Centrul Jude\ean pentru Conservarea ]i Promovarea Culturii Tradi\ionale Br`ila
Salonul
international de caricaturã Editia a 14-a BRÃILA 2019
Fakhredin Dost MOHAMAD Iran Selectat [n final`
The 14th International Cartoon Contest BRÃILA 2019 ROMÂNIA
CONSILIUL JUDE|EAN BR~ILA
SALONUL
Centrul Jude\ean pentru Conservarea ]i Promovarea Culturii Tradi\ionale Br`ila
INTERNATIONAL DE CARICATURA Editia a 14-a Braila 2019
The 14th International Tema: R@sul - Caricaturi la care se r@de Theme: The Laughing - Cartoons that make you laught
Cartoon Contest BRAILA 2019 ROMANIA
CONSILIUL JUDE|EAN BR~ILA Centrul Jude\ean pentru Conservarea ]I Promovarea Culturii Tradi\ionale Br`ila Manager - Maria Pu]caciu Concept grafic - Costel P`tr`]can DTP - Mircea Bãdescu Tip`rit la Offset Grafic Serv Br`ila
La Teatru, la comedii, toatã lumea râde, când e de râs. Ar pãrea logic ca toatã lumea sã plângã la tragedii. Nimeni însã nu plânge la drame teatrale þi poveþti cu mari suferinþi, deoarece plânsul e motivat de nenorociri care te afecteazã direct, pe când râsul este o reacþie geneticã universalã la bizar, la absurd, la nãzdrãvãnii þi vorbe de duh. Diferenþa în percepþia umorului nu se face la individ, ea vine de la ofertã, râzi dacã ai de ce. Umorul este definit prin culori - negru, cenuþiu, cachi - dar þi prin stãri þi prin dimensiune cum ar fi: blajin, gros, grotesc, ascuþit, murdar, naiv, subþire... Râsul ne face sã ne uitãm unii la alþii cu prietenie þi cu un sentiment de solidaritate întrucât avem ceva în comun: nevoia pur omeneascã de veselie! Tudor Octavian
At the Theater, at the comedies, everybody laughs, when it’s a laughing situation. It would seem logical for everyone to cry at tragedies. But no one cries at the theatrical dramas and stories with great sufferers, because crying is motivated by misfortunes that directly affect you, while the laughter is a universal genetic reaction to the bizarre, to the absurd, to the hopeless and to the words of spirit. The difference in the perception of humor is not made by the individual, it comes from the offer, you laugh if you have the reason why to laugh. Humor is defined by colors - black, gray, khaki - but also by states and dimensions such as: gentle, thick, grotesque, sharp, dirty, naive, thin... Laughter makes us look friendly at each other and with a sense of solidarity as we have something in common: the pure human need for joy! Tudor Octavian
SALONUL INTERNA|IONAL DE CARICATUR~ - BR~ILA 2019, ROM^NIA edi\ia a XIV-a 61 \`ri - 381 caricaturi]ti - 1004 lucr`ri MARELE PREMIU GABRIEL RUSU Romania
ANTONIO GARCI Mexic
CONSTANTIN PAVEL Romania
PREMIUL III SERGEY SICHENKO Israel
/ // /
Tudor OCTAVIAN pre]edinte critic de art`, scriitor
Mihai BOAC~ caricaturist
Doru AXINTE caricaturist
Leonte N~STASE caricaturist
PREMII SPECIALE NICOLAE IONI|~ Romania
JULIAN PENA-PAI Romania
SERGEY SOKOLOV Rusia
/ /
/ /
/ // /
/ / / / / / / /
J U R I U
PREMIUL I PREMIUL II
Marele Premiu Gabriel RUSU Romania
Premiul I Antonio GARCI Mexic
Premiul II Constantin PAVEL Romania
Premiul III Sergey SICHENKO Israel
Premiu special Nicolae IONI|~ Romania
Premiu special Julian PENA-PAI Romania
Premiu special Sergey SOKOLOV Rusia
Alireza PAKDEL Iran Selectat [n final`
Cival EINSTEIN Brazilia
Akbar TORABPOUR Iran Selectat [n final`
George LICURICI Romania Selectat [n final`
Muzaffar YULCHIBOEV Uzbekistan Selectat [n final`
Luc VERNIMMEN Belgia Selectat [n final` Konstantin KAZANCHEV Ucraina Selectat [n final`
Ali Al SUMAIKH Bahrain
Liviu ST~NIL~ Romania Selectat [n final`
ROSSEM Malaezia Selectat [n final`
Evžen DAVID Cehia
Oleksy KUSTOVSKY Ucraina Selectat [n final`
Constantin CIOSU Romania Selectat [n final`
Qi Jing YAN China Selectat [n final`
Morhaf YOUSSEF Siria
Lucian AMARII Romania
Giorgio GIUNTA Italia Selectat [n final`
Ivailo TSVETKOV Bulgaria
Mohsen ZARIFIAN Rusia Selectat [n final`
Milenko KOSANOVIC Serbia Selectat [n final`
Amir DEHGHAN Iran Luis Eduardo LEON Columbia Selectat [n final`
Stefan PROVIJN Belgia Selectat [n final`
Tošo BORKOVIÆ Serbia Selectat [n final`
Alireza PAKDEL Iran Selectat [n final`
Boris ERENBURG Israel
Seiied Hossein FATHI PANAH Iran Selectat [n final`
Constantin PAVEL Romania
Akbar TORABPOUR Iran Selectat [n final`
Manuel ARRIAGA Spania
Alexandru BARTFELD Romania
Achmad CHOLID Indonezia
Abbas NASSERI Iran Selectat [n final`
Anatoliy STANKULOV Bulgaria
Ahmet AYKANAT Turcia
Sajad RAFEEI Iran
Grigori KATZ Israel
Seyran CAFERLI Azerbaijan
PETRY & CRI}AN Romania Selectat [n final`
Huey NGUYENHUU S.U.A. Nicolae IONI|~ Romania
Jovan PROKOPLJEVIC Serbia
Ehsan GANJI Iran
Ali Al SUMAIKH Bahrain
Hamid SOUFI Iran
Jose Adnael SILVA Brazilia
Musa GUMUS Turcia
Milenko KOSANOVIC Serbia
Leily Salimi DAVIL Iran
Leily Salimi DAVIL Iran
Marco D’AGOSTINO Italia
Viacheslav KAZANEVSKYI Ucraina Paul KEMPENEERS Belgia
Majid SALEHI Iran
Leslie RICCIARDI Uruguay
Aurel }tefan ALEXANDRESCU Romania
Fakhredin Dost MOHAMAD Iran
Djoko SUSILO Indonezia
Jitet KUSTANA Indonezia
Jovo SKOMAC Serbia Cemaletin GÜZELOÐLU Turcia
Hicabi DEMIRCI Turcia
Danny DE HAES Belgia
Zhang CHAO China
Ali MIRAEE Iran Shun Shen YING China
Mehmet ZEBER Turcia
Mihai Pânzaru - PIM Romania Oleksy KUSTOVSKI Ucraina
Siamak GHOLAMI babani Turcia
Louis PoL Australia
Cristinel VECERDEA Romania Gabriel RUSU Romania Xinlei WANG China
Marian AVRAMESCU Romania
Julian PENA-PAI Romania
Liu QIANG China
Mehmet ZEBER Turcia Mihai IGNAT Romania
Sergey SOKOLOV Rusia Esmaeil BABAEI Iran
Tošo BORKOVIC Serbia
Vladimir KAZANEVSKY Ucraina
Murteza ALBAYRAK Turcia
Yalรงin EROร LU Turcia
Soltan SOLTANLI Azerbaijan
Mehdi AZIZI Iran
Ray COSTA Brazilia
Slobodan SRDIÆ Serbia L’ubomir KOTRHA Slovacia
Victor Eugen MIHAI Romania Selectat [n final`
Faramarz KESHTKAR Iran Ivailo TSVETKOV Bulgaria
Galym BORANBAYEV Kazahstan
Antonio GARCI Mexic
Javad ALIZADEH Iran Constantin CIOSU Romania
Grigori KATZ Israel XIAOQIANG HOU China
Sergey ERMILOV Rusia
Mileta MILORADOVIC Serbia
Nicolae IONI|~ Romania Nikolay CHERNYSHEV Rusia
? SRNA Jiri Cehia
Mazaheri ALIYEH Iran Ahmet AYKANAT Turcia
Alireza Karimi MOGHADDAM Iran
Michael MAYEVSKY Ucraina
Iulian RADU Romania
Vรกclav LINEK Cehia
SANTIAGO Brazilia
Vรกclav LINEK Cehia
Shahrokh HEIDARI Franta
Viktor HOLUB Ucraina
Amin MONTAZERI Iran
Vladimir NENASHEV Rusia
Rodrigo MINEU Brazilia
Roberto Castillo RODRIGUEZ Cuba
Mojmir MIHATOV Croa\ia
Keyvan VARESI Iran Abbas NAASERI Iran
Ivan LIRA Venezuela
Keyvan VARESI Iran
Sajad RAFEEI Iran
Mahboube PAKDEL Iran
David VELA Spania
Emilio ISCA Italia
Fethi ÖZDENK Turcia Peter NIEUWENDIJK Olanda NIRGEN Israel Cristian TOPAN Romania
JURIU
Leonte N~STASE Romania
Costel P~TR~}CAN Romania
JURIU
Doru AXINTE Romania
Mihai BOAC~ Romania
Participanþi
Algeria Youcef Aïmeur Arabia Sauditã Ameen Alhabarah Australia Louis PoL Austria Hule Hanusic Stefan Wenczel Azerbaijan Seyran Caferli Soltan Soltanli Bahrain Ali Al Sumaikh Bali Gus Dark Belgia Constantin Sunnerberg Danny De Haes Grigori Katz Hans Dierick Leon De Borger Luc Vernimmen Patrick Heymans Paul Kempeneers Philippe Bossens Stefaan Provijn Bosnia& Hertegovina Rešad Sultanoviæ Brazilia Alisson Ortiz Affonso Arisson Tavares Carlos Alberto da Costa Amorim Cival Einstein Eder Santos Érico Junqueira Ayres Geraldo Magela conceição Guto Respi
José Adnael Silva Luciano Santos Duarte Paulo Emmanuel Ray Costa Rodrigo Minêu Ronaldo Cunha Dias Santiago Silvano Mello William Martins Ribeiro Bulgaria Alla & Chavdar Anatoliy Stankulov Ivailo Tsvetkov Maya Tcholakova Valeri Alexandrov Cehia Evžen David Jiøí Srna Václav Linek China Jiaruijun Jin Xiao Xing Jing Shan Li Zhong Liu Qiang Ning Bin Peidong Lou Qi Jing Yan Shen Hong Li Sun Shen Ying Tao Li Wang Xuewei Wei Li Xiaoqiang Hou Xinlei Wang Yang Lijie Zhao WeiQun Zhao Yunsheng Zou Lei Cipru Cemal Tunceri
Huseyin Cakmak Columbia Ángel Ramiro Zapata Mora Camilo A. Triana C Juan Camilo JÙCALO Luis Eduardo Leon Croaþia Borislav Hegedušiã Marijan Paveèiã Marko Iviã Milos Panic Mojmir Mihatov Cuba Brady Izquierdo Rodriguez Miguel Morales Madrigal Roberto Castillo Rodriguez Ecuador Damián Matailo Egipt Ahmed Samir Farid Farouk Mousa Mohamed Effat Osama Boseba Wesam Khalil Elveþia Roman Hofer Stefan Haller Estonia Ester Lauringson Franþa Bernard Bouton Nader Hafezi Shahrokh Heidari Shéèd Grecia Demetrios Coutarelli
India Abani Kumar Rath B.V. Panduranga Rao C.R. Raju Indranil Biswas K. Ethiraaji Kamesh Malatesh Garadimani Manoj Chopra Paresh Vallabhbhai Tank Raghupathi N S Shiva Thipparthy Smitha Bhandare Kamat Indonezia Achmad Cholid Agus Widodo Bambang Sulistyo Budi Hari Pujiono Danny Yustiniadi Darsono Didie Sri Widiyanto Djoko Susilo Edi Dharma Gema Samudra Sutrisno Ghost Harsanta Ika W Burhan Jitet Kustana Khoiril Mawahib Partono Sudarmanto Tevi Hanafi Tommy Thomdean Tyud Tahyuddin Yustinus Anang Jatmiko Irak Ammar Salim Iran Abbas Naaseri
Afsoon Azimy Mogaddam Ahmad Reza Sohrabi Akbar Rouhy Akbar Torabpour Ali Ghanaat Ali Miraee Ali Reza Farsad Ali Shafei Alireza Karimi Moghaddam Alireza Pakdel Aliyeh Mazaheri Amin Montazeri Amir Dehghan Armin Ganjdeh Bagher Hemmati Bani Shariat Benjamin AleAli David Housh Davood Kamali Ebrahim Ghadrdan Efat Amjadipoor Ehsan Ganji Elham Khoshanjam Elnaz Tizjang Esmaeil Babaei Esmaeil Janblaghi Fakhredin Dost Mohamad Faramarz Keshtkar Farhad Rahim Gharamaleki Hadi Akbari Hadi Lagziyan Hamid Soufi Homayoun Abdolrahimi Hossein Naghib Ismail Janblaghi Javad Alizadeh Keyvan Varesi
Khodayar Narouei Leily Salimi Davil Mahboube Pakdel Mahdieh Sabbaghkar Mahshid Hashemi Majid Salehi Marjan Marziyeh Khanizadeh Mehdi Afradi Mehdi Azizi Mehrdad Bahrami Mohammad Bagher Ranjbar Mohammad Javad Zaremohazabieh Mohammad Reza Haghshenas Mohammad Saleh Razm Hosseini Mohsen Ebrahimi Mojtaba Faizi Monireh Ahmadi Mozhdeh Malek Oghli Naser Nargessi Onish Aminelahi Sajad Rafeei Salma Mohammadrezabeig Seiied Hossein Fathi Panah SepidehAghaei Sepideh Faramarzi Shahram Yaghoubi Majd Shirin Gholipour Sholeh Pardakhtim Siamak Gholami babani Soleiman Mamrahimi Vahideh Jalalat
Participanþi
Yalda Hasheminezhad Zahra Moradi Zhaleh Yoosefinezhad Israel Boris Erenburg Grigori Katz Ilya Katz Kfir Weizman Nirgen Sergey Sichenko Italia Daniele Zordan Emilio Isca Friedrich Tasser Giorgio Giunta Lele Corvi Marco D’Agostino Marco Fusi Mario Russo Kazahstan Galym Boranbayev Kirghizstan Ruslan Valitov Macedonia Jordan Pop-Iliev Zoran Grozdanovski Macedonia de Nord Keti Radevska Malaezia Rossem Seen Mun Kong Seens Maroc Hicham Boudra Mexic Antonoi Garci Chubasco Muntenegru Luka Lagator
Myanmar Ngai Oo Nicaragua Wilber Chavarría Centeno Nigeria Victor Kolawole Olaleye Olanda Peter Nieuwendijk Peru Antonoi Jesús Tapia Muñoz Marco Ramos Polonia Czesùaw Przæzak Dariusz Dabrowski Miroslaw Nowak Pawel Stanczyk Portugalia AM Santos António Manuel Ferreira Dos Santos Regatul Unit al Marii Britanii Houmayoun Mahmoudi România Alexandru Bartfeld Aurel Þtefan Alexandrescu Bogdan-Mihail Buþe Constantin Barbu Constantin Ciosu Constantin Pavel Cornel Ursu Cristinel Vecerdea Gabriel Rusu Gabriel Todica George Licurici Horia Criþan& Bogdan Petry Iulian Radu Julian PENA-PAI
Liviu Stanila Lucian Amarii JUP Marian Avramescu Marian Lupu Mihai Boacã Mihai Ignat Mihai Pânzaru-PIM Neculai Mirodoni Nicolae Ioniþã Ovidiu Borta Radu Cleþiu Þtefan Daniel Lãzãrescu Victor Eugen Mihai Viorel Baciu Rusia Alena Samsonova Alexey Mikhaylusev Andrey Chesnokov Anya Kozhunova Arseniy Smirnov Igor Smirnov Irina Galchina Katya Schepotina Kiril Usachev Konstantin Chakhirov Kostya Gornovoy Kotin Edik Lada Krechetova Misha Chernyshev Mohsen Zarifian Natasha Gornovaya Nikolay Chernyshev Pasha Chernyshev Polina Korzhakova Pykhova Dashaage Sergey Ermilov
Sergey Sokolov Tanya Zaitzeva Valeri Tarasenko Vasilina Konstantinova Vica Yashina Vladimir Nenashev Vladimir Vasiliev Vova Chernishev Yana Vasyutina Zhenya Chernyshev S.U.A. David Havez Hazem Nassar Huey Nguyenhuu Serbia Aleksandar Krzavac Aleksandar Petrikanovic Dragan Stoskovic Filip Karan Goran Ãelièanin Jovan Prokopljevic Jovan Turcinovic Jovo Škomac Milan Kusmuk Milenko Kosanovic Mileta Miloradovic Milorad Rankov Miroslava Rakoviã Nedjeljko Ubovic Sasha Dimitrijeviã Slobodan Srdiæ Spiro Radulovic Stefan Pleskonjic Tošo Borkoviæ Uroš Maksimoviã Vaso Krèmar Vukasin Milicevic Siria Morhaf Youssef Raed Khalil YassinAl-Khalil
Slovacia Ucraina ¼ubomír Kotrha Alexander Dubovsky Miroslav Barvirèák Alexei Talimonov Vladimir Pavlik Igor Lukyanchenko Spania Konstantin David Vela Kazanchev Felix Gonzales Michael Mayevsky Fernandez Nadia Kolodub Fernando Rivero Frik Nikolay Levkovskiy Josef Prchal Oleg Loktyev Juli Sanchis Oleksiy Kustovsky Manuel Arriaga Petru Platica Tailanda Sergei Semendyaev Tawan Chuntra Serhiy Tawee Naberezhnykh Sirithanachai Valentyn Bezruk Turcia Valery Momot Ahmet Aykanat Viacheslav Ali Hakan Alan Kazanevskyi Aygül Bahar Viktor Holub Yilmaz Vladimir Ayten Köse Kazanevsky Cemalettin Güzeloðlu Ungaria Cemil Safitürk Artur Juhász Erdogan Basol István Parázs Fethi Özdenk Uruguay Halit Kurtulmuþ Leslie Ricciardi Aytoslu Uzbekistan Hicabi Demirci Hristina Belousova Kaan Saatci Makhmudjon Mehmet Zeber Eshonqulov Menekse Çam Muzaffar Mete Aðaoðlu Yulchiboev Muhammed Yilmaz Nikolay Sviridenko Murteza Albayrak Venezuela Musa Gumus Iván Lira Musa Keklik Salih Kütükçü Serdar Sönmez Seyit Saatçi Yalçin Eroðlu Yüksel Cengiz
Salonul
international de caricatura
Milos PANIC - Croa\ia ; Selectat [n final`
Salonul
international de caricatura