Echos Coiffure Belgique NL 78 by Eurobest Products

ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

JANUARI/FEBRUARI N°78

Hairsty/le02

24 & 2500 p.1

DOE MEE AAN DE ENQUÊTE EN WIN EEN ONTSPANNEND VERBLIJF VOOR 2 PERSONEN!

DOSSIER

INSTALLATIE TRENDS

COUPES EN KAPSELS 3G

VERTROUW UW SCHOONHEID TOE AAN PROFESSIONALS

NIEUWE MIX 1+1

15 jaar jonger. Zouden uw klanten hieraan weerstaan? * ***

1ste L’Oréal Professionnel-dienst met INOA Suprême kleuring + coupe + styling / ** Tot 100% witte haren / Instrumentale tests, tinten met 20 volumen.

STEL DE « SUPRÊME RELOOKING » VOOR DE 1STE VOLLEDIGE ANTI-AGING KLEURDIENST* ZONDER AMMONIAK • • • •

Onfeilbare dekking** met karakters die de teint opfleuren. 6 weken intense hydratatie en voeding en 50% extra glans.*** Aanvoer van materie voor haar met meer densiteit en body. Optimaal volume-effect.* Sterker haar dan voor de kleuring.***

Ontdek de wereld van INOA Suprême op www.lorealprofessionnel.be

E X C L U S I E F

I N

L ’ O R É A L

P R O F E S S I O N N E L

S A L O N S

EDITO

ADRIEN COELHO © GAETAN CAPUTO

ECHOScoiffure www.echoscoiFFure.com

Januari/Februari n°78

Hairstyle2

24 & 250/0 p.10

doe mee aan de enquêTe en win een onTspannend verblijf voor 2 personen!

dossier

insTallaTie Trends

Coupes en kapsels 3G JANUARI/FEBRUARI N°78

UITGEVER - PUBLICATION MANAGER Alain Lhoir : 065 66 06 92 info@echoscoiffure.be HOOFDREDACTIE Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be JOURNALISTEN Anja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Nancy Vander Weyden, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil, Pascale Prunier-Froment, Corine Tonarelli GRAFISCH BEHEER Virginie Carlino virginie@eurobest.be

2013 Een mooi jaar

LAY-OUT Éléonore Cucca eleonore@eurobest.be PUBLICITEIT Annick Mermuys 0478 60 30 21 annickmermuys@skynet.be VERTALING Gitracom - 02 735 84 55

ALAIN LHOIR

Ons tijdschrift kreeg een nieuwe look aangemeten én zag zijn oplage vermeerderen tot 95.000 exemplaren* - dat scheelt dus meer dan een

AFGELEIDE PRODUCTEN Gedelegeerd uitgever Thierry Porphyre +33 (0)1 43 67 77 31 - +33 (0)6 37 85 63 54 tporphyre@eurobestproducts.com

haartje voor 2013!

ADMINISTRATIE Joséphine Carlino : 065 66 06 92 jcarlino@eurobestproducts.com

Het is niet zomaar een wens, neen, wij stellen ons tot doel om steeds beter

INTERNATIONALE EDITIES Frankrijk Laurence Blais +33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67 lblais@echoscoiffure.com

Groothertogdom Luxemburg en het Midden-Oosten.

Midden-Oosten Euro Orient Publishing Cherfan Cherfan : +961 1 871057

Onze dank gaat ook uit naar alle kappers: hun interesse en trouwe aanhang

VERSCHIJNING Januari – Maart – Mei – September – November

Beide groepen zijn onmisbare partners voor Echos Coiffure. Ons team staat

VERDELING Gratis via de post : 20.500 exemplaren

het de komende maanden met eigen ogen kunnen vaststellen ...

DRUKKERIJ Drukkerij Van der Poorten n.v. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo België Dit tijdschrift is een publicatie van de groep Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tel. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

In het eerste nummer van het jaar surft Echos Coiffure gezwind op deze nieuwe golf.

te voldoen aan de verwachtingen van alle salons in Frankrijk, België, het

Het voltallige team dankt alle adverteerders voor hun vertrouwen en kostbare hulp: dankzij hen kunnen wij degelijk uitgewerkte, informatieve inhoud brengen.

doet dit vaktijdschrift leven en verder evolueren.

meer dan ooit op scherp om in te spelen op jullie verwachtingen: jullie zullen

Echos Coiffure wenst jullie een mooi en boeiend jaar. We hopen dat 2013 meer dan geslaagd zal zijn!

*totale oplage in alle landen samen

INHOUD

ECHOScoiffure 6

N°78

112 L’OREAL PROFESSIONNEL : STEAMPOD

INTERVIEW

114 INTERNATIONAL TREND VISION AWARDS

ALAIN GERARD - TIGI

116 KRIS COMEYNE, OVERAL THUIS

TRENDS

COUPES EN KAPSELS 3G

118 SFEER OPSNUIVEN OP DE KEUNE AWARDS 120 SHOW VITALITY’S

DOSSIER INSTALLATIE

122 TONI RIZZI VAN SANRIZZ LONDEN

DE MEERWAARDE VAN EEN NIEUWE INSTALLATIE

124 BABYLISS PRO : CHANGE FOR THE BEST ! 125 JEAN-MARC LUCIFORA RICHT ZIJN CONSULTINGBEDRIJF OP

ECHOS NEWS

126 L’OREAL PROFESSIONNEL SOLIDAIRE PARTNER, HAIRDRESSERS AGAINST AIDS

81 PRODUCTEN, MEUBILAIR, ACTUALITEIT 97 INFO NEWS

127 GOLDWELL : COLOR ZOOM

98STEP BY STEP

128 HAIRSHOW IN ROESELARE 129 EQUIPAL ‘KNIPT’ IN ZIJN BEURSBUDGET

VITALITY’S - URBAN GLAMOUR

100

REPORTAGE

104

HAIRSTYLE 2.0 : MEER RUIMTE VOOR EDUCATIE

OOG IN OOG FAMILIEGEEST EN PASSIE

130

BEHEER

133

EVENTS

106

106 HAIRDRESSERS AWARD 2012 110 PASCAL VAN LOENHOUT : EENVOUD IS HET TOPPUNT VAN VERFIJNING

ECHOScoiffure

WAT BETEKENT “VERKOPEN” IN 2013?

MODE WELDRA WEER LENTE

nIEUW

dE “hIgh dEfInItIon” klEUrIng troUW. prEcIEs. glans.

*Prijs per toepassing op 1 januari 2013 uitgezonderd speciale voorwaarden.

zondEr gEUr. zondEr ammonIa.

ods² tEchnologIE: dE bEstE tEchnologIE van dE markt WaarbIj dE olIE dE klEUr rEchtstrEEks In dE kErn van dE haarvEzEl InjEctEErt. 100% IntEnsEr klEUrrEsUltaat.

5,20 e *

Voor meer inlichtingen, bel ons op het nummer 02.210.06.97 of bezoek onze website www.matrix-belgium.be

thE

n°1

amErIcan

profEssIonal

tube 67 ml

brand

thE

World

Alain en Nick

Alain en Anthony

INTERVIEW

ALAIN GERARD, CEO in Frankrijk en GM in België en het Groothertogdom Luxemburg.

MAINLINE PILOOT ANYA LOONEN

ZIJN CV GETUIGT VAN EEN MOOI EN LANG PARCOURS ALS VOORVECHTER IN DE KAPPERSWERELD. HIJ WIST OOK EEN ECHTE REPUTATIE UIT TE BOUWEN: IN MOEILIJKE SITUATIES, WANNEER ER NOOD IS AAN EEN STEVIGE STRUCTUUR, KOMT MEN BIJ HEM AANKLOPPEN. DAT IS PRECIES WAT HIJ DOET BIJ TIGI, SINDS 2005, EERST IN BELGIË EN NADIEN IN FRANKRIJK.

ij kozen het tijdstip, hij de locatie: het schitterende Café de l’Hôtel Métropole op het Brouckèreplein in Brussel, de plek waar hij het liefst komt.

aan zoveel vriendelijkheid? Jammer genoeg is het tegenwoordig een zeldzaam goed.

Een gesprek met Alain, ook al gaat het over cijfers, is altijd een plezier, net als met Anthony Mascolo … We zullen over ‘business’ praten, maar er is altijd wel wat tijd voor een gedachtewisseling over een expo, een bezorgdheid, emoties, ... Het ene sluit het andere niet uit. ‘We blijven immers mensen’. Dat is wat TIGI vooral karakteriseert.

Voor hem begon alles in 1990 bij L’Oréal Professionnel, waar hij initieel de grote projecten kreeg toevertrouwd. In 1996 wordt hij Key Account Manager, management consultant, krijgt de leiding over Inné en lanceert Matrix. In 2003 herlanceert hij Sebastian voor Wella. Na de overname moet er gewoon opnieuw van nul begonnen

Korte flashback naar Anthony Mascolo in zijn studio in Battersea … Rewind! De fotoshoot is al sinds 7 uur vanmorgen in volle gang. Na de zoveelste espresso begint onze maag te protesteren. Het is al bijna namiddag wanneer Anthony de studio komt binnenwandelen met een vegetarische pizza. Met een brede glimlach serveert hij me een punt op een porseleinen bord, alsof hij een veldslag heeft gewonnen. Het is de beste van Londen, zegt hij, en ik kan dat alleen maar beamen … Hij is overheerlijk! Maar het is vooral zijn gebaar dat me doet smelten. Wie kan weerstaan

ECHOScoiffure

Alain begrijpt dat als geen ander, en hij overstelpt je er dan ook mee. Maar we gingen het dus hebben over het kappersvak …

worden. In augustus 2005 komt TIGI, met andere woorden Anthony, bij hem aankloppen om België in handen te nemen. In 2007 is het dan de beurt aan Frankrijk. Wat sprak je aan bij TIGI toen je er begon? In België was er toen werkelijk niets. Je moest er toen echt blind vliegen en het terrein voorbereiden voor een Engels merk dat enkel bekend was bij de professionals, veronderstel ik. Alain « TIGI heeft zich altijd al willen profileren als een bruikbaar instrument voor de kapper in zijn salon. Ook al is het erg podiumgericht, heeft het veel branie

CIJFERS EN LETTERS - De Belgische omzet is verviervoudigd sinds 2005, terwijl de omzet in Frankrijk is verdubbeld sinds 2007. - In 2012 realiseerde TIGI ‘a double digit progress’ in België en Duitsland. - In België telt TIGI 850 actieve klanten, in Frankrijk 2000. - De meest beloftevolle markten in Europa zijn het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk en de Scandinavische landen. TIGI brengt BED HEAD, B FOR MEN, CATWALK en S-FACTOR op de markt in het kader van een sulfaatvrije luxelijn; HAIR REBORN past in een nieuwe selecte luxelijn, waarbij nu ook de shampoos en verzorgingen op hetzelfde prestatie- en bekendheidsniveau mikken als de reeds zeer gewaardeerde afwerkingsproducten. Tot slot is er nu ook TIGI copyright ©olour, een compleet nieuwe benadering van kleuringen: 80 tinten die je allemaal onderling kan mengen én met een lage oxidatie.

en beschikt het over zijn eigen academie in Battersea, dicht bij het centrum van Londen, het wil altijd in de eerste plaats een bruikbaar, professioneel instrument aanreiken aan de professional, inspelen op een reële behoefte en geen behoeften creëren. Het voltallige artistieke team geeft het beste van zichzelf om die ene vraag te beantwoorden: ‘How to get the look?’» De sterkte van TIGI is dat Anthony niet alleen een uitstekende kapper is, maar ook een meesterlijk fotograaf. Dat is altijd al zo geweest. Zijn foto’s zijn niet alleen mooi, maar ook altijd voorzien van bijschriften. Hij weet precies te communiceren hoe je de zaken moeten aanpakken. Blijven Nick Irwin en zijn team doorgaan? Alain « Al zijn medewerkers hebben een uitstekende leerschool gehad. De Academies (Battersea/Londen, Soho/ New York en Taipei/Taiwan) zijn duidelijk aanwezig. De hele aanpak van TIGI is tegenwoordig erg gestructureerd – vorming, ontwikkeling, marketing … Alles wordt doorgegeven, opdat de kapper met zijn klant zou kunnen communiceren zonder zijn creativiteit aan banden te leggen. Het is ook belangrijk voor de kapper om af en toe een voet buiten zijn salon te

zetten. Een constructieve uitwisseling met collega’s zal hem alleen maar goed doen. ‘Sharing’ – daar draait alles om. En de kapper alle benodigde instrumenten aanreiken om zijn creativiteit te stimuleren, zonder hem ooit dictaten op te leggen. » Is er veel veranderd sinds de overname door Unilever in 2010? Alain « Er kwam natuurlijk een volledige herstructurering, maar de essentie bleef behouden – de creatieve kern rond Anthony; de werking werd uitvoerig bestudeerd, alles gebeurde met het grootste respect. TOM MONAGHAN heeft de leiding over de kappersdivisie; naast de foodmonsters zoals Dove, Sunsilk, … zijn wij maar kleine garnalen. België draait prima met 10 mensen. In beide landen hebben wij 1 opleider voor 4 commerciële medewerkers. In Frankrijk hebben we alle records verbroken. Het kappersvak wordt er heel anders benaderd. Het is het land van de franchising, maar we zien opnieuw een evolutie naar kwaliteitsvol vakmanschap.» Wat is volgens u de essentie van TIGI? Alain « De essentie van TIGI is volgens mij dat het in de eerste plaats een merk is, gecreëerd door kappers, voor kappers. Een

bijzonder creatief team ook, dat echter nooit vergeet om het studio- en podiumwerk te vertalen en te vereenvoudigen. Enerzijds heb je haute coiffure, anderzijds prêt-àporter. Anthony maakt graag de volgende vergelijking: ‘Het verschil tussen een limousine met getinte ruiten en een cabriolet is dat ze allebei erg mooi zijn, maar in de tweede kan iedereen makkelijk binnenkijken’. TIGI deelt dan ook zijn passie – haar knippen, kappen, kleuren – op de hoogste artistieke top, maar het reikt kappers die deze passie delen ook de instrumenten aan om er zelf mee aan de slag te gaan volgens hun smaak, humeur en vooral ook volgens de wensen van hun cliënteel.»

AGENDA Op 30 juni en 1 juli organiseert TIGI in Londen de ‘EUROPEAN RELEASE’ voor de kappers van het ‘continent’. Het wordt een artistieke uitwisseling van het hoogste niveau onder leiding van Anthony Mascolo. Wij hopen dat jullie massaal aanwezig zullen zijn!

ECHOScoiffure

TRENDGIDS TENDENSEN Coupes en kapsels 3G LAURE-EMMANUELLE BONILLA

DE HAARMODE COMBINEERT ESTHETIEK MET NIEUWE TECHNOLOGIE IN HET NIEUWE JAAR. KLEURINGEN VERSTERKEN ARCHITECTURALE COUPES MET KRACHTIGE PIGMENTEN OF VERRIJKEN DE KAPSELS ALS HET WARE MET EDELSMEEDWERK. HET HAAR WORDT ZIJIG ZACHT GESTREKEN, ZONDER EEN GREINTJE STUGHEID. HET LIJKT WEL EEN SCAN. DE LUCHTIGE MATERIE WORDT IN BEDWANG GEHOUDEN MET KLEMMEN EN SPELDEN DIE DE VORMEN AANPASSEN AAN IEDERS GEDAANTE. MANNEN MET BAARDEN. HET MANSVOLK VERZOENT ZICH WEER MET VOLUME EN SOEPEL VALLENDE LENGTEN. EN MET LICHAAMSHAAR IN HET ALGEMEEN. DE VOORBIJE TWEE JAAR BEGON DE SNOR AAN EEN COMEBACK. IN 2013 KAN DE NIEUWE DANDY GEWOON NIET MEER ZONDER. HET VOORPLAN IS ECHTER VOOR DE BAARD: HET WORDT EEN ITEM WAAR JE NIET OMHEEN KUNT. GRACIEUZE KAPSELS. ZE ZIJN VOLUMINEUS, ZACHT EN KRULLERIG. ZE ADEMEN ONSTUIMIGE VROUWELIJKHEID UIT, EN ALTIJD WEER IS ER DIE TIJDLOOS REBELSE TOETS. ER KOMT BEWEGING IN DE GRAFISCHE COUPES. HUN UITGESPROKEN MODERNE KARAKTER STEUNT OP BUITENISSIGE KLEUREN DIE DE VORMEN EXTRAPOLEREN, FRANJES EN CONTOUREN BENADRUKKEN EN DE WEG OPENEN NAAR EEN NIEUWE DIMENSIE.

G.uys

G.racieus

G.raphics

MAZELLA&PALMER CREATIVE TEAM © ELLIOTT MORGAN

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

EEN LEUKE RAGEBOL MET EEN VOLLE BAARD OF STOPPELS OP DE KIN. IN 2013 KEREN DE HEREN DE ANDROGYNIE DE RUG TOE EN WILLEN ZE WEER HARIG ZIJN. HALF DANDY, HALF RUGBYSPELER – ALLE CODES LAPPEN ZE SPEELS AAN HUN LAARS.

PHILIP NOPPE © MARIE-EVELINE DE MEY

ECHOScoiffure

Een vleugje retro voor dynamische jongens. T.HAIR DESIGN ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Lange lokken omlijsten zacht het gezicht of worden geraffineerd naar achter gekamd. 2 looks, 1 zelfde snit. WILFRED ZONNEVELD&RICHARD HENSEN @ DUTCHHAIRCUTTERS © IVO DE KOK

ECHOScoiffure

De zijkanten zijn kort opgeknipt, maar bovenop valt het lange haar soepel. Het mag er best ongekamd uitzien. T.HAIR DESIGN ÂŠ DR

ECHOScoiffure

NIEUW

BC FIBRE FORCE EEN NIEUWE GENERATIE HAARVERZORGING VOOR EEN HERBOREN HAARKWALITEIT

INTERESSE IN DIT PRODUCT, BEL DAN NAAR 02/218.14.54

Together. A passion for hair

us Joinon

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ECHOScoiffure BELGIUM

ECHOScoiffure

Krullen en coupe soleil vormen een schitterend duo. De zeelucht gaat hem goed af. HAIRCOIF ÂŠ CHRISTIAN GEISSELMANN

ECHOScoiffure

Meer dan 70% van de gebruikers heeft Merkbaar dikker en voller uitziend haar na slechts 4 weken* • De N°1 aanbevolen door amerikaanse kappers1 • al 11 jaar lang verkozen tot beste product voor dunner wordend haar2

iMPleMenteer de innovatie vanaf nu in uw salon www.nioxin.com * onafhankelijke survey uitgevoerd in 2009 bij amerikaanse consumenten die te kampen hebben met dunner wordend haar. 1voor dunner wordend haar. survey uitgevoerd in 2007 door het Multi-sponsor survey, inc. instituut onder licentie met the gallup organization, inc. bij 298 eigenaars en managers van schoonheidssalons in de vs. 2door de amerikaanse kapperswebsite behindthechair.com

contacteer ons nu voor de uitzonderlijke lanceringsvoorwaarden 02/456.31.17 of 02/456.65.22

salon Professional – nioxin derMatologist: dr bianca Maria Piraccini Md, Phd Dr Bianca Maria Piraccini is directeur van het ‘Outpatient consultation for hair and nail diseases’ en van het ‘the Laboratory of Mycology and Parasitology in the Dermatology Department’ aan de universiteit van Bologna. Ze is als arts gespecialiseerd in de dermatologie en ging na haar doctoraat aan de slag als onderzoeker aan de universiteit van Bologna waar ze nu al meer dan 10 jaar zit. Dr Piraccini is betrokken bij een reeks van organisaties en bestuursraden die pionier zijn op vlak van de ontwikkeling van en het onderzoek naar de behandeling van haar -en nagelafwijkingen. Haar meest recente rol is die van dermatologisch woordvoerder voor Salon Professional – Nioxin waarbij ze een academisch inzicht zal bieden in de behoeften van het haar en de hoofdhuid. Is dunner wordend haar een veel voorkomend probleem? “Dunner wordend haar is zeker en vast een veel voorkomend probleem! Ik zie dagelijks rond de 30 patiënten, zowel mannan als vrouwen van alle leeftijdscategorieën, in mijn haarkliniek passeren. Het gaat over een reeks van problemen van ernstige ziektes tot cosmetische problemen, maar de overgrote meerderheid klaagt over haaruitval en dunner wordend haar. Bijna iedereen heeft op een bepaald moment in zijn leven last van dunner wordend haar, ook al gaat het over een tijdelijk probleem.” Denkt u dat mensen de dag van vandaag meer bezig zijn met (de dikte van) hun haar dan vroeger? “Mensen zijn de dag van vandaag beter op de hoogte van problemen zoals dunner worden haar dan 20 of 30 jaar geleden. Het is voor een 50-jarige vrouw niet aanvaardbaar om aan dunner wordend haar te lijden. Ze zal actief op zoek gaan naar een oplossing om haar haar te herstellen en het beste uit haar look te halen.”

Denkt u dat dunner wordend haar enkel medisch kan behandeld worden? “Niet iedereen die last heeft van dunner wordend haar moet medicatie nemen – er bestaat geen oplossing die voor iedereen geschikt is. Een op maat gemaakte cosmetische haarverzorging zoals Nioxin kan echt het verschil maken voor veel mensen. Er wordt mij vaak gevraagd of Nioxin geschikt is om dunner wordend haar te voorkomen en of het dagelijks kan gebruikt worden. Absoluut! Voorkomen is altijd beter dan genezen en dat is zeker het geval voor dunner wordend haar! Je moet je haar sowieso regelmatig wassen en verzorgen, dus waarom niet gebruik maken van een product als Nioxin om haaruitval te voorkomen en het haar er mooi en gezond te laten uitzien.” Wat vind je het leukst aan Nioxin? “Ik ben fan van de 3-part system benadering van Nioxin voor het haar en de hoofdhuid. De shampoo, die geschikt is voor dagelijks gebruik, is de eerste belangrijke stap naar een gezonde hoofdhuid. De conditioner is in het bijzonder geschikt voor mensen die last hebben van dunner wordend haar en bescherming nodig hebben voor hun haar, maar vaak bang zijn van een conditioner omdat ze denken dat deze hun haar zwaar en vettig zal maken. En de leave-in behandeling zorgt voor een onmiddellijke cosmetische verdikking van het haar.”

ECHOScoiffure

De stijl van de ‘Tijgerbrigade’ of de ‘Russische tsarenmode’ bevalt ons wel. Elegantie uit lang vervlogen tijden… PETRA MECHUROVA

ADRIEN COELHO

ECHOScoiffure

Mannen weifelen niet langer over kleur. Gedeeltelijk, flitsend – zij gaan ervoor ! KAYSHA PIKE © KISHKA JENSEN

ECHOScoiffure

EEN GROEP TOT UW DIENST Word partner en open uw eigen Olivier Dachkin-kapsalon In de huidige moeilijke marktomstandigheden biedt Olivier Dachkin zijn franchisenemers alle onmisbare troeven om hun zaak in alle veiligheid te beheren. • • • • • • • • • •

een stevig franchisenetwerk een systeem gebaseerd op knowhow grote naamsbekendheid voor een snelle groei van uw salon een kapsalon op maat een snelle en efficiënte opleiding van hoog niveau unieke communicatie- en marketingtools een cliënteel dat trouw is aan het merk kapselcollecties aangepast aan de seizoenen een exclusief assortiment haarverzorgingsproducten met etherische oliën snelle return on investment

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Jacqueline SCHEMBRI + 32 02/739-03-41 • schembri@olivier-dachkin.be

HET 100% BELGISCHE MERK DAT U NAAR HET SUCCES LEIDT Olivier Dachkin gebruikt kleuringen

ECHOScoiffure

TRENDGIDS

TENDENSEN

WATERVALLEN VAN KRULLEN, VLECHTEN EN HEADBANDS, GETOUPEERD OF GOLVEND HAAR, … ER ZIJN TALLOZE MANIEREN OM HET HAAR TE BEWERKEN IN 2013.

STEPHANE AMARU © YVES KORTUM

ECHOScoiffure

De vlecht en zijn aanhangers voeren ook in 2013 het hoogste woord. STEPHANE AMARU © YVES KORTUM

ECHOScoiffure

By Hairdressers For Hairdressers Voor meer informatie contacteer: +33 (0)1 41 96 53 66 infostigi@tigihaircare.com www.tigihaircare.com

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

DOOR KAPPERS VOOR KAPPERS

MET DIT UITGANGSPUNT ONDERSCHEIDT TIGI® ZICH VAN DE CONCURRENTIE. DE UITSPRAAK BLIJFT ACTUEEL EN HEEFT NOG NIETS AAN KRACHT INGEBOET. HET HOUDT IN DAT WIJ DE WENSEN EN BEHOEFTEN VAN VAKMENSEN UIT DE KAPPERSWERELD VOLLEDIG BEGRIJPEN. ANTHONY MASCOLO EN HET INTERNATIONALE CREATIEVE TEAM MODERNISEREN HUN WERK VOORTDUREND, WISSELEN IDEEËN UIT EN HERZIEN REGELMATIG DE KWALITEITSNORMEN, ZOWEL OP HET VLAK VAN CREATIVITEIT ALS TECHNISCHE VAARDIGHEDEN. MET HUN VISIE VERHEFFEN ZIJ HET KAPPERSVAK TOT EEN WARE VORM VAN ARTISTIEKE EXPRESSIE. OM DE REGELS TE BREKEN, MOET JE ZE OOK KENNEN.

PRODUCTEN UITGEWERKT DOOR KAPPERS VOOR KAPPERS

De kunst bestaat eruit het kappersvak dynamisch, fris en levendig te houden. Een evenwicht te bereiken tussen expressie en inventiviteit enerzijds en specifieke technische kennis anderzijds om je creativiteit de vrije loop te kunnen laten. TIGI geniet al jarenlang een ongeëvenaarde reputatie voor zijn afwerking, zowel op het podium als in de salons. Elke kapper, of hij nu een nieuwkomer is of een oude rot in het vak, wil bijleren en vooruitgang boeken.

Haarkleur volgens TIGI

Maak kennis met TIGI® copyright ©olourTM, de eerste haarkleurcollectie van TIGI® met onderling volledig compatibele kleuren. Je kan ze afzonderlijk aanbrengen, mengen, in elkaar laten overlopen of in laagjes werken. Hiermee creëer je bovendien je eigen kleurenpalet. 100% onderling mengbaar. 100% voorspelbare resultaten. Waarom zou je kiezen uit een bestaand kleurenaanbod als je zelf een kleur kan creëren? Dat is wat wij creatieve intelligentie noemen. De mooiste tinten maak je zelf.

Gezond haar volgens TIGI Een lijn verzorgende producten voor beschadigd haar. Exclusieve verzorgingen die je opbouwt en die het haar na enige tijd regenereren en weer dynamisch en vitaal maken. Het resultaat: een geweldig gezonde haardos, prachtig gewoon.

Gelieve het TIGI-team te contacteren. Dank u : T.+33 (0)1 41 96 53 66 - infostigi@tigihaircare.com

ECHOScoiffure

De suikerspin van BB kan op een groeiende schare fans rekenen. Een trend om te volgen. JACQUES THILL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

Volumineus blijft in, vooral in platinablond. ADRIEN COELHO © GAETAN CAPUTO

ECHOScoiffure

COLOR INSPIRED BY NATURE

Milde en effectieve permanente haarkleuring, 100% ammonia & parabenen-vrij. Verrijkt met Phytokeratine en Argan olie voor sterk, gezond en glanzend haar. De gecertificeerde organische plantextracten Jasmijn en Sandelhout geven een ontspannende en aromatische geurbeleving.

JASMINE

SANDALWOOD

ARGAN OIL

100% AMMONIA & PARABEN FREE KEUNE BELGIUM

â&#x201E;Ą 00 32 2-7141010 / KEUNE.COM

ECHOScoiffure

Touperen loont : kijk maar naar deze zorgvuldig geënsceneerde ragebol. CARL KEELEY © ANDREW O’TOOLE

ECHOScoiffure

Schelpvormige knot. De schelpen sluiten hoog op de kruin ineen. Uiterst geraffineerd. CHRISTOPHE-NICOLAS BIOT © GILLES-MARIE ZIMMERMANN

ECHOScoiffure

Stand 135 op Hairstyle 2.0 of bel ECHOS 0800 coiffure - 2452441

TRENDGIDS

TENDENSEN

CHOQUERENDE VORM, ELEGANTE KLEUR. EEN PITTIGE COUPE DIE ZIJN TANDEN LAAT ZIEN. TOT OP DE MILLIMETER NAUWKEURIG! ALLES IS EEN KWESTIE VAN DE JUISTE MAAT.

PASCAL DEL NATALE © FABRICE HAUWEL

ECHOScoiffure

Een genuanceerde sixties-stijl die zichzelf niet al te ernstig neemt. De platinablonde mythe doorprikt. ANTONIO BELLVER © FERNANDO FARFÁN

ECHOScoiffure

4 nuances van blond, platina, kort, mèches, dynamisch en geraffineerd. HAZIME UZUN © GIEL DOMEN

ECHOScoiffure

Ontdek Aloxxi op Hairstyle 2013. Bezoek stand 132 van Renbow Belgium Meer dan 100 multidimensionele, trendsettende, Italiaanse haarkleuren, voor gezond, glanzend haar

Alex’s color is:

Amalfi Chic™

A Brunette for Casanova™

Espresso Yourself ®

Cioccolato Gelato®

Ciao Bella™

Monika’s color is:

Brilliant Bergamo™ Murano Glow ®

Romantic Rafaello®

Firenze Fire®

Penny in the Trevi ®

Amaretto Perfetto®

Roman Goddess®

Aloxxi. It’s Fashion for Your Hair. Een perfecte haarkleuring start met een goede verzorging. Aloxxi CHROMA houdt het haar prachtig en gezond tijdens én na het kleurproces dankzij het CDP COMPLEX. Dit garandeert een volledige grijsdekking, hydraterende verzorging en een prachtige glans op elke lok.

Blonde Bambino™

Sparkling Prosecco®

SALON COLOR & CARE

www.aloxxi.com ECHOScoiffure

Getrapte coupe in subtiel gedoseerde kleuren. Het kappersvak verheven tot haardesign. GOLDWELL ÂŠ DR

ECHOScoiffure

PIVOT POINT INTERNATIONAL © DR

ECHOScoiffure

Een spel van lengten en tegenstellingen zet een extreme look neer. WILFRED ZONNEVELD&RICHARD HENSEN @ DUTCHHAIRCUTTERS © IVO DE KOK

ECHOScoiffure

SAVING ORDINARY HUMANS FROM THEMSELVES™

FOUND WHEREVER GOOD HAIRDRESSERS ARE STOCKED™

FOR MORE INFORMATION ON EVO ® CALL +32 (0)3 776 71 42 OR VISIT EVOHAIR.COM. EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR BELGIUM: ECHOScoiffure

Coupes met een variabele geometrie en uitgesproken, pure kleuren die de toch al uitdrukkelijke stijl kracht bijzetten. É SALON © DR

ECHOScoiffure

Etnisch en geometrisch raffinement. Handmade. X-PRESION & SACO © GUSTAVO LOPEZ MAÑAS

ECHOScoiffure

ONTDEK ONZE PROMOTIES... HAIRSTYLE 2013 - STAND 158

Exclusief distributeur: Renbow Belgium - Knokseweg 1 - 9910 Knesselare t 09 374 74 54 - f 09 374 79 76 www.renbow.be - info@renbow.be

De ondraaglijke lichtheid van het kapsel, haarfijn bewerkt.

ECHOScoiffure

PETRA MECHUROVA © ANNA MRAZEK-KOVACIC

ECHOScoiffure

De bolronde carré is terug, volmaakt rond. ERROL DOUGLAS MBE © DAVID MANNAH

ECHOScoiffure

W W W.S T R I N G SA N DT H I N G S. B E

by D e n i e u we to n d e u s e e n t r i m m e r va n Ermila.

M et h a n d i g e o p k l i k b a re s c h a a rg re e p

Als trimmer:

To n d e u s e e n t r i m m e r g e b r u i ke n d e ze l fd e l a d e r. Leverbaar via uw grossier.

klik! P R O F E S S I O N A L

www.wahl.nl

ECHOScoiffure

Up and down. Een coupe in twee versies en twee stijlen. In eenzelfde platinablond.

ECHOScoiffure

PHILIP NOPPE © MARIE-EVELINE DE MEY

ECHOScoiffure

Uiterst gestructureerd met asymmetrische franje of bles. Coupes die het nakijken geven !

ECHOScoiffure

BOBHEAD © RICHARD MONSIEUR

ECHOScoiffure

Blauw is dé kleur van 2013 – de kleur van dromen, wijsheid en sereniteit. BOBHEAD © RICHARD MONSIEUR

ECHOScoiffure

Glanzende, vibrerende kleuren die de aandacht vestigen op de structuur en ze versterken. Coupes die goud waard zijn ! ADRIEN COELHO ÂŠ JIMMY BOLLAERTS

ECHOScoiffure

PUBLI-REPORTAGE

COLORINSIDER VAN MATRIX IS EEN HIGH DEFINITION KLEURING, GEURLOOS EN AMMONIAKVRIJ, GEBASEERD OP DE REVOLUTIONAIRE ODS2-TECHNOLOGIE – VOOR EEN PRACHTIGE, NATUURGETROUWE KLEUR DIE LANG MOOI BLIJFT!

MATRIX ONTKETENT EEN REVOLUTIE revolutie in de oxidatiekleuringen met COLORINSIDER COLORINSIDER, Stel je voor, een uniek kleuringsysteem

COLORINSIDER, Een eindeloos kleurenpalet voor een uniek resultaat

100% efficiëntere kleurinjectie, kleur met een maximale impact, uitzonderlijke bescherming van het haar, revolutionaire ODS²-technologie: het is een feit, COLORINSIDER is werkelijk een unieke permanente kleuring!

Het palet van COLORINSIDER, met zijn 15 kleurenfamilies en 51 schitterende nuances, biedt na twee jaar onderzoek eindeloze mogelijkheden. De kleuren respecteren het systeem van de traditionele toonhoogte, maar ze blijven wel levendig en vol reliëf. Welke nieuwigheden heeft COLORINSIDER in petto? Een volmaakt evenwicht tussen basis en reflecties: de automatische aanpassing van de basis aan alle mogelijke toonhoogten is altijd al kenmerkend geweest voor Matrix; met COLORINSIDER zijn de families nog beter op elkaar afgestemd. Spelen met de tinten en het eindresultaat voorspellen is makkelijker dan ooit! Een breder palet: aan de lichtere kant van het spectrum werden de glans en helderheid geoptimaliseerd; in de waaier van de donkere tinten worden de warmte en diepte benadrukt. En de modetinten zijn intenser dan ooit! Een volmaakte dekking voor natuurlijke nuances en grijze haren laat niets te wensen over. Een efficiënte kleuring: met een inwerktijd van 35 minuten wint u tijd. Een kleur die lang houdt: uw klant is tevredener dan ooit!

Uniek, want traditionele kleuringen op basis van water behoren nu tot het verleden: de formule van COLORINSIDER is gebaseerd op de revolutionaire ODS2-technologie oftewel het Oil Delivery System. Deze uitvinding werd gedurende 20 jaar door 22 octrooien beschermd. Het is de beste kleurtechnologie op de markt en de ENIGE TECHNOLOGIE WAARBIJ OLIE DE KLEUR RECHTSTREEKS IN DE HAARVEZEL INJECTEERT! Resultaat: de afgifte van de pigmenten verloopt veel makkelijker, de kleur is veel mooier. Uniek, omdat de crèmetextuur, ontwikkeld voor professionele kapsalons, met de hand kan worden aangebracht: het product wordt makkelijk uitgespreid in het haar en blijft precies zitten waar het werd aangebracht. Uniek, omdat COLORINSIDER alle voordelen biedt van een permanente professionele kleuring zonder ammoniak: • Het dekt grijze haren voor 100%. • Het maakt het haar tot 3 tinten lichten en heeft een nagenoeg onbeperkte kleurkracht. • Het vrijwaart de haarvezel en respecteert het noodzakelijke evenwicht tussen de aminozuren en vetten van het haar.

ECHOScoiffure

Kortom, COLORINSIDER is:

Een High Definition kleuring Een uitzonderlijke kleurkracht. De kleur is schitterend, met accurate reflecties, en dekt grijze haren voor 100%. Een zijdezachte afwerking De haarvezel blijft intact, wat een mooi gelijkmatige glans vol reflecties oplevert.

Een doordacht kleurenpalet Een optimale balans tussen de basis en de reflecties garandeert een voorspelbaar resultaat, trouw aan de kleurenkaart. Geurloos, ammoniakvrij Het verven is een aangename ervaring voor de klant. Een revolutionaire kleuring … die uw gewoonten niet wijzigt. Een trendy kleuring De wereld verandert nu eenmaal, en COLORINSIDER volgt de nieuwste trends op de voet! Met een uitzonderlijke prijs-kwaliteitsverhouding en meer natuurlijke ingrediënten voldoet deze kleuring aan de nieuwste verwachtingen van uw klanten. Waarom spreken we van een High Definition kleur? In tegenstelling tot bij een klassieke kleuring, waarbij een deel van de kleurstoffen aan de buitenkant van het haar blijft, injecteert de nieuwe ODS²-technologie alle pigmenten in het haar (via de olie). Daarom is de kleur ook zo natuurlijk mooi en houdt ze lang. Vanwaar de bewering dat COLORINSIDER 100% efficiënter is? COLORINSIDER maakt een krachtige permanente kleuring mogelijk met een minimale hoeveelheid alkali; 100% van de kleurstoffen worden tot in de kern van de vezel geïnjecteerd. Enkel COLORINSIDER biedt dit krachtige kleurinjectiesysteem dat de efficiëntie van de kleuring verhoogt en ongelooflijke resultaten neerzet met een dermate laag alkaliniveau. Op welk vlak toont dit product meer respect? Door het lage alkaligehalte in het product gaan de haarschubben slechts een weinig open om de kleurstoffen in de vezel te laten penetreren. Het haar wordt dus minder vervormd dan bij een klassieke kleuring.

Is de olie van het ODS systeem een cosmetische werkstof? Helemaal niet. De ODS²-technologie maakt het mogelijk om de kleur in de kern van de vezel te injecteren: de olie fungeert als motor. De andere gangbare kleuringen werken nog steeds op basis van water; voor hen is olie dan ook niet meer dan een cosmetische werkstof.

WAT MAAKT MATRIX TOT EEN MERK DAT ANDERS IS DAN ANDERE: - Hoogkwalitatieve producten voor een redelijke prijs, exclusief bestemd voor de kappers. - Een compleet trainingsprogramma en een opleidingsteam dat in België gestationeerd is. - Een investering in marketing, de communicatie in het salon en de verbruikerspers om uw verkoop te stimuleren. - Gezellige evenementen vol inspiratie het hele jaar door. GEÏNTERESSEERD? CONTACTEER ONS: matrix@be.loreal.com - 02/210.06.97 Facebook : MATRIX BELGIUM www.matrix-belgium.be

ECHOScoiffure

DOSSIER

Doc. Nelson Mobilier

INSTALLATIE

DE MEERWAARDE VAN EEN NIEUWE INSTALLATIE SYLVIA SILVESTER

MARKETINGSTUDIES BEWIJZEN HET: OM TE INNOVEREN EN EEN GOED BLOEIENDE ZAAK TE KUNNEN HOUDEN, ZOU EEN KAPPER OM DE VIER JAAR ZIJN OF HAAR ZAAK MOETEN RENOVEREN EN VERANDEREN. GEEN EENVOUDIGE OPDRACHT IN TIJDEN VAN CRISIS WAARIN IEDEREEN BEZUINIGT, OOK DE KAPPER. TOCH BLIJFT EEN NIEUWE INSTALLATIE EEN BELANGRIJKE MEERWAARDE DIE PAST IN EEN LANGETERMIJN STRATEGIE. OOK VOOR DE KLEINE(RE) KAPPER? WE GINGEN OP ONDERZOEK UIT…

ECHOScoiffure

Wie vernieuwt ?

Is de kapper nog steeds bereid om te investeren in zijn of haar salon in deze tijden van crisis? Een nieuwe installatie betekent immers een strakke financiële planning en soms jaren afbetalen. Uit onderzoek blijkt dat grotere kapsalons met 3 of meer personeelsleden sneller geneigd zijn om hun salon te vernieuwen dan de kleine, alleenwerkende patroon wiens jaarlijkse omzet hem of haar minder speelruimte geeft voor grote uitgaves zoals een grondige verbouwing van het kapsalon. België telt ongeveer 19.500 kappers. Ondanks de opmars van de ketens met kant-en-klare franchise- en marketingformules is het leeuwendeel van de kappers in België nog steeds de alleenwerkende patroon met één leerling/stagiair. De grotere kapsalons vernieuwen om de 4 à 6 jaar, de alleenwerkende kapper stelt de renovatie van zijn of haar salon langer uit. De gemiddelde vernieuwingstijd in een klein kapsalon is 10 jaar. Sommigen onder hen zullen het salon tussendoor wat opfrissen door een nieuw verflaagje of een nieuwe wasstoel (na 4 à 5 jaar) maar grote renovaties laten langer op zich wachten. Uit een rondvraag bij een aantal kleine kappers geven zij zelf aan dat zij zich bewust zijn dat ze regelmatig moeten vernieuwen om voldoende aantrekkelijk te blijven voor hun bestaande en potentiële nieuwe cliënteel. Maar tussen theorie en praktijk gaapt vaak een grote kloof… Bovendien hebben ingrijpende vernieuwingen in een klein kapsalon ook vaak het grote nadeel dat het salon moet sluiten met periodiek inkomensverlies tot gevolg. Grotere kapsalons met meerdere vestigingen kunnen hun cliënteel tijdelijk naar een ander kapsalon verwijzen, dat kunnen kleinere kapsalons niet. Gemiddeld duren de werken aan een klein salon dat grondig renoveert een week à 10 dagen… Installateur Interlook Design benadrukt een belangrijk aspect in het verschil tussen grote en kleine kapsalons: kleiner betekent niet altijd goedkoper. Je kunt een installatie immers zo duur maken als je wilt. Daarom is een juiste offerte met correcte prijsberekening ook zo belangrijk…

De Haardroom – Interlook Design

Sophie Vandevelde – Interlook Design

Si’zoo – Interlook Design

Kapsalon van Johan Brackx (Oostende) – Interlook Design

ECHOScoiffure

DOSSIER

INSTALLATIE

Mensen uit de praktijk vertellen

Johan Brackx uit Oostende had 10 jaar geleden voor het laatst zijn eenmans herenkapperszaak vernieuwd. Bij de renovatie door de firma Interlook Design is het volledige interieur grondig veranderd, er zijn nieuwe meubels gekomen, kortom: alles is van A tot Z vernieuwd. Johan: “Je moet up to date blijven en ik wilde vooral een rustpunt creëren voor de klant. Daar zijn we goed in geslaagd: dankzij de donkere houtsoort (wengé), de donkere muren met beige accenten hebben we een familiale sfeer gecreëerd die rust uitstraalt. Daarbij hebben we bewust alle flashy kleuren vermeden. Hoe gaat zoiets in zijn werk? Je hebt ideeën, denkt erover na en dan ga je naar de installateur en die werkt dat verder uit, hij kan ook perfect visualiseren hoe het eruit gaat zien. Zij geven eigenlijk vorm aan je eigen ideeën, zij vullen in welke sfeer je zelf wilt creëren. Het is nu tien maanden geleden dat de nieuwe installatie is opgeleverd en we zijn heel tevreden. Ons doelpubliek is uitsluitend heren maar je merkt dat zo’n nieuwe installatie een verschil maakt, dat mensen zich hier goed voelen. Ook voor mezelf voel ik het verschil: het is hier heel tof werken… Het is niet zo eenvoudig om een relatief kleine oppervlakte (het kapsalon telt 75 m2) compleet te veranderen. Maar ik denk dat we daar goed in geslaagd zijn. We hebben wel moeten sluiten maar ik heb nog een ander salon en we hebben van daaruit verder gewerkt. Denkwerk en uitvoering inbegrepen zijn we 6 à 7 maanden bezig geweest. We hebben geen receptie gegeven bij de opening en dat hebben we bewust gedaan. Je kunt nog zoveel uitnodigingen versturen, je vergeet altijd wel iemand… en dat wilde ik voorkomen. Daarom verwennen we de klanten liever het hele jaar door met gratis koffie, chocomelk, enz. Wat het financiële plaatje betreft: je weet natuurlijk dat je op een gegeven moment een nieuwe installatie moet plaatsen, daarom heb ik daarvoor gespaard. Maar om het budget rond te krijgen, heb ik toch ook de bank moeten aanspreken. Hoe lang de nieuwe installatie zal meegaan? (lacht) Hopelijk heel lang maar het hangt ook af van de noden van de tijd en de boekhouding moet het natuurlijk ook aankunnen hé.” Coiffure M in Wijer is in december 2011 met haar idee voor een nieuw kapsalon naar de firma Equipal gestapt. Ze had daar ook haar meubels en haar drogers gekocht en was daar heel tevreden over. “Mijn opdracht aan hen was, dat het licht en strak moest zijn. En zo is het geworden. De ontwerper wees mij er ook op dat lichte kleuren een ruimte groter laat lijken terwijl donkere tinten de muren a.h.w. naar elkaar toe trekken. Hij heeft dan een plannetje gemaakt en zo is het ook helemaal geworden. Ik

Kapsalon van Johan Brackx (Oostende) – Interlook Design heb gekozen voor een combinatie van wit met antraciet, het ziet er echt heel fris uit nu. Het salon telt 28m², ik ben een eenmanszaak met een leercontract, dus is het voor mij groot genoeg. De werken zijn op 9 augustus 2011 begonnen, daarvoor heb ik het salon naar achteren gebracht en een week later, op 16 augustus, kon ik weer aan de slag in mijn vernieuwde salon. Eerst had ik feller gekleurde accenten in mijn salon, zo waren de kapstoelen fel blauw maar je wordt dat snel moe. Het zijn pompstoelen en die zijn niet goedkoop, daarom wilde ik die niet vervangen. Ze waren nog in heel goede staat en daarom hebben we beslist om ze met nieuw leer te overtrekken. Nu zijn ze wit in plaats van blauw. De laatste renovatie van het salon dateert van 10 jaar terug, toen heb ik gedeeltelijk vernieuwd maar is de vloer wel vervangen. Die vloer van grote, grijze tegels hebben we laten liggen bij deze renovatie. Een openingsreceptie heb ik niet gehouden, het moest allemaal zo snel gaan en bovendien was het vakantieperiode en dan zijn veel mensen met verlof… De klanten hebben heel enthousiast gereageerd met een soort van wauw-gevoel, dat is voor mij ook heel tof en een bewijs dat ik de goede beslissing heb genomen. Het was eigenlijk een 10-jarenplan maar ik heb toch een financiering moeten aangaan om alles te bekostigen. Ik kan niet zeggen dat ik door de renovatie meer klanten aantrek. Maar het is crisis en dat voelen wij kappers ook. Als ik mijn bestaande klanten kan houden, ben ik al tevreden…”

Coiffure M (Wijer) – Equipal

ECHOScoiffure

I N T E R L O O K DESIGN

INTERLOOK DESIGN & THIERRY TEIRLINCK INSPIREREN:

Our concepts are like candy, once you’ve tasted them, you’ll love them even more

EKKERE

AARDBEIEN BONBONS

ZO SMAAKT EEN GOED OPGEBOUWD CONCEPT NA VERBOUWING. PEGGY VERWEES NAAR DIE HEERLIJKE AARDBEIEN BONBONS ALS IK POLSTE HOE HAAR NIEUWE INRICHTING SMAAKTE.

“DE KLANTEN STAAN VERSTELD HOE RUIM

HAIR JOKER @ GERAARDSBERGEN

OPTIMAAL

GEWORDEN.”

“HET

VERNIEUWING

WAS METEEN DUIDELIJK DAT HET

NIEUWE CONCEPT EEN SCHOT IN DE ROOS WAS.

HET

IS VEEL PLEZANTER WERKEN.

BEN GEWOON ERG BLIJ.

HET

TREKT

OOK EEN PAK NIEUWE KLANTEN AAN.”

HIER

VALT ECHT NIETS AAN TOE TE

VOEGEN.

INTERLOOK DESIGN VEEL SUCCES TOE.

Bezoek onze stand 131 op Hairstyle 2013!

HEB

24-25 februari 2013 - Xpo Kortrijk

WENST

PEGGY

HEEL

JE OOK DROMEN OVER JE HUIDIG OF

TOEKOMSTIG SALON?

NEEM

DAN ZEKER

EENS CONTACT OP MET INTERLOOK DESIGN.

SUGARDAYS OPENDEURDAGEN

WELKOM

3-4 maart 2013 open van 10-18u

BIJ

INTERLOOK DESIGN!

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE WWW.INTERLOOKDESIGN.BE!

Warandestraat 110 - 9810 Nazareth

Warandestraat 110 9810 Nazareth T 09 386 70 72 look@interlookdesign.be www.interlookdesign.be

ECHOScoiffure

DOSSIER

INSTALLATIE

France Coiffure (Thuin) – Equipal Michot France van kapsalon France Coiffure uit Thuin: “Ik heb mij salon hier al 34,5 jaar. In die tijd heb ik drie maal vernieuwd, telkens met een andere firma. Ik vernieuw ongeveer om de tien jaar maar tussendoor verander ik nog wel eens van zetels. Door de zetels bij Equipal te bestellen ben ik bij hen te rade gegaan voor een totale vernieuwing. Ik heb het salon natuurlijk moeten sluiten maar ik heb dat gecombineerd met mijn vakantie. Voor de grote werken heb ik beroep gedaan op een bedrijf hier uit de streek dat ik kende, zij hebben de vloer vernieuwd en de muren gedaan, het plafond was nog goed want dat bestaat uit aluminium panelen. Alles bij elkaar hebben de werken een week geduurd, eenmaal de basiswerkzaamheden klaar waren, kwamen de meubels. Ik wist van tevoren heel precies wat ik wilde. Telkens als ik renoveer, beslis ik om te gaan voor een totaal nieuwe look. De vorige keer heb ik gekozen voor aluminium en watergroen, nu wilde ik heel veel licht en een frisse uitstraling. Alles is dus wit geworden met stoelen in kroko. Natuurlijk moet je het advies van een gespecialiseerde installateur respecteren. Zo had ik nieuwe stoelen gekozen in een bepaalde kleur maar die werden mij afgeraden, een andere kleur was beter, volgens hen. Eenmaal de stoelen geleverd waren, moest ik toegeven dat ze gelijk hadden: het effect was prachtig. Ook alle kaptafels zijn vervangen, ik heb alleen de toonbank behouden want die was nog recent. Ook als kleine kapper doe je er goed aan naar een gespecialiseerd bedrijf te gaan. Ik was ook hier in de streek gaan horen bij een bedrijf maar die waren zo amateuristisch: die hadden nog geen plaats om de meubels die ze verkochten, fatsoenlijk uit te stallen! Ik ben heel tevreden en de klanten ook, mijn twee ruimtes met in totaal 40m2 zien er nu helemaal anders uit. Voor de financiering heb ik beroep gedaan op de bank, dat is voor mij fiscaal ook veel interessanter. Ik heb niet in een receptie geïnvesteerd na de werken, dat vond ik niet nodig. De klanten krijgen bij mij gratis koffie en dat wordt gewaardeerd.”

Kapsalon Generation (Welkenraedt) – Equipal het juiste licht heel belangrijk. Ik wilde een salon met een eigentijdse uitstraling en heb gekozen voor licht en helder maar wel met speciale accenten. De hoofdkleuren zijn crème en zwart. Eén muur is behangen met een barok grijs-zwart motief en de meubels zijn gemaakt van een grijsgekleurd soort hout. De kapstoelen zijn zwart. Het zal misschien verbazen maar de werken hebben een hele maand geduurd. Dat is lang voor een klein kapsalon maar het was ook nodig omdat het om een grondige renovatie ging. De werken werden in juli 2012 gepland. Normaal sluit ik dan 3 weken voor de vakantie maar nu hebben we er nog een week aangeplakt. Ik ben wel op reis vertrokken maar belde elke dag en er waren ook mensen uit mijn omgeving die kwamen controleren. Voor de aanvang van de werken is er een werkvergadering geweest met alle “disciplines” die precies bepaald hebben hoeveel tijd ze nodig hadden. Het salon heeft nu een totaal andere uitstraling en ik heb al heel veel positieve reacties gekregen, ook vandaag nog. Een receptie heb ik niet gegeven omdat we in tijdnood zaten om opnieuw te openen maar als het nieuwe salon een jaar open is, wil ik wel iets organiseren. Wat ik met de oude meubels gedaan heb? De firma Equipal neemt die niet mee, ik heb eerst geprobeerd ze te verkopen maar dat lukte niet goed. Uiteindelijk is er een firma gekomen die ze heeft meegenomen. Met eigen middelen kon ik dit onmogelijk financieren, ik heb een lening bij de bank op tien jaar genomen. Of ik over tien jaar weer vernieuw? Wie weet… “

Sabrina Nyssens van kapsalon Generation uit Welkenraedt: “Mijn kapsalon is 16 jaar oud en dit is de eerste keer dat het gerenoveerd wordt. Dat lijkt lang maar alles was eigenlijk nog in perfecte staat en er ging ook een voorgeschiedenis aan vooraf: eerst was het kapsalon van mijn moeder, dan heeft mijn zus er zeven jaar in gestaan en toen ben ik verdergegaan. Ik wilde eerst heel zeker zijn van mijn zaak voor ik eraan begon. Ik ben bij verschillende installateurs gaan kijken maar bij Equipal kreeg ik de duidelijkste antwoorden op mijn vragen. Bovendien kwamen zij ook met suggesties en ideeën aandragen waar ik zelf niet op gekomen zou zijn. Wat mij ook meteen opviel, was dat installateurs aandacht hebben voor details die wij zelf niet zien. Het kapsalon is ongeveer 40 m² groot en het werd al snel duidelijk dat een renovatie heel wat voeten in aarde zou hebben want zowat alles moest vernieuwd worden: elektriciteit, verlichting, vloeren, muren en meubels. De plafonds moesten verlaagd worden voor een meer intimistische sfeer en de verlichting moest helemaal anders. Zeker voor haarkleuringen is

ECHOScoiffure

Kapsalon Generation (Welkenraedt) – Equipal

De complete oplossing voor uw nieuwe inrichting

Designmeubelen voor ieders budget, made in France.

www.nelson-mobilier.com

Ontwerp en uitvoering van uw inrichting, sleutel op de deur.

â&#x20AC;˘

Mogelijkheid tot financiering van Nelson meubilair via aankoop van uw Wellaprodukten

Contacteer uw Wella vertegenwoordiger of Yves Bailliu op 0475/656 254

REPORTAGE

D-DESIGN

Retro met een twist D-Design heeft voor het nieuwe seizoen een rijk gamma aan nieuwe producten die een meerwaarde voor het salon betekenen !

1. DE TYPHOON 4V DROOGKAP

Bij het merk Artem vinden we bij de nieuwigheden een dubbelwandige droogkap Typhoon die het gebruik van een haarnetje overbodig maakt. De windsnelheid is verstelbaar in vier verschillende standen en het model is verkrijgbaar met een murale wandarm of een statief met wielen, afhankelijk van hoe het in uw salon inpast. De Typhoon heeft een snelle en eenvoudige bediening en is zwart gekleurd.

3. ZITTEN IN STIJL MET EEN VINTAGE WACHTBANK Het Italiaanse merk Bonvini lanceert een comfortabele wachtbank met een vleugje 50ies sfeer die tot uiting komt in de grafische noppen. Het tweezits model kan geleverd worden met of zonder rugleuning. Wie kiest voor de versie zonder rugleuning kan de wachtbank tegen elke muur of losstaand in het salon zetten. Het afgebeelde model is zwart maar de Vintage bank kan in meer dan 40 kleuren worden uitgevoerd.

2. STIJL EN KLASSE MET DE LUNAR KAPTAFEL Wie het kapsalon een drastisch andere look wil geven, kan zich allicht vinden in de Lunar kaptafel van het merk REM. De afgeronde hoeken zorgen ervoor dat u zich niet stoot en geven een elegante en vrouwelijke touch aan het geheel. Hoe groot of hoe klein uw salon ook mogen zijn, de kaptafel is in verschillende afmetingen verkrijgbaar en bestaat uit een muraal of een losstaand model. U kunt kiezen uit verschillende kleuren van het REM assortiment.

4. ONTHAALBALIE SATURN Het merk REM pakt uit met de nieuwe Saturn ontvangstbalie met ingebouwde RGB led verlichting. Om te passen in elk salon is de desk in verschillende afmetingen verkrijgbaar en in diverse kleuren die gekozen kunnen worden uit het ruime REM assortiment. De onthaaldesk kan naar keuze worden uitgerust met een afsluitbare kassalade en/of een uitschuifbare toetsenbord lade. Ook de deurtjes achteraan zijn een optie.

Info: D-Design : 011 43 48 97 - www.d-designinterieur.be - info@d-designinterieur.be Mado : 03 233 29 99 - www.mado.be First Concept : 09 378 32 36 - www.firstconcept.be

ECHOScoiffure

EQUIPAL

Stijl en kwaliteit De firma Equipal vertegenwoordigt al jaren een aantal spraakmakende buitenlandse merken die elk seizoen uitpakken met toonaangevende modellen.

1. COMFORTABEL EN STIJLVOL… De MEG kapstoel is een pareltje in elk kapsalon: comfortabel, sober belijnd, in een prachtige uitvoering met chroom voet en aan de binnenkant bekleed met een trendy reliëfstructuur. Bovendien laat dit model zich perfect inpassen in heel wat verschillende stijlen en zowel in unisex salons als heren- of damessalons.

3. VOOR EEN HEERLIJK ONTSPANNENDE WASBEURT De wasunit Nirvana van Vezzosi werd speciaal ontwikkeld voor een unieke ergonomische ervaring. Zo heeft het model een elektrische voetensteun en een kantelbare cuvette. Bovendien zijn de armleuningen zo ontworpen dat de klant heel comfortabel aan de wasbak kan liggen. Daarenboven heeft het model een thermostatische kapperskraan en een shiatsu massage module in optie. De wasstoel is bovendien verkrijgbaar in een effen uni versie of in een tweekleurenmodel.

2. DROMEN VAN DE HEMEL…

Dat het kapsalon meer en meer de richting van een wellnessinstituut uitgaat, wisten we al langer. Een product dat perfect in deze nieuwe filosofie past, is de sterrenhemel. Op de foto de wasunit Napoleon met een sterrenhemel die de klanten tot rust brengt en die inspirerend werkt voor al wie daaronder werkt. De sterrenhemel wordt gecombineerd met twee comfortabele wasstoelen en stevige armleuningen. Laat de reis naar de sterren maar beginnen !

4. IN DE ZEVENDE HEMEL…

De wasunit So Close van Palladium is uitgerust met een sterrenhemel die voor een rustgevend effect zorgt. Maar ook – heel nieuw – met een echt wellnessplafond en ingewerkte infrarood lampen. Deze lampen geven een zalige warmte af zodat de producten enerzijds beter op het haar kunnen inwerken en anderzijds een gevoel van welbehagen creëren voor de klanten. Warmte werkt bijvoorbeeld heel ontspannend tijdens een zalige hoofdmassage… vooral in de wintermaanden is dat een absolute verwenbeurt voor de klanten !

Info: 016 30 09 30 - info@equipal.be - www.equipal.be

ECHOScoiffure

REPORTAGE

INTERLOOK DESIGN

Interlook Design houdt telkens opnieuw verrassingen in voor de kapper. Het bedrijf beperkt zich niet tot meubels en inrichting, maar pakt ook telkens uit met fantastische accessoires !

1. COMFORTABELE KAPSTOEL BLADE EASY Het nieuwste model kapstoel van Pietranera maakt deel uit van de “Just Pietranera” budgetcollectie en biedt daarom een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Het model heeft stevige aluminium armsteunen en is met of zonder pomp verkrijgbaar. De robuuste voet contrasteert met de trendy python imitatie overtrek van het zitoppervlak en kan in elke interieurstijl worden ingezet.

3. BOLVORMIGE SFEERSCHEPPER

Is hij geïnspireerd op het Atomium met zijn bollen? Deze pendelarmatuur met aparte koperen of zilverkleurige metallic bollen die het licht in alle richtingen weerkaatsen, straalt stijl en kracht uit en geeft extra cachet aan de ruimte bij de toonbank. Voor een intimistische, dromerig-oosterse sfeer hang je een groepje van drie van deze lampen bij elkaar. Bijvoorbeeld op verschillende hoogtes. Dat is ook een aanrader om een al te hoog plafond optisch te “breken”…

2. VOOR HET JUISTE DECOR

Warmte en gezelligheid kunnen ook in het kapsalon dat immers meer is dan alleen een commerciële ruimte. Dankzij huiselijke aspecten voelt de klant zich thuis en een van die accenten die eenvoudig aan te brengen is, is het nieuwe behangpapier van Interlook Design. Eén wand met dit behangpapier dat bestaat in een goud-, zilver- en koperkleurige versie en een groot ornament motief laat zien, kan een hele ruimte warmer en intimistischer maken. Een aanrader !

4. DESIGN WACHTPOEF TWIN Handig en overal inzetbaar is het nieuwste poefje van Pietranera: Twin. Deze poef maakt ook deel uit van de budgetcollectie “Just Pietranera” en kan ideaal gecombineerd worden met de Blade Easy stoelen die met hetzelfde materiaal overtrokken zijn. De U-vormige poefjes kunnen eenvoudigweg in elkaar geschoven worden zodat ze weinig plaats innemen. Dit leuke en speelse model is ideaal in een trendy salon of een kapsalon dat geen ruimte biedt aan een ruime wachtbank.

Info: 09 386 70 72 - look@interlookdesign.be - www.interlookdesign.be

ECHOScoiffure

NELSON MOBILIER

Strak en glad Uitgepuurde vormen en belijningen: Nelson mobilier kiest in het komende seizoen voor sobere en gladde structuren die bijzondere accenten aan het kapsalon gevenâ&#x20AC;Ś

1. STIJLVOLLE KAPTAFEL SILVER

De Silver kaptafel van Nelson Mobilier heeft een glanzendzilverkleurige afwerking en een discreet honingraatmotief waardoor het kapsalon een chique en tegelijkertijd uitgepuurde uitstraling krijgt. Deze spiegel maakt deel uit van de nieuwe Nelson Mobilier collectie en om de lijn compleet te maken, werden ook een toonbank en een display in dezelfde materialen aan de collectie toegevoegd.

3. ISOKA ZITSTOEL VOOR EXTRA ZITCOMFORT

De laatste nieuwkomer in het zitgamma van de Franse fabrikant heet Isoka. Deze stoel valt op door haar eenvoudige belijning en hedendaagse design waardoor het een tijdloze klassieker genoemd kan worden die lang meegaat maar toch altijd verfrissend nieuw en anders blijft. De zitting werd uitgevoerd in geĂŻnjecteerd schuim en heeft een verhoogde rugleuning voor extra zitcomfort. Om helemaal bij uw salon te passen bestaat Isoka in 15 aantrekkelijke en actuele kleuren en is deze stoel ook in een bicolour versie beschikbaar voor een extra persoonlijke touch.

2. GESTILEERDE TOONBANK ISMART

Met zijn afwerking in zwart glanzend gestratifieerd materiaal en een front in geborsteld aluminium heeft de gestileerde iSmart toonbank een futuristisch trekje waardoor hij zeker in heel wat moderne kapsalons zal passen. Met zijn lichte kleuren, zijn metalen accenten en sobere vorm kiest de iSmart bewust voor de moderne aanpak, voor strak zonder tierlantijnen. Dankzij zijn optimale afmetingen zal de iSmart ongetwijfeld een plaatsje veroveren in salons die trends en een praktische aanpak met elkaar weten te combineren.

4. COMFORTABELE WASSTOEL SMART WASH

De meeste klanten willen tijdens het wassen van hun haar een aangenaam gevoel van ontspanning en rust ervaren. De Smart Wash stoel werd speciaal door Nelson Mobilier ontwikkeld om zalig in te relaxen. Deze stoel werd geactualiseerd door afgeronde leuningen en heeft als extra verrassing een nieuwe doeltreffende techniek met luchtmassage die ongetwijfeld heel goed in de smaak zal vallen bij uw klanten !

Info: www.nelson-mobilier.com - 0475 65 62 54 - yvesbailliu@scarlet.be

ECHOScoiffure

REPORTAGE

SALON AMBIENCE

Zilverkleurig en glas… de nieuwe trends bij Salon Ambience gaan naar strak, glad en spiegelend. Die invloeden zorgen voor een extra ruimteeffect in uw salon !

1. STIJLVOL GESPIEGELD MET PRECIOUS

2. COOLE DISPLAY

3. SOFA GEORGE

4. ONTSPANNEN ZITTEN IN DE KATE STOEL

De kapper die wil uitpakken met een nieuwe, strakke, moderne en stijlvolle look zal zeker blij zijn met de nieuwe indrukwekkende kaptafel Precious. Het kenmerk van deze Precious spiegelkaptafel is de grote spiegel, met een in het zilver uitgespaarde rand waarachter onzichtbaar Led verlichting is aangebracht voor een geraffineerd effect in de salon. Het kapblad is een aluminium plaat, bedekt met een glazen paneel, dat het metalen oppervlak beschermt en dat voorzien is van een ruimte om de föhn in op te bergen. De kaptafel wordt compleet geleverd met een verchroomde, rechthoekige voetsteun.

De meeste mensen hebben een hekel aan wachten, ook in het kapsalon. Om het wachten te verzachten is de nieuwe George wachtbank van Salon Ambience een elegante, lichtgekleurde tweepersoons sofa met een sierlijk retro-vintage ontwerp, een opmerkelijke ronde rugleuning en gebogen en stevig gestoffeerde armleuningen die het de uitstraling van een traditionele Chesterfield sofa geven. Het retro-vintage design wordt vooral onderstreept door de contrasterende bies op de kussens van de armleuningen en de rugleuning. Omdat de meeste klanten als eerste het wachtmeubel in het salon zien, is de sofa George een prachtig middel om de wachtplek in het salon te upgraden met topdesign.

Info: 00 31 15 257 71 71 - www.salonambience.com

ECHOScoiffure

On the wall is de nieuwe productendisplay van Salon Ambience. Dit design uitstalrek bestaat uit een 2 meter hoog modulair metalen frame, dat overal in het salon aan de muur bevestigd kan worden, zodat de klant in een oogopslag ziet welke producten er in het salon te koop zijn. Het metalen frame wordt afgewerkt met een grote spiegel, dat een extra ruimte-effect geeft en waardoor de producten, die op de schappen staan, beter opvallen voor de klant. De 4 schappen zijn van glas en in hoogte verstelbaar zodat alle mogelijke producten er een plaatsje kunnen vinden. Door zijn flexibele toepassingmogelijkheden overal in het salon is dit systeem een ideale oplossing voor de kapper die een mooie, elegante en aantrekkelijke oplossing zoekt voor de display van zijn producten.

Wie kent er de traditionele Chesterfield sofa’s niet? Ze hebben een gezellige, rondborstige uitstraling en combineren stijl met een vintage uitstraling. De nieuwe stoel Kate van Salon Ambience is geïnspireerd op deze klassieker uit de meubelwereld en heeft een opmerkelijke ronde rugleuning en gebogen en stevig gestoffeerde armleuningen. Het retro-vintage design wordt vooral onderstreept door de contrasterende bies op de kussens van de armleuningen en de rugleuning en tenslotte geeft de gematteerde roestvrijstalen voet met afgeronde hoeken en ingegraveerd logo een indrukwekkende uitstraling aan de stoel.

ECHOS

NEWS

Extra comfort De comfortabele Vincent kapstoel uit de Fiapp collectie is bij L’Abbate Interior Design verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en varianten. Zo kan hij worden bekleed met skai naar keuze of met echt leder. Voor de structuur kan u kiezen uit een afwerking in chroom, gesatineerd inox of gespoten rvs. De kapstoel is ook verkrijgbaar met een verstelbare hoofdsteun en kan ook uitgevoerd worden met een kantelbare rugleuning. Fiapp collectie is bij L’Abbate Interior Design

BUDGET CUTS De nieuwe kaptafel Unique van Beauty star biedt net dat tikkeltje extra. De kaptafel wordt geleverd met aluminium tablet met föhnhouder en kan naar keuze al dan niet uitgerust worden met opbergruimte achter de spiegel. De witte led-verlichting rondom zorgt voor een zeer goede belichting.

PARTY OPTiMA, de nieuwste toonbank van Pietranera, is verkrijgbaar bij Interlook Design met zwarte of witte omkadering . Dit exemplaar dat deel uitmaakt van de budgetcollectie ‘Just Pietranera’ is een waar pronkstukje. Met zijn wafelstructuur, die nog het meeste doet denken aan een tablet chocolade, is het een toonbank om van te smullen.

Beauty Star verkrijgbaar bij D-Design, First Concept en Mado

PARTY OPTiMA, van Pietranera, is verkrijgbaar bij Interlook Design

IN THE SPOTLIGHT

Wit, zwart of zilvergrijs? De OM-X WASH wasunit, het nieuwste model van het Italiaanse Pietranera, is verkrijgbaar bij Interlook met V-vormig onderstel in wit of zilvergrijs en met witte of zwarte cuvette. Aan u de keuze! OM-X WASH wasunit van Pietranera bij Interlook Design

Nieuwe impuls Salon Ambience introduceert Impulse, een complete lijn met kaptafel, bedieningsstoel, receptiemeubel en wanddisplay. De kaptafel Impulse omvat een grote spiegel op een witglazen ondergrond, inclusief LED-verlichting en voetensteun. De bedieningsstoel Cindy is een kunststof doorzichtige kuipstoel, afgewerkt met een zitkussen (keuze uit 44 kleuren). Het Matrix receptiemeubel combineert zilvergrijs melamine met een voorkant in wit melamine en is afgewerkt met een kunststof frontpaneel met TL-verlichting. Het wanddisplay Charm, tenslotte, is een metalen frame met een spiegelachterwand en in de hoogte verstelbare glazen schappen. Kortom: een lijn die uw salon een nieuwe impuls geeft! Impulse van Salon Ambience

Info News P. 97

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Blondes have more fun! Nieuw in de KEVIN.MURPHY productlijn is BLONDE.ANGEL.WASH & RINSE, een kleurverfraaiende verzorging met shampoo en conditioner die er helemaal op gericht is om blond haar te beschermen en te verzorgen. Mango-, shea -en murmuruboter hydrateren en verzachten het haar, terwijl kleurverfraaiers de blondtonen verbeteren en herstellen. Dankzij de essentiële oliën en natuurlijk ingrediënten zorgt deze shampoo voor hemels aanvoelend haar met een natuurlijke glans en kleur. Geschikt voor zowel blond als grijs haar. BLONDE.ANGEL.WASH & RINSE van KEVIN.MURPHY

Ultrastevig De kaptafel Lonchamp van Nelson Mobilier valt op door zijn tafeltje en frame bekleed in mokkabruin PVC. Om de sfeer compleet te maken, heeft Nelson Mobilier ook een toonbank in hetzelfde materiaal.

Het haarlak-gamma Synergetic van Carin Haircosmetics, geroemd om zijn korte droogtijd en vlotte doorkambaarheid, wordt na de F (Forte) en EF (Extra Forte) verder uitgebreid met een UF (Ultra Forte), voor die kapper, die het nog een stukje steviger wil. Verkrijgbaar in 500 ml-versie.

Kaptafel Lonchamp van Nelson Mobilier

Synergetic van Carin Haircosmetics

Totaalsfeer

Polyvalent ontkleuringsmiddel De familie Lovely Light van Artégo verwelkomt een nieuwe telg: Lovely Light Bleaching Paste, een ontkleuringspasta verrijkt met natuurlijke jojobaolie, die hydrateert en beschermt. De polyvalente ontkleuringscrème werkt veilig en eenvoudig. Hij is vooral aangewezen voor het afbijten van broos, fijn en gevoelig haar. De violette micropigmenten elimineren ongewenste warme tinten. Lovely Light Bleaching Paste van Artégo

KAPTAFEL OP MAAT Equipal introduceert Lumi, een op maat gemaakte kaptafel opgebouwd uit een inox frame met inliggende spiegel en er rond een opaal glazen boord met indirect led-licht. Het werkblad in laminaat met stopcontacten en een houder voor de handdroger is aanpasbaar aan elk interieur of eenieders smaak. De los van de grond hangende inox voetsteun, vergemakkelijkt het schoonmaken van het salon. Kortom, mooi én praktisch. Lumi verkrijbaar bij Equipal

Info News P. 97

ECHOScoiffure

Actieve keratine Op zoek naar een kleurstatement? De Crazy Color kleurconditioners van Renbow zijn verkrijgbaar in 26 vaak erg gewaagde tinten van Vermillion Red over Canary Yellow tot Capri Blue. De kleurconditioners zijn uitermate geschikt voor een subtiel kleuraccent, maar ook voor een volledig nieuwe look. De kleuringen zijn puur te gebruiken, zonder peroxide, bovendien zijn ze vrij van ammoniak. Crazy Color komt het meest tot zijn recht op ontkleurde lokken of op compleet ontkleurd haar.

Vrouwen van nu willen een luchtig kapsel dat niet pluist en lang houdt. Keune vervult onze wensen met Keune Keratin Smoothing Treatment. De 100% formaldehydevrije behandeling zet een langdurig glad en glanzend resultaat neer in 5 eenvoudige stappen. Keune Keratin Smoothing Treatment voert actieve keratine aan, niet alleen aan de buitenkant maar tot diep in de cortex, waardoor het haar glad en makkelijk te kappen is! Deze salonbehandeling duurt twee tot drie uur en levert u veel winst op. De behandeling neemt in totaal 6 tot 12 weken in beslag, soms ook meer, afhankelijk van de haarstructuur.

Crazy Color van Renbow

Keratin Smoothing Treatment van Keune

KLEUREXPERIMENT

HAIRSTYLE KORTIJK HAL 2 - STAND 225

VERBAZEND SCHERPE PRIJZEN !!!

Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen-Deurne Tel. 03.233.29.99 - info@mado.be

www.mado.be ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

STRALEND ALS EEN GEISHA Shu Uemura breidt zijn gamma op basis van camelia-olie, één van de snelst indringende oliesoorten en de essentie van de schoonheid van het haar van geisha’s, uit met Essence Absolue, een voedende olie-in-crème voor weerbarstig of heel droog haar. De olieachtige, goed indringende crème verrijkt met camelia-olie garandeert langdurig een diepe voeding en een stralende, soepele glans. De crème biedt anti-kroeswerking bij natuurlijk drogen maar is ook perfect om krullen te definiëren.

Hoogglans

Essence Absolue van Shu Uemura

Leave-in conditioner

Brillantine aérosol van Generik is een glansspray die alle haartypes onmiddellijk mooi doet glanzen. De spray is niet vettig, kleeft niet, gaat het kroezen tegen en elimineert statische elektriciteit. Met deze glansspray ben jij het stralende middelpunt van de dansvloer!

Om natuurlijk tot droog haar te beschermen, te verzorgen en de doorkambaarheid te verbeteren, introduceert Z.one concept Leavein conditioner, geschikt voor elk haartype. Melk- en caseïneproteïnen vullen de interne haarstructuur aan en versterken deze terwijl fruitextracten, honing, hydraterende en verzorgende bestanddelen en speciale siliconen revitaliseren, het haar verzachten, glans geven en de doorkambaarheid verbeteren. Het exclusieve integrity 41 complex verbetert de houdbaarheid van de kleur. De zonnefilter beschermt tegen de zon.

Brillantine aérosol van Generik

Leave-in conditioner van Z.one concept

Zes weken glanzende kleur Vrouwen dromen ervan de glans van de eerste dag van de kleuring te behouden, maar na verloop van tijd vervaagt de kleur onvermijdelijk. Cristalceutic uit het Série Expert gamma van L’Oréal Professionnel maakt daar komaf mee en kristalliseert de kleur tot zes weken lang. De dienst zet – dankzij de unieke werking van Glucomineral – de kleurstoffen vast. Glucomineral dringt door tot in de kern van de haarvezel, vangt de kleurstoffen en kristalliseert om de kleur duurzaam vast te zetten. Série Expert van L’Oréal Professionnel

STICKEREXTENSIES De Sticker Hair van Strings & Things zijn extensies bestaande uit een flinterdunne kleur op kleurkeratine, met dubbelzijdige plakband van 4 cm breed en 1 cm hoog, die u eenvoudig en snel geheel onzichtbaar kan aanbrengen, zonder speciale hulpmiddelen. De lokken kunnen meerdere malen worden gebruikt; het volstaat daarvoor de plakband te vervangen. Topkwaliteit gegarandeerd want er is uitsluitend gebruik gemaakt van 100 % natuurhaar van Remy-kwaliteit uit India. De extensies verwijderen, doet u met een puntkam en het verwijderproduct. Verkrijgbaar in een 20-tal 5. Sticker Hair van Strings & Things

Info News P. 97

ECHOScoiffure

Antiroos Remove Tonic, de antirooslotion uit het System Professional-gamma van Wella Professionals, bestrijdt bij regelmatig gebruik roos op effectieve wijze en draagt tevens bij tot het behoud van een gezonde hoofdhuid. De lotion heeft een pH van 6,0-8,0 en is bijzonder huidvriendelijk, zo blijkt uit tests van dermatologen. Het volstaat de lotion direct aan te brengen op de hoofdhuid na de shampoo op droog of nat haar en zachtjes in te masseren. Uitspoelen hoeft niet.

Elke luis, uit huis

Remove Tonic van Wella Professionals

VERWIJDERBARE PONY

Millium acuut plus, de nieuwe gel zonder pesticide die niet hoeft uitgespoeld te worden, doodt luizen en neten in vijftien minuten dankzij een natuurlijke werkzame stof die zacht is voor de hoofdhuid. Het product kan gebruikt worden op droog of nat haar en heeft een aangename geur. Resistentie treedt niet op. Gebruik het product de eerste dag twee maal, na acht dagen nogmaals. Om herbesmetting te voorkomen is een onderhoudsbehandeling met Millium Preventief aanbevolen; zeker als er luizen in de buurt zijn!

Pony’s: we kunnen er de laatste tijd niet langs kijken. Geen dunne, schuine pony, maar echt een volle, rechte, opvallende ‘statement’ pony. Voor zij die ook met een pony willen pronken maar er niet permanent aan vast willen zitten, is er nu de Clip-In Fringe van Balmain Hair, vervaardigd in Memory®Hair, 20% lichter dan het eigen haar, kleurvast en als 100% echt haar te behandelen: het kan tot 160ºC gekruld en gestyled worden. De Clip-In Fringe is verkrijgbaar in negen mooie gemengde kleuren die perfect matchen met het eigen haar. Klik hem in en verander uw stijl in slechts vijf minuten.

Millium Preventief bij Parfumerie Devos

Clip-In Fringe van Balmain Hair

LIMBURG - VLAAMS-BRABANT Lochtemanweg 94 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011/43 48 97 www.d-designinterieur.be - info@d-designinterieur.be

ANTWERPEN Frans Baetenstraat 44 - 2100 Antwerpen Tel. 03/233 29 99 www.mado.be

OOST- EN WEST-VLAANDEREN Nieuwendorpe 33 E - 9900 Eeklo Tel. 09/378 32 36 www.firstconcept.be

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Hollywood’s succesrecept

KLEI OM TE STYLEN Cassius Cushy Mud van EVO is een sterke, soepele stylingklei voor meer volume in het haar. Hij geeft een rauwe, dikke textuur met matte afwerking en kan gebruikt worden voor alle haartypes.

Natura Keratin, een voedende en herstellende honderd procent organische verzorging op basis van keratine, zorgt voor een langdurige natuurlijke ontkrulling. Het haar is gezond, glad en valt soepel, zodat het minder intensief moet geföhnd worden na het wassen. Natura Keratin, samengesteld uit een mengsel van botanische infusies, fruitextracten, keratineen silicaatproteïnen, staat garant voor buitengewone resultaten en een weergaloze zachtheid. Het effect van de behandeling blijft twee tot vier maanden zichtbaar. Natura Keratin

Slagroom op het haar Conditioning whipped cream van Z.one concept is een slagroom voor het haar die heerlijk naar karamel ruikt. Hij is makkelijk en snel in gebruik, geeft onmiddellijke zachtheid en doorkambaarheid zonder het haar te verzwaren. Het exclusieve integrity 41 complex verbetert de houdbaarheid van de kleur, terwijl melk-en tarweproteïnen de cortex en de schubbenlaag verzorgen en herstructureren. Speciale bestanddelen zorgen voor een diepe en langdurige vochtregulatie. De diep hydraterende, beschermende, no-rinse formule is zeer veelzijdig in gebruik als leave-in conditioner.

Cassius Cushy Mud van EVO

Conditioning whipped cream van Z.one concept

GOED GEHYDRATEERDE HANDEN Aqua intensive en nagelcrème van Vitality’s garanderen een drievoudige werking:  hydraterend (d-panthenol, vitamine E),  verzachtend (galamboter)  en kalmerend (bisabolol).   De rozenbottel in de formule voert vitamine C aan, en bètacaroteen voorkomt veroudering van de huid.  Het product pakt rode en geïrriteerde nagelriemen aan. De essentiële vetzuren van de galamboter voeden het nagelbed en maken de nagel sterk.   Het product heeft een plaats in het gespecialiseerde assortiment, wat zijn transversale karakter onderstreept. De formule werd speciaal ontwikkeld voor haarstilisten maar leent zich ook uitstekend voor de verkoop, om thuis te gebruiken. Aqua intensive van Vitality’s

ECHOScoiffure

Boodschappers van geluk Glynt stelt zijn nieuwe look voor. Achter de nieuwe minimalistische verpakkingen, speciaal ontwikkeld voor de professionele haarstylist, schuilen innovatieve stylingen verzorgingsproducten op basis van Zwitserse succesrecepten die elkaar versterken en aanvullen. Hoogkwalitatieve plantaardige ingrediënten worden door middel van de modernste technieken verwerkt, zodat het haar deze optimaal kan absorberen. Omdat geuren boodschappers van geluk zijn, hecht Glynt daarenboven bijzonder veel belang aan de selectie van de geurstoffen en kiest het merk voor harmonische, licht geconcentreerde en zeer goed te verdragen geuren. Nieuwe look van Glynt

z-oneconcept.com only available at professional hair salons

De natuur als inspiratiebron De kwaliteitskleuringen van Keune zijn wereldberoemd. Het merk lanceert nu So Pure Color, een zachte permanente kleuring zonder parabenen of ammoniak, verrijkt met fytokeratine en arganolie voor sterk, gezond glanzend haar. De gecertificeerde plantenextracten jasmijn en sandelhout verwennen de zintuigen met een heerlijk ontspannende geur. De So Pure Color-lijn telt 35 mooie nuances die je bovendien onderling kan mengen, wat een nagenoeg oneindige kleurenwaaier oplevert. Om de So Pure Color ervaring compleet te maken, pakt Keune verder uit met een parabeenvrije productenlijn voor na het kleuren, waaronder een So Pure Color After Color Shampoo en een So Pure Color After Color Conditioner voor professioneel gebruik. So Pure Color van Keune

< creative permanent colour >

STOP HAARUITVAL! Collageen en fibronectin, twee proteïnes die teruggevonden worden in de haarzak, spelen een grote rol in voortijdig haarverlies. Hoe harder de proteïnestructuur wordt, hoe minder lang het haar leeft. Ondervoeding van de wortel leidt bovendien tot zwak en levenloos haar... het haar verdunt en valt uit! Daarom introduceert Série Expert van L’Oréal Professionnel Aminexil Advanced! Een kuur met dit product verzacht de collageen en fibronectin structuur en verlengt het leven van het haar vanaf de groeifase. Oméga 6 zorgt voor extra toevoeging van voedingsstoffen aan de wortel. De nieuwe roll-on applicator maximaliseert bovendien de kracht van Aminexil. U kan zo 8.000 haren redden in 42 dagen. Série Expert van L’Oréal Professionnel

Info News P. 97

z.one concept

LANCEERT 6 NIEUWE CHOCOLADETINTEN. EEN ZINTUIGLIJKE ERVARING DIE GAAT VAN HET INTENSE BRUIN VAN DONKERE CHOCOLADE TOT DE LICHTERE TINTEN VAN MELKCHOCOLADE. / Belgium Tel.: 011/64.12.89 info@kanters.be / www.kanters.be join us on facebook: z.one Belgium

ECHOS NEWS

Vezels voor vollere wimpers HM make up Italy presenteert een mascara met natuurlijk pigment die u in staat stelt om infinito, 100 procent natuurlijke plantaardige vezels, aan te brengen. Het gebruik is eenvoudig: na een laagje mascara brengt u de infinito-vezels aan, vervolgens weer een laagje mascara. Indien gewenst kan u de behandeling herhalen. Het resultaat zijn stralende, volle wimpers.

Extra strong hold De Maxximum Hold gel voor extra sterke fixatie van Wella SP heeft tal van voordelen: hij creëert een wet look, droogt snel en biedt een extra sterke en onmiddellijke fixatie voor normaal tot dik haar. Breng het product met uw vingers aan op het volledige (droge of vochtige) haar of enkele lokken voor een persoonlijke look. Maxximum Hold gel van Wella SP

HM make up

Heilzame oliën Proberen is geloven, is niet voor niets de slogan van de nieuwe Orofluido™ haarspray. De spray combineert opmerkelijke glans en sterke fixatie met de heerlijke geur van Orofluido™. Het product droogt snel, laat geen restjes na en geeft een duurzaam resultaat dankzij ingrediënten als arganolie, cyperusolie en lijnzaadolie. Orofluido™ haarspray

WORD CERTIFIED GELISH MANICURIST

Gel of wax Keune Design Jelly Wax is een multifunctioneel stylingproduct. Het is een gel en wax tegelijk die steun, volume en een natuurlijke glans verleent aan het haar. Op nat haar heeft het product de textuur van een gel, op droog haar verkrijg je het effect van wax. De wax heeft een gemiddelde sterkte, wat dus heel wat stylingmogelijkheden biedt. Hij is makkelijk aan te brengen en is ook zo weer verwijderd. Met deze flexibele formule verander je van look in een handomdraai. Keune Jelly Wax ruikt lekker fris naar citroen, sinaasappel en munt. Hij bevat natuurlijke bijenwas. Design Jelly Wax van Keune

ECHOScoiffure

De erkenning van Official Certified Gelish Manicurist is bedoeld voor iedere professional die zich op kwaliteitsvlak wil onderscheiden. Om Certified Gelish Manicurist te worden, is het noodzakelijk deel te nemen aan het officiële Gelish Manicurist Examen waar u een minimale score van 70% dient te behalen. Indien geslaagd, kan u genieten van tal van voordelen: een VIP-plaats op de salon locator: www.gelish.be, een loyaltycard gekoppeld aan tal van promoties, gratis marketingmateriaal, Gelish raamsticker, een deurschild dat aantoont dat u kwaliteit levert, … De examens zijn volledig kosteloos en worden op regelmatige basis op verschillende locaties georganiseerd. education@nailharmony.be Certified Gelish Manicurist van Nailharmony

Coral HITTEBESTENDIG De stylingproducten Discostar van Tondeo omvatten nu ook een stylingspray die beschermt tegen de hitte – voor nog meer resultaat: Discostar Heat Safer! Heat Safer bevat een speciaal polymeer dat werkt als een warmteschild en het haar beschermt tot bij een temperatuur van 230°C. De spray bevat eveneens provitamine B5, anti-UV-factoren, groene thee en pompelmoesextracten die het haar beschermen tegen uitdroging en het soepel en glanzend maken. Uiteraard bevat Heat Safer geen parabenen of siliconen. Het wordt gecombineerd met de fixerende Discostar-producten.

Shell

Discostar Heat Safer van Tondeo

NIEUW

15.02. t/m 31.03.2013 ACTIEAANBIEDINGEN

15 jaar jonger

Bij alle deelnemende groothandels.

Met Inoa Suprême introduceert L’Oréal Professionnel de eerste integrale anti-aging kleurdienst zonder ammoniak. De kleuring, speciaal geformuleerd voor 70% tot 100% witte haren, geeft de haren meer densiteit, doet de teint opleven en laat de haren mooi het licht reflecteren. De kleuring combineert twee technologieën: het geurloze, ammoniakvrije ODS2 en een complex met Densilum, een vervolmakend polymeer en Ionène G voor meer densiteit en body van de haarvezel. Resultaat: optimaal comfort voor de hoofdhuid en optimale eerbied voor het haar. De haarvezel voelt natuurlijker aan, is beter gevoed en makkelijker te stylen. De 25 mengbare tinten lenen zich uitermate voor 50+ vrouwen die er 15 jaar jonger willen uitzien. Inoa Suprême van L’Oréal Professionnel

Info News

STNIGHT LIFE MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

P. 97

W W W. J A G U A R - S O L I N G E N . CECHOS O M coiffure

ECHOS NEWS

Winter-gestrest haar Droge, koude verwarmingslucht, vaker föhnen en het dragen van een muts: in de winter wordt het haar snel droog, het gaat kroezen en wordt statisch. Dualsenses Winter Care van Goldwell geeft het haar de verzorging die het nodig heeft. De Hair & Body Shampoo en het 60 Sec. Treatment op basis van StaticControlComplex met soepel verzorgende kastanjehoning, panthenol en Instant Microfluid Technology brengen springerig, statisch haar direct onder controle. Het haar wordt tot 100% geregenereerd en het elimineert kroes. Het resultaat is direct te zien én te voelen. Geschikt voor elk haartype.

Tienvoudige werking

De geconcentreerde parabeenvrije shampoo van Generik geurt heerlijk naar amandelen en kan 8 tot 10 keer worden verdund, afhankelijk van de hardheid van het water. Een product op maat van uw salon dus. U kunt de shampoo ook onverdund gebruiken voorafgaand aan een permanente behandeling (permanent/ ontkroezen).

Magica11 van Screen is een multifunctionele behandeling die elf voordelen biedt in één simpel magisch gebaar. Ze herstelt droog en beschadigd haar, houdt kroeshaar onder controle, ontwart, beschermt tegen thermische warmte en UV-stralen, beschermt de haarkleur en verbetert de houdbaarheid, geeft glans en een zijdezacht effect. Daarnaast hydrateert en verzorgt ze droog haar, vermindert ze de vorming van gesplitst haar, versterkt ze het haar, egaliseert ze poreusheid en geeft ze body zonder gewicht. Vrij van parabenen.

Geconcentreerde shampoo van Generik

Magica11 van Screen

Dualsenses Winter Care van Goldwell

OP MAAT

Black Crest

top Nieuw l van mode ll Joewe

CURLS JUST WANNA HAVE FUN tel. 09 374 74 54 email: info@renbow.be Ook verkrijgbaar:

Curvaceous van Redken is een gans nieuwe collectie haarverzorgings- en stylingproducten specifiek geformuleerd om het beste uit elke krul te halen. De producten op basis van Redkens exclusieve Curl Memory Complex en het Interlock Protein Network (IPN) versterken, hydrateren en reactiveren de vorm voor een betere handelbaarheid, frizz control en fantastische glans. Van losse golven tot pijpenkrullen, uw krullen zagen er nooit eerder zo goed uit! Curvaceous van Redken

Anz_Joewell_Black_Crest_Echos.indd 1

ECHOScoiffure

15.10.2012 13:35:19

Progressieve oplichting Met Absolute Blond Powder en Absolute Blond Paste brengt Medavita twee lighteners op de markt met uitzonderlijke oplichtingskwaliteiten. Beide producten bevatten verzorgende extracten van kamille en carrageenmos, die er in combinatie met herstructurerende polymeren ervoor zorgen dat het haar zacht blijft. Beide producten bieden een anti-geel effect, een progressieve oplichting en een aanpasbare intensiteit, met zuiver resultaat. Het poeder is ideaal voor mèches en balayages, en is elastisch en makkelijk hanteerbaar. De pasta werd ontwikkeld voor volledige oplichting en ontkleuring, en is romig en kneedbaar. Bruikbaar bij zowel gekleurd als natuurlijk haar. Absolute Blond van Medavita

YOU UP

Welke kleur? De mijne, natuurlijk! Toon op toon kleuring zonder ammonia

Persoonlijke wonderkuur L’ANZA topkappers werken al jaren met Ultimate Treatment van L’ANZA. Deze helende kuur herstelt het haar volledig en werkt volgens het principe van Heal, Seal, Protect – herstellen, verzegelen, beschermen. Hierdoor is het haar perfect voorbereid op de behandeling en wordt elke kleur, permanent of styling mooier dan ooit. Elk haar is anders, dus ook elke Ultimate Treatment. Uw kapper kijkt wat het haar nodig heeft en stelt op basis daarvan een persoonlijke kuur samen. Die bevat het exclusieve Keratin Bond System, dat het haar weer van binnenuit opbouwt met speciaal geselecteerde, natuurlijke ingrediënten. Het haar wordt weer krachtig van binnen en mooi van buiten, in slechts acht minuten.

Informatie: www.artego-belgium.be info@artego-belgium.be +32(0)475 51 98 07

Ultimate Treatment van L’ANZA

Info News P. 97

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Dare to get messy! HAIRPLAY messing crème is een creatieve styler met een flexibele, medium versteviging, die u makkelijk in het haar werkt en waarmee u optimaal kunt stylen. Werk door handdoekdroog haar voor modelleerbare grip en extra volume. Gebruik in droog haar voor ‘day-after’textuur met lang houdbaar volume. De styler is gebaseerd op KMS California technologynature en biedt ongelimiteerde styling prestaties dankzij ingrediënten als styling polymeren, rijstpoeder en natuurlijke wax. Grape Peppermint versterkt het antioxidant-effect. Werkt op alle haartypen. Makkelijk met water uit het haar te spoelen.

VOEDEND MASKER

HAIRPLAY messing crème van KMS California

PARTY @ IBIZA!

Het voedend masker met galamboter van Generik beschermt normaal tot zeer droog haar. Galamboter staat bekend om zijn voedende en herstructurerende bestanddelen. Na zo’n masker is het haar beter te ontwarren. Het wordt bovendien sterker en mooi glanzend.

Zin in een verblijf op Ibiza met Vitality’s? De deelnemende erkende verdelers van Vitality’s kunnen u er meer over vertellen. De all-in formule, 3 hotelovernachtingen + toegangsticket lente/zomermodeshow (vlucht inbegrepen) kost 480 € voor een tweepersoonskamer. Het verblijf wordt u terugbetaald in Vitality’sproducten bij een aankoop ter waarde van 960 € (catalogusprijs).

Voedend masker van Generik

Voor meer info kunt u bellen naar de commerciële dienst van Vitality’s: 01-42250030 of 00377 – 97982246, farmen@wanadoo.fr

Intensieve verzorging Repairing hair treatment (ampoule) van Z.one concept is een intensief verzorgend product voor chemisch behandeld haar en natuurlijk beschadigd haar. Het geeft een diepe voeding om weerstand en volume aan het haar te geven. Melkproteïnen en fruitextracten geven aan de haren volume en structuur, wat resulteert in glans en zachtheid vanaf de eerste toepassing. Het exclusieve integrity 41 complex verbetert de houdbaarheid van de kleur. Het product maakt het haar zacht, glanzend en vitaal vanaf de eerste toepassing. Repairing hair treatment van Z.one

Private label René van Alphen opent met zijn BottleX private label-concept de deur voor kappers die uniek willen zijn. Van shampoo, conditioner tot stylingproducten: René Professional biedt een compleet pakket aan om een eigen merk te creëren. Alle cosmeticaverzorgingsproducten kunnen worden aangepast naargelang behoeften en eisen. Ook de fles, dop, het label, en de algehele uitstraling zijn zelf te bepalen en zelfs op de gebruikte ingrediënten kan invloed uitgeoefend worden! Het uiteindelijke resultaat kan worden verpakt in flesjes, potjes, tubes, flacons, sprays en sachets, zowel in kleine als grote aantallen, en zelfs in series van grote aantallen. Zo komt een eigen cosmeticalijn binnen handbereik want vergeet niet: kappers met een eigen merk maken meer omzet en hebben een sterkere uitstraling. BottleX private label-concept

ECHOScoiffure

Available February/ March 2013 Dit voorjaar hangt er liefde in de lucht met de Gelish Love in Bloom-collectie. Het palet van heldere & vrolijke kleuren bezorgen u dit seizoen een hartverwarmend gevoel.

Bijzondere borstels Haren die geborsteld worden met een nano ionic conditioning brush van Bio Ionic, zijn merkbaar zachter dan na een behandeling met een ‘gewone’ borstel. Het haar wordt als het ware zijdeachtig glad en antistatisch! De synthetische borstelharen zijn daarvoor behandeld met de techniek van negatieve ionen. Om het gebruiksgemak te verhogen, bevat de borstel bovendien een soft touch handvat. De nano ionic conditioning brush is beschikbaar in de formaten x-small, small, medium, large en x-large, of als paddle brush en is eveneens geschikt voor verkoop in het kapsalon.

SWEET MORNING DEW 01462

A PETAL FOR YOUR THOUGHTS 01463

ALL DAHLIA-ED UP 01464

HE LOVES ME, HE LOVES ME NOT 01465

GARDEN TEAL PARTY 01466

A MINT OF SPRING 01467

Nano ionic conditioning brush van Bio Ionic

VRIJ KNIPGEVOEL Liberty, de nieuwe scharencollectie van Joewell, werd speciaal ontworpen om elke kapper een ontspannen knipgevoel te geven. Dankzij de scherpe hoeken van de convexe snijbladen, knippen de scharen bijzonder scherp. Het glijlager-schroefsysteem zorgt voor een comfortabele hanteerbaarheid, die bovendien individueel aanpasbaar is met een sleuteltje. Daarnaast beschermt het ergonomische handvat tegen bijvoorbeeld overbelasting. Beschikbaar in twee varianten. De Liberty Flex (5.5”) is de eerste schaar in de Joewell- collectie met een beweegbare duimring, zo wordt de bewegingsvrijheid geoptimaliseerd. De Liberty Control heeft een vaste duimring en is beschikbaar in 5”, 5.5” en 6”. Liberty van Joewell

Info News P. 97

BELGIUM

ASAP Nails & Beauty bvba - Nail Harmony BeLux Lieven Bauwensstraat 19 – 8200 BRUGGE (Belgium) phone: +32 (0) 50 32 15 82 - email: info@nailharmony.be web: www.gelish.be - facebook: Nail Harmony Belgium ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

TONDEUSE EN TRIMMER

VOOR VEELEISENDE PROFESSIONALS Futura, de professionele draadloze tondeuse van Unikà, voldoet met zijn ongeëvenaarde prestatiekracht en functiemogelijkheden aan de hoogste eisen. Zijn vorm, gewicht (261 g) en afmetingen (180 x 45 x 50 mm) verenigen maximale functionaliteit met een ‘minimalistische stijl’. De verschillende onderdelen zijn mooi in evenwicht, wat een langdurig gebruik mogelijk maakt zonder overbelasting van de pols en arm van de kapper.

Wist u dat de Motion tondeuse en trimmer van Ermila met dezelfde lader kunnen opgeladen worden? De tondeuse (cord/cordless) is uitgerust met een Lithium Ion batterij waarmee u negentig minuten kan werken en die in 45 minuten weer oplaadt. De tondeuse is superstil en -licht en uitgerust met een traffic light batterij capaciteitsysteem. Tevens zit er een handige schaargreep aan die er afgeklikt kan worden. Kniplengte 0,7 – 3mm. De Motion Nano trimmer (cord/cordless) is compact en stil, heeft een werktijd van 100 minuten en is door het snel-laadsysteem in korte tijd weer gebruiksklaar. De kniplengte is 0,4mm. Motion tondeuse en trimmer van Ermila

Praktisch en efficiënt De haardroger UniPro2800 van Unikà is gewoon gemaakt om beste maatjes te worden met de kapper. Een groot vermogen en licht gewicht staan garant voor een langdurig gebruik zonder overbelasting van de arm.  Het design oogt elegant en modieus, maar schoonheid is niet de enige troef van deze haardroger. De UniPro2800 bezit immers alle kwaliteiten die een professionele haardroger moet hebben – praktisch en efficiënt.

Futura van Unikà

UniPro2800 van Unikà

Pure elegantie De scharen SHELL en CORAL uit de Jaguar Gold Line in respectievelijk ‘champagnekleur’ en ‘roze’ betoveren met hun metaalachtig glinsterende glans. De innovatieve, resistente hightech coating biedt bovendien bescherming bij nikkelallergie. De ergonomische greep met extra afgehoekt duimoog garandeert een onbezorgde, onvermoeiende werkwijze. Convexe snijdbladen met volledig geïntegreerde snijvlakken evenals holle slijpbewerking en honen van beide snijbladen bieden ideale randvoorwaarden voor alle kniptechnieken, perfect geschikt om te slicen. Verkrijgbaar in de maten 5’’ en 5.5’’. SHELL en CORAL scharen van Jaguar

chos_XXX2013-82x126_devos-plakENpak-DRUK.indd 1

ECHOScoiffure

12/12/2012 16:59:01

Magische mogelijkheden ConiSmooth, de multifunctionele krultang 230°C van Babyliss PRO, beschikt over Titanium Tourmaline technologie voor een gelijkmatige verdeling van de warmte, een antistatische werking en meer glans in het haar. De Sol-Gel coating is op haar beurt een extra coating van Pyrolyse voor 40% meer hardheid en duurzaamheid. De coating is bestand tegen krassen, chemische producten en zeer hoge temperaturen. De krultang is betrouwbaar, tijdbesparend en energiebesparend. Met de 3 temperatuurinstellingen is ze geschikt voor alle haartypes (170°C - 200°C – 230°C). De handgreep biedt een betere controle en grip. ConiSmooth van Babyliss PRO

Luxe troef De nieuwe professionele allround-stijltang ST Night Life van Jaguar met Original Swarovski ® Elements straalt pure luxe uit. De hoogwaardige keramische bekleding van de verend gelagerde verwarmingsplaten zorgt voor lang aanhoudende stylingresultaten. Een snelle opwarming (80-230 C°) van het apparaat en een precieze hittecontrole door temperatuurregeling met LED alsook de drie meter lange kabel maken een snelle professionele werkwijze mogelijk. Automatische veiligheidsuitschakeling na één uur. Het apparaat wordt met een chique zwarte avondtas geleverd. Allround-stijltang ST Night Life van Jaguar

Info News P. 97

ECHOScoiffure

ECHOS NEWS

Kracht en lichtgewicht in één

NIET-AGRESSIEVE STYLING Dankzij 96 ventilatiegaatjes evacueert de Touch stijltang van Ti Creative Styling overvloedige warmte waardoor het haar op een non-agressieve wijze wordt gestyled. De digitale temperatuurregelaar en de infrarode stralen verwarmen het haar op een egale manier waardoor u met precisie kan werken om het gewenste resultaat te bekomen. De negatieve ionen zorgen ervoor dat de positieve ionen worden opgeheven en de haarschubben worden gesloten voor een glad en glanzend effect. Het haar behoudt al haar mineralen en natuurlijke essentiële oliën waardoor het al snel jong en gezonder oogt. Touch stijltang van Ti Creative Styling

Op zoek naar een lichtgewicht en tevens krachtige, professionele haardroger? De Powerlight van Bio Ionic biedt een luchtstroom van maar liefst 1875W, waardoor het haar snel en zonder schade droogt. Door de aanwezigheid van nanokralen en negatieve ionen uit nano-ionische mineralen, wordt het haar tijdens het drogen verzorgd en beschermd met als resultaat prachtig glanzend, glad en gehydrateerd haar. Gefriseerd en statisch geladen haar wordt bovendien vermeden. De haardroger beschikt over twee mondstukken (voor styling of sneldrogen), een koudeluchtknop, een verwijderbare filter, een handig ophangoor en een snoer van 2,74 m. Powerlight van Bio Ionic

TIKKELTJE GLAMOUR Joewell stelt de e-kwip Glamour-Set voor, bestaande uit een e-kwip schaar maat 5,75” met glittercoating, een scheermes met Feather lemmet, twee kammen, een armband (drie delen), vingerringen en een oliestick. Het geheel, verkrijgbaar in paars of roze, wordt geleverd in een handige doos met magneet. e-kwip Glamour-Set van Joewell

PROFESSIONAL TOUCH Voor iedereen die zich graag met buitengewone designs laat omringen, brengt Jaguar nu de tondeuses CM 2000 SHELL in champagnekleur en CM 2000 CORAL in roze op de markt. De tondeuses op stroom leveren met hun extra stille, bipolaire trilankermotor betrouwbare prestaties. De hoge hardheidsgraad van de precisie-scheerbladen garandeert een lang aanhoudende, extreem goede knipkwaliteit. De vele variatiemogelijkheden bij de kniplengte (traploos 1-2 mm en aanvullend 6 opzetkammen 3, 6, 9,12, 19, 25 mm), de eenvoudige hantering en de comfortabele snoerlengte van 2,80 m ronden het profiel van de CM 2000 SHELL en van de CM 2000 CORAL af. CM 2000 SHELL en van de CM 2000 CORAL van Jaguar

7 7

Info News P. 97

ECHOScoiffure

Info News ARTEGO FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be BABYLISS PRO 04 345 60 60 www.babylisspro.com BALMAIN HAIR 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com BEAUTY STAR Limburg en Vlaams-Brabant: D-Design 011 43 48 97  Oost- en West-Vlaanderen: First Concept 09 378 32 36  Antwerpen: Mado 03 233 29 99 BOTTLEX 00 31 76 533 51 55 ww.bottlex.nl CARIN HAIRCOSMETICS 059 31 91 51 www.carin.be D DESIGN D-Design 011 43 48 97  www.d-designinterieur.be EQUIPAL 016 30 09 30 www.equipal.be EUROSO.CAP 03 366 34 10 www.stringsandthings.be EVO 03 776 71 42 FIAPP 03 887 15 55 www.labbate.be FIRST CONCEPT 09 378 32 36  www.firstconcept.be GELISH 050 32 15 82 www.gelish.be GENERIK 0478 88 17 49 www.generik-benelux.be GLYNT Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.glynt.com GOLDWELL 014 28 55 90 www.goldwell.com HM MAKE UP 00 33 6 26 48 77 15 www.cast-karl.com INDOLA PROFESSION 02 218 14 54 www.indola.com INTERLOOK DESIGN 09 386 70 72 www.interlookdesign.be JAGUAR 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com JOEWELL 09 374 74 54 www.joewell.com KEUNE 02 714 10 10 www.keune.com KEVIN MURPHY 0496 52 10 69 www.kevinmurphy.be

INFO

KMS CALIFORNIA 014 28 55 90 www.kmscalifornia.com

NEWS

L’ABBATE INTERIOR DESIGN 03 887 15 55 www.labbate.be L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com L’ORÉAL PROFESSIONNEL 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be MADO 03 233 29 99 www.mado.be MEDAVITA 09 374 74 54 www.medavita.it MILLIUM 056 71 29 66 www.millium.be NATURA KERATIN 0474 35 72 27 www.style-s.be NELSON MOBILIER 0475 65 62 54 www.nelson-mobilier.com OROFLUIDO België : 0800 74 771 Luxemburg : 0800 26 401 www.orofluido.com PIETRANERA 09 386 70 72 www.interlookdesign.be REDKEN 02 210 09 40 www.redken.be RENBOW 09 374 74 54 www.renbow.be SALON AMBIENCE 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be SCREEN 03 776 71 42 www.hair-republic.com SHU UEMURA 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com TI CREATIVE 0474 35 72 27 www.style-s.be TIGI 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com TONDEO 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr UNIKA 0479 44 72 99 VEZZOSI 016 30 09 30 www.equipal.be VITALITY’S 0800 880 648 www.vitalitys.it WAHL NEDERLAND 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl WELLA PROFESSIONALS 02 467 03 29 www.wella.com Z.ONE CONCEPT Kanters (NL) 011 64 12 89 Messaline (FR) 071 35 89 85 www.z-oneconcept.com

ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 5 gr Art absolute 8/43 + 5 gr Art absolute 8/2 + 15 gr Performer 20 volumes.

Kleur de haarlokken in de rechthoek afwisselend in 2 tinten: 10 gr Art absolute 7/9 + 15 gr Performer 20 volumes

Trek bovenop de kruin een schuine rechthoek, op 2 cm van de haarlijn op het voorhoofd.

Breng de basiskleur aan: 50 gr Zero 8/31 + 75 gr speciale Activator Zero 25 volumes.

de sChitterende Kleur treedt uit de duisternis in al haar praCht.

en sChaduw, zoals de lantaarns die â&#x20AC;&#x2DC;s naChts de straat verliChten.

deze stijl is dynamisCh en ultravrouwelijK tegelijK. het haar speelt met liCht

City lights

Vitalityâ&#x20AC;&#x2122;s urban glamour

STEP BY STEP

KLEUR

ECHOScoiffure

De lok drogen en de driehoek kleuren met Hair Color Plus groen.

Zodra het haar voldoende opgelicht is, afspoelen en de ontkleuring neutraliseren.

Trek een driehoek met de punt naar boven ter hoogte van de wenkbrauwboog en op een centimeter van de haaraanzet op het voorhoofd.

Breng de basiskleur aan: 40 gr Art absolute 5/98 + 10 gr Art chrome CC +75 gr Performer 20 volumes. Ontkleur de driehoek: 20 gr Deco Jo + 60 gr Performer 20 volumes.

om de exCentrieKe smaaK van het leven met een «groene toets» te savoureren.

Kleurflitsen die elKaar snel opvolgen. af te wisselen met momenten van rust

grootstad. de bewogen stijl van een intens, heCtisCh leven, gesCandeerd door

Kalmte en opwinding. de Kapsels weerspiegelen het levensritme van de

street mood

Difficulté :

20 minutes

Réalisation:

• Art Absolute

Produits:

REPORTAGE

HAIRSTYLE 2.0 top shows en focus op educatie ANJA VAN DER BORGHT

DANKZIJ ZIJN VERNIEUWDE OPZET MET MEER INSPIRATIE, INTERACTIE EN EDUCATIE, IS HAIRSTYLE 2.0 EEN EVENEMENT DAT U ALS KAPPER NIET MAG MISSEN. NOTEER DAAROM ALVAST ZONDAG 24 EN MAANDAG 25 FEBRUARI 2013 IN UW AGENDA WANT DIE DAGEN STAAT KORTRIJK XPO HELEMAAL IN HET TEKEN VAN DE NIEUWSTE HAARTRENDS, DE LAATSTE PRODUCTINNOVATIES, DE MOOISTE MEUBELS VOOR UW SALON, LEERRIJKE MASTER CLASSES, SPECTACULAIRE SHOWS ÉN INSPIRERENDE LABS.

Fantastische shows met klinkende namen

Het showprogramma was altijd al een belangrijk onderdeel van HAIRSTYLE. Dit jaar brengt de organisatie een inspirerende mix van nationale en internationale iconische topkappers. Op het programma: Mackinder Education De Britse topkapper Stephen Mackinder begon zijn carrière dertig jaar geleden aan de zijde van Vidal Sassoon. Tegenwoordig runt hij samen met zijn vrouw de MacKinder Salon and School in Kopenhagen. Bij alles wat ze doen is hoge kwaliteit in snit en kleur het uitgangspunt. Op HAIRSTYLE presenteert hij samen met Stacey Broughton, Tina Mackinder en Hans Deelen een show die is geïnspireerd op kunst, architectuur, fashion en design in Londen, Kopenhagen en Antwerpen. 24 februari, 11.00 uur & 25 februari, 12.30 uur. Men by Xantippe Christine Waeyaert van het salon Xantippe in Brugge werkt backstage voor veel tv-programma’s maar treedt tijdens HAIRSTYLE zelf in de schijnwerpers. Ze zal voor het nodige spektakel zorgen… De show ‘Soft Boy’ is 100% macho, want er verschijnen alleen maar mannen ten tonele. Dat is niet alleen een première voor Hairstyle, het is ook

100

ECHOScoiffure

een onverwachte insteek van Waeyaert die een heel andere kant van zichzelf laat zien. 24 februari, 12.30 uur Sassoon Creative Team Wie denkt aan Sassoon, denkt aan de perfecte snit. Onder het motto ‘Sassoon, where hair meets art’ zal het Britse team ook op het Belgische toneel bewijzen dat zij hier ijzersterk in zijn. Het is een unieke kans om het team aan het werk te zien in de Benelux! De collectie ‘Downtown’ is geïnspireerd op drie pioniers uit de jaren 80: Stephen Sprouse die de jeugdcultuur naar de catwalk bracht, kunstenaar Keith Haring en hairstylist Christiaan, uitvinder van de ‘buzz cut’. Hun nieuwe visuele taal uit de eighties leeft nog altijd voort. 24 februari, 14.00 uur Jean-Luc Minetti voor Alexandre de Paris ‘Haute couture voor het haar’, dat omschrijft goed waar Alexandre de Paris voor staat. Denk aan luxe chignons, opsteekwerk en kunstzinnige kapsels. Onder leiding van artistiek directeur Jean-Luc Minetti, een icoon in de Franse kapperswereld, zal het team van Alexandre de Paris tijdens HAIRSTYLE een mooie show neerzetten. Het thema ‘Paris Glamour Forever’ is een eerbetoon aan de stad Parijs en dat levert verfijnde en uiterst elegante kapsels op. Kapsels die bewijzen dat discipline, de

technieken van weleer en de filosofie van schoonheid tijdloos zijn en ook anno 2013 tot prachtige resultaten leiden. 24 februari, 15.30 uur & 25 februari, 11.00 uur William de Ridder voor Produo Zowel nationaal als internationaal wordt William de Ridder gezien als een toonaangevende ontwerper en educator. Niet voor niets heeft Intercoiffure Mondial hem een tijd terug de Best Continental Academy Award toegekend voor zijn opleiding, één van de beste in Europa. De Ridder staat bekend om zijn creativiteit, maar verliest zich niet in extravagantie. Dat zal hij ook in Kortrijk weer laten zien, dus reken op vrouwelijke, draagbare kapsels. 25 februari, 14.00 uur

Meer aandacht voor educatie

Als kapper moet je je altijd blijven ontwikkelen. Daarom is er tijdens HAIRSTYLE een speciale hal ingericht voor een uitgebreid educatieprogramma. Er zijn drie TECHNICAL LABS waar technische trainingen worden verzorgd op het gebied van knippen, kleuren en stylen. Op beide beursdagen zijn er maar liefst twintig thematische look & learn sessies, deels in samenwerking met gastkappers van toonaangevende Belgische academies en MyHairdressers.com

(MHD). De sessies worden onder andere verzorgd door Pascal van Loenhout, het L’Anza Creative Team met Natasja Keijzer en Ingeborg van de Ven, Pivot Point, Balmain, Louise Reeves, Stef Beek (MHD) en het UBK/UCB met Thomas Laslo. Ook voor inspiratie op zakelijk vlak mag u HAIRSTYLE niet missen. In samenwerking met vakmagazine TOP HAIR worden diverse BUSINESS MASTER CLASSES georganiseerd met onderwerpen als hoe meer omzet genereren en toch kosten besparen, trends in salonbusiness, effectieve inzet van social media, enz. Kortom, hier vindt u recepten voor meer succes.

Nieuw: registreren voor e-tickets

Bezoekers kunnen zich dit jaar online aanmelden voor tickets. Vroegboekers worden beloond want via het voorregistratiesysteem krijgen ze een korting van vijf euro op de entreeprijs. Via de website kosten de tickets 25 euro, aan de deur zijn deze 30 euro. Gratis tickets en kortingstickets worden in de vorm van vouchers met unieke codes exclusief door exposanten verspreid. Bezoekers die met een voucher uitgenodigd worden door exposanten, dienen deze voucher vooraf via de website om te zetten in een geldig toegangsbewijs onder de vorm van een e-ticket met barcode.

ECHOScoiffure

101

REPORTAGE

Alexandre de Paris

Sassoon Creative Team

Kwalitatief exposantenaanbod

Deze editie keert de organisatie terug naar de essentie van het kappersvak met extra aandacht voor een uiterst kwalitatief exposantenaanbod op het gebied van haarcosmetica, tools en saloninrichting. Professionaliteit en exclusiviteit zijn daarbij belangrijke kernwoorden. De exposanten zijn trouwens te vinden in een aparte zone, waar tevens voldoende mogelijkheden zijn om te netwerken en om zakelijke contacten aan te gaan. Hopelijk levert de beurs voor u net dat ene contact op dat uw toekomst gunstig verandert. Mackinder Education

Showprogramma: ZONDAG 24 FEBRUARI 2013 11:00 MACKINDER EDUCATION 12:30 MEN by XANTIPPE 14:00 SASSOON CREATIVE TEAM 15:30 JEAN-LUC MINETTI - ALEXANDRE DE PARIS MAANDAG 25 FEBRUARI 2013 11:00 JEAN-LUC MINETTI voor ALEXANDRE DE PARIS 12:30 MACKINDER EDUCATION 14:00 WILLIAM DE RIDDER voor PRO DUO

wwww.hairstyle-benelux.com

102

ECHOScoiffure

24 & 25 FEBRUARI 2013 KORTRIJK XPO STEP INTO THE NEW HAIRSTYLE XPERIENCE SHOWS BUSINESS & INFORMATION EDUCATION ONLINE TICKETS: www.hairstyle-benelux.com ECHOScoiffure

103

OOG IN OOG

FAMILIEGEEST en passie ANYA LOONEN

DE BELGISCHE MARKT MAAKTE IN 2012 KENNIS MET HET STERKE CONCEPT VAN PASSAGE BLEU, DAT IN FRANKRIJK REEDS TIEN JAAR OP ZIJN ACTIEF HEEFT STAAN MET EEN VIJFTIGTAL ADRESSEN VERSPREID OVER HET HELE LAND. FABRIZIO CASTELLANO OPENT BIJ ONS HET EERSTE SALON, WAT HEM METEEN TOT ‘MASTER’ FRANCHISENEMER PROMOVEERT. EEN MOOIE UITDAGING VOOR DE JONGE GETALENTEERDE ITALIAAN DIE OVERLOOPT VAN PASSIE.

oor Fabrizio is 2012 het jaar van de grote veranderingen, het jaar van de grote sprong voorwaarts en het verweven van zijn familiegeest met het kappersvak. Ook al heeft hij veel ervaring en heel wat uren opleiding in de vingers, op het aanvoeren van een team en het ontwikkelen van een master franchise was hij niet echt voorbereid. En toch, het eerste wat je opvalt wanneer je binnentreedt in het universum van Passage Bleu, is niet alleen het decor en de functionele inrichting van de ruimte, maar de vriendelijkheid die ervan uitgaat. Het hele team glimlacht je toe, en je voelt je echt welkom … Uiteraard is het Fabrizio die het goede voorbeeld geeft. Hij blijft het herhalen: « Kappen voelt voor mij niet als werken aan.» Het lijkt hem zelfs met de dag gelukkiger te maken. Reeds toen hij 8 was, wist hij wat hij wou: kapper worden! Initieel viert hij zijn creativiteit bot op zijn eigen Barbiepoppen,

104

ECHOScoiffure

daarna op die van zijn nichtjes, en uiteindelijk op het haar van zijn nichtjes, die als jonge meiden erg trots zijn op de originele kapsels die hij hen aanmeet. En ook al onderneemt zijn mama verwoede pogingen om hem op andere gedachten te brengen, het mag niet baten. Zij heeft drie zonen die er stuk voor stuk voor kiezen om met hun handen te werken. Zij had toch op zijn minst graag één dokter gehad … Tevergeefs! Op zijn 14de houdt hij het niet langer uit op de schoolbanken. Hij wil actie, en al zijn spaargeld gaat naar opleidingen: Sanké, Toni&Guy, Trevor Sorbie, Wella, Vidal Sassoon, … Hij wil leren, steeds meer. « Na al die opleidingen nam ik aan een groot aantal wedstrijden deel, o.m. voor Goldwell, Wella, L’Oréal Professionnel en nog heel wat andere namen uit de kapperswereld. Ik won de Color Trophy en ik werkte samen met de UBK/UCB – dat was ook een uitstekende leerschool, een manier om jezelf te doorgronden en het vak ook buiten het salon te leren. Het ene gaat

volgens mij niet zonder het andere, ook al schakel ik nu over in een andere versnelling, met name die van het management. Dat is een ander facet van ons vak, een dat niets met creativiteit te maken heeft maar wel met psychologie en cijfers …» Waarom en hoe heb je uiteindelijk besloten om je toekomst een nieuwe wending te geven? « Het beslissende moment kwam toen ik deze vrije ruimte zag, net toen ik met de gedachte speelde om mijn eigen salon te laten voor wat het was. In mijn kleine ‘barokke’ salon leefde ik in mijn eigen wereld, als in een kunstenaarsatelier. Ik hield met niemand rekening, ik besliste alleen over het kapsel van mijn klanten en ik kreeg een paar serieuze klappen te verwerken. Ik had mijn schaar niet langer stevig in handen! Het was dus tijd om de dingen opnieuw in vraag te stellen, tijd voor verandering. Maar mijn klanten wou ik er wel bij betrekken. Op een vormingsessie bij Claude Juillard ontmoette ik Annick Caillot en Eve Barthélémy. Toen

begon het stilaan tot me door te dringen: om een formule te laten aanslaan, moet je in teamverband werken, als een grote familie. Liefde voor het vak is onontbeerlijk om een goede kapper te zijn, maar het volstaat niet om een salon, een onderneming te leiden. Je moet in de eerste plaats de ander respecteren, naar waarde schatten wat een ander goed kan, en vervolgens alles delen. Wat mij aansprak in Passage Bleu toen ik een onderhoud had in Nancy (daar zetelt de directie van de Groep Sylvie Coiffure, opgericht in 1968), was ongetwijfeld een grote vrijheid gekoppeld aan creativiteit, maar ook discipline in het werk en solide structuren. Er is goed nagedacht over het management en de marketing; ik leer veel maar tegelijk blijft er veel ruimte voor creativiteit.» Alle kapsters staan blijkbaar zowel aan de wasbak, aan de kaptafel en zelfs in de spa – is dat het beleid van het huis? « Ja, dat wou ik zo en Passage Bleu moedigt die aanpak aan. Haar- en schoonheidsverzorging gaan hand in hand. De kapsters kunnen ook een verzorging geven, haar wassen, … Daarvoor zijn ze opgeleid. Dat maakt het werk zoveel aangenamer, gevarieerder; het stimuleert de creativiteit en doet ons meer met elkaar delen. Mijn medewerkers en medewerksters

zijn multifunctioneel, zij volgen voortdurend bijscholingen – dat werkt enerzijds motiverend voor hen, en anderzijds wekt het de nieuwsgierigheid van de klanten.» « De verzorgingscabines in de spa zijn allemaal ingericht volgens een bepaald thema: Azië, Chroma, Decléor Bio, het Oosten, Carita, Fytomer. Ze zijn ook volledig gescheiden van het kapsalon, met hun eigen aangepaste sfeer en muziek …» « Wij kregen een complete verzorging op basis van arganolie: gelaat en lichaam werden heerlijk ingesmeerd door Taziana in het knusse, warme decor van Délices d’Orient. Arganolie, geparfumeerd met amber en muskus, is een weldaad voor de droge, gedeshydrateerde huid. Voor we de winterkou weer gingen trotseren, nam Fabrizio ons haar onder handen, maar niet zonder eerst aandachtig te luisteren naar onze wensen. » Passage Bleu biedt ten slotte ook een makeupbar, een kleurbar … en zelfs een koffiebar. Het kapsalon is multifunctioneel opgevat en laat zich moeiteloos ombouwen voor een opleiding, een feestje, een fotoshoot, … Je kan je er volledig laten opknappen, van top tot teen. Haar- en schoonheidsverzorging gaan hier echt hand in hand.

PASSAGE BLEU, GLOBAL BEAUTY 151 rue de la Hestre 7160 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT T. 064 67 74 39 fabrizio@passagebleu.be

ECHOScoiffure

105

EVENT

HAIRDRESSERS AWARD 2012 Ruimte voor creativiteit! CATHERINE PORTEVIN

HET CHÂTEAU DU LAC IN GENVAL BAADDE OP 9 DECEMBER IN HET LICHT VAN WEL DUIZEND LAMPJES TER GELEGENHEID VAN DE ‘HAIRDRESSERS AWARD’, EEN GALA-AVOND VOOR DE CRÈME VAN DE KAPPERSWERELD IN BELGIË EN LUXEMBURG. DEZE 15E EDITIE STOND ONDER BESCHERMING VAN DE UNIE VAN DE BELGISCHE KAPPERS (UCB/UBK) EN WILDE DIT JAAR DE CREATIVITEIT OP EEN VOETSTUK PLAATSEN AAN DE HAND VAN 10 CATEGORIEËN EN TWEE SPECIALE PRIJZEN.

anaf 17 uur begonnen zo’n 700 genodigden aan te komen op het Château du Lac, dat baadde in een zee van rood licht. Ze werden er onthaald op een aperitief met champagne en overheerlijke hapjes. In afwachting van de laatste gasten babbelden de organisatoren, sponsors, kappers en journalisten er vrolijk op los. Het gezelschap begaf zich vervolgens naar de al even elegante galazaal. Daar nam iedereen plaats aan tafel voor een prachtige maaltijd, waarbij wijn en champagne rijkelijk vloeiden vanaf het voorgerecht tot aan het dessert. Als eerste verscheen op het podium de zonderlinge Tom, die in een mix van Italiaans, Frans, Vlaams en Engels de

106

ECHOScoiffure

zaal opwarmde en een van de gasten uitnodigde voor een goocheltruc. Daarna feliciteerde Jef De Bie, de voorzitter van UCB/UBK, al de deelnemers - een honderdtal kappers, die meer dan 1.000 foto’s hadden ingezonden - voor hun even fantastisch als kwalitatief werk. Hij gaf het gezelschap een warm onthaal, dankte de gasten voor hun aanwezigheid en wenste hen smakelijk eten.

Hulde aan de partners en eerste awards

Na een mooie show van Sandrine, de zangeres met de rauwe stem die zich door twee verrukkelijke danseressen liet begeleiden, namen Julie Taton en Luc Verschueren het podium over om de rest van de avond naar jaarlijkse gewoonte

met veel brio te presenteren. Julie merkte op hoe hard iedereen had gewerkt om er een buitengewone show van te maken. Ze dankte in de eerste plaats de vele sponsors die al zo lang trouw deze wedstrijd steunen en zonder wie het evenement niet zou kunnen plaatsvinden. De sponsors werden gepresenteerd via videoclips op het grote scherm: L’Oréal Professional, Redken, Joico, Schwarzkopf Professional, Matrix, Echos Coiffure, AV Concept, JJMaes, JV Consulting, Château du Lac, Interlook Design, Strings & Things. Daarna volgde de eerste bekroning, de ‘Consumer Award’ of publieksprijs: een award die op basis van 4.000 stemmen wordt toegekend en die gepaard gaat met een cheque van 1.000 euro voor een stage in het buitenland. Deze

award werd binnengerijfd door Philip Noppe uit Roeselare, die vorig jaar met de persprijs werd bekroond. Daarna volgde de ‘Youngster Award’, speciaal voor de jongeren van minder dan 22 jaar die al werken. Die prijs viel te beurt aan Melanie Van Caenegem van Bobhead in Dendermonde. Vervolgens werd de ‘Gala Prestige Award’ voor de allerbeste droomkapsels toegekend aan Natola Corado van Natola Carmela & Corado in Boussu. Toen was het tijd voor de langverwachte show van Gina Van Der Linden, de grote laureate van vorig jaar. Zij zette in met een presentatie op het grote scherm op het ritme van bijzonder meeslepende muziek. Daarna werd het podium geruimd voor een defilé van stuk voor stuk bijzonder originele modellen.

De proclamatie werd voortgezet met de uitreiking van de ‘Color Award’, een complexere prijs aangezien de foto’s vergezeld moesten zijn van een complete beschrijving van de gebruikte producten en processen om het resultaat te bekomen. En de award viel te beurt aan Stephanie Kalin van… Toni Kalin Salons uit Antwerpen. In de categorie ‘Alternative’, die gereserveerd is voor avantgardistische, visionaire, extreem ongewone creaties, werd Sofie Schrauwen van het Antwerpse salon Bobhead bekroond.

Futuristische visie, culinaire hoogstandjes en gezelligheid

De gegadigden beleefden vervolgens enkele zeer bijzondere ogenblikken met een voorstelling door toekomstpsycholoog Herman Konings, die een visionaire en

zeer persoonlijke presentatie van een show van Redken bracht. Terwijl de beelden van producten, shows, defilés, demonstraties, enz. van Redken de revue passeerden op het grote scherm, kondigde hij goed nieuws aan: “Jullie zijn optimisten en zullen 7 jaar langer leven dan de pessimisten. Vrouwen leven 4-5 jaar langer dan mannen, dus 11,5 jaar langer dan pessimistische mannen. De toekomst staat voor de deur. Gooi alles buiten uit jullie salons wat met technologie te maken heeft, zoals jullie klanten willen, en verwelkom een ‘nieuwe verhevenheid’. We moeten met elkaar spreken in plaats van virtueel te communiceren. Jullie belangrijkste doelgroep zijn de babyboomers, de sex, drugs & rock-’n-roll generatie, die jong willen sterven… maar wel zo laat mogelijk! Tussen 2010 en 2017 gaan er één miljoen babyboomers met pensioen. Zij zullen veel

ECHOScoiffure

107

EVENT

meer te besteden hebben dan de volgende generatie, indien jullie hen verleiden met een ‘punk attitude’ zonder technologie, maar met veel spiritualiteit, dromen en verhevenheid.” De proclamatie werd voortgezet met de overhandiging van de ‘Press Award’ door een twintigtal professionals van de pers. De laureaat was Uzun Hazime van het salon Kreatos in Tessenderlo. Ook hij kreeg een cheque van 1.000 euro voor een stage in het buitenland. Sandrine bracht ons een mooi muzikaal intermezzo waarna de rest van de maaltijd werd geserveerd. Met haar krachtige, rauwe stemgeluid en haar opwekkende danseressen sleepte ze het publiek mee voor een spetterende show. Julie Taton wenste iedereen weer smakelijk eten en kondigde met haar welgekende enthousiasme de hoofdschotel aan. Aan tafel was het gezelligheid troef en was iedereen druk in gesprek. Na het verrukkelijke dessert kwam onze humoristische meertalige goochelaar weer op het podium voor een onwaarschijnlijke versiertoer waarvoor hij de assistentie van een jonge genodigde vroeg. Tom blies daarna een gigantische ballon op waar hij in kroop voor enkele amusante fratsen.

De spanning neemt toe

Joico presenteerde dit jaar geen show, maar voerde ons via het scherm mee

108

ECHOScoiffure

naar zijn wereld. Toen was het tijd om de Step-in Award uit te reiken aan mensen die nog nooit eerder hebben deelgenomen of die al hebben meegedaan maar zonder een prijs te winnen. En dit in de categorie ‘men’. Twee awards werden uitgereikt in de subcategorie Wallonië-Brussel-Luxemburg: de ene aan Edwin Brabants van Brabants & co kappersteam in Balen, en de andere aan Adrien Coelho van Philippe Gonay in Brussel. Er was een award voorzien voor Vlaanderen, maar uiteindelijk werden twee gelijk geëindigde kandidaten beloond: Thomas Laslo van Salone Creativo in Genk en Toni Kalin van de gelijknamige salons in Antwerpen. Aansluitend werd een interessante videopresentatie van UCB/UBK getoond, waarna Schwarzkopf Pro met een schitterend defilé de collectie ‘From Catwalk to Salon’ voorstelde. De spanning werd nog meer opgevoerd voor de uitreiking van de ‘Up to date’ Awards in het teken van de actuele trends in de categorie ‘vrouwen’. Tot grote vreugde van hun teams werden deze awards in de wacht gesleept door Sofie Schrauwen van Bobhead in Dendermonde voor Oost- en West-Vlaanderen, Toni Kalin van de AntwerpseToni Kalin Salons voor de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant en Limburg en Adrien Coehlo van Philippe Gonay in Brussel voor Wallonië, Brussel en Luxemburg.

Het publiek genoot vervolgens van een ‘mood’ video van Matrix, met een combinatie van de show van L’Oréal Pro in Parijs en de modewereld in uitgesproken ‘Parisienne’stijl van de beroemde rue Saint-Honoré en rue Etienne Marcel. Tegen deze zeer mooie achtergrond defileerden beeldschone mannequins in het gezelschap van de ambassadeurs-kappers van het merk.

And the winner is...

Rond 23u30 bereikte de spanning een hoogtepunt in afwachting van de naam van DE grote winnaar van het jaar. Gina Van Der Linden, de winnares van 2011, betrad het podium samen met Jef De Bie, die eindelijk de naam van de Hairdresser of the Year bekendmaakte… Het werd Toni Kalin, die voor de derde maal in 15 jaar de award in ontvangst nam, waarmee hij als eerste plaatsnam op de eretribune van de Hairdresser Award: de ‘Hall of Fame’! De genodigden begaven zich daarna naar de zaal voor de after-party om deze zuurverdiende awards eens goed te vieren. Voor sommigen duurde het feest nog tot in de vroege uurtjes…

WINNAARS HAIRDRESSERS AWARD 2012 CATEGORIE 1 : UP-TO-DATE DAMES OOST-en WEST-VLAANDEREN

Sofie Schrauwen Bobhead Dendermonde Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde T.052 52 51 54 - 0477 92 62 07 - info@bobhead.be Fotografie : Richard Monsieurs Visagie : Juliette den Ouden Styling : Roos Vander Hulst

CATEGORIE 2 : UP-TO-DATE DAMES ANTWERPEN, VLAAMS BRABANT & LIMBURG

Toni Kalin Toni Kalin Salons Antwerpen Frankrijklei 54 2000 Antwerpen T.03 231 15 01 - 0485 600 253 - info@tonikalin.com Fotografie : Jimmy Bollaerts Visagie : Caroline Quirynen Styling : Stephanie Kalin

CATEGORIE 7 : ALTERNATIVE Sofie Schrauwen Bobhead Dendermonde Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde T.052 52 51 54 - 0477 92 62 07 - info@bobhead.be Fotografie : Richard Monsieurs Visagie : Juliette den Ouden Styling : Roos Vander Hulst

CATEGORIE 8 : COLOR Stephanie Kalin Toni Kalin Salons Antwerpen Frankrijklei 54 2000 Antwerpen T.03 231 15 01 - 0485 600 253 - info@tonikalin.com Fotografie : Jimmy Bollaerts Visagie : Caroline Quirynen Styling : Stephanie Kalin

CATEGORIE 9 : YOUNGSTER

CATEGORIE 3 : UP-TO-DATE DAMES WALLONIË - BRUSSEL - LUXEMBURG

Melanie Van Caenegem Bobhead Dendermonde Sint Gillislaan 121-123 9200 Dendermonde T.052 52 51 54 - 0485 11 93 97 - info@bobhead.be

Adrien Coelho Philippe Gonay Bruxelles Rue Antoine Dansaert 52 - 1000 Bruxelles T.02 513 00 65 - 0477 06 37 13 - j.p.a@live.be

Fotografie : Richard Monsieurs Visagie : Juliette den Ouden Styling : Roos Vander Hulst

Fotografie : Jimmy Bollaets Visagie : Eillen Caytan Styling : Olivia Francken

CATEGORIE 4 : MEN VLAANDEREN

Thomas Laslo Salone Creativo Genk Hoefstadstraat 8 3600 Genk T.089 30 50 10 - 0486 98 03 63 - laslo.thomas@gmail.com Fotografie : Roberto Rodriguez Visagie : Jilke Juliens Styling : Update Academy

CATEGORIE 10 : • GALA - PRESTIGE Natola Corado Natola Carmela & Corado Boussu Rue du Centenaire 5 7300 Boussu T.065 77 72 17 - 0477 38 69 86 - info@natolacorado.be Fotografie : Jimmy Bollaets Visagie : Caroline Quirijnen Styling : Johan Dekens

• CONSUMER

Toni Kalin Toni Kalin Salons Antwerpen Frankrijklei 54 2000 Antwerpen T.03 231 15 01 - 0485 600 253 - info@tonikalin.com

Philip Noppe Philip Coiffure Roeselare O-L-Vrouwmarkt 7 8800 Roeselare T.051 22 15 25 - 0497 46 18 96 - philip.noppe@skynet.be

Fotografie : Jimmy Bollaerts Visagie : Caroline Quirynen Styling : Stephanie Kalin

Fotografie : Marie – Evelyne De Mey Visagie : Ilse Adams Styling : Hannelore Lecluyse

CATEGORIE 5 : MEN

BRUSSEL - WALLONIË & LUXEMBURG Adrien Coelho Philippe Gonay Bruxelles Rue Antoine Dansaert 52 1000 Bruxelles T.02 513 00 65 - 0477 06 37 13 - j.p.a@live.be Fotografie : Gaetan Caputo Visagie : Victoria Monvoisin Styling : Olivia Francken

CATEGORIE 6 : STEP-IN Edwin Brabants Brabants & co kappersteam Balen Vaartstraat 84 - 2490 Balen T.014 43 33 39 - 0477 41 94 33 - brabantsmertens@hotmail.com Fotografie : Robby Brouwers Visagie : Elisa Utzeri Styling : Sofie Mertens

• PRESS AWARD Uzun Hazime Kreatos Tessenderlo Stationsstraat 85 3980 Tessenderlo T.013 66 35 80 - 0496 175 603 Fotografie : Giel Domen Visagie : Michaël Moury Styling : Dorien Waterschoot

• HAIRDRESSER OF THE YEAR Toni Kalin Toni Kalin Salons Antwerpen Frankrijklei 54 2000 Antwerpen T.03 231 15 01 - 0485 600 253 - info@tonikalin.com Fotografie : Jimmy Bollaerts Visagie : Caroline Quirynen Styling : Stephanie Kalin

ECHOScoiffure

109

EVENT

EENVOUD IS HET TOPPUNT VAN VERFIJNING ANYA LOONEN

VIJF JAAR NA HET OPENEN VAN ZIJN KAPSALON IN ANTWERPEN, SCHRIJVEN PASCAL VAN LOENHOUT EN AIDA, ZIJN PARTNER IN HET LEVEN EN IN HET SALON, TOCH EEN BELANGRIJK HOOFDSTUK IN DE BELGISCHE KAPPERSGESCHIEDENIS. ZIJN CREATIEVE EXCELLENTIE IS OOK EEN COMMERCIEEL SUCCES GEBLEKEN! NIET NIETS, REKENING HOUDEND MET DE HUIDIGE SOCIO-ECONOMISCHE CONTEXT. DE HOOGSTE TIJD VOOR EEN GESPREK.

een enkel onderdeel van het kappersvak is Pascal vreemd, aangezien hij in het kapsalon van mama opgroeide. Maar zoals het toen een tiener betaamde, rebelleerde hij hard en wou er niets mee te maken hebben. Punk was zijn leven en hij zou het in London maken, als ... kapper. Hij besloot er te blijven, doorzwom alle kappers ‘wateren’ en genoot er gedurende een tiental jaar van de beste en de meest volledige opleiding, voornamelijk bij Toni&Guy, gedurende de periode dat Anthony Mascolo nog deel uitmaakte van het duo: hij verwierf grondige kennis van techniek, salon services, high customer service, vervolgens opleidingen verzorgen voor The Academy wereldwijd en team management. En plots voelt hij dat de cirkel rond is en waagt hij de grote sprong, terugkeren naar België, Antwerpen. Ik hield eerlijk gezegd, samen met hem toch even de adem in, want Antwerpen is London niet. Zou Antwerpen wel groot genoeg zijn voor zijn talent en ambities? Na vijf jaar is het antwoord duidelijk, ja!

110

ECHOScoiffure

“Alleen zou ik het uiteraard allemaal niet hebben aangekund, mijn familie, Aida en mijn team hebben me door dik en dun gesteund en aangemoedigd wanneer het moeilijk werd, want de eerste twee jaar waren niet van de poes.” En dit is zeker geen understatement. Pascal landt in Antwerpen met veel kennis en ambitie, maar zonder Antwerpse roots en opent een salon in een studentenbuurt waar hij een pand koopt dat volledig moet gerestaureerd worden. Het salon is vrij snel klaar: een open pand met een ietwat industriële archeologische ondertoon, maar heel zuiver, sober en functioneel… dat vandaag nog steeds heel actueel oogt. Pascal VL “We moesten meteen aan de slag en het was hard werken, maar we haalden niet het aantal vereiste klanten om de zaak draaiende te houden, dus we openden een academie, wat ons over die moeilijke overbruggingsperiode heen heeft geholpen. Mijn passie voor educatie sloeg aan. Maar aanvankelijk bleef het enthousiasme en het ritme dat ik van London gewoon was, het ritme waarop ik ademde, bleef uit. Het was zeer frustrerend, maar we gingen door.

En zag je dat meteen zitten? “Eerlijkheidshalve, op het moment dat hij daarnaar vroeg, had ik helemaal geen corporate look in mijn hoofd en die hebben we nog steeds niet. We zijn op het gevoel afgegaan en hebben samen als één grote familie gewerkt, maar zeer professioneel en zelfs met samenwerking met de universiteit van Seoul. Samen met Kim hebben we Hair by Van Loenhout voor Zuid Korea uitgewerkt. We hebben een plan opgesteld – ik maak nooit een b plan – maar het ging veel sneller dan ooit verwacht. Er zijn nu vijf goed draaiende salons en een Academie. Ze leveren schitterend werk af. Zoveel enthousiasme, zo’n techniciteit en liefde voor het vak. En het meest opvallende is die absolute honger naar kennis, naar opleiding, naar perfectie maar steeds met een zeer hoge dosis nederigheid. Ze hebben grote bewondering voor al wat Belgisch is en toen ik hen vertelde dat Samsonite Belgisch was, een merk waar ze gek op zijn, waren ze ontzet omdat we daar nooit mee geadverteerd hebben. Heel hun ‘attitude’ werkt zeer verfrissend en heeft mij ook een boost gegeven.”

En gelukkig zijn we nooit een hype geweest, want die zijn van korte duur, terwijl wij altijd al lange termijn ambiëren. Mijn vrouw en mijn dochter waren er altijd voor mij, zeker wanneer ik het moeilijk had.” Met de tijd ontstaat er een echt team, begrijpen de terugkerende klanten de filosofie achter PVL en stappen er na iets meer dan een jaar steeds meer klanten voor het eerst binnen. Waarom? “Dat weet ik niet precies, volharden zeker in dat waar men sterk in gelooft. Het is zo dat mensen stilaan terugkeerden, voor de snit, voor de persoonlijke aanpak en de zekerheid dat ze als ‘zichzelf’ en vaak veel sterker ons salon verlaten... Eerlijkheid duurt het langst, dat blijft op lange termijn de beste aanpak. En ze kwamen terug en vertelden het door. En alles ging langzaam maar zeker in de goede richting. Tot we eind 2011 samen met Kim - een Koreaanse collega uit London besloten een plan op te stellen voor Zuid-Korea. Vanaf dan gaat alles snel.”

Twee jaar terug heb je plots alle tellers even op nul gezet en voor een gezonde koers gekozen? “Inderdaad, ik was mentaal moe en fysiek uitgeteld. Heb beslist om het helemaal anders aan te pakken, te sporten, gezond te eten, het drinken en roken laten voor wat het is en ik ben zeer sterk afgevallen. Vandaag voel ik me goed in mijn vel, heb ik eindelijk het gevoel dat alle puzzelstukken op hun plaats zijn gevallen en dat ik positief en constructief mijn toekomst, die van mijn familie en mijn medewerkers kan construeren. Het is hard werken, 2012 is een heksenketel geweest, maar het geeft ontzettend veel voldoening om nu 2 collecties per jaar te maken en dichter bij de actualiteit te blijven. Daarnaast breng ik nog een Classics collectie uit, de PVL ruggengraat. En ik heb ook tijd voor mezelf en mijn familie genomen en ben voor het eerst weer naar Parijs getrokken! Heerlijk ontspannend, heerlijk om de straten van de wereldmodestad te observeren, maar geen Hair Fashion in Parijs, London blijft de absolute top!”

ECHOScoiffure

111

EVENT

L’OREAL PROFESSIONNEL STEAMPOD ANYA LOONEN

TWEE STERREN OP DE KAPPERSVLOER TESTEN DE STEAMPOD, EEN UNIEKE SAMENWERKING TUSSEN L’ORÉAL

PROFESSIONNEL EN ROWENTA VOOR EEN SCHOONHEIDSCONCEPT DAT DIEPE VERZORGING EN ESTHETIEK SUBLIMEERT.

Edwin Brabants & Veronique De Cock

Véronique De Kock is actrice, model en presentatrice. Ze is ook mama en - goed nieuws - binnenkort zal haar gezinnetje uitbreiden want ze is nu drie maanden zwanger! In een puur wit jurkje en met een grote glimlach kwam Véronique bij L’Oréal Professionnel om haar look te sublimeren. Ze wil graag haar haardos levendiger en glanzender maken en een zo natuurlijk mogelijke kleuring als uiteindelijk resultaat te tonen. Zij verkoos warme tinten, voor een chique én eenvoudige look. “Mijn kapper is mijn beauty bondgenoot. Hij staat immers iedere dag in contact met de mode. Hij weet beter dan wie ook welk kapsel het best bij mij past, met welk kapsel ik sta en welke producten het best voor mijn haar geschikt zijn.”

112

ECHOScoiffure

Welke producten hebt u gebruikt voor de styling bij Véronique? Na een Inoa kleuringbeurt vertelt Véronique dat het voor haar belangrijk is dat haar haar er gezond en mooi uitziet en dat het straalt. Zij wil ook graag dat haar haar een mooie natuurlijke glans behoudt. Om deze glans en die helderheid te scheppen, gebruikte ik de uiterst krachtige en verzorgende stoom brushing met de Steampod. De Steampod producten op basis van keratine geven een schitterende glans. De combinatie van de Steampod en producten zorgt ervoor dat de voedende bestanddelen tot diep in het haar geraken doordringen. Het eindresultaat is een stralende haardos, een geslaagd kapsel dat na drie wasbeurten nog steeds glanst.

Adrien Coehlo & Julie Taton

Hoe hebt u de look afgewerkt? Ik heb de look afgewerkt met Mythic Oil op de lengten en punten. Deze laatste stap geeft extra voedende bestanddelen aan het haar en zorgt voor een gevoede en stralende haardos. Er werd op verschillende manieren met de Steampod afgewerkt: steil, met kleine en grote krul. Julie Taton, één van de bekendste gezichten van België heeft de Academie van L’Oréal Professionnel opgefleurd met haar stralende glimlach. Het mode-icoon, gekleed in een donker Saint Laurent-stijl broekpak, was net terug van een verblijf onder de zon en wenste haar haardos opnieuw glanzend, zacht en soepel

te maken voor een drukke start na de vakantie. Vanaf oktober is ze immers te zien in een dagelijkse uitzending op TF1. En Wat hebt u - Jean-Philippe Beaup aan Julie voor de kleuring aanbevolen? Ik heb aan Julie DiaLight aangeraden om haar lokken meer te laten stralen en de basis van haar haar te benadrukken. De kleuring met DIALIGHT werd als patine op de ontkleurde lokken gebruikt. Welke producten gebruikte u voor het kapsel van Julie? Julie wenste vooral een glanzend, verzorgd en aangenaam voelend kapsel. Ik heb haar een verzorgende brushing met de Steampod aangeraden. Dankzij de inwerking van de stoom in de kern van het haar, kan men het resultaat tot 3 wasbeurten behouden. Ik heb beslist om bij Julie mooie gouden krullen te maken met behulp van de Steampod voor een ongeëvenaarde zachtheid en glans.

Een initiatief van het sociale schoonheidssalon ondersteund door L’Oreal België! het «Salon des Femmes» – Malibranstraat 45, 1050 Brussel.

EEN KORTE GETUIGENIS VAN EEN STEAMPOD NEOFIET! Het was Anne Parisi uit Luik die meteen bij het zien van mijn uitgedroogde krullenbos voorstelde om mijn haren met de steampod te verzorgen én de krullen glad te strijken. Ik geef toe dat er niemand sceptischer is dan ikzelf wanneer het glad strijken van mijn krullen betreft, ik had dit al zeer lang geleden opgegeven! Telkens was het een lijdensweg en bij de minste regenvlaag of wandeling langs het strand, werd al dat harde werk in enkele seconden teniet gedaan. Bovendien werden mijn droge lokken er enkele dagen later nog droger door. Dus eerlijk gezegd, ik had gladde haren opgegeven. Maar het effect van de steampod was nooit eerder gezien. En wat opvalt is natuurlijk wat andere mensen opmerken. De vragen waren unaniem, wat heb je gedaan om zoveel glans op je haren te hebben en ben je gisteren naar de kapper geweest? Neen, mijn gladde, glanzende haren zijn vijf dagen onberispelijk gebleven, ondanks de regen en het Belgische, vochtige klimaat. Bovendien voelen de haren soepel en gezond aan, terwijl ze makkelijk in vorm te brengen zijn. De keratine die met de stoom wordt ingewerkt, is duidelijk een voltreffer voor zeer droog en weerbarstig haar. Voor het eerst haal ik de handen door mijn haar en voel ik zijde in de plaats van stugge en weerbarstige haren en dat gedurende meerdere dagen, een ware ontdekking! © Frédéric Blaise

Hoe hebt u haar look afgewerkt? Om het haar te versterken, heb ik het kapsel afgewerkt met de Mythic Oil olie op de punten. Het is een product dat gemakkelijk in de handtas kan en overdag op gevoelig haar kan worden aangebracht zonder het zwaar te maken. Julie was zeer enthousiast over de verzorgingen met de Mythic Oil olie. Ze heeft meteen opgemerkt dat haar haar veel zachter en zijiger aanvoelde, dankzij de toepassing van de oliën die tot diep in het haar doordringen. Julie is bovendien een grote fan van oliën, in het bijzonder van Mythic Oil omdat deze olie helemaal niet vet is. Ze is ronduit verliefd op Mythic Oil, zowel op de textuur als op het parfum. Een mythische olie voor een mythische vrouw!

ECHOScoiffure

113

EVENT

INTERNATIONAL TREND VISION AWARDS Een grand cru LAURENCE BLAIS

HET GROOTSTE INTERNATIONALE EVENEMENT VAN DE CREATIVITEIT VIERDE OP 5 NOVEMBER ZIJN TIENJARIG BESTAAN IN DE MADRID ARENA. WE KREGEN FANTASTISCHE PRESTATIES TE ZIEN, VERGULD MET EEN GOUDEN CONCURRENTIERANDJE jonge Chinees, Zhangjian Wang (salon Wake Up), voor een volmaakt beheerste en ronduit originele creatie. De prijs voor de kleuring ging naar de Canadees Philip Ferreira (Axis Salon). Vervolgens mochten de 2.000 toeschouwers in de zaal hun stem uitbrengen, samen met de bezoekers van de website die hun oordeel gaven met een muisklik. De wedstrijd was immers rechtstreeks online te volgen. De Wit-Russische Tatsiana Krupskay (Joli salon) won zo de publieksprijs voor jong talent, terwijl de kleuringen van de Roemeen Lucian Busuioc (Artist salon) op het meeste bijval konden rekenen. Daarmee was de voorstelling nog lang niet ten einde.

an over de hele wereld (50 landen) kwamen 86 kappers afgezakt naar Madrid om als finalisten mee te dingen naar de vermaarde ‘International Trend Vision Awards’. Eén van hen was Sandrine Schwanen van het salon Georgie & Greg, de Belgische winnaar van de ‘Colors Awards’. Voor Frankrijk Anthony Jagu (Salon Coiff & Co) in de categorie jong talent en David Suquet (Salon Davids) in de categorie kleuring. Het was een bijzondere cru, deze editie 2012, die het tienjarig bestaan in de verf zette van het prestigieuze ritueel dat Wella Professionals elk jaar opnieuw organiseert. De jury onder leiding van Eugène Souleiman en Josh Wood, de twee internationale ambassadeurs van Wella Professionals, velde haar verdict op grond van zeer precieze criteria: technische expertise, creatieve visie, interpretatie van een trend, vaardigheden en innovatie op het vlak van kleuring en coupe. Ook de styling en enscenering speelden mee. De lat lag hoog en de kandidaten … waren ertegen opgewassen. Publiek en juryleden stonden werkelijk verbluft over de kwaliteit van de realisaties, die van een nooit eerder gezien niveau waren. De prijs voor het jong talent ging uiteindelijk naar de

Prijs voor het jong talent

Prijs voor de kleuring

Een explosie van creativiteit

De Trend Vision Awards zijn zowat het Eurovisiesongfestival van de kapperswereld. Het kleurrijke én muzikale spektakel serveert dan ook een ware explosie van creativiteit, ronduit adembenemend. Het thema van dit jaar was niet voor niets ‘de klank van kleur’. Ook de namen van de nieuwe Trends 2013 sloten daarbij aan. Het was de bedoeling kleur in het werk te integreren, de emoties die we associëren met muziek. Hoe? Op basis van vier partituren - Fusion, Echo, Allegra en Decibel - die

WELLA HELPT ROEMEENSE KINDEREN Parallel met de wedstrijd wil Wella zich eens te meer sociaal engageren en blijk geven van solidariteit. Na het succes in Brazilië krijgt WELLA-UNICEF MAKING WAVES een vervolg in Roemenië. 25% van de Roemeense kinderen leeft in armoede en 20% van de 18-jarigen heeft geen diploma. Via het programma worden kappersopleidingen opgezet die de jongeren theoretische kennis en knowhow bijbrengen; de leerlingen worden ook geholpen met het vinden van een stageplaats en het doorgroeien naar een baan. Zo bouwen we voor hen aan een betere toekomst met meer levenskwaliteit. Het programma is voortdurend wereldwijd op zoek naar kappers die als ‘mentor’ willen optreden. Wilt u meer weten over het verdere verloop van dit project en hoe u zichzelf kunt engageren? Neem een kijkje op www.wella.com/wella-unicef. Kappers die dat wensen kunnen ook online een gift doen op de website: http://wella.unicef.org.uk/donate.asp

114

ECHOScoiffure

ECHO

FUSION

ALLEGRA

elk magistraal werden uitgevoerd door een gerenommeerde kapper. We kregen hier het mooiste bewijs geleverd dat kunstvormen elkaar bevruchten en prachtig aanvullen. Hij zette een meesterlijke vertolking neer van de trend Allegra met een symfonie van kleuren en extravagante kapsels. Elk thema was extreem uitgewerkt, in een overdaad aan krachttoeren, uitspattingen en vindingrijkheid. Er waren geen grenzen. Alle creaties getuigden echter ook van een perfecte beheersing en volmaakte samenhang. Een geweldige show en kunst zonder grenzen â&#x20AC;&#x201C; dat zouden we best wat vaker willen zien op de kapperscĂ¨ne.

DECIBEL

ECHOScoiffure

115

EVENT

KRIS COMEYNE, overal thuis ANYA LOONEN

AL JAREN IS KRIS IN STILTE NAARSTIG EN INTENS MET ZIJN VAK, OF EERDER MET ZIJN ROEPING, BEZIG. TOEN HIJ AMPER 8 WAS, WIST HIJ AL WAT HIJ ZOU TOETREDEN TOT DE ORDE VAN DE KAPPERS. DOOR ZIJN WESTVLAAMSE ROOTS ZIT HARD WERKEN HEM IN DE GENEN, TERWIJL HET CREATIEVE EEN TWEEDE NATUUR IS GEWORDEN. HIJ VOELT ZICH IN HET BRITSE CREATIEVE TIGI ART TEAM ALS EEN VIS IN HET WATER.

e kennen Kris al vele jaren, altijd bezig, soms ‘tot een gat in de nacht’ als we voorbij Savagan stappen, aan de Place Sainte Catherine, hartje Brussel. Stille kracht afkomstig uit Roeselare heeft hij naar eigen zeggen veel te danken aan Bruno De Jaegher, “Als jonge snaak wou ik alles weten, alles uitproberen en kon nogal een grote mond opzetten. Bruno kon daarmee om, maar heeft toch veel geduld met me gehad. En hij vertrouwde me zo hard dat hij mij helemaal zelfstandig met zijn dochter liet werken.

116

ECHOScoiffure

Ik was amper 19 toen we Hair Evolution Academy uitbouwden. Het was een rijke leerschool.” Maar vijf jaar later wou je helemaal op eigen vleugels vliegen ? “Door omstandigheden ontdekte ik een industrieel pand, een oude drukkerij. Het was liefde op het eerste gezicht en we hebben het helemaal zelf omgebouwd. Fiber was een schitterend kapsalon, heerlijk om er te werken en ook zo mooi, ook vandaag nog, maar het kwam nooit echt van de grond. Location, location, location! Daarmee is alles gezegd.”

En dus besloot je maar West-Vlaanderen te verlaten ? “Ja, ik trok naar Brussel, mijn Frans stelde niets voor, maar het was tijd voor een nieuwe aanpak, ik had geen werk toen ik vertrok. Ben snel bij Savagan terecht gekomen, Jean Luc heeft me de kans gegeven en ik heb ze met beide handen aangepakt. Het is hier altijd een uitdaging gebleven, stimulerend en de samenwerking met TIGI is altijd al een parel in de kroon geweest.“ Intussen mag je ook nauwer met het creatieve team in London samenwerken ? “Jawel, nu Nick Irwin verantwoordelijk is voor

dat team, zit er voor mij steeds meer werk in. Wij zitten op dezelfde golflengte en het feit dat zij opkijken naar Martin Margiela, Dries Van Nooten en Ann Demeulemeester ... trend aangevende modemensen waar ik ook veel affiniteiten mee heb, draagt bij tot de verwantschap. Daarbij komt dat ze een sterk research team hebben, weten wat er in de mode wereldwijd gebeurt zodat ze daar hun toch zeer Britse, edgy TIGI signature kunnen aan toevoegen.” TIGI en zeer zeker Anthony Mascolo heeft bewezen dat hij een ongelooflijk oog heeft voor fotografie, voor hem zijn beide trouwens helemaal verweven, vandaar zijn sterke campagnes, wat heb je daaruit voor jezelf geleerd ? “Voor mij stelt TIGI nooit kapsels voor, wel een volledige look, een vaak zeer Rock ’n Roll attitude. Vergeet eerst dat je een kapper bent, zegt Nick, speel met licht, kijk

naar de lichtinval alsof je naar een schilderij kijkt en laat je dan voluit gaan. Daarbij ondersteunt de kleuring steeds de snit en niet omgekeerd. Met de nieuwe ‘copyright’ kleuringen zetten we nog een stap verder in de creatieve aanpak. Voor wie de kleurenleer beheerst is met dit systeem the sky the limit!” De creativiteit van TIGI is grenzeloos, en toch steunt ze steeds op een solide basis? Of heb ik het verkeerd ? “Neen, niets wordt aan toeval overgelaten, ook al lijkt het allemaal zo gewaagd. Alles is stevig wetenschappelijk onderbouwd, gestructureerd en technisch in orde. Dat is heel geruststellend om mee te werken. En die typische Britse knipoog, dat vleugje humor, geeft het leven kleur. Niet alleen dat van onze klanten, ook van het team. Dat is precies wat we backstage samen bundelen in ons werk.”

Hoe zou je de verschillende modesteden voor de backstage kapper onderscheiden ? “New York is zeer commercieel, to the point, je krijgt niet te veel marge, London mag je je uitleven en zowel Milaan als Parijs zijn altijd een stukje braver. Het is goed om na zo’n toer terug te keren naar het salon, beide voeten weer lekker op de grond en hier en daar toepassen wat je onderweg allemaal hebt opgenomen. Een ronduit heerlijke wisselwerking of kruisbestuiving.” Een gelukkige kapper, his home is where his hat, hair is!

ECHOScoiffure

117

EVENT

SFEER OPSNUIVEN op de Keune Awards CATHERINE PORTEVIN

HET WAS BIJZONDER DRUK BIJ COACH BRUSSELS IN DE MARGUERITE BERVOETSSTRAAT OP 12 NOVEMBER JONGSTLEDEN, TOEN DE TWEEDE EDITIE VAN DE ‘JUNIOR TREND COLLECTION KEUNE AWARDS’ ER PLAATSVOND. DE PRACHTIGE OPLEIDINGS- EN ONTMOETINGSRUIMTE VAN UBK/UCB LEEK WEL EEN GONZENDE BIJENKORF WAARIN 180 MENSEN DRUK IN DE WEER WAREN, NIET ZONDER STRESS, OM EEN ULTIEME UITDAGING AAN TE GAAN.

it jaar namen de leerlingen van het 6de en 7de jaar van 9 scholen het tegen elkaar op in twee categorieën: snit en opgestoken haar. Er waren 3 Nederlandstalige leerlingen uit Brugge, Oostende en Antwerpen, en 6 Franstalige uit Brussel (3), Jambes, Gosselies en Arlon, de winnaars van de eerste editie. Elk team werd liefdevol geflankeerd door twee leerkrachten en bestond overwegend uit een kapper, een model en een make-up stylist. De opdracht bestond eruit de thema’s uit de trend collection ‘Escapism’ van Keune naar eigen inzicht en volgens eigen kunnen te interpreteren. Een zoektocht naar emoties, verleidingskracht en sensualiteit lag aan de basis van deze collectie. De schatten van het wereldwijde culturele erfgoed vormen een rijke inspiratiebron voor de architectuur, de designwereld, de mode, de haarmode en de cosmetica.

118

ECHOScoiffure

Ook Keune sluit zich daarbij aan met zijn trends. In het kleurenpalet ontwaren we veel warme kopertinten naast wat lichtere tinten blond die als het ware doordrenkt zijn met goud of champagne. De haarsnits zijn architecturaal en gestructureerd of net warrig en zelfs grafisch; stijlvolle knotjes wentelen zich in luxe en glamour, passend bij mooie avondkleding. De concurrenten arriveerden tegen 9 uur en begonnen de dag met een copieus ontbijt. Ondertussen kregen zij een gedetailleerde briefing en werden hun werkposten toegewezen. Om 10 uur stipt ging de eerste wedstrijd – haarsnit – van start rond het thema ‘Statements’ uit de trend collection Escapism. De leerlingen kregen twee en een half uur de tijd om het model een snit en bijpassende makeup en styling aan te meten. 33 teams afkomstig uit 9 scholen namen het in deze discipline tegen elkaar op.

Om 12.30 u. kwam iedereen weer samen voor een gezamenlijke lunch. Vanaf 13.30 u. was het weer volle ernst en ging de wedstrijd ‘haar opsteken’ van start, deze keer met als thema ‘Verleiding’, eveneens een rode draad in de trend collection Escapism. De 40 deelnemende teams kregen ook weer twee en een half uur de tijd om hun interpretatie neer te zetten: een knot met een daarop afgestemde make-up en styling. Vervolgens defileerden alle modellen voor de jury, waarin een verantwoordelijke van een tijdschrift zetelde en twee leden van het Artistic Team Keune. Uiteraard werden er veel foto’s genomen. Om iedereen weer wat op adem te laten komen na deze reusachtige, op de minuut getimede inspanning, was het even genieten van een ‘blend show’ met een guesthairdresser: de 19-jarige Pauline Andriot, die speciaal uit Sennecy Le Grand in Bourgogne was afgezakt en reeds meerdere

wedstrijden won. Zij eindigde tweede op Coiffure Sélection Beauté in Lyon en nam ook al deel aan een driedaags seminarie van Keune op Corsica. Pauline werkt samen met haar mama, Annia Sandriot, in hun salon ‘Nuances’ in Bourgogne. Het is een ‘full Keune’ salon: de dames hebben nog nooit met een ander merk gewerkt. Het begon allemaal met ‘Blend’, maar tegenwoordig laten zij het volledige Keune-assortiment met hele paletten aanrukken! Het ontspannende en leerrijke tussendoortje gaf de juryleden de tijd om hun aantekeningen en berekeningen opnieuw te bekijken en zo tot een eerlijk klassement te komen. Om 17 u. werden de langverwachte resultaten bekendgemaakt, met als laureaten voor de snit: 1. Julie Davenne uit Jambes 2. Yihaz Emve uit het St. Maria Instituut in Antwerpen 3. Yannick Délcourt van het CPI in Brussel

en voor het opsteken: 1. Alison Malmedy uit Jambes 2. Kaltrinë Malaj van het KTA Brugge 3. Yasmine Tasum van F. Fisher in Brussel Alle deelnemers ontvingen een mooie tas gevuld met Keune-producten, naast een haardroger van Keune. De winnaars van de derde plaats kregen daarenboven een kappersmantel, een schort, een instrumententas en een sleutelhanger. Dat was ook allemaal terug te vinden in het prijzenpakket voor de tweede plaats, naast een krultang. De eerste prijs bestond uit al het voorgaande plus een friseertang. De zes winnaars mochten allemaal de felbegeerde trofee mee naar huis nemen – zij mogen er terecht trots op zijn! De dag werd afgesloten met een gezellige after-party. De grote winnaar – in dit geval de school uit Jambes – zal zijn eigen ‘trend collection’ mogen realiseren met de medewerking van

het Keune Studio Team. Het team zal kostbare tips geven in verband met knippen, kleuren en kappen, maar ook make-up en styling. Er wordt een professionele fotograaf ingehuurd voor de fotoshoot voor de realisatie van het ‘book’, dat in de scholen en bij de klanten van Keune zal worden verdeeld. Keune geeft de aanstormende talenten hiermee een mooi duwtje in de rug aan de vooravond van hun carrière. De hele actie kost Keune zo’n slordige 15.000 euro, maar jonge beloften verdienen het om in de spotlights te staan. Geïnteresseerd? Mis dan de 3de editie op 12 november 2013 niet, op een nieuwe vooralsnog onbekende locatie. Hou ook al 28 & 29 april en 29 & 30 september vrij voor twee boeiende Keune-evenementen. 2013 belooft een jaar vol vernieuwing te worden!

ECHOScoiffure

119

EVENT

SHOW VAN VITALITY’S een nieuwe kijk op haarmode CORINE TONARELLI

SAMEN MET HET GANDINI TEAM PRESENTEERDE HET ITALIAANSE MERK VAN DE GROEP FARMEN EIND SEPTEMBER DE NIEUWE WINTERTRENDS 2012-2013 IN ZIJN GEBOORTESTREEK, TURIJN, VOOR MEER DAN 600 PARTNERS DIE VAN OVER DE HELE WERELD WAREN AFGEZAKT. HET WERD EEN RESOLUUT MODERNE EDITIE DIE DE HAARMODE CENTRAAL PLAATSTE IN HET MODEGEBEUREN …

e waren er allemaal, kappers en verdelers uit Italië, Frankrijk, België, Nederland, Denemarken, Oekraïne, Portugal, Rusland, Zweden, Turkije, Spanje, Finland, het Verenigd Koninkrijk… Zij kwamen speciaal naar Turijn om zich tegoed te doen aan de Vitality Experience. Meer dan 600 internationale genodigden (her)ontdekten de schatten van Italië (historische monumenten, automuseum, tentoonstellingen,…) en het DNA van de onderneming. ‘Vitality’s begon ooit als een ambachtelijk laboratorium, weet voorzitter Gianni Manzetti, maar vandaag is het een van de belangrijkste Italiaanse producenten en verdelers van professionele cosmeticaproducten. Met meer dan 100 werknemers en 15.000 m2 fabriekseenheden zitten we echt op een industriële schaal’. In de Lumik-studio’s, de bakermat van de Italiaanse cinema, presenteerde het merk samen met het Gandini Team de nieuwe

120

ECHOScoiffure

trends voor de winter 2012-2013. Een undergroundsfeertje, reuzenschermen, elektronische muziek, DJ Gino Latino,… De sfeer was uitgesproken moderner en meer ‘design’ dan bij voorgaande edities. En het was overduidelijk de bedoeling om de haarmode volledig onder te dompelen in de internationale modewereld. Vitality’s omringde zich voor het eerst met acht Italiaanse merken gespecialiseerd in prêtà-porter, accessoires en design: ‘Emily Emme’, ‘Fara Collection’, ‘Vianni Occhiali’, ‘Silvia Beccaria’, ‘Maiden-Art’, ‘Oltreverso’ en ‘Mycrom art collection’. “Mode is beweging”, benadrukt Gianni Manzetti. “We wilden een micro-uitstalraam bieden van Italiaanse creaties en ze rechtstreeks opnemen in de voorstelling van de nieuwe collectie.” Op de scène zijn 13 modellen en vijf hair designers van het Gandini team aan het werk: Anna Rosa Pasa, Renee Recchia, Antonello Baiamonte, Gherardo Fabris

en Fabio Sancassani. “Via de Luxury Collection geven wij gestalte aan een nieuw soort luxe voor een sexy vrouw, verklaart Anna Rosa Pasa. Door uitbundig aan de slag te gaan met volumes en kleuren, met enkel het haar als grondstof en heel weinig accessoires.” Er tekenen zich twee duidelijke trends af in de winter volgens Vitality’s: de mix tussen warme en koude kleuren en de grote comeback van het opgestoken haar. “De knot is een topper”, zegt Renée Recchia, “maar minder streng en wat moderner, met hoe dan ook wat verwijzingen naar de jaren 60/70.” De internationale ontmoeting met Vitality’s werd afgerond met ‘een beetje waanzin’ in de vorm van een groepje Drag Queens die plots kwamen binnenvallen en in digitale letters op een reuzenscherm noteerden: ‘To be continued…’ Dat belooft.

HUN … G MENIN François Manieri, salon « Lukenzo », Nice. « Ik werk nog maar een jaar met Vitality’s. Je kan de gewoonten van de klant niet te bruusk wijzigen. Ik pak verandering graag geleidelijk aan, en ik voel me stilaan voor het merk gewonnen. De dynamiek van de Italiaanse onderneming en haar evolutie hebben me aangenaam verrast. Het geeft je zin om je mee in het avontuur te storten. Met Vitality’s kom je vooruit, je ontmoet mensen, wisselt ideeën uit. Kappers zijn creatieve geesten, maar we weten ons graag gesteund en vinden het fijn om deel uit te maken van een groep, een familie. Ambassadeur van Vitality’s worden … Waarom niet?!» Paul Guichard, verdeler in Metz « Ik neem al acht jaar deel aan alle evenementen van Vitality’s. Ik stel een evolutie vast in de kwaliteit en creativiteit van de shows, vooral wat nieuwe producten betreft. Vitality’s liet zijn core business sterk evolueren. Naast kleuringen vind je er als klant voortaan ook alles wat je nodig hebt inzake stylingproducten, ontkleuringpoeders en verzorgingen. Vitality’s vertegenwoordigt gemiddeld 80% van mijn verkoop van chemische producten !».

Elodie Leclerc, salon les « Ciseaux d’Elo », Equeurdreville (in de buurt van Cherbourg). « Toen ik vijf jaar geleden mijn salon opende, begon ik meteen van Vitality’s af te nemen. Ik wou een ‘ander’ merk en ik wou mijn cliënteel laten kennismaken met een ‘andere’ haarwereld. De gezonde glans van het haar, kapsels die goed in model blijven en de respectvolle behandeling van de hoofdhuid overtuigden iedereen al snel. Een klant vertrouwt in de eerste plaats op haar kapper. Als ik het goed vind, zij ook. Wij schrijven het voorschrift!” » Patricia Gauthier, salon « Patricia M.G », Villefranche sur Saonne. « Een goed product alleen volstaat niet. Op de markt van de haarverzorging zijn heel wat productlijnen van uitstekende kwaliteit. Differentiëren veronderstelt meer. Ik verlang ook meerwaarde van een merk: een vriendelijk team, het relationele, een familiale sfeer.” .

Coralie Marcq, salon « Coco Look », Seichamps « Vitality’s is een merk dat mij over de hele lijn bevalt. Het heeft een evolutie doorgemaakt in de richting van de cosmetica, een dimensie die nog ontbrak. Als de klant eenmaal weet dat het om natuurproducten gaat en vaststelt dat het haar mooi glanst, is zij al snel overtuigd. De kwaliteit van het haar verandert immers zienderogen … ».

ECHOScoiffure

121

EVENT

TONI RIZZI VAN SANRIZZ LONDEN twee dagen bij Renbow in Knesselare SYLVIA SILVESTER

NAAR GOEDE JAARLIJKSE GEWOONTE (DIT JAAR AL VOOR DE 8E KEER!) KWAM TONY RIZZI VAN SANRIZZ LONDEN TWEE DAGEN NAAR DE FIRMA RENBOW IN KNESSELARE VOOR DE PRESENTATIE VAN DE NIEUWE TRENDS IN KLEUR EN SNIT. HIJ BRACHT EEN TEAM MEE VAN 3 MEDEWERKSTERS EN EEN AANTAL PROFESSIONELE MODELLEN. EEN 70-TAL KAPPERS, VOORNAMELIJK UIT VLAANDEREN, KWAMEN DIT BOEIENDE SEMINAR BIJWONEN OP MAANDAG 26 NOVEMBER.

122

ECHOScoiffure

p dinsdag 27/11 was het de beurt aan 14 Vlaamse kappers om met hun eigen model de knip- en kleurtechnieken van Sanrizz verder onder de knie te krijgen in het atelier van Janine Verheyen. De nieuwe Fusion collectie stelt zowel blonde, donkere als roodharige kapsels voor in een combinatie van verschillende technieken voor kort, halflang en lang haar. Een van de opvallende accenten in de Fusion kapsels zijn de asymmetrische belijningen. Echos Coiffure maakte van de gelegenheid gebruik om tussen de activiteiten door een gesprek te hebben met Toni Rizzi himself. Toni Rizzi: “Voor 2013 zullen we minder architecturale, strakke lijnen zien, meer krullen en golven en meer volume. Dat is interessant vanuit het oogpunt van het productgebruik dat

hierdoor zeker zal stijgen. Hét kapsel voor volgend jaar wordt het kapsel met bovenop glad haar en onderaan veel krullen en textuur, kapsels ook met het zogenaamde flick-out effect waarbij de krul naar buiten toe wijst. Een 60ies kapsel dus maar met een moderne twist. Dat betekent ook een opleving van de permanent met de zogenaamde stretch perm van wortel tot punt. Omdat de permanent zo lang out is geweest, zijn er weinig kappers meer die nog permanenten doen! Je moet weten dat er 22 verschillende permanent technieken zijn maar de meeste jongeren beheersen die technieken niet meer! Een absolute blijver is de glans op het haar. Die glans hebben we te danken aan de kwaliteit van de kleuren (wij werken met Aloxxi kleuringen) en die glans is zo sterk dat het bijna lijkt op een soort van

coating, een soort van nagellak effect.” Dat Tony Rizzi een superenergieke man is die altijd vol nieuwe ideeën zit, bewijst zijn nieuwe gadget: het haar dat tijdens het knippen op de grond valt wordt op kranten gelegd, met veel lak bespoten, dan komt er een nieuwe laag op, enz. Als dat een nacht gedroogd is, kan het van het papier afgehaald worden en gebruikt worden als haaraccessoire. Het resultaat is spectaculair en geeft een engelenhaareffect. Ideaal voor de feestdagen!

Boek met technieken

Ter ondersteuning van zijn knip- (hij is een leerling van Vidal Sassoon) en kapseltechnieken heeft Toni Rizzi een boek uitgebracht over zijn systeem, waar hij 3 jaar aan gewerkt heeft. Het kost 30 euro, telt 144 pagina’s en was in een mum van tijd uitverkocht. Daarin staan niet alleen de knip- en kaptechnieken stap voor stap uitgelegd maar ook de evolutie van een bepaald kapselmodel door de jaren heen (de bob bijvoorbeeld). Toni Rizzi: “Ik ben van het principe dat je moet kunnen spelen met haar, haar moet zo geknipt worden dat je als klant je kapsel thuis zelf kunt veranderen. De meerwaarde van een kapsel moet zijn, dat je het thuis kunt aanpassen. Door de techniek aan te leren moet de kapper groeien in zijn of haar creativiteit, maar je moet de techniek onderhouden door oefenen, oefenen, en nog eens oefenen. Onze kniptechnieken zijn steeds gebaseerd op driehoeken (de meeste kappers knippen nog steeds in rechte hoeken…) maar door driehoeken te knippen werken we naar de middellijn toe, wat beweging, volume en belijning garandeert. Verder houden we rekening met de vorm van het gezicht en de kleuring wordt aangepast aan de huidskleur van de klant (onze medewerkers krijgen ook kleurtraining…).” Goed nieuws is, dat het boek binnenkort ook een digitale versie krijgt en dat er nog andere boeken op stapel staan. Een volgend nieuw initiatief van Toni Rizzi is het Sanrizz netwerk. Dit is geen franchise formule maar een soort van clubformule waarbij de kapper kan werken onder de Sanrizz naam en in ruil voor zijn of haar jaarlijkse bijdrage (ongeveer 2000 euro) gratis opleidingen, marketing ondersteuning (visitekaartjes, herinneringskaartjes, enz.), merchandising, enz. krijgt. Momenteel zijn er al een aantal van deze salons in Engeland, Barcelona en Italië: een 60-tal salons in totaal. Er is ook

een Facebook pagina aan verbonden die veel succes heeft! TR: ”Er zijn in Engeland zo’n 34.000 kappers, in België zo’n 18.000, in Italië 68.000 en 90% daarvan is een alleenwerkende kapper met 1 of 2 medewerkers. Die kapsalons hebben niet de middelen om zich zelf bezig te houden met marketing, publiciteit, enz. Daarom is onze formule een ideale oplossing voor hen om van alles op de hoogte te blijven!”

DE FAMILIE RIZZI Sanrizz startte als een trio van drie broers: Tony (eigenlijk Antonio), Ricky en Ozzie. “San” komt van het Japans en betekent eigenlijk “drie”. Vandaag hebben de broers hun eigen salons en/of activiteiten, zo is Ozzie ook fotograaf en intussen is ook de volgende generatie aangetreden met de zonen van Tony: Leonardo en Rudy.

ECHOScoiffure

123

EVENT

CHANGE FOR THE BEST ! CATHERINE PORTEVIN

ZO HEETTE HET EVENEMENT DAT BABYLISS OP DIE BIJZONDERE 12/12/12 HAD GEORGANISEERD OM BABYLISS PRO TE PROMOTEN IN BELGIË, MAAR OOK IN MEERDERE ANDERE EUROPESE LANDEN ZOALS FRANKRIJK, DUITSLAND, NEDERLAND, ITALIË, SPANJE EN OOSTENRIJK. DE ACTIE WAS BEDOELD OM HET IMAGO KRACHT BIJ TE ZETTEN, DE NAAMBEKENDHEID TE VERSTERKEN, DE TEAMS TE ONTMOETEN EN UITERAARD OM TE LATEN ZIEN WAT BABYLISS PRO IN ZIJN MARS HEEFT !

n België waren 4 salons geselecteerd op basis van hun bekendheid, reputatie en behaalde awards: XYZ (Michael Del Bianco, internationaal ambassadeur van l’Oréal) en Coiffure Michel (Olivier Thonnon, jong talent en futuristisch ontwerper) in de regio van Luik; Alain Denis (Alain Denis, Maison Roger - hofkapper en medewerker van UCB/UBK) en Philippe Gonay Coiffeur (waarvan de onlangs dubbele awardwinnaar Adrien Coelho) in Brussel. Het Belgisch team bestond uit gastvrouw Margaux, Stéphanie, grafisch ontwerpster en fotografe van de dag, en Jacqueline en Audrey van marketing. Zij hebben de 4 salons bezocht om de actie toe te lichten en cadeautjes uit te delen aan alle leden van de verschillende teams en aan de klanten. Voor de gelegenheid kreeg iedere kapper een ‘Golden Dryer Pro’, een gepersonaliseerde haardroger van Veneziano in een ‘golden’ uitvoering om het evenement te markeren. Een bijzonder performant product, licht, ergonomisch en zeer handig. Sommige kappers aarzelden niet om het onmiddellijk op de aanwezige klanten uit te testen. Van deze gedenkwaardige 12/12/12 blijft ons vooral het bijzonder warme onthaal in de salons bij. De kappers waren laaiend enthousiast over het merk en zijn producten. Uit de tests van de producten is overtuigend gebleken dat ze goed in de hand liggen en compact en licht zijn. BaByliss staat al tientallen jaren ten dienste van het kappersvak, steeds

124

ECHOScoiffure

bereid om naar zijn klanten te luisteren. De firma maakt er een erezaak van om de vakmensen een assortiment van elektrische apparaten aan te bieden waarmee zij hun creativiteit kunnen botvieren. Het merk wil ook vooruitlopen op toekomstige trends om kappers in staat te stellen om op creatief vlak hun wildste dromen na te streven en hun artistieke expressie ongebreideld de vrije loop te laten. Dus, ready to change for the best?

JEAN-MARC LUCIFORA richt zijn consultingbedrijf op PASCALE PRUNIER-FROMENT

Jean-Marc Lucifora en het artistiek team van Wella en Sebastian

Defilé Illumina Color

NA EEN FEILLOOS PARCOURS VAN MEER DAN 30 JAAR BIJ WELLA EN P&G MAAKT JEAN-MARC LUCIFORA EEN BOCHT VAN 180 GRADEN EN STORT ZICH IN EEN NIEUW PROFESSIONEEL AVONTUUR TEN DIENSTE VAN DE HAARMODE, ZIJN STOKPAARDJE ... CEO van P&G Salon Professional voor Frankrijk en België, gooit hij het roer om. We kennen Jean-Marc Lucifora als een warme, innemende persoonlijkheid; Adil Mehboobhkan, CEO van Wella wereldwijd, en Ralf Billharz, CEO van Wella DuitslandOostenrijk-Zwitserland, maakten een speech op maat waarin zij Lucifora’s exemplarische carrière belichtten, zijn betrokkenheid bij de kapperswereld, zijn extreme vasthoudendheid, zijn liefde voor het artistieke, zijn oog voor detail en zijn fantastische wapenfeiten bij Wella. Adil Mehboobhkan, voorzitter van Wella en Jean-Marc Lucifora.

arijs, maandag 17 december. Meer dan 150 genodigden waren aanwezig om de carrière van Jean-Marc Lucifora te vieren. ‘De Gotha, de G20 van de sector’ was present, hoorde je in het publiek. Lucifora begint zijn loopbaan in 1981 als vertegenwoordiger van Wella in het Franse departement Doubs. Langzaam maar zeker klimt hij op. Vandaag, op het hoogtepunt van zijn carrière, als

Het succesverhaal gaat voort

2013: met de oprichting van JML consulting SAS, met hemzelf aan het roer, begint een nieuw en spannend avontuur. Een start-up, klaar om te groeien! Steunend op zijn ervaring binnen een grote groep wil deze gedreven enthousiasteling zich voortaan inzetten voor de ontwikkeling van zijn sector. ‘Ik wil doen wat ik het liefst doe, en mijn knowhow ten dienste stellen van bedrijven die wat begeleiding kunnen gebruiken’, legt Jean-Marc uit. Zijn troef? Strategische missies:

‘Ik kan kapperszaken helpen met hun positionering, een strategie uitstippelen, een actieplan uitwerken en hen begeleiden bij het uitvoeren van dat plan,...’ Lucifora heeft meer dan een pijl op zijn boog: hij kan onderhandelen over partnerships met leveranciers, programma’s uitwerken voor werving en klantenbinding, enz. Voor sommigen was het meteen duidelijk dat Jean-Marc hen heel wat te bieden heeft. De groep Olivier Dachkin, goed voor 75 salons in België, vertrouwt zijn verdere uitbreiding aan hem toe: ‘We pakken eerst de Franstalige landen aan, maar dat is nog maar een begin. Het merk is een parel!’ vertrouwt Jean-Marc ons toe. En dan is er nog Christophe-Nicolas Biot, hoofd van de gelijknamige beroemde Parijse kapperszaak en avant-gardist met zijn ‘Bar à chignon minute’ en zijn productenlijn Bio by Biot. Hij introduceert binnenkort een innoverend concept rond kleuringen, en Jean-Marc zal eveneens van de partij zijn. Hij zal zijn tijd dus verdelen tussen Brussel en Parijs. Er komt beweging in het kapperslandschap, zoveel is zeker ...

ECHOScoiffure

125

EVENT

L’OREAL PROFESSIONNEL SOLIDAIRE PARTNER Hairdressers against aids ANYA LOONEN

OP 30 NOVEMBER WERD DOOR L’OREAL PROFESSIONNEL HET STARTSCHOT GEGEVEN VAN DE “HAIRDRESSERS AGAINST AIDS” MARATHON. VOOR DE GELEGENHEID WERD DE L’ORÉAL ACADEMIE IN BRUSSEL OMGEBOUWD TOT EEN REUZE KAPSALON VAN 40 STOELEN. EEN UNIEK TREFFEN VAN CREATIVITEIT EN INZET VOOR EEN GOED DOEL!

ussen 12 uur en middernacht konden dames én heren terecht bij L’Oréal voor een nieuw kapsel. Alle opbrengsten werden geschonken aan de associatie Sida’SOS (www.sidasos.be). Er hing niet alleen een gigantische banner naast de L’Oréal burelen om het event aan te kondigen, maar ook via de pers, o.a. De Standaard, Femmes d’Aujourd’hui & Le Soir, via websites en radioprogramma’s, via blogs en Facebook, en via de aloude Indiaanse telefoon werd het bericht verspreid. Niet minder dan zestig kappers reageerden positief en stonden paraat om deel te nemen aan deze actie. Ze werkten nonstop tussen 12 en middernacht… Meer dan 300 haardossen werden er professioneel aangepakt zodat er niet minder dan 8.165 euro ingezameld werd voor het goede doel Sida’SOS. Ook persoonlijkheden als Laurette Onkelinx, Joëlle Scoriels, Maureen Louys, Cathy Immelen, Jean-Luc Fonck, en Barbara Mertens die aanwezig waren, droegen hun steentje bij !

126

ECHOScoiffure

In de Belgische kapsalons ging de strijd ’s anderdaags gewoon door. Op 1 december, Wereld Aids Dag, draaide de jaarlijkse actie Hairdressers Against Aids op volle toeren. Niet minder dan 600 kapsalons, goed voor zo’n 3.000 kappers, hebben zich voor de derde keer op rij enthousiast ingezet voor de strijd tegen AIDS in België en het Groothertogdom Luxemburg. L’Oréal Professionnel, Redken, Kérastase, Matrix, Pureology en Shu Uemura Art of Hair kappers namen deel aan de actie.

Ook 36 kapperscholen reageerden positief. Daar kregen de leraren een opleidingskit om studenten in te lichten over de AIDSpreventie. Dankzij de inzet van velen, die hier zelfs niet genoemd werden, werd Hairdressers Against Aids 2012 een groot succes. Volgend jaar zijn we er opnieuw! En jullie?

COLOR ZOOM ANYA LOONEN

LONDEN IS ALTIJD AL THE PLACE TO BE, ALS HET ROND HAAR DRAAIT! EN VORIG JAAR GAF GOLDWELL TUSSEN 12 EN 15 OKTOBER LONDEN EEN EXTRA DIMENSIE. THE HAIR FASHION CAPITAL WERD VOOR DE INTERNATIONALE KAPPERSWERELD - MEER DAN 2.500 KAPPERS UIT 40 VERSCHILLENDE LANDEN – THE PLACE TO BE TIJDENS DE COLOR ZOOM CHALLENGE ’12 GOLDWELL FINALE.

iet minder dan 125 kappers reizen met GOLDWELL vanuit de Benelux naar Londen. Een enthousiaste groep kijkt met spanning uit naar het voorgestelde programma! Alleen al bruisend Londen was een feest en dan natuurlijk het doel van de reis: de grote finale van de Color Zoom Challenge. Alle deelnemers logeerden vlakbij Buckingham Palace in The Grosvenor Hotel. Het welkomstdiner had ‘s avonds plaats in het Japanse restaurant Benihana.

CELEBRATION

Zaterdag was de competitie in ExCel Londen opengesteld, waar gelijktijdig Salon International van start ging. Alle nationale winnaars van de Color Zoom Challenge waren er aan het werk tijdens de Live Competition. Een uitgelezen moment om de kleurkunstenaars aan het werk te zien en collega’s en landgenoten aan te moedigen. ‘s Avonds vond de Color Zoom ’12 Awards Dinner & After Party plaats. De Kleurspecialisten waren getuige van de officiële uitreiking van de nationale trofeeën. Ook de Belgische

winnares - Ellen Denoo - nam deze prijs trots in ontvangst, waarna het feest nog een tijd door ging.

INSPIRATION

Op zondag kon iedereen naar wens met ‘London Hop-on Hop-off sightseeing Bus Tour’ naar wens de stad verkennen. Zondagavond stond in het teken van de Inspirational Hair and Fashion Catwalk Show & Launch Party met de wereldpremière van de Color Zoom Collection ’13, een grote catwalk parade met alle modellen en The Grand Finale, waarbij de drie internationale winnaars van de Color Zoom Challenge ’12 werden bekendgemaakt. De première van de nieuwe Color Zoom Collection ’13 Beautify, toonde een schitterende collectie van uitbundige kleuren en onconventionele stijlen. Een beweging die ontspringt uit kleine stedelijke gemeenschappen en nu de catwalks van modemetropolen verovert onder het motto: Beautify your life! Vervolgens was er een indrukwekkende parade van alle internationale modellen: kleurrijk en van een bijzonder hoog niveau! De Beautify collectie is de tiende collectie op rij door GOLDWELL gelanceerd.

Een reis door de tijd toonde de negen voorgaande Color Zoom collecties en de voormalige Color Zoom winnaars die intussen ware iconen zijn geworden.

AND THE WINNERS ARE...!

Per categorie werden vijf genomineerden bekendgemaakt: wie van deze vijftien kandidaten mochten de internationale awards in ontvangst nemen? De prijzen gingen naar Hagen Krüger (Partner Category) uit Duitsland, Eason Chen (New Talent Category) en Chief Lin (Creative Category) beide uit Taiwan. Hagen Krüger, Eason Chen en Chief Lin hebben nu de kans samen met het Creative Team de nieuwe GOLDWELL Color Zoom Collection ’14 samen te stellen.

EDUCATION

De volgende ochtend werd de nieuwe Color Zoom Collection ‘13 nog een keer in de schijnwerpers gezet. Nu met een boeiende Look & Learn, waarbij het Color Zoom Master Creative Team de technieken en kleuren demonstreerde en toelichtte.

ECHOScoiffure

127

EVENT

HAIRSHOW IN ROESELARE SYLVIA SILVESTER

OP 20 NOVEMBER 2012 VOND IN ROESELARE DE FINALE SHOW PLAATS TER GELEGENHEID VAN DE FUSIE VAN VIJF WESTVLAAMSE KAPPERSKRINGEN TOT ÉÉN GROTE KRING: DE WESTVLAAMSE KRING. DE ORGANISATIE WAS IN HANDEN VAN DE KRINGEN HOUTLAND EN ROESELARE. DE PRACHTIGE SHOW WERD MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR DE SAMENWERKING MET AKADEMIE DE RIDDER INTERNATIONAL EN DE KLEDING VAN NICKY VAN KETS.

e kapsels, de prachtige choreografie en de schitterende kledij maakten van dit evenement een echte gala-avond. De dresscode was black and white en gaf een bijzonder gala allure aan het gebeuren. Na de show die door 200 enthousiaste kappers werd bijgewoond, volgde een receptie met daarna een dessertbuffet dat heel goed in de smaak viel. De sponsoring voor de show werd verzekerd door Pro Duo Full Service. De show vond plaats in de Coach, de nieuwe centrale locatie waar de Westvlaamse kring voortaan alle cursussen en demo’s zal laten doorgaan. Dankzij deze nieuwe locatie voor kappers en schoonheidsspecialistes waar ook een kapsalon gevestigd is, zullen voortaan ook kleurcursussen en werkcursussen kunnen doorgaan. De locatie telt ook een groot podium en meerdere zalen zodat scholen hier opleidingen zullen kunnen volgen en bedrijven hier demo’s zullen kunnen geven. Er waren verschillende redenen voor de fusie van de vijf Westvlaamse kapperskringen (Houtland, Roeselare,

128

ECHOScoiffure

Oostende, Brugge en de Westhoek want Izegem was al gefusioneerd met Roeselare), zowel organisatorisch als financieel. Dankzij de nieuwe locatie kunnen cursussen meer gegroepeerd worden wat tijd en geld bespaart. Sommige kappers zijn enthousiast over de nieuwe locatie, voor anderen vraagt het nog enige aanpassing aan de nieuwe situatie. In elk geval staan voor het voorjaar

2013 al een aantal nieuwe demo’s op het programma, waaronder kleurthema’s. En in december werd al een nieuwe show georganiseerd, deze keer in samenwerking met Xantippe uit Brugge. Voor de Westvlaamse kring van kappers belooft 2013 een bijzonder creatief jaar te worden!

EQUIPAL ‘KNIPT’ IN ZIJN BEURSBUDGET om u te verwennen ANJA VAN DER BORGHT

PRECIES OMDAT EQUIPAL ZIJN SHOWROOM GANS HEEFT VERNIEUWD, HET EQUIPAL-TEAM U ALS KLANT IN ALLE RUST WIL ONTVANGEN EN OMDAT HET BEDRIJF ‘KNIPT’ IN ZIJN BEURSBUDGET, NEEMT HET DIT JAAR NIET DEEL AAN DE VAKMANIFESTATIE HAIRSTYLE IN KORTRIJK XPO. ALS TEGENPRESTATIE BESLISTE EQUIPAL TWEE OPENDEURWEEKENDS TE ORGANISEREN. TIJDENS DIE INSPIRATIEVOLLE DAGEN DEELT EQUIPAL ZIJN BEURSBUDGET MET U EN DE ANDERE KLANTEN.

ent u ook benieuwd naar de trends die 2013 biedt en heeft u zin om de nieuwe collecties kappersmeubilair te ontdekken? Noteer dan alvast de opendeurweekends van Equipal in uw agenda. Equipal opent de deuren twee weekends na elkaar: eerst op zondag 24 en maandag 25 februari (tijdens Hairstyle) en dan het weekend erna op zondag 3 en maandag 4 maart. Tijdens deze weekends ontvangen Alain Quisquater en zijn dynamische team u telkens van 10 tot 18 uur om u de nieuwe collecties voor te stellen. Wie zich laat verleiden door het mooie meubilair van Palladium en Vezzosi mag trouwens rekenen op uitzonderlijke voorwaarden tijdens deze weekends. Equipal geeft die weekends ook uitzonderlijke voorwaarden op elke aankoop van stoelen, wastafels en haardrogers. Natuurlijk zullen tijdens de relaxte sfeer van deze twee weekends alle nieuwigheden live

bij een passend hapje en tapje te bekijken en te testen in de volledig vernieuwde showroom. Rustig en no stress, het beloven inspirerende dagen te worden!

Opendeurdagen op zondag 24 en maandag 25 februari alsook op zondag 3 en maandag 4 maart, telkens van 10 tot 18 uur. Info : info@equipal.be

ECHOScoiffure

129

BEHEER

WAT BETEKENT “VERKOPEN” IN 2013? FRANCKY DE BAECKE

EEN ECONOMISCHE CRISIS VEROORZAAKT VEEL DEINING. ZOWEL IN NEGATIEVE ALS IN POSITIEVE ZIN. VEEL DEFINITIES EN WERKWIJZEN WORDEN OPNIEUW BEKEKEN EN HERSCHREVEN EN DAARBIJ KOMEN WE DIKWIJLS TOT DE VASTSTELLING DAT ER NIETS NIEUWS IS ONDER DE ZON. DE GESCHIEDENIS HERHAALT ZICH STEEDS OPNIEUW MAAR DAN MISSCHIEN ONDER EEN ANDERE VORM. WAT JAREN NIET FUNCTIONEERDE, BLIJKT VANDAAG TERUG AAN DE ORDE, EN OMGEKEERD. ZO IS HET OOK MET HET BEGRIP “VERKOOP”. DE LAATSTE JAREN EEN WOORD MET EEN IETWAT NEGATIEVE BIJKLANK. VANDAAG TERUG IN EEN NIEUWE DIMENSIE, NAMELIJK DAT “VERKOPEN” WEL DEGELIJK DE BRON IS VAN ONZE ECONOMIE EN ONZE WELVAART. WE STELLEN ECHTER EEN AANTAL OPMERKELIJKE STROMINGEN VAST IN DE MARKT. OOK NIETS NIEUWS, MAAR WEL TRENDS DIE ZICH DE LAATSTE TIJD DUIDELIJK HEBBEN VERSTERKT EN WAAR WE IN EEN ADVIESGESPREK REKENING DIENEN MEE TE HOUDEN.

De bio-klant

De vele mediacommunicatie rond milieuvervuiling en bijhorende natuurbescherming, hebben een deel van de consumenten gevoelig gemaakt voor de inhoud en het functioneren van een productlijn. Veel cosmeticaproducten spelen daarop in door duidelijk de afwezigheid

te melden van schadelijke ingrediënten. Bovendien blijken meer en meer consumenten last te hebben van huidproblemen en allergieeffecten zodat een ernstige markt ontstaan is voor cosmetica met een milieuvriendelijke inhoud.

Hoe herken je de bio-klant = neemt spontaan een product vast en leest wat op de achterkant van de flacon gedrukt staat. Deze klant verwacht spontane tips en adviezen met een hoogtechnische productenkennis.

De euro-klant

Er is altijd een groep consumenten geweest die prijsgevoelig is en positief reageert op aanbiedingen, kortingen, promoties en prijsacties. De crisis heeft er echter voor gezorgd dat deze groep gegroeid is, én nog groeit. Concreet betekent het niet dat je op

alles korting dient te geven om dit type van klanten aan te trekken. Het betekent wel dat een grote groep klanten graag duidelijk op voorhand weet wat dient betaald te worden voor een bepaalde dienst of product.

Hoe herken je de euro-klant = kijkt steeds nog even snel naar de prijzen in de etalage alvorens binnen te stappen. De euro-klant stapt trouwens nooit binnen in een zaak waar de prijzen niet duidelijk geafficheerd zijn. Dit is bovendien de reden waarom bepaalde shops het zo moeilijk hebben om nieuwe klanten te maken = de prijs is nergens te bespeuren. Duidelijke prijzen in de etalage en aan de kassa + een duidelijke prijsmelding bij het adviseren van een extra dienst of product, zijn absoluut noodzakelijk. Bovendien neemt dit type van klant graag, bij het wachten, een menukaart vast waarop alle diensten en producten met een duidelijke prijs vermeld staan.

130

ECHOScoiffure

De sympa-klant

Sommige consumenten hebben de neiging om zich te binden aan een persoon en niet aan een onderneming. In onze cultuur is “iemand kennen” gelijk aan “iemand vertrouwen”. Dat vertaalt zich dikwijls in een klant die zich niet laat bedienen bij onderneming X maar wel bij “Natalie of Sven” die werkt voor onderneming X. Een mentaliteit die zowel voor-

als nadelen heeft. Een klant die specifiek voor jou komt, streelt je ego en geeft je een gevoel van waarde en respect. Op termijn worden het echter “wachters” die jou verstikken in je werk en in je eigen succes. De kracht van dit type klanten zit hem vooral in de geloofwaardigheid die ze schenken aan hun favoriete kapper.

Hoe herken je de sympa-klant = vraagt naar jou en heeft er uren voor over om te wachten en door jou bediend te worden. Wil gewoon met jou praten over “alle thema’s van het leven”.

De merken-klant

Er is nog steeds een groep klanten die zich bindt aan een merk. Hun favoriete wagen, hun favoriete kledij, schoenen, restaurant,… en ook hun favoriete cosmeticalijn en voorkeur kapsalon. Het is opmerkelijk dat veel klanten, zeker in een crisistijd, kiezen voor zekerheid en traditie en daarbij zweren bij wat ze “altijd hebben gekend”. Voor dit type klanten

hoeft er weinig toelichting en staat bekendheid en populariteit gelijk aan kwaliteit en degelijkheid. Dit is trouwens het type klanten die het fijn vindt om een shop te bezoeken die op één of andere wijze uitpakt met een bekende persoonlijkheid.

Hoe herken je de merken-klant = vraagt een bepaald merk en wenst niets anders. Reageert positief op de aanwezigheid van foto’s van bekende figuren. Adviesgesprek dient zich te beperken tot wat de klant al kent. Is het type klant die, om het even extreem voor te stellen, steeds naar dezelfde plaats op vakantie gaat en steeds in hetzelfde restaurant (liefst aan dezelfde tafel) op dezelfde dag én uur gaat dineren.

Het is heel opmerkelijk om vast te stellen dat de persoonlijkheid van de zaakvoerder en de medewerkers (want jij valt uiteraard ook in een bepaald type of een combinatie ervan) zich dikwijls weerspiegelt in het type klanten die je wel of niet zelf aantrekt. Er is bekende spreuk die zegt:

Toon mij jouw klanten en ik vertel jou wie jij bent. Francky de Baecke - Tafra Logics - Lid van Federgon Erkend opleidingsinstituut - Erkend voor managementadvies, strategisch advies en advies voor internationaal ondernemen 052 35 10 00 * Om de leesbaarheid en vlotheid van de tekst te bevorderen gebruiken we de mannelijke vorm voor persoonsnaamwoorden zoals ondernemer, medewerker, werknemer, werkgever,… Daarmee bedoelen we uiteraard zowel mannen als vrouwen.

✃ ECHOScoiffure WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Aankruisen wat van toepassing is: Ik wil het tijdschrift graag ontvangen in het

Frans /

Nederlands

Ik wens het tijdschrift niet langer te ontvangen Ik wil graag een adreswijziging melden

Huidig adres: Naam salon :........................................................................................................................................ BTW :.......................................................................... Naam : ...................................................Voornaam : ............................................................................................................................................................... Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Nieuw adres (in geval van adreswijziging): Adres :...................................................................................................................................................................................................................................... Postcode : ..............................................Gemeente :................................................................................................................................................................. Tel.: ........................................................ Mail : ....................................................................................................................................................................... Terugsturen naar : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon Fax : 065 66 61 75 of via contact@eurobest.be

ECHOScoiffure

131

ontdek de troeven van ons album trends voorjaar - zomer 2013

TENDANCES #01- PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

TENDANCES

29,90€ btw exclusief verzendkosten

4 goede redenen om ons album aan te schaffen : • een aantrekkelijke prijs • 110 pagina’s vol betoverende creaties en trends • een nieuw praktisch en luxueus formaat • een product uitgegeven door echos coiffure, de leider van de vakbladen voor de sector

132

ECHOScoiffure

contact : dirico - tel.: 016 82 12 08

MODE

HERMÈS

PRADA

WELDRA WEER LENTE LANVIN

BURBERRY

SOPHIE DEGENTIL

DE WINTER EINDIGT IN ALLE ZACHTHEID: DE LENTE/ZOMERCOLLECTIES HOUDEN DIT JAAR IMMERS NIET ZO GEK VEEL REKENING MET DE SEIZOENEN. DAT BIEDT ONS MEER KEUZEMOGELIJKHEDEN IN HET VOORJAAR, MET LEDER ALOM VOOR HEM EN AUBERGINE, EEN KLEUR DIE NU AL ENKELE MAANDEN IN DE LUCHT HANGT. BIJ DE DAMES CLAIMEN CONTRASTERENDE OVERJASSEN DE TERUGKEER VAN DE ZON, TERWIJL DE SMOKING IN AL ZIJN VERSCHIJNINGSVORMEN EEN VASTE WAARDE BLIJFT. DE ONTWERPERS BLIJVEN LONKEN NAAR AZIË, WAAR EEN NIEUW SOORT GEISHA OPDOEMT, OF ZIJ HALEN ZICH HUN DWAZE JEUGDJAREN WEER VOOR DE GEEST MET POPMOTIEVEN UIT DE JAREN TACHTIG.

JEAN PAUL GAULTIER

BURBERRY

ECHOScoiffure

133

MODE

New geisha Het traditionele Japanse kledingstuk is dit seizoen de speelbal van alle westerse fantasieën. Nu steeds meer ontwerpers hun blik naar Japan richten, menen we een zweem van ‘sixties’ geisha’s te ontwaren in de zijden minirokjes (gevouwen als een obiband) en de ontlede kimonovesten uit hun collecties. Erotisch in een korte versie, ongeremd en soms een beetje gek – de nieuwe geisha is beslist internationaal.

JEAN PAUL GAULTIER

PUCCI

PRADA

134

ECHOScoiffure

PAUL SMITH

HAIDER ACKERMANN

DIOR

Variaties

op een smoking We associĂŤren de smoking eerder met de winter, maar de vrouwelijke variant blijft ontwerpers inspireren. Het begon allemaal met Hedi Slimane voor Yves Saint-Laurent. Zonder duidelijke structuur, opgevat als een jurk, verleent het androgyne kledingstuk bij uitstek de draagster altijd iets dandyachtigs. Dat komt goed uit, want de keuze is enorm.

DIOR

SAINT-LAURENT

GUCCI

CACHAREL

JEAN PAUL GAULTIER

DIOR

ECHOScoiffure

135

MODE

Een sneetje

aubergine Schotse patronen, gebloemd of effen aubergine is deze zomer niet weg te denken uit je kleerkast! In New York, Parijs, maar ook in Londen en Milaan kunnen de couturiers maar niet genoeg krijgen van dit ingetogen paars, een alternatief voor zwart, maar dan geraffineerder wanneer de temperaturen stijgen. Mooi in een mix met framboos of kaki (ook nog steeds erg in deze zomer).

PRADA

JIL SANDER

BURBERRY DIOR

136

ECHOScoiffure

ZEGNA DIOR

AGENDA ASAP NAILS & BEAUTY BVBA

INDOLA PROFESSIONAL

LIEVEN BAUWENSSTRAAT 19 8200 BRUGGE

ASK ACADEMY INDOLA T.02 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM

07/02/2013 van 18u30 tot 21u30 Gelish Design Workshop - Level 3 14/02/2013 van 18u30 tot 21u30 Nail Art Quick & Easy 18/02/2013 van 10u tot 12u30 Magic White, the Natural Smile-maker 21/02/2013 van 18u00 tot 22u00 Wimperpermanent & Wimperkleuring 21/02/2013 van 18u30 tot 21u30 Seasonal Handpainting : Spring 07/03/2013 van 18u30 tot 21u30 Seasonal Painting : Release the animal in you 28/02/2013 van 10u tot 16u Wimperverlenging One by One 28/02/2013 van 18u30 tot 21u30 Airbrush on Nails 02/03/2013 van 13u30 tot 16u30 Perfectie & Wedstrijdtraining 07/03/2013 van 18u30 tot 21u30 Gelish Pedicure, the American Way 09/03/2013 van 13u30 tot 16u30 Pijnloos frezen

CARIN HAIRCOSMETICS FIRST CONCEPT ACADEMY CARIN HAIRCOSMETICS NIEUWENDORPE 33E 9900 EEKLO 04/02/13 Look & learn : the gentleman cut 17-18-19/02/13 Opendeur kapsaloninrichtingen 04/03/13 Modelijn lente-zomer sisters iDEe 18/03/13 Cut & style 15/04/13 Cut & style 23/04/13 Pub voor uw kapsalon / Francky Debaecke 06/05/13 Internetmarketing 13/05/13 Mèche en color technics

EQUIPAL AMBACHTENSTRAAT 2 B-3210 LUBBEEK T. 016 300 931 F. 016 622 991 24&25/02/2013 Salon Interieurtrends, Showroom 03&04/03/2013 Salon Interieurtrends, Showroom

4&5/02/2013 Mythic Collection by Toni Kalin Heusden Zolder 11&12/02/2013 Start to Brushing Wemmel 25/02/2013 Basic Color of PCC/Basic Blond of PCC Wemmel 25/02/2013 How To Sell-Verkoopcursus Wemmel 10-11-12/03/2013 Sanrizz Londen Londen

06/05/2013 Keune Colors Campus Coach Roeselaere Brugsesteenweg, 363 b 6 8800 Roeselaere

24/06/2013 Klantcommunicatie

13/05/2013 Keune Colors Campus Coach Antwerpen Karel Geertstraat, 2b 2140 Antwerpen

04/03/2013 Retail Booster

16/09/2013 Trend Snit Campus Coach Antwerpen Karel Geertstraat, 2b 2140 Antwerpen 07/10/2013 Trend Snit Campus Coach Roeselaere Brugsesteenweg, 363 b 6 8800 Roeselaere

11/03/2013 Mythic Collection by Toni Kalin Wemmel

04/11/2013 Opsteekkapsels Campus Coach Antwerpen Karel Geertstraat, 2b 2140 Antwerpen

15/04/2013 Vlecht technieken by Pivot Point Luik

12/11/2013 School Contest 2013 Brussel

21/04/2013 Street style collection show Ijselstein (Nederland)

25/11/2013 Opsteekkapsels Campus Coach Roeselaere Brugsesteenweg, 363 b 6 8800 Roeselaere

22/04/2013 Street style collection show Kinepolis-Brussel 29/04/2013 Vlecht technieken by Pivot Point Wemmel 13/05/2013 Street style Cut & Color Wemmel 26-27-28-29/05/2013 Vittel Vittel 3/05/2013 Street Style Cut & Color Roeselare 10/05/2013 Street Style Collection hands on edition part 1 by Eric Polain Luik

INTERLOOK DESIGN WARANDESTRAAT 110 9810 NAZARETH 3&4/03/2013 van 10u-18u Opendeurdagen Sugardays

L’ORÉAL BELGILUX N.V. – DIVISIE L’ORÉAL PROFESSIONNEL KEIZER KARELLAAN 584, 1082 BRUSSEL

04/03/2013 H³ Connection Coach Belgium Karel Geertsstraat 2B 2140 Antwerpen 25/03/2013 Snit- en kleurcollectie 10/06/2013 Atelier Blond 18/02/2013 Atelier Kleur 27/05/2013 Atelier Toon op Toon 11/02/2013 Atelier Haircare 08/04/2013 H³ Connection Coach Belgium Brugsesteenweg 363 b6 8800 Roeselare 25/03/2013 Snit- en kleurcollectie 17/06/2013 Atelier Blond 18/02/2013 Atelier Kleur 06/05/2012 Atelier Toon op Toon

19/03/2013 Snit-en kleurcollectie

15/04/2013 H³ Connection D&D Beringen / Update Academy Lochtermanweg 94 3550 Heuseden-Zolder

06/05/2013 H³ Men

25/03/2013 Snit- en kleurcollectie

30/04/ - 11/06/2013 Balayages Dessange

03/06/2013 Atelier Blond

04/06/2013 Atelier Blond

25/02/2013 Atelier Kleur

26/02/2013 Atelier Kleur

13/05/2013 Atelier Toon op Toon

21/05/2013 Atelier Toon op Toon

29/04/2013 Atelier Haircare

25/02/ - 27/05/2013 Atelier Haircare

LINQED TO YOU

22/04/2013 H³ Connection

KEUNE HAIRCOSMETICS BELGIUM SA/NV

19&20/02 – 07&08/05/2013 Color Keys

MINERVASTRAAT, 4 1930 ZAVENTEM TEL :02 714.10.10 FAX : 720.99.05

16&17/04/2013 Color Change

11/02/2013 Trend Snit Campus Coach Antwerpen Karel Geertstraat, 2b 2140 Antwerpen

18&19/03/2013 Color Coaching

29&30/01 – 28&29/05/2013 Contrast Keys 22/05/2013 Contrast Advanced 05&06/02/2013 Texture Keys

J. DE MALSCHELAAN 11 9140 TEMSE T.03 710.66.10 Iedere maandag behalve 04/02,27/05/2013 en feestdagen ‘Zonde van de leertijd’ Basic of Color 04/03, 15-22/04, 06-13/05, 2330/09,14-21- 18/10/2013 ‘Vingers aan de pop’ 11-18-25/03/13 ‘Vrienden van Linqed To You’ Steven St Clayr

ECHOScoiffure

137

AGENDA 10/06-7/10-25/10/13 ‘Vrienden van Linqed To You’ Freddy Remels, Michel Kasongo, Christel Smeets, Patrick Sporleder 25/03/13 Rusk : Total Review 08/04-30/09/13 Start to work with Rusk 22/04-21/10/13 Rusk Combination Class 06/05-04/11/13 Rusk New Cuttings 22/04-04/11/13 ‘The voice van Andy’ Movie make-up 27/05/13 Shoot School Contest-Final Kursaal Oostende

KAARBAAN 7, 3600 GENK 24&25/02/2013 Vakbeurs hairstyle 2013 Kortrijk 03&04/03/2013 Opleiding snit (lente/zomer 2013) 13/03/2013 Voorstelling ‘professional hairfashion’ 24/03/2013 & 27/10/2013 Opleiding kleur/snit Hotel Nazareth in Nazareth 09/04/2013 & 19/11/2013 Demonstratie bes Borrelhuis in Hasselt 17/04/2013 Opleiding snit (heren/kindren)

03/06-10/06-18/11-02/12/13 ‘So you think you can color’

24/04 & 29/05 & 25/09 Kleurdemo

16/09-14/10/13 ‘Eerste en tweede hulp bij Wim’ Retail

05-07/10/2013 Vakbeurs intercharm Milaan (Italy)

MATRIX DIRK WILSSENS EDUCATION MANAGER BELGILUX BRIDGE BUILDING (L’ORÉAL) AVENUE CHARLES QUINT, 584 1082 BRUSSEL T.0476 95 29 63 DWILSSENS@BE.LOREAL.COM ACADEMIE MATRIX BRIDGE BUILDING (L’ORÉAL) AVENUE CHARLES QUINT, 584 1082 BRUSSEL MARIE-JEANNE DE MAN 02 210 06 21 RUBEC COMPANY SLACHTHUISSTRAAT 30/10 2300 TURNHOUT T.014 45 24 74 25/02/2013 The Complete Biolage Experience Rubec Company - Turnhout 26/02/2013 Color Insider Discovery Evening Academie Matrix - Brussel

13&14/10/2013 Opleiding snit (herfst/winter 20132014) 25/11/2013 Opsteek/make-up

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ASK ACADEMY SCHWARZKOPF PROFESSIONAL T.02 218 14 54 ASKACADEMYBL@HENKEL.COM 4&5/02/2013 Mythic Collection by Toni Kalin Update 11&12/02/2013 Cursus Start to Brushing Wemmel 18/02/2013 Igora Night Antwerpen

04/03/2013 Color Insider Discovery Evening Rubec Company - Turnhout

3-4-5/03/2013 Essential Looks Worldpremiere Berlijn Berlijn

11/03/2013 Fix It With Foils Academie Matrix - Brussel

11/03/2013 Mythic Collection by Toni Kalin Wemmel

25/03/2013 Color Insider Bootcamp Rubec Company - Turnhout

18/03/2013 Igora Royal infosessie ochtend Wemmel

16/04/2013 Color Insider Bootcamp Academie Matrix - Brussel

8/04/2013 Essential Looks show Utrecht (Nederland)

21/04/2013 MATRIX PLAYGROUND OPEN DOORS RUBEC COMPANY - TURNHOUT 13/05/2013 Seasonal Trend Collection Digital Edge Rubec Company - Turnhout

138

RIGGIO COSMEC BVBA

ECHOScoiffure

15/04/2013 Essential Looks Cut by Guy De Waen Wemmel 15/04/2013 Vlecht technieken by Pivot Point Luik

22/04/2013 Essential Looks Cut by Guy De Waen Heusden -Zolder 29/04/2013 Vlecht technieken by Pivot Point Wemmel 6/05/2013 Bring your model Igora Wemmel 13/05/2013 Essential Looks Cut by Els Eeckhout Roeselare 27/05/2013 Essential Looks Color Heusden Zolder 26-27-28-29/05/2013 Vittel Vittel 3/06/2013 BlondMe Hints & Tips Wemmel 17&18/06/2013 Color Expert Wemmel

TIGI T.+33 (0)1 41 96 53 66 INFOSTIGI@TIGIHAIRCARE.COM 11/02/13 Classic cut Walpoortstraat, 6,9000 Gent 18/02/13 Classic cut Frankrijklei 54, 2000 Antwerpen 25/02/13 Classic cut Rue de l’yser 385 4430 Ans 11/03/13 Cut & colour Place Sainte Catherine 45 1000 Brussel 18/03/13 Cut & colour Walpoortstraat 6 9000 Gent 25/03/13 Cut & colour Frankrijklei 54 2000 Antwerpen

WELLA TEMSELAAN 100, 1853 STROMBEEK-BEVER 05/02/2013 Welcome Illumina Color Brussel 21/01 - 28/01 - 8/04 - 13/05 - 3/06 Advanced Illumina Color Brussel 05/03/2013 Essential Color Brussel 11/02/2013 – 12/02/2013 Advanced Color

Brussel 18/03/2013 Advanced Creative Cut & Color Brussel 22/04/2013 Advanced Creative Cut & Color Antwerpen 26/03/2013 Beauty Night Show Brussel 11/03/2013 Beauty Night Show Antwerpen 14/05/2013 Event Chignon Brussel 29/01/2013 Welcome to P&G Salon Professional (SP) Brussel 29/04/2013 Welcome to P&G Salon Professional (SP) Brussel 12/03/2013 Trend Vision Collection 2013 Brussel 25/03/2013 Next Up – Cutting Class Sebastian Brussel 04/02/2013 NIOXIN Experience Brussel 04/03/2013 NIOXIN Experience Brussel 23/04/2013 NIOXIN Experience Brussel 07/05/2013 NIOXIN – De geheimen van de consultatie Brussel

Z.ONE CONCEPT KANTERS HAAR-EN NAGELCOSMETICA HEIKANT, 21 - 3930 ACHEL 18/02/2012 Colour Expert Course Willebroek 08/04/2012 Opsteekkapsels door Joan Eerdekens 22/04/2012 Technical Colour Course by Carlos Lopes 29/04/2012 Hands On Cut&Colour 06/05/2012 Hands On Cut&Colour Turnhout

Wij “knippen” in ons beursbudget... koM in ALLe rust de nieuWste “sALon interieurtrends” ontdekken in onZe totAAL VernieuWde sHoWrooM

ZondAg 24 & MAAndAg 25 FebruAri 2013 ZondAg 3 & MAAndAg 4 MAArt 2013 teLkens VAn 10u tot 18u

geniet tijdens deZe 2 opendeurWeekends VAn uitZonderLijke “beurs” VoorWAArden!

AMbAcHtenstrAAt 2 b-3210 Lubbeek t. +32 (0)16 300 930 F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipAL.be WWW.equipAL.be