ˇ 5. ME-DUNARODNA IZLOZBA KARIKATURE 5th INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION
ČAKOVEC 2020
TEMA
THEME
COVID-19
COVID-19
ORGANIZATOR IZLOŽBE
ORGANIZED BY
Damir Novak, karikaturist | cartoonist
PODRŽAVA
SUPPORTED BY
HRVATSKO DRUŠTVO KARIKATURISTA
SPONZORI
MEĐIMURSKA ŽUPANIJA
SPONSORED BY
MEĐIMURSKE VODE
ČLANOVI ŽIRIJA
J URY MEMBERS
5. međunarodna izložba karikatura Čakovec, 2020.
5th international cartoon exhibition Čakovec, 2020.
Damir Novak
Zdenko Puhin
Milan Lekić - Lex
Krešimir Kveštek
karikaturist, predsjednik žirija, Hrvatska cartoonist, jury president, Croatia
karikaturist, Hrvatska cartoonist, Croatia
karikaturist, Hrvatska cartoonist, Croatia
karikaturist, Hrvatska cartoonist, Croatia
Željko Pilipović
Leila Alaiy
Elena Ospina
Josip Toth
karikaturist, Hrvatska cartoonist, Croatia
učiteljica umjetnosti, Iran art teacher, Iran
karikaturistica, Kolumbija cartoonist, Colombia
grafički dizajner, Hrvatska graphic designer, Croatia
SUDIONICI AFGHANISTAN Shahid Atiqullah ALGERIA Benhariza Abdelghani ARGENTINA Sergio Mas Daniel Eduardo Varela Martín Andrés Favelis Sergio Alejandro Villalobo Mariano Luna Diego Gelmetti Diego Feld 9 Romina Carrara AUSTRALIA Lindsay Foyle AUSTRIA Hule Hanušić 24 Klaus Pitter Pascal Kirchmair BANGLADESH Kazi Tabassum Ahmed Shusmita Sarker Rajan Nandi Oishy Mitra Israt Jahan Shupti Nadi Singha BELARUS Bondar` Vitaly BELGIUM Luc Descheemaeker Patrick Heymans
PARTICIPANTS Paul Kempeneers Luc Vernimmen Sunnerberg Constantin Stefaan Provijn BOSNIA AND HERZEGOVINA Rešad Sultanović Zlatko Pavlović Senad Nadarevic Goran Krčmar BRASIL Roberto Neto Claudio Furton Ray Costa Oliver Quinto Carlos Amorim Thiago Lucas 46 Arisson Tavares Thyago Cabral Rucke Souza Marcos Venisius Monteiro da Costa Alexandre Cabral Aleco José Adnael Silva BULGARIA Anatoliy Stankulov Ivailo Tsvetkov 16 Hristo Nedyalkov Nikolay Fitkov Tsocho Peev Lubomir Mihailov Alla and Chavdar Maya Tcholakova Valentin Georgiev CANADA Brandon Hicks
Edd Uluschak CHINA Lu Nan Qin Guoqiangqin Li Hai Feng Cai Weidong Zhao Yun Sheng Wei Li Lijie Yang Liu Ke Jiaruijun Hong Xue Jiameng Yang Liangyi Sun Chen Lan Bo Wang Dapeng Fan Lintao Huang Rongmin Liu Qiang Lin sen Ning Bin Song Xu Sheng Yan Wei Yu Liang Zhou Yu Chen Anyong Huang Qigong Liu Xihua Li Kui Jun Li Bu Yi Weng Lifeng Lei Zou Yu Dezhong Lou Peidong Luoxuan Tao Li
Yu Guangdong Sun Shen Ying Ba Bilig 43 COLOMBIA David Enrique Martinez Guerrero Raúl Alfonso Grisales - Guaico Ramiro Zapata 22 Rick Zuarez CROATIA Borislav Josipović Josip Kovačević Enco Darko Zloušić-Idaković Emil Strniša Anica Mazura Slobodan Butir Jasminka Bijelić Ljubić 47 Branko Lozinski Žuti Joško Marušić Brački Nataša Rašović Ratko Maričić Ana Gezi 10 Oleg Perčinić Čedomil Mišković Mario Rosanda – Ros Borislav Hegedušić Tomislav Devčić Živko Nimac 23 Mojmir Mihatov 32 Zoran Tkalec Damir Markulj Marko Ivić 20 Dado Kovačević 15 Karla Vurušić – Štefanec Željko Pilipović Darko Dožaić Marijan Pavečić
CUBA Ramón Díaz Yanes Javier Cubero Torres Brady Izquierdo Enrique Lacoste Michel Moro Gomez Osvaldo Gutierrez Gomez Ernesto Rodríguez Castro Antonio Medina Segura Ricardo Gerardo Reyes Ramos Roberto Castillo Rodriguez Ricardo Bermudez 34 CYPRUS Musa Kayra CZECH REPUBLIC Tomáš Pekárek Pavel Talaš – Pata Jiří Riki Řeháček Mirek Vostrý 46 Pavel Rychtařík Jan Tatarka 38 Evžen David 41 Lena Aneer Pintnerová Roman Kubec Jiří Novak Monika Růžová Václav Linek Václav Veverka Jiří Pirkl 27 Jiri Bernard Jiří Hiršl Tomáš Truneček Radek Fetters DOMINICAN REPUBLIC Jarúl Ortega
SUDIONICI EGYPT Rita Kevorkian Dina Abdelgawad Shosha Vivian Amin Abdou Ahmed Samir Farid Fawzy Morsy Khaled Salah Mohamed Atallah Vivian Amin Abdou Wesam Khalil Maged Nashaat Kamal ESTONIA Enn Ehala Ester Lauringson FRANCE Bernard Bouton 36 GERMANY Hossein Eskandery Pavel Taussig Sabine Voigt Helmut Jacek Kurt Heinemann Erwin Pischel Jan Tomaschoff 31 Steffen Jahsnowski Peter Eichler Farzane Vaziritabar Burkhard Fritsche Markus Grolik GEORGIA Khodeli Nodar GREECE Konstantinos Tsanakas
PARTICIPANTS Grigoris Georgiou Serafim Bakoulis Andreas Antonos HOLLAND Willem Rasing Edwin Bovendeur HUNGARY Gรกbor Homolya Istvรกn Parรกzs Istvรกn Kelemen Kรกroly Kutasi INDIA Venugopal Galisetty Jana Balijapalli Tvg Menon Madhu Krishnan B V Panduranga Rao Venkatesh Jakkula Shriram Hasabnis Apparao Anupoju Sekhar Babu Smitha Bhandare Kamat Katooru Rangachary Malatesh Garadimani Priyanka Agarwal Sairam Akundi Vinayak.R.Adkoli Saleem Ahmed Yathi Siddakatte Manoj Chopra 45 Umamahendarnath Pantangi INDONESIA Yustinus Anang Jatmiko Muhammad Iqbal Syamsudin
Agustus Widodo 19 Hernanto Santosa Edi Dharma 48 Abdul Qodir Budi Har Pujiono Darsono Iyong Royani Jitet Kustana 22 Supra Daka Fritz Pelenkahu Den Dede Khoiril Mawahib Danny Yustiniadi IRAN Mohammad Reza Haghshenas Shahram Yaghoubi Majd Farhad Gharamaleki Pedram Farokhnia Shima Kabi Nejad Mehdi Afradi Mohamad Saleh Razm Hoseini Mozhdeh Malekoghli Reza Hamidi Davood Kamali Bani Shariat Milad Hosseini Esmaeil Babaei Shahram Shirzadi Masoumeh Mosayebkhah Seyed Rouhallah Mirmohammadi Rasoul Hajizadeh Ali Esmaeilzadeh Ali Ghanaat Hatef Ghaderi VH Faraj Mohammadi Armin Ganjdeh
Bahareh Esmaeili Ruhollah Tahmasebi Mansoure Dehghani 30 Monireh Ahmadi Hamed Mortazavi Alavi Arsalan Ahmadinejad Ali Shafei Ali Zandiyan Sefid Dashti Homayoun Abdolrahimi Salar Eshratkhah Serveh Ghaderi Mahmoud Barkhordari Yalda Hasheminezhad Mojtaba Faizi Davoud Yarahmadi Mojtaba Heidarpanah Hassan Omidi Payam Khalili Hamid Soufi Atiyeh Gharachamloo Dariush Mehrdelan Saman Ahmadi 35 AtefeYarian Ehsan Cheraghi Iranshahi Fariba Manouchehri Golju Ahmad Chehreghani Maryam Mahdavian Hossein Rahimkhani Raei Mohammad Iman Nouri Najafi Morteza Dehkameh Mahnaz Yazdani 12 Efat Amjadipoor Nima Shahmiri 30 Mansuoreh Sadeqi Ali Shabani Jamal Dana
Hossein Naghib Ramin Khorsandi Fatemeh Mirbagheri Negin Naghiyeh Tayebe Khalili Mehr Elham Khoshanjam Elham Khalilil Mehr Afsaneh Atrinezhad Zhaleh Yosefinezhad Mehdi Azizi Mohammad Hosain Akbari Ahmad Reza Sohrabi Abbas Naaseri 26 Hedieh Sediqi Kasmaei Afsoun Azimy Mogaddam Hadi Lagziyan Akbar Rouhy Seyed Sajad Alizadeh Sohrab Kheiri 18 IRAQ Jabar Saber Qader Ali Qahtan Mohamed Handren Khoshnaw Qasim Ahmed Qapapan IRELAND Sean Begley ISRAEL Ilya Katz 29 Michel Kichka Sergey Sichenko Boris Erenburg Kfir Weizman Alexandru Bartfeld Grigori Katz
SUDIONICI ITALY Friedrich Tasser Emilio Isca Paolo Dalponte Mario Russo Marco Fusi Andrea Bersani Pierpaolo Perazzolli Emanuele Del Rosso Enrico Biondi Leonardo Zaza Caterina Balestra Armando Lupini Marco D'Agostino Gabriele Corvi JAPAN Daniel Sahade Joruju Piroshiki LITHUANIA Vladimiras Beresniovas
PARTICIPANTS Antonio Garci MONTENEGRO Igor Ševčenko Darko Drljević 44 Ana Topalović Luka Lagator Đorđe Kamenarović MYANMAR Ngai Oo Myo Thet Maung NICARAGUA Wilber Chavarria Centeno NIGERIA Victor Olaleye NORTH MACEDONIA Keti Radevska Miro Georgievski 24 Zlatko Krstevski Tode Risto Blaževski Mile Mancevski
POLAND Henryk Cebula Marcin Bondarowicz Czesław Przęzak 37 Dariusz Dabrowski Miroslav Hajnos Janek Janowski Zbigniew Piszczako Emil Idzikowski Alicja Wieczorek Izabela Kowalska-Wieczorek 44 Magda Wosik Jacek Frąckiewicz PORTUGAL António Santos REPUBLIC OF KOSOVA Agim Krasniqi
MALAYSIA Seen Mun Kong Rossem
NORWAY Fadi Abou Hassan 14
MAROKO Ahmed Khabali Rachid Amghouze Mohamed Khzoum
PERU Marco Ramos Julio Carrión Cueva Pepe Sanmartin
ROMANIA Liviu Stanila 21 Ovidiu Ambrodie Bortã Marian Lupu - LUPINO Simona Constantinescu Mihai Boboc Mihai Victor Eugen Radu Cletiu Mirea Eugen Gelu Pascal Leonte Nastase Doru Axinte Cornel Chiorean Mirea Eugen
MEXICO Gabriel Lopez Martinez Arturo Rosas
PHILIPPINES Maro John Henson
RUSSIA Igor Kolgarev Kononov Dmitry
LUXEMBOURG Nicolas Tholl
Konstantin Chakhirov Dmitry Timofeichev 17 Aleksei Kivokurtcev Alexander Shmidt 35 Alexander Bogdanov Vasiliy Alexandrov Semerenko Vladimir Vladimir Vasiliev Igor Smirnov 32 Vladimir Tyurin Vladimir Soldatov Anatoly Radin Sergey Sokolov Sergei Drozdov Yury Kosarev Irina Galchina Egor Vidonov Kirill Usachev Nikolay Chernyshev Natasha Gornovaya Misha Chernyshev Pavel Chernyshev Sveta Mozhaeva Andrey Chesnokov Tarasenko Valeri Viktor Skopintsev 25 Nikolay Popov SAUDI ARABIA Ameen Alhabarah SLOVAKIA Ivo Chadžiev Roman Sika František Bojničan 39 SLOVENIA Zoran Jošić - Zorcis
Andrej Bajt Radko Oketic Anton Buzeti SPAIN Juli Sanchis Aguado Arturo Molero Manuel Álvarez Junco María José Mosquera Beceiro Juan Gabriel Benavides (Gabo) Enrique Pérez Penedo SERBIA Uroš Maksimović Zoran Mihailović Dejan Živković Mileta Miloradović Snežana Čomor Dejan Borković Milorad Rankov Severin Sikanja Attila Szalai Tošo Borković 13 Muhamed Đerlek Max Milan Bukovac Miroslav Jakovljev Špiro Radulović Nikola Dragaš Danja Doroški Goran Milenković Sava Babić Dušan Smiljanić Nikola Petkov Pál Léphaft 40 Goran Ćeličanin Ivan Lazarević Jugoslav Vlahović Bobiša Todorović
SUDIONICI SYRIA Taher Saoud Raed Khalil 42 SWITZERLAND Greta Eggimann TAIWAN Nicolas Chiou TURKEY Mustafa Yıldız Halis Dokgoz Ramazan Özçelik Seyit Saatçi Mehmet Saim Bilge Lutfu Cakin Ipek Iscan Kemal Yılmaz Yüksel Cengiz Ahmet Öztürklevent Orhan Kazanoğlu Erdogan Basol Erdem Baytemur Duru Ciftci Musa Gumus Omer Cam Mehmet Kahraman Halit Kurtulmuş Aytoslu 11 Serdar Sönmez Nevzat Varhan Umit Mufit Dincay Mete Agaoglu Kaan Saatci Sahil Balıkçı Musa Keklik Cengiz UÇ İlker Mansuroğlu Oguz Gurel Dinildomar das Chagas de Moura
PARTICIPANTS UKRAINE Michael Mayevsky Daniil Kuznetsov Alexander Dubovsky 28 Valery Momot Sergii Riabokon Gennady Nazarov Naberezhnykh Serhiy Valentyn Bezruk Alexander Barabanshchykov Oleg Gutsol 20 Viktor Holub Leonid Storozuk Kazanevsky Vladimir Oleksiy Kustovsky Eugene Grigoriev Mykola Voloshyn Oleh Smal Siminoga Vadim Vyacheslav Kaprelyants Konstantin Kazanchev 33 Oleg Loktev UNITED KINGDOM Mark Winter URUGUAY Leslie Ricciardi USA David Hafez Phu Nguyen UZBEKISTAN Makhmud Eshonqulov Husan Sodiqov Muzaffar Yulchiboev 43 Nilufar Akhmadalieva
MLAĐI OD 16 g. COLOMBIA Julían Matías Moncada Luis 55 CROATIA Ema Puljić Martin Zadravec Nikša Marcijuš Mia Palfi Ariela Crkvenčić 55 Keti Tropša Ena Škvorc Ana Barić 52 Adam Oslaković Endi Hatlak Ivor Krajcer Jakov Bakač Baksa Janja Nikola Sredanović Lana Aščić Nikolina Komljenović Natali Marković Dorotea Voloder 53 Petra Miličević David Ivandić Ana Simčić Ivan Krajačić Mateo Janeš Simona Stojanović Ivona Milić Borna Ivanković Lorena Žigrović CZECH REPUBLIC Rychtařík Amálie 55 INDIA Aakarshana M. Garadimani Aarya Butolia
YOUNGER THAN 16 y.
IRAN Neda Eshaghi Helia Panah Saeb Ziayi 54 Somitazahra Setarehaseman RUSSIA Anna Zlokazova Nastya Cherepanova Kristina Satonina Kirill Sanatin Alisa Znajko Dasha Morozova Fedor Chernyshev Dasha Pykhova Liza Beketova Varya Namakonova Olya Namakonova Obuxov Maksim Veronika Abramova 54 Igor Ivoilov Nastya Chudinova SERBIA David Konstantinović Ognjen Stojanović 54 Dunja Pavlović Nikola Golubović Iva Dunjić Maša Novaković Bojan Nesić Filip Babacev Bojan Nesić Adam Varga Anđela Petrović 54 Dunja Dragaš Igor Cenić Irina Balog
Jovan Mitrevski Kalina Palalić Lena Karović Lena Vranjković Luka Đorđević Luka Modošanov Milana Kukulj Nadežda Pantović Natalija Babović Nikola Pantović Petra Nišević Selena Popa Sofija Vidović Staša Dragaš Stefan Mladenović Stefan Patalov Strahinja Dragaš Tedora Varga Uroš Bogićević Vanja Šupić TURKEY Derin Salihoglu Eren Gonculer Atahan Razgırat Toprak Efe Pehlıvan Öykü Göktuna Bora Kiliç Paylaş Kiraz 51 Zeynep Burcu Sever Serdar Kaya Fırat Kılınç Devrim Ege Akbulut Beyazit Bayramoglu USA Cullen Stawson
1st PLACE AWARD 1. NADGRADA
Diego Feld Argentina
58
Argentina
bodova points 9
2nd PLACE AWARD 2. NADGRADA
Ana Gezi Hrvatska
55 10
Croatia
boda points
3rd PLACE AWARD 3. NADGRADA
Halit KurtulmuĹ&#x; Aytoslu Turska
51
Turkey bod points 11
ACCOLADE PRIZNANJE
Mahnaz Yazdani Iran
50 12
Iran bodova points
ACCOLADE PRIZNANJE
Tošo Borković Srbija
Serbia
50
bodova points 13
ACCOLADE PRIZNANJE
Fadi Abou Hassan Norveška
50 14
Norway
bodova points
ACCOLADE PRIZNANJE
Dado Kovačević Hrvatska
50
Croatia
bodova points 15
ACCOLADE PRIZNANJE Ivailo Tsvetkov Bugarska 16
Bulgaria
50
bodova points
Dmitry Timofeichev Rusija
Russia 17
Sohrab Kheiri Iran 18
Iran
Agustus Widodo Indonezija
Indonesia 19
20
Marko Ivić
Oleg Gutsol
Hrvatska
Ukrajina
Croatia
Ukraine
Liviu Stanila Rumunjska
Romania 21
22
Jitet Kustana
Ramiro Zapata
Indonezija
Kolumbija
Indonesia
Colombia
Živko Nimac Hrvatska
Croatia 23
24
Miro Georgievski
Hule Hanuťić
Sjeverna Makedonija
Austrija
North Macedonia
Austria
Viktor Skopintsev Rusija
Russia 25
Abbas Naaseri Iran 26
Iran
Jiří Pirkl Češka
Czech Republic 27
Alexander Dubovsky Ukrajina 28
Ukraine
Ilya Katz Izrael
Israel 29
30
Mansoure Dehghani
Nima Shahmiri
Iran
Iran
Iran
Iran
Jan Tomaschoff NjemaÄ?ka
Germany 31
32
Igor Smirnov
Mojmir Mihatov
Rusija
Hrvatska
Russia
Croatia
Konstantin Kazanchev Ukrajina
Ukraine 33
Ricardo Bermudez Kuba 34
Cuba
Alexander Shmidt
Saman Ahmadi
Rusija
Iran
Russia
Iran 35
Bernard Bouton Francuska 36
France
Czesław Przęzak Poljska
Poland 37
Jan Tatarka Češka 38
Czech Republic
František Bojničan Slovačka
Slovakia 39
Pál Léphaft Srbija 40
Serbia
Evžen David Češka
Czech Republic 41
Raed Khalil Sirija 42
Syria
Muzaffar Yulchiboev
Ba Bilig
Uzbekistan
Kina
Uzbekistan
China 43
44
Izabela Kowalska-Wieczorek
Darko Drljević
Poljska
Crna Gora
Poland
Montenegro
Manoj Chopra Indija
India 45
Mirek Vostrý Češka
Czech Republic
Thiago Lucas Brazil 46
Brasil
Jasminka Bijelić Ljubić Hrvatska
Croatia 47
OUT OF COMPETITION VAN KONKURENCIJE 48
Edi Dharma
Damir Novak
Indonezija
Hrvatska
Indonesia
Croatia
967 RADOVA ENTRIES
517
67
AUTORA AUTHORS
DRŽAVA COUNTRIES
Karikatura na naslovnici Cover cartoon Sun Shen Ying
Karikatura na poleđini Back cover cartoon Stefaan Provijn
Kina
Belgija
China
Belgium
ZA MLA -D E OD 16 GODINA FOR YOUTH YOUNGER THAN 16 YEARS
1st PLACE AWARD 1. NADGRADA Paylaş Kiraz - 16 Turska
Turkey 51
2nd PLACE AWARD 2. NADGRADA
Ana Barić - 12 Hrvatska 52
Croatia
3rd PLACE AWARD 3. NADGRADA
Dorotea Voloder - 14 Hrvatska
Croatia 53
ACCOLADE PRIZNANJE 54
Saeb Ziayi - 16
Anđela Petrović - 13
Iran
Srbija
Iran
Serbia
Veronika Abramova - 10
Ognjen Stojanović - 15
Rusija
Srbija
Russia
Serbia
ACCOLADE PRIZNANJE
Julían Matías Moncada Luis - 6 Kolumbija
Colombia
Ariela Crkvenčić - 11
Rychtařík Amálie - 9
Hrvatska
Češka
Croatia
Czech Republic 55
ZA MLA -D E OD 16 GODINA FOR YOUTH YOUNGER THAN 16 YEARS
128 RADOVA ENTRIES
96
AUTORA AUTHORS
9
DRŽAVA COUNTRIES