Pro Esthetic BE FR 30 by Eurobest Products

N°

Déc em bre - J a nv ier - Fé v r i e r 2 0 1 3

make-up

les vertus De l’aciDe hyaluronique

le maquillage comme accessoire

spécial buste Demain, j’enlève le haut ...

bieN-être du Grand canyon à l’himalaya www.proesthetic.net

Tentez votre chance ! p.44

2 | PRO ESTHETIC

Edito 30

N°

Doc. babor

Saviez-vous que les premiers extraits d’acide hyaluronique provenaient de crêtes de coq ? Heureusement, en raison de leur prix et de leur côté peu respectueux

Des fêtes parfaites

des animaux, il en existe désormais différentes versions synthétiques

sur le marché. Vous en apprendrez davantage sur cet ingrédient passionnant, dossier bien-être regorge lui aussi d’idées. Laissez-vous inspirer par les décors et les techniques de soin des plus beaux centres de ©Naturalbornwriters

bien-être du monde et dopez ainsi votre propre institut. Si vous avez encore l’occasion de vous rendre dans un spa juste avant les fêtes, faites-vous chouchouter le décolleté. À l’approche de la période glorieuse des décolletés les plus plongeants, c’est le moment par excellence de soigner cet atout séduction. Nous vous révélons aussi toutes sortes de trucs et astuces dans notre dossier ‘Cou et décolleté’. Et surtout, dans un magazine sur le thème des fêtes, les nouvelles tendances de maquillage ne pouvaient pas manquer à l’appel. Gardez-les à portée de main en guise de mode d’emploi pour des fêtes parfaites. Nous nous réjouissons de vous retrouver l’année prochaine. D’ici là, nous vous souhaitons une fin d’année pétillante ! Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

Distribution Gratuite - 9.800 exemplaires

GRAPHISTE Eléonore Cucca traductions Gitracom - 02 735 84 55 Parutions Mars-Juin-Septembre-Décembre

Journalistes Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Coralie Tilot, Sylvia Silvester, Catherine Portevin Direction graphique Virginie Carlino

Directrice commerciale //rédaction et coordination Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

Editeur Responsable//directeur de publication Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@echoscoiffure.be

Rédaction- Publicité Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail info@echoscoiffure.be

son action et ses applications dans notre dossier ‘Acide hyaluronique’. Notre

Anja Van Der Borght

CathErine Malaise

Coralie Tilot

Sylvia Silvester

catherine portevin

Journaliste

Sommaire Dossiers

6 Les vertus de la régénération cutanée à l’acide hyaluronique

50 Spécial buste : Demain, j’enlève le haut...

74 Make-up : Le maquillage comme accessoire

92 Bien-être : Du Grand Canyon à l’Himalaya, en seulement quelques heures de route

News 16 Acide hyaluronique

26 Face

58 Body

80 Make-Up

nouveau

skinperfect primer spf30

Estompez la frontière entre soin et maquillage.

AGE smart®

A la recherche d’un partenaire dynamique, qui vous fournira toutes les clés pour réussir : des produits innovants qui garantissent des résultats rapides, des sessions de formation pour être toujours à la pointe des dernières innovations du marché, un support marketing et commercial pour vous aider à développer votre business ? Contactez-nous dès maintenant ! Tel. +31(0)76 - 5642000, Fax +31(0)76 - 5642001, info@dermalogica.be, www.dermalogica.be, facebook.com/DermalogicaBelgie

PRO ESTHETIC | 5

Dossier acide hyaluronique

Les vertus de la régénération cutanée à l’acide hyaluronique © Valua Vitaly - Fotolia.com

Les premiers extraits d’acide hyaluronique provenaient de crêtes de coq. En raison de leur prix de revient (il fallait abattre une armada de coqs pour isoler une infime partie d’extrait précieux), des versions synthétiques sont désormais disponibles sur le marché, au demeurant très diversifié (cosmétique, produits de comblement, médecine). À la découverte de cet ingrédient bizarre...

6 | PRO ESTHETIC

Le terme ‘acide hyaluronique’ vient du grec hyalos (verre), appelé ainsi parce qu’il a d’abord été isolé de l’humeur vitrée et qu’il possède un haut taux d’acide uronique. L’acide hyaluronique, que notre organisme synthétise naturellement, se désagrège en un à deux jours. Avec l’âge, sa quantité s’amenuise et sa qualité diminue. L’acide hyaluronique, l’un des principaux ingrédients de la cosmétique moderne, est mis en œuvre depuis près de 30 ans dans une large gamme de préparations cosmétiques, notamment les crèmes antirides. C’est un glycosaminoglycane, un composant fréquemment rencontré dans le tissu conjonctif, le tissu épithélial et les fibres nerveuses. C’est l’un des principaux composants de la matrice extracellulaire. Il contribue aussi de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules. L’acide hyaluronique se rencontre à très forte concentration dans les articulations, les valvules cardiaques et les yeux, surtout en raison de ses importantes propriétés hydratantes et protectrices. De nos jours, les scientifiques étudient aussi son rôle dans la progression de certaines tumeurs. Il n’a donc pas que des effets bénéfiques ! Dans l’organisme, l’acide hyaluronique remplit des fonctions importantes mettant en œuvre une foule de propriétés physicochimiques. Il est notamment le principal composant du liquide synovial qui lubrifie les articulations. Sa viscosité varie sous l’action des forces mécaniques qui s’exercent : plus la charge est lourde, moins la viscosité est élevée, mais grâce à sa structure de haute masse moléculaire, l’acide hyaluronique n’est pas suffisamment visqueux pour être expulsé de l’articulation. Il joue ainsi un rôle d’amortisseur au niveau articulaire.

Utilisation médicale

Depuis environ 1990, on injecte des préparations à l’acide hyaluronique dans les articulations. En 2003, cette administration a été autorisée par la FDA américaine. Chez beaucoup de patients,

ce produit est à l’origine d’améliorations fonctionnelles, une amélioration nette étant généralement observée dans les 6 à 12 mois. Cependant, son effet est peu prévisible. D’éventuelles réactions allergiques ont été associées au fait que les produits à l’acide hyaluronique étaient auparavant extraits de crêtes de coq, qui contiennent des traces de protéines de volaille. Depuis que les produits à l’acide hyaluronique sont fabriqués à l’aide des biotechnologies, ces réactions allergiques n’ont plus cours. En médecine, l’acide hyaluronique est aussi utilisé dans les nébuliseurs de solutions nasales contre le rhume pour prévenir le dessèchement de la muqueuse du nez, ainsi que dans les collyres pour le traitement de la sécheresse oculaire où il stabilise le film lacrymal et prolonge sa durée, sans perte d’acuité visuelle.

Acide hyaluronique en cosmétique L’acide hyaluronique joue un rôle important au niveau de la peau. Il consolide le tissu conjonctif sous-jacent (constitué de collagène) et il a des vertus conservatrices et lubrifiantes. Par rapport à sa propre masse, l’acide hyaluronique peut fixer une grande quantité d’eau (jusqu’à 6 litres par gramme !). L’humeur vitrée de l’œil est constituée à 98 % d’eau, fixée par seulement 2 % d’acide hyaluronique. En cosmétique, il prévient le dessèchement et favorise l’hydratation. Il restaure le volume et la structure cutanée, et il accroît l’élimination des cellules mortes. Il a un effet rajeunissant, lisse, raffermit et assouplit la peau en conservant le collagène sain. La synthèse naturelle de l’acide hyaluronique diminue malheureusement avec l’âge, ce qui altère la qualité de notre peau. Un complément à notre acide hyaluronique naturel est donc indispensable. Dès qu’on a pris conscience des vertus de l’acide hyaluronique, les fabricants de produits cosmétiques et les chirurgiens esthétiques se sont jetés sur le produit miracle pour remédier

L’acide hyaluronique, qu’est-ce que c’est ?

PRO ESTHETIC | 7

Dossier acide hyaluronique

aux phénomènes du vieillissement tels que l’apparition de rides, le relâchement cutané, etc. L’acide hyaluronique est souvent vanté pour sa capacité à arrêter le vieillissement cutané, voire à inverser le processus. La presse anglo-saxonne qualifie souvent cette substance de ‘Key to the fountain of youth’, le secret de la fontaine de jouvence. Les bons produits cosmétiques mettent en œuvre de l’acide hyaluronique de masse (moléculaire) différente pour favoriser sa pénétration (et son efficacité) au cœur des différentes couches de la peau. Noemi Schoefs de Klapp : « On distingue plusieurs formes d’acide hyaluronique. L’acide hyaluronique de haute masse moléculaire est un ingrédient déjà ‘ancien’. Il fixe l’hydratation cutanée, forme une couche protectrice, mais c’est tout. L’acide hyaluronique de faible masse moléculaire est une nouveauté. Il s’insinue dans les couches supérieures de la peau et élimine la sensation de tiraillement due à la sécheresse. L’encapsulation liposomale est une innovation dernier cri : des liposomes servent de ‘locomotive’ qui fait pénétrer l’acide hyaluronique plus profondément, ce qui confère un puissant effet comblant au produit. » L’acide hyaluronique est un ingrédient utilisé dans une foule de crèmes antirides et de produits de soins cutanés. Il est capable de libérer de grandes quantités d’eau au niveau de la peau, plus que toute autre substance, c’est-à-dire 1.000 fois sa propre masse. Cette fonction fait de l’acide hyaluronique l’un des composants les plus efficaces et les plus hydratants à ce jour. L’acide hyaluronique

8 | PRO ESTHETIC

des crèmes estompe efficacement les rides et les ridules, repulpe et améliore la souplesse et la structure de la peau. Voici ses principaux atouts : il favorise l’hydratation cutanée et prévient le dessèchement. Il estompe les rides et les ridules en repulpant les couches inférieures de la peau. ll restaure la structure et le volume cutanés. Il raffermit, assouplit et unifie l’épiderme en conservant le collagène sain. Il fait les lèvres pulpeuses, active l’élimination naturelle des cellules mortes et rajeunit le teint. Il peut aussi restaurer les lésions cutanées provoquées par une exposition excessive au soleil et par le processus de vieillissement naturel. Beaucoup de femmes ont des attentes irréalistes vis-à-vis d’une crème antirides formulée à base d’un ingrédient spécifique tel que l’acide hyaluronique. Or, il faut laisser le temps à la nouvelle crème d’agir avant de pouvoir observer des effets visibles. En votre qualité d’esthéticienne, conseillez à votre cliente d’utiliser une crème pendant au moins 28 jours (durée du cycle de régénération cellulaire), de préférence en association avec un sérum adéquat. Vous pouvez même lui proposer une séance ‘avant-après’ à l’aide d’une photo (de son visage ou du vôtre) prise au début et à la fin de cette période de 28 jours. Veillez à ce que les conditions d’éclairage de la photo soient identiques, au risque de ne pas constater de différence. Évidemment, les deux protagonistes (fabricants de cosmétiques, d’une part, et chirurgiens esthétiques d’autre part)

ULTIMATE DERMA OPTIMIZER La nouvelle dimension du soin anti-âge – à l’avenir, les signes de l’âge appartiendront au passé. La solution anti-âge sous sa forme la plus ciblée : découvrez l’association de sérums multi-actifs à effet instantané avec 4 concentrés booster innovants. Pour une peau lissée, rafraîchie et éclatante de jeunesse. N’hésitez pas à nous contacter : www.babor.be · servicecenter@babor.be · Tel. 087-63 17 00

PRO ESTHETIC | 9

Dossier acide hyaluronique

sont convaincus qu’ils détiennent la meilleure application de l’acide hyaluronique. Quelle que soit la formule choisie, informezvous bien au préalable du prix et des résultats que vous êtes en droit d’en attendre, car tout dépend de l’effet visé mais aussi de l’état de la peau. Votre mode de vie (tabagisme, vie en milieu urbain, lieux de travail climatisés, manque de sommeil) peut aussi contribuer à un vieillissement prématuré et influencer le résultat de votre cure d’acide hyaluronique. Quoi qu’il en soit, nous sommes persuadés que de bonnes crèmes antirides à l’acide hyaluronique peuvent retarder longtemps le recours aux injections (produits de comblement). Comme dans les injections, l’acide hyaluronique des crèmes antirides agit de l’intérieur, gage d’un effet liftant. Seule différence, après des injections de produits de comblement, l’amélioration est visible instantanément. Avec une crème, vous devrez vous montrer plus patiente pour observer un effet rajeunissant.

Produit de comblement à l’acide hyaluronique Bon nombre de ‘fillers’ (produits de comblement) sont issus de laboratoires suisses où les injections d’acide hyaluronique sont mises au point grâce à des procédés biotechnologiques ultramodernes (CPM ou Cohesive Polydensified Matrix) à partir d’une bactérie (Streptococcus equini) inoffensive pour l’être humain. Cet acide hyaluronique présente une viscosité élevée et un haut pouvoir hydratant. Lors de la conception des préparations, on fait une distinction entre la version pour les ridules et celles pour les rides profondes et les sillons. On trouve aussi un produit

à l’acide hyaluronique pour les hommes. La présence de plus grandes quantités d’acide hyaluronique améliore la qualité du collagène cutané. C’est là un grand atout. Généralement, deux ou trois séances suffisent pour estomper les rides. Une correction dure en moyenne de 6 à 9 mois (parfois plus longtemps). L’acide hyaluronique est une substance naturelle. Il est donc éliminé par l’organisme, si bien qu’il faut réitérer les injections à intervalles réguliers. Les préparations à l’acide hyaluronique sont injectées à l’aide d’une fine aiguille ou d’une microcanule. À quels types de problèmes cutanés ces produits de comblement peuvent-ils remédier ? Pour les rides du front (rides du lion), on obtient de bons résultats, mais l’effet finit aussi par s’estomper à cause des mimiques du visage. La profondeur des sillons entre le nez et la bouche, dits ‘nasogéniens’, est comblée, ce qui gomme les signes de fatigue. Pour les rides autour de la bouche, l’acide hyaluronique est très efficace quand les lèvres s’affinent avec l’âge. Les rides sont comblées, mais les ridules qui forment l’assise des futures rides demeurent, car la peau s’est déjà fortement altérée à ce niveau. Dans ce cas, l’application d’acide hyaluronique peut être associée à un peeling (chimique) ou une thérapie laser. Pour les sillons du menton, le résultat obtenu est très bon si les rides ne sont pas trop profondes. Après l’intervention, le visage a une expression adoucie. Outre la lutte contre les rides, les produits de comblement à l’acide hyaluronique sont aussi employés pour ‘corriger’ certaines zones du visage. Des lèvres trop fines donnent souvent une expression trop sévère au visage. On peut adoucir les traits en repulpant les lèvres. Beaucoup de stars de cinéma et les personnalités se sont laissé tenter, comme Angelina Jolie, qui est un exemple classique. On peut aussi tout à fait traiter les cernes pour paraître nettement moins fatiguée. N’oublions pas le décolleté : l’acide hyaluronique peut améliorer l’hydratation et donner un coup de fraîcheur à la peau. Aux États-Unis, on va même encore plus loin en utilisant l’acide hyaluronique pour repulper le point G ! Pour ce faire, on utilise un gel à molécules à longue chaîne, décomposées très lentement par l’organisme.

Pas que pour les rides

10 | PRO ESTHETIC

Au début, les produits de comblement à l’acide hyaluronique étaient utilisés pour le traitement des rides. La dernière génération de ces produits repousse encore les limites en remodelant totalement le visage. Si, en Europe, ce remodelage a surtout pour dessein de lutter contre les signes du vieillissement (perte de volume, relâchement) ou de réaliser des reconstructions chez des personnes atteintes de lésions faciales à la suite d’une chirurgie ou d’un accident, aux États-Unis et dans les pays de l’Est, des résultats extrêmes et surréalistes sont obtenus chez des femmes qui changent totalement de visage. Citons cette femme qui s’était fait remodeler le visage pour ressembler à une poupée Barbie. Parmi les indications des

UN SUCCÈS DE VOTR E I NSTITUT? Consultez votre coach personnel(le) – BIODROGA PROGRAMME INDIVIDUEL Sur la photo : CAVIAR & RADIANCE de BIODROGA est synonyme d’une peau souple, raffermie et rayonnante. Les formules très bien choisis à l’extrait de caviar précieux du dragon et extrait de fruits du dragon donnent à la peau une nouvelle luminosité. La peau est plus lisse. Le processus de vieillissement est ralenti, les lignes et ridules sont diminuées. La peau est protégée contre les facteurs de stress. Pour une apparence rayonnante au plus haut niveau. BIODROGA. Une marque qui séduit d’emblée. www.biodroga.com

Dossier acide hyaluronique

produits de comblement volumisateurs, citons le lifting, la rehausse de l’extrémité des sourcils, les tempes, le creux appelé ‘vallée des larmes’, l’augmentation des pommettes, le redressement des joues, les sillons nasogéniens profonds, la correction de l’affaissement du menton, la restauration de l’ovale du visage. L’effet de ces produits de comblement injectés plus en profondeur dure environ 18 mois.

Procédure de traitement au moyen de produits de comblement à l’acide hyaluronique D’abord, la zone à traiter est nettoyée et désinfectée. Ensuite, le matériau choisi est injecté dans la ride à traiter. Pour ce faire, on utilise des aiguilles ultrafines qu’on pique spécifiquement à l’endroit de la ride à combler. On ressent les piqûres, mais la perception de la douleur varie d’une femme à l’autre. L’injection du produit provoque une légère sensation de brûlure. Éventuellement, si le traitement est trop douloureux, l’intervention peut se dérouler sous sédation. Le résultat du traitement est visible immédiatement. Certains combleurs à l’acide hyaluronique contiennent des antioxydants qui atténuent le gonflement et les rougeurs après les injections ou de la lidocaïne, un anesthésiant qui apaise la douleur des injections. Parfois, on utilise une microcanule, une aiguille aplatie présentant des microperforations latérales, qui permet d’injecter le produit en éventail. C’est moins douloureux, il y a moins d’ecchymoses et le résultat est plus beau et plus uniforme.

par l’application d’une compresse froide. Les quatre premières heures suivant l’intervention, il est déconseillé de rester en position allongée. Les premiers jours suivant l’injection, on ne peut pas d’exercer de pression sur la zone traitée et donc pas la masser. Les deux premières semaines après le traitement, il faut éviter toute exposition prolongée au froid intense, au soleil ou à la chaleur (rayons UV, sauna, hammam, etc.). N’hésitez pas à consulter votre médecin si ces réactions durent plus d’une semaine ou si vous éprouvez d’autres effets indésirables. En principe, après le traitement, vous pourrez reprendre vos activités normales. Les petits œdèmes ou marques disparaîtront quelques heures après le traitement. Il s’avère que l’acide hyaluronique a aussi une action bénéfique dans la prévention des cicatrices. On sait que les fœtus n’ont pas de cicatrices. C’est probablement dû au fait que le liquide amniotique est saturé en acide hyaluronique. Les injections d’acide hyaluronique sont contre-indiquées en cas d’intolérance alimentaire à la volaille (œufs), d’inflammation ou de maladie de peau au voisinage du site d’injection. Le produit de comblement à l’acide hyaluronique ne peut pas non plus être administré en cas d’antécédents de réaction allergique à des préparations de ce type. On n’a pas encore suffisamment étudié l’innocuité des préparations à l’acide hyaluronique chez les femmes enceintes ou qui allaitent ou chez les enfants. En général, on conseille de ne pas traiter ces catégories de patients à l’acide hyaluronique.

Acide hyaluronique et maquillage Vu ses propriétés hydratantes importantes, l’acide hyaluronique est mis en œuvre dans les cosmétiques de couleur, comme les rouges à lèvres. L’acide hyaluronique assure une parfaite hydratation et fait les lèvres pulpeuses. Les fabricants de rouges à lèvres vantent l’acide hyaluronique pour son effet hydratant et volumisant et le combinent au collagène, aux polypeptides, à des complexes antioxydants, aux vitamines A, C et E et à un filtre solaire FPS 20, gage de lèvres éclatantes, pulpeuses, lisses et douces au toucher. Une étude révèle que les rouges à lèvres à l’acide hyaluronique sont jusqu’à 70 % plus hydratants et 60 % plus doux au toucher que les autres. Ils sont donc incontournables ! s y lv i a s i lv e s t e r

Après l’injection, la zone traitée peut présenter des rougeurs, un léger gonflement ou des ecchymoses. Votre médecin vous donnera les informations adéquates à ce sujet. Les effets indésirables sont néanmoins temporaires et peuvent être atténués

12 | PRO ESTHETIC

速

Magnetic Pulse + Multi Polar Radio Frequency

PRO ESTHETIC | 13

La beauté a besoin de caractère, de talent et de savoir-faire. Découvrez l’univers multifacettes de Maria Galland.

S. A. Maria Galland

14 | PRO ESTHETIC

. 1, Avenue du Four à Briques . 1140 Bruxelles/Belgique . Tel. 0032-(0)2-726 21 45 . www.maria-galland.com

Publi-Reportage

Ligne Régénération de Maria Galland Raffermit. Lisse. Rajeunit.

Le temps passe. La beauté reste. Maria Galland s’est toujours efforcée d’avoir une peau parfaite, quel que soit son âge. Il y a cinquante ans, elle lançait sa première crème de nuit anti-âge n° 5. Depuis des lustres, cette crème onctueuse et compacte est la solution pour les femmes à la peau sensible, qui nécessite un soin supplémentaire.

Cependant, au cours de ces dernières années, les laboratoires Maria Galland ont repassé cette crème au crible afin d’analyser ce qu’il y avait encore à améliorer. Aujourd’hui, une nouvelle formule à base des ingrédients les plus modernes apporte un soin supplémentaire aux femmes qui ont la peau sensible. Plus moderne et encore plus efficace qu’auparavant.

Soin Mille Lumière : en 90 minutes Ce soin de luxe allie le luxe au nec plus ultra en termes de soin. Pas moins de deux masques sont combinés à un massage du visage délassant. Peptides, cellules souches et crème de luxe Mille enrichie en principes actifs : ce soin raffermit, densifie et fortifie les peaux exigeantes au plus haut point.

Et comme nous en voulons toujours plus, deux nouveaux produits viennent compléter la gamme. Modernes et légers. Les cellules souches de raisin activent les cellules souches cutanées. Ainsi, la peau se régénère plus rapidement. Résultat : une peau fraîche et éclatante de jeunesse. Tout en légèreté, la 5A Régénératrice Cellulaire et le Sérum 5C Régénérateur Cellulaire s’associent à tous les autres produits.

Soin Profilift : en 60 minutes Ce soin est très efficace, pour une peau raffermie et un ovale du visage mieux dessiné en un tournemain. Cette technique de massage intensive permet de remodeler instantanément l’ovale du visage, de raffermir la peau et de renforcer son élasticité. Idéal pour compenser la perte évidente de fermeté.

Soins phares de Maria Galland contre le vieillissement cutané en cabine Soin Régénération : en 75 minutes Spécialement conçu pour les peaux sèches aux ridules visibles ayant besoin d’être réparées, ce soin agréable aux extraits de cellules souches de raisin stimule l’activité cellulaire de la peau. Celle-ci en ressort plus lisse et résistante, et sa barrière hydrolipidique est restaurée. Ce soin met en œuvre le Masque Modelant : ce masque minéral autochauffant agit en profondeur. Ce soin ne garantit pas seulement un effet liftant spectaculaire, il soigne aussi chaque zone cutanée séparément. Il raffermit la peau de l’intérieur et lutte ainsi pour longtemps contre le vieillissement

Info : Maria Galland S.A. 1, av. du Four à Briques 1140 Bruxelles Tél. 02 726 21 45 info@maria-galland.be www.maria-galland.com

PRO ESTHETIC | 15

acide hyaluronique news

Décolleté de star

Optimisez les effets anti-âge sur le visage, le cou, le décolleté, les mains et le corps en traitant ces zones à l’aide du HydroPeptide® Moisturize - Anti-Wrinkle Skin Firming Hydrator hydratant non-gras. Il estompe les taches pigmentaires et de vieillesse. Dans les huit semaines, il réduit visiblement les imperfections telles que les vergetures et les cicatrices, tandis que quatre peptides différents favorisent la synthèse du collagène. L’acide hyaluronique, l’huile d’amande, l’huile de sésame, le beurre de cacao et le beurre de karité ont un effet apaisant, réparateur et hydratant instantané sur les peaux sèches, rugueuses et squameuses. Délicieusement parfumé à la noix de coco, au citron vert et à la verveine. Info : 016 65 90 82

Purification en profondeur SKINLAB cleansing, le soin purifiant en profondeur de RVB, détoxifie et revitalise la peau. Ce soin favorise une purification en profondeur et stimule le processus de régénération cellulaire. Une peau rééquilibrée sera prête à tirer le meilleur du 51+3 HYALU COMPLEX™. Le Cell detoxium constitue la force de ce soin : il active le système d’assainissement cutané et stimule le processus de régénération cellulaire. Le 51+3 HYALU COMPLEX™ restaure quant à lui le niveau optimal de tous les éléments vitaux essentiels à la communication cellulaire et lutte contre les imperfections grâce à son action biorevitalisante. Info : 03 298 41 92

Maximisez l’efficacité!

A cette période de l’année la peau est moins confortable, semble irritée, perd de sa souplesse et le teint est moins éclatant. Pour améliorer et maintenir son élasticité, Bernard Cassière lance deux nouveaux sérums créés dans le but d’enrichir la crème de soin habituelle en actifs super hydratants ou équilibrants. Fluide et léger, le sérum super hydratant Larmes de bambou combine des extraits de bambou et d’aloe vera pour apporter à l’épiderme les vitamines, minéraux et acides aminés nécessaires. Un extrait de cactus et un dérivé d’acide hyaluronique aident à maintenir la barrière d’hydratation de la peau pour un effet hydratant rémanent. Le sérum nourrissant équilibrant Perles nutritives à l’Aloe contient des huiles nutritives d’avocat et d’amande douce. Info : 02 366 99 43

16 | PRO ESTHETIC

Le laboratoire farmaceutique Belge Repousser les limites de la science

Clephar garantisse des résultats sans précédent grâce aux: • Actifs hautement efﬁcaces et innovatrices • appliquées à la dose maximale • avec des systèmes de transport uniques. • des formules qui induisent la réparation de l'ADN dans les cellules cutanées.

HYPO-ALLERGENIQUE

Actifs Anti-Aging hautement efﬁcaces. Notre expérience est la garantie de votre succès!

CLEPHAR dermatocosmetica, Prins-Albertlaan 33 3800 Sint-Truiden

+32 (0)11-744807 contact@clephar.be www.clephar.be PRO ESTHETIC | 17

acide hyaluronique news

Votre peau est déshydratée ?

RVB SKINLAB moisturising est une solution ingénieuse qui entend préserver l’équilibre des réserves d’eau au sein des différentes couches cutanées. La biorevitalisation et la réactivation cellulaires des gènes d’hydratation constituent la façon idéale de rendre beauté et bien-être aux peaux déshydratées. Ces produits ont aussi été enrichis en complexe Hydra-gen. De plus, le Cell detoxium active le système d’assainissement cutané et stimule la régénération cellulaire. Le 51+3 HYALU COMPLEX™ restaure le niveau optimal de tous les éléments vitaux essentiels à la communication cellulaire et lutte contre les imperfections grâce à son action biorevitalisante. Info : 03 298 41 92

Botox millésime 2012

Peau de pêche

La Comforting Cream d’Avaha est une crème apaisante pour les peaux sensibles, qui renforce les défenses naturelles de la peau et lui offre confort, éclaircissement, hydratation, réparation et protection. Cette crème, qui pénètre rapidement, apaise et éclaircit les irritations, estompe les rougeurs et diminue les réactions cutanées en un clin d’œil. Ainsi, la peau est plus en mesure d’affronter les agressions extérieures du quotidien. Les acides aminés et l’acide hyaluronique garantissent une hydratation intense, qui offre confort à la peau tout au long de la journée. Cette crème offre également une protection antioxydante puissante grâce aux extraits de thé vert et à la vitamine E. Info : 016 65 90 82

Le traitement au botox à l’ancienne contre le vieillissement cutané n’est pas une solution qui convient à tout le monde. Les femmes sont toujours plus nombreuses à vouloir arborer un joli teint frais et éclatant, qui laisse encore deviner les rides d’expression. Avec Beautytox, le premier produit de la ligne Cosmetics de SwissCare, c’est désormais possible. Grâce à un ‘skin penetrator’ exclusif, l’Anti-Wrinkle Serum révolutionnaire pénètre la peau en profondeur. De plus, la synthèse du collagène, de l’élastine et de l’acide hyaluronique est stimulée, ce qui garantit une consolidation intensive du tissu conjonctif à long terme. Les résultats sont déjà visibles après quatre jours. Info : 00 31 183 62 93 42

18 | PRO ESTHETIC

Seulement 15 produits pour usage chez soi

PRO ESTHETIC | 19

acide hyaluronique news

Effet immédiat

Elasto-Volume de Clephar, un sérum pour institut, contient une dose maximale de principes actifs destinés à compenser le manque d’hydratation et à favoriser la consolidation et le comblement de la peau. Ce n’est pas tout : il met aussi en œuvre des produits de comblement cutané. Pas moins de trois types d’acides hyaluroniques apportent à la peau un regain d’hydratation intense. Type 3, un produit de comblement à base d’acide hyaluronique, comble la peau pour un résultat immédiat et longue durée. Glycolift®, un principe actif ‘polyvalent’ à l’effet unifiant rapide et durable, préserve la peau d’un relâchement futur. Voluform®, un antioxydant puissant, renforce la matrice intercellulaire, épaissit et densifie la peau. Ce sérum permet de traiter le visage et le décolleté. Info : 011 74 48 07

Regard anti-âge

Véritables concentrés de complexes marins ‘déclencheurs de jeunesse’ et d’actifs haute technologie, les soins experts de la gamme Regard de Thalgo offrent des résultats prouvés et visibles dès les 1ères utilisations. Le Roll-On Collagène estompe les poches et les cernes, lisse rides et ridules. Ses billes massantes possèdent un ‘effet glaçon’ qui favorisent la jeunesse du regard. Idéal en soin express pour effacer les marques de fatigue de la journée, le Masque-Patch Hyaluronique repulpe instantanément la peau, défroisse le contour de l’œil et défatigue le regard en 10 minutes seulement. La Crème Silicium est le soin lifting par excellence qui remodèle et redessine le contour des yeux, comble les rides et ridules en un tour de main. Info : 04 222 24 36

20 | PRO ESTHETIC

Régénération cellulaire

RVB SKINLAB anti-âge est le soin anti-âge par excellence, qui estompe les rides et lutte contre la perte d’élasticité. La biorevitalisation et la protection cellulaires des structures de soutien de la peau constituent la façon idéale de lutter contre les rides et la perte d’élasticité. Ces produits ont aussi été enrichis en peptides biomimétiques. La force de ce soin réside dans le Cell detoxium, qui active le système d’assainissement de la peau et stimule le processus de régénération cellulaire. Le 51+3 HYALU COMPLEX™ restaure le niveau optimal de tous les éléments vitaux essentiels à la communication cellulaire et lutte contre les imperfections grâce à son action biorevitalisante. Info : 03 298 41 92

Peaux sèches

Hyaluron Impulse de Janssen Cosmetics contient 50 capsules spécialement développées pour les peaux sèches. Le produit à base d’acide hyaluronique à longue chaîne contenu dans les 50 capsules présente une texture douce et rend la peau délicieusement soyeuse. Il améliore sa structure, lisse les ridules de sécheresse et constitue une base idéale pour le maquillage. Les capsules peuvent s’ouvrir aux ciseaux ou à la main. Pincez la capsule pour la vider et étalez son contenu du bout des doigts sur la peau du visage, du cou et du décolleté. Le reste se fait de lui-même. Info : 02 732 59 00

Le botox peut attendre

Grâce au Derma Cellular Ultimate Wrinkle Filler de Doctor Babor, l’injection de botox, ce n’est pas encore pour tout de suite. Ce combleur de rides répand son gel hautement efficace avec douceur et précision via un applicateur spécial en forme de spatule. Le résultat est saisissant. Les rides d’expression sont immédiatement estompées par le gel froid à base d’acide hyaluronique triple action et de peptides de haute technologie. À l’instar d’un minimassage, les peptides de haute technologie soulagent les microtensions cutanées. Ils inhibent la sécrétion de neurotransmetteurs responsables des contractions musculaires et permettent ainsi aux rides d’expression disgracieuses de se détendre. En outre, cette formule de comblement innovante lisse les rides dès l’application, grâce aux microparticules de poudre réfléchissantes. Info : 087 63 17 00

Sérum oxygéné rajeunissant

Le soin Crystal Clear Oxygen achemine non seulement de l’oxygène, mais aussi des principes actifs rajeunissants jusqu’au derme. C’est en effet là que se jouent la santé, l’élasticité et la fermeté de la peau. Ce soin oxygéné gomme les rides et les ridules de l’intérieur et soigne efficacement les peaux déshydratées par le soleil. Il est doté de propriétés antibactériennes propices au traitement des peaux acnéiques, y compris sous les yeux, une zone délicate. Sans effort ! Grâce aux principes actifs, dont un acide hyaluronique de faible masse moléculaire, les peaux fatiguées retrouvent un nouveau souffle. Info : 03 326 85 39

PRO ESTHETIC | 21

acide hyaluronique news

Peau parfaite

Luminescenza de Lucia Rapetti est un programme cosmétique à effet sublimateur immédiat qui travaille la jeunesse de la peau. Riche en AHA et Acide Jaluronique, combinés à un cocktail vitaminé, détoxifiant et énergisant, de sèves marines anti-oxydantes, des biovecteurs gorgés d’eau vitale qui repulpent la peau et défroissent les rides; ce programme redonne éclat, élimine les imperfections, éclaircit les taches et les zones d’ombre du visage, du cou et du décolleté. Le protocole de soin associe le savoir ancestrale chinois aux techniques Chi Cong et Shiatzu et offre des moments de détente qui réconcilient le moral au plaisir d’une beauté pure et lumineuse. Info : 00 33 4 92 12 30 60

Hydratation + nutrition

Afin de rééquilibrer les besoins primaires de la peau, Bernard Cassière associe le meilleur du végétal et de la technologie dans Hydratation + Nutrition, son nouveau soin cabine innovateur. Les extraits de bambou, d’aloe-vera et de cactus sont associés au collagène et à l’acide hyaluronique pour augmenter l’hydratation de la peau et sa capacité à retenir l’eau. Les huiles d’amande douce et d’avocat, combinées au beurre de karité apportent nutrition à la peau assouplie et plus douce. Au programme de la séance : le gommage rénovateur, le double traitement intensif hydratation & nutrition, le modelage hydra-nourrissant, le masque doublehydratation, la cure intensive hydratante pour terminer par la crème ou fluide bambou. Un vrai bonheur ! Info : 02 366 99 43

Le pouvoir des herbes

Protéger la peau, prévenir son vieillissement et la réparer : Les Élixirs de Payot en font leur affaire. Enrichis en oligoéléments (zinc et manganèse) et en biosaccharide, ces quatre sérums haute technologie mettent en œuvre deux sortes d’acide hyaluronique. L’acide hyaluronique de masse moléculaire élevée possède une action hydratante, adoucissante et lissante. Celui de faible masse moléculaire agit en profondeur pour hydrater et densifier. Formulé à base d’herbes médicinales, chaque élixir a donc une action spécifique : Élixir douceur est une essence apaisante ; Élixir Jeunesse possède une action anti-âge et détoxifiante ; Élixir d’Eau est une essence hydratante et désaltérante ; enfin, Élixir Pureté purifie et détoxifie. Info : 02 332 00 07

22 | PRO ESTHETIC

NOUVE

HERBAL BEAUTY TREATMENTS:

3 nouveaux masques efficaces à base de plantes sont réunis en un seul concept de soin naturel. Les combinaisons de plantes sont de petits miracles. Un bienfait pour la peau et l’esprit.

VITAL

Pour les peaux exigeantes, matures et sèches

RELAX

Pour les peaux sensibles, irritées et stressées

PURE

L’EFFET UNIQUE DU CONCEPT HERBAL BEAUTY

EN QUOI CONSISTE L’HERBAL BEAUTY TREATMENT?

• Des extraits de plantes naturels efﬁcaces et précieux nourrissent la peau • Un concept harmonieux développé selon les besoins de chaque type de peau • Des formules uniques de combinaisons de plantes, sans additifs chimiques, ni conservateurs ou agents émulsifiants • Des combinaisons de plantes soigneusement sélectionnées, basées sur la connaissance traditionnelle

Chaque Herbal Beauty Treatment comprend un nettoyant et un peeling doux, adaptés individuellement à la condition de la peau, ainsi qu’un masque à base d’extraits de plantes personnalisé selon le type de peau. Ce masque est appliqué avec une mousse douce et fondante. Ensuite vous proﬁterez d’un massage relaxant personnalisé, à l’aide de concentrés Green Peel Herbal Active. Le traitement se termine par un rituel de soin adoucissant de la peau, avec un produit Beauty Power exclusif.

www.schrammek.be

Pour les peaux impures, grasses, tendance à boutons

Beauty in harmony with nature Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • info@schrammek.be

PRO ESTHETIC | 23

reportage Qui suis-je – bibliographie

Du métier de travailleur social à celui d’esthéticienne pour les cancéreux Pendant toute sa vie, Jacky Verellen a mené une quête pour tenter de trouver l’équilibre entre le corps et l’esprit. Elle a par conséquent suivi une formation en sciences de la famille à Bruxelles. L’objectif de Jacky est d’offrir aux gens un accompagnement psychique et corporel.

près ses études, elle a commencé sa carrière professionnelle en tant que travailleur social en offrant un accompagnement psychologique et social à des jeunes en âge scolaire et à des adultes. Ce travail lui a permis de découvrir rapidement le besoin en « soins autonomes » et que prendre soin de soi ne se résume pas à une bonne discussion. Elle a donc ajouté d’autres cordes à son arc, telles que le travail corporel, la danse et le massage, et suivi différents cours et ateliers de relaxation, de massage énergétique, de massage aux pierres chaudes et sur chaise, de massage sportif, de massage holistique, de massage de la tête, de massage nuque-cou, de massage prénatal et, surtout, de « massage pour les cancéreux », d’esthéticienne, de consultante couleurs et styles, etc. Elle a ainsi appris que les massages sont des médicaments très efficaces ! Pourtant, l’accompagnement psychologique lui manquait dans le secteur de la beauté. Elle s’est plongée dans l’étude des conséquences psychologiques et physiques du ‘cancer’ pour les patients et leurs proches. « Ce travail me permet de m’approcher de plus en plus de cet équilibre entre corps et esprit, explique-t-elle. Toute personne intéressée peut s’adresser à « KankerZORG » pour une formation diplômée et je peux offrir un accompagnement total à mes patients ».

‘KankerZORG’ vous propose non seulement des massages et des soins du corps, mais également des ateliers, des conférences et des débats organisés à la demande d’associations, de groupes, d’écoles et de praticiens actifs dans les soins.

Produits : Sa quête de produits adéquats l’a entraînée dans un véritable dédale. Les produits recherchés par Jacky devaient respecter les conditions suivantes : • Ils doivent convenir aux peaux sensibles et au traitement de problèmes cutanés qui surviennent suite à un cancer. • Elle exige un certificat de la firme qui prouve que ces produits (produits de soins et de maquillage) contiennent les bons ingrédients et la bonne composition sans entraîner de réaction néfaste. • Ses partenaires doivent partager la même philosophie en matière de soins.’ • Après six mois de recherche, Jacky a trouvé le bon distributeur et est très heureuse de pouvoir proposer ces produits de soin et de maquillage. Intéressé(e) par une formation? Consultez notre site ou appelez-nous.

Naissance de ’’KankerZORG’’ KankerZORG = pour quiconque souhaite comprendre les soins du cancer Jacky Verellen: « Grâce à mes antécédents sociaux et à mes expériences professionnelles sur le terrain, j’ai approfondi mes connaissances du cancer, poursuit Jacky Verellen. J’ai fait de nombreuses études et recherches auprès de différentes associations et organisations en Belgique, mais également chez nos voisins du nord. J’ai compilé toutes mes connaissances acquises, mes trucs et astuces dans un syllabus. »

24 | PRO ESTHETIC

Info : Jacky Verellen Elsumerblok 16 - 2440 GEEL Tél. 014 59 49 93 GSM : 0486 05 84 87 info@massage-a-la-carte.be www.massage-a-la-carte.be

QUALITY GUARANTEED BY

Dermocosmetic science meets the Italian cult of beauty. The Italian beauty concept. La fusion entre diego dalla palma professional et RVB SKINLAB apporte une nouvelle approche aux soins de beauté professionnels: très efficace, novatrice, durable, raffinée

From well-being to beauty.

LUXUS DERMA T. +32 3 298 41 92 - info@luxusderma.be

face news

Adieu les taches !

HydroPeptide® Even Out | Brightening Pigment Corrector éclaircit tous les types d’hyperpigmentation (taches causées par le soleil, taches de vieillesse, cicatrices d’acné, masques de grossesse, etc.) et laisse transparaître un teint unifié et éclatant. L’association d’un peptide ß-White éclaircissant breveté (oligopeptide-68) et d’illuminateurs de teint tire parti de cinq systèmes de maîtrise pigmentaire pour éliminer les taches et prévenir la dépigmentation. La peau s’éclaircit par inhibition des médiateurs entre cellules pigmentaires. HydroPeptide® Even Out active les sirtuines, qui prolongent la durée de vie de la cellule, et prévient ainsi la détérioration cellulaire ainsi que l’apparition de nouvelles taches. Le thé vert, la vitamine C et la vitamine E sont garants d’une protection antioxydante contre les radicaux libres qui entraînent l’hyperpigmentation. Info : 016 65 90 82

Plaisir d’offrir

Masques aux herbes

Dr. med. Christine Schrammek présente Herbal Beauty Treatments : trois nouveaux masques efficaces aux herbes, conditionnés en concept de soin naturel. ‘Vital’ s’adresse aux peaux exigeantes, matures et sèches. Il régénère, hydrate et stimule la circulation sanguine. La peau est raffermie et douce au toucher. ‘Relax’, pour les peaux sensibles, irritées et stressées, apaise et donne un regain d’énergie, et ce grâce à un cocktail d’extraits végétaux précieux, pour des défenses naturelles renforcées et un teint unifié. Adapté aux peaux grasses et à problèmes, à tendance acnéique, ‘Pure’ vient à bout des irritations et régule l’excès de sébum. Info : 057 42 39 77

À l’approche des fêtes, Neoderma présente deux coffrets cadeaux en édition limitée, composés de trois produits haut de gamme Neoderma conditionnés dans un emballage festif spécial. Le coffret cadeau Hydration, pour les peaux normales à sèches, renferme un Neoderma Cleansing Milk, un Blue Blood Gel et une Hydration Plus Moisturizing Cream. Pour les peaux mixtes à grasses, le coffret cadeau Rebalancing contient un Neoderma Liquid Soap, un Blue Blood Gel et une Rebalancing Matifying Cream. Que les fêtes commencent ! Info : 00 31 70 363 40 25

26 | PRO ESTHETIC

Regard expressif

Vous rêvez de cils plus longs ou de sourcils plus fournis ? Spécialement pour vous, Klapp Cosmetics a conçu Eyelash & Eyebrow Growth Activator. Ce sérum pour cils et sourcils active la pousse naturelle des poils. Associé à de la provitamine B5, un peptide spécial se porte garant d’un ancrage optimal des poils. Ainsi, après quelques semaines, les cils sont plus longs, plus fournis et plus expressifs. Des sourcils clairsemés ou trop souvent épilés voient leur pousse stimulée et gagnent en densité et en expressivité. Info : 089 41 88 61

Peau abîmée et marques de l’âge

Pour son Sérum Magistral Tissulex 14% Ella Baché a choisi un tripeptide biomimétique. Ce préparation-sérum accélérateur de régénération tissulaire stimule les protéines de structure qui vont refaire le ‘matelas’ ainsi que la synthèse des molécules de la jonction dermo-épidermique (collagène IV, laminines). Résultat: la qualité de la peau est améliorée dès 14 jours et en 1 mois les tissus sont plus élastiques, plus fermes. La peau est rénovée, le grain de peau est lissé, les marques sont visiblement atténuées et les rides corrigées. Info : 04 365 38 46

PRO ESTHETIC | 27

face news

La BB cream de la fin d’année

Vous voulez un teint lumineux zéro défaut, au coeur de l’hiver? ‘Pretty Power’ la BB cream de Funny Bee vous aide. La technologie brevetée Hydraconcept unifie et embellit toutes les carnations en laissant la peau respirer. Les autres ingrédients? Une association de sucres végétaux hydratants embellisseurs, des pigments naturels illuminateur, acide hyaluronique, huiles végétales sésame et périlla enrichi en karité et en eau florale d’hamamélis. La crème contient un filtre minéral naturel. Disponible en flacon airless. Info : 0496 62 84 85

Cellules souches et Ayurveda

Inmare, le fabricant et fondateur belge de la cosmétique haut de gamme, présente, dans la foulée de la cure Hydrarose à succès, une nouvelle gamme de produits anti-âge : ‘PhytoCell A/A’. Cette gamme repose sur un cocktail exclusif d’ingrédients naturels dérivés de la cosmétologie haute technologie innovante, alliés à des cellules souches de plantes rares, telles que l’argousier, et à un extrait de bulbes de Crocus chrysanthus, qui stimule l’interaction entre les cellules cutanées. Le tout est associé aux vertus de principes actifs végétaux dérivés de la médecine ayurvédique. Les produits ? Une crème Anti-âge Lift Visage, le Lift-Global Corps et le Volume Bust. La formule de ces produits, mettant en œuvre le complexe PhytoCell A/A, garantit fermeté et hydratation de la peau. Info : 0495 50 53 73

28 | PRO ESTHETIC

Sérum régénérant

Le Sérum Régénérateur Cellulaire 5C de Maria Galland est un sérum fondant pour les peaux qui nécessitent une régénération. Grâce à un extrait de cellules souches de raisin, ce sérum stimule les cellules souches cutanées et favorise leur longévité et leur vitalité. Enrichi en flavonoïdes et en protéines, avec un complexe exclusif de cinq fleurs en guise de petit plus, ce sérum à l’action antioxydante lisse les rides, unifie et revitalise la peau. Un pur bienfait pour les peaux de plus de 40 ans et une base idéale pour la Crème Régénératrice Cellulaire 5A. Info : 02 726 21 45

Un Avent pas comme les autres

Cet automne, comme le veut la tradition, Babor présente son calendrier requinquant de l’Avent. Grâce à une sélection exceptionnelle de fluides Babor, conçus sous la forme d’une cure, ce calendrier de l’Avent prend soin du visage, du cou et du décolleté en 24 jours, gage d’un look éclatant à l’heure des fêtes. Derrière chaque petit volet du calendrier se cache un fluide Babor. Chaque fluide est un cadeau précieux, qui sublimera les peaux stressées par l’hiver. Les fans de beauté le savent et réservent déjà un an à l’avance leur petit plaisir de beauté. Elles ont bien raison ! Info : 087 63 17 00

Luxe maritime

Golden Caviar By Biodroga est un luxueux masque-crème à base d’extrait de caviar, de Dermaxyl™, de Fucogel®, d’Akogel et d’extrait de racine de réglisse. L’extrait de caviar est riche en principes réparateurs et nourrissants. Dermaxyl ™ stimule la communication cellulaire et consolide les fonctions réparatrices naturelles de la peau. Effet antirides longue durée garanti ! Non content de rehausser le taux d’hydratation cutanée de 79 % en trois heures, Fucogel® estompe les rides et ridules. Akogel optimise la stabilité de la barrière hydrolipidique tout en conservant son action protectrice et adoucissante. Enfin, l’extrait de racine de réglisse possède des vertus anti-inflammatoires. Résultat : la peau est souple et détendue. Convient également aux peaux très sensibles. Info : 089 38 60 33

Teint uniforme

Pionnière dans l’univers des produits de maquillage minéraux, Jane Iredale complète sa gamme de cosmétiques en lançant deux nouveaux soins innovateurs : Smooth Affair Facial Primer & Brightener, une base de maquillage qui, grâce à ses propriétés anti-âges, efface les taches de pigmentation irrégulières, prépare la peau et lui rend tout son éclat en une seule étape et Glow Time Full Coverage Mineral BB Cream, le 1er baume beauté minéral qui camoufle les imperfections, resserre les pores, comble les rides et lisse visiblement la peau. Sa formule brevetée perfectionne l’épiderme et le protège des rayons UV et des radicaux libres nocifs grâce à son indice SPF 25 UVA PA ++. La crème est disponible en 6 nuances. Info : 02 381 29 79

PRO ESTHETIC | 29

face news

Teint unifié

Klapp Cosmetics étoffe sa gamme Stri-PeXan à succès du Skin Refining Serum, un sérum qui déclare la guerre aux irrégularités du teint. Ce sérum doux uniformise et sublime la peau en un clin d’œil grâce à un extrait d’Evodia ruteacarpa, qui stimule la microcirculation et affine les pores, et à un peptide bronzant spécial, qui active la synthèse de la mélanine. Désormais classique, le principe actif Regestril de Stri-PeXan lutte contre les rides, tandis que les pigments spéciaux unifient le teint par effet optique. Info : 089 41 88 61

Retouche matifiante Ce n’est pas un hasard si le Touch of Silk de hannah s’est vu remettre un prix de l’innovation par la presse. Formulé à base d’huile soyeuse de silicones, ce sublimateur de teint instantané et polyvalent unifie, matifie et parfait le teint en un clin d’œil. À usage régulier, cette formule exclusive a des vertus d’embellissement cutané intensif diverses. Citons l’hydratation, la densification et de l’activation du pouvoir réparateur naturel de la peau. Info : 00 31 34 24 76 160

Sans aiguille

La mésothérapie sans aiguille connaît un grand succès dans la lutte contre le vieillissement cutané y compris les stockages localisés (lipolyse) et la cellulite. La technique permet de faire pénétrer les principes actifs par le biais de systèmes transdermiques, tels que, notamment l’échographie inophorèse et la mésoélectroporation. La mésothérapie sans aiguille avec le nouveau Cosmesthetics C-TRANS D PRO aussi permet de faire pénétrer des cocktails de principes actifs dans la peau pour un effet immédiat. Les avantages : très facile à utiliser, pas d’injections, indolore, pas de bleus, combinable avec d’autres soins de beauté y compris Laser à froid et Microdermabrasion. Prêt a l’emploi, pas de frais supplémentaires. Info : 03 248 81 00

30 | PRO ESTHETIC

4-Level Concept

Innovatief! Professioneel! Hoogwaardig! Resultaat!

Lanèche 4-Level Concept Met het Lanèche 4-Level Concept tilt u uw salon naar een hoger niveau. Dit splinternieuwe concept biedt u de mogelijkheid om kennis te maken met level 1, 2, 3 en 4 uit het Beauty Innovation Treatment Program en u zo op een andere manier te profileren dan de salons in uw buurt. Wilt u in uw salon gebruik maken van de hoogwaardige producten van Lanèche maar niet meteen een dure investering doen? Dan is het 4-level concept precies wat u zoekt!

Huidverjonging en huidverbetering Lanèche cosmetica richt zich op huidverbetering en huidverjonging. Daarom bevatten alle producten van Lanèche een hoog percentage actieve werkstoffen met claims en bewezen resultaten. De Lanèche range is zeer compleet en loopt uiteen van reinigingsproducten tot aan hoogwaardige cosmeceuticals en bijbehorende behandelingen.

Waarom kiest u voor het Lanèche 4-Level Concept?

2 3 4

Lanèche verkoopt zichzelf! Lanèche producten en behandelingen zijn gericht op huidverbetering en huidverjonging en kenmerken zich door een goede prijs/ kwaliteit verhouding. Door het Lanèche 4-Level Concept worden de merkwaarden van Lanèche onderstreept en wordt uw professionaliteit vergroot.

Ondersteuning door een breed servicepakket. Het pakket omvat professionele training, uitgebreide marketingmogelijkheden en persoonlijke begeleiding door onze accountmanagers. Het wereldwijd actieve Lanèche beschikt over een breed assortiment gespecialiseerde huidverzorgingsproducten en met het unieke Beauty Innovation Treatment Program kunt u voor elke klant een persoonlijk behandelplan opstellen waarmee de huid van uw klant in topconditie wordt gebracht.

Neem voor meer informatie contact op met Dancohr Corporation B.V. Marconilaan 8 | 6003 DD Weert | T. +31 (0)495 - 434 601 | F. +31 (0)495 - 434 699 | info@dancohr.com | www.laneche.com PRO ESTHETIC | 31

face news

Renouvellement cutané

Gage d’une action en profondeur et d’un renouvellement cutané, le peeling Etiney Cosmetics offre le pouvoir d’une microdermabrasion et d’un peeling chimique, sauf qu’il est biologique, qu’il ne nécessite aucun appareil et qu’il ne comporte aucun effet secondaire. Tout d’abord, nettoyez et exfoliez la peau en profondeur, pour permettre une action efficace des vitamines réparatrices. La circulation sanguine est alors stimulée de manière optimale et le renouvellement cellulaire activé, pour un résultat longue durée. Le sérum réparateur, l’huile et la crème s’appliquent délicatement par massage. Ensuite, appliquez un masque réparateur à base de kaolin. Une crème de jour fermera la marche. C’est garanti : après ce soin issu de l’assortiment NanoVit Nc, votre peau sera comme neuve. Info : 03 366 30 33

Découvrez ACTIMIX’ dans le

Offre prestigieuse

A l’occasion des fêtes de fin d’année, Secrets vous fait bénéficier d’une promotion exceptionnelle en édition limitée : à tout achat du Soin global anti-âge déstressant en pot de 50ml, le Sérum global anti-âge déstressant Secrets de Sothys en tube 20ml est offert dans un superbe coffret bijou avec miroir intégré. Fruit de la recherche en matière de lutte contre les signes du vieillissement et le stress cutané, la crème Secrets est la quintessence du savoir-faire et de l’avance scientifique Sothys. Les résultats sont fantastiques : une peau lissée, raffermie, revitalisée et éclatante de beauté. Info : 02 366 99 43

SOIN JEUNESSE INOXYDABLE

”

Jeunesse inoxydable

Offre spéciale Soin + Produit ACTIMIX’ *

ntiel ECO-

32 | PRO ESTHETIC

*dans la limite des stocks disponibles

Vous cherchez à animer la cabine avec votre clientèle existante et recruter de nouveaux clients pour booster vos ventes avant la fin de l’année ? Ne cherchez plus ! Ella Baché a mis au point un forfait ‘Soin Jeunesse Inoxydable + ‘Cure’ à prix très compétitif, qui intéressera certainement les hommes et les femmes souhaitant contrer de manière durable les signes de fatigue et les marques de vieillissement et entretenir la beauté et la jeunesse de leur peau. Les temps forts du soin 100% biologique en cabine : le gommage Teint Tonic, le modelage Jeunesse Inoxydable et le masque Lisse. A la fin du soin, le/la client(e) repart avec une préparation-minute ultra-fraîche de sérum Actimix concentrant 65 nutriments-actifs régénérateurs anti-oxydants pour continuer à la maison la cure pendant 14 jours. Info : 04 222 24 36

Masque-gel actif

Extreme Radiance Lifting Mask est le nouveau venu de la gamme de produits Time to Revitalize d’Ahava, qui joue la carte de l’estompage des rides. Tous les produits de cette ligne tirent parti de l’Extreme Complex™, une formule révolutionnaire qui estompe les rides, raffermit la peau et lui rend l’éclat de la jeunesse. Cet Extreme Complex contient des principes issus de deux régions géographiques diamétralement opposées : la mer Morte et la chaîne de l’Himalaya. Formulé à base de minéraux, le masque à la texture ‘gel’ onctueuse adoucit la peau en un tournemain et restaure sa fermeté et son éclat. Info : 016 65 90 82

Jour et nuit

La Crème Régénératrice Cellulaire 5A de Maria Galland est une crème anti-âge soyeuse de jour et de nuit, pour les peaux qui nécessitent une régénération. Un complexe ultraefficace, issu de cellules souches de raisin, de rhododendron et d’une variété de pomme suisse, active les cellules souches cutanées et prolonge leur durée de vie. En outre, cette crème augmente le seuil de tolérance UV de la peau, réduit la quantité et la profondeur des rides et fait le teint éclatant de santé et plein de vitalité. Sa texture riche et agréable dégage un doux parfum de violette, d’essences de bois précieux et de cassis. Un bienfait pour les peaux de plus de 40 ans, qui présentent des signes de vieillissement cutané. Info : 02 726 21 45

O N

FRANCE : ERICSON LABORATOIRE - 22, AVENUE DE LA DIVISION LECLERC - 93017 BOBIGNY TEL : +33 (0) 1 48 96 17 50 - www.ericson-laboratoire.com - export@ericsonlaboratoire.com BELGIQUE : GROUP BELLUX BVBA - Ijskelder 50, BE-3550 ZOLDER – TEL +32(0)11 52 55 80 - daisy.baeten@bellux-cosmetics.be

EA U

SKIN OXYGEN THERAPY

PRO ESTHETIC | 33

face news

Le plein d’oxygène pour le visage

En automne, la peau s’affaiblit et en hiver, elle ne fonctionne qu’à 50 % de ses capacités. Terne et fatiguée, la peau doit stimuler ses défenses naturelles pour être en mesure de se prémunir contre les rigueurs saisonnières. Sothys propose une solution au problème. La marque vient de moderniser son concept chronobiologique grâce au Soin de saison à l’oxygène Automne-Hiver 2012 : un véritable bol d’oxygène aux minéraux destiné à booster les défenses de la peau. Un soin du visage aussi agréable qu’attrayant aux effluves de mûre et de pomme, gage d’une peau magnifique et d’un coup de fouet intense en seulement 45 minutes ! Info : 02 366 99 43

Sans limites

C’est l’absolu – le sans bornes donc – qui est au cœur de Fleurs d’Absolu, le soin visage éclat dynamisant de Pier Augé. Ce nouveau produit de soin contient six fleurs, dont une variante de l’iris sélectionnée avec un soin extrême autour de la Méditerranée et au cœur de l’Asie pour sa richesse en principes actifs. Un choix délibéré fondé sur des connaissances provenant de l’Égypte ancienne. Chez les Égyptiens, en effet, l’absolu était symbolisé par l’iris, par Osiris (dieu de la fertilité et de la vie éternelle), par Horus (dieu du ciel, représentant le soleil et la lune) et par Isis (déesse protectrice du bien-être). Info : 0495 86 98 90

Masque de massage

Eye Bar Concept est le tout dernier soin professionnel mis au point par le centre de Recherche Thalgo. Ce masque est un système électronique d’aide au massage, à la relaxation et à la dynamisation musculaire et épidermique. Il favorise la pénétration des actifs et le drainage du contour de l’œil. Combiné à un Soin Regard cosmétique, cet appareil permet d’amplifier les résultats d’un traitement ‘Contours des yeux’ pour un effet défatiguant global: anti poches, anti cernes et anti rides. Après 10 minutes, la zone sensible autour des yeux sera raffermie et retrouvera toute son élasticité. Info : 04 222 24 36

34 | PRO ESTHETIC

PRO ESTHETIC | 35

face news

Un plaisir pour la peau

Keenwell Skin Solutions présente Tensilift – Lifting Advanced Treatment, un coffret en trois temps spécialement conçu pour les peaux qui présentent des signes visibles de vieillissement cutané. La ‘Progresif Crema Lifting Antiarrugas Contorno de Ojos’ (crème antirides contour des yeux - 15 ml) est une émulsion fraîche et légère à l’action antioxydante puissante pour le traitement des rides d’expression. La «Tensilift Crema Super Lifting Antiarrugas Dia» (Crème antirides jour 50 ml) est une crème de jour à la texture fraîche et légère qui fortifie le tissu cutané et estompe les rides. La peau est parfaitement hydratée et protégée. Enfin, ‘Reparación nocturna’ (réparation nuit - 12 ml) est un sérum doux au pouvoir antioxydant puissant, riche en vitamine C, pour un teint éclatant. Info : 011 52 55 80

Peeling rajeunissant pour la peau

Le gommage bio AHA Rejuvenate d’Organicspa contient un mélange d’acides alpha-hydroxylés et d’enzymes naturels, issus de fruits ou d’autres sources végétales. Cette formule rajeunissante pour la peau favorise le renouvellement des couches cutanées supérieures. Contrairement à la plupart des peelings aux acides de fruit qui irritent la peau, cette formule contient de l’aloe vera adoucissant et de l’extrait de feuille d’olivier, qui rafraîchit et apaise la peau. La peau est adoucie, la texture cutanée affinée, le teint revitalisé et l’élasticité optimisée. 100% naturel et 88 % certifié bio. Info : 0497 62 56 21

36 | PRO ESTHETIC

Fontaine de jouvence

Biodroga tire à nouveau parti du pouvoir de la fleur de lotus et étoffe sa collection haut de gamme Lotus & Science d’un produit anti-âge innovant : Smart Rescue Anti-Age Concentrate. Ce cocktail de principes actifs hautement concentrés renforce la vitalité de la peau. Les ingrédients qu’il contient (acide ursolique, protéine de blé, Matrixstimulator, Codiavelane, Omega CH-Aktivator, etc.) visent à estomper les rides et ridules et à renforcer la résistance et l’élasticité de la peau en stimulant la synthèse de collagène. Cette formule optimise l’équilibre hydrique de la peau et la préserve des agressions extérieures. Résultat : la peau est éclatante, affinée et purifiée. Info : 089 38 60 33

Luxe à fleur de peau

Pour les soins en cabine, Spinée propose deux masques modelant au caviar et à l’or: l’un à associer à des complexes actifs anti-rides, l’autre à des huiles essentielles aux vertus hydratante, purifiante, nourrissante, tonifiante et anti-stress. Posé à chaud, le masque au caviar stimule l’activité cellulaire, tout en boostant la production de collagène. Enrichi en composants naturels, il est un élément précieux pour revitaliser et restructurer la peau. Symbole d’énergie et de lumière, les paillettes dorées possèdent des vertus apaisantes et anti-oxydantes. Le masque à l’or est idéal pour un teint éclatant et visiblement rajeuni. Info : 061 58 89 25

Concentré réparateur

Le Concentré Réparateur de Gernétic est un véritable réparateur cellulaire des peaux vieillies, déminéralisées, déshydratées, avec rides, ridules et tissus distendus. Il régénère, nourrit et hydratate la peau et protège la catalase et les enzymes de l’épiderme. En agissant sur les fybroblastes, il reconstitue la matrice du tissu conjonctif de façon naturelle. Il stimule la synthèse du collagène et de la respiration cellulaire de 131 %. En outre, il a une action anti-inflammatoire, cicatrisante, calmante, anti-radicalaire. Info : 010 60 94 45

Concentrations pharmaceutiques

Radiance DNA de Mesoestetic réajuste le métabolisme cellulaire et induit l’activité des gènes responsables du renouvellement cutané. L’association unique du [meso]recovery complex® et de chronogènes, rééquilibrent les processus d’activité et de repos de la cellule et réparent les dommages à l’ ADN occasionnés par les agressions journalières. [Meso]Recovery complex ®, associé aux substances actives aux propriétés anti-âge et raffermissantes, stimule la production de collagène et renforce la matrice extracellulaire, restaurant ainsi la jonction dermo-épidermique. Redéfinit et redessine l’ovale du visage. Affine le grain de peau et lisse visiblement les rides. Info : 0475 57 65 86

Produits Haut de gamme Belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits. Masques peel-off visage et corps, crème de massage, sérums, bougies de massages, gommages corps, …

Prix attractifs sans minimum de commande Voyagez à travers nos produits de soins : le Maroc, les îles, la Provence, l’Afrique... Découvrez notre nouvelle gamme naturelle au lait frais d’ânesse Protocoles, formations soins visage et corps gratuits. N’hésitez pas à nous contacter pour une découverte de notre gamme. Pour renforcer l’équipe, nous recherchons commerciaux indépendants Néerlandophones Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, Vernis permanents, …)

Angélique Caudrelier 0498 12 16 90 rue Basses Trixhes 8/A 4218 Heron (province de Liège) ange.nature@skynet.be www.angenature.be

PRO ESTHETIC | 37

face news

Recette mûre pomme

Né d’un concept inédit alliant chronobiologie et gourmandise, le soin visage Automne-Hiver 2012 de Sothys aux notes fruitées et gourmandes mûre et pomme offre un véritable bol d’oxygène et de minéraux à la peau. Les soins cabine (gommage, double-masque et modelage relaxant) reboostent le visage en 45 minutes chrono. A domicile, la Cure oxy-minéraux permet en 21 jours à la peau de se préparer à affronter les agressions de l’hiver et de retrouver tout son éclat. Le gommage masque 2 en 1 réunit en 1 seul produit le gommage à grains pour la débarrasser des impuretés et le masque pour l’oxygéner. Info : 02 366 99 43

Démaquillant yeux

Grâce à sa formule à base d’huile et d’eau, le Ahava Eye Make-Up Remover élimine efficacement et en douceur le maquillage des yeux, y compris le waterproof. Ce fluide apaisant adoucit le contour des yeux et hydrate la peau sans laisser de résidus huileux ou visqueux. Formulé à base du mélange minéral exclusif Osmoter™ d’Ahava, enrichi en extraits végétaux nourrissants et apaisants d’aloe vera, de souci et de concombre, ce produit convient également aux yeux sensibles. Rafraîchit la peau et détend le contour des yeux. Idéal pour les yeux sensibles et les porteurs de lentilles de contact. Info : 016 65 90 82

Base parfaite

Le nouvel AgeSmart SkinPerfect Primer SPF 30 de Dermalogica est un nouveau produit 2-en-1 qui apaise, protège et soigne la peau. Ce n’est pas tout : il corrige les petites imperfections et crée une finition radieuse. Ce ‘primaire’ peut se porter seul, en guise de maquillage, ou comme base pour prolonger la tenue d’un correcteur et d’un fond de teint. Les minéraux naturels unifient le teint, avec une finition douce et mate. En plus de camoufler les imperfections visibles, ce produit (FPS 30) lutte contre les causes sous-jacentes du vieillissement cutané. Info : 02 726 48 40

38 | PRO ESTHETIC

itâ&#x20AC;&#x2122;s in the skin INTRODUCTIE VAN INTRACEUTICALS+ BOOSTERS, VIER NIEUWE SERUMS BEHANDELINGEN EN VIER NIEUWE TAKE HOME-PRODUCTEN. De serums zijn gebaseerd op de bewezen hydraterende effecten van Rejuvenate Serum, en dan versterkt met uw keuze uit vier krachtige additieven

VITAMINE C+3 VITAMINE A+ ANTIOXIDANT+ COLLAGEEN+

CUSTOM MADE HUIDVERZORGING! FOCUS OP RESULTATEN! BOOSTERS SERUMS zijn beschikbaar als professionele salonbehandelingen te gebruiken samen met de Rejuvenate Serum basis behandeling. TAKE HOME huidverzorging producten om alleen te gebruiken of samen met de Daily Serums te combineren (Herleven - Revive) als de eerste stap in hyaluronzuur gelaagdheid.

VITAMINE C+3 VITAMINE C+3 versterken, beschermen en ondersteunen een gezonde huid, met 3 synergetische vormen van vitamine C. VITAMINE A+ VITAMINE A+ verheldert en verfijnt het uiterlijk van de huid, aangetast door zonbeschadiging, ongelijke textuur, diepe rimpels en vlekken. ANTIOXIDANT+ ANTIOXIDANT+ revitaliseert en balanceert doffe, gestresste huid met uitzonderlijk krachtige antioxidanten afkomstig van de Australische regenwoud. COLLAGEEN+ COLLAGEEN+ zorgt voor een sterke cocktail van collageen messenger peptiden voor de vernieuwing en verjonging van de huid en het herstel van volume en elasticiteit.

Wilt u meer over weten ? Geef ons een seintje +32.495 251 953 of e-mail naar info@ilift.be PRO ESTHETIC | 39

face news

Les plus délicates

Riches en vitamines A,B,C,D et E grâce au lait frais d’ânesse qu’elle contient, la crème Ange Nature vous propose une hydratation tout en douceur par l’application quotidienne de sa crème de jour hydratante, spécialement conçue pour les peaux les plus délicates, les peaux eczémateuses, etc. Produit sans paraben, PEG, silicone, colorants. Non testé sur les animaux. Contient 15% de lait frais d’ânesse. Info : 0498 12 16 90

Caviar et argan

La Luxury Caviar Highly Effective Rich Cream de Mila d’Opiz rend sa jeunesse à la peau en un clin d’œil. Ce soin de fabrication suisse, qui mêle le caviar à l’huile d’argan, crée un effet synergique qui renforce l’efficacité des deux ingrédients. Si le caviar stimule la réparation cutanée, l’huile d’argan protège intensivement les cellules des radicaux libres. L’élasticité de la peau s’améliore, les rides s’estompent et le rajeunissement cutané est réel ! Ce soin de luxe anti-âge hydrate en profondeur et pour longtemps, accélère le métabolisme cellulaire, estompe irritations et rougeurs et affine la structure de la peau. Résultat visible immédiatement ! Convient à tous les types de peaux, même les plus sensibles. Info : 055 31 50 82

40 | PRO ESTHETIC

Cocktail multivitaminé Phyt’s, la seule marque garantissant 100% d’ingrédients naturels vous propose : Soin Multi-Vita. Véritable soin 4 en 1 multivitaminé, tenseur, hydratant et reminéralisant, laissez-vous porter par les bienfaits de ces actifs bio et 100% d’origine naturelle et particulièrement par le Cévéblé®, céramides végétales de blé (effet tenseur, lissant antiradicalaire). Ce soin est personnalisé grâce à ses ampoules à usage unique, qui garantissent une hygiène et une pureté maximales. Pour tous types de peaux matures. Info : 0479 39 60 46

Regard éclatant grâce aux peptides

Le ‘complexe de peptides de platine’ (Matric-EM®) contenu dans Influxions Pt Eye Care et Influxions Pt Eye & Lip Contour de Clephar possède une action anti-âge impressionnante : les microparticules de platine, qui font office de système GPS, guident rapidement les principes actifs vers la destination exacte. Associé aux concentrations en principes actifs les plus fortes et aux substances les plus pures et les plus performantes, il garantit un résultat visible. Le gel frais Clephar Influxions Pt Eye Care mêle le pouvoir anti-âge du Matrix-EM à un autre peptide du nom d’haloxyl, qui estompe les cernes en un clin d’œil. Les principes hydratants irriguent le contour des yeux et des lèvres en profondeur, et ce pour longtemps. Info : 011 74 48 07

Crème jeunesse

Véritable lifting biologique, la Crème Jeunesse de Gernétic permet à la peau de conserver ou de retrouver un aspect jeune et sain. Cet anti-âge puissant fonctionne comme hydratant et réparateur cellulaire. L’activation de la respiration cellulaire genère une augmentation de la consommation d’oxygène de 282% et une croissance cellulaire de 58% de fibroblastes. En diminuant l’épaisseur de la couche cornée la crème diminue les rides et ridules en profondeur. Grâce à l’action neuro-sensorielle, la crème module les perceptions désagréables de température, de rugosité et d’irritation. Enfin, la crème stimule les moyens de défense de la peau et protection contre les UVA et UVB. Info : 010 60 94 45

Natural Teeth Whitening ✶ Blancheur des dents garanties

Eclat de fêtes

En exclusivité pour les instituts et les spas, les cadeaux proposés par Sothys à l’occasion des fêtes de Noël s’adressent à toutes les femmes qui veulent s’aimer pleinement, spontanées, libres… Découvrez les idées originales pour faire le plein de magie et de paillettes en cette fin d’année. Le sac Noël 2012 fera certainement plaisir… Et la mini-pochette permettra de découvrir les produits Sothys… Ou encore le bon cadeau beauté avec fermeture par un sticker pour être sûr de ne pas se tromper… Sans oublier le compagnon de voyage blanc ou rouge, couleur très tendance, avec fermeture zippée pour plus de sécurité, dragonne pour utilisation à la main, emplacements pour les cartes et porte monnaie zippé à l’intérieur. Info : 02 366 99 43

✶ Seulement 21 minutes ✶ ZERO Peroxyde ✶ ZERO Douleur ✶ ZERO Sensibilité

Pour plus d’informations:

www.magicwhitebenelux.be ASAP Nails & Beauty bvba - Brugge & Aalter Lieven Bauwensstraat 19 unit 2 – 8200 BRUGGE phone: +32 (0) 50 32 15 82 - email: asap@magicwhite.be web: www.magicwhitebenelux.be

PRO ESTHETIC | 41

NANNIC NBE CONCEPT SCIENTIFIQUEMENT ÉTAYÉ POUR L’EMBELLISSEMENT, LE RAFFERMISSEMENT ET LE RAJEUNISSEMENT CUTANÉS, GAGE D’UN RÉSULTAT VISIBLE INSTANTANÉMENT

rajeunissement cutané et lifting rides couperose acné cernes embellissement cutané raffermissement cutané double menton réduction des amas adipeux cellulite lifting de la poitrine vergetures et cicatrices drainage lymphatique massage en profondeur lutte contre les radicaux libres

Pour plus d’informations: NANNIC 2220 Heist-op-den-Berg • T +32 (0)15 23 33 23 info@nannic.com • www.nannic.com 42 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Nannic, un succès indéniable. La ‘crise’ n’est plus une excuse, c’est un défi à relever ! Faisant fi des mauvaises nouvelles conjoncturelles, Nannic ne cesse de progresser. L’entreprise investit massivement dans le développement de sa ligne professionnelle pour institut de beauté. Il est tout doucement temps de ne plus utiliser la crise comme excuse, mais de relever le défi pour se démarquer de l’offre de services que tout le monde propose.

Aujourd’hui, tout particulièrement, les femmes veulent paraître éclatantes et en bonne santé. Dans la société actuelle, celle qui se sent bien dans sa peau et qui respire la joie de vivre réussira sur tous les plans mieux que quiconque. En d’autres termes, un défi est lancé à l’esthéticienne qui passera le mot à sa clientèle et qui parviendra à des résultats solides et inégalés.

Résultats étonnants et sans précédent. Certains appellent ça le hasard, d’autres un travail mûrement réfléchi, mais depuis trois ans, NANNIC s’attelle activement à l’élaboration d’un concept particulièrement solide, qui garantit

des résultats immédiats et durables. Le concept NBE de radiofréquence repose sur trois principaux piliers, importants pour un soin qui entend apporter une solution au problème : « Un appareil puissant ; des produits adaptés qui favorisent et optimisent le résultat ; une méthode de travail adéquate et réfléchie ! » Les résultats sont étonnants et sans précédent. Le soin en lui-même est agréable et, en plus du résultat, il offre quiétude et bien-être. Le concept NANNIC NBE propose une solution contre les rides, l’acné, la couperose, le relâchement cutané, les peaux sèches à problèmes, l’hyperpigmentation, la cellulite, les dépôts adipeux, etc. La peau flasque du visage et du corps est retendue, et l’influence de vieillissement visiblement contrecarrée.

Exclusif et innovant Vous attachez de l’importance à une croissance soutenue, en vous démarquant et en apportant une solution au problème ? Dans ce cas, vous pourrez apprendre beaucoup d’un entretien avec NANNIC. Nous vous proposons des solutions qui rendront votre salon exclusif et vos résultats inégalés ! Sans se ruiner !

Info : NANNIC International sprl Tél. 015 23 33 23 info@nannic.com www.nannic.com

PRO ESTHETIC | 43

cadeaux

t ivemen Exclus s pour le s cienne esthéti

Tentez votre chance

Tentez votre chance pour remporter un des produits ci-dessous ! Envoyez un message en n’oubliant pas d’indiquer le produit souhaité en Objet, par mail à l’adresse ci-dessous ou par fax au numéro ci-dessous. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA.

Bonne chance !

Coffret échantillon efficace

Le Cell detoxium fait la force de RVB SKINLAB. Il active le système d’assainissement cutané et stimule le processus de régénération cellulaire. Le 51+3 HYALU COMPLEX™ restaure le niveau optimal de tous les éléments vitaux essentiels à la communication cellulaire et lutte contre les imperfections grâce à son action biorevitalisante. Découvrez la force de ce soin dans un coffret échantillon signé Diego Dalla Palma Professional, qui contient un Micellar Cleansing Milk, un Revitalising Tonic et une Moisturising 24-Hour Active Cream. Tentez de gagner ce coffret échantillon signé Diego Dalla Palma Professional, d’une valeur de 113€, en envoyant vos coordonnées par e-mail à l’adresse info@luxusderma.be.

Grand cru pour la peau

CUVEE PRESTIGE 24H Cream Mousse de GK Cosmetics est une crème 24 h à la texture mousseuse, destinée aux peaux de plus de 35 ans. Des principes extraits des cépages les plus nobles, normalement réservés à la production de champagne, font de ce produit un véritable article de luxe. Grâce aux oligomères procyanidoliques, à l’action antioxydante puissante, et au QT40®, qui se porte garant d’un affinement de l’ovale du visage et d’une amélioration de l’élasticité cutanée, CUVEE PRESTIGE 24H Cream Mousse n’est pas seulement une crème luxueuse, elle est aussi un allié ultraefficace dans la quête de la jeunesse éternelle. Tentez votre chance pour remporter la crème CUVEE PRESTIGE 24H Cream Mousse de GK Cosmetics d’une valeur de 94,50€, en envoyant vos coordonnées par e-mail à l’adresse : benelux@klapp-cosmetics.com.

44 | PRO ESTHETIC

Œil pour œil

Peau sublimée

Envie d’une peau sublimée et douce comme de la soie ? Épices Émoi Gel d’huiles voluptueux Pour le corps de Pier Augé, apporte confort et souplesse à votre peau tout en la protégeant de la déshydratation. Ce gel d’huiles à la texture soyeuse au doux parfum épicé de Thé Vert et de Muscade vous envoûte de plaisir. Sa texture fine et légère est immédiatement absorbée par la peau tout en la laissant satinée et délicatement parfumée. Les principes actifs? Huile de Germe de Blé, Vitamine E, Huile de Tournesol et Vitamine F (acide linoléique). Tentez votre chance en envoyant un mail à ericlaurent@scarlet.be ou un fax au 016 20 23 50 et gagnez Épices Émoi Gel d’huiles voluptueux de Pier Augé d’une valeur de 37€.

HydroPeptide® Eye, le soin contour yeux polyvalent et ultraperformant de HydroPeptide®, estompe les cernes et les poches sous les yeux, sublime et lisse la peau délicate du contour des yeux. HydroPeptide® Eye contient 32 % de peptides. Cinq d’entre eux stimulent la synthèse du collagène, un autre active la circulation et diminue les poches, et le peptide argireline ‘Botox®’ détend les rides. Des perles, qui réfractent la lumière, illuminent immédiatement le contour des yeux. HydroPeptide® Eye contient 16 antioxydants, de la kombucha, du cuivre, de l’acide hyaluronique, de la busserole et de la réglisse. Envie d’avoir tous les yeux rivés sur vous ? Envoyez vos coordonnées à info@simage.be et, qui sait, vous recevrez peut-être un HydroPeptide® Eye de Simage, d’une valeur de 52€.

Bien-être hivernal

Perfect Winter Wellness de Biodroga est le soin 24 heures idéal pour une peau jeune, éclatante et lisse. Cette crème onctueuse dorlote la peau stressée par les frimas de l’hiver et lui confère une sensation de bien-être absolue. Le stimulateur Matrix améliore l’élasticité de la peau tandis que le principe actif hydratant Codiavelane® stimule sa capacité de résistance. Des huiles de haute qualité, qui renforcent les fonctions protectrices de la peau, ont de surcroît une action intensivement soignante et lissante. Envie de gagner un exemplaire de Perfect Winter Wellness (50 ml), d’une valeur de 29€ ? Envoyez un mail à : sabrina.gomez@bcg-cosmetics.be.

Palette complète

Le coffret Yvan Serras est très pratique pour le sac. Il n’est pas trop grand mais par contre très bien équipé. Il contient deux rouges à lèvres, dont un rouge très tendance avec effet naturel, une poudre minérale compacte avec des agents réflecteur de lumières, un crayon noir waterproof très facile à appliquer par sa texture grasse mais qui a une excellente tenue! Bien évidemment, le coffret contient aussi un mascara qui apporte du volume et de la longueur aux cils ainsi que quatre fards à paupières aux textures souples donc facile à dégrader pour des yeux de star toute la journée. Le meilleur atout est le grand miroir. Prix de vente 70€. Tentez votre chance, envoyez un e-mail à l’adresse yvanserras@thalgo.be. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone.

PRO ESTHETIC | 45

reportage

Summum de la beauté et du bien-être, à l’endroit le plus élevé du pays Il est de ces temples dédiés aux épicuriens, dont le site internet ne révèle pas tous les atouts. Où l’on est heureux de confier son corps aux mains expertes d’une massothérapeute et où, le soir venu, on peut se délecter d’un menu gibier qui met tous les sens en éveil. Si l’on ne m’y avait pas invitée, je n’aurais jamais découvert cette adresse : Le Domaine des Hautes Fagnes, à Ovifat. Situé à deux pas du point culminant de la Belgique (694 m), au cœur de la réserve naturelle des Hautes Fagnes, le Domaine des Hautes Fagnes, un hôtel quatre étoiles, jouit d’une situation privilégiée. Idéal pour un séjour en famille, une halte gastronomique, un séminaire, une cure de remise en forme ou simplement une petite escapade bien-être le temps d’un weekend. Décoration contemporaine et linge de lit impeccable : les chambres offrent tout le confort qu’on est en droit d’attendre d’un établissement 4 étoiles. En juillet dernier, Vita Natura, le centre de bien-être du Domaine des Hautes Fagnes, a fait peau neuve. Le fuchsia donne désormais le ton et les nuances de bois en font un lieu chaleureux. La piscine intérieure a été totalement rénovée et agrémentée d’un nouveau sauna spacieux, d’un hammam et d’un bain à bulles alliant design et technologie de pointe. On profite des installations ou on s’installe confortablement dans une des chaises longues qui bordent la piscine. Les grandes baies vitrées font entrer la lumière à profusion et offrent un magnifique panorama sur la nature alentour. Quelques statues ouvragées montrent qu’ici, sur cette parcelle de terrain privé, on se trouve encore dans le monde habité.

et on installe quelques chaises longues en plein air. Dans les cinq nouvelles cabines de soin aménagées par le décorateur louvaniste Equipal, Caroline Lombardo et ses esthéticiennes sont aux petits soins. Expérimentées et professionnelles, elles célèbrent l’art de vivre avec beaucoup de naturel.

Summum de la balnéothérapie Le lendemain, après avoir passé une nuit reposante en harmonie avec la nature et englouti un petit déjeuner roboratif, nous entamons notre plongée dans l’univers du bien-être. On commence par la balnéothérapie : une séance de 20 minutes dans une baignoire à hydromassage entièrement automatisée, de marque Trautwein, le summum des baignoires thérapeutiques. Nous optons pour le programme mixte avec massage du dos, de la nuque et des jambes. Se faire uniquement masser le dos pendant vingt minutes, c’est bien, mais il ne faut pas exagérer non plus. Après le bain, nous sommes fin prêtes pour le gommage Bora Bora de Thalgo, une exfoliation de tout le corps au sable de Bora Bora, parfumé aux huiles essentielles de coco et de vanille.

Massage aux chandelles Service trilingue À l’extrémité de l’aile consacrée aux soins, la détente est de mise. La salle de relaxation et ses sièges massants invitent au lâcher-prise, en écoutant le chant des oiseaux et en profitant d’une nature bucolique. Par beau temps, on ouvre les baies coulissantes

46 | PRO ESTHETIC

Le programme de soins de Vita Natura est particulièrement étoffé : détox et minceur en guise d’entrée en matière, gommage sucré-salé aux agrumes, bain Cléopâtre au lait hydratant ou enveloppement sensoriel à la fève de cacao. Autant de soins plus agréables et originaux les uns que les autres. Après le gommage,

notre peau est délicieusement douce au toucher. Il est temps de passer au soin visage purifiant pour éliminer les effets néfastes de la pollution et du stress. Vita Natura emploie surtout des soins labellisés bio et entend encore développer ce principe. Pour éliminer les comédons en un tournemain, on délaisse le vapozone au profit d’un masque bio tonifiant Thalgo. Pour l’heure, Caroline et son équipe travaillent avec les produits Thalgo, mais une seconde marque devrait venir s’y ajouter d’ici peu. Laquelle, c’est encore un secret, mais il s’agira très certainement d’une marque bio. Nous terminons par un massage revitalisant et apaisant (45 minutes) à la lueur de la bougie, aux huiles essentielles chauffées, appliquées sur le corps par les mains expertes de la massothérapeute. Que du bonheur !

Thérapies naturelles Insomnies, fatigue, troubles digestifs, problèmes articulaires, mauvaise circulation sanguine, baisse de moral ? Forte de 11 ans d’expérience au service d’Ortis, Jacqueline Pirlot, gérante de Vita Natura, vous prodigue un conseil personnalisé à base de phytothérapie, de thérapie olfactive, de thérapie aux fleurs de Bach, pour améliorer votre bien-être et votre état de santé. La chromothérapie et la luminothérapie feront bientôt partie de l’offre. « Il y a tant de plantes qu’on peut utiliser saison après saison pour rester en forme et en bonne santé, confie Jacqueline Pirlot. Les gens doivent en prendre davantage conscience. Moimême, j’y suis très attentive. Les personnes qui le souhaitent

peuvent suivre ici des séminaires sur le thème du monde fabuleux des plantes médicinales, des vitamines et des suppléments nutritionnels (par groupes d’au moins dix personnes) ».

Conseillère en image Au centre Vita Natura, le bien-être entre dans une nouvelle dimension. Jacqueline met un point d’honneur à ce que ses hôtes se sentent bien en rentrant chez eux. Elle met donc son savoirfaire de conseillère en image à leur service. Selon la couleur de vos cheveux, de vos yeux et votre carnation, elle définit la palette de coloris qui mettra en valeur votre beauté naturelle et vous aidera à vous sentir bien dans votre tête, naturellement. La beauté est un art qui s’exprime par la couleur et chacune a sa propre palette. Vita Natura l’a bien compris. Enfin, les fins gourmets seront comblés. Le restaurant ‘Aux Saveurs des Fagnes’ nous a surpris par sa cuisine raffinée, mais aussi par son service trilingue en français, néerlandais et allemand. Les prix sont très compétitifs. Le Info : chef prépare les mets les plus Le Domaine des Hautes Fagnes raffinés à base de produits du Rue des Charmilles 67 terroir, proposés par des artisans locaux. Pâtés, confitures, sirops et 4950 Ovifat gibier : autant de produits bio, Tél. 080 44 69 87 100 % naturels. Fax : 080 44 69 19 A n j a Va n D e r B o r g h t

vitanatura@dhf.be

PRO ESTHETIC | 47

Amincissement • Raffermissement • Rajeunissement

Des résultats spectaculaires et sans effort dès la 1ère séance !

Skin Découvrez ce nouveau concept Vip qui associe : Le Peeling doux Nettoyage en profondeur. La Sonophorèse Rend la peau plus perméable aux principes actifs. Le défibrosage Micro-massages pour stimuler la synthèse du collagène et le drainage lymphatique. La stimulation faradique Tonification des muscles.

Lipo Line Duo Cavitation ultrasonique, l’alternative à la liposuccion, seul appareil à travailler en cavitation mains libres.

Cromo System 18 programmes de chromo pour traiter tous les problèmes esthétiques, physiques mais aussi psychologiques.

Les grands atouts :

Entièrement mains libres ( 5 à 10 minutes de mise en place ). Programmes informatisés. Résultats dès la 1ère séance ( -1 à 4 cm ). Tout-en-un ( traite le corps et le visage ). Très discret et peu encombrant (50 cm2 ). Confort, satisfaction et accroissement de votre clientèle.

Une rentabilité maximale (4 à 8 séances / jour = 4400 € à 9000 € / mois )

pour un investissement de 180 à 520 € par mois pendant 5 ans.

Contactez moi : Marie-Anne Burton Distributeur : +32 (0)475 23 43 02 Tel Lux :+352 (0)621 393 609 - info@maryhann.com - www.vip-maryh.be 48 |Tel PROBel ESTHETIC

Publi-Reportage

Maigrir, raffermir et rajeunir, les 3 atouts combinés de VIP ! Des études scientifiques ont démontré depuis longtemps que les couleurs lumières appliquées sur le corps humain dispensent de remarquables bienfaits à tout l’organisme. Mais c’est en constatant les résultats étonnants des programmes entièrement automatisés de la VIP chromo que la société VIP Mary H s’est rendu compte à quel point la combinaison des soins VIP et de la chromothérapie était performante. En y associant un coaching alimentaire des plus équilibrés, le PROTEIVIP, elle tenait le programme parfait !

Renommée pour ses appareils amincissants, la société VIP s’est intéressée à la chromothérapie, cet ensemble de techniques thérapeutiques utilisant les propriétés de la lumière colorée afin de soigner les problèmes d’esthétique et de bien-être. Il faut rappeler que notre organisme a évolué en fonction de certains paramètres, dont la lumière, et que chaque cellule de notre corps s’en souvient. La chromothérapie n’utilise que les couleurs de la lumière blanche, celle qui nous entoure et contient toutes les couleurs que nos yeux peuvent voir lorsqu’il y a un arc-en-ciel. Parmi les ondes diffusées, les plus longues sont les plus chaudes, tonifiantes et stimulantes. Les plus courtes sont les plus froides, calmantes et apaisantes et les neutres les plus purifiantes et équilibrantes. Quant aux mixtes, elles sont les plus nutritives, protectrices et cicatrisantes. Or, une détresse affective, un stress prolongé ou un bouleversement émotionnel peuvent créer des dépendances alimentaires ; et une carence en sérotonine engendre anxiété, dépression, insomnie, irritabilité, compulsions et troubles alimentaires. Stimuler la production de sérotonine est de ce fait l’une des raisons principales de l’utilisation de la chromothérapie. Avant

La VIP chromo donne accès à 18 programmes automatisés qui s’attaquent aux problèmes esthétiques les plus fréquents : excès de graisse, cellulite, rétention d’eau, graisse + cellulite, cellulite + rétention d’eau, et relâchement. Si la morphologie permet de cibler le programme automatisé VIP qui correspondra le mieux au problème ciblé, le test des couleurs VIP chromo fera apparaître l’état émotionnel mental et affectif, de manière à sélectionner celles qui feront partie d’un programme personnalisé. Lequel optimalisera les résultats du programme PROTEIVIP, basé sur

Après 20 séances VIP

une alimentation composée de protéines naturelles (bio de préférence) de légumes, fruits et condiments divers ainsi que de céréales (son d’avoine). Pour une clientèle qui veut des résultats rapides, hautement performants et durables, VIP a su habilement combiner soins amincissants, raffermissants et drainants, avec chromothérapie et régime. Et ce, tout en combattant le vieillissement découlant bien souvent d’un amaigrissement. Un trio gagnant pour un résultat exceptionnel !

Info : VIP Mary H S.A. 62 Grand Rue 1660 Luxembourg Tél. 0475 23 43 02 info@maryhann.com www.vip-maryh.be

PRO ESTHETIC | 49

Dossier spécial Buste

Demain, j’enlève le haut... Zoom sur un point hot de la séduction : le décolleté de vos clientes ! Pour les fêtes, elles le rêvent glamour, plongeant, vertigineux, sensuel, pulpeux. 100% star, quoi. Faites passer le message : c’est toute l’année qu’il faut en prendre soin pour revoir sa beauté à la hausse. Avec vos conseils, vos astuces, vos traitements qui font patienter le bistouri et surtout, vos talents de psychologue. Les seins, ces chavirants atouts de féminité, sont la zone du corps la plus fantasmée, la plus investie de force symbolique... d’interrogations et de complexes ! A vous de jouer !

50 | PRO ESTHETIC

« Suis-je conforme ? »

Dès que l’on touche à ce symbole, les complexes apparaissent. Si les seins ne dépassent pas les 93 cm de tour de poitrine (la taille moyenne est passée d’un 85 B à un 95 C), ils s’intègrent dans la norme actuelle du ‘pulpeux, mais pas gros’. Moins ou plus, bonjour les soucis ! La poitrine a beau appartenir à la vie intime d’une femme, elle se retrouve constamment ‘projetée’ dans la vie sociale. Et cela ne date pas d’aujourd’hui. L’imaginaire, l’ambiance et les valeurs de chaque époque l’ont modelée, rabotée ou ampli-

fiée. Les tout petits seins avaient la cote au Moyen Age : l’amour était courtois, les hommes de preux chevaliers et les décolletés n’existaient pas encore. Le mot ‘escolleter’ signifiant ‘découvrir en laissant voir le cou’ n’est apparu qu’au 13ème siècle. En 1920, les Années Folles et le Charleston ont imposé les seins minuscules des Garçonnes. Une malchance pour les belles plantes qui, alors, durent bander les leurs. Ou acquérir ‘l’aplatisseur de seins’ de Coco Chanel ! Les Seventies hippies incitèrent les femmes à jeter leur soutien-gorge par dessus les orties. Peace & Love mais bonnets AA de rigueur... qui seraient vécus comme une souffrance par nos bimbos ! A l’inverse, les seins épanouis - vénérés dans le Kama Sutra, à la cour de Louis XIV (Madame de Pompadour avait une sacrée paire !) ou dans la Dolce Vita film de Fellini - seraient sans doute perçus, à présent, comme un signe de mollesse. En 1945, à Hollywood, le célèbre Howard Hughes, l’as de l’aérodynamisme qui avait fait fortune dans l’aviation civile (à l’écran, Leonardo DiCaprio), le pensait déjà ! Il bricola, en effet, un fuselage pour blinder les seins plantureux de l’actrice Jane Russel : un 95 D pigeonnant qu’elle arbora dans le film ‘Le Banni’.

Le rôle de l’esthéticienne Au-delà des soins qu’elle peut prodiguer, la première mission de l’esthéticienne ne serait-elle pas de réconcilier les femmes avec leurs seins ? Apprendre à les aimer et à les regarder avec bienveillance compte autant que les traitements les plus pointus. Certaines, bien sûr, les portent avec panache mais d’autres vivent comme une frustration le décalage entre l’image idéale qu’elles ont de la féminité et leur propre corps. On rassurera les complexées en leur révélant que 80% des femmes ont des seins asymétriques : l’un plus gros que l’autre, ou situé plus bas ou plus haut... Il s’agit aussi de faire la leçon et de réveiller les paresseuses : des seins lisses et fermes, ça se mérite ! Pas d’excuse qui tienne, si on prend soin de son visage, on ne doit pas zapper son décolleté ! La peau y est

ous le constatez à longueur de soins : peu de femmes se disent satisfaites de leur poitrine. Trop menus, trop gros, pas assez ‘pomme’, un peu trop ‘poire’... Cette sévérité, selon les psys, traduit souvent la difficulté d’accepter une partie de leur corps qui concentre tant de désirs et de rêves. Elles la jugent, la jaugent, l’évaluent sans cesse par rapport aux seins parfaits (de +/-18 ans !) des magazines et aux décolletés affriolants des actrices de sortie sur les red carpets. Sharon Stone, la cinquantaine bien sonnée, s’arrange chaque été pour exhiber ses ‘boobs’ étrangement haut perchés et ultra ronds (alors que ventre et genoux semblent flétris). Madonna, 22 ans après sa tournée en soutien-gorge ‘obus’ revu par Jean Paul Gaultier (l’original avait été inventé aux USA en 1939 ) a voulu faire mieux : dévoiler un téton en plein concert. Bref, avec cette surenchère, on comprend que les seins soient un sujet ‘sensible’. Ils incarneraient – et là, ça se complique – toute l’ambivalence féminine : la mère et l’amante. C’est, en effet, le seul organe que l’on offre à la fois à l’appétit d’un bébé et au désir d’un homme. Le sein se doit d’être tour à tour nourricier, rassurant, tentateur, charnel, excitant et érotique. Il raconte l’histoire de chaque femme, de la puberté à la ménopause. Un récit mêlé de fierté et de peur, sensualité et honte, maternité et variations hormonales. Pas simple...

PRO ESTHETIC | 51

Dossier spécial Buste

Rentable de vendre des soins buste ? Il n’y a pas de seins ‘standard’ Tous différents. Tous uniques. C’est une affaire de proportion (personnelle) entre les éléments qui les constituent : glande mammaire, tissus graisseux et tissu conjonctif. Il y a une part de génétique pour laquelle on ne peut rien, c’est une loterie. Mais pour le reste, on peut prendre leur destin en main ...

aussi fragile, aussi fine et en plus, dépourvue de glandes sébacées. Sans sébum protecteur, elle risque de se dessécher et se flétrir avant l’heure. Que les clientes le comprennent bien une fois pour toutes : l’élasticité de la peau du décolleté est l’unique garantie de fermeté de la poitrine. Alors, Mesdames, pensez à appliquer vos soins visage (sérum, masque, crème) jusqu’à votre ‘soutien-gorge naturel’ : cou, épaules, décolleté. Les esthéticiennes le font toujours !

52 | PRO ESTHETIC

Oui et oui. Parce qu’avec eux, c’est à l’année ! Cela se sert à rien de s’y mettre 15 jours avant la soirée ‘Regardez-moi dans les yeux’ ou la plage... Néanmoins, ce ne sont pas des produits que les femmes achètent d’emblée. Les plus jeunes ‘pour qui tout va bien’ estiment qu’elles peuvent s’en passer. Leurs seins leur semblent en béton. Et bien non, les seins, c’est tout sauf du béton ! Négligezles et ils auront vite fait de perdre leur galbe, leur fermeté et leur beauté. A vous de faire le topo à ces inconscientes : le sein est excessivement fragile. Dans sa structure, pas l’ombre d’un muscle ! Posé sur le thorax, il s’appuie sur la cage thoracique sans y adhérer. Voilà pourquoi, même les seins menus (eux aussi justes tenus par une enveloppe de peau) ne sont pas à l’abri de la ‘ptôse mammaire’. Il faut en prendre soin comme s’ils étaient plus volumineux. Ptôse ? Que le mot est vilain ! Autant que ce qu’il désigne : des seins tombants ... ‘Sain’ réflexe : agir au premier signe de faiblesse et même avant, en renforçant quotidiennement la peau. Outils de prévention pour les bustes jeunes ou d’entretien, pour les autres: mousses push-up, gels et sprays tenseurs aux textures légères, vite absorbées et hyper hydratantes.

Régimes yoyo et grossesses Lors de ces périodes de ‘crise’ pour la peau , les seins subissent de nombreuses variations de volume et de poids. Si on n’y prend pas garde, la peau forcée de se tendre et de se détendre perd son élasticité et n’arrive plus à soutenir correctement la poitrine. Avec, en prime, des risques de vergetures. De quoi vendre sans problème votre stock de crèmes buste ultra raffermissantes ! Le sein d’une maman qui allaite peut peser jusqu’à 800/900 grammes... L’allaitement abîme-t-il ou non la poitrine ? La question fait toujours débat. Aux dires des médecins, le relâchement observé dépendrait davantage des transformations hormonales et des changements de volume dus à la grossesse. Mise en garde des pro-allaitement : priver le bébé de son biberon naturel en arrêtant brutalement la montée de lait avec des médicaments peut agresser les seins. S’ils dégonflent d’un coup... gare à la chute ! Maigrir, en revanche, ne risque pas de faire fondre toutes les poitrines. Certaines de vos clientes perdent seins et kilos, d’autres ne voient quasi pas de changement côté buste . Pourquoi ? Cela tient à la composition des seins ! A l’intérieur, on trouve la glande mammaire destinée à secréter le lait maternel et des tissus graisseux qui l’entourent un peu partout. Le problème,

c’est qu’avec l’âge, la graisse remplace progressivement les tissus mammaires. Jusqu’à 80%! Ce qui explique, alors, la fonte en cas de régime... et une consistance de plus en plus ‘moelleuse’. Avantage ou désavantage, la graisse une fois fibrosée et durcie par le temps, ne s’évanouit plus. De même, le sein jeune contenant surtout des tissus mammaires gardera son volume. Enfin, l’élément-beauté le plus important des seins réside dans une fine membrane riche en fibres élastiques et de collagène : le tissu conjonctif. C’est lui qui assure leur ‘charpente interne’, leur donne leur forme et les soutient.

Bustes généreux et matures A eux, les crèmes cocons et ultra nutritives, les sérums et cures d’ampoules surconcentrées en actifs ! Il faut améliorer par tous les moyens possibles la qualité de la peau : multi-ventes assurées ! A condition, bien sûr, de ne pas promettre une remontée de 10 cm, ni de jolies ‘pommes’ de 20 ans. En revanche, si la cliente refuse d’investir sous prétexte que c’est trop tard, elle appréciera une promesse réaliste. Un grain de peau velouté et appétissant, moins de rides et de taches provoquées par le soleil... Pour cela, il ne faut pas lésiner sur les crèmes et formules high-tech ! Ajoutez le relâchement général lié à l’âge et votre cliente sera déjà ravie de pouvoir défroisser son décolleté. Elle

Unique dans sa catégorie, le Fractora : 1 plateforme, 1 investissement minimal pour tous vos traitements. Allant des soins antirides au traitement de la couperose, en passant par l’élimination des graisses, le lissage de la peau, l’élimination des rougeurs... Rien n’arrête cet appareil. En bref, l’application la plus polyvalente des radiofréquences.

G.Wittouckstraat 20 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel.02/3812700 info@skinline.be www.skinline.be

PRO ESTHETIC | 53

Dossier spécial Buste Conseils pour (à nouveau) bomber le torse Des gestes tonifiants tout doux mais réguliers, de l’eau fraîche, un peu d’exercice, un soutien-gorge adapté et des protéines : voilà, en 5 étapes, le b.a.ba. des beaux nibards ! 1. Gommer en douceur Une fois par semaine, un gommage dynamise les échanges cellulaires, rend la peau souple et prépare le terrain aux autres soins. Proposez à votre cliente un exfoliant visage dont les grains conviennent à la peau délicate du décolleté. Application tendrissimo, en mouvements ronds ascendants. 2. Passer à la douche Rien ne vaut l’eau fraîche (froide, si on supporte) pour tonifier la poitrine. Orienter le jet de douche en rond et dans le sens des aiguilles d’une montre... et serrer les dents ! Les récalcitrantes peuvent se masser avec un gant de toilette rempli de glaçons : l’effet vasoconstricteur est le même. En revanche, éviter les bains très chauds car ils ramollissent la peau. © Jesse Barrow - Fotolia.com

3. Renforcer le soutien-gorge naturel CQFD ? Les muscles du cou, des épaules et haut du dos. Grands classiques des exercices push-up : prononcer plusieurs séries de ‘X-O’ en élargissant la bouche au maximum et jusqu’à faire saillir les muscles du cou/ presser une balle de mousse maintenue entre les paumes à hauteur d’ épaules/ plier les bras et tirer avec force les doigts de chaque main/ lever et maintenir à la verticale des petites altères... A faire chaque jour !!!

préfère consacrer son budget à une intervention de chirurgie esthétique ? Ce serait maladroit de l’en dissuader : seul le bistouri peut éliminer l’excès de peau, ôter le trop-plein de graisse et repositionner les seins. Prévenez-la seulement que liftings et réductions mammaires n’agissent pas sur la peau du décolleté. Pour le rajeunir et le lisser, il faudra un peeling ou du laser : deux traitements ‘à la carte’ des instituts de beauté ! Une cliente opérée n’est certainement pas une cliente perdue : gageons qu’elle reviendra chouchouter sa poitrine toute neuve et s’offrir des soins et massages qu’elle n’osait pas ‘avant’. Cela va de ‘paire’ avec d’autres récompenses post-opératoires : nouveaux vêtements, ravissants soutiens-gorges poche B ou C...

Actifs ‘ haut les seins’ ! Ils ciblent la structure même des fibres de soutien et renforcent l’armature des cellules. Menu préféré des nénés ? Le top de la tonicité et de la fermeté : silicium, provitamine B5, vitamine E, gingko biloba, ginseng, gluco-amino-phosphore, extrait de shiitake, complexes végétaux (fenugrec, houblon, encens, prêle), vigne rouge, etc. Les formules resserrent les tissus, boostent la production de collagène, hydratent et nourrissent. En surface, les actifs tenseurs (protéines de blé ou dérivés de sucre) forment un maillage pour galber et maintenir immédiatement les seins.

54 | PRO ESTHETIC

Côté sports, la natation en dos crawlé est un véritable remontant pour les seins. Bien : l’aquagym. Pas bien : tous les sports qui multiplient les chocs (tennis, équitation, jogging). Enfin, une bonne posture permet déjà de lutter contre les lois de la pesanteur. Quand on se tient droite comme une ballerine, la poitrine remonte illico. Du moins, visuellement et c’est déjà beaucoup. On rentre le ventre, on serre les fesses, on abaisse les épaules en rapprochant les omoplates et on imagine qu’un fil attaché à la tête la tire vers le ciel. En plus, on se donne de l’allure : les épaules voûtées vieillissent la silhouette. C’est, hélas, une habitude chez les femmes qui veulent dissimuler leurs seins plantureux aux regards ! 4. Choisir le bon modèle Porter un ‘vrai’ soutien-gorge, c’est le meilleur service à rendre à la poitrine pour préserver son tonus, éviter son affaissement, mais aussi la sculpter... Une infinité de modèles push-up et rembourrés épanouissent les seins menus, les ‘minimiseurs’ ultra emboîtants sont étudiés afin de réduire d’une taille les bustes plantureux. 5. Croquer protéiné Les protéines sont les alliées des seins haut perchés et rebondis : viandes, poissons, œufs, céréales. Ce type d’alimentation aide

PRO ESTHETIC | 55

Dossier spécial Buste

à conserver ses muscles en général. Et, les pectoraux en particulier ! Il existe des compléments alimentaires tonifiants spécifiques à base d’extraits nutritifs végétaux (avoine, houblon, maïs), acides aminés et provitamine B5.

Aïe, pas touche ! Souci en cabine ! Une cliente refuse le soin parce que ses seins lui font mal. Hormis les tensions liées au cycle menstruel, ceuxci peuvent être douloureux pour d’autres raisons. A l’arrivée de la ménopause: la prise d’un TSH mal dosé... et une poitrine qui devient le ‘champ de bataille’ psychologique d’une période délicate à vivre. Pincements et tiraillements au niveau du thorax s’expliquent éventuellement par une façon de se ‘tasser’ sur soi... Les seins sont conçus pour exprimer le ressenti féminin : leur poste de commande (comme tout ce qui est hormonal) se situe dans le cerveau ! Ils subissent donc directement ses messages positifs ou négatifs. Stress au travail, mauvaise image de soi, problèmes de couple les mettent ‘à cran’... alors que justement, un soin buste, complet et bien mené, leur assurerait une vraie détente ! Bizarrerie embarrassante pour l’esthéticienne : les écoulements de lait, en dehors des suites d’une grossesse. Ce phénomène, sans danger,

56 | PRO ESTHETIC

plus fréquent qu’on imagine, peut être lié à certains médicaments (hormonaux, antidépresseurs, anxiolytiques, antihypertenseurs) ou à un dérèglement de la glande hypophyse. Une visite chez le médecin fera tout rentrer dans l’ordre. Vous sentez une ‘boule’ lors du soin ? Ne vous évanouissez pas : avant 40 ans, 9 fois sur 10, elles sont inoffensives. Et puis, il y a boule et boule ! Cela peut être un mini fibrome bénin et indolore, un kyste facile à traiter avec des hormones ou prêt à régresser spontanément, une ‘mastose’ indurée et fibreuse pouvant se dégonfler comme une baudruche... c at h e r i n e m a l a i s e

body news Des fêtes sans stress

Aveda lance la collection AVEDA™ Holiday 2012 : huit coffrets cadeaux en édition limitée qui vous feront voyager sous le signe de l’harmonie, tout en soutenant les habitants de l’Himalaya népalais. En effet, chaque coffret cadeau se pare magnifiquement du papier lokta népalais traditionnel. L’utilisation, depuis cinq ans, de ce papier fait main par AVEDA a déjà permis de grands changements au sein de la communauté népalaise. Nouveau venu dans la gamme : ‘Remedy for stress’. Cette ligne de soins corporels certifiée ‘éco’ met en œuvre l’arôme Stress Fix, qui agit contre le stress. Collection AVEDA™ Holiday 2012. Info : 02 716 85 58

Huiles évasions

Les quatre nouvelles huiles de Spinée accompagnent vos massages pour une relaxation intense. L’huile ‘Melon du Sud’, composée de 3 huiles végétales (amande douce, sésame et jojoba) aux propriétés assouplissantes et adoucissantes, permet un massage prolongé afin de favoriser la détente. L’huile ‘Fleur de Tahiti’ est une subtile association d’huiles de coco, amande et sésame parfumées à la fleur de tiaré pour nourrir et hydrater, tout en procurant une sensation de soleil et d’exotisme. L’huile ‘Jardin de Marrakech’ est une huile de nutrition intense enrichie en huile d’argan et en beurre de karité, pour un massage régénérant. L’huile ‘Amande Douce’ est sans parfum. Adoucissante, apaisante et riche en acides gras essentiels, cette huile est excellente en massage pure ou mélangée avec des huiles essentielles. Info : 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 57

body news

Antistress

Toujours soucieux de vous satisfaire, VIP Italia, vous propose la nouvelle Aqua stressless, le nouveau traitement pour lutter contre le stress, source de prise de poids, de vieillissement précoce et de troubles généraux, qui redonne un bien-être naturel. Grâce à la synergie des différentes actions, c’est un système complet qui aide à soulager le stress et à retrouver rapidement un équilibre psychophysique correct. Le système lie l’énergie de la lumière et des couleurs (chromothérapie) à un lit lumineux à eau (aquathérapie), des vibrations harmonieuses (musicothérapie) et des arômes essentiels (aromathérapie). Info : FR 0475 23 43 02 – NL 0483 05 66 38

La nature à l’état pur

Laser d’amincissement Le Lipolaser est le dernier né en technique d’amincissement. L’appareil autonome émet de faibles niveaux d’énergie laser et crée une réaction bio-chimique au niveau des cellules adipeuses sans affecter les structures voisines. Les cellules adipeuses libèrent des acides gras et se vident de leur ‘gras’. L’élimination se fait par les voies lymphatiques. L’appareil est composé de 10 plaques pour en tout 68 diodes laser. Le soin se fait sans gel. Info : 0496 27 64 22

Les produits naturels et la culture biologique font plus que jamais fureur ! C’est pourquoi Sans Soucis intègre des principes purs et naturels dans sa ligne de soins corporels : Naturkosmetik. Un florilège d’ingrédients les plus magnifiques et les plus naturels issus de quatre continents : la grenade d’Asie, pour un nettoyage en douceur ; le jojoba du Mexique, pour un apaisement intense ; le tournesol d’Afrique, pour une relaxation naturelle ; l’abricot d’Arménie, pour une protection efficace, et l’huile d’argan du Maroc, pour une douceur longue durée. La gamme complète de produits Naturkosmetik signés Sans Soucis dispose de la certification BDIH ‘cosmétiques naturels contrôlés’. Info : 089 38 60 33

58 | PRO ESTHETIC

86.5 x 267mm ORB advert_Layout 1 05/10/2012 14:20 Page 1

rla euw nd en Be lg

Cou, buste et décolleté

Fort des propriétés anti-âge raffermissantes du programme Advanced Optimizer Serum + Crème, Advanced Optimizer Gel Lift de Yon-Ka déclare la guerre au relâchement cutané du cou, du buste et du décolleté. Ce gel doux et frais a été formulé à base d’extraits naturels, associés à un principe actif raffermissant de nouvelle génération. Le Gel Lift allie donc une action raffermissante à un pouvoir lissant et repulpant. En moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, la peau est lisse et raffermie, et le galbe de la poitrine tonifié. Info : 02 732 59 00

Winnaar van de Beauty & Wellness Award 2012 De ORB is een professionele, draagbare en continue warmtebron voor het verwarmen van huidverzorgingsproducten die perfect past in de palm van de hand.

Gagnant de Beauty & Wellness Award 2012 L’ORB est une petite chambre de chauffe continue et nomade, qui sert a réchauffer les cosmétiques dans la paume de votre main

Nourriture intense

Le lait de corps Spinée à 30% de lait de jument, aux huiles d’amandes douces, de coco et de jojoba empêche la déshydratation, renouvelle, soigne et nourrit les peaux les plus sensibles. Il contribue à donner un équilibre optimal entre l’hydratation et le sébum. Riche en acides gras et en vitamines, le lait de jument est un tenseur naturel. Il favorise le renouvellement cellulaire et ralentit le vieillissement cutané. Il stimule l’irrigation de la peau. Particulièrement conseillé aux peaux sensibles, sèches ou souffrant d’eczéma et de psoriasis, il apaise et apporte, dès la première application, une sensation de confort, de douceur et de souplesse. Info : 061 58 89 25

www.Spatreatments.nl PRO ESTHETIC | 59

body news

Soin décolleté & buste

Afin d´éviter un relâchement cutané et une réduction de volume de la poitrine, Janssen Cosmetics mise sur un concept de traitement global : Perfect Bust Formula, un soin poitrine raffermissant, a une base composée de coings, d´algues vertes et de lupins blancs ainsi que de mangoustan, qui garantit le lissage de la surface épidermique et l’amélioration de la fermeté, l’amélioration de l´élasticité et l’augmentation du volume. Info : 02 732 59 00

Babor à Bali

Bio de Laponie suédoise

c/o Gerd, de Laponie suédoise, met en œuvre des principes certifiés naturels exclusifs, à savoir des ingrédients purs comestibles. Les baies locales (framboises, corymbelles, etc.) sont au cœur de la gamme Pro Massage Series – huile Biomassage. Grâce au soleil de minuit au cercle polaire, elles sont gorgées de vitamines. Les plantes sont en grande partie cueillies à la main dans les champs de Jokkmokk, un village situé juste au-dessus du cercle polaire, où les fondateurs ont grandi. Les huiles de massage ont été conçues par des massothérapeutes, et les formules aux huiles essentielles pressées à froid laissent la peau respirer. Info : 09 234 06 32

Le Lagoon SPA de The Laguna, un Resort & Spa de la chaîne Luxury Collection situé à proximité de l’une des plus belles plages balinaises, à Nusa Dua, vient d’être entièrement rénové. Ça vaut le détour ! Le Lagoon SPA dispose d’un espace bien-être exclusif de 900 m2, équipé de huit cabines de soin privé, décorées dans un style balinais moderne. Les hôtes peuvent se délasser dans l’un des saunas ou des bains à bulles extérieurs, cernés de magnifiques jardins exotiques. À la faveur d’une spa expérience inoubliable sous les tropiques, ils peuvent opter pour un massage bienfaisant dans l’une des huttes prévues à cet effet sur la plage. Tandis qu’ils profitent d’une vue imprenable sur la mer, ils laisseront aux ingrédients purs de la ligne Baborganic le soin de chouchouter la peau de leur visage. Les hôtes peuvent bien entendu jeter leur dévolu sur Doctor Babor, pour combattre les problèmes de beauté spécifiques, ou sur un soin rajeunissant, pratiqué à l’aide de produits liftants HSR. Outre des soins corporels relaxants à base de produits Babor Body Line Thermal, le Lagoon Spa propose également manucure, pédicure, fitness et bien plus encore. Info : 087 63 17 00

60 | PRO ESTHETIC

3, 2, 1, partez !

Le nouveau Starlit de Starpool est un siège relax au design racé, qui rappelle instantanément une voiture de course. Il se compose de deux extrémités incurvées en bois massif et de magnifique chêne rouvre, fraisé à certains endroits en vue de souligner l’allure chic du meuble. Le coussin dispose d’un rembourrage spécial et d’un revêtement adapté aux pièces humides. Un bolide qui en jette ! Info : 016 30 09 30

Madame Parfaite

Ensemble, Babor et Wolford déclarent la guerre aux petites imperfections du corps. Pour tout achat de minimum 150 euros dans la nouvelle gamme Wolford Shape & Control, la cliente recevra une Doctor Babor Biogen Cellular Ultimate Forming Body Cream gratuite, d’une valeur de 72 euros. Cette crème corporelle high-tech exclusive se porte garante d’une régénération cutanée intensive. La peau est assouplie, raffermie et lissée, tandis que les imperfections et les vergetures s’estompent durablement. Inversement, la cliente recevra une paire de collants Wolford Velvet de Luxe 50 à l’achat de deux produits issus de la gamme Babor HSR. Veloutés et opaques, ces collants en matière velours exclusive signée Wolford créent un look mat et uniforme hors du commun. Cette action est valable dans les boutiques Wolford, dans les instituts de beauté Babor et en ligne, sur www.babor.be et www.wolfordshop.be.

PRO ESTHETIC | 61

body news

Babor en Bulgarie

Objectif fermeté

La perte de poids résultant d’une activité physique ou d’un régime fait fondre les amas adipeux à certains endroits du corps. TiteFx traite les zones à problème qui vous causent le plus de soucis. En seulement quelques séances, TiteFx aide votre corps à mincir. Non effractive, cette technique marque une révolution dans les soins corporels. Pour se sentir plus légère, plus ferme et en meilleure forme. Détendez-vous et découvrez la silhouette dont vous avez toujours rêvé. Info : 0473 49 65 28

Sous le feu des projecteurs

Il est parfois difficile de décrire les points forts de son institut avec les mots justes. Sans s’en rendre compte, des contacts importants, avec la presse par exemple, peuvent tourner au fiasco. Pour l’éviter, rien de tel qu’un dossier de presse bien ficelé, élaboré par une personne externe. Vous pouvez à tout moment le montrer aux fournisseurs, collègues, journalistes et même aux clients. Ce n’est pas pour rien que Sonar Media & Pr a opté pour le slogan ‘Creative Thinking – Out of the Box Thinking – Brainstorming’. Ce bureau sera votre conseiller par excellence. Info : 0476 30 36 41

62 | PRO ESTHETIC

Fort de ses vastes suites situées à 350 m au-dessus du niveau de la mer, d’un impressionnant terrain de golf et d’un prestigieux spa de quelque 460 m2, le luxueux Thracian Cliffs Golf & Beach Resort resplendit telle une perle, sur les rivages de la mer Noire. Le bois, la pierre, le métal et le cuir dominent les espaces du spa de style marocain et créent une ambiance sans pareille. Soins pour deux, formules détente après une journée sur le green ou léger massage pendant la grossesse. Les produits Babor exclusifs mis en œuvre dans cette station thermale ont été conçus en vue de répondre aux besoins de chaque type de peau. Un sauna, un jacuzzi et un vaste espace hammam, où sont proposés des enveloppements et des gommages issus de la gamme Babor Body Line Thermal, complètent le tableau bien-être. Info : 087 63 17 00

Moins de sondes

Blue Medical présente le Spa SHR Pro (le Spa SHR nouvelle mouture), la seule plate-forme intégrée de la Pro-Option. Celle-ci permet d’utiliser l’ensemble des sondes IPL en mode stationnaire ou IN-Motion, ce qui vous évite de devoir vous procurer des pièces séparées, d’une part, et qui garantit des soins pratiquement indolores, d’autre part. Disponible avec les sondes SHR, SST, SSR, mais aussi Acne et NIR, le Spa SHR Pro tire parti de l’Advanced Fluorescence Technology (AFT – technologie de fluorescence avancée) et d’une technologie optimisée pour la Lumière pulsée intense (IPL). La technologie AFT fournit une densité énergétique répartie équitablement, ce qui garantit des résultats constants et une sécurité remarquable. Sans oublier la longévité de la sonde. Info : 03 887 29 22

Corps, âme et esprit

Non contents de mettre tous vos sens en éveil, les produits Spa Sensation de Biodroga vous font vivre une spa experience à domicile. Des textures agréables, une expérience empreinte de classe et une action soignante absolue, tels sont les maîtres mots du produit Spa Sensation. Pour soigner la peau comme il se doit et la régénérer, tout en ravissant vos sens, la ligne Spa Sensation propose cinq produits de soin corporel et une cire de massage pour un soin en cabine. La gamme Spa Sensation est un assortiment concluant, concurrentiel et orienté client. Info : 089 38 60 33

Chute des cheveux

Le stress peut entraîner une chute des cheveux soudaine. Ce phénomène, appelé effluvium télogène, est souvent causé par un déséquilibre des fonctions métaboliques, endocriniennes et immunologiques du follicule pileux et des cellules souches adjacentes. Le cheveu en phase télogène passe progressivement en phase indéterminée, ce qui entraîne sa chute. Identiques aux naturels, les peptides STPL2 synthétiques contenus dans les produits Essential Hair ont été conçus pour redonner force et vitalité au cheveu, et pour préserver la fonction naturelle des follicules pileux afin d’enrayer la chute des cheveux. STPL2 est un cocktail révolutionnaire de peptides synthétiques destiné au traitement de l’alopécie, de la perte de densité et de la croissance capillaire. Info : 0495 28 98 22

Lait d’ânesse

Utilisé depuis la nuit des temps, le lait d’ânesse est un tenseur naturel et un puissant régénérateur de la peau. Voici, la particularité de la nouvelle ‘Gamme au lait d’ânesse frais’ d’Ange Nature. Ses caractéristiques: traite manuelle, total respect de l’animal, contient jusqu’à 20% de lait frais d’ânesse. Afin de respecter les peaux les plus sensibles, notamment celles des bébés, des enfants mais également les peaux atopiques, l’eczéma, le psoriasis, etc... Ange Nature vous propose parmi ses produits une sélection spécialement conçue pour répondre au mieux à leurs besoins. Deux gammes sont disponibles : avec et sans parfums. Info : 0498 12 16 90

Plate-forme avancée pour des soins Spa Le Spa SHR Pro offre un grand choix d’applications IPL pour des traitements sûrs et efficaces. • AFT*: émission de haute énergie plus grande efficacité • Indications : épilation, raffermissement cutané, acné, lésions vasculaires, rajeunissement cutané • Sondes avec refroidissement intégré du contact • Grande satisfaction du personnel clinique et des patients • Technologie IN-MOTION *Technologie de fluorescence avancée

Disponible à partir de € 32.500,-

T 03-8872922

E info@bloomedical.com www.almalasers.be - www.shr-epilation.be

PRO ESTHETIC | 63

ABC La cosmétique de A à Z

Le secret tapi au fond des flacons…

vec quoi travaillez-vous ? Examinez-vous toujours l’emballage des produits avec

lesquels vous travaillez pour en reconnaître les composants ? Ou êtes-vous plutôt intéressé par l’effet sur la peau au point de penser que tout ce

charabia ne vous concerne pas ? Pour vous

Noix Quiconque a déjà ramassé des noix fraîches et les a extraites de leur coque dure en a sûrement gardé les doigts bruns : les noix et leur coque contiennent en effet beaucoup de tannins. C’est pourquoi elles sont utilisées pour faire du vin de noix. En cosmétique, l’extrait de noix est très souvent utilisé pour les colorations capillaires végétales.

Sureau Tout le monde connaît cet arbre indigène qui est très commun à l’état sauvage. Au printemps, il se garnit de grandes fleurs blanches, et en août, il donne les baies mauves qui sont à la base du sirop de sureau. En cosmétique, le sirop a un effet adoucissant, hydratant et purifiant. Des extraits des fleurs sont utilisés dans la composition de gels adoucissants pour le contour des yeux, de crèmes hydratantes pour les mains, et de produits spécifiques de soin du visage.

Urée L’urée augmente la capacité de rétention d’eau naturelle de la couche cornée. C’est un des composants des NMF (Natural Moisturizing Factors). Souvent utilisée dans les produits destinés aux peaux plus sèches, elle possède des vertus kératolytiques et

64 | PRO ESTHETIC

aider un peu à vous y retrouver parmi ces centaines d’ingrédients, nous avons créé un glossaire pratique composé d’ingrédients aussi bien synthétiques que naturels. Il peut s’avérer utile si le client est allergique à certaines substances, par exemple : anti-inflammatoires. En concentration élevée (supérieure à 10 %), elle a un effet kératolytique (la couche cornée s’affine et les pores bouchés sont désobstrués). En concentration faible (inférieure à 10 %), elle favorise la rétention d’eau par la peau. Celle-ci vieillit ainsi moins vite et paraît jeune plus longtemps.

Urtica dioica Extrait des feuilles d’ortie riches en oligoéléments et vitamines A et C à l’action anti-inflammatoire. C’est une plante médicinale traditionnelle utilisée en cosmétique pour lutter contre les pellicules et la chute des cheveux, parfois en combinaison avec du romarin. De plus, un extrait de cette plante urticante confère une brillance supplémentaire aux cheveux.

Usnea barbata Extrait d’usnée barbue aux vertus antimicrobiennes. Elle est utilisée comme agent conservateur en cosmétique et possède la propriété de renforcer l’effet des autres agents conservateurs.

Valériane En période de stress, nervosité et épuisement professionnel, l’huile essentielle de valériane constitue un très bon remède naturel, pour un sommeil paisible et profond. Existe également

en gélules pour administration par voie orale. Elle est utilisée en cosmétique en hydrolat pour lutter contre la couperose.

Vegetable Glycerine Glycérine végétale. Cette graisse présente dans toutes les graisses végétales naturelles agit comme un hydratant et protège la peau. Elle est encore très régulièrement employée dans des crèmes et des lotions corporelles.

Verbena Plante vivace de la famille des verveines, souvent utilisée comme plante ornementale, en jardinières ou simplement plantée au jardin. L’odorante verveine citronnelle fait aussi partie de cette famille. Son goût est désagréablement amer. Elle est utilisée en bain de bouche contre les caries, les gingivites, la mauvaise haleine, et dans des dentifrices.

Vitis vinifera L’huile de pépins de raisin contient de l’acide linoléique, d’importants acides gras insaturés, de la lécithine, et du pycnogénol. C’est un très bon hydratant qui a surtout fait ses preuves sur les peaux sèches. Le pycnogénol est un composant aux propriétés antioxydantes élevées qui, de plus, renforce les capillaires. L’huile

de pépins de raisin est un sous-produit de la production viticole : les drêches sont pressées de façon à en extraire l’huile. L’huile de pépins de raisin contient aussi différents minéraux et un taux élevé de vitamine E. Autre avantage de cette huile ; elle pénètre rapidement et ne laisse pas de film gras. Dans certains cas, une utilisation non diluée peut provoquer une légère irritation de la peau, due à la forte irrigation cutanée. La plupart du temps, cette petite irritation disparaît heureusement vite. L’huile de pépins de raisin est utilisée dans des huiles de massage, des crèmes et des lotions. Elle préserve l’élasticité de la peau et maintient son hydratation intacte. Huile de base en institut, l’huile de pépins de raisin est surtout utilisée pour les peaux grasses et mixtes, et en cas d’acné. Elle agit également sur les peaux sèches et sensibles, le psoriasis, l’eczéma et la couperose. Mélangée à l’huile de jojoba, elle augmente la durée de conservation et empêche l’oxydation prématurée. Conservez cette huile dans un récipient foncé et placez-le à l’abri de la lumière. S y lv i a s i lv e s t e r

Fabricant de produits de beauté naturels belges dont 95 % en moyenne des ingrédients sont d’origine naturelle. 10 lignes complètes de produits pour le visage et le corps avec des résultats visibles et assurés.

Tables wellness - Fauteuils de soins électriques ou pneumatiques - Tables de manucure - Tabourets Lampes loupes - Guéridons décor bois - etc...

Pro d

s rel

de fabrication allemande

jusque

95%

duits natu ro

Matériel esthétique design

s nature uit

belges P ls

Prix attractifs sans minimum de commande.

Découvrez ce que la nature fait de mieux ! Contactez-nous pour connaître nos conditions ou recevoir notre documentation. Laboratoires Spinée SA - rue Herman André, 21 - B - 5575 Gedinne Tél : 061/58.89.25 - 0475/89.62.43 www.spinee.be - info@spinee.be Visitez notre showroom sur rendez-vous.

PRO ESTHETIC | 65

face à face

Kuren in Kanegem: des enveloppements à l’ananas frais aux ateliers olfactifs sur mesure À mi-chemin entre Tielt et Aalter se trouve Kanegem, village fleuri de Flandre occidentale. Quand on pense aux fleurs, on les associe le plus souvent à des parfums. C’est pour cette raison que la gérante Nele Vandevelde a créé, en 2009, des ateliers parfum dans son centre de remise en forme ‘Kuren in Kanegem’. Cependant, l’offre de cet imposant établissement ne s’arrête pas là : elle va des enveloppements au chocolat, au champagne ou à la pomme fraîche, aux soins à base de produits naturels issus d’Afrique du Sud.

i vous réservez un atelier parfum, vous pourrez, le temps d’un voyage olfactif captivant, laisser votre nez vagabonder dans la gamme ‘In Fine’ du maître parfumeur Jean Patou, pour découvrir ce parfum spécifique qui reflète votre personnalité. Avec 56 eaux de parfum sur le marché, la gamme de Jean Patou est la plus étoffée au monde. De plus, Patou se targue du fait que chaque fragrance correspond à une personnalité spécifique. En d’autres termes, au cours d’un atelier olfactif, vous découvrirez le parfum qui s’accorde le mieux à votre caractère. Si vous optez pour la formule Kik In Fine, vous recevrez également un bain de pieds et une tasse de café ou thé, un gommage corporel personnalisé, un enveloppement adapté sur le lit flottant (soft pack system), un massage thérapeutique du dos, de la nuque et de la tête, ainsi qu’un embaumement du corps à l’huile pure de jojoba, aux effluves de votre fragrance personnalisée. À l’issue du programme ou de l’atelier olfactif, vous recevrez le parfum à l’image de votre personnalité dans un flacon de 50 ml. Il va sans dire que cette formule fait particulièrement fureur auprès des entreprises en tant qu’incentive.

Programme sur mesure Ce qui nous a surpris, nous qui nous rendons régulièrement dans des instituts de beauté et centres de bien-être, c’est de ne pas recevoir de programme à l’avance. Au début, nous n’étions pas sûres de ce à quoi nous attendre, mais il s’est rapidement avéré qu’il s’agissait là d’une stratégie bien pensée. Après l’arrivée de chaque client, la gérante Nele prend tout d’abord le temps d’écou-

66 | PRO ESTHETIC

ter leurs besoins. Elle leur recommande ensuite un programme sur mesure. Nele a appris les ficelles du métier au cours des trois années passées en Afrique du Sud en sa qualité d’esthéticienne indépendante. « Je venais de terminer mes études, je pensais avoir le monde à mes pieds et tout savoir, mais c’était tout le contraire. J’ai ouvert un institut de beauté dans le quartier des ambassades de Pretoria, la meilleure école qui soit. Grâce aux Parisiennes perfectionnistes, j’ai appris à épiler à la perfection. Les Sud-Africaines m’ont enseigné que le rooibos avait des vertus détoxifiantes. Quant aux cures à base de principes végétaux, je les dois aux Allemandes et aux Autrichiennes, de vraies expertes en la matière. Aujourd’hui encore, au sein de mon institut, je travaille avec la marque autrichienne Kürland, réputée pour ses soins corporels naturels. À l’issue de mon aventure en Afrique du Sud, nous avons décidé, en raison du taux trop élevé de criminalité, de poursuivre notre périple. Nous avons sillonné le monde en quête d’inspiration et de techniques. D’Afrique du Sud, nous nous sommes rendus dans une station thermale ayurvédique, dans l’État indien de Kerala, avant de rentrer en Europe. Bref, le pouvoir des produits naturels, les méthodes de soin appropriées et les nouvelles technologies que nous combinons dans notre vaste gamme de cures thérapeutiques sont le fruit d’années d’expérience et de recherche. Qu’il s’agisse du Kraxenstove détoxifiant et déstressant, des enveloppements à la pomme fraîche ou à l’ananas ou des soins à l’argile rhassoul, nos cures allient des soins thérapeutiques de qualité aux plaisirs d’une expérience bienfaisante. »

Doc. Haslauer

Dans les moindres détails

Loger dans le coin

Le grand souci du détail de Nele se reflète dans les plus petites attentions. Ce centre n’est pas seulement impeccablement tenu. Notre sortie de bain est chaude lorsque nous la prenons sur la banquette du vestiaire. Une tasse de thé floral sur mesure de Kuren in Kanegem nous attend, créé par ni plus ni moins que la sommelière en thé belge Ann Vansteenkiste. Ensuite, Nele se glisse littéralement dans notre peau. Elle nous demande si nous portons des lentilles avant de nous démaquiller, elle nous installe ensuite sous une lampe LED bleue, car notre peau sensible a besoin d’être quelque peu apaisée. Enfin, elle nous conseille et nous informe en vue de restaurer l’équilibre de notre peau déshydratée. « Pour chaque formule, vous avez des pantoufles, une sortie de bain, des serviettes et des produits de douche à disposition », explique Nele.

Kanegem n’étant pas la porte à côté pour tout le monde, Nele Vandevelde collabore avec le Gezellehof pour l’hébergement. Dans cet établissement d’un célèbre capitaine d’entreprises flandrien, on remonte dans le temps. Le bric-à-brac de nos arrière-grands-parents, le mobilier ancien, les chaleureuses salles de séjour et à manger nous font soudainement retomber en enfance. Les chambres quant à elles ont été confortablement aménagées à l’aide de nouveaux matériaux, et les installations sont toutes ultramodernes. Citons une station d’accueil pour iPad, un téléviseur à écran plasma, de grandes douches italiennes, et pour la touche rétro, une baignoire sur pieds. Bref, l’ancien et le moderne cohabitent ici en parfaite harmonie.

Kik Justine Si vous venez suivre une cure à Kanegem pour la toute première fois, Kik Justine constitue la formule découverte idéale. Cette formule, qui donne l’occasion de s’enduire de chocolat ou de champagne, est d’ailleurs la favorite de Justine De Jonckheere, Miss Belgique 2011. Elle comprend un bain de pieds ainsi qu’un soin au rhassoul assainissant ou un soin Kraxenstove purifiant, bienfaisant et déstressant. La vapeur chaude de ce dernier est surtout recommandée en automne et en hiver, comme nous avons pu nous en rendre compte. Au cours de cette formule, il est possible de se reposer quelques instants dans un chaleureux espace détente, où l’on vous sert de l’eau, du thé et une salade de fruits frais. Un enveloppement relaxant au chocolat ou au champagne sur le lit flottant (soft pack system) et un embaumement du corps à l’huile de jojoba complètent le tableau.

a n j a va n d e r b o r g h t

Kuren in Kanegem Kanegem-Dorp 7 - 8700 Kanegem, Tél. 051 77 29 25 - info@kureninkanegem.be www.kureninkanegem.be Logement in Gezellehof Axpoelmolenstraat 13 - 8700 Kanegem-Tielt Tél. 0475 41 63 31 - welcome@gezellehof.be www.gezellehof.be

PRO ESTHETIC | 67

beauty & wellness awards

Professional Beauty & Wellness :

lundi calme La dernière édition du Professional Beauty & Wellness, qui s’est tenue du 30 septembre au 1er octobre à Kortrijk Xpo, a attiré 4.488 visiteurs. La journée du dimanche a démarré lentement, pour finalement atteindre 2.632 visiteurs professionnels, soit exactement 1 % de plus que l’année dernière. Le lundi a été, quant à lui, beaucoup plus calme, avec un total de 1.856 visiteurs, soit 18,8 % de moins par rapport à l’an dernier. De ce fait, l’organisateur et les exposants remettent en question le choix du lundi comme journée de salon.

es réactions des exposants sont positives au vu du résultat de dimanche : « Les visiteurs professionnels (décideurs) ont pris amplement le temps de visiter l’ensemble des stands, avec de nombreux contacts professionnels précieux à la clé », ont-ils déclaré. Beaucoup plus calme, le lundi a fait dégringoler la moyenne de l’ensemble du week-end en raison d’un nombre de visiteurs considérablement moindre. Sur l’ensemble du week-end, l’organisation a noté une baisse du nombre de visiteurs de 8,3 % par rapport à l’édition 2011. Nombreux sont ceux qui remettent dès lors en question le choix du lundi comme journée de salon. Malgré un bilan globalement positif lors de la précédente édition, l’organisation du Professional Beauty & Wellness reconsidérera, à l’avenir, la périodicité et le choix des journées de salon, pour privilégier les samedi et dimanche aux dimanche et lundi.

Idées et inspiration Comme le veut la tradition, les Innovation Awards récompensent les produits et les appareils exposés les plus innovants. Cette année encore, les visiteurs étaient nombreux à plébisciter leurs nouveautés favorites. Les résultats du concours montrent que les cosmétiques bio, les soins naturels et la santé sont une priorité pour de nombreux professionnels. La première place au sein de la

68 | PRO ESTHETIC

catégorie ‘Produits’ a été attribuée au maquillage Mineralogie de Beauty & Energy. D’origine américaine, Mineralogie est synonyme de maquillage 100 % minéral. Mineralogie ne croit pas seulement au pouvoir naturel des minéraux et des huiles bio. La marque incarne aussi le glamour. En témoignent la qualité supérieure des produits de maquillage et les emballages de luxe. Ces derniers sont fabriqués en carton recyclé, pour allier glamour et écologie. Enfin, Mineralogie ne met en œuvre que du maquillage non testé sur les animaux.

Argent et bronze La deuxième place au sein de la catégorie ‘Produits’ va à la Balance Crème de Pharmos Natur Green Luxury. Cette crème sans eau, qui ne contient ni acide citrique, ni parabènes, ni alcool, est constituée d’aloe vera pur 100 % bio, de beurre de karité, d’huile de jojoba et d’allantoïne. Cette crème estompe visiblement la couperose et rééquilibre le métabolisme de la peau. En outre, ce soin matifiant pour la zone médiane se porte garant d’une structure cutanée visiblement affinée. La médaille de bronze revient à Organic Spa d’Alexami, la première gamme de soin cutané de luxe certifiée bio et exclusive-

ment réservée aux instituts de beauté et aux spas. Ces produits australiens sont exclusifs : ils sont 100 % naturels et plus de 70 % des ingrédients qu’ils contiennent sont bio.

Appareils lauréats Dans la catégorie ‘Appareils’, c’est Orb de Spa treatments qui décroche la première place. L’Orb est une source de chaleur professionnelle continue et portable destinée à chauffer les produits de soin cutané : huiles pour le visage, baumes, sérums pour la peau, cire à la paraffine, ainsi que l’ensemble des produits de soin cutané naturels. Cet appareil tient parfaitement au creux de la main. Il est rapide, sûr et extrêmement hygiénique pendant le soin. La deuxième place revient au pédispa Garra Rufa de Garra Rufa Spa. Le soin procuré par les poissons Garra rufa n’est pas nouveau, mais constitue une vraie tendance bien-être en soi. Depuis des siècles, ces poissons sont réputés pour leurs vertus thérapeutiques en cas de psoriasis et d’eczéma. Ces poissons ‘mordillent’ les peaux dures et calleuses des pieds, et éliminent les cellules mortes. Ils fournissent ainsi un moyen naturel de procéder à un gommage cosmétique de la peau. Il est désormais possible de

PRO ESTHETIC | 69

beauty & wellness awards

découvrir les vertus miraculeuses des poissons Garra rufa dans ce tout nouveau pédispa. Ce traitement est 100 % hygiénique et très confortable. À la troisième place, nous retrouvons le Human Tool Seat de Spine Tools. Le Humantool-Seat a été spécialement conçu pour faire adopter au quotidien une bonne position pendant les soins en position assise. Il combine tous les avantages d’une selle à un mouvement sain et efficace. Le Humantool-Seat impose une posture active correcte, qui renforce le bas du dos et le milieu du buste en stimulant les muscles dorsaux superficiels. Résultat : meilleure position assise, muscles dorsaux moins fatigués et moins de douleurs cervicales et humérales.

Nouvelles journées d’ouverture ? Au vu de toutes ces nouveautés, nous nous réjouissons déjà d’être à la prochaine édition du Professional Beauty & Wellness. À l’occasion de l’édition 2013, il se peut que le salon ait lieu les samedi et dimanche, et plus les dimanche et lundi. Les dates de la prochaine édition seront bientôt communiquées après évaluation par les visiteurs et les exposants. a n j a va n d e r b o r g h t

70 | PRO ESTHETIC

photos : M iche l D ama n et

Info : Organisation Professional Beauty & Wellness Annick Pycarelle Tél. 056 24 11 11 - www.profwellness.com

Gagnants Innovation Awards

Première place catégorie ‘Produits’ : Mineralogie make up de Beauty & Energy.

Première place catégorie ‘Appareil’ : Orb de Spa treatments.

PRO ESTHETIC | 71

Pratique Autrement dit

Dites-moi, SVP !

etite devinette : fin décembre, qu’est-ce qui scintiiiille.... de curiosité ? Les yeux de Madame

Kiveutousavoir, bien sûr ! En plein soin

Madame Kiveutousavoir « Champagne ! Cette année, je veux réveillonner jusqu’au petit matin ! Vous avez certainement un truc pour faire bonne figure après une nuit blanche ? »

cabine, votre cliente la plus impertinente

Réponse

a, une nouvelle fois, l’intention de

Primo, démaquillez-vous soigneusement avant d’aller vous coucher. Sinon, au réveil, c’est le teint Père Fouettard assuré. En vous levant, oubliez l’ habituel duo lait démaquillant-lotion tonique. Il vaut mieux utiliser un nettoyant moussant plus stimulant et rincer à l’eau fraîche. Déjà, la peau se ranime et se réveille du réveillon ! Regonflez-la quand même à bloc : les joies de la veille semblent l’avoir déshydratée et les traits sont tirés. Faites d’abord un bon gommage pour activer la microcirculation sanguine et abreuvez votre visage avec un bon masque hydratant. Une astuce aussi efficace pour effacer... les marques d’oreiller !

dérouler une guirlande de questions. Et pourquoi ? Et comment ceci et comment cela ? Quand il faut répondre rapido presto, l’esthéticienne n’est pas à la fête. Heureusement, le Père Noël Pro Esthetic vient à votre secours avec une hotte pleine de réponses enrubannées...

72 | PRO ESTHETIC

Madame Kiveutousavoir « Un réveillon, c’est toujours la course : les cadeaux à acheter en dernière minute, le repas à préparer... je m’énerve, je panique et résultat, le coup de pompe ! Hélas, on le voit dans mes yeux. Vous pouvez m’apprendre des gestes express qui effacent la fatigue ? »

Réponse Ce massage aide à atténuer momentanément les cernes : on stimule les coins internes des yeux en exerçant une légère pression avec les majeurs. On descend ensuite le long du nez jusqu’à la naissance des narines, en pressant chaque point pendant 3 secondes. Un autre exercice ouvre le regard : placer index et majeur à la naissance des sourcils et au sommet du nez. Faire glisser doucement vers les tempes : 4 fois. Terminer en remontant, avec douceur, le bord externe des sourcils.

Madame Kiveutousavoir « Pour afficher une jolie peau dorée qui ira avec mon maquillage de fête très ‘golden girl’, je mettrai de l’autobronzant. C’est grave si je peaufine avec une séance de banc solaire ? »

Réponse Non, pas de réaction à craindre. Les rayons UVA des lampes ne vont pas ‘tatouer’ la coloration de l’autobronzant. Le self-tanning s’estompera naturellement au bout de 3 jours car il dore la peau en réagissant avec les acides aminés des cellules mortes de l’épiderme. Or, celles-ci sont facilement éliminées par les bains, les frottements des vêtements et les gommages...

Madame Kiveutousavoir « Je suis maligne : au prix où j’ai acheté mon nouveau masque raffermissant, je vais le laisser poser plus longtemps pour avoir plus d’effet ! »

Réponse Cela ne sert à rien : l’activité ne sera pas plus importante. Si la notice indique 10 ou 15 minutes de pose, c’est parce qu’il a été testé et prouvé que la peau absorbe le maximum d’actifs pendant ce laps de temps. Les capacités d’absorption de la peau ont leurs limites !

Madame Kiveutousavoir

pas fait de réaction. Comme tout le monde est différent, un utilisateur pourra quand même développer une réaction s’il souffre d’une allergie rare. Il n’y a pas de tromperie, juste un manque de chance cutanée.

Madame Kiveutousavoir « Il fait froid, on se gèle... dois-je changer mes repères beauté ? »

Réponse Quand le thermomètre chute, la peau encaisse. Plus le froid est intense, plus il devient nuisible. Il est, heureusement, juste un facteur d’agression, pas de vieillissement ! Ses dégâts sont passagers alors que le soleil de l’été attaque, lui, l’adn des cellules de façon irréversible. En cas de gel, la température de la peau chute à 35°, alors que le corps reste à 37°. La peau étant une zone d’échanges sanguins très denses, ses milliers de petits vaisseaux vont alors se dilater ou se resserrer pour réguler la température. Les cellules de l’épiderme, très sollicitées pendant l’opération, dépenseront beaucoup d’énergie et n’en n’auront plus assez pour jouer leur rôle de barrière et freiner la déshydratation. Quand l’eau s’évapore, la peau se dessèche, tiraille et picote. Ce scénario réfrigérant peut être évité : la peau, en principe, sait se défendre seule, à condition d’avoir une surface riche en lipides. Solution : une crème doudoune dotée de capteurs d’eau et laissant un léger film qui freine les ‘fuites’. Plus glisser dessous, un sérum hydratant...

Madame Kiveutousavoir « Ok pour le visage qui est en première ligne des intempéries, mais le corps est à l’abri.... »

Réponse La peau y est, en général, plus épaisse et donc, moins fragile. L’hydrater s’avère néanmoins indispensable car le dessèchement la guette tout l’hiver. Pourquoi ? Elle contient 9 fois moins de glandes sébacées et sudoripares à l’origine du film hydrolipidique protecteur... Alors, on se tartine pleins pots (sans oublier bras et jambes pourvus de glandes sébacées plus petites). Façon de parler : les laits fluides hydratent aussi bien que les crèmes cocon. En fait, leur ‘recette d’actifs’ est identique. Enfin, buvez du lait : ses protéines stimulent la production de collagène et de ce fait, chouchoutent la fermeté de la peau !

« Ma meilleure amie a fait une allergie à un soin hypoallergénique : c’est un comble ! Il doit y avoir de

c at h e r i n e m a l a i s e

la tricherie là-dessous, non ? »

Réponse Absolument pas ! Un produit mentionné hypoallergénique est un produit qui a été soumis à une série de tests d’allergie. Rien de plus. Cela veut dire que les participants des tests n’ont

PRO ESTHETIC | 73

Dossier Peaux sensibles Dossier make-up

Comme chacun sait, en matière de beauté féminine et d’esthétique en général, l’accessoire est crucial. Ironie du langage pour un monde, celui de la mode en général, qui détourne volontiers le sens premier de l’éphémère pour le rendre essentiel. Oui, le maquillage, est un accessoire de beauté à vivre au quotidien. Avec l’attrait du rôle, du jeu, lorsque le soir est mis en question.

74 | PRO ESTHETIC

Nous vivons dans un monde d’images Plus que jamais, nous vivons dans un univers où l’image prend le dessus. A l’opéra, les décors d’antan, où le baroque avait encore son mot à dire, sont de plus en plus souvent remplacés par des mises en scène où plusieurs tableaux sont présents dans un même acte. Métaphore ici pour mieux faire état d’un phénomène mondial : l’image, l’écran digital, sont partout présents. Dès lors, le maquillage, plus que jamais, a sa place à prendre. Comme outil nécessaire à accentuer l’expression dans le cas d’une ambiance de théâtre, comme outil tout aussi nécessaire pour la vie de tous les jours.

Le retour du faux cil, de l’œil travaillé, à la façon des stars des années 60 C’est incontestablement la tendance notée pour cet automne hiver 2013. Les yeux charbonneux, le cil noir, les touches ocres, kaki, bleu marine pour mieux et plus subtilement accentuer le regard. L’astuce étant de proposer un teint très naturel (on le sait, il sera travaillé pour donner cet effet), base à toute composition, ensuite forcée selon que le maquillage soit pour le jour ou pour le soir.

Reprenons ici les propos de Sébastien Menegatti, maquilleur professionnel, habitué des plateaux (et des femmes) depuis plus de vingt ans. « Nous vivons aujourd’hui dans un monde d’images. Le maquillage fait partie intégrante de la vie de tous les jours. On doit avoir l’air parfait tout le temps. La tendance est aux yeux

soulignés, travaillés, avec l’usage de teintes naturelles ». Habitué à jongler avec les palettes des ateliers Yvan Serras, la ligne de maquillage placée sous l’égide de Thalgo, l’artiste, tel devant une palette, se réjouit des textures proposées dans la gamme. « Cette ligne privilégie l’ultra naturel, ce qui permet à toute femme, aidée de son esthéticienne dans un premier temps, de reproduire, en à peine 15 minutes, un maquillage professionnel ». Son truc, parmi d’autres? « Mélanger sa crème de jour à un fond de teint, toujours choisir un ton en dessous de sa propre carnation, et à un illuminateur de teint (nombreuses aujourd’hui sont les signatures qui en proposent). Je confirme l’efficacité du procédé pour pratiquer la formule depuis plusieurs années, et particulièrement les jours où tout est gris (dans la tête, dans le ciel comme sur ma mine). L’effet ? De l’éclat, tout simplement. On parlera ici plutôt de mise en lumière. C’est là toute la différence : en vingt ans, les professionnels du maquillage ont mis au point des textures qui tiennent sans pour autant faire masque. Plus question de voir la trace au niveau du cou… Autre « truc » de notre spécialiste : « Utiliser l’anti cernes pour sublimer la couleur de l’œil. A poser sur les cernes et dans le creux intérieur des yeux. Ensuite, appliquer d’abord le fard à paupières (il préfère les poudres aux textures plus denses ; elles rendent le visage plus doux), puis le crayon. Le crayon marque tout de suite plus. Personnellement, je le retravaille souvent au doigt ». On notera au passage, comme dans beaucoup d’autres lignes de maquillage sur le marché, le grand retour du bleu marine, très subtile et plus raffiné que le simple khôl noir. « Chez Yvan Serras, le bleu nuit étant légèrement pailleté, le rendu est du plus bel effet. On force alors un peu plus pour le soir ».

Continuons notre leçon Rentrant justement d’un séminaire d’une semaine dont le but était de former des esthéticiennes aux techniques du maquillage,

ôtoyer le monde de l’esthétique et des métiers qui le composent permet de juger des liens qui existent entre la scène et les coulisses. C’est encore imbibée d’un opéra à la scénographie extraordinaire, « Lulu » d’Alban Berg, donné à La Monnaie à Bruxelles, que j’interviewais un professionnel du maquillage et habitué du monde du spectacle, des plateaux de télévision à ceux du théâtre.

PRO ESTHETIC | 75

Dossier make-up

notre interviewé insiste sur ce point : « Il est important que la praticienne se maquille elle-même. Elle est l’exemple de la beauté qu’elle prodigue. Or souvent, elle avoue elle-même ne pas prendre le temps de… ». Tout semble logique ici : s’occuper du corps, de son embellissement, de son bien-être, complémentaire à l’entretien du visage, devrait toujours se terminer par une mise en beauté, maquillage, du visage. Un peu comme chez le coiffeur où celui-ci ne peaufinerait pas son brushing… On l’aura compris, une peau saine révèlera d’autant mieux tout apport de lumière. La peau, lumineuse au départ, et grâce aux soins du visage prodigués (exfoliation, nettoyage profond, masque pour resserrer les pores), ne rendra que plus spectaculaire la mise en beauté et le maquillage choisi. Le teint étant, on ne le répètera jamais assez, l’atout gagnant de toute femme. Lumineuse au départ, le résultat n’en sera alors que plus probant. Parmi les autres points à retenir en matière de maquillage : les techniques de lumière, les zones T (plus grasses, elles se travaillent différemment, soit en poudre libre translucide), enfin, troisième « truc » de Sébastien : « Appliquer les poudres libres en dessous de l’œil, et bien après le fond de teint et l’anti cernes ».

Le faux cil comme accessoire du soir… Geste aussi sexy qu’au résultat absolument spectaculaire. Ici,

76 | PRO ESTHETIC

tout est possible : des premiers faux cils (en termes de prix) aux plus extraordinaires (en confort comme en rendu) en poils de martre et griffés de surcroît (entendez par là une marque de prestige), tout existe sur le marché de la cosmétique, et revient en force comme tendance. L’idée ? Ne pas hésiter, pour un soir, plusieurs, souvent, à user de cet artifice beauté qui rend la femme si glamour, si féminine, si sexy. La technique ? Seule, dans sa salle de bains, ou dans son boudoir pour les plus chanceuses, et une fois le maquillage terminé, pencher légèrement la tête en arrière, comme lors de la pose du mascara, fixer le miroir, et poser le faux cil (déjà encollé durant 10 secondes). On commence par le milieu, en tentant de voir où cela commence, où cela se termine. Ensuite, avec un pinceau ou avec une pince à épiler, on place les extrémités. Le résultat est vraiment à l’image de l’effort, qui en fait n’en est pas un. On s’habitue très vite… Et pour celles qui ne veulent absolument plus se soucier de l’effort consenti au résultat durable pour quelques heures, il existe bien sûr la technique très tentante de la pose de faux cils, à la durée bien plus longue, quelques mois, chez l’esthéticienne. Et la pratique est aujourd’hui de plus en plus courante, et pas seulement de l’autre côté de l’Atlantique… Là, le débat est ouvert, et le choix reste très personnel : un peu comme le tatouage aux lèvres, aux sourcils ou la teinture de cils… L’avantage indéniable reste

que, dès le réveil, et même les jours chagrins, le regard est étincelant, présent. C’est un peu comme mettre toutes les chances de son côté…

… Ou comme accessoire de vie Prendre deux heures de son temps et faire le pas. Cela vaut la peine pour toutes celles qui ne veulent plus se soucier de s’occuper de leur regard chaque matin. Le faux cil en guise d’accessoire beauté au quotidien devient pratique courante, aujourd’hui, et dans nos contrées. L’idée ? Prendre sa douche, faire du sport, dormir avec ces accessoires beauté spécialement conçus pour ne subir aucune gêne, ou plutôt, juste une sensation nouvelle, sans doute, et pour la plupart de celles qui s’y adonnent, de caresse sur les yeux. Toutes les textures sont imaginables, et bien sûr, celles proposées chez l’esthéticienne sont prévues pour durer.

Des extensions sur mesure De la perte totale de cils (cela arrive malheureusement dans le cas de certaines maladies) à la pauvreté naturelle de cils (un cil court, blond et quasi translucide), la pose d’extensions peut apparaître comme une solution idéale à toutes celles qui ne seraient pas gâtées par la nature de ce côté-là. Ou, bien entendu, celles qui en ont de jolis mais qui désirent les accentuer, et pas seulement pour un soir. L’extension se fait alors cil par cil, nécessite environ deux heures chez la praticienne, se choisit selon sa texture, sa couleur (un bleu nuit ou un chocolat foncé peut être préférable à un noir), et selon sa mesure aussi (« Small » aux extrémités, « Long » au centre, « Medium » en transition, par exemple). Un peu comme les extensions de cheveux, le travail, la pose, se fait cil par cil et reste bien évidemment totalement indolore. Pas de risque d’allergie, une durée de vie, en moyenne, de 3 mois. Cette technique permet dès lors de se passer de mascara, et résiste à la douche, au hammam, à la piscine. Dans le cas de la perte du faux cil (pas de panique, vous perdez aussi naturellement vos cils naturels), le remplacement se fait en institut. On peut aussi imaginer, pour les cils trop raides, de permanenter ceux-ci avant la pose de faux cils. On compte, raisonnablement, le gain de plus ou moins 1/3 en longueur (et en épaisseur) du cil existant. C’est du moins la pratique la plus courante.

Star d’un soir (ou de plusieurs)… Outre la pose de faux cils, on retiendra plusieurs tendances pour cet automne hiver, à accentuer pour la version soir. Le teint, résolument « naturel » (on sait qu’un fond de teint, une base de lumière, puis une poudre translucide sont nécessaires à obtenir ce naturel travaillé), privilégiera le regard. Les collections de maquillage pour Noël, les fêtes en général, prévoient alors des pigments qui flirtent avec l’effet pailleté. L’idéal est bien de jouer avec ses fards à paupières, soit à sec, soit légèrement mouillés.

Les kaki, marine, ocres, gris se complètent, les nuances plus claires étant toujours privilégiées pour l’intérieur de l’œil, dans le but d’ouvrir le regard. Quelques « trucs » ou « astuces » retenues parmi d’autres, et au gré des conseils récoltés auprès des maquilleurs professionnels : toujours chauffer son vernis à ongles entre les mains (et non le secouer, ce qui évitera les bulles d’air), travailler le crayon pour l’estomper ou le laisser plus dense (pour le soir), toujours parfaire son maquillage d’une poudre translucide (elle fixe). Enfin, du côté des palettes lumière, à utiliser après la texture lumière fondante (à mélanger à son fond de teint comme dit plus haut), la majorité d’entre elles existent en format compact et sac, et/ou, en pot sous versions billes ou poudre à utiliser chez soi. Certaines maisons ont déjà combiné les nuances pour nous, d’autres nous laissent le choix. L’idée est d’utiliser les beiges pour clarifier et unifier, les roses pour raviver. Enfin, pour le soir, on optera pour les blancs et ors, teintes idéales pour l’éclairage du soir, et pas seulement pour les spots sur scène… co r a l i e t i lot

PRO ESTHETIC | 77

PARIS

TGB

78 | PRO ESTHETIC Tel : 04/222.24.46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : yvanserras@thalgo.be - www.thalgo.be

Publi-Reportage

Une gamme de maquillage très rentable !

Yvan Serras, cosmétologue français renommé pour ses parfums et produits de soin, a développé une gamme de maquillage réservée aux instituts de beauté, afin que ceux-ci puissent réaliser de beaux profits dans ce secteur généralement moins porteur. Luxe, qualité et belles tonalités sont au rendez-vous.

Cette gamme, présentée dans un luxueux packaging, de haute qualité et de texture agréable, est facile à appliquer et offre une excellente tenue. Afin de fidéliser la clientèle, Yvan Serras la décline en un vaste panel, stable et classique, pimenté chaque saison par des nouveautés tendance. L’idéal étant, bien évidemment, de tirer le meilleur parti de la vaste ligne de produits disponibles, la marque propose désormais – tant aux instituts clients qu’à ceux qui souhaitent la découvrir – des ateliers d’auto-maquillage des plus séduisants, dans toute la Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Tout au long de la journée, deux par deux, les clientes se voient présenter la marque et apprennent à se maquiller en fonction de leur morphologie, carnation, pigmentation, mais aussi personnalité et mode de vie. Sur chacune, un maquillage de jour est réalisé, avec toutes les explications nécessaires, ainsi que les trucs et astuces des maquilleurs. Ce maquillage de jour est ensuite décliné en maquillage de soirée, par simple accentuation. Et ce, par deux maquilleurs complémentaires, le premier pour la réalisation et le second pour le relayer, si nécessaire, et pour un support en commercialisation. L’intérêt d’un tel atelier pour l’institut et sa clientèle est indéniable. Les maquilleurs viennent sur place avec tout leur matériel ainsi qu’un stock de produits de vente « en dépôt », car aucun

investissement n’est demandé. Les produits invendus sont repris le soir même. Pour l’occasion, ils se font un plaisir de vous maquiller en début de journée et de vous offrir le produit de maquillage de votre choix. Quant aux clientes intéressées, elles ne versent que 30 € de participation lors de leur inscription. L’atelier est validé dès la 10e inscrite, la journée pouvant en accueillir 12, même en début de soirée si cela convient mieux à la clientèle. De plus, ces participantes bénéficient, le jour de l’atelier, de 10% de remise et d’un cadeau à partir de 3 produits achetés. Et comme cela fonctionne généralement bien, les instituts déjà clients Yvan Serras ont droit à 10% de remise sur toute commande de réassort faite dans les cinq jours suivant l’atelier. Quant aux instituts non encore clients, ils bénéficient d’une première journée gratuite pour s’imprégner de la marque et en tester la qualité, et pourront organiser d’autres ateliers après investissement d’un présentoir Info : de la marque. Une superbe TGB action win-win pour tous ! Tél. 04 222 24 46 Fax : 04 222 24 03 yvanserras@thalgo.be www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 79

make-up news

Des ongles roses pour la bonne cause

Chaque année depuis 2007, OPI USA lance un vernis Pink Of Hearts en édition limitée. Contrairement aux éditions précédentes, cette année, OPI a jeté son dévolu sur un pack duo composé d’une nuance rose pâle classique, I Think in Pink, d’une part, et d’un nouveau vernis rose agrémenté de micropaillettes et de macropaillettes roses et magenta, You Glitter Be Good to Me, d’autre part. Ce pack est disponible depuis le 1er octobre chez Planet Parfum, au prix de 27 €. Planet Parfum et OPI Belgium-Luxembourg ne s’arrêtent pas là : pendant tout le mois d’octobre, à l’achat d’un vernis et d’un produit de soin OPI au choix dans l’un des magasins, 1€ sera reversé à l’asbl «Les Amis de l’Institut Bordet». Info : 02 268 24 77

Chaud-froid

Looks de luxe

Dites adieu aux teintes néon extrêmes ! Cet automne, le maquillage se pare de couleurs splendides, intenses et délicates. Cette saison, mettez vos sourcils en valeur et faites-les fournis et expressifs. Pour les lèvres, LOOkX dispose d’un véritable incontournable hivernal : les gloss Care & Shine LOOkX en édition limitée, pour une nuance subtile et un soin efficace. Laissez parler votre regard grâce aux quatre ombres à paupières métalliques. Faites-les s’amalgamer en toute harmonie et tracez un fin trait du nouveau LOOkX Dip-in Liquid Eyeliner noir intense. Vos yeux attireront tous les regards ! Info : 055 31 50 82

La collection Ice Muse réunit les nouveaux looks coiffure et maquillage de l’équipe artistique internationale de La Biosthétique Paris. Un cocktail détonant de chaud et froid, de force et de douceur, de décontraction et de romantisme, inspiré par des créateurs de renom, où se mêlent des éléments des swinging sixties et leurs icônes, un clin d’œil aux années 80 et à leurs légendaires Sports Graphic et Urban Punk, ainsi que des nuances folkloriques et des silhouettes fluides. Nouveau venu dans la gamme de produits coiffants, Matt Clay est une pâte modelante pour cheveux courts à mi-longs, qui offre fermeté, souplesse de fixation et effet mat. Collection Ice Muse de La Biosthétique Paris. Info : 00 31 43 32 60 02 11

80 | PRO ESTHETIC

Vive la fête

Envie d’une manucure festive et raffinée? Peggy Sage introduit dans son nouveau présentoir 18 vernis à ongles de la collection Noël 2012 ‘Let’s Celebrate’ dans 6 teintes délicatement pailletées et irisées (+1 nuancier offert). Le présentoir contient 3 pièces de chaque référence vernis à ongles 11 ml : splendid grey, lilas voluptueux, frosted pink, rouge flamboyant, violet enchanté et nuit scintillante. Info : 055 61 07 32

Beautiful Tango

Dans le cadre de sa nouvelle collection de maquillage ‘Black Tango’, MAKE UP FOR EVER s’est laissé inspirer par les tendances automnales, en mettant l’accent sur la féminité et le raffinement. L’élégance artistique, la dentelle et l’ambiance latino sexy sont mises à l’honneur dans ce look ‘passion’, qui se décline en quatre nouveaux tons Aqua Cream dans une palette en édition limitée, trois vernis et un rouge à lèvres à la brillance ultraglamour. Les produits se distinguent par leur longue tenue – un atout important pour les danseurs de tango. Info : 02 266 86 80

100% MINERAL MAKEUP

MAQUILLAGE MINÉRAL POUR UN LOOK GLAMOUR ET NATUREL

MINERALOGIE BELGIQUE

GAGNANT

Ingrédients hypoallergéniques, sans parabène, 100% purs minéraux, hydratant et nourrissant la peau naturellement. Protection efficace contre les rayons UV.

Beauty&Energy La référence pour des produits naturels uniques Info: www.beauty-energy.be - 058 414 818

PRO ESTHETIC | 81

make-up news

Simply magical

Jane Iredale – THE SKIN CARE MAKEUP® décline une palette enchanteresse de couleurs mordorées dans deux rouges à lèvres attrayants. Le gingembre, la menthe poivrée et la menthe verte sont garants d’un effet repulpant. Les principes végétaux possèdent une action hydratante et gommante, et les peptides stimulent la synthèse du collagène. Ce n’est pas tout : citons un maquillage ‘yeux charbonneux’ gris mystérieux, pour être belle de jour comme de nuit, et deux couleurs de blush, pour un teint éclatant de santé. Cette collection sera votre atout ‘charme’ cet automne. Info : 02 381 29 79

Filles en folie

Glitter & glamour

Faites découvrir à vos clientes les trois nouveaux vernis de finition ultra-pailletés et scintillants de Peggy Sage grâce au présentoir ‘18 top coats collection Jewels’ qui contient 6 pièces de chaque référence top coat: luxuous gold, silver gems et silver stardust. La finition pailletée est idéale pour les fêtes. A porter sur votre base transparente seule ou pour donner un fini chic et original à vos vernis de couleur. Info : 055 61 07 32

Une touche de brillance sur les lèvres, une nuance étincelante et nocturne sur les ongles... Le nouveau look de fête de Maria Galland est des plus envoûtants. Proposé dans un emballage spectaculaire, le Blush Poudre 518 est une fine poudre brillante, qui apporte des reflets chatoyants aux joues ou au décolleté. L’Ombre Unique 526 n’est autre qu’une ombre à paupières veloutée, déclinée en trois teintes irrésistibles, pour illuminer le regard aux grandes occasions. Le Vernis 507 existe en deux couleurs magiques à l’effet brillant. Enfin, le Rouge Brillant 503 est un gloss à la texture ‘gel’ douce et légère, qui fait scintiller la bouche tout en délicatesse. À appliquer seul ou par-dessus un rouge à lèvres. Info : 02 726 21 45

82 | PRO ESTHETIC

Publi-Reportage

Beauty Cosmetics devient Infiniti Group Après un nouveau siège, voilà venu le temps d’adopter un nouveau look et un nouveau nom. Beauty Cosmetics – distributeur de Nouveau Contour, Let´s Go Lashes et Nouveau Lashes – devient Inifiniti Group. ‘Infiniti’ fait référence à l’infini. Outre le nom et le logo, l’approche tout entière a fait peau neuve. Infiniti Group est le distributeur exclusif de Nouveau Contour, Let´s Go Lashes et Nouveau Lashes pour la Belgique et les PaysBas. Une vraie réussite. La technique Let´s Go se distingue des autres par le confort qu’elle offre à la cliente. Celle-ci ne doit pas – comme avec la plupart des extensions de cils – rester allongée une heure et demie les yeux fermés. Grâce à cette technique, les clientes peuvent en effet rester simplement assises et garder les yeux ouverts. Elle se prête donc aussi aux applications en salon de coiffure, par exemple. La spécificité de soin réside dans le fait que la colle, certifiée selon les normes européennes et déclinée en six variantes, ne pique pas les yeux.

Infiniti Academy Mais Infiniti Group ne s’est pas arrêtée là. Elle a créé l’’Infiniti Academy’. On y apprend toutes les techniques de maquillage permanent avec Nouveau Contour ou les techniques d’extension de cils avec Nouveau Lashes et Let’s Go Lashes. Il faut compter huit jours pour une formation d’entrée de gamme comme ‘Artist’, 13 jours pour un label comme ‘Professional Artist’ et 16 jours pour une formation comme ‘Artist Elite’. Ces deux dernières comprennent des cours et des masterclasses, qui portent le label de qualité Qfor. Vous n’avez pas tellement de temps libre ? Contentez-vous d’une formation de trois jours sur l’application des Strip Lashes, un soin de cinq minutes à peine. Les Cluster Lashes – de petits bouquets de cils de bien meilleure qualité qu’auparavant – s’appliquent en dix minutes. En outre, Infiniti présente un système exclusif, les ‘Express Lashes’, un soin de vingt minutes qui consiste à appliquer les cils un à un. La cliente a le choix parmi un vaste assortiment allant de ‘naturel 6 mm’ à ‘extra volume 14 mm’ et une épaisseur qui varie entre 0,15 et 0,25 mm (prix de vente client : de 50 à 60 euros). Le prix de cette formation de trois jours, sanctionnée par un examen, s’élève à 595 euros, soit le prix d’une formation d’un jour chez la plupart des autres fournisseurs. Grâce au label KMO Portefeuille, vous bénéficiez d’une remise de 50 %. La formation ne vous coûtera donc que 297,50 euros.

Équipe mobile et boutique en ligne Une formation de ce type sur le maquillage permanent vous tente, mais vous ne savez pas si parviendrez à convaincre

suffisamment de clientes dans votre institut ? Dans ce cas, Infiniti Mobile est fait pour vous. Infiniti Mobile, c’est une équipe mobile de spécialistes du maquillage permanent, qui débarque sur place avec le savoir-faire et l’équipement nécessaires pour s’occuper de vos clientes jusqu’à ce que vous soyez prêt(e). Une solution pratique pour celui ou celle qui Info : ‘veut’, mais qui, pour une raison ou une autre, ne ‘peut’ ou n’ose’ pas franchir le pas. En guise de service supplémentaire, vous pouvez, à tout moment en votre qualité d’esthéticienne, acheter vos accessoires en ligne sur Infini Webshop.

Infiniti Group Vlaamse Kaai 11 2000 Anvers Tél. 03 298 42 32 info@infiniti-group.eu www.infiniti-group.eu

PRO ESTHETIC | 83

make-up news

Effet ‘yeux de chat’

Le coup de cœur de la collection de maquillage hivernal Bohemian Style de Sans Soucis n’est autre que le Mascara 1st Class Volume All Day long – Deep Black. Grâce à sa nouvelle brosse précision en forme de boule, il est ultrapratique et facile à manier, pour des ‘looks’ intenses ! Cette brosse ronde peut s’utiliser à la verticale, à l’horizontale et en diagonale, aussi bien sur les cils inférieurs que supérieurs. Même les cils les plus petits sont accessibles dès la racine et sont sculptés et séparés avec précision. Le célèbre effet ‘yeux de chat’ est facile à reproduire en accentuant les cils extérieurs. Inodore et adapté aux porteurs de lentilles de contact. Info : 089 38 60 33

Supergel

Rapide, efficace et économique: trois mots pour résumer le gel UV 3-1 d’Ange Nature. A lui seul il remplace le gel de base – construction – finition. Même pour les stylistes ongulaires débutantes il sera le partenaire idéal. Auto-égalisant, antiuv font du gel 3-1 un atout supplémentaire. Info : 0498 12 16 90

Ongles toujours parfaits Table make-up to go

La ‘Mini table make-up portable’ de Peggy Sage est idéale pour vos déplacements. Cette petite valise à compartiments multiples avec structure bois et aluminium, poignée, bandoulière, serrures à clefs compte à l’intérieur 6 compartiments escamotables de 17 cm x 13 cm x 3 cm. Le fonds est revêtu de plastique pour un entretien facile. Les mesures? 30 x 20 x 24 cm - 2,5 kg. Info : 055 61 07 32

84 | PRO ESTHETIC

Blue Sage présente le ‘Gel Polish On The Go Kit’ de LeChat, un nécessaire de voyage qui vous permettra d’appliquer le Gel Polish aussi bien chez vous que sur la route ou dans l’avion. Également idéal pour réparer rapidement un petit accident. Ce kit contient une lampe LED à piles, qui accueille un doigt à la fois et durcit votre vernis Gel Polish en 30 secondes. Sans oublier une base, un top coat, un primer et une couleur (7,5 ml). Bref, un kit complet ! Info : 011 60 53 76

Cils de rêve Yeux sensibles

Certains mascaras peuvent irriter les yeux. Natural Effect Lashes, le mascara minéral aux herbes d’Alexami, a été spécialement formulé à base de principes naturels doux qui ralentissent le processus de larmoiement. De plus, les cils restent souples grâce à l’ajout d’huiles certifiées bio. Idéal pour les yeux sensibles. Info : 0497 62 56 21

Le nouveau mascara - croissance des cils de Peggy Sage est un puissant bénéfice soin à base de KERASTIM® S afin de booster les cils instantanément et jour après jour. La ‘Base mascara’ nourrit et protège les cils tout en intensifiant l’effet du mascara. Elle s’applique avant le mascara habituel pour amplifier son effet. Le ‘Mascara soin’ nourrit et protège les cils tout en procurant volume et longueur. Il s’applique comme un mascara. Il allonge, gaine et sépare parfaitement les cils. Et enfin, le ‘Mascara gel’ transparent qui appliqué quotidiennement permet aux cils de gagner en vigueur. Le présentoir mascaras croissance cils contient six pièces et un testeur de chaque référence. Info : 055 61 07 32

PRO ESTHETIC | 85

make-up news

Tellement brillant

Ultra-glossy, les 12 gels UV de couleur Subligel Peggy Sage s’appliquent en finition sur gel de base, gel de construction ou résin, et sur ongles naturels (ou pose de capsules courtes), pour une couleur durable et éclatante. Ils ne laissent aucun résidu collant, ne nécessitent pas de dégraissage, ni d’application de gel de finition, pour un gain de temps considérable. Il reste sec et très brillant. Les couleurs? Italian red, Camel chic, Preppy grey, Pop orange, Psychedelic pink, Nautic blue, Sparkling navy, Antic red, Purple love, Chamallow rose, Rose pimpant et Spicy corail. Info : 055 61 07 32

Living Beyond Breast Cancer

Jane Iredale fête ses cinq ans de partenariat avec l’association américaine d’éducation et de soutien Living Beyond Breast Cancer (LBBC). LBBC œuvre à l’épanouissement et au bien-être des femmes atteintes d’un cancer du sein, une mission très similaire à celle de la marque jane iredale. Depuis cinq ans, jane iredale lance un produit spécifique dont les bénéfices des ventes sont reversés à l’association LBBC. Cette année est marquée par le lancement de Cherish Lip Fixation, un produit polyvalent, deux en un : un baume pour les lèvres, décliné en un rose qui sublime toutes les bouches, et son gloss assorti présenté dans une pochette zippée ornée de deux breloques fantaisie en forme d’escarpins. L’intégralité des bénéfices des ventes de Cherish sera reversée à LBBC pendant un an, ou jusqu’à épuisement des stocks. Info : 02 381 29 79

En plein essor

Tour classique

Royal Effem fait une incursion dans le classique avec sa collection de maquillage ‘Materica’. Les ‘smokey eyes’ tiennent la vedette avec des ombres à paupières crémeuses de composition minérale, dans les tons gris ou bronze. La BB Cream joue quant à elle les contrastes entre les teintes transparentes et autres, tandis que les lèvres se parent de couleurs allant de nuances naturelles pour le jour à des teintes rouge grenat plus audacieuses pour la soirée. Parfait pour les femmes qui se veulent tout à la fois sexy et androgynes. Info : 02 732 59 00

86 | PRO ESTHETIC

ASAP Nails & Beauty – connu également sous le nom Nail Harmony Belgium – a connu une croissance fulgurante en très peu de temps, d’où la construction d’un nouveau showroom (325m²) qui s’ouvrira officiellement le 9 décembre. ASAP Nails & Beauty invite donc tout un chacun à venir le découvrir. Au programme, entre autres, des en-cas, des boissons et bien entendu aussi une foule de promotions de fin d’année et diverses démonstrations. Outre les marques Gelish, Harmony, Gena, Sixtus, Depilève, Blink Lash, Magic White, IBD et Chris Trio, vous y trouverez également des accessoires pour aérographes, nail art, et bien plus encore. Le lieu : ASAP Nails & Beauty bvba, Lieven Bauwensstraat 19, 8200 Brugge. Ouverture de 11h à 20h.

Nouvelles nuances

Sothys a organisé sa nouvelle collection de maquillage autour de trois thématiques : ‘Néoboudoir’, aux nuances chics, glamour et féminines ; ‘Mineral-metalic’, avec des tons pastel métalliques qui captent la lumière et font le teint éclatant, et ‘Éléments obscurs’, du maquillage qui respire la modernité et la sophistication grâce à des teintes contrastantes pour les ongles et les lèvres. La gamme comprend avant tout quelques nouvelles nuances. Le ‘Khôl liner graphique’ se décline désormais dans une nouvelle teinte noire, le ‘Gloss éclat de soin’ dans une couleur prune brillante et un bordeaux clair, et le ‘Vernis à ongles protection éclat’ dans un gris éclatant et un mauve perlé. Info : 02 366 99 43

L’incontournable des sacs à main

Mineralogie SPF26 Loose Mineral Foundation Dispensing Brush est un fond de teint en pompe (contenance : 7 g) dotée d’un très fin pinceau à poils de chèvre, facile à utiliser grâce à son système de dosage. 100% minéral, ce luxueux fond de teint fait le teint éclatant et impeccable, sans vous donner l’impression de porter du maquillage. En outre, il offre une protection solaire optimale, grâce à l’oxyde de zinc et au dioxyde de titane micronisés. Le Loose Mineral Foundation dispose d’un FPS 26, l’un des plus élevés du marché des cosmétiques. Info : 058 41 48 18

La créativité jusqu’au bout des ongles !

• E nfin une technologie facile d’utilisation vous permettant d’offrir à vos clientes une prestation prestigieuse en moins de 30 minutes ! • Gain de temps (Ongle-Print vous imprime 5 ongles à la fois) • Un résultat bluffant ( nous garantissons une impression haute définition) • Rentabilisez votre investissement en moins de 3 mois (à raison d’une cliente / jour)

• D émonstration possible dans votre centre ou dans notre centre pilote en appelant le 010/609.445

www.ongle-print.be

DistRibUtEUR ExclUsif : Distribution ACB 010/609.445

PRO ESTHETIC | 87

make-up news

Pure nature

Découvrez ZAO Makeup... l’alliance de l’éphémère et du durable. Pour une mise en beauté respectueuse de votre peau, ZAO a développé des formules 100% naturelles enrichies de minimum 20% d’actifs biologiques. Une innovation pour cette gamme rechargeable, logée dans un matériau moderne et végétal : le Bambou. Info : 0496 62 84 85

Merveilles de Noël

Peggy Sage présente six nouveaux coffrets de maquillage contenant tout le nécessaire pour un maquillage de rêve. Grâce à ces palettes aux teintes multiples et variée,s les maquillages les plus divers sont réalisables. Une belle idée de cadeau pour faire plaisir à coup sûr; chacune y trouvera son bonheur! Info : 055 61 07 32

Maquillage longue tenue

Soucieuse de satisfaire encore plus sa clientèle et d’élargir sa gamme longue tenue, Levana, spécialiste du maquillage semi-permanent effet tatouage, innove et lance le Lipcolor. Un feutre à lèvres quasi indélébile ! Grâce à une mine épaisse, il s’applique facilement et redessine les lèvres en toute discrétion. Sa texture, enrichie en aloe vera et vitamine E, assure par ailleurs une hydratation optimale. Pour un confort à toute épreuve. Le lipcolor se décline en 12 tonalités qui répondent aux besoins de toutes les femmes. Un résultat sans transfert qui tient toute la journée. Info : 0495 86 98 90

88 | PRO ESTHETIC

Couleurs belles à en mourir

À l’occasion d’Halloween, OPI présente So So Skullicious, un coffret de minivernis à ongles. En ce jour des Morts, les Mexicains rendent hommage à l’âme de leurs chers défunts. OPI s’est inspirée du Jour des Morts pour créer ces vernis festifs en édition limitée. Le minicoffret d’Halloween So So Skullicious renferme quatre minivernis aux vives couleurs fantasmagoriques : orange, rose, jaune et noir. Ce coffret comprend également 10 stickers d’ongles, parés de représentations spirituelles du crâne emblématique du Jour des Morts. Ainsi, vos ongles seront parés pour Halloween, en un tournemain. Info : 02 268 24 77

Intelligent et permanent

Avec le nouveau Intelligent High Definition assisté par ordinateur, Nouveau Contour lance la pigmentation High Definition en exclusivité mondiale. Cet appareil repousse les limites en termes de précision et de qualité et offre, au moyen d’un écran LCD, des informations sur le type de pigmentation sélectionné, la vitesse, le type de module d’aiguille et le mode. On ne peut plus se tromper ! Au mode Shading, la pression et la vitesse de l’aiguille diminuent dès que le capteur ressent une plus grande résistance de la peau. Ainsi, la répartition pigmentaire dans la peau est visiblement uniformisée, ce qui est important pour les techniques d’ombrage. Facile à nettoyer, le boîtier synthétique bactéricide ne possède ni bords ni coutures. Info : 03 298 42 32

World's Best Permanent Manicure • Le vernis Soak-Off Gel n°1 au monde • Rapide, Fin et Durable. Ne casse pas! • Ne se fend pas! Ne s’écaille pas! • Renforce et stimule la croissance de l’ongle naturel • 21 jours d’une tenue parfaite • S’enlève en moins de 10 minutes

Une colle qui ne pique pas

La colle Ultra Bond d’Infiniti Group – disponible en six variantes différentes – ne pique pas les yeux, contrairement à certaines autres colles. Ces colles répondent en effet à des normes UE très strictes et sont de surcroît antiallergéniques. Les six variantes proposées offrent une longue tenue, sont faciles d’emploi et peuvent servir à diverses applications. Info : 0478 55 07 36

Les traitements Gelish Manicure connaissent un énorme succès dans le monde entier et peuvent également donner un COUP DE POUCE à votre salon. Formation GRATUITE* par des éducateurs certiﬁés. Frais de démarrage minimal. Rendement maximal. Succès garanti. Pour plus d’infos, appelez sans tarder

ASAP Nails & Beauty bvba - Brugge & Aalter Lieven Bauwensstraat 19 unit 2 – 8200 BRUGGE phone: +32 (0) 50 32 15 82 - email: info@nailharmony.be web: www.nailharmony.be - facebook: Nail Harmony Belgium *Seulenment pour les clients professionels.

PRO ESTHETIC | 89

gestion

Un premier bilan de 2012

et en avant toute 2013 ! Cela saute aux yeux : 2012 est l’année des incertitudes, de l’instabilité et de la volatilité. Certains* voient leur chiffre d’affaires s’envoler de 7 % ; d’autres doivent faire face à un recul du même ordre. Dans certains instituts de beauté, les esthéticiennes se tournent les pouces ; dans d’autres, on refuse les clients parce qu’on n’a ni la place ni le temps de les recevoir. Dans certaines entreprises, la direction se réunit quotidiennement pour se tirer dans les pattes ; dans d’autres, elle est forcée de mettre la main à la pâte et de se retrousser les manches pour pouvoir livrer les produits aux clients dans les délais. Une chose est sûre : l’amateurisme est sanctionné et le professionnalisme est récompensé.

À ne pas faire Récemment, j’étais dans un magasin de vêtements, une enseigne connue et réputée, qui a montré l’exemple à ne pas suivre. Une radio tonitruante diffusait des flashs d’actualité sur la crise économique, la chute du pouvoir d’achat ou les chances de survie de l’euro. Et ce alors que le magasin grouillait de chalands qui ont fini par se demander si le moment était le bienvenu de dépenser leur argent vu la conjoncture. Au comptoir, trois vendeuses bronzées comme des pains d’épices, les bras croisés, étaient en train de se raconter leurs aventures du week-end. Absorbées par leurs petites personnes, elles ne se souciaient nullement du client. Quand un client avait le malheur de prendre un vêtement en rayon, une des vendeuses était

1. 2. 3. 4.

immédiatement sur ses talons, l’air contrarié et les yeux courroucés, pour replier convenablement ledit vêtement. Quels casse-pieds, ces clients ! Gageons que le soir même, le gérant du magasin a dû être déçu de constater, à la maigreur de la recette, qu’effectivement, c’était la crise. Si nous voulons jeter notre économie, notre prospérité et notre sécurité sociale en pâture aux requins, voilà la méthode à suivre. La question est de savoir si nous nous préparons à 2013 avec la bonne mentalité et la bonne approche. Il est temps de se poser quelques questions.**

Votre travail, est-ce votre passion et toute votre vie ? Êtes-vous content de partir en vacances, mais tout aussi ravi de rentrer au bercail pour vous remettre au travail ? Avez-vous conscience que le client est votre raison d’être et que votre succès de esthéticienne dépend de votre aptitude à être à son service ? Faites-vous en sorte, au quotidien, de vous perfectionner, d’acquérir une bonne connaissance des produits que vous employez et d’atteindre un haut niveau de professionnalisme ? Avez-vous une idée du rendement quotidien à atteindre pour être rentable et vous verser un salaire à la fin du mois ? Avez-vous conscience que c’est en fin de compte le client et lui seul qui vous permet de payer les charges de l’entreprise (votre salaire y compris) ?

Pour faire simple : Aimeriez-vous être servi par une personne qui fait son travail avec le sourire, avec passion et professionnalisme, en restant à votre écoute et en étant attentive à vos besoins ? Si bien que c’est un vrai plaisir de payer la note ?

* Par souci de lisibilité et de fluidité du texte, nous n’utilisons que la forme masculine pour désigner les personnes : patron, candidat, collaborateur, employé, employeur, etc. Nous désignons bien entendu par là aussi bien les hommes que les femmes. ** Nous posons les questions de but en blanc, pour susciter une réflexion critique et attirer l’attention du plus grand nombre de lecteurs. Chacun a son caractère et ses motivations pour travailler et pourra plus ou moins se retrouver dans le questionnaire.

90 | PRO ESTHETIC

Un client toujours plus réceptif aux tarifs Les clients font attention à leurs dépenses et se montrent très attentifs au prix. Beaucoup n’ont pas nécessairement moins

Affichez les prix clairement, qu’il s’agisse de votre tarif, des prix indicatifs mentionnés sur le site internet et les réseaux sociaux ou des prix donnés lors d’un conseil. Les structures de prix trop complexes ou le flou artistique refroidissent le client et le font souvent déguerpir. C’est particulièrement flagrant dans le cas des produits à utiliser à domicile. Quand le client ne peut pas savoir immédiatement dans quelle catégorie de prix un produit se situe, il a tendance, par principe, à ne pas prêter attention aux conseils dispensés Évitez de pratiquer des prix ronds. Un prix de 50,00 euros se retient aisément et peut se comparer facilement au tarif pratiqué par d’autres instituts. En outre, il est perçu comme élevé. Un prix de 49,85 ou 51,25, difficile à mémoriser et à comparer, donne une impression d’exactitude et de précision. Il s’accommode facilement d’une augmentation, sans que le client s’en rende compte.

Pour faire simple : Aimez-vous savoir à l’avance ce que vous allez payer pour un service ou un produit ? Avez-vous l’impression, après coup, d’avoir payé le prix juste ?

Francky de Baecke Tafra Logics - Membre de Federgon - Institut de formation agréé reconnu en matière de conseil en gestion et stratégie et à l’intention des multinationales - Tél. 052 35 10 00

✃

d’argent en poche, mais ils sont plus conscients de leur comportement de dépense. Dans ce contexte, votre entreprise peut déployer plusieurs instruments de gestion :

Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

Français /

Néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine

Adresse actuelle :

Je signale un changement d’adresse

Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................ Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................ Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................ Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : ..................................................................................................................................................................................................... Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................ Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................ A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

Dossier Wellness & spa

Bien-être : du Grand Canyon à l’Himalaya, en seulement quelques heures de route

Si, jusqu’à il y a peu, la France, la Turquie, le Maroc et l’Indonésie faisaient vibrer l’univers du bien-être, le secteur est aujourd’hui pris d’assaut par les soins issus de contrées plus exotiques, telles que la Polynésie, la Chine, l’Australie, etc. Histoire de donner l’occasion au client de voyager, à tout moment de l’année, vers ces destinations que seul le rêve permet d’atteindre.

92 | PRO ESTHETIC

L’Autriche et la Turquie Cultiver la différence. Ou sortir de l’ordinaire. Tel est le credo du Carbon Sense City Spa, situé dans le Carbon Hotel, à Genk. On se sent d’emblée comme chez soi dans ce spa design sobre, mais chaleureux. Les nouveaux propriétaires n’y sont certainement pas pour rien. Jeannette Claes-Palmers et son fils, Christophe Claes, ont repris le flambeau en mars et ont transformé ce concept en un coin de paradis de 700 m2. Au programme du Carbon Sense Astuce : Si vous avez la place, : une foule de nouveaux soins, installez quelques prodigués entre autres à l’aide chaises longues et des produits performants de faites votre pub. Vous seriez bien la marque autrichienne Sofri, étonné du nombre que le duo distribue depuis des de personnes vivant années et qu’il connaît donc par en appartement qui meurent d’envie d’un coeur. Les esthéticiennes ont dès petit rayon de soleil lors reçu la meilleure formation et d’un peu d’intimité. qui soit. On le ressent dans leur Une fois qu’elles façon de travailler et dans les seront installées dans votre institut, vous résultats. Elles proposent ici un aurez tout le temps embellissement cutané haut de de les charmer avec gamme, en tirant notamment une manucure, une pédicure, etc. parti de la mésoporation. Mais aussi le maquillage minéral de Jane Iredale, la marque Gelish pour les ongles, de la photothérapie et de nombreux soins anti-âge et de prévention du vieillissement. Le Carbon Sense entend bien devenir le Hof van Cleve des spas en Belgique. Une grande ambition, certes, mais il semble déjà bien parti. Nous avions hâte d’essayer le désormais célèbre rituel de bain ottoman, le seul soin de la carte d’origine à avoir été conservé. Honnêtement, c’est à vivre au moins une fois dans sa vie. Le Turc Mustafa a été recruté il y a un an seulement dans un hammam turc, mais il connaît déjà les ficelles du métier comme personne. Attention, pas une brute turque à la grosse moustache et un mégot de cigarette roulée éteint aux lèvres, mais plutôt un jeune Adonis,

qui parle à peine le néerlandais. Un regard de ses yeux bleu vert et c’est vite oublié. D’ailleurs, Mustafa suit des cours intensifs de néerlandais et, à l’heure où cet article est mis sous presse, ce petit désagrément est certainement réglé. Mustafa nous emmène au cœur du hammam à 40 °C, agrémenté de tables en pierre chaude et de cabines de vapeur (70°), pour un authentique rituel à la turque. Savonnage au savon noir et gommage du corps au gant de kessa marocain sont prévus au programme. Nous vivons toutefois

l’instant suprême lors du massage moussant : Mustafa imbibe un grand sac en lin d’eau savonneuse, dans lequel il souffle pour faire apparaître une agréable mousse. Lorsqu’il presse ensuite le sac pour nous couvrir le corps de mousse, c’est comme si de petits anges venaient nous titiller de leurs ailes. Notre peau parfaitement nettoyée est ensuite nourrie avec un enveloppement au rassoul, pour terminer sur un massage à l’huile nourrissante. Bref, deux heures de pur plaisir ! Une terrasse solarium, pour de nouveaux clients Outre ce hammam avec cabine à vapeur, le Carbon Sense City Spa propose entre autres des bains de pieds aux sels minéraux, un bain turc, deux saunas finlandais à différentes températures, une zone

PRO ESTHETIC | 93

Dossier Wellness & spa froide avec fontaine de glace, une douche expérience et une zone de gommage. Au sein de cette dernière, on peut bénéficier d’un gommage du corps à l’aide de divers sels exfoliants, pour stimuler le processus de renouvellement cellulaire. Vous pouvez vous reposer à tout moment dans la salle Snooze et vous laisser bercer tout en douceur sur ses lits d’eau. Tout ce qu’il vous reste à faire, c’est laisser vagabonder le regard et admirer le spectacle du feu ouvert.

Astuce : Laissez-vous inspirer par le plafond original de la salle Snooze. Il se compose d’une plaque de quelques centimètres d’épaisseur, dans laquelle ont été fraisés des cercles. Le jeu de lumière des bougies fait scintiller les cercles dans la pièce, tel le plus magnifique firmament étoilé. Voilà qui change d’un plafond LED ! Peignez les cercles fraisés en couleur métallique et vous soulignerez encore plus l’effet scintillant.

Les formules nuptiales et les soins pour les peaux à problèmes constituent deux atouts supplémentaires. Les produits haut de gamme axés sur les peaux sensibles permettent même aux personnes souffrant de cancer de venir profiter d’un moment de pure quiétude. En été, les touristes peuvent venir se dorer au soleil sur la terrasse orientée plein sud du Carbon Sense, avec vue panoramique sur Genk. Ils pourront dès lors se laisser tenter par la formule estivale à prix démocratique : léger gommage corporel et massage du visage et du corps à base de crème hydratante aprèssolaire. Idéal pour attirer de nouveaux clients dans votre institut. Si vous avez la place, installez quelques chaises longues et faites votre pub. Vous seriez bien étonné du nombre de personnes vivant en appartement qui meurent d’envie d’un petit rayon de soleil et d’un peu d’intimité. Une fois qu’elles seront installées dans votre institut, vous aurez tout le temps de les charmer avec une manucure, une pédicure, etc. Info www.carbonsense.be

Chic provençal et pureté australienne Le Spa du Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche est une destination en soi. En témoignent les Jaguar, Porsche et Aston Martin stationnées sur le parking du domaine hôtelier. Entre deux magasins, les propriétaires de ces voitures de luxe viennent profiter des bienfaits et délices de ce spa majestueux, le temps de quelques heures. Ce n’est pas pour rien si ce spa a été proclamé par un journal allemand de renom comme l’un des plus beaux au monde. Vous devez tout simplement voir ça. Le Spa Villa se situe à deux minutes en voiture de la réception du Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche, un complexe de 115 suites avec terrasse privée, situé au cœur de la campagne provençale, à seulement une petite demi-heure de route de la Côte d’Azur. Les salles aménagées sur les deux étages que compte ce spa sont impressionnantes, à l’instar des commodités de standing. De l’escalier de la réception, nous pouvons déjà apercevoir la piscine intérieure. Sans doute l’une des plus belles que nous ayons vues cette année. Les immenses colonnes blanches, qui bordent la piscine de manière imposante, se mêlent à merveille aux fenêtres cintrées qui baignent l’intérieur de lumière naturelle.

94 | PRO ESTHETIC

Astuce : Vous aimez vous perfectionner ? Dans ce cas, suivez une formation d’herboriste. Avant même de vous en rendre compte, vous pourrez conseiller vos clients sur l’utilisation de certaines herbes, par exemple dans le thé ou en complément de leurs soins.

Une suite privée pour deux Autres coups de cœur de ce spa : les deux suites séparées, décorées avec goût et équipées d’un hammam, d’un bain à remous et d’une terrasse privée, à louer en amoureux. Vous pourrez même y prendre un lunch savoureux. Ce n’est pas tout : le spa compte 12 autres cabines de soin luxueusement aménagées, où vous pouvez profiter d’un florilège de soins du corps et du visage. Ceux-ci sont notamment réalisés à l’aide d’huiles végétales naturelles et d’essences de plantes aromatiques de la marque australienne Sodashi, connue pour son approche globale, mais aussi comme étant le programme de soin cutané le plus pur de la Planète ! Ou encore des produits originaux Vishaly, créés par l’un des thérapeutes du centre de bien-être. Si vous souhaitez vivre un moment unique, vous opterez idéalement pour l’un des soins phares, tels que ‘The Provençal escape’, une expérience intégrale, qui purifie le corps et pendant laquelle vous vous sentirez renaître. Le bal s’ouvre sur une exfoliation de l’ensemble du corps au sel de Camargue, au broyat de fleurs de lavande et à l’huile d’olive provençale riche. Le massage du corps détend, mais vous fait aussi revivre, grâce à l’huile d’olive hydratante et aux vertus apaisantes de la lavande et du romarin. Place ensuite à l’application d’une émulsion hydratante à base de miel de lavande blanche, d’aloe vera et d’argile blanche et rouge. Tandis que nous nous pelotonnons sous une couverture chauffante, nous profitons d’un massage crânien délassant, qui nous fait presque tomber dans les bras de Morphée. Le voile nourrissant à base de lavande et de géranium complète cette expérience. Notre peau est extrêmement douce au toucher. Cet endroit incarne la symbiose entre l’efficacité des soins thermaux relaxants du monde entier et les parfums de la Provence. Info www.fourseasons.com/provence

PRO ESTHETIC | 95

Dossier Wellness & spa

Du vin français à l’acupression chinoise Vous ne savez plus où donner de la tête ? Faites donc une escapade au Thermae Boetfort. À Melsbroek, l’immense parc de 1,5 hectare, qui cerne un magnifique château du XVIIe siècle, dispose de tellement d’installations bien-être qu’il en devient une source d’inspiration.

naturelle, qui nous permet de profiter d’un agréable massage chaud. Original et beaucoup plus agréable qu’un massage aux pierres chaudes : très doux, les coquillages sont polis et la chaleur constante qu’ils dégagent - sans se refroidir - permet au corps de se détendre instantanément.

Ces nombreux soins du corps et du visage mettent en œuvre L’offre des installations du Boetfort est légion : huit saunas des produits de la marque maison Sirène. En outre, à la Beauty différents dont une cave froide (aménagée Clinic, vous aurez même accès au soin Oxygen Astuce : dans l’ancien cellier du château), quatre bains Therapy, une oxygénothérapie qui rend leur éclat à remous, deux piscines, un sauna infrarouge, un ensemble éclectique de jeunesse aux peaux fatiguées et flétries. de styles architecturaux diverses espaces de relaxation, etc. La diversité de n’est pas toujours l’aménagement est particulière et nous apprend Un travail d’équipe une mauvaise idée. Dans les grandes pièces, que ce qui peut sembler être un point négatif Pour notre prochaine découverte, notre attention il peut clairement au départ (ouille, il y a des écuries à l’endroit où se porte sur un programme reprenant tous susciter un effet de les petits extras que Thermae Boetfort a à je veux profiter d’un sauna) peut facilement, et surprise auprès des invités. offrir, d’une formule avec buffet paella à la sans se ruiner, devenir un atout. Le propriétaire a en effet conservé l’architecture originale des participation à diverses séances de gommage et anciennes écuries pour y installer son sauna Paardenstal (78 ‘cérémonies’, en compagnie du champion du monde néerlandais °C) sous les voûtes. Le fait que l’architecture de ces écuries ne en la matière. En plus de donner matière à réflexion, cela nous corresponde pas du tout à l’aménagement de certains autres apprend que même les grands établissements mettent tout en saunas n’est pas dérangeant. Au contraire, cela souligne l’effet œuvre pour attirer le public. de surprise auprès des hôtes. Info www.thermae-boetfort.be Lava Shells tendance Un massage Tui Na (acupression chinoise), un bain à hydromassage délassant à l’huile essentielle de rose, un Vin et bien-être à Madère enveloppement du corps aux fraises bio ou le rituel Magritte, qui nous fait découvrir les plaisirs de la vinothérapie au moyen Dans les années 90, des scientifiques ont découvert d’un massage du corps à l’huile de pépins de raisin, d’un bain que les pépins de raisin recelaient des vitamines et des de vinothérapie et d’un enveloppement corporel aux extraits de polyphénols incroyablement puissants. Cette découverte vin rouge : autant de soins plus agréables et originaux les uns a suscité l’essor immédiat des centres de vinothérapie dans que les autres. Nous avons l’embarras du choix. Finalement, nous les pays viticoles comme la France, l’Allemagne et l’Afrique optons tout bonnement pour un massage Lava Shell à l’huile de du Sud. Il y a quelques mois, Madère est venue s’ajouter à tournesol, qui semble incarner une vraie tendance en soi. À l’aide cette liste. Nous nous rendons à l’Hotel The Vine, à Funchal, de coquillages polis 100 % naturels contenant un gel à base le seul établissement au monde à travailler avec du vin de de minéraux magmatiques, le massothérapeute nous masse le Madère. Il a d’ailleurs été élu, cette année, meilleur spa corps. Le contact entre le baluchon de gel volcanique enfermé d’Espagne et du Portugal. Les soins sont pour le moins dans le coquillage et l’eau salée entraîne une réaction thermique ‘divins’ !

96 | PRO ESTHETIC

La pulpe et les pépins de raisin constituent les produits de base de la de raisins issus de vignobles madérois, nous prenons place dans le vinothérapie. L’huile de pépins de raisin, par exemple, possède une bain à remous circulaire, rempli d’eau chaude et agrémenté d’une action antioxydante extrêmement puissante. Mieux : il s’agit de l’un émulsion à base de vin rouge. Tandis que nous laissons le soin aux des antioxydants les plus puissants que Dame Nature ait à nous offrir. huiles essentielles de faire leur travail, Sofia, notre esthéticienne, nous Mais ce n’est pas tout. Les pépins de raisin contiendraient également offre un verre de vin moelleux Blandy, originaire de l’île bien entendu. des tocotriénols, une forme très rare de vitamine E aux Place ensuite à un massage au vin de Madère. Nous Astuce : vertus anticancéreuses, pouvant également aider à avons le choix entre un massage délassant alliant un depuis quelques prévenir le diabète de vieillesse. Vu le nombre de leurs cocktail de vins de Madère à du miel et de la lavande ; un mois, il existe aussi propriétés bienfaisantes, c’est un péché mortel de jeter massage stimulant à base de vin, de miel et d’orange ; ou une vinothérapie les pépins de raisin (sous-produits de la production le massage doux et apaisant, qui marie vin de Madère et qui tire parti de vinicole) à la poubelle. C’est aussi ce qu’a dû se dire produits à base de chocolat blanc. Nous jetons notre dévolu sur le massage vin de Madère. Une PréCosmética. En effet, la société cosmétique madéroise à l’orange, après quoi nous nous sentons débordants première ! s’est associée au laboratoire Nirvana Spa, qui allie des d’énergie. À notre grande surprise, nous constaterons, techniques issues de l’alchimie à des ingrédients naturels, en vue quatre jours plus tard, que notre peau est toujours particulièrement de créer une gamme de produits. Résultat : huiles, enveloppements nourrie et douce au toucher. corps, gommages et baluchons d’herbes aromatiques. Plusieurs de ces produits à base de vin de Madère sont mis en œuvre dans le Nectar divin spa de l’Hotel The Vine, un hôtel cinq étoiles flambant neuf situé à « Le secret de la vinothérapie à base de vin de Madère trois ans d’âge Funchal, le chef-lieu de Madère, gage de soins ‘divins’. réside dans les propriétés bienfaisantes du cépage Tinta Negra Mole, l’un des plus prestigieux de Madère, nous raconte Sofia, esthéticienne au The Vine. C’est pour cette raison précise que ce vin a été ajouté à la Un bain de vin Nous avons rendez-vous pour le Red Wine DiVine Bath, le soin phare composition de crèmes pour le visage et pour le corps. Résultat : des de ce spa. Dans une imposante cabine double, qui ne sera autre produits qui se prêtent parfaitement à une hydratation de la peau en que notre refuge au cours des prochaines 90 minutes, on repère profondeur, au traitement des taches de vieillesse et à la prévention également, à proximité de deux tables de massage, un vaste bain à ou l’estompage des rides d’expression. C’est la première fois que le vin remous circulaire, qui invite à la détente. À la suite d’un gommage aux de Madère est utilisé dans la vinothérapie et que les pépins de raisin pépins de raisin grossièrement moulus, mêlés à de l’huile de pépins grossièrement moulus sont associés à de l’huile de pépins de raisin dans le cadre d’un gommage du corps. Sur l’île, il existe notamment des coiffeurs qui travaillent avec ce gommage, mais notre spa de vinothérapie est une grande première. » Outre les produits à base de vin de Madère, The Vine travaille également avec TheraVine™, l’une des marques de vinothérapie les plus prestigieuses, originaire de la région vinicole sud-africaine de Stellenbosch. TheraVine™ ne se contente pas des principes actifs issus des pépins et de la pulpe de raisin ainsi que des feuilles de vigne. Elle tire également parti d’autres avantages de la vigne pour créer ses produits. Action antioxydante et régénération assurées. Après une visite dans le centre de bien-être, vous vous sentirez renaître. a n j a va n d e r b o r g h t

Au sein du luxueux hôtel design The Vine *****, le ‘vin’ occupe le devant de la scène, que ce soit dans l’aménagement de l’établissement ou dans la vinothérapie de l’opulent spa. Cet hôtel, qui jouit d’une situation centrale, abrite de vastes suites et chambres de luxe tendance, ainsi que le restaurant gastronomique UVA (‘raisin’ en portugais). Sous la houlette du chef Thomas Faudry et du chef français triplement étoilé Antoine Westermann, cet endroit est incontournable. Pegase propose cet hôtel avec chambre et petit déjeuner ou demi-pension, à partir de 919 euros par personne et par semaine (départs : 9/12, 16/12 et 2/12). Les clients de Pegase bénéficient, comme toujours, de tous les services supplémentaires : navette aéroport gratuite, salons VIP à l’aéroport de Bruxelles, service premium dans l’avion, transferts directs, etc. Pour en savoir plus et réserver, rendez-vous dans votre agence de voyages habituelle, surfez sur www.pegase.be ou appelez le 070/750 242.

PRO ESTHETIC | 97

event Lundi, journée de salon de l’esthétique à Anvers

Imaginez... Un salon hebdomadaire où les esthéticiennes pourraient se rendre sans engagement pour y assister à des démonstrations ou demander des explications sur les nouvelles tendances. Voilà une idée tout simplement fantastique ! C’est ce que se sont dit Walter de Bel de Cosmetra et Lin Van Son d’Infiniti. Ils ont uni leurs forces et proposent, dès maintenant et ce tous les lundis, dans un seul et même bâtiment situé sur le Vlaamse Kaai à Anvers, un large éventail de démonstrations, du maquillage permanent aux extensions de cils, en passant par l’IPL et le Microskinpolish de Medcos, la cavitation, la mésoélectroporation et l’oxygénothérapie de Cosmesthetics. La norme de qualité des produits et des appareils de Cosmetra est telle que ceux-ci sont adaptés à des fins médicales. Cosmetra Medical – la branche médicale de l’entreprise, qui détient l’exclusivité des droits sur l’équipement en Europe – s’adresse aux dermatologues, aux hôpitaux, aux cliniques privées et aux chirurgiens esthétiques. Ces mêmes appareils (fabriqués par le deuxième grand nom dans ce domaine aux États-Unis et homologués par la FDA) sont aussi proposés aux esthéticiennes avec des formations commerciales et journalisées. Autant dire qu’il s’agit d’équipements de très haute qualité. Si vous le souhaitez, Cosmetra propose également un encadrement pour débutants. Vous avez le choix entre la location, l’achat ou le leasing. Info : Vlaamse Kaai 11, boîte 2, 2000 Anvers, www.cosmetra.be, www.infiniti-group.eu

Maria Galland vous chouchoute

Les dimanche 30 septembre et lundi 1er octobre, Maria Galland a organisé un événement exclusif à l’hôtel spa Wu Wei, à Courtrai. L’objectif était de faire découvrir le nouvel emballage et le nouveau matériel de point de vente aux clients, mais aussi les nouveaux produits de soin et de maquillage. Nos coups de cœur : le Sérum Régénérateur Cellulaire 5C et la Crème Régénératrice Cellulaire 5A. Sur plus de 80 invités, la plupart avaient répondu à l’appel. Nouveau format Les bonnes choses sont éternelles. Tel semble être également le cas du Masque Modelant de Maria Galland. Aujourd’hui encore, la doyenne des masques pour le visage - dont la forme a certes été optimisée - se porte garante de résultats sensationnels. Le masque à l’argile, qui chauffe tout seul dès son application sur le visage avant de refroidir, garantit une action optimale des principes actifs contenus dans les produits. Il est donc idéal de l’associer au tout nouveau Sérum Régénérateur Cellulaire 5C et à la Crème Régénératrice Cellulaire 5A. Formulés à base de cellules souches de raisin de cépage gamay teinturier fréaux, ces produits de soin signés Maria Galland stimulent l’activité des cellules souches cutanées et la tolérance UV de la peau. En outre, ils luttent contre les signes de vieillissement cutané causés par le soleil et garantissent vitalité, santé et beauté de la peau. La Crème contient des cellules souches de rhododendron et de la variété de pomme suisse Uttwiler Spätlauber. Celles-ci stimulent la vitalité et la longévité des cellules souches cutanées, ralentissent le processus de vieillissement et offrent une protection contre les agressions extérieures. Après s’être vu appliquer le Masque Modelant en association avec les nouveaux produits, notre visage a conservé son éclat quatre jours durant. La peau squameuse des ailes du nez a été repulpée et adoucie. Idéal pour les peaux de plus de 40 ans, qui ont besoin d’être régénérées et qui présentent des signes de vieillissement cutané. 98 | PRO ESTHETIC

Songe

de sérénité sur la route de l’Orient

4 escales sensorielles invitant à la relaxation vitale  Gommage aux richesses méditerranéennes n Bain de lait Égyptien aux senteurs poudrées n Massage exclusif inspiré de techniques traditionnelles n

Souvenirs de voyage pour une évasion relaxante  1er Gommage Sucré-Salé bi-phasé er n 1 Bain de Lait aroma-lacté n Crème Fondante alliant nutrition et relaxation n

ayurvédiques et de manœuvres ancestrales n

Enveloppement aux senteurs divines d’Iris et de Jasmin

Rituel mariant à la perfection Expertise Soin et Excellence Spa

SA - Tel : 04/222.24.46 - Fax : 04/222.24.03 - E-mail : info@thalgo.be - www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 99

www.equipal.be

duin & distel / oostduinkerke

doordachte ontwerpen conception intelligente

eigen productie in ons atelier production dans notre propre atelier

plaatsing en service placement et service aprĂ¨s-vente

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

contacteer ons / contactez-nous

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91 inFo@equipal.be