlak, wat het mogelijk maakt om in minimale, uiterst scherpe hoeken te snijden. Het Ultra-SliceDGT snijblad, scherp als een scheermes, staat garant voor duurzame scherpte.

Colorsplash YS Park breidde zijn gamma producten uit met nieuwe kammen en borstels, alsook met tal van nieuwe kleuren. Hippe kammen in paars, groen of carbonzwart? Ze vormen de ideale tools om uw kapsalon op te fleuren. YS Park

Mythos Damast van Tondeo

Handige haardroger De Chi Digitale Touch Screen haardroger is de eerste föhn die bediend kan worden door middel van een touchscreen. De lichtgewicht föhn (1800 watt) maakt weinig geluid en kreeg antislipmaterialen mee. Ook wordt de droogtijd door deze Ion föhn met maar liefst vijftig procent verkort. Hij beschikt over 1 koude luchtknop, 3 blaasstanden  en 3 warmtestanden. Digitale Touch Screen haardroger van Chi

GOLVEN IN HOLLYWOODSTIJL De nieuwe Cerion Wave Mini 2.0 van Tondeo is een volledig herziene versie van de oorspronkelijke Cerion Wave Mini, die overtuigt met zijn ‘gesloten’ ijzers. Dankzij deze gesloten vormgeving warmen de ijzers razendsnel op tot 190°C en gaat er ook geen warmte verloren. De met keramiek en toermalijn beklede ijzers geven tijdens het opwarmen bovendien behandelende ionen af die het haar helpen om het natuurlijk vocht te absorberen. Het haar wordt zo zacht in model gezet en tegelijk verzorgd. Op www.tondeo.de/cerionwave is een demonstratiefilm te zien waarin golven in het haar worden gezet. Cerion Wave Mini 2.0 van Tondeo

Info News P. 84

ECHOScoiffure

Glad en glanzend haar Ondanks het compacte model zijn de ijzers van de nieuwe Profi-Styler Cerion Plus 2.0 van Tondeo bijzonder breed (23 x 90 mm). Doordat ze zeer glad en flexibel zijn, en mooi afgerond bovendien, is de uitgeoefende druk nooit te sterk. Het keramische gedeelte garandeert een optimale warmteverdeling. Het toermalijn genereert dan weer behandelende ionen. Dankzij de individuele temperatuurregeling (tussen 80 en 210°C) kunnen broos haar of extensions worden gladgestreken bij lage temperatuur. De geïsoleerde behuizing in Thermoplus plastic voorkomt oververhitting van de handgrepen. Het Energy Saving systeem beperkt het stroomverbruik tot een minimum zodra de bedrijfstemperatuur bereikt is. Profi-Styler Cerion Plus 2.0 van Tondeo

Kunstige scharen Voor de 4e editie van de JaguART schaarserie presenteert Jaguar vier gloednieuwe, speciaal voor deze lijn ontworpen designs. AHOY kreeg een maritieme look, GOA werd met henna verfraaid, DANCE is in bodypaint-stijl en FREAK is extravagant getatoeëerd en kreeg een extra piercing. Opvallende verschijningen voor iedereen die origineel design op prijs stelt. De motieven werden door een hightech coating duurzaam op de schaar aangebracht en beschermen bovendien bij nikkelallergie. De JaguART scharen beschikken over de knipeigenschappen van de beproefde Jaguar WHITE LINE. Verkrijgbaar in de maten 5“ en 5.5“. Tot en met 31 mei 2013 krijgt u bij elke schaar een kleurrijk, multifunctioneel doek (bij alle deelnemende dealers, zolang de voorraad strekt). JaguArt van Jaguar

Professionele producten en materialen aan correcte prijzen, levering mogelijk!

HOOGSTRAAT 44 - 46 2800 MECHELEN

T 015 42 32 88 F 015 42 36 84

INFO@ DIMAHAIR.BE OPENINGSUREN Maandag tot vrijdag 08.30u tot 18.00u Zaterdag 10.00u tot 16.00u

De hele zomervakantie open! Parkeermogelijkheid in parking VinciPark Ganzendries

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Stijloefening De Musa kapstoel van Bonvini biedt niet alleen een zeer aangenaam zitcomfort. De opening achteraan in de rug helpt u haren heel makkelijk verwijderen. Deze superpraktische kapstoel met hydraulische, blokkeerbare pomp en voet naar keuze (ronde-, vierkante- of stervoet) is in diverse kleuren verkrijgbaar. Bovini verkrijgbaar bij D-Design, First Concept, Mado

Spiegelpaleis Dankzij de vele mogelijkheden om de balie samen te stellen, de bijzondere stijl en het oog voor detail, is de VIP-balie van Salon Ambience een elegante en exclusieve oplossing voor vele salons. Prachtige spiegelpanelen bedekken de buitenkant van de balie. Het frontpaneel werd voorzien van ledverlichting in een rechthoekig patroon als extra sfeermaker. De binnenstructuur in zilvergrijs laminaat biedt voldoende werkruimte alsook ruimte voor een computer en keyboard. Om de balie samen te stellen, zijn er drie elementen beschikbaar: een balie van 90 cm lang, één van 140 cm lang en een hoekmeubel van 50x50 cm. Met deze elementen en het werktopblad van 140 cm in glas kan de VIP balie aangepast worden aan persoonlijke wensen. VIP-balie van Salon Ambience

Spiegeltje, spiegeltje, ...

LOUNGY Comfort, elegantie en design gecombineerd in één prachtige kappersstoel? De stoel Kate van Salon Ambience heeft een niet te evenaren karakter dankzij het zogenaamde ‘lounge’ design. De dik gestoffeerde armleuningen, rugleuning en zitting bieden fantastisch zitcomfort. De ronde vormen van de stoel combineren ook uitstekend met de vierkante voet met ronde hoeken. Beschikbaar in alle serie Sky kleuren, in twee kleuren of met een contrasterende bies.

In deze economisch moeilijke tijden waar consumenten bovendien steeds veeleisender worden, zijn kapsalons meer dan ooit genoodzaakt goed om te gaan met hun beleidsvoering. Ervaart de klant werkelijk wat het salon voor hem voor ogen heeft? Naast Pivot Point - gespecialiseerd in educatie voor de kappersbranche - zal PP Nederland onder de noemer Salon Toppics diverse diensten voor kapsalons aanbieden. Een eerste dienst is de Quality Check door middel van een mistery shopping. Omdat de salonleiding vaak dagelijks zelf in het salon staat, heeft deze vaak geen objectief beeld van wat klanten nu écht van de aangeboden diensten vinden. Met de Quality Check wordt u een spiegel voorgehouden. Een hiervoor opgeleide shopper bezoekt als anonieme klant het salon en brengt hierover een objectief kwalitatief rapport uit. En dit tegen een zeer gunstige kostprijs! Quality Check van Pivot Point

De stoel Kate van Salon Ambience

Info News P. 84

ECHOScoiffure

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Our concepts are like candy, once you’ve tasted them, you’ll love them even more

Lekkere melkchocolade Als je zo ongelooﬂijk veel tijd doorbrengt in je kapsalon, dan is het logisch dat je inrichting een perfecte afspiegeling wordt van je persoonlijkheid. Het was dan ook aan Interlook Design om dit in een concept te gieten op mijn maat. Veel klanten zijn als vrienden en die wil je thuis laten komen in een warme, huiselijke sfeer. Een plaats waar het gezellig ver-

toeven is, eigentijds, sobere kleuren, maar toch zeer functioneel en kwalitatief perfect afgewerkt. Thierry, Bénédicte en Isabelle hebben dit perfect vertaald in het nieuwe concept. Ik heb dan ook niets dan lof voor de creativiteit en professionele attitude die wij tijdens de verbouwing hebben meegemaakt. Mijn salon smaakt naar gezelligheid. Het heeft de juiste

uitstraling waar ik naar zocht en ja, zo smaakt mijn salon net zoals lekkere melkchocolade eigenlijk zou moeten smaken. Heerlijk. We wensen Els en haar team een boeiende carrière toe. Heb je ook zin om van onze concepten te proeven, we nodigen je graag uit. Tot binnenkort!

WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN ! BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE

Kapsalon Els @ Wambeek

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

MINIMALISTISCH De Precious kaptafel van Salon Ambience combineert glamour, stijl en verfijning. Door de hoge spiegel met in het zilver uitgespaarde decoratie en het aluminium kapblad vormt hij een imposante in het oog springende unit in het salon. De kaptafel onderscheidt zich verder door de met led-lampen verlichte rechthoek waardoor de spiegel als het ware ingekaderd wordt. Om het geheel af te werken, kreeg het aluminium kapblad een ingelegde glazen plaat mee. Precious kaptafel van Salon Ambience

Info News AFFINAGE Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com ALLINE 02 389 14 95 www.alineprocap.com ARTEGO FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be ASAP 050 32 15 82 www.asap-nails.com AVEDA 02 716 85 58 www.aveda.be BALMAIN HAIR 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com CARIN HAIRCOSMETICS 059 31 91 51 www.carin.be CHI 00 31 13 467 03 60  www.johnbeerens.nl D DESIGN 011 43 48 97  www.d-designinterieur.be EQUIPAL 016 30 09 30 www.equipal.be EVO 03 776 71 42 FIRST CONCEPT 09 378 32 36  www.firstconcept.be

ECHOScoiffure

All-in-one washstation De ergonomische, dubbele wastafel Galaxy van Vezzosi met ingebouwde led-sterrenhemel, wasbak en technisch labo all-in-one beschikt tevens over twee zeer ruime comfortabele zetels met beweegbare cuvetten die zowel kantelbaar zijn als naar voor en achteren schuiven, voor steevast de perfecte positie. De structuur rondom is vervaardigd uit hoogwaardig geceruseerd eiken. De led-sterrenhemel met chromotherapie en muziek zorgt voor een echte wellness-sensatie. Achteraan is een handig labo ingebouwd met ruime stockagemogelijkheid voor producten en handdoeken. Vanaf september verkrijgbaar in verschillende kleuren en materialen in de showroom van Equipal. Wastafel Galaxy van Vezzosi bij Equipal

FRAMESI 09 378 48 00 www.framesi.be

L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com

GELISH 050 32 15 82 www.gelish.be

LEADERCAM 016 82 12 08 www.leadercam.com

GLYNT 016 82 12 08 www.glynt.com

L’ORÉAL PROFESSIONNEL 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

GOLDWELL 014 28 55 90 www.goldwell.com

MADO 03 233 29 99 www.mado.be

INDOLA PROFESSION 02 218 14 54 www.indola.com

MATRIX 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

INTERCOSMO 03 776 71 42

MEDAVITA 09 374 74 54 www.renbow.be

INTERLOOK DESIGN 09 386 70 72 www.interlookdesign.be J BEVERY HILLS 00 31 13 544 90 17 www.jbeverlyhills.nl JAGUAR 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com JOEWELL 09 374 74 54 www.joewell.com KARAAL 0483 008 028 – 0483 008 066 www.karaal.com KÉRASTASE www.kerastase.com KEVIN MURPHY 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be KITOKO Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com KMS CALIFORNIA 014 28 55 90 www.kmscalifornia.com

MYRIAM.K FR 0499 40 68 00 NL 0493 25 44 42 www.myriam-kparis.com PEGGY SAGE België : 055 61 07 32 Frankrijk - Rijsel : +33 (0) 3 20 40 22 22 www.peggysage.com PIETRANERA 09 386 70 72 www.interlookdesign.be PIVOT POINT 016 57 22 53 www.pivotpoint.be POMM COSMETICS 0476 32 38 35 www.pomm.be PUREOLOGY 02 210 09 40 www.pureology.be REDKEN 02 210 09 40 www.redken.be RENBOW 09 374 74 54 www.renbow.be

REVLON België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.stylemasters.com RLIZZ 03 776 71 42 www.hair-republic.com SALON AMBIENCE 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be SHU UEMURA 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com STRING & THINGS 03 366 34 10 www.stringsandthings.be TAHÉ 067 21 32 62 TIGI 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com TONDEO 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr VITALITY’S 0800 880 648 www.vitalitys.it WAHL NEDERLAND 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nlv WELLA PROFESSIONALS 02 467 03 29 www.wella.com YS PARK 09 374 74 54 www.renbow.be Z.ONE CONCEPT 011 64 12 89 www.z-oneconcept.com

Miele Professional

Er is geen betere voor professioneel wassen en drogen voor kappers.

• Snelle wastijden (49 min voor 60° programma) • Trommelvolumes van 6,5 kg tot 32 kg • Aangepaste programma’s voor kappers • Gaat 4x langer mee dan een gewone wasautomaat

Miele Professional - www.miele-professional.be - infopro@miele.be - 02/451.15.40

ECHOScoiffure

OOG IN OOG

SALON PHILIPPE GONAY klein en groot tegelijk ANYA LOONEN

IN DIT DISCRETE FRANSE SALON, HET VIERDE ONDER DE NAAM PHILIPPE GONAY, HEBBEN TWEE UITZONDERLIJKE TALENTEN ELKAAR GEVONDEN: ADRIEN COEHLO EN JEAN-PHILIPPE BEAUPIED. IETS MEER DAN VIJF JAAR GELEDEN VESTIGDEN ZIJ ZICH IN DE ANTOINE DANSAERTSTRAAT, MODESTRAAT BIJ UITSTEK, DE STRAAT VAN STIJL, VAN LE PAIN QUOTIDIEN EN VAN PHILIPPE GONAY ...

drien en Jean-Philippe zakten van Parijs naar Brussel af om dit knappe herensalonnetje te openen. Nochtans is het cliënteel vandaag overwegend vrouwelijk (70%). In het begin verliep de aanpassing wat moeizaam, maar nu zouden ze voor geen geld ter wereld terug willen. Er staan overigens nog andere projecten op stapel … eveneens in Brussel. Jean-Philippe : ‘Voor we ons hier kwamen vestigen, hadden we al vaak in Brussel gewerkt. L’Oréal Professionnel deed wel eens een beroep op ons omwille van onze Parijse touch – uitgesproken vrouwelijke, stijlvolle kapsels zijn onmisbaar op een modedefilé, zonder daarom alle aandacht naar zich toe te trekken. Discretie zegt vaak meer dan extravagantie. Wij zijn aan geen enkel merk gebonden. Omwille van het technische aspect werken wij

ECHOScoiffure

alleen maar met L’Oréal Professionnel, maar als een product ons bevalt, gebruiken wij dat ook. Bumble&Bumble voor de afwerking bijvoorbeeld …’ ‘Voor onze kleuringen werken wij enkel met Inoa’, voegt Adrien eraan toe. ‘Dit weekend staan foto-opnames gepland voor Ultra Blonde. De

resultaten zijn ronduit indrukwekkend! Wij zijn nu nog meer overtuigd van het hoogtechnologische karakter van deze kleuring. Echt een heuse stap vooruit voor het kappersvak, voor het haar en dus uiteindelijk voor de consumente.’ In het uitgesproken mannelijk ingerichte salon weerklinkt trendy muziek. Je bent

er nooit alleen, maar de sfeer is erg ontspannen. Jean-Philippe komt even bij ons zitten om wat vooruit te blikken.

Haarsnit en research hebben altijd al zijn voorkeur weggedragen. Hij heeft werkelijk voelsprieten voor opkomende trends.’

Hij wist altijd al dat hij kapper wou worden. Vooral de kleur, de textuur van het haar en zijn transformatiemogelijkheden fascineerden hem. ‘Ik ging vrij snel voor Jacques Dessange werken in Parijs. Ik liep er alle opleidingsfasen door en maakte uiteindelijk zelf deel uit van het vormingsteam. Daar heb ik heel veel over mezelf en over het vak geleerd. Die pedagogische aanpak stelde mij in staat om structuur te brengen in mijn anarchistische creativiteit en om vooruitgang te boeken. Precies om die reden heb ik nu besloten om naar een andere dimensie over te gaan – die van het management. Na mijn ervaring in het salon was het tijd voor iets anders. Samen met Adrien heb ik besloten om in september een salon te openen in de Kasteleinswijk onder de naam Adrien Coelho. Het is de bedoeling er een echte merknaam van te maken. Hij werd reeds geprezen door de Hairdressers Award, zijn werk geniet bekendheid en waardering. Zo zullen we echt vooruitgang kunnen boeken.’

Was Brussel na Parijs een gemakkelijke overgang? Jean-Philippe : ‘‘In het begin was het moeilijk om ver van Parijs te zitten, want als je leeft en werkt in Parijs, het centrum van de wereld, denk je dat de rest van de wereld niet echt bestaat. Wij zijn Brussel echter al snel beginnen waarderen. Het is een charmante stad, wat meegaander, minder nerveus en boordevol leven, met talentrijke, echte mensen.’

En zijn jullie van plan om weg te gaan uit de Antoine Dansaertstraat? Jean-Philippe :‘Neen, helemaal niet. Het salon gaat over in de deskundige handen van Michael Bossanelli, die al sinds het begin bij ons werkt. Hij is eveneens van Franse origine, maar hij kwam hier een beetje toevallig aanwaaien (voor zover het toeval bestaat natuurlijk). Ik ben trouwens van mening dat er in het leven een moment komt waarop je eens iets anders moet durven aanpakken. Ik beoefen het kappersvak nu al 23 jaar, maar nu wil ik me op het management toeleggen. Voor het voorbereidend werk voor foto-opnames zal ik natuurlijk nauw samenwerken met Adrien.

Nu voelen ze zich als een vis in het water in Brussel. Ze vinden het leuk om terug naar Parijs te gaan, om er de elektriciteit te voelen, er rond te lopen en een energiebad te nemen, maar daarna keren ze graag terug ‘naar huis’, naar Brussel. Waarom kozen jullie deze keer voor een compleet andere wijk van Brussel? Jean-Philippe : ‘Wij zijn van mening dat er in dat deel van Brussel nog veel plaats is voor nieuwigheden. Het is een andere wereld. De buurt van de Antoine Dansaertstraat staat bekend om zijn ontwerpers. En in tegenstelling tot wat doorgaans wordt aangenomen, lopen modemensen niet hoog op met de kapperswereld. Ze vinden het altijd te ingewikkeld, too much, niet ten bate van maar in het nadeel van hun creaties. Met onze totaalaanpak proberen wij de creatie net tot een hoger niveau te tillen. Wij streven een totale schoonheid na. Iets om bij weg te dromen. Zowel het kapsel, de make-up als de kleding van een vrouw dragen daar in gelijke mate toe bij wanneer ze eenzelfde trilfrequentie hebben.’

SALON PHILIPPE GONAY A. Dansaertstraat 52 B-1000 BRUSSEL T. +32 25 13 00 65

ECHOScoiffure

REPORTAGE

KWALITEIT OP LANGE TERMIJN ANJA VAN DER BORGHT

“IN 1991 BEGON IK MIJN EIGEN ZAAK IN HET OUDERLIJKE HUIS IN MOORSEL. TWEE KAMERS HADDEN WE OMGETURND TOT KAPSALON MET TWEE KAPTAFELS”, ZO VERTELT SABRINA BUYL, ZAAKVOERSTER VAN KNIPPO BELLO IN MOORSEL. “VIER JAAR LATER KOCHTEN MIJN MAN EN IK EEN HUIS ENKELE STRATEN VERDER WAARIN IK EEN KAPSALON MET DRIE KAPTAFELS UITBAATTE. NOG EENS VIER JAAR LATER OFTEWEL TWAALF JAAR GELEDEN VERBOUWDEN WE ONS KAPSALON VOOR HET EERST. OMDAT IK TOEN GEEN IDEE HAD VAN HET AANBOD OP DE MARKT, GING IK OP EEN VIERTAL PLAATSEN POLSEN NAAR DE MOGELIJKHEDEN EN DE PRIJZEN. EQUIPAL KWAM TOEN VOOR MIJ ALS BESTE PRIJS-KWALITEITVERHOUDING UIT DE BUS. DE VERBOUWING VERLIEP VLOT EN TWAALF JAAR LANG HEBBEN WE MET PLEZIER IN ONS KAPSALON GEWERKT. TOEN ZICH EEN NIEUWE VERBOUWING OPDRONG, AARZELDEN WE GEEN MOMENT OM OPNIEUW MET EQUIPAL IN ZEE TE GAAN.”

“

Kapsalon Knippo Bello bestaat inmiddels 22 jaar maar begon heel eenvoudig in het huis van mijn ouders in Moorsel”, zo gaat Sabrina Buyl verder. “Twee slaapkamers voegden we samen tot een kapsalon zodat ik mijn eerste klandizie kon opbouwen. Vier jaar later kocht ik een pand enkele straten verderop dat we volledig verbouwden en twaalf jaar geleden in samenwerking met Equipal helemaal onder handen namen. Het resultaat was een mooi, praktisch en warm salon in roodbruine en beige tinten. Mijn 17-jarige zoon Steffen, die nu nog voor kapper studeert maar de opvolging zal verzekeren, houdt van het moderne wit. Omdat ikzelf het geheel toch een tikkeltje warmte wilde meegeven, combineerden we wengé-hout met wit gelakt glas. De sfeer nu is veel moderner en lichter en de reacties zijn zeer positief. Ook op het immense doek aan de muur achter de kaptafels krijgen we vele toffe commentaren. Equipal had

ECHOScoiffure

me een website aanbevolen waarop ik kon grasduinen op zoek naar illustraties. Voor de muur achter de wastafels, koos ik uiteindelijk een afbeelding van haarlokken.”

Meubilair “Ook nu verliep de verbouwing weer zeer snel en goed georganiseerd”, zo gaat Sabrina Buyl verder. “We hebben uiteindelijk maar twee weken moeten sluiten. Elektriciteit, schilderwerken en plaatsen van de meubels, het werd allemaal heel zorgvuldig en kordaat opgevolgd. Voor de kaptafels op maat werd er een zwevende blok gerealiseerd van acht kapplaatsen, de spiegels zijn zwevend opgehangen en voorzien van indirecte led-verlichting. Voordien konden we tussen de kaptafels door naar de toog en ondanks het feit dat we nu moeten rondgaan, werkt de setting niet tegennatuurlijk. De drie aparte wasbakken werden op hun beurt vervangen door een comfortabele driezitsbank met drie prachtige porseleinen kantelbare wasbakken. De toog en nageltafel kregen een andere stek in het kapsalon en het logo ‘KNIPPO BELLO’ werd op een ingenieuze wijze uitgefreesd in de toog en belicht. De verkoopswand met de producten werd volledig vernieuwd en de Diabox geeft het salon meer allure. Omdat ik wilde dat de producten, zoals haarlak en gel, waar we mee werken niet zichtbaar op de kaptafels zouden blijven staan, zitten ze nu samen met de handdrogers in kasten tussen de kaptafels waarvan de deurtjes met een druksysteem openen. Kortom, opgeruimd staat netjes.”

Info : Equipal bvba Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be Knippo Bello, Leirekensstraat 46, 9310 Moorsel T. 0477 18 10 19 - sabrina.buyl@telenet.be

ECHOScoiffure

REPORTAGE

Van links naar rechts: Sofie Schrauwen, Robby Osselaer, Laslo Thomas, Hazime Uzun, Adrien Coelho, Stefanie Kalin, Toni Kalin en Philip Noppe

HAIRDRESSERS AWARDS Ontboezemingen van de winnaars CATHERINE PORTEVIN

ZO’N 4 MAANDEN NA DE AVOND VAN DE PRIJSUITREIKING WAS HET DE HOOGSTE TIJD OM DE WINNAARS AAN DE TAND TE VOELEN OVER HUN MOTIVATIE, DE MANIER WAAROP ZIJ ZICH HADDEN VOORBEREID EN DE VOORDELEN VAN EEN DEELNAME. OP 3 APRIL FUNGEERDE HET CHÂTEAU DU LAC ALS DECOR VOOR EEN RONDETAFELGESPREK MET ZEVEN TALENTRIJKE WINNAARS.

p de overvolle agenda: hun salons en cliënten, hun eigen collecties en deze in opdracht van de merken, hun academies en ook nog wat fotosessies voor enkele bladen; het is duidelijk dat de Hairdressers Awards een uniek en bevoorrecht moment is waarop de kappers hun creativiteit kunnen botvieren, hun ware aard kunnen tonen en hun filosofie kunnen verkondigen. Zij blikken met veel plezier terug op het verleden, maar allemaal willen zij hetzelfde: vooruitgang boeken, zichzelf vernieuwen, evolueren, zichzelf overtreffen, altijd meer en vooral beter doen. Een dergelijke wedstrijd geeft hen een boost, verplicht hen om de lat wat hoger te leggen, om zich gezamenlijk te verheffen en tegelijk ook plezier te maken. De drang naar erkenning en

ECHOScoiffure

bekendheid – nationaal en internationaal – is alom aanwezig, hoewel ze, door zich met anderen te meten, in de eerste plaats zichzelf tegenkomen. Waarom nemen jullie deel aan deze wedstrijd? Met deze eerste deelname wou Stephanie Kalin zichzelf testen; ze was benieuwd hoe haar werk onthaald zou worden. Ze was dan ook bijzonder trots op haar nominatie, want ze had zich enkel laten leiden door haar persoonlijke keuzes en eigen identiteit. Voor Toni Kalin was het reeds zijn 11de editie. Hij wou graag doorstoten naar de laatste finale omdat de resultaten wereldwijd worden bekeken.

Meer bekendheid en erkenning verwerven blijft de voornaamste drijfveer voor Philip Noppe. De middelen daarvoor zijn een goede fotoreeks en het onvermoeibaar zoeken naar ‘de beste foto’. Volgens Philip vormt het krijgen van een award nog steeds een grote troef in de kapperswereld. Omdat het nu eenmaal het grootste evenement in België is, vindt Thomas Lazlo. Hij neemt deel uit liefde voor het vak, maar ook omdat hij er zoveel plezier aan beleeft. Jezelf toetsen aan de grote namen en zien waar je uitkomt … Van de ene dag op de andere bekendheid verwerven, het kan volgens hem! Adrien Coehlo vindt het dan weer belangrijk om zijn medewerkers van de speciale sfeer te laten proeven, die zo verschilt van het werk in het salon. De artistieke benadering valoriseert hun vakmanschap. Iedereen is dan ook erg trots wanneer een lid van het team genomineerd wordt; op de avond van de prijsuitreiking is iedereen aanwezig – het is een niet te missen gebeurtenis. Elke nominatie motiveert het team om zichzelf te overtreffen, en dat geldt des te meer wanneer ze ook daadwerkelijk in de prijzen vallen. Hazime Uzun zocht erkenning van haar collega’s. Maar ze vond het ook erg leuk om aan de alledaagse werkelijkheid van haar kleine dorp te ontsnappen, en om bekendheid te verwerven via een artistieke visie die niet is ingegeven door commerciële overwegingen. Het is ook een ideale gelegenheid om wat andere kappers te leren kennen – een beetje concurrentie is altijd goed. En er gaan ook nieuwe deuren open. Sophie Schrauwen wil zichzelf onderscheiden en hengelt naar erkenning, maar dan niet enkel in België maar ook internationaal. Vooruitgang boeken is bij iedereen de voornaamste drijfveer: erkenning krijgen voor het salon, bij de klanten maar ook in de omgeving. Een puur commerciële benadering dus. De titel op zich dient om het personeel te motiveren en om de klanten te tonen waartoe men buiten het salon in staat is. Hoe hebben jullie jezelf voorbereid? Stephanie had zich niet zozeer voorbereid – kleuringen zijn dagelijkse kost voor haar. Ze had een bepaald beeld voor ogen en vroeg zich af wat de kapperswereld ervan zou denken. Een jonge Japanse moest het zijn: ze is altijd al gefascineerd geweest door deze cultuur, en werken met Aziatisch haar vergt lef. Ze wist precies wat ze wou en kon alles dan ook moeiteloos uitvoeren. Make-up, styling en foto-opnames volgden elkaar logisch op. Het model voldeed precies aan de verwachtingen, en Stephanie was dan ook heel tevreden over het resultaat.

Als gerenommeerde professional is Toni Kalin perfect georganiseerd! Voor elke fotoshoot wordt alles doorgenomen en voorbereid met de hele ploeg. Iedereen weet precies wat hem te doen staat, van make-up over styling tot de foto-opnames. Wanneer alles op punt staat, gaat de fotograaf aan de slag. Philip wou zijn persoonlijkheid laten spreken, zijn filosofie doordrukken in zijn werk. Hij werkte dan ook een heel jaar nauwgezet samen met zijn partners, om zich perfect in zijn vel te kunnen voelen. Weten dat je kan terugvallen op een goed team – dat is het belangrijkste voor hem. Mensen die bereid zijn om te delen, maar die ook weten te luisteren en niet de hele tijd hun eigen zin doen. Naar zijn gevoel hebben zijn salon en zijn klanten baat bij de wedstrijd. Thomas loopt over van ideeën, maar hij doet alles het liefst alleen: uitdenken, tekenen, … In een team werken is oké zolang hij de touwtjes in handen heeft en het resultaat perfect met zijn visie strookt. Hij gaat graag elke dag een nieuwe uitdaging aan, weet perfect in te spelen op het moment en houdt het graag spontaan, maar wel volgens een bepaalde richtlijn. De kracht van een foto schuilt volgens hem in de natuurlijke uitstraling ervan. Zichzelf altijd blijven vernieuwen is essentieel voor Adrien. Hij heeft zo zijn ideeën en zijn stijl, maar deze keer ging hij zich met plezier te buiten aan retro. Ook de belichting, styling en make-up moesten er aan geloven. Hij stond zelf in voor de casting van zijn modellen, dacht diep na en vond inspiratie. Op D-day lukt het echter niet meer en heeft

ECHOScoiffure

REPORTAGE

hij er ook geen zin meer in … Dan valt er een rust over hem en begint alles spontaan te borrelen. Hij is iemand die al snel verveeld geraakt, en dan neemt de creativiteit de overhand. Hij betrekt zijn team bij de voorbereidingen, die zo’n twee weken in beslag nemen. Hij weet zich graag omringd, wil hun advies en eventuele aanmerkingen horen. Hazime heeft een welomlijnde visie en weet precies waar ze naartoe wil. Initieel werkt zij graag alleen. Daarna wordt in overleg met haar team de make-up en styling uitgewerkt. Zij heeft een bepaald resultaat voor ogen, maar tijdens de 2 maanden durende voorbereidingen evolueert het verder: beelden lopen in elkaar over, ideeën veranderen. Uiteindelijk zal de inspiratie van het moment cruciaal blijken voor deze ‘last minute hairdresser’, zoals ze zichzelf omschrijft. Sophie bereidt zich eigenlijk het hele jaar door voor, via de verschillende collecties. Creativiteit is een constant gegeven, ideeën ontstaan en evolueren tijdens fotoshoots. Het koppel werkt eerst onderling samen en daarna met het team, waarbinnen elke partner een specifieke taak heeft. In welke mate hebben de Awards jullie leven veranderd? Voor Stephanie was alles nieuw. Zij was dan ook echt euforisch. Deze Award betekent de eerste stap naar internationale erkenning. Zij werd al snel door het merk Tigi aangesproken om mee te werken aan de kleuringen – een hele eer, vindt zij. Zij haalde ook een cover en werd vermeld in heel wat artikels in de internationale pers, onder meer in Hongkong, Moskou, Barcelona en Canada. Het feit dat haar persoonlijke keuzes in de smaak vielen, geeft haar een ware energieboost. De Award kwam voor haar dan ook als een complete verrassing. En haar klanten? Die delen in haar geluk en verwennen haar met geschenkjes en champagne. Toni vertrouwt ons toe dat hij er graag een jaartje tussenuit wou … maar op 1 januari was hij al volgeboekt tot in oktober! Er stonden twee grote internationale shows en een tiental kleinere op het programma, en er stroomden zoveel aanbiedingen binnen dat hij voor het eerst kon

ECHOScoiffure

kiezen. Toni is echter een tevreden man. Het was een boeiend jaar en op internationaal vlak waren de resultaten beter dan verhoopt. Het leverde allemaal enorm veel publiciteit op, en zo kon hij in juni een nieuw salon openen. Hij vindt het echter jammer dat de Belgische pers zo weinig belangstelling toont in vergelijking met de buitenlandse, en hij hoopt er in de toekomst verandering in te zien. Na 11 deelnames is hij best een beetje moe, en hij is blij zich in schoonheid te kunnen terugtrekken na een fantastisch jaar. Hij wenst iedereen evenveel succes voor de toekomst … Hij zal met plezier mee komen vieren! Philip Noppe spreekt hem alvast niet tegen. Vorig jaar won hij de Persprijs, maar de journalisten waren niet echt in hem geïnteresseerd. Hij legt ons uit dat een kapper aandacht zoekt, niet voor zichzelf maar voor zijn creaties. Een ambachtsman die erkenning krijgt in de vorm van een award moet dat aanwenden om zijn identiteit uit te dragen naar de buitenwereld. In de kapperswereld kent iedereen elkaar immers al! De Award was echter buitengewoon positief in alle opzichten en betekende een geweldige motivatie voor het team, dat zich meer verbonden voelde. Kappers die onder de indruk waren van zijn creativiteit hebben hem benaderd om met hen samen te werken. Voor Thomas was alles zeer positief. Hij heeft veel meer werk, zowel in zijn salon als in zijn academie, die reeds helemaal is volgeboekt voor 2014! Hij heeft mooie voorstellen gekregen van een aantal merken, maar hij blijft trouw aan zijn lijn. Toch wil hij iedereen bedanken voor het mooie compliment. Dankzij de Award, de publiciteit en/of de mond-totmondreclame koestert hij nu plannen voor een tweede salon onder een nieuwe naam, met een nieuw concept. Dat salon in centrum Genk zal maar liefst 300 m2 beslaan (in plaats van de huidige 60 m2)! Tot slot haalt hij nog enkele fijne ontmoetingen aan met andere bekroonde winnaars. Qua klantenaantal heeft de Award niet veel veranderd voor Adrien. Volgens hem is dit eerder een circuit voor en door kappers, ver van het publiek. Hij houdt natuurlijk wel van het menselijke aspect, de gemoedelijke sfeer en … de champagne!

Op professioneel vlak kreeg hij mooie aanbiedingen en werd hem gevraagd om collecties in te dienen. Het gaf hem echter vooral meer zelfvertrouwen, en nóg meer zin om de zaken beter aan te pakken. Concreet vertaalt zich dat in de opening van een nieuw salon, met een andere naam en concept, en een eigen identiteit. Als Fransman krijgt hij extra aandacht in de Franse pers, net als Toni in Londen of Amsterdam.

de categorie Up-to-Date Dames. Over de andere categorieën moet hij nog eens nadenken.

Deze ervaring stelde Hazime in staat om haar visie te verfijnen, om verder te zoeken naar een eigen identiteit en te evolueren. Zij kreeg heel wat voorstellen om samen te werken, maar zij is reeds verbonden aan bepaalde merken. In het team merkt zij geen noemenswaardige veranderingen op.

Maar eigenlijk dromen ze allemaal van de felbegeerde titel ‘Hairdresser of the year’ …

Veel werk, zegt Sophie! Zelf blijft ze liever op de achtergrond en richt ze de schijnwerpers op Bobhead, dat steeds meer bekendheid verwerft in België en Nederland. De Award leverde hen de titel van eerste ambassadeur op van het merk Label M van Toni&Guy; zij zullen ook deelnemen aan hun volgende show. Na elke vermelding in de lokale pers stromen er nieuwe vragen binnen voor hun academie. Tot slot wil ze graag wat andere kappers leren kennen om van hen te leren en kennis uit te wisselen. Willen jullie opnieuw meedingen? In welke categorie(ën)? Fiftyfifty, is het antwoord van Stephanie. Het hangt ervan af of ik er tijd voor heb. Maar uiteraard in de categorie kleuringen, helemaal haar ding. Aangezien hij nu als eerste is toegetreden tot de ‘Hall of Fame’, met 3 grote prijzen, mag Toni niet meer meedingen. Philip komt terug, hij is er nu eenmaal gek op, en wel in 3 categorieën: Up-to-Date Men, Up-to-Date Dames en Colour.

Absoluut, is het antwoord van Hazime, in Up-to-Date Dames. Sophie zal in alle categorieën aanwezig zijn.

Scoop! The Hairdressers Night... Deze 15de editie, georganiseerd door Jef De Bie en Luc Verschueren en gesponsord door de Unie van Belgische Kappers (UBK/UCB), mikte vooral op creativiteit, maar de feitelijke rol van de UBK/UCB reikt veel verder dan dit ene evenement. De unie promoot meer algemeen het professionele karakter van het kappersvak en ijvert voor de herwaardering ervan. Optimalisatie van de opleiding, artistieke en creatieve informatie verstrekken, managementondersteuning bieden, luisteren en advies verstrekken zijn slechts enkele aspecten van haar activiteiten. Een dergelijke wedstrijd organiseren voor Belgische en Luxemburgse kappers en de besten onder hen nog de avond zelf bekronen is één ding. Als dan ook nog eens de sector als geheel er baat bij heeft, wordt het helemaal mooi! Daarom organiseert UBK/UCB in samenwerking met Hairdressers Award 2013 op 10 juni een avond in discotheek Carré in Willebroek, waar deze fantastische winnaars aan de hand van nieuwe creaties zullen tonen hoe ver je in ons vak kunt gaan op artistiek vlak. Het belooft een geweldige show te worden, met nieuwsgierigheid, belangstelling, verbazing en plezier als voornaamste ingrediënten. Hou de datum alvast vrij!

Als hij er de tijd voor vindt beslist wel, zegt Thomas, in alle categorieën. Op zijn minst nog een laatste keer, schaterlacht Adrien, uiteraard in

ECHOScoiffure

REPORTAGE

DE SANKÉ EN XYZ FUSIE ANYA LOONEN

HET NIEUWS SLOEG ENIGSZINS IN ALS EEN DONDERSLAG BIJ HELDERE HEMEL, MAAR IN ZEKERE ZIN ZIT ER ACHTER DE BESLISSING EEN UITGEBALANCEERDE LOGICA. EN VAN IN BALANS ZIJN EN BLIJVEN, ZULLEN WE IN DE KOMENDE JAREN ONGETWIJFELD NOG VEEL MEER HOREN. IN JANUARI 2013 WERD HET HUWELIJK VAN SANKÉ HAIRDRESSERS EN XYZ COIFFEURS CREATEURS VOLTROKKEN.

eide kapsalonmerken worden nu door Danny Schroeven en Guy Smits, de bestuurders van Sanké, beheerd. De bedoeling is de verdere uitbreiding zowel in Wallonië als in Vlaanderen van beide merken. Maar de echte insteek achter deze overname zijn de academies. Bij het ter perse gaan van dit nummer wou niemand de naam van het pasgeboren kind kwijt, Adèle is dus niet de enige die dat niet graag prijs geeft. Wat zeker is, is dat het een mooi kind wordt omdat het alles mee krijgt om te slagen. En het wordt een op en top Belgisch kind, een unieke mix van Vlaamse structuur met een Franse of Waalse spitsvondige en creatieve bezieling voor vernieuwende kappersopleidingen in België.

ECHOScoiffure

“Ons samengaan is op een zeer spontane, natuurlijke manier verlopen,” lacht Danny Schroeven, die de zakelijke kant en de opleidingen voor Sanké vanaf het begin met Guy Smits behartigt. “Vanaf de start heb ik kunnen vaststellen dat het Sanké Training Lab en het feit dat onze mensen, actief in onze salons, onze zaken vooruit hebben geholpen. Door met Michael en Sévrine samen te werken voor een opleiding heb ik hun sterktes kunnen vaststellen. Op een dag zijn we gewoon aan tafel gaan zitten en is het idee ontstaan om structureel samen te werken. Het duurde niet zo heel lang vooraleer het idee van overname synchroon, bij beide partijen is gegroeid. Michael en Séverine stappen van het

organisatorische en zakelijke af om zich voluit creatief uit te leven en voor ons in de nieuwe kappersacademie les te geven. Het was al lang onze bedoeling om Belgisch te worden en naar Wallonië te trekken met ons concept. En dus passen de puzzelstukken nu helemaal in elkaar. En we kunnen opleidingen geven enerzijds in het Sanké Training Lab vlakbij het Centraal station van Antwerpen en in de XYZ Académie vlakbij La Gare Liège Guillemins, met eenzelfde concept, een Angelsaksische creatieve kijk, eenzelfde inzet en passie en toegankelijke strategie voor elke, ook beginnende kapper. Doelstelling van de opleidingen: makkelijk toepasbaar in het kapsalon met onmiddellijke omzetbevordering!”

Sanké Haidresser salon

Sanké Training Lab Education

Concreet gesproken, worden Michael en Sévérine franchisenemers in het nieuwe bedrijf en zal Michael de school in Luik artistiek leiden, terwijl Sévérine het commerciële aspect zal verzorgen. Zij kan ook echt vanuit haar ervaring als ondernemer spreken. Er zal ook een hele herstructurering plaats-vinden rond de beide opleidingen om ze zowat te stroomlijnen en op elkaar af te stemmen. De klanten moeten op termijn gewoon zien dat kappers die permanent worden bijgeschoold beter en mooier werk leveren, dat ze bij blijven met al wat er in de mode wereld gebeurt om nieuwe zaken en trends te duiden maar ook te verwerken in hanteerbare, nuttige voorstellen. Als het verhaal helemaal klopt, dan kan de klant onmogelijk weerstaan aan wat er wordt aangeboden en dat is de toekomst van het kapsalon. “Anderzijds wil ik graag hierbij de tendens van de Artistic Club salons in de kijker zetten,” vervolledigt Danny. “Dit zijn de innoverende kapsalons van vandaag, die kwaliteit hoog in het vaandel dragen en zich verbinden aan permanente opleiding, hetgeen een opleiding wild card heet, zodat het personeel zoveel mogelijk trainingen kan volgen, zonder dat daar verdere investeringen aan verbonden zijn. De juiste strategische keuze om op lange termijn door de huidige economisch woelige tijden te laveren.”

XYZ Salon

Ter conclusie, is het duidelijk dat er veel in beweging is in de kapperswereld en dat de koppen steeds vaker samen worden gestoken om doeltreffende structuren op te zetten die in balans zijn met de realiteit. Samen staan kappers sterker om een sterk evoluerende markt antwoord te bieden en zo de professionele opleidingspartner bij uitstek te zijn : van basis tot gevorderd technische cursussen in snit, kleur, afwerking, … tot business training in verkoop, marketing & management. Dé formule voor elke kapper die vernieuwend wil blijven denken en werken. XYZ Salon

ECHOScoiffure

REPORTAGE

Peggy Passage

Ludovic Beckers

CURVE-O EN PIVOT POINT ANYA LOONEN

WAT HEBBEN DEZE DESIGNER KAM EN EEN TRADITIONEEL OPLEIDINGSPROGRAMMA GEMEEN? BEIDE ZIJN BELGISCH EN BESCHIKKEN OVER DE WIL OM HET KAPPERSVAK NAAR EEN HOGER NIVEAU TE TILLEN EN JONGE MENSEN VIA AANGEPAST EN ‘INTELLIGENT’ MATERIAAL BETER TE LATEN FUNCTIONEREN EN IN HUN VAK TE LATEN UITMUNTEN. OF HOE JE EEN KAPPER WORDT VAN DE BOVENSTE BESTE PLANK.

udovic Beckers is op de eerste plaats kapper, maar ook wereldburger, vormgever en zeer in zijn nopjes wanneer hij jonge mensen mag opleiden, “omdat ik er ook zoveel van terug krijg”. Hij geeft zich volledig in zijn vak en houdt van interactie. Vandaar dat hij al meer dan tien jaar geleden met de curve-o uitpakte, eerst een kam, daarna een schaar en nu voegde hij daar ook nog de Backstage borstels aan toe. Aanvankelijk enkel backstage gebruikt, maar tegenwoordig in tal van kapsalons terug te vinden, omdat ze werkelijk een verschil uitmaken! Deze bijzondere aandacht voor details, het streven naar volmaaktheid maar dan wel op wetenschappelijke basis, zelfs empirisch opgebouwd bewijsmateriaal heeft ongetwijfeld Pivot Point, en meer bepaald Peggy Passage en Ludovic Beckers samen gebracht, tijdens een van de Hairdressers’Awards.

ECHOScoiffure

“Ik weet wat ik kan op creatief vlak, maar door vaak opleidingen te geven en met jonge mensen in contact te komen, droomde ik er steeds van met Pivot Point te mogen samenwerken. Alles draait bij het opleiden van jonge mensen op de eerste plaats rond het zich eigen maken van technieken. Al is er nog veel meer! Zodra je deze onder de knie hebt, moet je leren binnen het systeem jezelf te zijn en te blijven, in balans te blijven! En daar dragen details als het juiste materiaal, de juiste houding, geloofwaardig bij de klant overkomen, respect voor hygiëne, onthaal en alles wat daarbij komt kijken opdat ze zich beter zouden voelen in wat ze doen en er voluit kunnen in groeien! In balans zijn en blijven is een oefening van elke dag, maar door alles wat ons omringt goed in zich op te nemen, te blijven kijken, lukt dat perfect. Toen Peggy dus naar me toe kwam om af te spreken en meteen curve-o kammen bestelde, wist ik dat we juist zaten.”

“Enkele van onze trainers hadden al met de kam gewerkt,” vervolledigt Peggy Passage, “toen ik hoorde dat het bovendien een Belgisch ontwerp was en dat er nog veel meer achter zat, wou ik daar meer over weten. Na een eerste kennismaking was het duidelijk dat we elkaar konden aanvullen om het kappersberoep naar hogere sferen te tillen.” En Ludovic vervolgt, “het beroep moet dringend, ook vanuit de scholen, opgekrikt worden, we moeten een halt toeroepen aan het feit dat het nog steeds als een vluchtberoep wordt aanzien! Uit recent onderzoek blijkt dat nog steeds voor 60% het geval. Toch wel jammer. Terwijl er zoveel te doen is door middel van goede opleidingen, back to basics ... en met z’n allen eerst goed leren knippen.” “En daar komen wij natuurlijk op de eerste lijn, doordat we voor beginners met een gradenkam werken, waar alles op staat aangeduid. Leren knippen gebeurt in 3D, een hoofd is rond en elke haardos is verschillend, maar de basisregels zijn universeel. In ons lessenpakket voor gevorderden geeft Ludovic interactieve opleidingen en leren ze met de Curve-o werken, werkelijk een plus voor de kapper en uiteindelijk voor de klant. Maar op lange termijn ook voor zijn houding, voor zijn verdere loopbaan. De hele wereld zou dit moeten weten. En daar is Luc Clerx mee bezig maar ook wij willen het verdelen van de kam uitbreiden van de Benelux naar wereldwijd. Iedereen in het vak moet weten dat deze Belgisch is. Dat is ook mijn mening voor de Dux pneumatische sanglier nylon borstels, een mooi product en veel te weinig gekend. Jonge kappers moeten weten wat deze met het haar doen!” Waar Ludovic gretig op inpikt met, “Dit is precies waarom wij elkaar hebben gevonden: over elk detail is grondig nagedacht. En functionaliteit in dienst de vorm en de creativiteit.” Hiermee raken we de basis van de Bauhaus principes; “form follows function”, tevens de essentie van Vidal Sassoon. En de cirkel is, rond, maar deze keer Belgisch rond!

ECHOScoiffure

EVENT

EMOTIES, EMOTIES, EMOTIES! ANJA VAN DER BORGHT

IN DE KAPPERSBRANCHE DRAAIT HET VEELAL OM EMOTIE. KAPPERS DIE ZITTEN TE POPPELEN OM AAN DE SLAG TE GAAN MET NIEUWE PRODUCTEN OF TRENDS MAAR OOK KLANTEN DIE TEVREDEN HET KAPSALON UITWANDELEN ONDER DE INDRUK VAN HUN NIEUWE HAARKLEURING. STERKE EMOTIES VORMDEN OOK DE HOOFDMOOT TIJDENS DE SCHWARZKOPF ESSENTIAL LOOKS WORLD TOUR 2013 DIE OP 3 MAART 2013 NEERSTREEK IN BERLIJN. ER VLOEIDEN ZELFS TRANEN... VAN SPANNING, GELUK EN VERWONDERING.

ok dit jaar bleek de Schwarzkopf Essential Looks Wereldtour wederom de beste plaats om de nieuwste trends te ontdekken én te netwerken binnen de internationale kappersgemeenschap. Voor het begin van de langverwachte show in de Velodrom, een in Berlijn voor concerten en sportmanifestaties druk gesolliciteerde arena, kon iedereen zich immers overleveren aan de Schwarzkopf Professional Experience. Op verschillende eilandjes in de arena gaven Schwarzkopf professionals uitleg en demo’s rond onder meer de nieuwe Igora Royal haarkleurproducten, de ‘House of Color’ applicatie ontwikkeld voor Apple en Android, enzovoort. Ook de uitgebreide fotomuur met impressionante foto’s van de

ECHOScoiffure

creaties van award-winning Schwarzkopf Professionals bood tonnen inspiratie.

Podium vol kleur En dan le moment suprême. Meer dan 3.000 kappers uit 48 landen gaande van Brazilië over Israël tot Nieuw-Zeeland en tientallen journalisten konden zich tijdens een 90 minuten durende show vergapen aan de nieuwe Essential Looks Colour Buzz-collectie, de trendcollectie voor lentezomer 2013. Schwarzkopf Professional’s Global Ambassadors Tyler Johnston en Lesley Lawson gaven aan de hand van trendy gekleurde kapsels hun interpretatie van de vier nieuwe catwalktrends. Van het ogenblik een twintigtal modellen op een scooter het podium opkwamen,

begeleid door stemmige muziek en vier live-drummers zat de sfeer van verwondering en spanning er al in. Sfeer die alleen maar verder aanzwelde tijdens de presentatie van de nieuwe trends.

Trendsetters Mono Mods, de eerste trend, focust zich op het speelse aspect van de jaren ‘60 met iconen als Pierre Cardin, Twiggy en Mary Quant. De lineaire motieven, cirkels en vierkanten van de kleding uit die tijd die mooi contrasteren in wit-zwart stoffenpatronen werden onder meer vertaald naar mod bob kapsels die op een grafische manier twee uitgesproken tonen combineren, zonder daarbij de pony te vergeten.

White Angels met thema’s als ‘puurheid’, ‘grafische lijnen’, ‘origami’, ... is de helderste maar ook meest gedurfde trend. Alles draait hier om hoeken. Draagbare grafische snits combineren met gedurfde, glanzende kleuren. Glam Chic met codewoorden als luxeaccenten, boudoir en verfijning was ongetwijfeld de meest toegankelijke collectie. “Ik geloof dat we een nieuwe richting zullen inslaan waarbij de haren veel warriger zullen zijn,” zo vertelt Tyler Johnston. “Met meer textuur en contrasten. Haren waarvan de rechtlijnigheid wordt gebroken om zo beweging aan het haar te geven.” Dat ongedane haar werd gecombineerd met prachtige bruintinten voor een chic aspect. Electric Youth, de laatst gepresenteerde trend, draait rond attitude en het breken van regels. “Het is een coole, jeugdige trend die de wereld rond zal gaan”, vertelt Lesley Lawson. “We vertrokken vanuit verschillende niet echt op elkaar afgestemde haarlengtes om zo een rebelse look te creëren. Een aantal haardelen hebben we op voorhand opgelicht om ze nadien met goud- en pasteltinten te kleuren voor een echte street look.” Kortom, het gaat hier om het soort kapsel dat ouders minder leuk zullen vinden. “Mijn favorieten uit de nieuwe trendcollectie zijn de violet tinten”, zo gaat Lawson verder, “dat we nu een violet met een ietwat blauwe toon te hebben, stemt me zeer tevreden.”

Sociaal engagement Een selectie van internationale kappers, de zogenaamde ‘local heroes’ gaven

tussen de trendpresentaties door hun meer commerciële interpretatie van de Essential Looks collecties en lieten in een korte videoboodschap weten waarom zij zo graag met Essential Looks werken. Naast tientallen dansers en 72 modellen ondersteund door een spectaculaire podiumuitrusting en lichteffecten die bijdroegen aan het theatrale aspect van het evenement, lieten ook de indrukwekkende Igora Royal haarkleurresultaten met hun ongeëvenaarde glans geen enkele kappersziel onberoerd. “Igora Royal biedt ons al een inkijk in de haarkleur van de toekomst. De glans die de haarkleur aan de haren geeft, zagen we nooit voordien. En wat sterker is, de glans blijft zitten en vervaagt niet”, aldus Matt Clements van The Assembly Hair uit Queensland, Australië. Eén van de hoogtepunten van de avond was ongetwijfeld de focus op het kapsel van ‘local hero’ Manashi Bharati van salon Naturals OMR, uit Chennai

(India). Dit 19-jarige weesmeisje uit het Indiase dorpje Guawahati had dankzij het sociale programma Shaping Futures van Schwarzkopf Professional de kans gekregen om een carrière als kapster uit te bouwen. Ze had nog nooit eerder een vliegtuig genomen of hotelkamer gezien en daar stond ze dan haar kapsel te tonen aan duizenden mensen. Een emotionel moment waar zowel de mannequin, Manashi zelf en tal van mensen in het publiek de tranen van in de ogen kregen. Naast de toeschouwers in de zaal volgden meer dan 111.000 virtuele bezoekers de show via een live stream. Het geheel werd afgesloten met een spectaculaire ‘Let’s celebrate the colour buzz!’ aftershow party en de veelgeprezen ‘Look and Learn’ seminars en workshops die de dag na afloop van de show plaatsvonden. Schwarzkopf verandert levens, zo veel is zeker!

ECHOScoiffure

EVENT

L’ORÉAL PROFESSIONNEL De kleurcollectie lente/zomer 2013 ‘Ombrés Nature’ & H3 ‘Backstage’ ANYA LOONEN

DE GROTE JAARLIJKSE KAPPERSHOW VAN L’ORÉAL PROFESSIONNEL VOND DIT JAAR PLAATS OP EEN WEL HEEL APARTE LOCATIE NET BUITEN BRUSSEL, IN DE BRUSSELS KART EXPO. OP 17 MAART KWAMEN 1.850 KAPPERS UIT ALLE HOEKEN VAN BELGIË EN LUXEMBURG TOEGESTROOMD VOOR DE GROTE KAPPERSHOW VAN L’ORÉAL PROFESSIONNEL – EEN UITGELEZEN MOMENT DAT NIEMAND VAN HEN ZOU WILLEN MISSEN.

atricia de Kerchove, een vrouw die van alle markten thuis is, schetst ons het verloop van de avond en verklapt alvast dat er voor elk wat wils zal zijn! En dat wil wat zeggen, want we hebben het tenslotte over het mooiste beroep ter wereld. Kleuren zijn troef voor de lente 2013, en La Maison Parisienne de la Coiffure vergaarde heel wat Belgisch talent op het podium en achter de schermen. Zij overtroffen zichzelf en bezorgden ons een poëtisch moment dat ons werkelijk in vervoering bracht, zoals de eerste tekenen van de lente. Want, laten we eerlijk zijn, we zitten er allemaal vol ongeduld op te wachten. In eerste instantie maakten we kennis met Essie, het professionele nagellakmerk dat

100

ECHOScoiffure

zowel Kate Middleton als Lady Gaga kan bekoren en dat zich profileert als ‘Salon Nail Expert’. Essie Weingarten lanceerde het merk in New York in 1981 en reisde sindsdien de wereld rond. Op dit moment biedt zij een waaier van maar liefst 180 kleuren. Keuze te over dus, voor alle vrouwen die haar pakweg 250.000 salons bezoeken. “Een manicure laten uitvoeren in het kapsalon terwijl de kapper je een nieuwe coupe aanmeet – dat is toch wel de kers op de taart. Je dag én je look kunnen dan gewoon niet meer stuk.”

Toen was het tijd voor de snit- en stylingcollectie H3 ‘Backstage’ en de kleurcollectie lente/zomer 2013 ‘Ombrés Nature’, gebracht door het Belgische artistieke team.

De kapsels van ‘Maison Parisienne’ werden voorgesteld door drie modellen, gekleed als een hidalgo of een toreador, maar met een trendy knipoog naar The Great Gatsby. Op een deuntje van Vanessa Paradis mochten wij heuse glamourkapsels bewonderen.

De dansintermezzo’s voerden ons de ene keer naar Brazilië, de andere keer naar de Bronx. Ondertussen bleef onze aandacht uiteraard gericht op waar het allemaal om draaide. De H3-demonstraties – snits live op het podium – waren verhelderend en

De hele opvoering was uitermate goed omkaderd met muziek. DJ Buscemi kwam de avond afsluiten in stijl: als geen ander mixt hij muziekgenres en ritmes van over de hele wereld, tot uiteindelijk iedereen op de dansvloer staat, ook al was je dat helemaal niet van plan.

gaven duidelijk blijk van een voorliefde voor ‘Messy Dressy’. Eén coupe en verschillende originele afwerkingen onderstrepen telkens weer een mooie kleuring en haren die glanzen van gezondheid dankzij een uitstekende verzorging. De verzorging van het basismateriaal, het haar, blijft immers een belangrijke taak voor elke kapper. Het verkregen resultaat wordt er alleen maar mooier door. Aangezien haar tegenwoordig ook als het ultieme modeaccessoire geldt, zorgt Inoa voor vernieuwing met ultrablond! Blond zijn, heel erg blond, maar dan zonder ammoniak – dat is de uitdaging die Inoa zichzelf heeft opgelegd. Sinds 2012 mag L’Oréal Professionnel zich haarverzorgingspartner noemen

tijdens de Parijse modeontwerpersweek. Een professioneel team verzorgt er dan backstage de kapsels tijdens de Fashion Week. Het is een uitgelezen moment voor uiteenlopende creatieve uitwisselingen tussen alle mogelijke nationaliteiten. Op deze uiterst verzorgde avond in Brussel zagen we op het podium, voor de Show van Maison Parisienne de la Coiffure: Adrien Coelho, Fabrizio Castellano en Cyrill Hohl. Voor de collectie ‘Ombrés Nature’: Bruno Lefèbvre, Thierry Huys, Pascal Del Natale, Séverine Tieleman en Jean-Marie Hick. Voor de H3-show: Edwin Brabants, Guygone Neyt en Michael del Bianco. Geïnspireerd door de nieuwe collecties brachten zij vorm en kleur in het haar van de modellen: knappe carrés, kort

en lang, mooie dikke pony’s met in het oog springende mèches en eindeloze variaties op het thema ‘Mocas Ombrés’. Het ontbrak hen beslist niet aan inspiratie. De wrongen waarmee Séverine Tieleman uitpakte, zijn ons bijgebleven: alles zat ‘m hier in de constructie, met montages die ons terugvoerden naar Barry Lyndon en Marie-Antoinette! Niet echt kapsels voor op kantoor, maar heuse meesterwerkjes – bijvoorbeeld om de expositie rond David Bowie in Londen te bezoeken. Wedden dat ze nog heel wat creatieve geesten zullen inspireren, nu en morgen?

ECHOScoiffure

101

EVENT

SPETTERENDE KAPPERSHOW bij Kreatos SYLVIA SILVESTER

ONDANKS HET KOUDE WEER DRUMMEN TIENTALLEN KAPPERS OP MAANDAGAVOND 25 MAART ROND DE INGANG VAN DE CARRÉ OM DE NIEUWE KREATOS SHOW BIJ TE WONEN MET DE LANCERING VAN DE NIEUWE KAPSELLIJN VOOR LENTE-ZOMER 2013. IEDEREEN KRIJGT EEN GEPLASTIFICEERDE KAART MET DAARAAN EEN LICHTGEVEND STERRETJE MET EEN SMILE. HET OPSCHRIFT OP DE KAART? “YOU ARE A STAR” EN DAARMEE WIL KREATOS AL ZIJN MEDEWERKERS AANSPREKEN.

Een grote familie Eric Bergeys neemt als eerste het woord en zet een sterk en positief beeld neer van Kreatos en de groei binnen de onderneming. Het thema vanavond is niet voor niets: “samen groeien” en de tiende verjaardag van de samenwerking met de firma Schwarzkopf ondersteunt deze groei in alle opzichten. Intussen is het al 28 jaar geleden dat het eerste Kreatos kapsalon zijn deuren opende en de keten telt maar liefst 100.000 nieuwe klanten per jaar! Eric onderstreept hoe belangrijk het is om die klanten aan Kreatos te binden door middel van het concept, creativiteit en het juiste management. Er is ook het goede nieuws dat de lonen zullen opgetrokken worden. Dan is het prijzentijd! Er zijn Awards voor Uitbating, Colour, Party, de Golden Star, Creativiteit vrouwen, Creativiteit mannen,

102

ECHOScoiffure

Avant-Garde, Sterkste Stijgers en de laatste Award is voor het Salon van het Jaar. Alle winnende medewerkers gaan samen met de leiding op de foto en laten trots hun trofee zien. Ellie ten Grotenhuis van Schwarzkopf presenteert daarna de nieuwe kapseltrends voor lente en zomer. White Angles staat voor grafische vormen, voor witte kleding, heel extreme, hoekige lijnen, ingetogen puurheid en no-nonsense zoals dat o.a. te zien is bij modeontwerper Issey Miyake. Net als bij de andere trendlijnen zien we bij White Angles drie soorten kapsels: kort, middellang en lang. De kleuren van de kapsels vallen op door de prachtige ton sur ton effecten. De tweede trendlijn heet Electric Youth en is geïnspireerd op streetwear met een mismatch van stijlen, heel verfrissend en nieuw. Hier worden extreme kleuren met elkaar gecombineerd: koper met violet, blond met goud. Glam

Chic is de derde trend die gepaard gaat met luxe en een sterke mode uitstraling. Vrouwen in mannenpakken laten luxe accenten zien en mooie combinaties van bruin haar met lang, luxe haar dankzij eenvoudige lokkentechnieken. Monomods is de uitswinger met zwartwitte kleding helemaal geïnspireerd op de jaren 60 met Pierre Cardin, Mary Quant en Twiggy. Deze opvallende kapsellijn wordt getypeerd door grafische vormen, strakke pony’s en tweekleuren kapsels. Volgens Ellie zien we ook in deze trend duidelijk hoe de basics terugkomen.

Wedstrijd voor iedereen Peter komt terug op het podium om meer uitleg te geven over de werkgroep “consumentenacties” die is opgestart en waarin zowel Kreatos als Schwarzkopf zitten.

Die werkgroep heeft tot doel om meer groei te genereren door ondersteuning van de acties. Die acties worden nu al overgebracht door middel van etalagestickers, het magazine, de DVDs, flyers enzovoorts maar er is geen betere ambassadeur van deze acties dan de medewerkers zelf. Op de kaart die de medewerkers bij de ingang gekregen hebben, vinden ze daarom 10 handige tips die ze kunnen gebruiken om de klant aan te spreken over de acties. Deze handige leidraad is opzettelijk geplastificeerd zodat de kaart lang kan meegaan. Bovendien is aan het gebruik van de kaart een leuke actie verbonden: om de twee à drie maanden wordt een op de kaarten gedrukt nummer uitgeloot, de winnaars worden via het Kreanet bekendgemaakt. Een video laat door middel van kleine interviewtjes zien wat de valkuilen zijn van een verkeerde communicatie met de klant en wat de belangrijkste redenen zijn waarom een klant afhaakt en niet terugkomt: ze krijgen té weinig aandacht, er is geen goede prijs-kwaliteitverhouding, ze zijn niet tevreden over hun kapsel, er is té weinig vernieuwing en het is niet genoeg modegericht... De video onderstreept opnieuw hoe belangrijk het is dat Kreatos de klant in de watten legt en dat de klant met een goed gevoel naar buiten gaat. De

klant moet zich belangrijk voelen, moet alle aandacht krijgen en moet het gevoel krijgen dat Kreatos een echte vertrouwenspersoon is. Opleiding is daarbij de sleutel tot succes!

Kreatos “reboot” Dit jaar pakt Kreatos uit met een nieuwe directie en een nieuw artistiek team onder leiding van Marino Lambrechts. Hij lanceert nieuwe basics: 12 snitten in plaats van 9, allemaal heel draagbaar en commercieel. Deze coupes laten zich van hun mooiste kant zien in de “reboot” collectie met o.a. een Anouk blond kapsel waarmee de jaren 90 weer helemaal op de kaart staan met een reverse ombré. Irene is geïnspireerd

op de vrouw die de bob bekend heeft gemaakt in de jaren 20. Andere invloeden (vooral bij de mannen) zijn de jaren 50 met western invloeden, kuiven en leren jekkers. Judy is de vrouwelijke teddyboy terwijl The Rose een schitterende, uitwaaierende rode ombré showt. Flux is geïnspireerd op de Aeon Flux film uit 2005 met een stoere maar draagbare disconnectie. En na deze beelden is het party time! Peter en Sofie gooien hippe feestartikelen en glitterpruiken in het publiek en dan wordt er tot in de kleine uurtjes gefuifd dat het een lieve lust is. De Kreatos familie heeft zich opnieuw van zijn beste kant laten zien!

ECHOScoiffure

103

EVENT

IT’S EVO TIME! SYLVIA SILVESTER

OP ZONDAGAVOND 21 APRIL ONTDEKTEN EEN VEERTIGTAL KAPPERS DIE VAN HEINDE EN VERRE GEKOMEN WAREN (OOK EEN AANTAL NEDERLANDSE KAPPERS WAREN VAN DE PARTIJ...) HET AUSTRALISCHE MERK EVO IN EEN PRACHTIGE LOCATIE OP HET EILANDJE IN ANTWERPEN, LA RIVA.

og niet bekend met Evo? Evo is een afkorting van Evolution. Dit merk streeft een hoge no-nonsense uitstraling na met als slogan: “Saving ordinary human beings from themselves...” Eenvoudige witte verpakkingen met zwarte letters, grappige productbenamingen (bijvoorbeeld: “easy tiger” of “love perpetua shine drops”, “love touch shine spray”, “cassius cushy clay”; ... ) symboliseren de filosofie achter het merk: eenvoudige maar efficiënte producten, weg van glitter en glamour, compact samengebald tot 6 lijnen voor elk haartype, voor elk haarprobleem: “calm” hydrateert droog en pluizig haar, “care” verzorgt zwak en broos haar, “volume” geeft fijn en slap haar volume, “curl” is dé ondersteuning voor krullen, “straight” temt ruw en stug haar en “style” tenslotte is het gamma met daarin de ideale styling en finishing opties voor alle haartypes. De producten bevatten geen sulfaten, parabenen, dea’s, tea’s en propyleen glycol en zijn niet getest op dieren. Alle verpakkingen zijn 100 % recycleerbaar, voor folders en brochures wordt uitsluitend gerecycleerd papier gebruikt, zo probeert Evo zijn ecologische voetafdruk zo klein mogelijk te houden. Naast haarproducten heeft Evo ook twee gezichtsverzorgingsproducten en speciale

104

ECHOScoiffure

tools in het gamma in de vorm van speldjes waarmee je haar in no time opsteekt. Na een informele cocktail met lekkere hapjes werd het merk door middel van enkele video’s voorgesteld. De Evo marketing manager: “Wij zijn niet op zoek naar een grote menigte kappers om die klant te maken maar wel naar kappers die echt gemotiveerd zijn om met onze producten te werken. Wij organiseren doorgedreven trainingen voor kappers om optimale resultaten met onze Evo producten te bereiken. Evo is een merk dat in de eerste plaats de haar- en schoonheidsindustrie eerlijk wil houden, dat is onze missie!” Om dat te illustreren demonstreert een van de Australische Evo kappers met veel

bravoure vijf modellen die met behulp van de producten (o.a. een steunen volumegevend poeder) echte divakapsels krijgen aangemeten met veel uitstraling en volume. Tips en truukjes voor het opsteken, om volume te creëren in krullen, om extra glans te geven;… de Aussie kapper brengt het vlot en vrolijk over op een enthousiast publiek en enkele gelukkige kappers krijgen leuke prijzen. Daarna mag iedereen het haar van de modellen komen bewonderen, aanraken, voelen… en tenslotte wordt de avond afgesloten met een buffet met hapjes, salades en verse frietjes die door de kappers en de Australiërs goed gesmaakt werden.

EXCLUSIEVE SHOWCASE VAN KEVIN MURPHY met Carl Reeves SYLVIA SILVESTER

CARL REEVES IS EEN NAAM DIE IN DE KAPPERSWERELD KLINKT ALS EEN KLOK. DEZE NIEUW-ZEELANDER DIE MOMENTEEL ZIJN THUISBASIS IN BERLIJN HEEFT, VERZORGT DE KAPSELS VOOR DE MODESHOWS VAN ALLE GROTE MODEHUIZEN ALS DOLCE & GABBANA, GIVENCHY, FENDI, DIOR, VIVIENNE WESTWOOD, ALEXANDER MCQUEEN, LOUIS VUITTON & CHANEL EN VELE ANDEREN (HIJ VERZORGT ONGEVEER 40 SHOWS PER JAAR!). DE GROOTSTE BLADEN ZOALS VOGUE, ELLE, MARIE CLAIRE, HARPER’S BAZAAR EN VEEL ANDERE GESPECIALISEERDE BLADEN KIEZEN OVERTUIGD VOOR HET WERK VAN CARL EN ZIJN TEAM OMWILLE VAN ZIJN ONGEËVENAARDE CREATIVITEIT. ONDANKS AL DIE ROEM EN FAAM IS CARL EEN INNEMENDE EN BESCHEIDEN PERSOONLIJKHEID.

arl kent Kevin Murphy en zijn producten al 15 jaar en op uitnodiging van Dirk De Block kwam hij op 14 april naar België. De Augustijnskerk in Antwerpen zat stampvol met enthousiaste fans die alles wilden leren over Carl’s nieuwe trends en technieken. Hij kent de producten immers door en door en kon daardoor tal van tips en tricks geven aan het enthousiaste publiek: padding bijvoorbeeld, een zachte manier om volume in het haar te touperen met een halfronde borstel. Ook de trends kwamen aan bod: de sixties bijvoorbeeld; lang haar dat zo opgestoken wordt dat het kort lijkt; stitching, een heel nieuwe techniek waarbij het haar met een speciale naald en elastiekdraad wordt vastgezet; de color bug met neonkleuren;...

Tien modellen kregen een schitterend kapsel en na de voorstelling mocht het publiek het haar komen voelen en de modellen vragen stellen. Carl Reeves: “Mijn ultieme motivatie om kapsels te maken is, om iemand mooier te maken, ik wil haar voelen, ermee werken als een levende materie. Het haar van een vrouw moet sexy zijn. Veel vrouwen lopen vandaag met kaarsrecht en glad haar maar als je in dat lange haar een golf of een krul legt, is dat zoveel sexier! Zeker als een vrouw over straat loopt en dat haar op haar schouders danst. Er is een verschil in het werk dat ik doe voor modeshows en voor shoots (fotoproducties). De modellen lopen over de catwalk waardoor er altijd beweging is in hun haar, bij foto’s staan modellen stil en

zijn de kapsels statischer. Hoe ik te werk ga met de modeontwerpers? Zij geven mij hun visie en op basis daarvan werk ik de kapsels uit, dan organiseren we een try-out om te zien of kleding en kapsels samen gaan. Ik wil met Kevin’s producten werken omdat deze ecologisch verantwoorde producten het milieu niet schaden en toch een fantastisch effect hebben op haar. Ik bewonder Kevin echt want hij is zo creatief in het ontwikkelen van nieuwe producten... Hij weet daarom als geen ander nieuwigheden te ontwikkelen die goed zijn voor de mens en voor het milieu. Binnenkort komt hij trouwens op de markt met totaal nieuwe huidverzorgingsproducten, spannend!”

ECHOScoiffure

105

EVENT

KEUNE deed een grote inspanning voor Télévie CATHERINE PORTEVIN

KEUNE HEEFT ZICH ALTIJD AL, BINNEN DE MATE VAN HET MOGELIJKE, INGEZET VOOR HET GOEDE DOEL. DAT MAAKT DEEL UIT VAN DE BEDRIJFSCULTUUR. KEUNE BELGIË VOND EEN SAMENWERKINGSVERBAND MET UCB/UBK EN UCLA (UNION DES COIFFEURS DE LIÈGE ACADÉMIE) TER GELEGENHEID VAN DE FANTASTISCHE 24-URENACTIE OP 16 EN 17 MAART DAN OOK VANZELFSPREKEND. twee bekende Luikenaars. Een tombola met 500 prijzen – waaronder 7 dopen op het circuit van Francorchamps, etentjes in restaurants en thalassotherapiebeurten – aangeboden door talloze handelaars uit de omgeving, maakte de sfeer compleet.

Iedereen solidair In Château Massart werd een kapsalon ingericht met 22 stoelen, opgesteld in een cirkel. Zo’n 200 personen – mannen, vrouwen en kinderen – namen er beurtelings plaats voor een knipbeurt en/of brushing. Keune stelde gratis mantels, handdoeken, shampoos, conditioners, sprays, enz. ter beschikking van de 25 Luikse kappers die elkaar 12 uur lang afwisselden om iedereen tevreden te houden. Deze 3de editie van het evenement waarmee Carmelo Peliteri, voorzitter van het UCLA, vier maanden geleden begon, was een groot succes dankzij de vele affiches die in de salons waren opgehangen en de flyers die door afgevaardigden van Keune en leden van UCLA waren verdeeld. De mond-totmondreclame werd nog versterkt door enkele radiospots en het optreden van Carmelo Peliteri op zaterdagochtend op BEL-RTL.

24-urensfeertje Waarom stonden de stoelen eigenlijk in een cirkel? Simpel: terwijl de kappers druk in

106

ECHOScoiffure

10.000 euro ! de weer waren, viel er in het midden van de kring van alles te beleven: Zumba, een close-up goochelaar, oosterse dansen, zangers, grime. En waarom heeft iedereen het over 24 uur, terwijl de kappers elkaar 12 uur lang afwisselden? Welnu, omdat de actie de avond voordien begonnen was met een spetterend feest dat tot in de vroege uurtjes duurde … Zo’n 140 mensen namen deel aan een show plus diner waarbij een koud buffet en opvallende imitatieacts elkaar de loef afstaken. Op het podium gaven Céline Dion, Lara Fabian en enkele andere ‘grote namen’ het beste van zichzelf, afgewisseld met sketches van

Dankzij de vrijgevigheid van alle partners, klein en groot, werd het doel bereikt en kon een bedrag van 10.000 euro worden overhandigd aan de organisatie Télévie. De ploeg van RTL-TVI legde de mooiste momenten vast. Vele kleintjes maken een groot: met brushings (15 €), snits en brushings (25 €), deelnames aan de showavond (30 €) en drank- en tombolatickets kon deze mooie som worden vergaard. Maar natuurlijk ook dankzij de steun van UCB/UBK (1.000 €), de logistieke steun van Keune en de uitzonderlijke inzet van de kappers die al hun klanten hadden warm gemaakt om te komen. De voorzitter van UCLA dankt iedereen van harte!

INDOLA IN KINEPOLIS SYLVIA SILVESTER

VOL VERWACHTING STROOMDEN ENTHOUSIASTE KAPPERS OP MAANDAGAVOND 22 APRIL NAAR KINEPOLIS IN ANTWERPEN OM DAAR DE NIEUWE STREET STYLE SHOW VAN INDOLA BIJ TE WONEN.

a het welkomstdrankje heet algemeen directeur van Indola voor België, Nederland en Luxemburg, Ivan De Jonghe, de uitverkochte zaal van harte welkom op de derde grote Indola show die de trends voor het komende seizoen op feestelijke en swingende manier uit de doeken doet. De lijn werd Smart Streetstyle Collection gedoopt en werd ontwikkeld door aanstormend talent Leonardo Rizzo. Hij liet zich inspireren door de mode op straat en vooral op de street bloggers. Kapsels moeten volgens hem inspiratie en fun uitstralen en dat is te zien aan de show die iedereen compleet van de sokken blaast. Ivan De Jonghe onderstreept nog dat Indola een merk is dat intussen al 75 jaar bestaat en dat het de blijvende missie heeft om de kapper te steunen om zo tot een gemeenschappelijk succes te komen. Het team van Ellie Ten Grotenhuis van de Academy is er helemaal klaar voor om de 5 verschillende trends te presenteren. De show start met de trend 3 D Dreams (waarbij D staat voor “Divine”) en per trend worden telkens 3 modellen op het podium gepresenteerd die de finishing touch krijgen van een aantal gemotiveerde en ervaren kappers uit Nederland, uit Vlaanderen en uit Wallonië. 3D Dreams is een trend waarbij mode vorm, structuur en dégradés ontmoet. Op het

podium worden een aantal kniptechnieken uitgelegd en wordt het gebruik van de Glamour Oil gedemonstreerd om meer glans in het haar te föhnen. Aan de wortel wordt Volumizing Powder gebruikt, een verkoopsproduct voor meer volume en structuur. Galactic Glamour is de tweede trend, het is een avant-garde beweging die korte, blonde, haarscherp geknipte kapsels laat zien met undercuts en ijzige, zilveren, metaalachtige pastels met een futuristische inslag. Technisch adviseur Hickmet verwijst naar de inspiratie met Star Wars, the Enterprise om de scherp opgeschoren nekpartijen en de lange bles opzij te verklaren. Bij Romantic Youth blijft het haar mooi lang. Er wordt gekozen voor niet al teveel lagen, het haar blijft een beetje korter van voren

maar kan ook een accent krijgen met echte glamour krullen of een opgestoken gedeelte. Tip: laat krullen altijd helemaal afkoelen voor meer houdbaarheid. Pure Simplicity staat voor een look met een natuurlijke uitstraling, maar wel heel vrouwelijk en verleidelijk. Pure perfectie en moderne elegantie gaan hand in hand bij deze kapsels. Het haar valt van achteren korter maar wordt dan schuin naar voren geknipt. Hack Attack tenslotte spat van het scherm af met een explosie van felle kleuren die helemaal geïnspireerd is op streetwear met minimalisme, excentrieke kantjes en expressieve mode. Dan volgt een spetterende party die tot in de kleine uurtjes duurt! Go Indola!

ECHOScoiffure

107

BEHEER

ONDERNEMERSZIN OF DE ZIN VAN ONDERNEMEN! Een nieuw tijdperk is ingezet FRANCKY DE BAECKE

“DE METHODES VAN GISTEREN, TOEGEPAST VANDAAG, ZIJN DE FAILLISSEMENTEN VAN MORGEN”. WIE DAT NOG NIET BEGREPEN HEEFT, IS MOMENTEEL AAN DE SLECHTERHAND EN ZAL ERVAREN DAT DE ONDERNEMERSRESULTATEN NIET MEER ZIJN ZOALS ZE OOIT WAREN. WIE HET WEL BEGREPEN HEEFT, NOTEERT EEN RELATIEF GOED ONDERNEMINGSCIJFER MAAR KENT TEVENS DE ONZEKERHEID VAN WAT KOMEN ZAL. ER IS ECHTER NIETS NIEUWS ONDER DE ZON. THEORETISCH GEZIEN, HERNIEUWT DE ECONOMIE ZICH OM DE 25 JAAR. STEEDS GAAT DIT SAMEN MET DE NODIGE SHOCKEFFECTEN IN HET CONSUMENTENGEDRAG EN DE ARBEIDSMARKT. NIETS OM SCHRIK VAN TE HEBBEN MAAR MISSCHIEN IS HET WEL TIJD GEWORDEN VOOR EEN AANTAL BELANGRIJKE TIPS, DAT JE BEST IEDERE DAG EVEN HERLEEST.

108

Blijf positief

Breng iets nieuw

Terwijl veel mensen hard hun best doen om zichzelf en hun omgeving zo negatief mogelijk te maken, is dat een valstrik waar je als ondernemer (of éénder welke medewerker in een dienstverlenende sector zoals de onze) best niet intrapt. Veel service elementen zijn belangrijk om te komen tot een tevreden klant. Niettemin staat momenteel “glimlach en vriendelijkheid” helemaal bovenaan het verlanglijstje voor een groot deel van jouw klanten. Veel kledingzaken in commerciële centra weten intussen (wordt zelfs professioneel gemeten) dat een klantenonthaal met of zonder de glimlach, binnen de 3 seconden bepaalt of de klant wel of niet zin heeft om in de shop aanwezig te blijven. Niet dat een glimlach zo’n ongelofelijke mirakel is. Je gebruikt trouwens meer gezichtspieren wanneer je boos kijkt dan wanneer je lacht; lachen is morfologisch gezien dus een mindere inspanning. Maar door het gebrek in onze samenleving aan spontaan glimlachende mensen, werkt het als magie op een klant.

Waarom staat er momenteel zoveel cash op de spaarrekeningen bij financiële instellingen? Het antwoord is eenvoudig: omdat het de moeite niet is om ze te spenderen. Er is niet voldoende nieuws onder de zon. Onze consumentenmarkt is saai, voorbijgestreefd en hopeloos verouderd. Wie het lef bezit om met een nieuw concept te komen opdagen, ervaart interesse van de consument en realiseert veelal daarmee een stijgende omzet. Met wat gezonde fantasie en creativiteit, vind je wel wat, want uiteindelijk is artisticiteit en vindingrijkheid de basis van jouw beroep en vak.

ECHOScoiffure

Test nieuwe ideeën eerst uit Eigen aan deze tijd en economie is dat we niet weten en kunnen inschatten in welke richting de toekomst ons brengt. De tijd is aangebroken om nieuwe initiatieven en ideeën te brengen. Wat zal

functioneren weten we niet, maar de succesvolle initiatiefnemers zullen achteraf wel als managementgeniën beschouwd worden. Eén ding is zeker: wie initiatieven neemt, maakt kans op een succesvolle ontwikkeling van zijn ideeën en onderneming in de komende jaren. Wie niets doet en toekijkt wat anderen doen, zal uiteindelijk in de toekomst alleen maar kunnen vertellen wat anderen deden. Daarom bestaan er vier soorten mensen: 1. diegenen die iets doen (de ondernemers en goede medewerkers) 2. diegenen die toekijken hoe anderen iets doen 3. diegenen die vertellen wat anderen doen 4. diegenen die luisteren naar diegenen die vertellen wat anderen doen Kies zelf maar tot welke groep je wenst te behoren, want het akelige aan dit verhaal is dat het effectief een keuze is die je zelf maakt.

Denk “out of the box” Dat we leven in een (r)evolutionaire periode, bewijzen veel vreemde nieuwigheden op de markt. Terwijl we bijvoorbeeld een aantal jaren geleden een auto op batterijen een rariteit vonden, is dat vandaag realiteit

aan het worden. Zo zien we ook veel vreemde maar toch succesvolle initiatieven in de kleinhandel waar je niet naast kunt kijken en waar je even moet bij stilstaan: - kapsalons zonder spiegels - kledingshop zonder étalage - restaurants die in het weekend dicht zijn - een bloemenautomaat - een bank zonder kantoren (Internetbank) -… Wat de toekomst zal brengen voor onze branche, weten we niet. Maar misschien moeten we eens terug een aloude filosofie gebruiken: de beste methode om de toekomst te voorspellen, is de toekomst zelf maken. Een goede ondernemer herken je trouwens niet tijdens een economische hoogconjunctuur want dan wordt eigenlijk iedereen meegesleurd in een positieve stroom van consumptie. Een goede ondernemer valt op tijdens een moeilijke economische periode. Wie echter overleeft en een goed resultaat neerzet tijdens een moeilijke economische periode zoals nu, heeft een geweldig voordeel opgebouwd tegen de tijd dat de economie terug ernstig aantrekt. En dat komt er snel aan!

Francky de Baecke - Tafra Logics - Lid van Federgon Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen 052 35 10 00 Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon :........................................................................................................................................ BTW :.......................................................................... Naam : ...................................................Voornaam : ............................................................................................................................................................... Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

ECHOScoiffure

109

MODE

DOLCE & GABBANA

EEN HEERLIJK frisse zomer SOPHIE DEGENTIL

TUSSEN EEN COMPLEET WITTE LOOK, SEXY SNITS EN DROMERIGE NETSTOFFEN KONDIGT DE LENTE/ZOMER 2013 ZICH AAN ALS EEN SEIZOEN MET VELE GEZICHTEN. DAARBIJ SPELEN ZOWEL VROUWELIJKE CODES ALS TEXTUURNUANCES EEN ROL. DE HEREN DRAGEN LEDER, BEWERKT OF GEPERFOREERD. HUN STRANDOUTFITS VERTONEN VEEL MOTIEVEN EN BERMUDA’S ZITTEN LEKKER WIJD.

110

ECHOScoiffure

Fris wit Een klassieker die je eindeloos kan recycleren. Fris, sprankelend wit is als een onbeschreven blad, om het seizoen goed in te zetten en je bruine huidje mooi in de kijker te zetten. Wit is op zijn mooist in romantische, uitgepuurde vormen – voor een onvergetelijke vakantie.

AGNES B

PAUL AND JOE

CHLOÉ

FENDI

STELLA MCCARTNEY

ECHOScoiffure

111

MODE

Netstoffen Verhullend onthullen – dat is precies wat netstoffen doen, in een ver verleden om de welgevormde benen van danseressen te tonen. Na een opvallend optreden in de jaren ’80, toen nog gelinkt aan het concept van de vrijgevochten vrouw, halen de ontwerpers het stofje weer boven, deze keer met poëtische bijbedoelingen. Een trend die geknipt is voor zwoele dagen.

CELINE

JEAN-PAUL GAULTIER

ALEXANDER MCQUEEN

CHLOÉ

DIOR

STELLA MCCARTNEY

112

ECHOScoiffure

HET ALbum TENDANCES VoorJAAr-zomEr 2013

Nu bESCHikbAAr

TENDANCES #01- PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

29,90€

BtW

incl .

S i T A r G G!*

iN D N E z VEr

✃

TENDANCES

*België. Gelieve ons te contacteren voor andere landen.

ik bestel het album Tendances #01 voorjaar - zomer 2013 aan de nettoprijs van 29,90€ bTW incl. (Gratis verzending)

Ik stort onmiddellijk het bedrag bij ontvangst van het album op het banknummer van Eurobest Products 732 - 0229011 - 45

N° BTW : BE Handelsnaam : ................................................................................................................................................................. Naam : ............................................................................................................................................................................. Adres : .............................................................................................................................................................................. Postcode : .................................... Stad : ........................................................ Land : .................................................... Tel. : ........................................................... E-mail : ......................................................................................................... opsturen naar : Eurobest Products – 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon of per Fax : 065 66 61 75 bestel het album Tendances op www.echoscoiffure.be

ECHOScoiffure

113

MODE

Bewerkt leder Op een frisse avond gaat er niets boven een lichte leren jekker – supersexy. Het leer wordt op alle mogelijke manieren bewerkt: gepatineerd, geperforeerd, getextureerd, … Gedragen op een linnen broek met een mooie snit krijg je al gauw nonchalante ‘bad boy’ allures. In de herfst laat het kledingstuk zich moeiteloos recycleren met een pull er bij.

HERMES

DIOR

114

ECHOScoiffure

GIORGIO ARMANI

Z ZEGNA

ERMENGILDO ZEGNA

VUITTON

PA R DE TE VIT M NA ALI IS IR T S E Y’ FR OF S A FI N C CE IE L

L A

S O L U T I O N.

CRÈME COLORANTE SANS AMMONIAQUE POUR PEAUX DÈLICATES

www.vitalitys.it

knippo bello / moorsel

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be / www.equipal.be