Echos Coiffure BE NL N°87 by Eurobest Products

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

NOVEMBER/DECEMBER 2014 N째87

Hairdressers Awards 14/12/2014

DOSSIER

STYLING

STYLING GOES GLOBAL TRENDS

EXTREME LOOKS

* BIJ L’ORÉAL PROFESSIONNEL. ** RESULTATEN GEBASEERD OP EEN KLINISCHE STUDIE, ENKEL OP DENSER HAIR

Bied uw klanten de ideale oplossing tegen dunner wordend haar aan.

+ dikte + densiteit + 1700 haren na 3 maanden* E XC LU S I E F B I J

www.lorealprofessionnel.be

EDITO

LUDOVIC BECKERS VOOR ACADEMY 314 © GIEL DOMEN

www.echoscoiffure.com

November/december 2014 N°87

Hairdressers awards 14/12/2014

dossier

styling

styling goes global trends

©Naturalbornwriters

extreme looks NOVEMBER/DECEMBER 2014 - N°87

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil

HAAR IN BRAND! ANNICK MERMUYS

LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55 ADMINISTRATIE 065 66 06 92 secretariat@eurobest.be INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057 VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November

‘Velaterapia’ is de nieuwste uit Brazilië overgewaaide trend in kappersland. De techniek staat voor het verbranden van het haar in plaats van te knippen wanneer je komaf wil maken met gespleten haarpunten zonder dat je iets van de lengte af wil. Het haar wordt in strengen gedraaid en vervolgens met een kaarsvlam ‘geaaid’. Dat zorgt ervoor dat de kapotte en gespleten haartjes rechtstaan en verbrand worden. Risky business als je het mij vraagt maar topmodellen zijn er echt fan van. Zo zijn Victoria’s Secret modellen Isabeli Fontana, Barbara Fialho en Alessandra Ambrosio niet meer weg te slaan bij hun velaterapia-kapsalon. Dat de drie dames Braziliaans zijn, heeft daar ongetwijfeld mee te maken. De vraag blijft natuurlijk hoe bedreven kappers in onze eigen contreien daarin zijn? In België loopt het absoluut nog geen storm voor de techniek maar bij onze

VERDELING Gratis via de post : 21.000 exemplaren

noorderburen kan het al wel. Bij Jan IJzerman Coiffure in Deventer,

DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België

haarfollikel gaat openstaan waardoor maskers en andere verzorgende

Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

bijvoorbeeld. Ander pluspunt van de techniek is dat door de hitte de producten op het einde van de behandeling een maximaal effect hebben. Resultaat: zachte, glanzende lokken na twee à drie uur, want zo lang duurt de behandeling die je toch best laat uitvoeren door een specialist en misschien toch niet voor je huwelijk of een andere mijlpaal in je leven. Je weet immers maar nooit. Een uitslaand brandje kan je dan immers missen als kiespijn.

RE.COM

FU ECHOSCOIF WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

INHOUD

N°87 NOVEMBER - DECEMBER 2014

INTERVIEW 06 Een ferme vriendschap!

TRENDS 08 Extreme looks

DOSSIER 60 Styling goes global

ECHOS NEWS

66 Producten, meubilair, actualiteit

OOG IN OOG 88 Meer dan een barbier

REPORTAGE 90 In de naam van het haar 92 Olymp, drie maal kampioen 93 Iedereen het perfecte kapsel 94 Een nieuwe wending 95 Farmen ICD : vijftig jaar en stralend «vitaal»! 96 Sassoon hair design

EVENT 98 Berlin Show Tigi 2014 100 Show Wella Brussels Kart Expo 102 Eerste KIS-trendcollectieweekend is groot succes

BEHEER 104 Hoeveel is een onderneming waard?

HYGIËNE 106 Hygiëne in het kapsalon

4 | ECHOScoiffure

Test gebaseerd op metingen. De kleurbescherming is optimaal in vergelijking met een gewone shampoo.

2IN1 SHAMPOO EN CONDITIONER MET EEN SPECIALE FORMULE OM AAN DE EISEN VAN IEDERE TINT TE VOLDOEN. Revlon Professional : 0800 74 771

INTERVIEW

Wouter Laleman en Manfred Lombrez

EEN FERME VRIENDSCHAP! ANYA LOONEN

HET IS HAAST NIET MEER VAN DEZE TIJD. TOCH IS VANDAAG HET RESULTAAT VAN WAT ER TOEN TOT STAND KWAM UIT ECHT ONDERNEMERSCHAP, STILLE WATERS, DIEPE GRONDEN EN OPGETROKKEN UIT DIE VLAAMSE KLEI. DE VRIENDSCHAP TUSSEN GRÉGOIRE LOMBREZ EN ROGER LALEMAN, VORMT NOG STEEDS HET STEVIGE FUNDAMENT WAAROP CARIN IN DECEMBER 1969 ALS NV WERD OPGERICHT: EEN KAPPER MET EEN DUURZAAM IDEE EN EEN ONDERNEMER… VANDAAG PRATEN WE MET DE KLEINKINDEREN DIE HET ROER OVERNEMEN: WOUTER LALEMAN EN MANFRED LOMBREZ.

n deze uitgave overlopen we niet nog een keer de Carin geschiedenis, halen graag enkele hoogtepunten aan, stellen een staat van zaken vandaag op en kijken naar de toekomst. Carin is een Belgische cosmeticaproducent die al die jaren met veel respect voor de kapper, voor zijn product en voor het milieu in stilte maar grondig verder timmert aan de toekomst van de kapper binnen en buiten België. Toch even onderstrepen dat hier al in 1965 het belang van keratine voor gezond haar in hoge concentraties werd gebruikt. Haar bestaat voor 95% uit keratine (studie

6 | ECHOScoiffure

van Prof Pauling, California 1965) en is een bioproteïne dat toen al gesynthetiseerd kon worden. De permanent zal gedurende jaren hoge toppen scoren in de verkoop en wordt vandaag nog steeds geproduceerd. Sedert het afbranden van de productie in Middelkerke in 1983, kocht u een gigantisch terrein hier aan de rand van het vliegveld van Oostende. Inmiddels is het uitgegroeid tot een oppervlakte van 25.000 m². Vanaf het begin, toen er wettelijk nog geen kader bestond, had Carin veel aandacht voor de zuiverheid van het product en van het

milieu. Ik las dat u de ISO 22716 haalde. Deze norm halen is geen sinecure en kost een pak geld? Waarom doet u dat? “We werken al jaren volgens de GMP. Dit was echter nergens officieel terug te vinden. Met het behalen van de ISO22716 norm in oktober 2013, zijn we herkend voor onze goede productiepraktijken. Dit is geen verplichting maar wel een sterke troef, zeker naar het buitenland toe. Onze export bedraagt de helft van onze productie, op de eerste plaats in de ons omringende landen, maar ook naar het Verre en het

CARIN WEETJES VOOR 2013 SHAMPOO in liter 130.000 COND in l. 75.000 PERM in l. 28.000 OXYDANT in l. 140.000 BLONDEERPOEDER in kg 60.000

Midden Oosten. En een land als India weet intussen dat ze bij ons steeds onberispelijke kwaliteitsproducten kan bestellen en de vraag hiernaar neemt jaar na jaar toe. “ Intussen vervoegt Manfred Lombrez zich bij het gezelschap. Hij is verantwoordelijk voor de productie. Op de site in Middelkerke werken er 35 mensen terwijl er 28 vertegenwoordigers dagelijks de baan opgaan. Daarnaast is techniek zijn passie en is hij verantwoordelijk voor het machinepark, “ik zit nog graag in de machine als dat voor een herstelling nodig blijkt,” zegt hij met een brede glimlach en vervolgt “wij zijn misschien niet zo zichtbaar en in alle media aanwezig zoals sommige concurrenten, maar wij investeren nog steeds in de kwaliteit van onze producten en werken ook aan innoverende formules. In de toekomst zal alles rond kleur draaien en begin 2015 lanceren we een nieuw gamma permanente kleuring zonder ammonia, zonder PPD dat we echt een verzorging kunnen noemen dat de hoofdhuid spaart.” En Wouter vult aan, “we hebben hier 30 maanden zeer intens aan gewerkt, en ik durf stellen dat het echt een innovatie zal zijn. Het is het resultaat van de samenwerking van 4 mensen die veel kennis samenbrengen van de markt én van productontwikkeling. Hier zal nog veel over worden gesproken!”

Quickblond biedt Carin Haircosmetics één van de beste, stofvrije ontkleuringspoeder op de markt voor een eerlijke prijs. Dat er al die jaren in stilte gesleuteld werd aan reinigende shampoos met steeds zachtere schuimers en dat een verzorgend keratine serum (Allerga) dat al jaren in catalogus zit en sterk beschadigd haar nieuw leven geeft, tevens inspireerde tot een nieuw gamma. Lancering nog te bepalen!

2003 technisch centrum in Middelkerke ontvangt heel wat scholen en geeft laatste jaar studenten inzicht in het productieproces van een haar cosmeticum. “Jonge mensen zijn onze toekomst, het is goed om ze helemaal in hun vak in te werken en aan te tonen dat kwaliteit ook vlakbij hun deur geproduceerd wordt.”, concludeert Wouter.

Ten slotte beschikt Carin Haircosmetics over twee technici. Zij werden opgeleid om technische problemen op te lossen, vragen in verband met het gebruik van producten in alle categorieën te beantwoorden. Het sinds

NATUURLIJKE KERATINE? Keratine is een hype! Het is echter geen recent gegeven. Carin Haircosmetics is een voorloper op het vlak van gebruik van keratine. ALLERGA is een vloeibaar keratine concentraat dat al jaren wordt geproduceerd en verdeeld in België. Dit aparte proteïnederivaat heeft als belangrijkste eigenschappen: • De haarschacht versterken • Glans geven • Doorkambaarheid verbeteren • Antistatische werking • Bescherming tegen irritatie ALLERGA voegt men toe aan chemische haarbewerkingen zoals permanenten, ontkroezen, fixeren, kleuren en ontkleuren. Het kan puur gebruikt worden als ultieme verzorging!

Intussen onderstrepen we wat nog te weinig binnen het kappersvak is geweten, met

ECHOScoiffure | 7

8 | ECHOScoiffure

EXTREME LOOKS LAURE-EMMANUELLE BONILLA

IN HET NAKENDE SEIZOEN DOEN WE NIET AAN HALVE TINTEN. DE WINTERSE KOU VRAAGT OM EXTREME MAATREGELEN. DE RUIGE NATUUR CLAIMT ZIJN RECHTEN TERUG EN DE WILDSTE TINTEN WORDEN OP ONS LOSGELATEN. ZEBRAKLEURINGEN, WARRIGE KRULLEN, FLAMBOYANTE TINTEN, KLEUREN EN MATTE MATERIALEN BARSTEN LOS IN HET VUUR VAN DE CREATIVITEIT. LIJNRECHT TEGENOVER DEZE TREND STAAT DE VINYLSTIJL. BLOND, KASTANJEBRUIN EN ROOD GAAN VOOR ULTRA GLOSSY. ONGEACHT DE SNIT OF KLEUR, HET HAAR GLANST VAN GEZONDHEID EN SCHITTERT IN AL ZIJN PRACHT. EEN LICHTKRANS OMHULT HET SOEPELE, GLADDE HAAR – EEN BEKRONING VAN HET DELICATE WERK VAN DE HAARARTIEST WAARBIJ HAARVERZORGING UITERAARD OP DE VOORGROND TREEDT. OOK BIJ DE HEREN NEMEN WE GEEN HALVE MAATREGELEN. DE LOOK IS KLASSIEK OF SLIM UITGEKIEND, GENTLEMEN BIKER OF JONGE WOLF MET EEN ZWAK VOOR VEEL BEHARING. KWESTIE VAN DE CREATIVITEIT TE STIMULEREN.

Loslopend wild

Gloss

Men

PETRA MECHUROVA © ANNA MRAZEK KOVACIC

ECHOScoiffure | 9

TRENDGIDS

TENDENSEN

10 | ECHOScoiffure

Loslopend WILD

DE TERUGKEER NAAR DE NATUUR VERLOOPT BEHOORLIJK WILD, MET ONGETEMDE MANEN EN ZEBRA-ACHTIGE HAARDOSSEN. HET HAAR WORDT EEN OPVALLENDE SCHOONHEIDSTROEF. MATTE TINTEN VERSTERKEN DAT RUWE, ONBEDORVEN UITERLIJK. WE ZIEN LOSSE OF SCHUIMENDE KRULLEN. HET HAAR IS OVER HET FIGUUR GEDRAPEERD EN TREEDT OP DE VOORGROND.

ANGELO SEMINARA VOOR DAVINES © DR

ECHOScoiffure | 11

Kameleonhaardos met de kleur en het uitzicht van mos tussen het kreupelhout. ANGELO SEMINARA VOOR DAVINES ÂŠ DR

12 | ECHOScoiffure

NIEUW WELLA PROFESSIONALS

TOT 10 KEER MEER KERATINE BESCHERMING* VOOR HAAR VOL VITALITEIT 0% SULFATEN 0% PARABENEN 0% KUNSTMATIGE KLEURSTOFFEN WELLA THE HEART OF HAIRDRESSING *shampoo en conditioner of shampoo en masker tegenover een shampoo zonder verzorgende bestanddelen

Oordeelkundig warrig gemaakte krullen wekken een buitengewoon compacte indruk, geaccentueerd door de kleurenmix.

14 | ECHOScoiffure

LAURENT DECRETON, ARTISTIC DIRECTOR AT HAUTE COIFFURE FRANÇAISE FRANCE VOOR BALMAIN RICHARD MONSIEURS

ECHOScoiffure | 15

Winnaar Beauty Astir Award 2013

Voor meer informatie bel 0800 24 524

De meest buitengewone haarverzorging voor onovertroffen haarherstel, glans en volume

PUBLI-REPORTAGE

VERGEET PLUIS, KAM HET WEG MET COMBING CREAM! PRECIES OMDAT L’ANZA WEET DAT PLUIZIG, KROEZEND HAAR DÉ FRUSTRATIE IS VAN VELE VROUWEN (EN MANNEN) ONTWIKKELDE HET MET DE KERATIN HEALING OIL-COLLECTIE, EEN GANS GAMMA PRODUCTEN DAT PLUIS EN KROES ELIMINEERT. NIEUW IN HET ASSORTIMENT IS DE KERATIN HEALING OIL COMBING CREAM, EEN LEAVE-IN DIE ONTWART EN HET HAAR AANTOONBAAR GLADDER, SOEPELER EN ZACHTER MAAKT. DE WELDADIGE CRÈME VOORKOMT DAARNAAST BESCHADIGINGEN DOOR KAMMEN EN BORSTELEN, BESCHERMT TEGEN DE HITTE VAN THERMISCHE STYLERS EN TEGEN ANDERE SCHADELIJKE INVLOEDEN VAN BUITENAF. BOVENDIEN WORDT DE DROOGTIJD VERKORT (TOT 75% REDUCTIE!).

“

Ontwikkel de best denkbare haarverzorgingslijn, zonder enige concessie te doen op vlak van kwaliteit en effectiviteit.” Dat was de opdracht die L’ANZA gaf en die resulteerde in het Keratin Healing Oil-gamma dat health, beauty en luxury in één biedt. De productontwikkelaars selecteerden de meest exclusieve en vooral effectieve ingrediënten en pasten deze toe in hoeveelheden waarin ze ook echt effect sorteren. Geen loze lokkertjes – zoals diamant, truffel of kaviaar – in niets betekende percentages, maar alleen ingrediënten die aantoonbaar werkzaam zijn; in doseringen, die er echt toe doen. Dit alles resulteerde in een nieuwe klasse haarverzorging: Ultra Luxurious & High Performance Haircare. Resultaat: het haar ziet er niet alleen veel gezonder uit, maar ís dat ook. Keratin Healing Oil werkt immers met L’ANZA’s befaamde Keratin Healing System, het unieke systeem dat de keratine aanvult en zo het haar werkelijk herstelt, kracht geeft en de elasticiteit verbetert. Het vochtgehalte neemt toe, waardoor het haar mooi glanst en heerlijk zacht en glad aanvoelt. De vijf producten – Shampoo, Conditioner, Hair Treatment, Lustrous Finishing Spray en nu ook de nieuwe Combing Cream versterken elkaars werking.

is zelfs wetenschappelijk bewezen: 75% reductie in droogtijd, 53% verbeterde gladheid, 288% meer glans, 22% meer trekkracht, 41% meer torsiekracht en 41% zachter haar. De magie achter deze cijfers is een combinatie van effectieve ingrediënten zoals bijvoorbeeld de vier waardevolle botanische oliën van het Phyto IV Complex die het haar krachtig hydrateren en de uiterst effectieve kleurbeschermers. Dankzij slimme nanotechnologie kunnen de werkzame ingrediënten tot diep in het haar binnendringen, waardoor het van binnenuit wordt hersteld. Even belangrijk zijn de stoffen die er níet inzitten. Zo zijn de producten vrij van sulfaten, parabenen, gluten en sodiumchloride. Juist deze zorgvuldige afweging van wat wel en wat niet, maakt L’ANZA Keratin Healing Oil wellicht tot de meest revolutionaire haarverzorginglijn van dit moment. Gebruiken is geloven. Verkrijgbaar bij de betere kapper.

Awardwinner L’ANZA Keratin Healing Oil won trouwens de felbegeerde Beauty Astir Beauty Award 2013 in de categorie ‘Best Hair Luxe’. “Of het nu de keratine is, of de combinatie met de plantaardige oliën: het feit is dat zelfs extreem droog en beschadigd haar meteen enorm opknapt van deze producten”, zo oordeelde de jury. ‘Dat de ingrediënten aantoonbaar werkzaam zijn,

Info: L’ANZA Haircare Benelux, Europaweg 220, NL-7336 AR Apeldoorn, T. 0800-24524 - info@lanza.eu - www.lanza.eu

ECHOScoiffure | 17

Vlammend haar, elegant opgehangen. MANDY KINGSMAN TONI&GUY PADDINGTON, SYDNEY

CHRIS STEVENSON, EMMA JONES, SAM RIZZO

18 | ECHOScoiffure

Contrasterende materialen in herfstkleuren om de dierlijke schoonheid tot leven te wekken. TOM VERDY « SUBT’ILL COIFF TOURNAI » © CHRISTOPHE VRANKENNE

ECHOScoiffure | 19

Leeuwin nieuwe stijl met adembenemende krullen. SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

20 | ECHOScoiffure

BEAUTY IS... TRANSFORMATION TRENDCOLLECTION FALL/WINTER ‘14

www.lanza.eu Voor meer informatie of vrijblijvende demonstratie bel 0800 24 524

TRENDGIDS

TENDENSEN

22 | ECHOScoiffure

Gloss KAPSELS ZIEN ER ULTRAGLANZEND UIT, NAAR HET VOORBEELD VAN DE NIEUWSTE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELINGEN. GLAD HAAR LICHT NOG MOOIER OP IN DE SCHIJNWERPERS EN ZELFS DE SUBTIELSTE TOONNUANCES SCHITTEREN IN HET LICHT. WE ASSOCIËREN EEN VLEUGJE GLOSS DOORGAANS MET BOLVORMEN, DIE ER PRACHTIG DOOR GLANZEN, MAAR OOK NATUURLIJKE GOLVEN KIKKEREN ERVAN OP.

JACQUES FOURCADE VOOR L’ORÉAL PROFESSIONNEL © ROBERT JASO

ECHOScoiffure | 23

Zachte contrasten, opgepept met een spiegelglans. MICHAËL DEL BIANCO & CINDY VAN DIESEN VOOR SANKÉ © GIEL DOMEN

24 | ECHOScoiffure

Ultron's hottest hairstyling tool

WITH REVERSIBLE CERAMIC PLATES FOR LARGE OR SMALL WAVES

www.ultrononline.com ECHOScoiffure | 25

Gezond en glanzend haar voor een Preppy look.

26 | ECHOScoiffure SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 #51

CHRISTINE MARGOSSIAN © ERIC OUAKNINE

ECHOScoiffure | 27

Het schelpenkapsel doet het delicate kleurenpalet alle eer aan. GANDINI VOOR VITALITY’S © PAULO RENFTLE

28 | ECHOScoiffure

The most professional brand is coming Only for the top salons info@sassoon.be

Het vinyleffect doet bolle vormen goed.

30 | ECHOScoiffure

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL © DR

#51 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 ECHOScoiffure | 31

Russische popjes in ijzige tinten. WILLIAM DE RIDDER ACADEMY © P. VERBRUGGEN

32 | ECHOScoiffure

TINTA COLOR ULTIMATE COVER

ULTIEME GRIJSDEKKING IN ÉÉN TUBE

Met voedende Ceramiden

KEUNE BELGIUM

℡ 00 32 2-7141010

KEUNE.COM

ECHOScoiffure | 33

Het betere mĂ¨chewerk, met oneindig weerkaatsende lokken.

34 | ECHOScoiffure

RAPHAﾃ記 PERRIER ﾂｩ DR

ECHOScoiffure | 35

Een krans van licht, als een ring van Saturnus, omhult deze elegante bolronde carré. MATRIX © DR

36 | ECHOScoiffure

Rood staat brunettes goed: zelfs in het licht van de schijnwerpers stralen zij discretie uit en geven zij blijk van inventiviteit.

38 | ECHOScoiffure SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 #51

VANIA LAPORTE © GABRIEL GUIBERT

ECHOScoiffure | 39

De voorste lok mag in het oog springen. Een fantasietje met veel effect. FRANCK FALLEA © JEFF ZOÏLE

40 | ECHOScoiffure SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 #51

voor kappers in hart en ziel

50droom jij top jobs

van een mooie kapperscarriĂ¨re ?

Laat Kreatos je helpen

We zoeken trendy kappers en kapsters met een enorme liefde voor het vak, gedegen technische kennis en liefst veel ervaring. Samen willen we dan jouw ultieme kappersdroom realiseren: als creatief hair-stylist, als manager of als leiding gevende kapper/ ster of als zaakvoerder/ster van je eigen salon.

Samen willen we groeien

Samen staan we sterk. Met onze steun bouwen we aan jouw succes. Neem contact op met ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Ontdek zelf hoeveel mogelijkheden je bij Kreatos hebt en beslis dan zelf.

Surf naar www.kreatos.be/droomjob

of stuur een mail naar info@kreatos.be ECHOScoiffure | 41

TRENDGIDS

TENDENSEN

42 | ECHOScoiffure

Men DE MAN VERZORGT ZIJN LOOKS EN DURFT WAT MEER. ZO DURFT HIJ DE MARGINALE TOER OP TE GAAN DOOR VOOR DE NIEUWE BIKERSTIJL TE KIEZEN, MAAR DAN IN EEN ZEER ELEGANTE VERSIE. HIJ DURFT EEN BAARD TE LATEN STAAN OF HIJ DURFT ZICH EEN XXL-KAPSEL AAN TE METEN. HIJ DURFT MET CONTRASTERENDE LENGTEN TE SPELEN. ANDEREN DURVEN DAN WEER TERUG NAAR HET CLASSICISME. EXTREME STIJLEN PASSEND BIJ EXTREME TIJDEN.

INTERCOIFFURE FRANCE © JESS PHOTOGRAPHY

ECHOScoiffure | 43

Contrasten zijn in: heel kort opzij, maar met heel lange lokken. Een krachtige stijl die past bij elke look en zich moeiteloos laat stylen. GUEZOU JEROME ÂŠ JOHN HENNEQUIN

44 | ECHOScoiffure SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 #51

Ultiem Italiaans raffinement. Superelegant. GANDINI VOOR VITALITY’S © PAULO RENFTLE

ECHOScoiffure | 45

Jonge wolven met een wollig kapsel. De mannelijke strengheid is ver zoek. FELIKSAK PIERRE ÂŠ PISTER DANIEL

46 | ECHOScoiffure

from boys to (Bed Head For) men Er komt een moment waarop mannen je terugbellen in plaats van in te haken, wanneer je liever respect dan aandacht krijgt. Wanneer stylen meer inhoudt dan alleen maar gel. New Bed Head For Men is het stijlvolle alternatief voor mannen (niet voor jongens). Voor meer informatie contacteer + 33(0)141 96 41 18 infostigi@tigihaircare.com | www.bedhead.com | /bedheadbytigi

Alles is wijs en zacht. Tijd om je klassiekers te herzien. KEUNE ÂŠ DR

48 | ECHOScoiffure

KREATOS © DR

ECHOScoiffure | 49

Brave of weerbarstige krullen voor een surferlook of een goeie ouwe dandystijl.

50 | ECHOScoiffure

NEPHEN PEPIN © ANDY BARCLAY

ECHOScoiffure | 51

Mannen meten zich een houding aan door het hogerop te zoeken. SOFIA SOUSA ÂŠ SUSHILLA KOUWEN

52 | ECHOScoiffure

Er is een betere manier om haarverlies te verbergen

VOOR

www.hair-sculptor.com

Hair Sculptor geeft mannen en vrouwen in enkele seconden een vollere haardos. De natuurlijke haarvezels van Hair Sculptor hechten zich vast aan het dunner wordend haar. Dankzij de fixing spray worden de vezels gefixeerd op het haar, zodat ze bestendig zijn tegen wind, regen en zelfs zweet.

Variaties rond een baard en verschillende lengten. Twee stijlen, twee inspirerende looks. STUDIO AVENUE

PETRA MECHUROVA

54 | ECHOScoiffure

Klassiek of informeel, zolang het maar van fantasie getuigt. GOLDWELL ÂŠ DR

ECHOScoiffure | 55

Het spel van de wisselende lengten blijft niet onopgemerkt, ongeacht de stijl. KREATOS ÂŠ DR

56 | ECHOScoiffure

UITNODIGING

HET GALA ZONDAG 14 DECEMBER 2014 - 17 U CHÂTEAU DU LAC - GENVAL

Uitreiking van de AWARDS 2014 de Consumer Award de Press Award en de verkiezing van HAIRDRESSER OF THE YEAR 2015! KAPSELSHOWS Schwarzkopf Professional L’Oréal Professionnel Joico Sassoon Pro Wella Professional SHOW Olivier Thonnon Winner 2013 CHAMPAGNE-ONTVANGST DINER EN AFTERPARTY (140 Euro + BTW)

U KOMT TOCH OOK ! RESERVEER NU UW PLAATSEN ! AWARDS INFOLIJN Hotel Château du Lac Av. du Lac 87 - B-1332 Genval Uitzonderlijk tarief: kamer / ontbijt: 119 euro Info: 02 6557437 Code: Hairdressers 2014

0475/43 84 91

INFO@HAIRDRESSERSAWARD.BE

Alle info op www.hairdressersaward.be - Bezoek ons ook op

REPORTAGE

KAPPERSVAKEVENT THE HAIR PROJECT 8 & 9 maart 2015 in Kortrijk XPO IN EEN GEZELLIGE, INTIEME SETTING VINDT IN KORTRIJK XPO OP 8 EN 9 MAART 2015 DE TWEEDE EDITIE VAN THE HAIR PROJECT PLAATS, HÉT EVENT VOOR KAPPERS IN DE BENELUX. DIT NIEUWE CONCEPT, VORIG JAAR GELANCEERD IN NEDERLAND, SPREEKT ZOWEL KAPPERS ALS LEVERANCIERS ENORM AAN. DAT BLIJKT ONDER ANDERE UIT DE INTERESSE VAN NIEUWE MERKEN ÉN DE TERUGKEER VAN GROTE MERKEN, WAARONDER L’ORÉAL PROFESSIONNEL. BEZOEKERS KUNNEN REKENEN OP SPECTACULAIRE SHOWS, INSPIRERENDE BUSINESS TALKS, VEEL AANDACHT VOOR VAKMANSCHAP, INNOVATIEVE PRODUCTEN EN NOG VEEL MEER. THE HAIR PROJECT BELOOFT WEDEROM EEN WARE BELEVING TE WORDEN VOOR ELKE PROFESSIONELE KAPPER.

Vakevent voor kappers vol dynamiek, interactie en inspiratie. Het traditionele beursconcept is niet meer van deze tijd. Vorig jaar is daarom in Ahoy Rotterdam – met succes – een compleet nieuw concept gelanceerd. Leveranciers presenteren innovaties in Brand Boxes, er zijn vaktechnische en zakelijke workshops in The Hubs, op The Runway is een doorlopend showprogramma met bijdragen van nationale en internationale topkappers en shoppen is mogelijk in een industriële setting met een dj in The Warehouse. Daarnaast zijn er verschillende pleintjes om te netwerken. En dat alles in een chique, maar tegelijkertijd hippe setting. Er is vorig jaar een goede basis gelegd, want er is heel positief op het concept gereageerd. Bezoekers waren met name enthousiast over de goede sfeer en het heel gevarieerde en kwalitatief hoogstaande showprogramma. Er wordt voor de tweede editie van The Hair Project, dit keer in het Belgische Kortrijk, voortgebouwd op de succesfactoren. Er is echter ook goed geluisterd naar de meer kritische opmerkingen van bezoekers. Deze input is meegenomen bij het verder aanscherpen van het concept, zodat dit nog beter aansluit bij de wensen en verwachtingen van de bezoekers. The Hair Project 2015 biedt kappers twee bruisende dagen vol dynamiek, interactie en inspiratie.

Meer informatie & tickets Op www.thehairproject.eu is meer informatie te vinden. Ook kunnen via deze website vanaf halverwege december tickets worden aangeschaft. Een online dagticket kost € 25,- en aan de deur kost een dagticket € 30,-. Met een kortingscode van een deelnemend bedrijf zijn tickets voor € 20, - verkrijgbaar.

58 | ECHOScoiffure

the new for event

hair professionals IN THE BENELUX

8 & 9 MAART 2015

KORTRIJK XPO www.th e h a irp ro je ct.eu

Ticket sale online: december 2014

JOIN US!

f T P

www.facebook.com/TheHairProjectEvent twitter.com/HairProject_15 pinterest.com/thehairproject/

DOSSIER STYLING

60 | ECHOScoiffure SEPTEMBRE-OCTOBRE 2014 #51

STYLING GOES GLOBAL ANYA LOONEN

GROTE INNOVATIES ZIJN ER OP HET VLAK VAN STYLING HET LAATSTE DECENNIUM NIET TE VERMELDEN. DE STYLING PRODUCTEN WORDEN ECHTER STEEDS ‘NATUURLIJKER’ IN SAMENSTELLING EN IN GEBRUIK, ZE ‘VERZORGEN’ STEEDS HET HAAR, TERWIJL DE NIEUWSTE LICHTING STYLING MOUSSES STEEDS MINDER ALCOHOL BEVATTEN EN OLIE-AFGELEIDEN NIET MEER TE WEREN ZIJN.

In den beginne Als we naar styling en afwerking van haar en vooral haarstukken in de geschiedenis kijken, dan valt toch op dat de pruiken altijd al een belangrijke rol speelden. We kunnen ons moeilijk Cleopatra of MarieAntoinette zonder voorstellen. Van styling producten was er toen nog geen sprake, maar er werd van bier tot eieren gebruikt om haarpartijen op hun plaats te houden. De Italianen leerden van de Egyptenaren geparfumeerde olie op het haar te doen, niet alleen om de haren te voeden, maar waarschijnlijk ook om slechte geuren te maskeren. In 1900, de Belle Epoque, torsen vrouwen complex gekruld opsteekwerk onder een hoed met pluimen of gedroogde bloemen versierd. We kunnen ons moeilijk voorstellen hoeveel gewicht er op hun hals rustte.

Toen Jean-Paul Gaultier zich hiervan in 1997 voor zijn collectie op de catwalk inspireerde koos, hij voor een vereenvoudigde versie maar niettemin schitterend opsteekwerk. En haast gelijktijdig schitterende Mila Jovovich met haar talrijke oranje vlechtjes in Jean Luc Besson’s Fith Element op het zilveren scherm. Gaultier is nooit een creatieve uitdaging uit de weg gegaan en haartooi speelt steeds een belangrijke rol in zijn modeschouwspel. Vandaag goochelt Lady Gaga weliswaar met pruiken en stapt van een blauw Marylin Monroe kapsel over naar een zwarte Marie-Antoinette. Maar Lady Gaga is een uitzondering, zoals ze zelf zegt, haar kleding en haar kapsels zijn therapie, “anders hadden ze me al lang moeten opsluiten waarschijnlijk.”

ECHOScoiffure | 61

DOSSIER

De meeste sterren aan het stijlfirmament opteren tegenwoordig voor een ‘natuurlijke’ look, ook al houdt dit heel wat kappersexploten in om hen te allen tijde en in alle omstandigheden schitterend haar te geven. Zelfs de kappersfacturen van Bill Clinton haalden af en toe de voorpagina van ernstige kranten. Meestal is er steeds een kapper in de buurt of zelfs mee op reis, wat dus ook typische vereisten stelt aan styling. Het constante verlangen naar metamorfose dringt in zekere zin door tot in het salon. Vrouwen willen over het algemeen een natuurlijke maar dan toch weer gekunstelde look waarin ze zelf wat variatie kunnen brengen. Met eenzelfde, persoonlijke snit (met andere woorden volgens de vorm van de schedel geknipt) meerdere afwerkingen en hiervoor zijn stylingproducten onmisbaar. We zien trouwens een terugkeer van tal van invloeden, zeker uit de jaren ’60 met de bob van Sassoon, maar ook de Scrunch uit de jaren ’70 en zelfs alweer de Chop van de hand van Trevor Sorbie uit de jaren tachtig. In elke collectie zijn de verschillende richtingen terug te vinden, de globalisering leidt tot xenogamie (kruisbestuiving) zodat glad en mat, steil en krul, bob maar met hedendaagse interpretaties, afro maar met westerse afwerking, gesofistikeerde dreads, chique rock chics, ... De reële trend is op maat van de klant, en het werk steunt op vier pijlers: snit, kleur, styling en onthaal! Global Basics.

62 | ECHOScoiffure

Hedendaagse kunst De laatste jaren zijn er op het vlak van styling weinig of geen belangrijke productinnovaties te melden. Geen revoluties, wel stille, duurzame evoluties in de richting van steeds meer natuurlijk, steeds meer verzorgend. De meest opmerkelijke evolutie is ongetwijfeld het introduceren van olie, niet alleen in de styling, ook in de kleuring, shampoos, conditioners, maskers, … Gegarandeerd onder invloed van de rest van de wereld. Want als de meeste producten in Europa of Amerika werden ontwikkeld, vandaag kan niemand nog ontkennen dat de globalisering er niet alleen voor zorgt dat de afzet van producten zowel in Azië als in Zuid-Amerika blijft groeien, maar ook dat de fabrikanten ter plaatse gaan kijken welke de lokale gebruiken zijn. In India bijvoorbeeld, is het gebruik van olie voor de verzorging van het haar traditie. Olie vindt men niet alleen terug om de haren te verzorgen en af te werken, maar om ze te wassen, om een pasta te maken om mee te kleuren, … En als Aziatische vrouwen vandaag allemaal dromen van blonde lokken met textuur en ook niet aarzelen om hun lange zwarte, steile manen te knippen, toch verwachten zij ook dat hun haar er ‘gezond’ blijft uitzien. Geen makkelijke opdracht, maar er is dus tot in de meest onverwachte hoeken ‘invloed van elders’ doorgedrongen. Ik schrijf trouwens die – zeker in België – hunkering van jonge meisjes naar hele lange, gladde haren, toe aan de invloed van Bollywood, aan de droomwereld die er in gesuggereerd wordt en die tot in de wereld

STYLING

Kan je de klant ALTIJD geven wat hij vraagt, ongeacht de haarsoort en kwaliteit? En welke zijn uw favoriete styling producten? Christine Xantippe In zekere mate wel. Er is al lang geen revolutie maar wel een duidelijke evolutie van styling naar verzorging toe. Wanneer ik de Style Prep Pure Abundance gevolgd door de Volumizing Tonic van Aveda gebruik, dan is de klant nog steeds verbaasd van het blijvende resultaat en dit terwijl het ook verzorgt. De stylingproducten zijn steeds minder schadelijk zowel voor ons als voor het milieu. Daarnaast zal ik zonder de Shaper Zero Gravity van Sebastian nooit op een podium werken. Wanneer ik haar opsteek en toupeer, houdt het de complexe structuren perfect op hun plaats en het model borstelt het nadien in een oogwenk helemaal uit haar haren. De Volumizing Spray van Intelligent Nutrients geeft niet alleen volume, maar ontzettend veel duurzame glans, een zegen voor droog haar, zonder het zwaar te maken.” Kris Commeyne Ja, je kan bijna altijd bereiken wat de klant wenst! NEVER SAY NEVER of dat haar haren niet goed genoeg zijn om te bereiken wat ze wenst. Mits aangepaste verzorging, de geschikte snit én een weinig afwerkingsproducten, kan je héél ver gaan. Dat is toch waar het voor een kapper allemaal om draait? Steeds het beste uit het haar halen met een slimme snit of heb ik het fout? Heerlijk om een nieuwe klant te verrassen met een nieuwe snit en aan te tonen hoe mooi ze kan zijn. De nieuwste styling op basis van olie is een echte aanwinst. Ik hou van het mixen van stijlen, Brutal Chic, het contrast tussen het brute en het gepolijste. Waarom niet in één kapsel gladde én matte partijen, je vindt het in de architectuur maar ook in de muziek terug. Guy De Waen Dat zou ik verwaand vinden, zeggen dat we alles kunnen bereiken met om het even welke haardos! We moeten eerst de tijd nemen om de haardos grondig in kaart te

brengen, de inplanting, de kwaliteit, de kleur, de vorm van de schedel, etc. maar ook de verwachtingen en verlangens van de klant, en dan pas aan het werk gaan. En met een aangepaste coupe en finish kunnen we ver gaan. Ik vind de nieuwste Glamination lijn van OSIS+ een bijzondere aanwinst. De mousse laat haar van binnen uit zwellen en verzorgt tegenwoordig ook, net als de sprays die de uitzonderlijke glans geven zonder gewicht. Het haar bewaart alle elasticiteit zodat je moeiteloos dat “undone” effect bereikt. Ludovic Beckers Wat je kunt bereiken is volledig afhankelijk van de haartextuur… Enkel daar heb je beperkingen en ‘ voorwaarden’. Het is daarom belangrijk om je klant altijd uit te leggen wat mogelijk is en wat de consequenties zijn van de keuzes die gemaakt zijn. Maw. De klant is niet altijd op de hoogte van wat ze al dan niet kan vragen. En eerlijk, dankzij stylingproducten kunnen we toch veel variatie brengen in eenzelfde snit. En ze scheppen niet enkel verschillende texturen, ook verschillende percepties. Neem het suède gevoel van de Pillow Proof Blow Dry Express Primer, REDKEN of een poeder dat je haren het effect geeft van ‘ een dag aan zee’. Met Guts 10 Volume Spray Foam drogen de haren niet uit, ze blijven beweeglijk en soepel, het is heerlijk om nadien met de vingers door de haren te strijken. Thierry Huys Vandaag kan alles! Enfin ongeveer, want ik wil graag 1,80 zijn?! Het komt erop neer dat de klant houdt van zijn spiegelbeeld, de zijn salonbezoek er niet alleen voor zorgt het beste uit zijn haar te halen, maar ook een heerlijke ervaring is. Wij hebben alle troeven in handen om dat tot een goed einde te brengen. Mijn absolute favoriet is Constructor van LP, een stevige spray zonder residu die in contact met warmte het beste geeft van het haar, droog, nat, glad, krul… en Crystal Gloss waarmee ik steeds hoog boven het opsteekwerk verstuif en steeds een unieke glans geeft. Zelfs aan het vaak zeer vermoeide haar van de modellen.

ALL TIME FAVORITES

High tech, synthesizers en dots dringen van de muziek door tot in de dans en de mode... Of hoe onder andere Daft Punk en Giorgio Moroder, ‘electrify hair’ of gestructureerde partijen worden hightech symbolen.

ECHOScoiffure | 63

DOSSIER STYLING

van de game figuren doorsijpelt. En het is niet anders in de modellen wereld… Al wordt het stilaan saai... Maar er is verandering op komst, mede dankzij een kapper als Palau. Traditioneel brengt het najaar donkere tinten. Waarom? Niemand die het weet maar de volgende blonde lichting is voor het voorjaar. De New York Catwalk spreekt dit najaar het tegendeel. Dankzij het werk van Guido Palau (Redken) is er sprake van Balenciaga Blond, een look die dit najaar mede door Nicolas Ghesquière’s toedoen op Milou (Nederlands model), “chopped and spiked and turned platinum” furore maakte. En waarschijnlijk veel navolgers zal krijgen. En voor zo’n look, is niet alleen kleurkennis vereist, ook het gebruik van afwerkingsproducten.

De kracht van olie

Alle stylingproducten zijn uitgerust met deze speciale ‘geheugenfunctie’ op basis van harsen die reactiveren wanneer ze in contact komen met water. Een kapsel wordt – wanneer het met de producten is bewerkt – steeds reproduceerbaar, ook een dag later! De producten bevatten allemaal een doeltreffende zonnefilter om zowel het haar als de haarkleur te beschermen tegen uv-stralen. Er zit bovendien arganolie in, die beschermt, glans creëert en veroudering tegengaat. Alle combinaties zijn onderling aanbevolen en mede dankzij een reeks cocktailrecepten kan de professionele kapper het ideale kapsel verwezenlijken. Hair Top Coat is de laatste telg: een beschermende olie tegen kroeshaar met rijstzemel- en arganolie. Deze olie geeft glans, beschermt tegen hitte en bewerkstelligt een glad, zacht en luchtig effect.” Dat de wereld van de styling overhelt naar deze van de verzorging is met wat voorafgaat duidelijk, maar dat deze van de verzorging deze van de styling ontmoet, bewijst Orofluido. De olie, met roots in de oudheid, het Midden Oosten en de Berbertraditie om olie van de argannoot te persen om het haar te verzorgen, is vandaag een elixir gewijd aan de schoonheid van de haren. De olie maakte in geen tijd furore en vond niche omdat het een antwoord gaf op een reële vraag. Intussen slaat Orofluido, Elixir de Beauté uit de Revlon groep, een olie op basis van argan-, cyprus- en lijnzaadolie, een brug naar de styling, eerst met een spray en de lancering eind dit jaar van een styling mousse met de oh zo herkenbare geur van Orofluido. Deze styling producten zijn op de eerste plaats verzorgend maar het styling aspect van de spray en de mousse zit in de steeds meer verfijnde textuur en formulering die gewichtsloze glans en afwerking garanderen. Volgens Guy De Waen, Schwarzkopf Professional, is de Osis+ Glammination Mousse vandaag een uitstekend verzorgingsproduct omdat het niet alleen volume geeft van binnen uit, het geeft glans zonder de haren vet of hard te maken. Heel actueel is het mixen van verschillende texturen in één kapsel, spelen met mat en glans, half-wet look, glad en stijl bovenaan en eindigen met textuur. Vrouwen tonen hoe ze kunnen spelen met producten zonder dat het haar zwaar wordt, volume heeft en houdt en hoe ze de look bereiken die ze wensen.

64 | ECHOScoiffure

Volgens Emmanuelle Mather, Group Brand Building Manager Pro-Duo, “is er in de Styling markt geen sprake van grote evoluties. De bestsellers blijven immers en nog steeds de haar spray, de mousse en de gel. En aansluitend op het assortiment professionele haarkleuringen van Wunderbar, volgt een gamma styling producten met het ‘48 uur Fix Complex’.

En dan de mannen

En toch moeten we bij styling een apart register voor mannen open trekken, want zij verstaan iets heel anders dan vrouwen. Zij verwachten heel andere resultaten en willen dat liefst met een pasta of crème bekomen, al spreken ze nog steeds van wax en gels, naar vaders en grootvaders traditie. Olivier Schmitt voor American Crew, « Vrouwen verwachten glans, volume en zeer sterke fixatie liefst met bijkomende bescherming tegen hitte en zonnestralen! Mannen zoeken eerder of naar een mat resultaat, of naar een product met flexibele fixatie die hen toelaat tegen het einde van de dag een iets ander kapsel te hebben. De haren gemakkelijk kunnen verleggen en een zeer natuurlijk resultaat, blijven nog steeds een prioriteit. Enerzijds is de sterk fixerende gel ongetwijfeld nog steeds een klassieker in de mass market en bij een zeer jong publiek. Anderzijds kunnen we vaststellen dat bij kappers producten met innoverende texturen het meeste succes hebben: modelleer pasta’s, crèmes, wassen, vezels, klei… De kapper moet de tijd nemen om goed uit te leggen hoe ze deze nieuwe texturen kunnen gebruiken, wat ze ermee kunnen bereiken en steeds duidelijk maken dat de mogelijkheden oneindig zijn én goed voor het haar. Of ze een mat resultaat willen of glans, of ze een stevige fixeerpasta willen of een zeer lichte voor een natuurlijke look, alles is voorhanden, iedereen vindt er zijn gading!” Het komt er dus op aan de klant zin te geven om ermee te experimenteren, te spelen zodat hij niet meer zonder kan.

Surfez sur la TENDANCE! Les femmes veulent du volume

crĂŠe des boucles souples sans agresser la structure du cheveu W W W. V I TA L I T Y S . I TECHOScoiffure | 65

ECHOS NEWS

Sterke mousses

Gladder dan glad KEEPITSMOOTH, de nieuwe smoother van KIS, is een tijdelijke, niet-chemische krulrelaxer die kroeshaar en ongewenste krul egaliseert. De thermische, botanische ingrediënten in de formule met straightfactor 8 stoten vocht af in haar dat recht gestyled is. De styler werkt tussen twee wasbeurten door tegen ongewenst kroezen en golven en geeft glans en beweging aan het haar. A bad hair day is hiermee definitief verleden tijd. KEEPITSMOOTH van KIS

Medavita brengt twee nieuwe, stevige mousses op de markt die tegemoet komen aan de wensen van elke stylist. De ‘Hairchitecture Extreme Hold Mousse’ biedt een zeer stevige hold en duidelijke definitie en is perfect voor de creatie van flexibele stijlen en crunchy krullen. De volumegevende eigenschappen van arctisch katoen zorgen voor body, terwijl het Amino Concentrée Complex voor de nodige bescherming, hydratatie en glans zorgt. Bovendien vergemakkelijkt deze sterke mousse het brushen. ‘Curladdict Shaping Strong Hold Mousse’ is dan weer een vormgevende en krulactiverende mousse met sterke hold op basis van Vitis vinifera en het Amino Concentrée Complex, die de hydratatie en elasticiteit stimuleren. Hij creëert zachte, volle krullen en voegt body, textuur en volume toe. De snel absorbeerbare formule houdt de krullen gestructureerd en luchtig. ‘Hairchitecture Extreme Hold Mousse’ en ‘Curladdict Shaping Strong Hold Mousse’ van Medavita

VIER CREATIES MET CULTGEHALTE Uit de band springen, exclusieve en persoonlijke looks creëren, alle regels aan je laars lappen en je kapsel voortdurend aanpassen volgens je humeur: Bed Head verloochent zijn credo niet en introduceert vier nieuwe stylingproducten, tot groot genoegen van alle creatieve geesten. Bed Head mikt op innovatie en leidt het kapsel binnen in een nieuwe dimensie: een van soepele hold, sterkere fixatie, verhoogde glans en een prachtige schittering. Motor Mouth, Flexi Head, Manipulator Matte en Blow-Out bieden nieuwe verbluffende texturen met een waaier van ongeziene afwerkmogelijkheden – al even sensationeel als uitzonderlijk. Veel plezier! Bed Head by Tigi

Vibrerend rood en violet

Multi Styler van Carin Haircosmetics is een veelzijdige styling tool met een medium fixatie en lange houdbaarheid. De styler is sneldrogend en dus ideaal om te brushen en te stylen. Daarnaast reactiveert hij met warmte of water waardoor het mogelijk is het haar opnieuw in model te brengen. De styling tool is gebruiksvriendelijk, kleeft niet, geeft body, volume en versteviging aan de haren, is makkelijk uitkambaar, heeft een aangename geur en is geschikt voor alle haartypes. Zonder kleurstoffen en parabenen.

Vijftig procent van de vrouwen is op zoek naar levendig rood in nuances van licht tot intens ultraviolet. Met ‘LK Anti Age Vibrant’, de nieuwste aanvulling op het assortiment permanente kleuringen, garandeert Lisap Benelux BV langhoudende rood- en violetnuances. Dankzij het innovatieve bestanddeel Phyto-Enhancer worden de kleurpigmenten van de kleuringen rechtstreeks naar de ankerpunten van de keratinestructuur geleid. Ouder en rijper haar verandert in de loop der jaren van keratinestructuur, waardoor de meeste kleuringen dit haar niet de hechting en glans geven die het verdient. Het DPTsysteem van Lisap zorgt voor diepere hechting van kleurpigmenten en voor een langere houdbaarheid en langdurige glans. De nieuwe Vibrant-kleuren hebben een inwerktijd van 35 minuten en zijn verpakt in voordelige 100 ml tubes. Met de uitbreiding omvat de LK Anti-Age productlijn 116 verschillende kleuren.

Multi Styler van Carin Haircosmetics

‘LK Anti Age Vibrant’ van Lisap Milano

MULTIFUNCTIONEEL

66 | ECHOScoiffure

Heerlijk naturel Nashi Style is de ideale lijn die op een eenvoudige en effectieve manier een natuurlijke look genereert. Nashi Style behoort tot de nieuwe generatie haarproducten en is vrij van sls/sles, sulfaten, fosfaten en parabenen. Nashi Style

TEXTUUR, TEXTUUR, TEXTUUR Tijdens zijn leven als make-upartiest was Mr Shu Uemura de belichaming van textuur. Vandaag de dag wordt zijn verkenning van textuur verder doorgevoerd door een inspirerende trendlead catalogus en tal van producten. De nieuwe ‘Texture Wave’ is een droge textuurspray die long-lasting moveable hold biedt; de kracht van een texturerend mineraalpoeder met de zachtheid van katoen voor een langdurige fixatie en meer volume. Ideaal voor een gefixeerde look of subtiele natuurlijke waves met veel beweging zonder glanzende finish. ‘Detail Master’ is dan weer een fixerende spray die high hold en sleek shine biedt en elke stijl verzekert van een gerichte hold, een gedetailleerde controle en veel glans. Het onmisbare instrument voor de dagelijkse haarkunstenaar. ‘Texture Wave’ en ‘Detail Master’ van Shu Uemura

Info News P. 87

GEITELING 10

3580

BERINGEN

+32 479 47 15 61 B E L G I U M info@kisbelgium.be

Hoe gezonder het haar, hoe beter het te stylen is. Daarom werkt KIS STYLING niet alleen aan de buitenkant, maar ook aan de binnenkant. Ook hier brengt het Keratin Infusion System het haar weer in balans met natuurlijke keratine. Deze is ultralicht, zodat het haar niet zwaarder wordt en makkelijk te modelleren is. Daarvoor biedt KIS STYLING een breed assortiment producten, voor elke gewenste look. Voor in het salon én voor thuis. Keep in style! voor elke stylingwens - van natuurlijk tot extreem verstevigingsfactor 0 tot 9 voor salongebruik én verkoop

SHAMPOOS - VERZORGING - STYLING - HAARKLEURING - OMVORMING

WWW.KISBELGIUM.BE

ECHOS NEWS

WEG PLUIS Pluizig, kroezend haar is dé frustratie van vele vrouwen (en mannen). Föhnen, kammen en borstelen werkt vaak maar tijdelijk en soms zelfs averechts. Dé remedie: een leave-in die pluis en kroes elimineert, de ganse dag lang. De nieuwe Combing Cream uit L’Anza’s luxueuze Keratin Healing Oil-collectie maakt het haar aantoonbaar gladder, soepeler en zachter. De leave-in ontwart uw haar en voorkomt dat het gaat kroezen en pluizen. De weldadige crème heeft ook een beschermende functie en voorkomt beschadigingen door kammen en borstelen, beschermt tegen de hitte van de thermische stylers en tegen andere schadelijke invloeden van buitenaf. Bovendien wordt de droogtijd verkort (tot 75% reductie!). Ook ideaal om tussendoor te gebruiken.

Glans, glans, glans

Keratin Healing Oil Combing Cream van L’Anza

De ‘Fabuloso Pro Temptress’ van EVO is een ammonia- en peroxidevrije glansbehandeling voor na de kleuring. Het product heeft niet alleen een gladmakend en anti-statisch effect, het verzacht, voedt en ontwart ook zonder de haren te verzwaren. Daarnaast helpt het bij het behoudt en onderhoud van de haarkleur, zelfs bij fel beschadigd en poreus haar.

De wraak van de brunettes Na de lancering vorig jaar van Fashionista Violet voor koele tinten blond, grijs en wit introduceert Catwalk by Tigi nu Fashionista Brunette, een ritueel in drie stappen, speciaal voor brunettes en roodharigen. De shampoo, de conditioner en het masker, gebruikt als verzorging tussen twee kleuringen, verlengen de houdbaarheid van de kleur dankzij de intens bruine tinten en hydrateren het haar, wat resulteert in extreem veel glans. De volledige lijn van Fashionista Violet van Catwalk By Tigi, inclusief het masker, zijn vanaf nu te koop.

Fabuloso Pro Temptress van EVO

Fashionista Brunette van Catwalk By Tigi

Reconstructiespray Het merk Intercosmo kreeg in Singapore een Cosmopolitan Award voor zijn EKSperience Hydro-nutritive, door ‘busy girls on the go’ getipt als beste reconstructiespray. Met zijn marineextracten is EKSperience Hydro-nutritive van Intercosmo een herstructurerende verzorging in twee fasen voor droog en beschadigd haar. Verstuif hem over het gewassen en handdoekdroge haar na elke wasbeurt, zonder uitspoelen. Hij dringt eerst door in de haarzakjes (witte fase) en werkt vervolgens tot diep in de kern van het haar (gele fase). De aanpak resulteert in meer body en glans voor het haar. Ten stelligste aanbevolen voor zeer droog haar! EKSperience Hydro-nutritive van Intercosmo

70 | ECHOScoiffure

Wonderolie De ‘Oil Wonders’ van Matrix is een complete lijn verzorgende haaroliën en olieproducten geïnspireerd op oude schoonheidsrituelen. De Indiase ayurvedische oliemassage met amla-olie heeft als doel het haar sterker te maken. Murmuruolie uit het Amazonegebied is een extreem verzachtende, vochtwerende olie die huid en haar glad maakt. Beschermende hibiscusolie uit Egypte helpt tegen een ruw, droog klimaat en is essentieel in de alternatieve geneeskunde om de vochtarme huid en haar te voeden en een ultieme glans te geven. Elke formule werd specifiek samengesteld om betere resultaten te geven bij elke stap van de haarservice. Kortom, dankzij de juiste olie heeft u nog betere resultaten voor snit, kleur, verzorging en finish. ‘Oil Wonders’ van Matrix

HRISTMAS PROMOTION LIMITED EDITION

01.11. - 15.12.2014

Bij alle deelnemende groothandels. Zolang de voorraad strekt.

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

HAARJUWEEL Omdat de trend vandaag de dag opnieuw in de richting van de meer gesofistikeerde kapsels evolueert en haar weer een echt modeaccessoire wordt dat we in de kijker moeten zetten, ging L’Oréal Professionnel in zee met juweelontwerpster Vanessa Pinoncely om een haarjuweel onder haar merk ‘Dear Charlotte’ te creëren. Het resultaat is een haarspeld in beperkte editie voor de bijzondere olie ‘Mythic Oil’. Tezelfdertijd versierde Vanessa Pinoncely ook het etui en de flacon van deze originele olie. Hiervoor baseerde ze zich op haar eigen inspiratiebronnen en op kant. ‘Mythic Oil’ van L’Oréal Professionnel

Kreatos kiest voor Essential Looks Na een aantal creatieve experimenten besliste de Kreatos Groep om de Essential Looks-lijn van Schwarzkopf Professional als basis voor de eigen Kreatos-stijl te gebruiken. Concreet betekent dit dat de designers van de Essential Looks hun ervaring en creatieve inzichten delen met het Krea Team van Kreatos om de Kreatos-lijn uit te zetten en dat een aantal Essential Lookskappers betrokken worden bij de Kreatos-fotoshoots. Natuurlijk zijn het op korte termijn vooral de Kreatos-kappers die beter worden van de samenwerking met Essential Looks. De Kreatos creatieve opleiding kan nu verder uitgebouwd worden met artistieke ervaringen uit de Essential Looks. Zo krijgen Kreatoskappers meer creatieve tools en technieken aangereikt. Essential Looks van Kreatos

Info News P. 87

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . C O M

ECHOS NEWS

Vanaf nu parabenenvrij Lisap Milano herintroduceert Keraplant, het antwoord op de meest voorkomende hoofdhuidproblemen. Het vanaf nu helemaal parabenenvrije Keraplant verzorgt haar en hoofdhuid en biedt uitmuntende, betrouwbare prestaties en succesvolle resultaten. Keraplant is verkrijgbaar in verschillende versies namelijk voor ‘droog haar’, ‘dunner wordend haar’, ‘vet haar’ en ‘haar met hoofdroos’. De herintroductie wordt promotioneel ondersteund met miniatuurtjes om klanten de mogelijkheid te geven het product uit te proberen en te ervaren.

HERSTELLEND ANTIKROESMIDDEL Om beschadiging van het haar door omgevingsfactoren tegen te gaan, lanceert Myriam K het concept ‘Lissage Français’. Het omvat twee aanvullende producten: een shampoo en een verzorging. De shampoo ‘Lys Extrem’ versmelt ogenblikkelijk met de haarmaterie en ontspant het haar over de volledige lengte. De geavanceerde samenstelling op basis van natuurlijke en plantaardige ingrediënten (een mix van lelies, keratine en diamantstof) herstelt het haar in de kern van zijn vezel en doet het oplichten. Resultaat: het goed doorvoede en gladgestreken haar valt soepel en is makkelijk in model te brengen. Het masker ‘Lys Extrem’ vormt een voedende aanvulling die het haar soepel en glad maakt. Het maakt zwaar beschadigd haar weer zacht en glanzend van de wortels tot de punten, zonder het te verzwaren. Geen van beide producten bevat siliconen, parabenen of zouten. Ze zijn dan ook geschikt voor alle haartypes. Lissage Français van Myriam K

Keraplant van Lisap Milano

Beschadigd haar? Herstel beschadigd, proteïnearm haar met het nieuwe ‘Reparative Treatment Masque’ van Aloxxi, een krachtig versterkend en voedend haarmasker dat beschadigd, futloos en proteïnearm haar revitaliseert. De supermix van plantaardige proteïnen, waaronder Pea Peptide en keratine, verstevigen de lokken, herstellen de souplesse, vergroten de glans en verbeteren de handelbaarheid. Pea Peptide is een plantaardige proteïne met een sterk antioxiderende werking die de hydratatie en bescherming van het haar optimaliseert. Bovendien is het rijk aan het aminozuur lysine dat helpt om het haar te herstellen en verstevigen. Daarnaast bevat het masker natuurlijk ook het Aloxxi ColourCare Complex dat de haarkleur beschermt tegen schadelijke UV-straling. Bovendien houdt dit complex het haar soepel en elastisch. Resultaat: sterke, zijdezachte en glanzende lokken. ‘Reparative Treatment Masque’ van Aloxxi

READY TO BLUR? Van ‘metallic blur’ tot ‘pastel blur’; blur is de laatste nieuwe haarkleurtrend geïnspireerd op wazige effecten in de mode en redactionele fotografie die een soort van gelaagde dimensies creëren. Kortom, blur brengt het effect van artistieke verlichting, een overbelichte film of een wazige compositie naar het haar. Speciaal om deze blur-techniek te kunnen perfectioneren ontwikkelde Redken de blur brush. Maar liefst vijftig ontwerpen gingen de borstel – speciaal ontworpen om twee haarkleuren te blurren – vooraf. De borstelharen bieden ultieme controle bij het ‘blenden’ en de steel die werd speciaal gecoat om bestand te zijn tegen haarkleuringen. Dankzij de blur-techniek kan u de haarkleur van uw klant personaliseren, Bold of subtiel, all-over of als een accent? De motieven en mogelijkheden zijn eindeloos.

6 koffertjes voor 6 specifieke behoeften Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten pakt Schwarzkopf uit met zes koffertjes, aansluitend bij zijn voornaamste lijnen. Ze bevatten elk een gratis product in miniuitvoering. Zo zitten in het koffertje BC Time Restore een shampoo, een Jeunesse-spray en een verzorging – allemaal uit de BC Time Restore-lijn. Het koffertje BC Oil Miracle bestaat uit een shampoo, een conditioner met vloeibare olie en een afwerkende verzorging. Het koffertje BC Fibre Force omvat dan weer een shampoo, een conditionerspray en een BC Fibre Force spray. De koffertjes van de lijnen BC Moisture Kick en BC Repair Rescue zijn gevuld met een shampoo, een conditionerspray en een verzorging. Het koffertje BC Color Freeze bevat ten slotte de rijke shampoo, conditionerspray en verzorging van die lijn. En allemaal verwennen ze ons met een gratis ‘extra mini size’! Zo is er voor elk haar wat wils. Schwarzkopf kerstkoffertjes

Metallic Blur en Pastel Blur van Redken

Info News P. 87

72 | ECHOScoiffure

Nieuwe verpakking, nieuwe look voor It's Color van artègo

IT’S NEW IT’S BLACK

IT’S COLOR Informatie: www.artego-belgium.be info@newcos.be +32(0)3 235 39 00

ECHOS NEWS

THERMISCHE BESCHERMING ‘Mythic Oil Sève Protectrice’, de nieuwe sterverzorging van L’Oréal Professionnel, is een unieke olie-crème geïnspireerd op legendarische, oosterse schoonheidsrituelen die het haar beschermt tegen de hitte van stylingtoestellen tot 230°C. De verzorging werd verrijkt met de mythische olie van zwarte komijn, een beschermend product dat sinds de Egyptenaren gebruikt wordt als ‘pleister’ tegen brandwonden. De sensuele balsemtextuur omhult het haar met een fluweelzacht laagje en beschermt zo intensief tegen de hoogste temperaturen. De uitzonderlijke en luxueuze verzorging is uitsluitend beschikbaar in de L’Oréal Professionnel-salons. Mythic Oil Sève Protectrice van L’Oréal Professionnel

Gerevitaliseerd

Handige demo

De ‘Nashi Phyto Hair Repair Service’ is een salonbehandeling die het haar weer voorziet van nieuwe actieve bestanddelen die eenzelfde basis hebben als het natuurlijke haar. De driestappenbehandeling – shampoo, restructuring en conditioning – heeft een revitaliserend effect op het nog actieve deel van de haarstructuur.

Wil u ook weten en vooral zien hoe u best de producten van KIS gebruikt? Hoe u bijvoorbeeld het haar in vijftien minuten weer gezond maakt? Hoe u van donker naar licht haar kleurt? Of andersom? Neem dan een kijkje op www.kisbelgium.be. Daar vindt u allerhande educatieve KIS-video’s, waarin alles stap voor stap wordt uitgelegd. Laat u inspireren en haal meer uit uw KIS-producten!

‘Nashi Phyto Hair Repair Service’

KIS

EEN DIEPE, DUURZAME GLOED Koperkleur en rood lopen de nakende herfst en winter in de schijnwerpers. Het kleuringmerk Voilà 3C speelt in op deze trends met rode tonen (.66) en kopertinten (.44) op basis van een compleet vernieuwde formule die de kleur nog intenser en langer houdbaar maakt. De secundaire kleurstoffen (.66 en .44) werden geselecteerd op grond van hun vermogen om een verbinding aan te gaan met primair rood en hun vergaande penetratie in de kern van het haar. Dat resulteert in een erg duurzame dekking en een buitengewoon diepe gloed die niet vervaalt na verloop van tijd.

Stralende glans Opdat hun kunstwerken hun glans zouden behouden, gebruiken kunstenaars een olievernis die hun schilderijen beschermt tegen vocht. Onze haren beschikken ook over zo’n laklaagje dat de haarvezel zacht en glanzend houdt en het vocht tegenhoudt. Een kleurenbehandeling verwijdert evenwel dit beschermlaagje waardoor de haarvezel ruw en hydrofiel wordt. Hierdoor vervaagt de kleur en wordt het haar beschadigd, droog en dof. Het Color Lustre van Shu Uemura biedt daar een oplossing voor en geeft zo de zestig procent van de vrouwen met gekleurd haar en de 63 procent van de vrouwen met gekleurd haar die gebruik maken van warmteapparaten de mogelijkheid hun haren opnieuw te laten glanzen. Het gamma bevat muskaatroosolie en verfijnde lipiden die gekleurd haar een gepolijste finish geven. Nieuwe must have is Color Lustre, thermische melk voor een glanzend laklaagje. Deze licht melk zonder spoelen geeft dankzij zijn hoge concentratie perfectionerende lipiden onmiddellijk een extra glanzende finish tijdens de brushing. Het haar is soepel en mooi in vorm. Verder werden de andere producten in het gamma verbeterd waardoor ze nu extra bescherming bieden tegen oxidatie en het vervangen van de kleur dankzij extract van gojibessen. Color Lustre van Shu Uemura

Voilà 3C van Intercosmo bij Racinyl

Info News P. 87

74 | ECHOScoiffure

EXIT SAAIE NUMMERS Elke vrouw kent de kleur van haar lipstick en nagellak, maar als het op haar haarkleur aankomt dan zijn 10N, 6K of 3N veelzeggend voor de kapper, maar niet voor de klant. Daarom introduceert Aloxxi de ‘Color Personalities’, een systeem van haarkleurtinten met catchy namen denk maar aan ‘Blond Bambino’, ‘Party in Lombardy’ of ‘A Brunette for Casanova’. Niet alleen zal de klant haar eigen kleurtint hiermee (beter) onthouden, haar betrokkenheid zal ook vergroten. Ze zal er niet voor terugdeinzen om haar Color Personality te delen met vriendinnen: ‘wat vind je van mijn nieuwe kleur? Ik ben nu ‘A Brunette for Casanova’’. Zo genereert ze ook meer mond-aanmondreclame voor het kapsalon waar ze die leuke nieuwe kleur vandaan heeft. En de klanten? Zij zijn fideler. De consument zal sneller geneigd zijn om terug te keren naar het salon waar hij kan vragen om opnieuw een ‘Blonde Bambino’ te worden, eerder dan naar een salon waar hij enkel vaag kan omschrijven dat hij wel blond wil zijn, maar niet exact de juiste diepte of schakering kan aangeven. ‘Color Personalities’ van Aloxxi

In de watten Ontdek het nieuwe Head Spa-concept van Oway dat synoniem is met welzijn voor het haar, de hoofdhuid... en de geest. De Aroma Thee van Oway, bijvoorbeeld, is een mengsel van zorgvuldig geselecteerde aromatische kruiden, vruchten en bloemen die doordringen tot in het salon en er een gevoel van welzijn genereren. Klanten ervaren op die manier de geur van dezelfde planten die worden gebruikt voor de bereiding van de Organic Way producten van Rolland. Een sublieme en perfecte combinatie om in het salon te gebruiken en uw klanten extra in de watten te leggen. Head Spa-concept van Oway

ECHOScoiffure | 75

ECHOS NEWS

Het beste uit de natuur

DROOMLAK De Helmut Light van EVO is een droge aerosol haarlak met een medium/sterke hold, ontworpen om maximale controle te bieden bij elke gewenste haarstijl en afwerking. De sneldrogende lak - met zeer sterke finishing - heeft een fijne verneveling die opdroogt bij contact waardoor hij niet kleverig of plakkerig aanvoelt. Daarnaast is hij makkelijk uit te borstelen en aanbevolen voor ieder haartype.

Wella Professionals is altijd al een vernieuwer geweest die zich inspireert op de natuur en er het beste uithaalt voor de samenstelling van zijn producten. Zo ook voor de nieuwe haarverzorgingslijn Elements. Zij is verrijkt met natuurlijke extracten van de es en bevat geen sulfaten, parabenen of kunstmatige kleurstoffen. Elements is geschikt voor alle haartypes en beschermt de keratine onmiddellijk. Zo herwint het haar zijn vitaliteit. Dankzij het Nutree Complex geniet de keratine 10 keer meer bescherming. De lijn omvat 4 producten: een regenererende shampoo, een regenererende conditioner, een regenererend masker en een regenererende conditionerspray in twee fasen. Zij past perfect in de welzijnscontext van Koleston Perfect Innosense, de onlangs gelanceerde kleuring op basis van ME+, een revolutionaire molecule die de gebruikelijke PPD en PTD vervangt en zo het risico op allergische reacties vermindert. De producten zijn vanaf oktober 2014 in de handel. Elements van Wella Professionals

Helmut Light van EVO

De geur van rust Aveda introduceert de nieuwe kalmerende Shampure Composition™, een rijke, aromatische olie met kalmerend effect om lichaam en geest in balans te brengen. Het iconische Shampure™ aroma werd in 1989 gecreëerd en is sindsdien één van de meest geliefde aroma’s van Aveda. Het Shampure™ aroma bestaat uit een mix van 25 pure bloemen- en plantenessences, waaronder gecertificeerd organische lavendel uit Bulgarije en organische ylang ylang uit Madagaskar. De nieuwe olie – geschikt voor in bad en op de (hoofd) huid – biedt de kracht van deze 25 pure bloemen- en plantenessences. Het product is doordenkt met luxe-organische zonnebloemolie om diep te voeden en een vochtbarrière te creëren voor de huid. Voeg een paar druppels toe aan het badwater voor de ultieme aromatische ervaring of breng ze aan op een vochtige huid net na het douchen om uw huid te beschermen tegen uitdroging. Masseer zachtjes in op de hoofdhuid om deze te voeden voordat u uw haren wast. Shampure Composition™ van Aveda

5 nieuwe sublieme bruintinten Aansluitend bij de ammoniakvrije trend innoveert Keune en vult zijn lijn ‘So Pure Natural Balance Color’ aan met 5 elegante nuances van het prachtigste bruin – voor natuurlijk en gekleurd haar. De kleuringen bevatten geen ammoniak of parabeen en zijn verrijkt met biologisch gecertificeerde arganolie en fytokeratine. De basis van kokosnoot herstructureert de haarvezel en beschermt het haar tijdens kleuringen die de natuurlijke haartint tot drie tinten oplichten en tot 100 % dekken. Zoals het de filosofie van So Pure betaamt, garanderen de aanwezige etherische oliën van sandelhout en jasmijn een ontspannende en kalmerende aromatische ervaring. Voor stralend bruin, duurzaam gekleurd haar dat blaakt van gezondheid.

Hair opbouwen Hair Sculptor presenteert ‘Hair Building Fibers’ en de ‘Fixing Spray’. ‘Hair Building Fibers’ verkrijgbaar in vijf kleuren (black, dark brown, medium brown, light brown, dark blond) bezorgt iedereen voller haar in een handomdraai. De natuurlijke vezels hechten zich vast aan uitdunnende haren en zijn na fixatie met haarlak bestand tegen wind, regen en zweet. De Hair Sculptor is achteraf makkelijk met shampoo te verwijderen. Het product werkt wel enkel op haar en niet op kale plekken. De ‘Fixing Spray’ wordt – zoals de naam al laat vermoeden – gebruikt om de vezels te fixeren. Hair Building Fibers en Fixing Spray van Hair Sculptor’

So Pure Natural Balance Color van Keune

Info News P. 87

76 | ECHOScoiffure

Formules van de hoogste kwaliteit Pure oliën, harsen, waxen, boters en verzachtende ingrediënten van plantaardige oorsprong zijn de sleutel voor daadwerkelijke cosmetische behandelingen en het garanderen van voeding en bescherming aan het haar. Mengsels van fyto-eiwitten verzwaren de haarvezel, verbeteren de structuur na de behandeling. Natuurlijke boosters voegen glans toe, beschermen en maken het haar gezond op termijn. 100% biodynamische planten geteeld, ontgonnen en gemicroniseerd in Ortofficina, om u de uiterste concentratie aan actieve bestanddelen te garanderen in lijn met de meest voorkomende onevenwichtigheden en problemen van haar en hoofdhuid

We hebben SLS / SLES, parabenen, PEG / PPGs / BG, minerale oliën, kunstmatige kleurstoffen en synthetische geuren uitgeschakeld in onze formules.

Hair Republic Regentiestraat 46 9100 Sint-Niklaas Tel: 03/776 71 42 winkel@hair-republic.com

meer info op oway.it

ECHOS NEWS

Mokka en macadamia Lisap Milano heeft de ammonia-, ppd- én resorcinolvrije permanente haarkleuring ‘Absolute 3’ uitgebreid met de modetinten: mokka en macadamia. Hiermee komt het aantal nuances op vijftig. De zachte formule beschermt de haarstructuur en hydrateert tijdens het kleuren. De ontwikkeling van de haarkleuring wordt pas in gang gezet, nadat het product op het haar is aangebracht. Hierdoor gaan er geen kleurmoleculen verloren en garandeert Absolute 3 een intense kleur met honderd procent grijsdekking.

Beauty bag Met de Indola Beauty Bags heeft u alles op maat bij de hand. De ‘Glamorous Oil Beauty Bag’ bevat onder meer een shampoo (250ml) die microfijne druppeltjes arganolie op het haar verspreidt waardoor alle haartypes transformeren in zacht, glanzend haar. Tegelijkertijd vermindert het gespleten haarpunten tot wel 80%. De luxueuze, met marula-olie geïnjecteerde multi-tasking, vederlichte Finishing treatment (75ml) is een olie-elixer dat focust op beschadigingen en het haar transformeert in zachter, gladder, sterker en glanzend haar. Tegelijkertijd vermindert het gespleten punten tot wel 95%. De ‘Kera Restore Beauty Bag’ bevat op zijn beurt een Shampoo (300ml) en Spray Serum (50ml). De zachtreinigende formule van de shampoo herstelt de natuurlijke kracht van extreem beschadigd, breekbaar haar zonder het te verzwaren. Het sprayserum herstelt onmiddellijk door de lichtgewicht formule met Micro Keratine Complex. De kracht van de haarvezel wordt diep van binnen versterkt, waardoor de body en weerstand van het haar vergroot wordt. Indola Beauty Bags

‘Absolute 3’ van Lisap Milano

Glad, soepel en zijig zacht Na de shampoo en het masker ‘Lys Extrem’ breidt Myriam K de lijn ‘Lissage Français’ uit met de lancering van een spray in twee fasen en een serum. De tweefasenspray ‘Lys Extrem’ is een verzorging voor dagelijks gebruik, zonder uitspoelen, verrijkt met keratine en lelieextracten. Het haar wordt meteen luchtig ontward en schittert als een diamant. Het makkelijk door te kammen haar valt soepel en voelt zijig zacht aan. De exclusieve formule op basis van diamantpoeder van het serum ‘Lys Extrem’ omhult het haar als het ware. Het serum regenereert de haarkeratine door het elektrisch evenwicht te herstellen en tegelijk body en volume te verlenen. Kortom, deze producten zonder parabenen, siliconen of zouten vormen een ‘extra’ voor alle haartypes! Lissage Français van Myriam K

Generik kiest voor wit! 10 jaar na het succes van Poudre Décolorante Bleue lanceert Generik nu Poudre Décolorante Blanche, dat tot 8 tinten en meer verbleekt. Het technisch zeer geavanceerde product leent zich voor elk soort haarbasis – natuurlijk of gekleurd, en je kan de haardos er volledig of gedeeltelijk mee ontkleuren op alle gangbare manieren – met papier, aluminiumfolie, katoen, aan de lucht …. De aanwezige keratine compenseert het verlies aan substantie van het haar en verstevigt het oppervlak. Het poeder creëert een helder blond met een intense glans. Nog een leuk pluspunt: de Siciliaanse citrusvruchten in Poudre Décolorante Blanche (sinaasappel, citroen, pompelmoes) hullen het haar in een fris en verkwikkend parfum – ongezien! Poudre Décolorante Blanche van Generik

STOP UITDUNNING VAN HET HAAR Serioxyl is het resultaat van geavanceerd onderzoek van L’Oréal. Het betreft een coachingprogramma op maat, ontwikkeld door een expertkapper van L’Oréal Professionnel, dat uitdunning van het haar tegengaat. Deze totaalaanpak, geschikt voor zowel gekleurd als onbehandeld haar, pakt vier tekenen van uitdunnend haar aan: verlies aan dichtheid, afbreken, gebrek aan materie en volume. De behandeling begint in het salon en wordt thuis voortgezet. Daarbij wordt er gewerkt met 2 serums – een met effect op lange termijn voor de hoofdhuid en een met ogenblikkelijk effect op de haarvezel. Beide serums bevatten een optimaal concentraat van werkzame bestanddelen en twee elkaar aanvullende formules voor twee kuren op maat. Na zijn diagnose begint de kapper met de ‘Fuller Hair’ behandeling in vier stappen. Voor een optimaal resultaat is er ook nog een opvolgkit met een oplichtende shampoo, een conditioner die body verleent en een verdikkend schuim. Uiteindelijk zal het haar opnieuw dikker en volumineuzer worden, met een dichtere begroeiing. Serioxyl van L’Oréal

Info News P. 87

78 | ECHOScoiffure

GEDEFINIEERDE KRULLEN Red Alert ! Het aanbod van Tigi copyright©olour™ werd uitgebreid met schitterende rode en koperkleurige nuances. Deze gewaagde en pittige kleuren bieden de salons meer creatieve en commerciële mogelijkheden. Ze lenen zich uitstekend voor zowel klassieke als creatieve toepassingen en ze zijn erg flexibel bovendien – ideaal voor tal van aantrekkelijke looks. De Creative-nuances frissen gekleurd haar op en verlenen het een prachtige gloed; je kan het haar er tot vier niveaus mee oplichten en tot 100% dekken. Deze trendy nuances, grotendeels geïnspireerd op de herfst/wintermodeshows, combineren sensualiteit met weelderigheid. De intense en ammoniakvrije semipermanente Gloss-nuances richten zich tot klanten die van een felle kleur houden, maar zonder zich er blijvend voor te engageren. TIGI copyright©olour creative en TIGI copyright©olour gloss

Definieer, controleer, verbeter en show uw natuurlijke krullen met Curlup van KMS. De producten uit deze serie bevatten sinaasappelmunt, dat bekend staat om zijn kalmerende en krulverbeterende eigenschappen, maïszetmeel, dat eveneens helpt om krullen te verbeteren, en vochtinbrengende panthenol. Vrouwen met krullen proberen graag nieuwe producten, maar hun dagelijkse stylingritueel moet snel en eenvoudig zijn. De laatste aanvullingen op de Curlupserie, ‘Perfecting lotion’ en ‘Leave-in conditioner’, vormen het perfecte paar voor perfecte krullen. Gebruik ze alleen of samen – en creëer uitzonderlijke hydratatie en krulverbetering! Perfecting lotion is vochtwerend (zelfs bij hoge luchtvochtigheid), geeft pluiscontrole, lang houdbare krullen en kruldefinitie – en dat tot drie dagen lang! Leave-in conditioner hydrateert krullen zonder ze te verzwaren, helpt krullen te verzorgen en zorgt dat ze minder uitzakken. Curlup van KMS California

ProLithium Series

Constante power met Lithium-Ion accu

SuperTaper Cordless

Aangedreven door een efficiënte en duurzame Lithium Ion-batterij. In 3 uur volledig opgeladen en gereed voor 1,5 uur continu gebruik. Lichtgewicht en draadloos voor nog meer gebruiksgemak, maar met dezelfde snijkwaliteit als de bekende snoertondeuses van WAHL® Voorzien van precisiegeslepen, verchroomde snijmessen en de verstelhendel om kniplengtes aan te passen van 1 - 3,5 mm zonder het mes te verwisselen.

Verstelbaar snijmes

Voor gebruik met en zonder snoer

3 uur laden voor 1,5 uur gebruik

Hoogwaardige kwaliteit uit de VS

www.tondeuse.nl

ECHOScoiffure | 79

ECHOS NEWS

Kleuring, een nieuw modeaccessoire

Multitasking wonder Vrouwen vandaag jongleren niet een beetje; zij multitasken elke minuut van elke dag. Dus willen ze producten die meer doen dan ooit tevoren. Indola’s gloednieuwe ‘Wonder Wash Shampoo’ biedt tien voordelen die zorgen voor prachtig, gezond uitziend haar in één wasbeurt. De perfecte haarverzorging voor iedereen die direct resultaten wenst en een must voor elke vrouw die glad en zijdezacht haar wil in de tijd die nodig is voor een snelle ochtenddouche. De Wonder Wash Shampoo reinigt mild, behoudt en beschermt de levendige kleur, herstelt de natuurlijke veerkracht, maakt glad, hydrateert, herstructureert de haarstructuur, voedt, geeft een gezonde glans en herstelt van binnenuit.

Tijdelijke kleuringen zijn hip, vooral onder jongeren die al even snel van haarkleur als van kleding willen veranderen! Je niet vastpinnen op een bepaalde stijl en je creativiteit de vrije loop laten – dat is het credo van de generatie 2.0. Als kleurenexpert voelt Wella Professionals zich goed thuis in de modewereld. Zijn alom geprezen ambassadeurs zijn overal ter wereld present op de fashion weeks. Wella Professionals verwacht een overgang van felle naar zachtere en subtielere tinten. Het ton sur ton kleurenassortiment Color Touch lanceert daarom Instamatic, voor een subtiele glans en diffuse afwerking dankzij de nieuwe Matte Gloss-behandeling. Leef je creatief uit met zijn 6 nuances! De kleuren bevatten een lage dosis ammoniak en vervagen na 6 tot 8 wasbeurten. Instamatic van Wella Professionals

‘Wonder Wash Shampoo’ van Indola

Geïrriteerde hoofdhuid? Ook last van een geïrriteerde hoofdhuid? U bent niet alleen. Uit enkele studies blijkt dat 44% van de vrouwen in Europa last heeft van een jeukende hoofdhuid, 34% last heeft van schilfertjes en 59% van de vrouwen in Frankrijk klaagt over vet haar. Biolage Scalpsync is een nieuw gamma geïnspireerd op de antibacteriële, schimmelwerende en kalmerende eigenschappen van muntblaadjes die beschermen tegen alle uitwendige irriterende factoren. Het nieuwe ‘Smoothing Serum’ kalmeert de hoofdhuid en de ‘Exfoliating Treatment’ reguleert de talgproductie en celvernieuwing. Verkrijgbaar bij alle Matrix-kapsalons. Biolage Scalpsync van Matrix

Universeel Voor de nieuwe collectie ‘Glam, Moon & Stars’ vond Artdeco inspiratie in onze fascinerende sterrenhemel. Het resultaat: betoverende, galactische kleuren, die net als sterrenstof neerdwarrelen op lippen, nagels, wangen, ogen en decolleté. De collectie bevat onder meer de ‘Eyeshadow Moonlight’, met astraal reliëf en delicate textuur, die de ogen laat baden in een zee van sprankelend sterrenlicht. De ‘Moonlight Blusher’ biedt een combinatie van vier zachte kleuren met een subtiele glinstering. Hoogtepunt van de collectie is ongetwijfeld de luxueuze en kleurloze ‘Moonlight Dust’ in retro pompflesje. De microfijne glitterpoederdeeltjes versmelten perfect met de huid en laten die verleidelijk glinsteren als kleine diamanten in het maanlicht. ‘Glam, Moon & Stars’ van Artdeco

80 | ECHOScoiffure

LAISSEZ-FAIRE Undone is de nieuwe glamour. Looks die draaien rond natuurlijkheid, nonchalante krullen, casual knotten of rommelige vlechten. Schwarzkopf Professional speelt daar op in met de introductie van ‘OSiS+ Glamination’, haar eerste stylinggamma dat specifiek focust op mooi haar dat er niet gestyled uitziet. De vederlichte formules met vloeibare, lichtreflecterende mineralen voegen een vleugje schitterende glans aan het haar en geven tegelijk ook grip en flexibele fixatie zonder het te verzwaren voor een volledig natuurlijk look en feel. De nieuwe stylinglijn met aantrekkelijke vrouwelijke geur en design omvat vijf innovatieve producten – geschikt voor gebruik in het salon of thuis – die een antwoord bieden op de belangrijkste stylingbehoeften van vrouwen: volume, gladheid, fixatie en glans! Voor haar dat er sexy, mooi én natuurlijk uitziet. ‘OSiS+ Glamination’ van Schwarzkopf Professional

LOOK TO THE FUTURE NIEUW VOOR BELGIË

VERNIEUWING IN DE RACINYL HAIR-LINE De nieuwe aanpak van Racinyl Hair-Line is helemaal in lijn met de ontwikkeling van het merk Intercosmo. Dat streeft naar een bevoorrechte relatie met de klant en garanties op lange termijn dankzij aantrekkelijke producten, zowel wat prijs als kwaliteit betreft. Er is voortaan advies en vorming op maat beschikbaar, afgestemd op de behoeften en wensen van de veeleisende kappers tot wie het merk zich richt. De nieuwe professionele kleuringlijnen ‘Voilà 3C Intense’ en ‘Nutrilux’ vormen alvast een exclusieve winterprimeur. Racinyl Hair-Line vraagt zijn klanten om hun wensen kenbaar te maken met het oog op die nieuwe service.

NASHI COLOR 3D REFLEX TECHNOLOGY is de eerste haarkleuring die het haar onmiddelijk zacht en glanzend maakt. Het gebruik van een conditioner na de behandeling is voortaan overbodig. Daarmee is het de meest cosmetische haarkleuring op de markt. Een bijkomend voordeel voor de salon, het product laat zich makkelijker uitspoelen dan een traditionele haarkleuring en heeft een aangemane geur. Door het grote marktpotentieel van dit nieuwe product hebben wij plaats voor enkele enthousiaste verkopers. Gelieve te e-mailen info@landoll.nl of bellen 0031 614 928 449

Intercosmo bij Racinyl Hair-Line

Elegant in één minuut De kunst om de haren op te maken in één minuut. Dat is het uitgangspunt van Florence Zylbersztajn, die in het verleden samenwerkte met ontwerpster Yael Landman, binnenhuisarchitect Gilles de Meulemeester en het gerenommeerde Oostenrijkse huis Swarovski. In juni 2013 creëerde Florence een haarband in macramé die dankzij een inventief systeem aangepast kon worden op maat van het hoofd. Haar vriendinnen waren er wild van. En de vriendinnen van haar vriendinnen wilden er ook een. Zo werd midden 2013 de Maison Louise Collection geboren: mooie, Belgische haaraccessoires in macramé, velours, leder, zijde metaal en zelfs roségoud. De macramé wordt gehaakt in Brussel, waar de ontwerpster ook alle stukken zelf fabriceert. Met haar toegankelijke hoofdbanden biedt Florence Zylbersztajn vrouwen een aureool van schoonheid door hun gracieuze hals en unieke blik te benadrukken. Florence van Maison Louise

Info News P. 87

7 7

ECHOS NEWS

Neutraal heeft zo zijn troeven

REVOLUTIONAIRE DISCIPLINE Artègo introduceert een revolutionaire haarverzorging die het haar in een oogwenk herstelt. De nieuwe lijn, ‘New Hair System’ genaamd, zal de manier waarop uw klanten hun haar in vorm brengen of gladstrijken voor altijd veranderen. Het assortiment omvat zeven producten met verschillende eigenschappen en texturen die het haar gezond en sterk maken, goed gehydrateerd en geherstructureerd, makkelijk in model te brengen – zonder kroezen, maar heel natuurlijk, altijd zijig en glanzend!

De neutrale tinten van Tigi copyright©olour werden ontwikkeld als aanvulling bij het bestaande palet van natuurlijke tinten. Zij bieden kleurspecialisten meer flexibiliteit voor het dekken van ongepigmenteerd haar. De formule vermindert het contrast tussen de haarlokken; de nieuwe lijn zorgt niet alleen voor een neutralere weerkaatsing van het licht maar biedt ook een betere dekking – homogener en stralender. De neutrale tinten worden afzonderlijk gebruikt om mooie, neutrale nuances te verkrijgen van kastanjebruin tot lichtblond. Ze kunnen echter ook perfect worden vermengd met modetinten voor een optimale, koelere glans en een fantastische dekking tot wel 100%. De neutrale tinten van TIGI copyright©olourcopyright©olour

New Hair System van Artègo

Farmen wordt 50! Precies 50 jaar geleden, in 1964, zette de kleine onderneming Farmen haar eerste stappen in een driekamerflat in Turijn met de siliconenspray Farmesil, al snel gevolgd door Natural, de eerste Italiaanse haarlak zonder drijfgas. In 1982 treden Mariarosa Ceccon Bassignana, de huidige voorzitster, en M. Testai tot de maatschappij toe. Farmen diversifieert en begint ook shampoos, conditioners en haarlotions te produceren. In de jaren ’90 sluiten Guido Bassignana, Giovanni en Alberto Manzetti zich bij de onderneming aan en geven ze haar huidige configuratie. Zij spelen een cruciale rol in de expansie en ontwikkeling van de firma, zowel in termen van productie als op commercieel vlak. Als toonaangevend fabrikant van haarproducten exporteert Farmen ICD S.p.A. momenteel naar 70 landen. Gelukkige verjaardag! De onderneming Farmen

Pastel versus glitter Als aanvulling op de 115 bestaande kleuren introduceert Morgan Taylor dit seizoen ‘The Enchantment Collection’ met zes nieuwe zachte en grillige tinten die u meevoeren naar een magische wereld van zachte crèmekleuren en zinderende shimmers en glitters. Zo fascinerend en stijlvol dat u hun allure niet zal kunnen weerstaan. De kleuren zijn zowel apart als in trio verpakkingen verkrijgbaar. Naast het unieke kleurengamma, stelt Morgan Taylor het gebruiksgemak voorop. Het borsteltje van de nagellak ligt ergonomisch in de hand waardoor de lak met precisie kan aangebracht worden, terwijl de ultra-dunne haren van het penseel zorgen voor een mooi egaal resultaat. Voor een ontspannen comfort werd zelfs de dop ergonomisch gemaakt. Twee kleurlagen zorgen al voor een mooie dekking, en de perfecte droogtijd garandeert een efficiënte en snelle manicure die wel tot 10 dagen blijft zitten. The Enchantment Collection’ van Morgan Taylorvan Morgan Taylor

ULTIEME HAARPERFECTIE Dankzij de nieuwe BC Hairtherapy met Cell Perfector Technologie tilt Schwarzkopf Professional haarverzorging naar een nog hoger niveau. De zeven haarverzorgingslijnen met specifieke formules speciaal geselecteerd voor de verzorgingsbehoeftes van verschillende haartypes geven het haar een perfecte uitstraling. Als onderdeel van het BC Hairtherapy assortiment heeft Schwarzkopf Professional innovatieve 100% aanpasbare en op maat gemaakte in-salon services ontwikkeld – de BC Power Shots. Deze nieuwe service biedt u de mogelijkheid om uw klanten een fantastische individuele behandeling te bieden. BC Hairtherapy van Schwarzkopf Professional

Info News P. 87

82 | ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Cordless bestseller

Cadeautjestijd Met het eindejaar en de feesten in het vooruitzicht, komt ook de periode van cadeautjes en leuke extra’s er weer aan. Speciaal voor deze periode introduceert Tangle Teezer, een speciale, limited edition. De Compact Styler ‘Beaubilicious’ zet de feestperiode in met prachtige gestyled haar. Vraag er naar bij uw kappersgroothandel. De lijst van de groothandels vind u via www.tangleteezer.be

De SuperTaper met snoer, de best verkopende tondeuse van Wahl, is vanaf nu ook verkrijgbaar als oplaadbare versie. De nieuwe tondeuse made in the USA heeft de bekende SuperTaper look en is voorzien van hetzelfde snijmes als de versie met snoer. Met de handige verstelhendel is het snijmes trouwens in een handomdraai traploos te verstellen van 1 – 3mm. De tondeuse beschikt verder over een lithium ion accu voor sneller laden en langer gebruiken en kan zowel snoer als snoerloos worden gebruikt. De tondeuse wordt geleverd met vier opzetkammen, knipkam, olie en schoonmaakborsteltje. Verkrijgbaar bij de betere kappersgroothandel en kapperswinkel. SuperTaper Cordless van Wahl

Compact Styler ‘Beaubilicious’ van Tangle Teezer

MYTHOS WORDT 20! Al 20 jaar lang doet de legendarische Mythos van Tondeo kappersharten sneller slaan met zijn design en geavanceerde technologie. Deze verjaardag is de ideale gelegenheid voor het merk om een speciale editie uit te brengen van de succesvolle Offsetschaar. Met zijn zilveren vingersteun en schroef is de ‘Mythos Silver Edition’ een lust voor het oog. Zoals elk standaardmodel is hij uitgerust met een bolrond blad met geïntegreerde kant voor maximale scherpte en met het zelfreinigend Auto-Cleanersysteem ter hoogte van het draaipunt. De editie is gemaakt van glanzend gepolijst, gehard staal en krijgt het elegante gezelschap van een black & white opbergtasje. Mythos Silver Edition van Tondeo

LASHES TO LOVE Met Lashes to Love verwent Artdeco liefhebbers van mooie, lange wimpers. De ‘High Definition Volume Mascara’ tovert dankzij het smalle, spitse ‘high definition’ borsteltje met twee soorten haartjes verbluffend lange en gescheiden wimpers tevoorschijn. De zachte haartjes zorgen voor intense kleur zonder klonters; de hardere haartjes verlengen en definiëren de wimpers. De ‘All in One Panoramic Mascara’ geeft de wimpers meer volume en laat ze er voller uitzien dankzij het innovatieve ‘color release’ borsteltje dat veel meer product opneemt dan de doorsneeborstel en het geleidelijk over de wimpers verdeelt voor spectaculair volume, onweerstaanbare lengte en een waar ‘panoramisch’ effect. De ‘Curl & Style Mascara’, tenslotte zorgt voor extreem gekrulde en visueel vollere wimpers. De unieke structuur van het rubberen borsteltje kamt elk afzonderlijk wimpertje en dompelt ze in kleur. Carnaubawas geeft de wimpers vorm en flexibiliteit. Lashes to Love van Artdeco

Nieuw kapsel, nieuwe bril Of het nu gaat om een zonnebril of een corrigerende bril, brilmonturen zijn uitgegroeid tot echte modeaccessoires. Grote modehuizen beseffen er al langer het belang van en besteden meer en meer aandacht aan brillen in hun collecties. Bovendien maakt het juiste brilmontuur iemands look helemaal compleet. Precies ook de reden waarom u als kapper zal merken dat iemand die voor een radicaal andere haarsnit of haarkleur gaat ook vaak toe is aan en nieuwe bril. GrandOptical Opticiens – de keten met 28 winkels in ons land – heeft stijladviesspecialisten in dienst die uw klanten daarbij kunnen helpen en de perfecte bril adviseren volgens de vorm van het gelaat, de kleur ogen, de haarsnit, ... Dit najaar zijn trouwens vintage, industrial looks en transparante pasteltinten dé modetrends voor brillen. Daarnaast spelen retroronde modellen en blauw een opvallende rol binnen de herentrends, terwijl we bij de dames steeds meer cat eye en classic deluxe monturen terugvinden. GrandOptical Opticiens

Info News P. 87

84 | ECHOScoiffure

Promo met glamour Speciaal voor de feesten creëerde Jaguar een briljante combinatie van kleur en vorm met de gelimiteerde collectie Smokey Silver en Smokey Gold – made with SWAROVSKI® ELEMENTS. Beide scharen - verkrijgbaar in de maat 5.5’ - beschikken over de snijeigenschappen van de Jaguar Silver Line oftewel over semigeïntegreerde snijdvlakken met spitse kniphoek evenals holle slijpbewerking en honen voor uitmuntende scherpte en ideale sliceeigenschappen. Het vlakke Smart Spin schroefsysteem garandeert een zeer lichte en uitstekende soepelheid. Het Crane design zorgt voor een ergonomische werkwijze. De innovatieve, resistente high tech coating biedt extra bescherming bij nikkelallergie. Tijdens de actieperiode 01.11.-15.12.2014 ontvangt u bij elke schaar een luxueuze, grijs metallic glanzende portemonnee in lederlook; bij alle deelnemende dealers en zolang de voorraad strekt. Smokey Silver en Smokey Gold van JAGUAR

VOOR ELK WAT WILS Ultron breidde zijn gamma stevig uit onder meer met de ‘Wave 4 Glam Edition’, een revolutionaire krultang die elk kapsel snel en makkelijk meer volume geeft en dankzij de omkeerbare keramische platen resulteert in kleine of grote krullen. ‘Mach 4 XL Glam Edition’ is een ergonomische stijltang met extra lange en brede platen, ideaal voor lang en dik haar. De snelle opwarmsnelheid zorgt trouwens voor de perfecte styling. ‘Mach 4 Crimper Glam Edition’ is een crimper met extra brede en lange platen en snelle opwarmsnelheid die de perfecte feestkapsels creëert. ‘World Pro Hot Styling Brush’ zijn keramische stylingborstels die snel opwarmen en zorgen voor een constante verdeling van de warmte voor nog betere resultaten bij het stylen. Elk borstelhaartje is voorzien van een isolerende en warmtebestendige parel. Dit en nog veel meer. ‘Wave 4 Glam Edition’, ‘Mach 4 XL Glam Edition’, ‘Mach 4 Crimper Glam Edition’, ‘World Pro Hot Styling Brush’ van Ultron

AQUA BRIGHT RENT NV

AQUA BRIGHT RENT SA

Wanneer u professioneel werkt, moet dit ook achter de schermen zo zijn. Enkel dan vormt het één geheel en verloopt alles vlot.

Celui qui travaille de manière professionnelle, doit aussi le faire en coulisse.

Wanneer er een schakel ontbreekt, haalt u niet het volledige rendement uit uw investeringen. AQUA BRIGHT RENT verhuurt en verkoopt al meer dan 14 jaar professionele wasmachines en droogautomaten, dit met een OMNIUM garantie tot 5 jaar. Voor het ultieme gebruiksgemak voorziet AQUA BRIGHT RENT de wasmachines GRATIS! van een automatisch zeepdoseringssysteem.

C’est la condition pour garantir un bon fonctionnement. S’il manque un maillon, il vous sera impossible de maximiser vos investissements. AQUA BRIGHT RENT loue et vend des machines à laver et des sèche-linges depuis plus de 14 ans, avec une garantie OMNIUM jusqu’à 5 ans. Pour la simplicité d’utilisation, AQUA BRIGHT RENT prévoit GRATUIT ! un système automatique pour doser le savon.

Voor een vrijblijvend bezoek of voor meer informatie, bel ons of raadpleeg onze website.

Pour une visite informelle ou pour plus d’information, appelez-nous ou visitez notre site-web.

Aqua Bright Rent NV/SA Ferd. Coosemansstraat 150 - 2600 Berchem - Antwerpen T +32 3 286 85 77 - info@aquabright-rent.be - www.aquabright-rent.be

ECHOScoiffure | 85

ECHOS NEWS

Top van efficiëntie De Procare 24*7 Foil Dispenser is al langer de perfecte partner voor elk kapsalon dat op efficiënte wijze folie wil snijden. Onlangs werd dit revolutionaire toestel in een nieuw jasje gestoken. Zo heeft u nu de keuze uit vier folielengtes (150mm, 200mm, 250mm en 300mm) en vier vouwpatronen (geen vouw of een vouw van 5mm, 10mm of 15mm). Verder kan u ook kiezen uit een enkele of een dubbele vouw en kan u opteren voor folie van 100mm of 120mm breed. Per snijronde kan de Procare 24*7 Foil Dispenser tot 99 folies snijden. Dankzij het overzichtelijk bedieningspaneel beschikt u bovendien over een bijzonder gebruiksvriendelijk toestel. Procare 24*7 Foil Dispenser verkrijgbaar bij Renbow Belgium

Ergonomieten top De Push Up Relax wastafel van Vezzosi werd ontworpen om zowel het comfort van de klant als dat van de kapper naar een maximaal niveau te tillen. De wastafel kan met behulp van een elektrische pomp in de hoogte versteld worden; niet alleen de cuvette of de stoel maar de volledige washunit beweegt zo op en neer. Hierdoor kan de kapper de werkhoogte op een zeer eenvoudige en snelle manier in de voor hem ideale positie instellen waardoor rug- en nekpijn volledig tot de verleden tijd behoren. Bovendien is de zetel van de wasbak en cuvette zo gemaakt dat de klant zelf altijd relax in de wasbak ligt of zit. Verkrijgbaar in verschillende kleuren en afwerkingen. De Push Up Relax wastafel van Vezzosi verkrijgbaar bij Equipal

PURE VERWENNERIJ De nieuwe ‘Doney’ kapstoel van Pietranera brengt met zijn strak design en kroko-look klasse in elk kapsalon. Hij is verkrijgbaar met of zonder blokkeerbare pomp en met kruisvoet, ronde of vierkante voet. Bovendien is het trendy model bijzonder comfortabel. Verwennerij voor het lichaam en de zintuigen dus. ‘Doney’ kapstoel van Pietranera verkrijgbaar bij Interlook Design

Met vier aan tafel De nieuwe kaptafel ‘Talk’ van Pietranera is een waar talking piece in elk kapsalon. Kortom, een meubelstuk dat over de tongen zal rollen. Verkrijgbaar in mat wit of mat zwart laminaat is deze kaptafel geschikt voor 4 personen. Kaptafel ‘Talk’ van Pietranera verkrijgbaar bij Interlook Design

Info News P. 87

86 | ECHOScoiffure

INFO

NEWS

Artego FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00

Morgan Taylor 050 32 15 82 www.MorganTaylor.be

www.artego-belgium.be

Myriam K 0033 1 84 06 40 43 www.myriam-kparis.com

Aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com

Nashi 0031 614 928 449 www.landoll.it/nl

Artdeco 054 41 46 16 www.artdeco.be

Procare 09 374 74 54 info@renbow.be

AVEDA Benelux 02 271 685 58 - 00 31 346 586 583

Oway 03 776 71 42 www.hair-republic.com

info@be.aveda.com

Racinyl 04 337 33 37

Carin haircosmetics 059 31 91 51 www.carin.be

Redken 02 210 09 40 www.redken.be

Equipal 016 30 09 30 www.equipal.be

Schwarzkopf Professional 02 218 14 54

Evo 03 776 71 42 www.hair-republic.com

www.schwarzkopf-professional.be

Generik 0478 88 17 49 www.generik-benelux.be

Shu Uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com

Grand Optical 015 27 00 00 www.grandoptical.be

Tangle Teezer www.tangleteezer.be

Hair Sculptor 055 33 41 41 www.hair-sculptor.com

Tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com

Indola 02 218 14 54 www.indola.com

Tondeo 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr

Interlook Design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

Ultron 055 33 41 41 www.unltrononline.com

Jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

Vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it

Keune 02 714 10 10 www.keune.com

Wahl Nederland 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl

KIS 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be

Wella Professionals 02 467 03 29 www.wella.com

KMS California 014 28 55 90 www.kmscalifornia.com Kreatos 03 231 79 53 info@kreatos.be L’Anza 0800 24 524 www.lanza.com Lisap 078 48 03 76 www.lisap.be L’Oréal Professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be Maison Louise 0475 54 99 35 Matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be Medavita 09 374 74 54 www.medavita.it

ECHOScoiffure | 87

OOG IN OOG

MEER DAN EEN BARBIER ANYA LOONEN

DE UITNODIGING VAN SIR RICHARD, EEN NIEUWE BARBERSHOP/KAPSALON IN ANTWERPEN, WEKTE METEEN ONZE INTERESSE. STEVEN RICHARD EN SIGI ROELS RUILDEN DE WASHKAPPERS IN VOOR DIT PAND AAN DE BRITSELEI! MANNEN EN VROUWEN APART, ELK HUN DEUR, MAAR DAARACHTER VLOEIEN BEIDE MOOIE RUIMTES IN ELKAAR. MANNEN WILLEN NIET TUSSEN HET ZILVERPAPIER EN VROUWEN NIET NAAST HET SCHEERSCHUIM.

Gentlemen

Steven Richard

88 | ECHOScoiffure

De heren nemen plaats links in de Barbershop: zwarte tinten, houten meubels en inox werktafel, de kappers dragen een lange zwarte schort. Traditie en ecologie staan elkaar hier niet in de weg. Steven heeft alles zelf bedacht en met ambachtslui uitgewerkt. De authentieke Belmont stoelen en tegelvloer zijn in perfecte harmonie met de houten structuren en de talrijke spaarlampen die het plafond een hedendaagse helderheid meegeven. De zwarte, sierlijke Jobst wastafel met zwenk arm geeft een hype toetst aan de Barbers’ruimte. Hier draait alles rond de baard, van hot shave tot grooming, met warme handdoek, ijskoude doekjes, afgewerkt met een heerlijke aftershave én een kopje koffie, indien gewenst. Haren worden droog geknipt, vakmanschap én creativiteit gaan hier hand in hand, ook de productkeuze getuigt hiervan: American Crew, Prospector, …

Back to Basics

Steven komt uit Limburg en is na zoveel jaren Antwerpen zijn accent niet verloren, “je haalt de jongen uit Limburg maar niet Limburg uit de jongen hé,” zegt hij lachend. Hij heeft al een behoorlijke weg afgelegd, onder andere bij Kreatos, werkte een hele tijd met KMS, maar koos uiteindelijk hier voor Kevin Murphy “omdat het een no nonsens merk blijkt te zijn. Het gamma producten is beperkt en bijzonder milieuvriendelijk, alle producten verzorgen het haar en zelfs de haarkleuring biedt niet enkel een uitstekende grijsdekking, maar tevens heel natuurlijke kleuren die mooi vervagen, uitmuntende verzorging voor droog haar en ook voor ouder wordend en dus broos haar. “ Maar Steven zijn absolute trots is en blijft het knippen op droog haar. En verduidelijkt, “Ooit ben ik ermee begonnen en ik wil daar met de tijd zelfs opleiding in geven en jonge mensen motiveren om te leren knippen op droog haar. Dat blijft voor mij de

basis van ons vak en daar zijn nog steeds veel te weinig kappers van overtuigd. Als je een handelbaar kapsel wil, dan houd je niet alleen rekening met de natuur van het haar maar ook met de vorm van het hoofd en door droog te knippen respecteer je de natuur en zie je meteen het resultaat. De kleur moet dan de snit ondersteunen om de haren en de teint te sublimeren.”

Ladies De dames nemen plaats in de inspiratieruimte waar altijd enkele trendy tijdschriften aan de muur hangen. Als de baard van de heren door Soufiane vakkundig onder handen genomen wordt, dan helpt Pinki de dames met de kleur achter in de technische ruimte die niet vanop straat zichtbaar is. In de rechter en meer vrouwelijke kappersruimte domineert de witte tint en is voor de witte Jobst wastafel met zwenk arm gekozen. De verplaatsbare spiegels geven het geheel een soort dynamiek en bieden de kapper de mogelijkheid om met wisselende lichtinval te spelen. “Ik heb heel bewust voor bewegende onderdelen gekozen opdat de klant zich eens hij zit zo weinig mogelijk moet verplaatsen, wat een soort rust schept in een niet té grote ruimte. En ik ben zeer blij met die keuze, want het werkt.” Stelt Steven met overtuiging.

De muziek speelt zacht, er heerst een serene sfeer en men is hier nooit om een advies verlegen, zodat klanten heel gemakkelijk binnen springen voor een product en weer weg zijn. “Mijn klanten zijn me dierbaar, vandaar dat ik me ook inzet voor MOVEMBER, (English portmanteau of Moustache and November nvdr). Ik werk mee aan deze wereldwijde campagne die door het laten groeien van de snor in november aandacht vraagt voor de gezondheid van mannen en meer bepaald voor prostaatkanker. Het idee ontstond in 2004 bij een groep Australische mannen, of Mo Bros, in navolging van de maand oktober die wereldwijd in het teken van borstkanker staat. Er moet zeker in België aan preventie worden gewerkt en het onderwerp uit de tabousfeer halen. Daar wil ik me graag voor inzetten.”

Foto’s: Greetje Vanbuggenhout

SIR RICHARD

Britselei 1A+B, 2000 ANTWERPEN

ECHOScoiffure | 89

REPORTAGE

Verkoopruimte

IN DE NAAM VAN HET HAAR ANYA LOONEN

MET EEN BEZOEK AAN ST OUEN – HET CENTRE MONDIAL DE RECHERCHE CAPILLAIRE VAN L’ORÉAL – VLAKBIJ PARIJS EN EEN UITEENZETTING VAN PATRICIA PINEAU OVER WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK, LICHTTEN WE EEN TIP VAN DE ‘HAAR’ SLUIER OP. AAN DEZE KANT VAN HET PRODUCTENSPECTRUM VERLOOPT ONDERZOEK IN STILTE JAREN VOORUIT. NIETS WORDT HIER AAN TOEVAL OVERGELATEN. AAN DE ANDERE KANT BIEDT L’ORÉAL PROFESSIONNEL MET ‘SALON EMOTION’ (ZIE KADERSTUK) DE KAPPER ALLE TOOLS VOOR EEN GESTROOMLIJNDE BUSINESS.

e basisidee van Eugène Schueller zette aan tot de oprichting van wat toen «Société Française de Teintures Inoffensives pour Cheveux» heette, vandaag L’Oréal. Als chemicus zocht hij naar de meest veilige oplossing en zette tal van vorsers aan het werk. Vandaag zijn de 4009 wetenschappers, jaarlijks goed voor 624 brevetten. Het is dus geen toeval dat 3,7% van het L’Oréal zakencijfer aan onderzoek wordt besteed, de hoogste in de wereld van de cosmetica op Shiseido na, die in Japan 5% spendeert (voornamelijk met externe partners als MIT en de universiteit van Tokyo). Bedrijven als P&G en Unilever spenderen tussen de 2 en 2,5% aan onderzoek. “Met 6 regionale polen, 16 evaluatiecentra en 49 wetenschappelijke directies,” onderstreept Patricia Pineau, Directeur Wetenschappelijke communicatie L’Oréal, “is kruisbestuiving of ‘cross polination’ geen toeval. Zo werkten wij sinds de jaren ’80 aan het reconstrueren van de huid (met bloeddoorstroming, bezenuwing, hoornlaag, pigmenten, etc.) zodat we het testen op dieren al lang uit onze laboratoria hebben kunnen verbannen. Sinds 2004 mag het niet meer met afgewerkte formules, sinds 2009 niet meer met grondstoffen en sinds 2013 zijn dieren totaal verbannen uit de cosmeticawereld dankzij een Europese wetgeving.

90 | ECHOScoiffure

Verzorgingsruimte

Diagnoseruimte

Het onderzoek rond haaruitval loopt al vele jaren bij L’Oréal, de aandacht voor de hoofdhuid groeit. We besteden veel aandacht aan de huid, een levend orgaan, maar nog veel te weinig aan de hoofdhuid die in voortreffelijke staat moet zijn om gezond en veel haar te laten groeien. Maar net als voor whitening of zonneproducten in de verschillende werelddelen, verschillende toepassingen worden gevonden, is dat ook het geval met producten die in Europa ‘de haaruitval moeten voorkomen’, terwijl deze in China ‘de haargroei bevorderen’. Het fundamenteel wetenschappelijk onderzoek loopt soms al 20 jaar alvorens het een molecule in een product wordt. Het onderzoek op stamcellen om actieve bestanddelen aan het werk te zetten die de ‘slapende’ haren wakker moeten maken bijvoorbeeld loopt al jaren. Intussen zoeken we verder naar de beste manier om die zeer kleine openingen in de haarschacht op te vullen zodat elk haar dikker lijkt. We hebben gezocht naar fillers en het idee komt uit de glasindustrie. Het komt er immers op aan om zich als vorser de juiste vragen te stellen en naar andere takken van de industrie te kijken om antwoorden te vinden. Vervolgens komen activa terecht in zeer verschillende formules – bijvoorbeeld op basis van olie – die de resultaten alleen maar versterken. En afhankelijk van de doeltreffendheid zal ook de ideale concentratie worden bepaald, want er zijn tal van wettelijke beperkingen waar L’Oréal wereldwijd rekening mee houdt.” Na jaren fundamenteel onderzoek, wordt er met afgewerkte formules zeer strikt getest in de evaluatiecentra. Vervolgens beschikt de kapper over meerdere doeltreffende middelen om de klant een weelderige haardos te geven. Naast de juiste snit en kleurkeuze, kan hij werken met serioxyl (gecombineerd met minoxidil) en cerafill. Het eerste product werkt op haaruitval en het tweede op verdikking van de haarschacht. Twee bekommernissen van heel wat mannen én steeds meer vrouwen.

EMOTION Gilles André (Market Development Director Professional Products Division at L’Oréal Belgilux) licht het L’Oréal concept Salon emotion toe. Eerst schetst hij een overzicht van de Belgische situatie (Cijfers Einde 2013): gemiddeld amper 6 bezoeken aan een salon per jaar, 1 salon voor 660 inwoners*, terwijl dat er 2850 per bakker en 1850 per boekenwinkel. Er zijn ongeveer 35.000 mensen actief in de sector waaronder 6000 leerlingen**. 56,2% van de Belgen bezoeken jaarlijks een salon***, en besteden er gemiddeld 46,9 euro (voor een vrouw, 19,7€ voor een man) per bezoek***. De kapsalon trekt 73,1% van de vrouwen aan die een kleuring doen**** en amper 2,4% voor esthetiek***! “Jammer genoeg wordt een bezoek aan de kapper beschouwd als een onderhoud-dienst, het is een noodzakelijk kwaad waar weinig of geen plezier aan gekoppeld wordt. Dat is precies de uitdaging van de kapper: de klant ‘goesting’ geven via o.a een hogere kwaliteit van dienst.” En wereldwijd – want België is geen uitzondering – werkt L’Oréal een totaalconcept uit waarbij hand in hand met de kapper, alle onderdelen van het vak kunnen worden aangepakt. Van het onthaal, tot het meubilair, via opleiding en doorverkoop. Ook in dit segment wordt niets meer aan toeval overgelaten. De kapper heeft een belangrijke taak, hij maakt de man/vrouw mooier, zodat hij/zij zich beter voelt, de wereld anders bekijkt, … Het is een gigantische uitdaging, maar de hoogste tijd voor een mentaliteitswijziging en hier wil L’Oréal de toon aangeven, niets aan toeval overlaten, net als bij innoverende productontwikkeling.

* Marktonderzoek – L’Oréal afdeling professionele producten - ** Gegevens van UCB-UBK – 2013 *** Maandelijks panel van UCB-UBK mei 2012-december 2013 - **** Profacts-studie - L’Oréal DPP Belgilux – 2e semester 2013

ECHOScoiffure | 91

REPORTAGE

OLYMP Drie maal Kampioen ANYA LOONEN

HET IS VOOR NIEMAND EEN GEHEIM DAT DUITSE PRODUCTEN VAN UITZONDERLIJKE KWALITEIT ZIJN EN BLIJVEN. WANNEER DEZE KWALITEITEN GEKOPPELD WORDEN AAN UITZONDERLIJKE TECHNISCHE VEREISTEN EN INNOVERENDE VORMGEVING, HEB JE ALLES BIJ ELKAAR VOOR EEN WERELDKAMPIOEN.

Wereldkampioen OLYMP, de Duitse fabrikant van kappersmeubelen, behoort tot de marktleiders op wereldvlak in deze branche. Het is geen toeval dat de ‘Made in Germany’- producten van OLYMP voldoen aan de hoogste standaard van kwaliteit, van ergonomie en van design. Geen enkel detail wordt hier aan toeval overgelaten.

Kampioen op gebied van traditie én innovatie Olymp werd in 1901 opgericht en blijft vanaf die dag al 4 generaties lang met hart en ziel een traditie verder zetten die zich richt op hoogwaardige afwerking, service en innovatie. En hoewel elk product op maat van de klant wordt gepersonaliseerd, wijkt OLYMP nooit af van de stelregel dat elk product – ook elk basisproduct – aan de hoogste kwaliteitsnormen moet voldoen.

Kampioen design prijzen De bezieling van de ontwerpers, de ervaring in samenwerking met de wereld van de kappers en het doorvoeren van de hoogste kwaliteitsnormen hebben binnen OLYMP hun vruchten afgeworpen. Tal van OLYMP ontwerpen hebben bekende prijzen gewonnen. Een beetje cultuur: • International Forum – Product Design Award Één van de belangrijkste onderscheidingen in de wereld van design, met oog voor vorm en functionaliteit! Jaarlijks nemen ongeveer twintigduizend producten uit minstens 50 landen deel aan deze competitie, in een poging de zeer gegeerde iF-Product Design Award in de wacht te slepen. Dit jaar nog sleepte Olymp deze Award binnen met de Kite kapperszetel. Eerder wonnen tal van OLYMP-ontwerpen deze Award. • Interior Innovation Award 2013 Deze prijs beloont vernieuwende ontwerpen binnen de wereld van het interieurdesign. Het zijn niet de volgers, maar de trendsetters die hier worden onderscheiden. In 2013 werd de Pillow zetel geselecteerd voor deze prijs.

92 | ECHOScoiffure

• Focus Knowhow Dit jaarboek, met internationale uitstraling, biedt een selectie ontwerpen van over de hele wereld die in dat jaar toonaangevend én vernieuwend zijn gebleken op het vlak van design en technologie. Met de WAVELIGHT kreeg Olymp een zilveren medaille. • Designpreis (der Bundesrepublik Deutschland) De hoogst mogelijke officiële erkenning op het gebied van design in Duitsland. Zal het nog verbazen dat Olymp ontwerpen ook voor deze prijs werden weerhouden?

Exclusief verdeler All Interior projects

IEDEREEN HET PERFECTE KAPSEL ANJA VAN DEN BORGHT

HET GEHEIM VAN EEN GOEDE SNIT LIGT IN HET ACCEPTEREN EN HET ACCENTUEREN VAN WAT MOEDER NATUUR ONS HEEFT GEGEVEN. DAT IS DE FILOSOFIE VAN PETER PLATEL, OPRICHTER EN ZAAKVOERDER VAN DE WAKKO KAPPER-KETEN, DIE ZICH ONDERSCHEIDT DOOR ZIJN MANIER VAN KNIPPEN NAMELIJK OP DROOG HAAR. ZOPAS GING DE WAKKO KAPPER IN ZEE MET HET AUSTRALISCHE HAARPRODUCTENMERK EVO. EN DAT NIET ZOMAAR.

“

Wij onderscheiden ons van andere kapsalons door onze ‘droge snit’”, zo vertelt Platel, die inmiddels al een kapsalon in Gent, Antwerpen en Brussel opende. “Een degelijke analyse van het gelaat, haartextuur, -groei, -dikte, ... stelt ons in staat om een duidelijke kijk op de ‘basismaterie’ te bekomen en zo een goede uitvalsbasis te creëren voor het perfecte kapsel.   Wij knippen op droog haar omdat wij heel organisch werken. Het is fijn de haren te kunnen zien zoals ze zich spontaan gedragen als ze gewassen zijn en aan de lucht gedroogd. Omdat hitte van een haardroger het kapsel vervormd, vermijden we dit zoveel mogelijk. In een ideaal scenario heeft de klant zijn haren de dag voordien gewassen en aan de lucht laten drogen. De klant is natuurlijk volledig vrij te doen wat hij wil, maar op deze manier werkt ons verhaal het best. Een elastiek in de haren, een muts, slecht geslapen, … het zijn slechts enkele voorbeelden die valse plooien in de haren genereren. Wanneer je haren daardoor de verkeerde kant opspringen, zullen we met een beetje water een duwtje geven”.

Lang houdbaar “Groot pluspunt van droog knippen, is dat we onmiddellijk resultaat zien”, zo vertelt Platel. “Hierdoor kunnen we beter rekening houden met de natuurlijke beweging en textuur van de haren en zien we duidelijk in welke richting het groeit. Zo vermijden we dat we in de verkeerde richting werken waardoor het haar gaat opspringen. Weerborstels verwerken wij netjes mee in het kapsel zodat je er geen last van hebt.   Bovendien is droog knippen synoniem met een langere houdbaarheid. Door droog te knippen en dus perfect op de basismaterie te kunnen inspelen, garanderen wij een kapsel dat zonder werk makkelijk zes weken in vorm blijft en op een zeer natuurlijke manier uitgroeit. Door het haar niet te forceren en te stresseren, creëren we gemakkelijk te onderhouden en natuurlijke looks. ”

Down Under

Zopas besliste De Wakko Kapper in zee te gaan met Evo, het Australische merk dat opteert voor eerlijke producten zonder vulmiddelen en schadelijke toevoegingen. De producten zijn vrij van sulfaat, parabeen en propyleen-glycol en niet getest op dieren. De verpakking is strak en eenvoudig. “Evo bestaat sinds 2004 en is allesbehalve een traditioneel, saai kappersproduct”, zo vertelt Platel. “Ik hou van de andere kijk die ze hebben op de dingen, de originele aanpak, de grappige labeling en benaming: ‘love touch shine spray’, ‘ritual salvation shampoo & conditioner’, … het zijn slechts enkele voorbeelden. Het jonge, dynamische merk is heel verrassend en gedurfd, helemaal anders dan andere merken. Ook de geuren zijn heel fris en plezant. Mijn favoriete product tot nu toe is ‘therapist the calming shampoo’ omdat ik het zelf ook gebruik en daardoor het beste ken. Combineer ‘therapist the calming shampoo’ met de ‘happy camper hard-working moisturiser’ en je slaagt erin om zelfs zeer zwaar en weerbarstig haar een naturelle feel te geven. Kortom, de Evo-producten horen bij de beste kappersproducten die ik in jaren door mijn handen heb laten gaan.”

Het boek ‘Hou van haar’ van Peter Platel verschijnt februari 2015. Info: www.wakko.be - www.peterplatel.be

ECHOScoiffure | 93

REPORTAGE

EEN NIEUWE WENDING ANYA LOONEN

ALL INTERIOR PROJECTS IS EEN RELATIEF JONGE SPELER OP DE MARKT. HET STARTSEIN WERD IN 2002 GEGEVEN MET ALS DOEL INTERIEUR INRICHTING IN HET ALGEMEEN EN DAAR HOORT UITERAARD OOK HET INTERIEUR VAN EEN KAPSALON BIJ. DE INTERIEUR BELEVENIS IS DUS AANVANKELIJK ZEER BREED.

andaag is AIP weliswaar een kleinere speler op de markt van de kapsaloninrichting, maar niet de minste. Een kleine kostenstructuur en een volledig aanbod aan meubilair zorgen ervoor dat de uiteindelijke kostprijs merkbaar laag blijft. Daarenboven is er steeds plaats voor een zeer persoonlijke aanpak. De showroom toont twee lijnen: een budgetlijn en een luxelijn voor diegenen die iets meer willen. All Interior Projects maakt zich sterk kort op de bal te spelen wat betreft het gratis en vrijblijvende voorstellen van projecten en de toch zo belangrijke leveringstermijnen. AIP zorgt voor het totaal pakket, van afbraak tot het instap klaar afleveren van het volledig afgewerkte salon. AIP houdt te allen tijde rekening met de goede werking van het kapsalon, zodat een optimale ruimtebenutting steeds samengaat met een hoog werkcomfort en minder vermoeidheid voor de kapper op het einde van de dag.

recht staan, voorover buigen, eenzijdige bewegingen, â&#x20AC;Ś. De rug en de schouders krijgen het immers zwaar te verduren. AIP besteedt hier extra aandacht aan. De meubellijn van AIP is speciaal ontworpen om problemen te voorkomen. Een voorbeeld: een was unit heeft een kantelbare wasbak voor het comfort van de klant, maar er wordt extra zorg besteed aan het comfort van de kapper door het feit dat de volledige was unit verstelbaar is in de hoogte waardoor rugproblemen kunnen worden voorkomen. Ook na een lange dagtaak is de kapper minder vermoeid. Aarzel dus niet om meer informatie in te winnen bij All Interior Projects.

Een nieuwe wending! Het valt niet te ontkennen dat heel wat kappers vroeg of laat geconfronteerd worden met gezondheidsproblemen eigen aan de job: het lange

94 | ECHOScoiffure

Giampiero Manzetti en Mariarosa Ceccon Bassignana

Gianni Manzetti met Shopping Coiffure

FARMEN ICD Vijftig jaar en stralend ‘vitaal’! HET ITALIAANSE BEDRIJF DAT DE HAARVERZORGINGSPRODUCTEN VITALITY’S EN DE COSMETICAPRODUCTEN NÉA SPA PRODUCEERT EN VERDEELT, IS NET 50 GEWORDEN. WE OVERLOPEN SAMEN DE BELANGRIJKSTE DATA VAN EEN FOUTLOOS TRAJECT, IN STAND GEHOUDEN DOOR TWEE FAMILIES DIE NOG STEEDS AAN HET ROER STAAN.

1964 Oprichting van Farmen in Italië. Het eenmansbedrijfje

vestigt zich in een driekamerflat aan de Via Gramegna 17 in Turijn. De allereerste creatie is een stylingproduct, de siliconenspray Farmesil, gevolgd door Natural, de eerste Italiaanse lak zonder gas.

2010 Lancering van een nieuw topmerk van dermo-cosmetische producten, Néa Spa, dat zich toelegt op huidverjonging.

2013 Opening en ingebruikname van een nieuwe fabriek.

1966 Giuseppe Olivero treedt toe tot de onderneming, die van rechtsvorm verandert en een samenwerkende vennootschap wordt (SNC). Hij blijft er tot 1985 aan de slag als general manager voor Piemonte.

1986 Twee nieuwkomers maken hun opwacht - Mariarosa Ceccon Bassignana, de huidige voorzitster, en M. Testai. De productie wordt gediversifieerd. De onderneming produceert voortaan shampoos, haarbalsems en haarlotions.

1988 Farmen wijzigt opnieuw zijn statuut en wordt een

vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, passend bij zijn nieuwe dimensie van internationale onderneming.

1992 Lancering van Vitality’s in Italië en Frankrijk met een compleet aanbod van haarproducten (kleuringen, verzorgende producten, stylingproducten...) in de niche ‘kwaliteit voor een betaalbare prijs’.

1996 het bedrijf verplaatst zijn productie naar Via Leini 150. 1999 Door toedoen van de nieuwe generatie bestuurders,

Guido Bassignana, Giovanni en Giovanni Manzetti, (de respectieve kinderen van Mariarosa Ceccon Massignana en van Alberto Manzetti) wordt Farmen omgevormd tot naamloze vennootschap (nv).

2004 Uitbreiding van de kantoren aan de Viale Kennedy.

FARMEN IN CIJFERS • Minstens 20 grondstoffen zijn er nodig om een kleuring op basis van oxidatie te produceren. • 2 dagen om een kleur te vervaardigen. • 1 jaar ongeveer om een nieuwe lijn te ontwikkelen. • 70 landen in 5 continenten: Vitality’s wordt wereldwijd gedistribueerd. • 2 generaties hebben de leiding (2 historische partners en hun 3 respectieve kinderen).

ECHOScoiffure | 95

REPORTAGE

SASSOON HAIR DESIGN ANYA LOONEN

DE LEGENDE UIT DE JAREN ’60 IS SPRINGLEVEND EN VEROVERT HET BELGISCHE GRONDGEBIED. VIDAL SASSOON VERANDERDE MET ZIJN GEOMETRISCHE SNIT HET KAPPERSLANDSCHAP VOOR ALTIJD. HIJ TOONDE AAN DAT HAAR ALTIJD HET MOOISTE IS IN ZIJN NATUURLIJKE, SOEPELE STAAT. WANNEER TECHNICITEIT EN CREATIVITEIT ELKAAR AAN DE TOP ONTMOETEN, ONTSTAAN ER LEGENDES.

e Sassoon Bob heeft intussen ‘haar’ geschiedenis en individueel maatwerk. En dat geldt ook voor Intensitones, de eigen geschreven en blijft met Bauhaus architectuur verwant. kleurfilosofie. Cut & Colour gaan steeds hand in hand, want volgens de Vidal Sassoon veroverde vanuit London de hele wereld meester is het de kleur die de snit tot leven brengt. Een bondig gamma en bood een Britse stijl alternatief voor de frivole Franse afwerkings- en verzorgingsproducten vervolledigen het schilderspalet stijl. In de voorbije 50 jaar zijn heel van de kapper. wat kappers langs The Academy gepasseerd alvorens internationale podia te betreden. In De top 2% van de Salons wordt aangesproken al die jaren heeft de techniek bewezen dat ze met Sassoon producten die een veeleisende geen rimpels heeft gekregen en aan alle trends klant een high end service aanbieden. De en revoluties weerstaat. De basics zijn – net ‘Sassoon International Creative Team’ Mark Hayes, als in architectuur – ongewijzigd gebleven, de collecties worden door holistische opleidingen Sassoon International Creative Director aankleding is uiteraard geëvolueerd. ondersteund om de kapper steeds technisch bij te staan “as a work in progress”. Hierbij hoort Beginnend of gevorderd, moet de kapper steeds ‘back to the roots’ om ook een business support plan dat steunt op meer dan 50 jaar ervaring. telkens opnieuw met de vorm van elk hoofd dat in zijn kappersstoel plaats neemt, het beste te kunnen geven! Hij moet rekening houden met Voor Jean-Luc van Savagan in Brussel, is de komst van Vidal Sassoon de “bone structure”, met de haarkwaliteit én de kleur, met de wensen in België dé gelegenheid om zijn kapperscirkel te sluiten. Na 30 jaar en de levensstijl van de klant. in het kappersvak een droom die waarheid wordt.

« We zullen 3 exemplaren van meer sturen »

In Sassoon terminologie is de ‘Shape & Balance’ de sleutel om een natuurlijke look te kunnen scheppen, alles draait rond precisie, diepgaand

96 | ECHOScoiffure

“Al dertig jaar ga ik naar The Sassoon Academy in London en volg er de collecties en de snit. De hightech precisie, de technieken, de

benadering van de klant zijn uniek en nu krijg ik de kans om met shampoo, kleuring en styling de haartextuur tot in de puntjes af te werken. En dit vervolgens over te brengen naar kappers, grondig inzicht te laten verwerven in volumes, in texturen en in lengtes, het haarfijn analyseren van de ‘bone structure’ voor de snit. Het creatieve gedeelte moet de kapper zelf invullen. Een Sassoon Collectie biedt steeds twee benaderingen: de basic Salon Creative Collectie enerzijds die commercieel is en dus makkelijk zonder vertaling in het salon van toepassing en daarnaast de Academy Collectie waar je als kapper eerst zelf veel tijd moet in investeren om vervolgens de klant te motiveren om zo’n kapsel letterlijk te kunnen ‘dragen’. Vandaar

het grote belang van de consultatie vooraf. Zo ben je zeker dat de klant krijgt wat hij verwacht, meer zelfs en dus graag terug keert.” Het Sassoon Effect is geen loze belofte, maar een voelbare en tastbare persoonlijke full service, bestemd voor een zeer veeleisende klant. De “Masters of Hair Design” kunnen hieraan voldoen. Sassoon Professional Experience Hair Design schept een nieuwe haar dimensie in België, met aan het roer een ervaren en gepassioneerd kapper die ons zal blijven verrassen.

ECHOScoiffure | 97

EVENT

BERLIN SHOW TIGI 2014 ANYA LOONEN

DE TIGI SHOW IN LONDON VORIG JAAR WAS ZO UITZONDERLIJK, DAT DEZE MOEILIJK TE OVERTREFFEN ZOU ZIJN. HET VOLLEDIGE TIGI TEAM TROK DIT JAAR NAAR BERLIJN EN WERKTE ER SAMEN MET DUITSE EN OOSTENRIJKSE COLLEGA’S. PERFECTIE KREEG OP HET PODIUM IN DE TEMPODROM BERLIJN ONDER LEIDING VAN ANTHONY MASCOLO HIMSELF, EEN NIEUWE DIMENSIE.

en Tigi show is altijd al een belevenis! Het TIGI Creative Team uit London brengt steeds een groot feest, een ode aan creativiteit waar zowel de muziek, de styling als het show element zelf het werk van de kappers naar ongekende hoogtes optilt. Op het podium maar ook daarnaast en daarna in de work shops, heb je niet genoeg aan een paar ogen.

Wat is er dan zo speciaal aan de TIGI TALES? Vooreerst staan Anthony Mascolo en Pat zelf op het podium, deze keer vergezeld van Josh, zoonlief. Het geeft hoe dan ook een ‘we are one big family gevoel’. En als we samen hard werken, dan mogen we samen ook feest vieren. Vervolgens, werkt een uitzonderlijk gepassioneerd en getalenteerd team

98 | ECHOScoiffure

kappers, en we vergeten er ongetwijfeld, maar herkenden Maria, Akos, Marco … onder leiding van Nick Irwin aan de nieuwste trends. Deze komen zowel rechtstreeks van de ‘side’ walk als van de ‘cat’ walk en krijgen een TIGI twist. Het Bed Head gedeelte keert terug naar de jaren ’80 maar met een nieuwe kleur en hedendaagse interpretatie, voor de SFactor modellen werd een hoogmis voor lang haar opgevoerd en tot het uiterste gegaan, maar met heel veel textuur, glamour en afwerking. Het iets te lange deel van de show dat gewijd was aan jong talent was ongetwijfeld inspirerend, maar het viel op dat de kappers vaker zelf een interessanter kapsel droegen dan hun modellen. Interpellerend. Uiteraard wordt het element show nooit vergeten en komen er korte acts met een hoog Cirque du Soleil gehalte. En

dit alles steeds op uitzonderlijke muziek gebracht die zowel het klassieke repertoire als het avant-garde genre bespeelt. Bij TIGI heeft creativiteit vele gezichten en weet Anthony dat steeds naadloos aan elkaar te rijgen. Hij heeft er ook nog steeds plezier in om op het podium te knippen en zijn passie hier met duizenden Duitse kappers te delen. Congratulations, wholeheartedly! Te vaak vergeten, maar anders zou u er in dit blad niets van zien, de beelden zijn van TIGI fotograaf Alex Barron-Hough. Om met Paul Smith’s woorden dit hair fashion trend relaas af te sluiten, “when music rolls in London, fashion rocks”, so let it rock’n roll baby!

ECHOScoiffure | 99

EVENT

SHOW WELLA BRUSSELS KART EXPO ANYA LOONEN

WELLA BELGIUM DURFT RISICO’S NEMEN. INTERNATIONAAL WERD IN LONDON AL EEN HELE TIJD TERUG HET STARTSCHOT GEGEVEN VOOR EEN CREATIEVE AANPAK, 13 OKTOBER 2014 ZULLEN DE AANWEZIGE KAPPERS NIET SNEL VERGETEN. EEN GEWAAGDE STIJLOEFENING WAARBIJ IK ME AFVROEG HOE HET KOMT DAT DAVID LYNCH GEEN BELG IS!

en kappershow is telkens opnieuw een evenwichtsoefening tussen enerzijds de techniek om het publiek ruim de kans te geven met praktische tips huiswaarts te keren en anderzijds het element show om een toch vrij erudiet publiek te blijven verrassen. Bij deze Wella show was de oefening zeer zeker geslaagd, zij het met een surrealistisch accent! Niets ligt verder uit elkaar dan de wereld van Mazella&Palmer uit London en deze van de op en top Parijzenaar, Christophe Nicolas Biot. De show ging van start met een stukje kleur geschiedenis, of hoe vanuit de catwalk de vraag naar kleur kwam en ammoniavrije toon op toon kleur het licht zag. Begin jaren ’80 werd haar een volwaardig mode accessoire zodat glans, nuances en accenten samen met ongebreidelde fantasie de bovenhand kregen. Op Gainsbourg’s ‘Requiem pour un con’, liepen de eerste modellen de catwalk op, schitterende illustraties van wat men met kleur en snit ‘in perfect harmony’ kan verwezenlijken.

podium om het belang van permanente training te onderstrepen. De snit en de kleur van de modellen werden in detail besproken en op het podium afgewerkt. Het belang van de ‘undercut’, de ‘flat graduation’, de driehoeksverdeling op de kruin, het belang van structuur en kleur. Vervolgens komen de inspiratiebronnen aan de beurt en zijn er duidelijk invloeden van Klaus Nomi (heel aparte stage make-up met referenties naar Kabuki), naar de architectonische lijnen van de in Libanon getrainde Britse Zaha Hadid (ontwierp zeer herkenbare cultuur huizen van Cardiff tot Abu Dhabi) en van Haute Couture Chic van grootmeester Karl Lagerfeld. Maar al deze lijnen vloeien smetteloos in elkaar in het millimeterwerk van Mazella&Palmer. Zij benadrukken meerdere malen hoe belangrijk training is. Zij toeren de wereld rond om opleidingen te geven aan kappers, bij voorkeur in hun salon. En ook al is hun werk heel grafisch, het heeft niets van Space Odyssee, de vrouw draagt het kapsel en niet omgekeerd.

Vervolgens namen Jean Baptiste Mazella and Dove Palmer met model plaats op het

Een Elements intermezzo voert ons meteen naar het Amazonewoud. Een kort gamma

100 | ECHOScoiffure

van 4 producten puur natuur om ook die klant in uw salon aan te spreken. En zonder verwittiging stormt Christophe Nicolas Biot het podium op, regelrecht uit Parijs. Hij praat niet maar werkt de tijd van een liedje (van Johnny Hallyday, via Queen tot Michael Jackson) het kapsel van een model af terwijl er schitterende beeldmontages worden geprojecteerd. Hij houdt van show zoveel is duidelijk en staat als een rasechte performer op het podium van applaus te genieten. In zijn performance zitten er extraordinaire, niet te missen tips bij opsteekwerk. Sinds 2010 is zijn droom werkelijkheid geworden, zijn kapsalon in een schitterend XVIIIde eeuws pand (voordien het Marianne Gray salon), in Saint-Germain, Parijs. Deze Wella kappershow die doorging in de Brussels Kart in Groot-Bijgaarden had iets surrealistisch, maar zeer verfrissend, leerrijk en echt Belgisch, dat je creatief wakker schudt en je verder tot nadenken brengt. En dat is toch precies de bedoeling van een show?

ECHOScoiffure | 101

EVENT

EERSTE KIS-TRENDCOLLECTIEWEEKEND is groot succes ANJA VAN DEN BORGHT

VAN ZONDAG 28 TOT DINSDAG 30 SEPTEMBER BRUISTEN DE NEDERLANDSE STEDEN AMSTERDAM EN APELDOORN MEER DAN ANDERS VAN ENERGIE EN CREATIVITEIT. KIS BELGIUM VERTROK IMMERS DIE ZONDAGOCHTEND MET 31 KIS-RELATIES RICHTING NEDERLAND OM ER EEN ONVERGETELIJK EN CREATIEF WEEKEND TE BELEVEN. DE KAPPERSCHAREN BLEVEN THUIS, MAAR DE HANG NAAR INSPIRATIE WAS GOED VERTEGENWOORDIGD.

a een uitgebreid ontbijt in de Update Academy in Heusden-Zolder vertrok het gezelschap per VIP touringcar - die voor de gelegenheid was omgetoverd tot een KIS-bus - richting Amsterdam. Het was een ontspannen rit waarbij de ene nog een uiltje knapte, de andere via z’n smartphone wat werkte en de meer actievelingen bij een drankje wat over de business kletsten. Na aankomst ruimde de check-in en het welkomstdrankje in het luxueuze NH Hotel aan het Leidseplein al gauw plaats voor vrije tijd waarin de deelnemers naar hartelust konden shoppen en genieten van de bruisende metropool. Aansluitend vond het all-inclusive avonddiner plaats bij Gauchos, één van Amsterdams beste, Argentijnse restaurants. Zij die na het voortreffelijke diner nog de kracht en de moed hadden, konden zich storten in het wervelende uitgaansleven op het roemruchte Rembrandtplein. Een groot deel van de inmiddels met elkaar vertrouwd geraakte groep maakte hier dankbaar gebruik van.

102 | ECHOScoiffure

Lunchcruise De volgende dag stond helemaal in teken van cultuur. Na het gezamenlijke ontbijt vertrok de groep – gelukkig niet al te vroeg – naar rederij Lovers waar een luxerondvaartboot hen opwachtte voor een culinaire tocht langsheen de beroemde, Amsterdamse grachten en de walletjes. Onder het genot van culinair hoogstaande gerechtjes konden de deelnemers enerzijds bekomen van de toch wel zware avond en nacht en anderzijds genieten van de schitterende uitzichten op (oud) Amsterdam. Na afloop van de inspirerende en gezellige rondvaart vertrok het gezelschap wederom per KIS-touringcar naar luxehotel ‘De Cantharel’ in Apeldoorn op een steenworp van het ‘Ministry of Beauty’. De keuze voor dit hotel viel niet zomaar. Apeldoorn is de thuishaven van KIS dat is ondergebracht in de prachtige studio’s van het ‘Ministry Of Beauty’. Ondanks het feit dat KIS in Amerika wordt geproduceerd is de eigenaar en producent Nico Niessink een Nederlander en was de keuze om naar Apeldoorn af te

reizen een evidentie. Amsterdam vormde dan weer de perfecte locatie voor het ontspannende gedeelte van het weekend. Na een gezamenlijk diner waarbij het werkelijk aan niets ontbrak, vertrok de groep die het duidelijk goed met elkaar konden vinden richting de Orpheus schouwburg waar al sinds jaar en dag traditiegetrouw tweemaal per jaar de presentatie van ‘De Nederlandse Haarlijn’ plaatsvindt.

Haarmodelijn Shades Maandagavond was het Orpheus Theater in Apeldoorn het decor voor de presentatie van de nieuwe herfst/winter haarmodelijn. Meer dan 2.500 kappers – waaronder dit jaar ook 31 Belgische KIS-klanten – verzamelen zich elke editie weer om geïnspireerd maar vooral goed geëntertaind te worden door deze met humor, zang en dans doordrenkte show. De Nederlandse topkappers Natasja Keizer, Patrick Kalle, Richard Jordan en Francis Schroembges verzorgden de presentatie en stonden garant voor schitterende creaties, duidelijke uitleg en een sprankelende

presentatie van ‘Shades’, een haarlijn met meer natuurlijk vallende kapsels waarvoor nieuwe kniptechnieken worden gehanteerd. Hoe natuurlijker een kapsel valt, hoe beter de techniek moet zijn. Shades vraagt dan ook om vakmanschap van de kapper. Met meerdere rond geknipte lagen wordt – sterk gecentreerd vanuit één punt in het midden – de ronding van het hoofd gevolgd. Deze lagen zorgen automatisch voor meer textuur, een natuurlijke gloed en veel beweging. De techniek creëert namelijk een spannend spel tussen licht en schaduw. De kleuren zijn divers. Van meer behoudend tot spectaculair. Van petroleumblauwe accenten in gloedvol koper tot ijskoele blondtinten in combinatie met muntgroen en roze. De kleuringen in het haar geven een ‘schaduweffect’ en leveren spannende contrasten op voor een gedurfde en positieve uitstraling.

van een idee was het gebruik van de Color conditioners in combinatie met een stijlijzer om semi-permanente fantasycolors te creëren. Na de lunch werd dieper ingegaan op de snittechnieken. Kortom, drie dagen lang waren Amsterdam en Apeldoorn de thuishaven voor het allereerste trendcollectieweekend van KIS. Een goede combinatie van cultuur, plezier en opleiding bleek de ideale mix voor een fantastisch en leerrijk weekend. Wordt vervolgd!

XC Photography - www.xcp.nl

Training Op dinsdag vond de workshop plaats en werd wat de groep in de show had gezien in de praktijk gebracht. De ganse dag gingen KIS-boegbeelden Ingeborg van de Ven en Natasja Keyser aan de slag om de nieuwe trends en technieken over te brengen. In de voormiddag werden verschillende kleurtechnieken op diverse modellen gedemonstreerd. Een opsteker

ECHOScoiffure | 103

BEHEER

HOEVEEL IS EEN ONDERNEMING WAARD? FRANCKY DE BAECKE

VEEL ONDERNEMERS KOMEN OP EEN GEGEVEN OGENBLIK IN HUN LOOPBAAN TOT HET PUNT WAAROP MEN DENKT: IS HET MISSCHIEN NUTTIG DAT IK MIJN BEDRIJF OVERLAAT OF OVERDRAAG AAN EEN VOLGENDE GENERATIE? HET OVERDRAGEN VAN EEN ONDERNEMING IS ECHTER GEEN EENVOUDIGE OPDRACHT, ZOALS VEEL ONDERNEMERS VANDAAG AAN DE LIJVE ONDERVINDEN. WIE DENKT OM OP PENSIOENLEEFTIJD EEN VERZILVERING TE VERKRIJGEN VAN DE JARENLANGE ARBEID, ERVAART SNEL EEN AANTAL MUREN EN TELEURSTELLINGEN. WIE HOOPT OM DE ONDERNEMING OVER TE LATEN EN ZO EEN NIEUWE LOOPBAAN TE STARTEN, IS VEELAL VERRAST OVER HET BEPERKTE BEDRAG DIE OVERNEMERS WILLEN EN KUNNEN BESTEDEN. EEN AANTAL BELANGRIJKE PRINCIPES OP EEN RIJTJE.

De waarde van een onderneming is niet gelijk aan de prijs die je krijgt

Er bestaan veel berekeningswijzen om de waarde van een onderneming te bepalen. Want op zichzelf is dat al een behoorlijk complex gegeven en afhankelijk van veel elementen. Een theoretische waardebepaling zal rekening houden met de staat en de ligging van het pand/grond, de staat van het aanwezige materiaal en de stock, de omzet (veelal wordt momenteel de omzet in aanmerking genomen van de laatste drie jaren), de vennootschapsvorm en de gegevens op de boekhoudkundige balans, enz. Laat deze berekening echter maken door 5 specialisten ter zake, dan is de kans groot dat je 5 verschillende waardebeoordelingen te zien krijgt. Bovendien is de waardebepaling helemaal geen garantie voor de prijs die iemand wil en kan betalen voor je onderneming. Dat is veelal de teleurstelling van grotere ondernemingen met een aantal medewerkers in dienst. De onderneming is succesvol maar onbetaalbaar geworden voor iemand die deze tegen een normale prijs moet overnemen. Niet iedereen heeft zomaar, laat zeggen, 250.000,00 euro op zijn bankrekening staan.

104 | ECHOScoiffure

En voor diegenen die al naar een financiële instelling gestapt zijn om een lening aan te vragen voor een overname van een bedrijf, zal intussen weten hoe sceptisch en streng (en terecht) een bank jou behandelt en welke garanties gevraagd worden alvorens ook maar 1 euro toegezegd wordt! Daarom is de waarde van een bedrijf zeer relatief en subjectief. Eigenlijk is de waarde van een bedrijf (of eender welke dienst of product in onze samenleving) datgene wat iemand er wil voor betalen. Heeft niemand interesse, dan is de waarde nul. Wil iemand daar een gek bedrag voor geven? Dan is dat de waarde.

In onze branche is de activiteit van de ondernemer/ zelfstandige doorslaggevend voor de waarde Een veel besproken onderdeel van de waarde en prijsbepaling van een onderneming, is de waarde van het cliënteel of ook wel het handelsfonds genoemd in professionele middens. Daar is veelal de meeste discussie

over en er zijn geen vaste normen voor. De waarde van een gebouw en grond, is perfect meetbaar aan de hand van vastgelegde normen in de vastgoed. De waarde van het cliënteel die je verkoopt of overneemt, is echter sterk afhankelijk van de wel of niet activiteit van de zelfstandige ondernemer. Verkoop je een onderneming waarin je als zelfstandige de enige actieve medewerker bent met een jarenlang gevestigde klandizie, dan is de waarde van het handelsfonds behoorlijk beperkt. Werk je als zelfstandige ondernemer met een aantal medewerkers, dan is de waarde al een stuk hoger en bespreekbaar. Draag je een onderneming over met een team die volledig alleen functioneert zonder dat de eigenaar/ondernemer daar nog aan te pas komt, dan heb je natuurlijk een onderneming met optimale handelsfonds waarde!

Voorbereiding is de belangrijkste sleutel tot het bepalen van een goede en juiste prijs

belang. Weet ook dat een overnemer, die voelt dat je eigenlijk niet weet waarover je praat en waarbij je ook nog laat blijken (wat ik je niet aanraad): “als ik er maar van af ben”, dat zal gebruiken in zijn voordeel. Een goede voorbereiding bestaat daarom minstens uit de volgende elementen: 1. Weet waarom je de zaak overlaat: eenvoudig gezegd: waarom doe je het en wees daar eerlijk in naar iedereen die er bij betrokken is. 2. Maak een script op waarin de zaak op een eerlijke wijze wordt voorgesteld op het niveau van cijferresultaten (laatste drie jaren), werkconcept, ligging, enz. 3. Denk na over een professionele advertentie en vermijd platvloerse tekstjes die door niemand gelezen worden.

Hals over kop een onderneming overlaten, overdragen of overnemen, is geen optie. Veel zaken zijn dan plots onduidelijk en je wordt geconfronteerd met juridische en boekhoudkundige informatie waar je meestal nog nooit van gehoord hebt. Daarom is een goede voorbereiding van essentieel

Voor advies: Francky de Baecke - sociaaljuridisch adviseur - Tafra Logics Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen Boekingen: 052 35 10 00

* Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden. Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon : ....................................................................................................................................... BTW : ......................................................................... Naam : ................................................... Voornaam : .............................................................................................................................................................. Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres : ..................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : .............................................. Gemeente : ............................................................................................................................................................... Tel.: ........................................................ Mail : .......................................................................................................................................................................

Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

HYGIËNE

HYGIËNE IN HET KAPSALON SYLLABE & CO

EEN KAPSALON MOET HET HEBBEN VAN EEN AANTAL ZAKEN : DE UITSTRALING, DE NAAM, DE LOCATIE, DE FAAM (NIETS ZO BELANGRIJK ALS MOND-AAN-MOND RECLAME !), DE VRIENDELIJKHEID VAN HET PERSONEEL, DE VAKKENNIS EN DE KWALITEIT VAN DE GELEVERDE DIENST (COUPE, KLEURING, PERMANENT, BRUSHING;…), EEN GOEDE PRIJS-KWALITEIT VERHOUDING MAAR OOK IETS DAT VANZELFSPREKEND LIJKT, MAAR HET NIET IS: HYGIËNE.

Banners aan de voordeur, de naam van het kapsalon in mooie grafische letters of in led verlichting, een grote etalage met aantrekkelijke posters… het zijn zaken die door de klant eerder onbewust dan bewust worden waargenomen maar die wel blijven hangen. Komt de klant binnen, dan worden ook volgende zaken opgemerkt: orde, netheid, de manier waarop producten zijn uitgestald, de toonbank en wat er op ligt, de toestand van de vloer (verfvlekken, afgeknipt haar dat nog niet is opgeveegd…), de geur die er heerst… Ruikt de klant vooral een overdreven hete, chemische lucht van verfstoffen of permanent of juist een aangename, geparfumeerde atmosfeer? In ons onderbewustzijn maakt het een wereld van verschil. Ook al worden al deze elementen door de klant onbewust waargenomen, ze worden onmiddellijk geassocieerd met de aard en het karakter van de uitbater van het salon. Omdat de klant komt voor een dienstverlening waardoor hij of zij zich beter en mooier wil voelen, is het belangrijk dat hij of zij zich 100% goed voelt in het salon en zich kan ontspannen en daar hoort een schone, aangename omgeving bij. Het is ook belangrijk dat die prettige omgeving voor elke klant hetzelfde is en blijft, van de eerste tot de laatste. Dit vraagt discipline want aan het einde van de dag wil het weleens gebeuren dat niet alle haartjes even schoon zijn opgeveegd, dat er hier en daar natte handdoeken rondslingeren of dat niet alle flessen en potten goed zijn afgesloten. En geen ene klant wil een schort aan waar de haartjes van een vorige klant op kleven of het product waarmee de vorige kleuring is uitgevoerd… Ook de toegang tot het salon moet perfect schoon, zowel de voordeur, de hal of entree en zeker het trottoir voor het salon. Dagelijks vegen en

106 | ECHOScoiffure

Van buiten naar binnen

regelmatig een schrobbeurt met een product tegen algen en groene aanslag getuigt van orde en netheid. Hebt u veel bomen in de straat? In de herfst als de bladeren van de bomen vallen is een bladzuiger misschien geen overbodige luxe om te voorkomen dat de klant door een bladertapijt moet waden als hij of zij het salon wil binnenkomen.

Vestiaire Een speciale anti-vuilmat is handig om te voorkomen dat klanten met natte of besneeuwde voeten uw vloer vuil maken, zeker in de herfst of winter. Omdat ons land veel kleine kapsalons telt, zijn de vestiaires meestal aan de kleine kant en gebeurt het dat alle klanten hun jassen aan een zelfde losse, staande kapstok moeten hangen waardoor regenwater van de ene jas op de andere kan sijpelen. Niet ideaal. Investeer in een goede, vaste kapstok met individuele hangers. Maak er een gewoonte van om uw klanten tegemoet te komen, hun jas aan te nemen (zoals in het restaurant!) en de jas op een aparte hanger te hangen. Idem voor de paraplu:

kies voor een mooie, ruime paraplubak (er zijn vandaag prachtige design ontwerpen te koop!) en maak er een gewoonte van om de klant weer uitgeleide te doen, de jas (én eventueel de paraplu) te overhandigen.

Discipline en regelmaat Als u met verschillende personeelsleden werkt, is het belangrijk om een duidelijke takenverdeling te hebben. Maak één personeelslid verantwoordelijk voor de hygiëne en oefen alle hygiëne- en orde taken eens zonder klanten waarbij een personeelslid de rol van klant speelt.

Met dank aan:

HYGIÈNE PLUS

Audit - Conseil - Formation 21 place de la République 75003 PARIS (FR) T.+33 (0)9 71 28 91 94 T.+33 (0)6 09 96 87 30 pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

“Pour mes cheveux j’ai choisi la performance” Flora Coquerel - Miss France 2014

W W W. V I TA L I T Y S . I T

INNOVATIEVE INTERIEURS

Kom de laatste trends in onze vernieuwde showroom bekijken en bewonderen... ...in detail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE