Revista BeTUI (Iulie 2015) by Eurolines Romania

Be TUI, Nr. 15 (30 ) edi]ie nou\ â&#x20AC;˘ iulie / august 2015

Nr. 30 (edi]ie nou\) iulie / august 2015 Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

PUBLICA}IA OFICIAL| A TUI TravelCenter PRIN EUROLINES EXEMPLAR GRATUIT

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

56.

10.

POINT OF VIEW

FOCUS CORPORATE

04. Point of View – Pictorial – Corfu, Cracovia. 08. Editorial Drago[ Anastasiu, Pre[edintele Grupului Eurolines Romånia.

48. Post Event – 20 de ani de EUROLINES. 56. Aventura „Un An HaiHui”. pe mapamond a ajuns la final! Insight preview – Interviu Anca Du[e. 61. Top 10 Oferte recomandate. 62. C\l\toria cu autocarele Eurolines. 63. City Break – Un ora[ cum altul nu e! – Amsterdam.

DESTINA}II 10. Charterele verii 2015 – Bodrum – Lefkada. 16. Destina]ii exotice – Vacan]\ `n doi – Punta Cana. 20. Destina]ii exotice – Insulele Capului Verde. 24. To do @ Green Village. 28. VIP Interviu / Virgil Ian]u. 32. Plimbare cu tr\sura – Cracovia. 36. Schi]\ de portret – Corfu. 40. „Perle” din Câmpia Maghiar\ de Sud.

28.

20.

75. Electric Castle 2015 – Jurnal de blogger. 77. Jazz in the Park. 78. Al 100-lea ora[ – Global Greeter Network.

MOZAIC 66. Comorile ascunse ale Liguriei – Santa Margherita [i Camogli. 70. 10 acvarii pe care trebuie s\ le vezi! 72. TIFF – Festival cu buletin.

Foto: Nicu Cherciu

63.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

POINT OF VIEW / CORFU

www.fotonicu.wordpress.com

Pista de aterizare de pe Aeroportul Interna]ional Ioannis Kapodistrias din Corfu (Kerkyra) pare c\ porne[te direct din mare.

De aici, `n maxim o or\ [i jum\tate de mers cu ma[ina po]i ajunge la Paleokastritsa, Sidari, Kassiopi, Acharavi, ca s\ numesc doar c책teva dintre cele-

brele sta]iuni corfiote, sau `n oricare alt loc de pe insul\, pentru a petrece `n aceast\ var\, `mpreun\ cu familia sau prietenii, experien]e memorabile.

POINT OF VIEW / KRAKÓVIA

Cracovia (Krakóvia) – ora[ul lui Chopin, al lui Copernic [i al Papei Ioan Paul al II-lea, capital\ timp de 500 de ani a regilor Poloniei, cu peste 6.000 de monumente

Foto: facebook.com/john.rock.524

[i cl\diri istorice, cu 18 muzee [i dou\ milioane [i jum\tate de opere de art\, cu una dintre cele mai vechi universit\]i din Europa, cu peste 140 de biserici...

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

POINT OF VIEW / EDITORIAL „Putem afla foarte u[or ce trebuie s\ facem `n perioada urm\toare dac\ citim ziarele din Germania, pentru c\ `n momentul `n care vine Drago[ din Germania, este clar c\ primul lucru pe care trebuie s\-l facem este s\ aplic\m [i s\ implement\m tot ce este inventat [i reinventat `n domeniul turistic din Germania” Miki Lech, Director General Nova Travel

Zåmbetul, deschiderea, obsesia fa]\ de client vor fi cheia succesului! Povestea are 20 de ani. {i ca toate pove[tile frumoase, a `nceput total nea[teptat. Eu, la momentul respectiv, eram medic `n Germania [i printr-o `mprejurare oarecare, o cuno[tin]\ dintr-o firm\ mare de transport din Europa, cea mai mare firm\ de transport din Europa de la acea vreme, mia spus: „hai s\ facem `mpreun\, `n Romånia, o firm\ de transport [i s\ ducem oamenii cu autocarele de la Bucure[ti la Frankfurt, din Romånia `n Germania”. Au urmat 20 de ani de munc\, 20 de ani de perseveren]\, 20 de ani de curaj, 20 de ani de „fun”, de distrac]ie, de foarte mult\ distrac]ie, 20 de ani de umor [i 20 de ani de pasiune. De pasiune, noi spunem chiar de obsesie pentru clientul care vine c\tre noi. Pentru mine, Eurolines `nseam\ `n primul rånd pasiune, `n al II-lea rånd familie [i `n al IIIlea rånd foarte mult\ munc\, extraordinar de mult\ munc\. Compania este prezent\ `n Romånia, `n aproape toate ora[ele importante

Publisher

ale ]\rii, 700 de suflete lucreaz\ zi de zi pentru ca ai no[tri clien]i s\ primeasc\ satisfac]ia pe care noi le-o dator\m. Avem 80 de puncte de lucru, 80 de agen]ii, 20 sunt sub brandul Eurolines – este brandul cu care noi am crescut, iar 60 de agen]ii sunt sub brandul TUI. TUI este un brand cu care, de 3-4 ani de zile, mergem bra] la bra], um\r la um\r, pentru distribu]ia produselor turistice din Romånia. TUI Travel PLC este, probabil, cel mai puternic brand din lume [i ne-a ales pe noi ca parteneri pentru România. Astfel, TUI TravelCenter este unicul reprezentant al TUI Travel PLC în ]ara noastr\. {i dac\, „`n perioada Eurolines” era foarte greu s\ explic\m oamenilor c\ facem [i turism, acum, `n „perioada TUI TravelCenter” ne este foarte u[or s\ ne identific\m [i ca distribuitori de servicii turistice. {i desigur, au fost importante [i achizi]iile pe care le-am f\cut de-a lungul timpului, momentul `n care `n via]a noastr\ a intrat Nova

Editor in chief Adriana Constantin (office@justcpr.ro) Editori Oana Iana, Carmen Neac[u, Cristina - Maria B\ciucu

Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3 sect. 2, Bucure[ti

BeTUI Nr. 30 iulie / august 2015 Revista oficial\ a TUI TravelCenter ISSN 2393 – 5278 / JustCPR

office@justcpr.ro www.justcpr.ro Tel.: +40 031 40 41 138 +40 724 357 227

Senior Art Director Marcel {tef (mstef@justcpr.ro) DTP Radu Giurgiu dtp@justcpr.ro

Colaboratori Oana Nicoleta Both Zenaida F\rca[ Alexandru Valentin Hanga Ana Maria Purcaru Director Publicitate Camelia L\z\roiu GSM: +40 724 357 227 clazaroiu@justcpr.ro Photo Nicu Cherciu, Simona Nea]\, Anastasia Mayer, Monica Minerva

2O DE ANI POST EVENT

Travel, prima agen]ie de turism din Romania [i momentul `n care `n via]a noastr\ a intrat Danubius, una dintre primele agen]ii de turism din Romånia. Acestea, [i altele, au fost momente de cotitur\ care [i-au pus amprenta asupra evoli]iei noastre ca grup de turism [i transport. Ne `ndrept\m spre o combina]ie indisolubil\ `ntre online [i offline. Agen]iile de turism clasice vor continua s\ existe, dar ele trebuie s\ fie altfel, s\ creeze experien]e, s\ trezeasc\ sentimente celor care intr\ `ntr-o agen]ie de turism. Avem un concept nou de agen]ie de turism. ~mi imaginez agen]ia viitorului ca pe un cinematograf `n care intru, `n care m\ simt bine, `n care beau o cafea, `n care primesc zåmbete [i `n care pot s\-mi „v\d”, practic, concediul, vacan]a pe care o voi face. De 20 de ani am r\mas la „Romånia e frumoas\, avem un mare poten]ial” [i am r\mas la nivelul de poten]ial.

Copyright: TUI TravelCenter prin Eurolines Po[ta redac]iei:: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail (office@justcpr.ro). Just Communication & PR de]ine brandurile Just Be [i are `n portofoliu publica]iile editate de Tui TravelCenter [i Eurolines. R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare.

Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

~n urm\torii 10 ani noi vrem s\ transform\m acest poten]ial `n realitate. Serviciile de calitate, serviciile de excelen]\ vor aduce turi[tii str\ini `n Romånia [i vrem s\ demonstr\m c\ acest lucru e posibil. Zåmbetul, deschiderea, obsesia fa]\ de client vor fi cheia succesului. ~n atingerea obiectivelor, ne sprijinim pe

o echip\, deloc mic\, de colaboratori. F\r\ doar [i poate, f\r\ ace[ti colaboratori, nici Drago[ Anastasiu nu ar fi `nsemnat nimic, nici Eurolines n-ar fi `nsemnat nimic, nici TUI `n Romånia nu ar fi `nsemnat nimic. Dac\ l-a[ avea pe fiecare colaborator `n fa]\, `n primul rånd a[ `ncepe prin a-i mul]umi fiec\ruia, pentru c\ face parte din familie,

pentru c\ face parte din succes, pentru c\ face parte din istorie, pentru c\ face parte din prezentul meu de zi cu zi. V\ mul]umesc c\ ne sunte]i al\turi!

Drago[ Anastasiu Pre[edintele Grupului Eurolines România dragos.anastasiu@eurolines.ro

O parte din instantaneele de la evenimentul aniversar, `ntr-un un mic pictorial, ve]i g\si la pagina 48

Aventura „Un An HaiHui” pe mapamond a ajuns la final!

Pag. 56

COLABORATORII EDI}IEI

9 Nicu Cherciu

Oana Iana

Oana-Nicoleta Both

„Primul aparat de fotografiat a fost un Smena 8 pe care l-am stricat la Sibiu `n timpul Revolu]iei din 1989. M-am n\scut la Sibiu [i am emigrat 1990 la Cluj, <ca s\-mi caut alt aparat de fotografiat>! Freelancer, sunt pasionat de fotografie din 1988. CV: fotograf la Teatrul Na]ional ClujNapoca din 1996-prezent [i la Opera Na]ional\ Român\ Cluj-Napoca din 1997 - prezent, din 2010 sunt fotograf oficial TIFF (Festivalul Interna]ional de Film Transilvania). www.fotonicu.wordpress.com

„Îmi place s\ cunosc oameni [i s\ descop\r locuri. În fiecare an, studiez h\r]i, îmi imaginez trasee, visez cu ochii deschi[i, planific, rezerv. În fiecare an trebuie s\ ajung într-un loc nou. Este ca o dependen]\, una costisitoare, care-mi gole[te buzunarul, dar îmi îmbog\]e[te sufletul. Îmi place s\ cunosc destina]ia mea cu sim]urile, s\ m\ pierd pe str\du]e, s\ întâlnesc oameni, s\ aud, s\ v\d. A[a s-a n\scut povestea mea din Sighi[oara, despre un trecut fascinant, ale c\rui urme sunt atât de prezente în superba urbe medieval\.”

„Debutul meu `n lumea magic\ a <f\c\torilor de evenimente> a `nceput prin 2009 cånd m-am hot\rât s\ m\ implic activ `n via]a cultural\ a Clujului. Merg, organizez, urlu la evenimente, apoi trag linia [i scriu pe blog – Backstage stuff. Mi-ar pl\cea s\-mi tr\iesc toat\ via]a a[a, organizând evenimente [i apoi, refugiat\ în spatele tastaturii la lumina albastr\ a monitorului, s\ scriu despre munca mea. Dup\ fiecare eveniment `mi fac un topul personal al lucrurilor `mplinite.

CH AR TE R

DESTINA}II / CHARTERELE VERII 2015

BODRUM

BODRUM, DESTINA}IA VACAN}ELOR PLINE DE ENERGIE DE LA MAREA EGEE Ora[ul de pe malul M\rii Egee, cunoscut în antichitate sub numele de Halicarnas, locul de na[tere al istoricului grec Herodot, [i re[edin]a uneia dintre cele [apte minuni ale lumii, Bodrumul este în topul preferin]elor [i datorit\ ofertelor sale de distrac]ie, fiind faimos în prezent [i pentru cluburile [i discotecile sale.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Cursa charter c\tre Lefkada este una dintre nout\]ile NOVA Travel, tour operatorul Grupului Eurolines, pentru acest an. Zborurile speciale cu destina]ia Lefkada zboar\ din Bucure[ti în fiecare mar]i, în perioada 09 iunie - 29 septembrie 2015

LEFKADA Lefkada este a patra insul\ ca m\rime din Marea Ionic\, dup\ Kefalonia, Corfu [i Zakynthos [i are o lungime de 35 km [i o l\]ime de 15 km. Insula este legat\ de continent printr-un pod. Cu a sa ospitalitate nefor]at\, autentic\, de care oricine a vizitat Grecia s-a convins, Lefkada este o destina]ie potrivit\ pentru o vacan]\ relaxat\, al\turi de familie sau prieteni. Aici po]i s\ stai lini[tit la soare, pe unele dintre cele mai frumoase plaje din

Grecia, sau po]i face windsurfing sau kitesurfing în vestul insulei, acolo unde vântul bate mai tare [i valurile sunt mai mari... Te po]i bucura de ni[te apusuri de soare f\r\ egal [i de neuitat, al\turi de jum\tatea ta, sau po]i vizita sate vechi, amplasate într-un decor natural magnific, unde tradi]iile înc\ se p\streaz\. Lefkada este un mic paradis din care nu lipsesc dealurile umbrite de m\slini, portocali, chiparo[i, leandri, pini [i flori multicolore sau planta]iile de vi]\ de vie...

CHARTERELE 11

LEFKADA, UNA DINTRE CELE MAI ATR|G|TOARE INSULE DIN GRECIA

20 15

Peisajele superbe în s\lb\ticia lor, nuan]ele ireale ale apei m\rii, sta]iunile cochete dar [i satele de munte cu str\du]e înguste [i localnicii care p\streaz\ tradi]iile, atmosfera relaxant\, tavernele cu preparate delicioase [i posibilit\]ile de distrac]ie fac din Lefkada o destina]ie ideal\ de vacan]\.

CH AR TE R

DESTINA}II / CHARTERELE VERII 2015 / BODRUM DESTINA}II / CHARTERELE VERII 2015

BODRUM Bodrum este locuit de mii de ani [i, ca urmare are o istorie foarte bogat\, ceea ce l-a f\cut un sit important pentru istorici. Vr\jit de frumuse]ea [i con[tient de importan]a strategic\, Alexandru cel Mare a cucerit Bodrumul, în anul 334 î.C., f\r\ a-l distruge. Ast\zi, sta]iunea este „ocupat\”, în fiecare an, de atât de mul]i turi[ti încât popula]ia sa cre[te de zece ori în sezonul turistic! A[adar, Bodrum este o destina]ie de top pentru cei care prefer\ vacan]ele active, ziua pe plaj\, pe [ezlong sau la snorkeling, sau, s\ se bucure de atrac]ii de top, iar noaptea s\ petreac\ într-unul dintre nenum\ratele cluburi.

Destina]ia vacan]elor pline de energie de la Marea Egee

Ce anume s\ nu ratezi în Bodrum ? Distrac]ia, pentru c\ este cea care a adus sta]iunea pe firmamentul turismului european. Sunt multe cluburi, baruri [i discoteci [i nu doar pe renumita „Strad\ a barurilor”, încât vei fi pus în situa]ia s\ faci o selec]ie. Amplasat\ într-un amfiteatru, „Halikarnas night club” este una dintre cele mai mari discoteci în aer liber din Europa, dar [i „Bodrum Marina", situat\ pe un pod plutitor cu fund de sticl\, unde se organizeaz\ petreceri cu spum\! Hammamul este o tradi]ie în Turcia, iar în Bodrum se afl\ un astfel de centru care dateaz\ de la jum\tatea secolului al VIII-lea. Bardakçı Hamam este cea mai veche baie turceasc\ din zon\, dar orice hammam

cu tratamente spa, inclusiv cele din hoteluri, ofer\ experien]e deosebite. Chiar dac\ mergi prin cluburi noaptea, totu[i nu se poate spune c\ ai fost în vacan]\ în Turcia dac\ nu participi la o sear\ tradi]ional\! Ai ocazia s\ vezi

obiceiuri de nunt\, dansuri [i costume populare din diverse zone etnografice ale Turciei. Categoric, vacan]ele în Bodrum sunt pentru cei care au destul\ energie [i spirit de aventur\ pentru a descoperi ceea ce

poate s\ ofere acest loc cu puternice rezonan]e istorice. Este un loc mai mult decât potrivit pentru a te relaxa ziua la plaj\ sau a descoperi noi obiective interesante, iar seara pentru a te distra. Iar în ziua urm\toare vei dori s\ o iei de la cap\t!

Nu doarme niciodat\ Aici exist\ cea mai mare discotec\ în aer liber din Europa, Halicarnas, unde se pot distra peste 5.000 de persoane în fiecare sear\... Dar, dac\ nu î]i plac astfel de petreceri „mamut”, po]i merge pe a[a numita Strad\ a barurilor, lung\ de aproximativ doi kilometri [i sigur vei g\si ceva pe placul t\u! Mul]i compar\ Bodrum cu nebunatica insul\ spaniol\ Ibiza sau cu celebra [i cosmopolita Rivier\ Francez\ [i probabil c\ nu gre[esc. Dar aceast\ urbe, situat\ la grani]a dintre dou\ culturi [i chiar dintre dou\ continente, are ceva în plus fa]\ de cele dou\ destina]ii din Europa Occidental\. Astfel, tradi]iile otomane sunt înc\ respectate, iar via]a simpl\ a locuitorilor s\i, care î[i v\d zilnic de treab\ pescuind, f\când agricultur\ sau comer], ascultând chemarea la

rug\ciune a muedinilor, f\r\ a se l\sa perturba]i de vizitatori, contrasteaz\ cumva cu agita]ia turistic\ specific\ Bodrumului modern.

Una dintre cele [apte minuni ale lumii S\ revenim la ceea ce a adus Bodrum în aten]ia turismului: istoria sa. Cunoscut în antichitate sub numele de Halicarnas, Bodrumul de ast\zi este faimos pentru Mausoleul regelui Mausol, construc]ie considerat\ una dintre cele [apte minuni ale lumii antice. Mausoleul închinat lui Mausol (de la al c\rui nume provine [i denumirea acestui tip de edificiu funerar) s-a în\l]at, timp de 16 secole în Halicarnas, pân\ când a fost distrus de un cutremur, în secolul al XII-lea d.Hr., Mausol a domnit în secolul al IVlea î.Hr. peste provincia elenistic\ Caria, o parte

a vechiului imperiu persan. Mormântul s\u, proiectat de so]ia sa, Artemisa, a fost finalizat dup\ trei ani de la moartea regelui, fiind impresionant cu în\l]imea sa de 45 de metri, pe mai multe etaje [i sus]inut de 36 de coloane. Se poate vizita ceea ce a mai r\mas din mausoleul distrus de cutremur, dar nu trebuie ocolite nici alte obiective turistice importante din Bodrum, precum Muzeul de Arheologie Subacvatic\, Amfiteatrul Antic [i Turnul Otoman.

Pe urmele cavalerilor din Rodos Dar emblema ora[ului, cea care te întâmpin\ de cum ai ajuns la Bodrum, este Castelul Sf. Petru, ridicat de cavalerii din Rodos, în secolul al XV-lea. Castelul, unul dintre cele

BeTUI Nr. 15(30), iulie /august 2015

Bodrum a fost înzestrat de „Zeii turismului” cu toate calit\]ile menite s\ ne ofere o vacan]\ de vis: mare, munte, gastronomie, istorie [i distrac]ie.

Atrac]ii pentru toate vârstele mai bine conservate monumente medievale din lume, g\zduie[te Muzeul de Arheologie Subacvatic\ [i el un punct de atrac]ie foarte apreciat. De sus, de la în\l]imea turnurilor Castelului Sf. Petru, construc]ie la care s-a folosit marmura [i piatra de Mausoleul Mausolus, ai o imagine deosebit\ asupra Bodrumului, a împrejurimilor sale [i chiar a insulei Kos. Îns\ întreaga regiune din jurul Bodrumului este plin\ de atrac]ii turistice pentru toate gusturile [i pentru toate vârstele [i câteva dintre ele trebuie v\zute negre[it, fiind celebre în toat\ lumea.

Delta Daylan O croazier\ de o zi este cel mai potrivit mod de a cunoa[te împrejurimile Bodrumului, fiind modul cel mai simplu de explorat numeroasele [i superbele plaje de aici. Consultan]ii recomand\ [i o croazier\ în Delta râului Dalyan, unde te vei bucura de b\i de n\mol miraculoase [i vei înota în marea ce scald\ celebra plaj\ „Istuzu”, preferat\ [i de ]estoasele marine „Caretta-Caretta”. Tot din aceast\ croazier\, ai ocazia s\ admiri faimoasele morminte liciene sculptate în stânc\. Cu siguran]\, va fi o zi deosebit\, cu peisaje superbe, plaj\ [i baie în mare. Sunt locuri preferate, printre mul]i al]ii,

Pentru a le oferi zile pline de adrenalin\ [i mi[care celor mari [i celor mici deopotriv\ exist\ aquaparcul „Aqua Fantasy”. {i, dac\ iube[ti delfinii, -[i cine nu-i iube[te?!-, mergi la Delfin

Show de la Delfinariu. Te vor încânta fe]ele simpatice [i acroba]iile talenta]ilor delfini dar [i performan]a leilor de mare. Tot de adrenalin\ au parte [i cei care aleg excursia off road

de Robbie Williams sau Dustin Hoffman! Recomandat\ este [i o croazier\ c\tre Insula Neagr\, aflat\ la aproximativ o jum\tate de or\ de Bodrum, unde te po]i relaxa în grota de unde izvor\sc ape minerale calde. Po]i opta pentru o excursie în insula greceasc\ Kos [i ai astfel ocazia s\ vezi dou\ state într-o singur\ vacan]\! Mergi s\ vezi una dintre cele mai pitore[ti insule grece[ti, Kos, iar, la întoarcere, nu rata cump\r\turile la Duty-Free. Sau poate vrei s\ ajungi în cea mai rustic\ insul\ greceasc\, Samos, dup\ o c\l\torie de dou\ ore cu feribotul!

Cetatea Efes [i Casa Sfintei Maria Dac\ te pasioneaz\ istoria, atunci nu rata sub nicio form\ Cetatea Efes! Cele dou\ „Agora", str\zile pavate cu marmur\, Odeonul, Termele, Teatrul Antic, Fântânile, Biblioteca, „Casa Dragostei”, Stadionul [i Biserica Sf. Maria te vor purta în alte vremuri [i într-o alt\ lume. {i toate sim]urile vor fi încântate într-o astfel de excursie, c\ci în pitorescul sat Sirince

prin p\durile de pini, de-a lungul Coastei M\rii Egee, prin sate pitore[ti. Vei sim]i adrenalina tipic\ unui Jeep Safari, vei putea imortaliza superbele peisaje ale zonei [i apoi vei lua prânzul.

po]i degusta din vinul aromat al zonei [i din fructele zemoase! Pe Dealul Privighetorii, se afl\ unul dintre cele mai c\utate l\ca[uri de pelerinaj al lumii cre[tine: Casa Sfintei Maria! Lumea cre[tin\ accept\ c\ Maica Domnului a fost adus\ de c\tre Sfântul Ioan Evanghelistul în Efes, unde [i-a petrecut ultimii ani din via]\. Po]i alege s\ descoperi Izmirul - Smirna în antichitate, cel care a fost [i este poarta de intrare a Asiei Minor c\tre Marea Egee. În Izmir, al treilea ora[ ca m\rime din Turcia, se viziteaz\ renumita Gr\dina Zoologic\, Turnul cu Ceas, care dateaz\ din perioada Otoman\ [i se pot face cump\r\turi în faimosul Bazar Kemeralti, care are ceva în plus fa]\ de celelalte bazaruri din Europa Occidental\. Astfel, tradi]iile otomane sunt înc\ respectate, iar via]a simpl\ a locuitorilor s\i care î[i v\d zilnic de treab\ pescuind, f\când agricultur\ sau comer], ascultând chemarea la rug\ciune a muedinilor, f\r\ a se l\sa perturba]i de vizitatori, contrasteaz\ cumva cu agita]ia turistic\ specific\ Bodrumului modern.

CH AR TE R

DESTINA}II / CHARTERELE VERII 2015 / LEFKADA

LEFKADA Una dintre cele mai frumoase insule din Grecia, Lefkada (Lefka) te a[teapt\ cu o atmosfer\ mediteranean\, cu peisajele dramatice de coast\, în care muntele se pr\bu[e[te n\valnic în marea de culori ireale, cu livezi, sate [i m\n\stiri vechi. Dar plajele sale, unele dintre cele mai spectaculoase din Grecia, sunt cele care au consolidat pozi]ia Lefkadei ca destina]ie de neocolit la Marea Ionic\.

14 Pentru vacan]ele active Pentru cei care iubesc sporturile nautice sunt potrivite plajele Agios Ioannis, Vassiliki [i Milos. {i, special pentru cei care vor s\ exploreze lumea de sub ape, sunt mai multe centre de scuba diving precum cele din Nikiana, Nydri [i Vassiliki. Aceste centre ofer\ cursuri de ini]iere pentru toate vârstele precum [i excursii cu barca la locurile de scufund\ri, pe[teri subacvatice, recife [i epave vechi. Vassiliki, un fost sat pesc\resc, este ast\zi considerat a fi un adev\rat „Mecca” al practican]ilor de windsurfing. Pe dealurile care vegheaz\ satul Vassiliki se afl\ ruinele m\n\stirii Agios Ioannis, construit\

în anul 1645, peste ruinele tempului dedicat zei]ei Demetra. Aici te po]i bucura de frumoasele iconostase [i picturi murale. L\sând în urm\ m\n\stirea, te vei opri în aproprierea localit\]ii Syvros, la o veche pres\ de ulei de m\sline [i astfel vei observa procesul de fabricare al uleiului tradi]ional. Po]i ajunge [i în pitorescul sat Syvros, bogat în ape curg\toare, izvoare [i vegeta]ie luxuriant\, unde mai sunt înc\ mori de ap\ care ajut\ la fabricarea f\inei. Apoi po]i urma o potec\ care duce la faimoasele izvoare Kerasia, recunoscute pentru propriet\]ile terapeutice.

Plaje de top Pe coasta vestic\ a insulei Lefkada, se afl\, parc\ în[irate una lâng\ alta, plaje superbe, a c\ror frumuse]e nu este afectat\ de turismul de mas\, mai ales c\ la unele dintre ele se ajunge mai greu, dup\ ce cobori zeci, sute de trepte. În sud sunt prezente din abunden]\ acele „pietre albe” care au dat numele insulei, Lefkada înseamn\ în greac\ „pietre albe". Tot aici este Capul Lefkada, locul de unde poeta Sappho s-a aruncat în mare atunci când durerea iubirii neîmp\rt\[ite a

fost prea greu de îndurat. Lefkada are plaje minunate, câteva fiind catalogate ca fiind printre cele mai frumoase din Grecia. Aflat\ pe coasta de vest a insulei, Egremni este un loc ale c\rui culori [i contraste î]i amintesc de plajele din Caraibe. Ca orice paradis, este mai greu de atins, pentru c\, dac\ vrei s\ ajungi pe uscat, trebuie s\ cobori ( [i apoi s\ urci) aproximativ 300 de trepte. Bucuria va fi [i mai mare dup\ o astfel de mic\ „expedi]ie”! Pitoreasc\ este [i plaja

Pefkoulia, umbrit\ de pini, cu nisip [i pietricele albe. Dar plaja Milo, la care ajungi dup\ o drume]ie de câteva zeci de minute printr-o p\dure de pini, este ca din postere: lat\, lung\, cu ap\ turcoaz [i nisip, umbrit\ de pini. Porto Katsiki este poate cea mai cunoscut\ plaj\ din Lefkada, fiind asem\nat\ cu Navaggio din Insula Zakynthos, inclus\ în top 10 cele mai frumoase plaje ale Europei. Nu rata nici plajele de la Capul Lefkada - cel mai sudic punct al insulei, Agiofili sau Milos 3!

Dac\ obi[nuie[ti s\ faci drume]ii, atunci Lefkada are multe de oferit. În apropiere de Nydri, una dintre sta]iunile cele mai apreciate de pe insul\, se afl\ Dimossari, superba cascad\ cu ape reci [i limpezi, protejat\ de roci puternice. O mic\ excursie prin mun]i nu are decât s\ te umple de energie [i de bucuria de a fi în mijlocul naturii! Po]i vizita [i m\n\stirea Faneromeni, o oaz\ de lini[te [i spiritualitate, amplasat\ pe un deal, de unde ai [i o priveli[te superb\ asupra plajelor din zona sta]iunii Agios Ioannis [i morilor de vânt ascunse printre dealuri. Apoi, ar trebui s\ nu ratezi o sear\ greceasc\ atipic\, pentru c\ pentru a te bucura de måncare [i dans, trebuie s\ urci la bordul unui vas. Se merge într-o croazier\ cu un vas tradi]ional pân\ în insula Meganissi, unde vei fi înv\]at s\ dansezi Zorba [i vei gusta preparate tradi]ionale.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Atrac]ii de top O destina]ie turistic\ în sine, ora[ul Lefkada ademene[te turi[tii cu numeroasele taverne [i magazinele de suveniruri. Aici nu ar trebui s\ ratezi Castelul Agia Mavra, fortifica]ie construit\ în jurul anului

1300 pentru a proteja, atât ora[ul cât [i insula, de atacul pira]ilor. Aceast\ fort\rea]\, ridicat\ pe locul unde alt\dat\ era Templul Zei]ei Afrodita, nu a avut o istorie prea lini[tit\, dar este înc\ în picioare [i

De toate pentru to]i Dac\ î]i dore[ti s\ fii în centrul distrac]iei, atunci alege Nidri. Situat\ la doar 17 kilometri de capitala Lefkada, Nidri este cea mai popular\ sta]iune de pe coasta de est a insulei, având una dintre cele mai frumoase plaje, cu ape clare, în nuan]e de turcoaz. Marea este lini[tit\, f\r\ valuri mari sau curen]i putrernici, acesta fiind unul dintre motivele pentru care Nidri este apreciat\ de familiile cu copii. Dac\ vrei s\ petreci pân\ în zori, po]i alege între tavernele, localurile sau cluburile din ora[. În apropiere de Nidri se afl\ Skorpios, insul\ devenit\ celebr\ datorit\ proprietarului s\u, miliardarului Aristotel Onassis. Aici a avut loc, în 1968, nunta cu Jacqueline Kennedy [i aici a ales s\ fie înmormântat controversatul armator grec.

continu\ s\ fie simbol atât de admirat al insulei. Muzeul de Arheologie este o alt\ atrac]ie a ora[ului Lefkada. Ca s\ intri cât mai bine în atmosfera ora[ului, trebuie s\ mergi pe str\du]ele înguste (Cantounia) m\rginite de c\su]e tradi]ionale din lemn [i acoperite cu foi de zinc [i s\ admiri bisericile [i cl\dirile vechi care au rezistat cutremurelor. În labririntul de str\du]e vei descoperi vechile magazine [i tavernele tradi]ionale, iar c\tre l\sarea serii, îndreapt\-te spre port, acolo unde apusul este cu adev\rat spectaculos. Dac\ preferi ceva mai rustic, atunci po]i alege satul Nikiana, aflat la nou\ kilometri de capitala Lefkada. Ai aici muntele [i marea foarte aproape, vegeta]ia bogat\ [i apele numai bune pentru înot sau pentru sporturi nautice. Poros este un alt s\tuc cu un amplasament deosebit, într-un soi de „amfiteatru” natural, pe pantele verzi ale unui deal, cu vederi ample asupra insulelor din apropiere: Kefalonia [i Ithaca. Poros este apreciat mai ales de cupluri, în zon\ fiind [i plaje frumoase [i mai pu]in aglomerate. O a[ezare care î[i p\streaz\ înc\ tr\s\turile autentic grece[ti este [i Agios Nikitas, un vechi sat pesc\resc cu numeroase taverne, uli]e pavate cu piatr\ [i plaje cu nisip. Agios Nikitas este considerat de mul]i cel mai frumos sat din Lefkada.

Nova Travel, agen]ia tour operatoare parte a Grupului Eurolines România, a introdus `n 2012 noi curse cu zbor charter c\tre insula greceasc\ Lefkada [i c\tre celebra sta]iune turc\ Bodrum. Siguran]a, confortul, încrederea [i calitatea produselor oferite turi[tilor sunt prioritatea NOVA Travel pentru toate cursele charter pe care le organizeaz\.

Carmen Neac[u

Consultant Comunicare [i PR carmen.neacsu@eurolines.ro

DESTINA}II EXOTICE / PUNTA CANA

VACAN}| ~N DOI

PUNTA CANA Foto: Nicu Cherciu

Pån\ anul trecut, nu am cå[tigat vreodat\ la nicio loterie. Am fost `nv\]at\ c\ trebuie s\ muncesc din greu ca s\ ob]in ce-mi doresc. Cum s\-]i cad\ ceva din cer? Nu exist\ a[a ceva! Ghinionul m-a p\r\sit anul trecut, `n luna septembrie, cånd la o petrecere a companiei Air France/KLM am cå[tigat un sejur pentru dou\ persoane `n Caraibe. Repet, `n Caraibe, mai exact, `n Punta Cana!

~mi doream enorm s\ ajung acolo! Eu am trimis turi[ti `n Punta Cana iar ei miau trimis mie poze [i mi-au `mp\rt\[it din experin]ele pe care le-au avut … A[a s-a n\scut dorin]a de a petrece o vacan]\ `n Caraibe. Miam promis ca-mi voi face luna de miere acolo. Se pare c\ destinul a avut alte planuri cu mine [i am ajuns `n Republica Dominican\ mai devreme decåt m\ a[teptam. Sejurul era pentru dou\ persoane, a[a c\ eu [i prietenul meu ne-am f\cut bagajele [i plini de entuziasm, anul trecut, pe 21 noiembrie, am pornit la drum. Drumul a fost destul de lung, dar cei de la Air France ne-au f\cut s\ ne sim]im la bordul aeronavei, ca acas\. De cum am coboråt din avion, un val de c\ldur\ ne-a izbit. }in s\ precizez c\ eram `mbr\ca]i „de noiembrie”, cu pulovere, [i bocanci. La intrarea `n ]ar\ a trebuit s\ prezent\m formu-

larul completat `n avion [i s\ achit\m o tax\ de 10 dolari/persoan\. Emo]ii mari la bagaje, ale noastre au ajuns printre ultimele, am a[teptat cam 30 de minute `n fa]a benzii pån\ le-am identificat. Apoi ne-am `ndreptat c\tre „transfer”. Cei de la HotelBeds (cei care asigurau transferurile) au fost foarte promp]i, deja ne a[teptau. Ne-am urcat `n ma[in\ [i am pornit c\tre minunatul hotel IFA Villas Bavaro 4*. Cu noi mai era un cuplu de francezi, la fel de entuziasmat [i fericit. {i iata-ne ajun[i la orele 20, ora local\. ~mi f\ceam calcule orare, nu de alta, dar trebuia s\ dau de [tire familiei de acas\. Formalit\]ile la recep]ie au durat pu]in. Totul a decurs excelent [i am fost caza]i `n cel mai scurt timp. Nu am ratat ocazia de a-mi exersa cuno[tin]ele de spaniol\. Am procedat a[a, deoarece am observat c\ hotelierii erau

mult mai receptivi, mai aten]i, cånd vorbeai, cåt de cåt, limba lor. Noi am fost caza]i `n camerele duble standard, camere care erau situate `n partea anex\ a hotelului, ce-i drept, mai departe de plaj\, mergeam `n medie cam 5-10 minute pån\ la ocean, spre deosebire de cei care erau caza]i `n camerele din cl\direa principal\, care se aflau la mai pu]in de 5 minute distan]\ de plaj\. Un domn de la hotel, foarte amabil, ne-a ajutat cu bagajele [i ne-am urcat `n „titicar” (a[a am botezat eu ma[inu]a care f\cea curse `n incinta hotelului). Camerele erau decorate simplu, dar cochet [i totul era foarte curat. Patul era imens, acoperit de petale de trandafiri ro[ii [i galbeni. Facilit\]ile erau obi[nuite. Camera dispunea de un televizor cu ecran plat, un birou, un [ifonier, usc\tor de p\r, cabin\ de du[, iar `n baie aveai

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Ce s\ vezi `n Republica Dominican\ Farul lui Columb este un uria[ `n form\ de cruce (care reprezint\ cre[tinarea Americii). Monumentul este dedicat lui Cristofor Columb, fiind considerat un muzeu al lumii. Farul este cel mai impresionant pe timp de noapte. Atunci când soarele apune, laserele pe acoperi[ creeaz\ o cruce alb\ orbitoare, iar `n alte nop]i, alte lasere creeaz\ pe cer un spectacol cromatic. Parcul Na]ional de Est este unul dintre cele mai mari parcuri marine din Caraibe, cas\ a 112 specii de p\s\ri. Exist\ multe pe[teri locale, unde vizitatorii pot admira desene rupestre [i recifuri de corali. Casa de Campo - Cu o arom\ [ic [i o elegan]\ clasic\, Casa de Campo este un far al c\l\toriilor cu t\râmuri de golf legendare. Cu facilit\]i de clas\ mondial\, servicii

rafinate [i mult\ ospitalitate, este locul ideal pentru organizarea nun]ilor. Cuba libre servicio - Este o b\utur\ preparat\ din rom, cola [i mult\ ghea]\. Faimoas\ este [i berea „Vestida de Novia” (rochia de mireas\), numit\ a[a datorit\ stratului de ghea]\ care acoper\ sticla.

Cere]i „una fria” (una rece) sau „bien fria” (foarte rece). Muntele Isabela de Torres, aflat aproape de Portul Plata, ofer\ vederi excep]ionale spre ocean [i spre peisajul `nconjur\tor. Pentru a ajunge `n vârf pute]i face o drume]ie pe jos sau cu telecabina.

Iguana Mama – Dac\ v\ place aventura, natura, `notul, s\riturile `n bazine cu ap\ cristalin\, ciclismul, drume]iile, rafting-ul, kiteboarding-ul, surfing-ul… acesta este locul potrivit! Este situat pe Coasta de Nord a Insulei Hispaniola la 20 de minute de Aeroportul Interna]ional Puerto Plata.

17 gel de corp [i [ampon cu arom\ de cocos, care, incredibil, a fost pe placul meu (eu nu suport nuca de cocos). Evident, de[i eram foarte obosi]i dup\ un zborul atåt de lung (3 ore påna la Paris, apoi o escal\ de 4 ore [i alte 9 ore de zbor pån\ `n Punta Cana), am ie[it s\ ne plimb\m prin com-

plex. Am fost mai mult decåt impresionati de ce am descoperit `n mica noastr\ plimbare, de teatrul unde se ]ineau spectacole cu diferite tematici, de cochetele baruri unde puteai s\ te relaxezi `n voie [i s\ ascul]i muzic\ (de obicei, latino, dar Doamne ce mi-a mai placut!) [i de discotec\. Anima]ia a fost de nota 10. ~nc\ din

Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

prima sear\, am participat la un concurs “Ladies vs. Men”. Ziua erau concursuri la piscin\ [i pe plaj\. Seara nu aveai timp s\ te odihne[ti. Echipa de animatori `[i f\cea atåt de bine treaba `ncåt erai `ntr-o activitate continu\. {i da, de cele mai multe ori, eu [i prietenul meu ne-am num\rat printre cå[tig\torii concursurilor! Se organizau petreceri pe plaj\, `n care se dansa, se f\ceau focuri [i erau organizate tot timpul diferite evenimente (Loco Party era cea mai iubit\ dintre toate). Hotelul era populat, `n cea mai are parte, de brazilieni, francezi [i englezi. Am `ntålnit [i cåteva cupluri de romåni care erau stabili]i `n Brussels de cå]iva ani, o romånc\ c\s\torit\ cu un neam], care locuia `n Frankfurt [i o alt\ romånc\ c\s\torit\ cu un american. Trebuie s\ men]ionez c\ am r\mas prieteni [i `mi doresc cu ner\bdare s\-i revedem. Mas\ era `n regim all inclusive. Micul dejun, prånzul [i cina se puteau servi `n restaurantul principal, dar prånzul mai putea fi servit [i la restaurantul de pe plaj\. Tot `n sistemul all inclusive erau [i restaurantele a-la-carte (italienesc, chinezesc, mexican, interna]ional). Le-am `ncercat pe toate. Cea mai bun\ impresie mi-a f\cut-o cel chinezesc. Måncarea, atmosfera, chelnerii, managerul restaurantului (m-a impresionat omul acesta, era un poliglot des\vår[it, a `nv\]at singur s\ vorbeasc\ engleza, italiana, franceza, germana [i dac\ mai punem la socoteala [i limba matern\, spaniola), totul a fost perfect. Resortul mai are [i un bar deschis non-stop unde se putea servi pizza, hamburgeri, cartofi pr\ji]i [i hot dog. Pe scurt, raiul caloriilor pe p\månt. Alcoolul se putea servi la bar (erau incluse doar b\uturile locale).

DESTINA}II EXOTICE / PUNTA CANA Foto: Nicu Cherciu

Plaja

Superb\. Nisip fin [i alb, puzderie de palmieri `nal]i, [ezlonguri la discre]ie, muzic\ latino, intrare lin\ `n apa de un albastru azuriu [i mult\, mult\ distrac]ie! Erau [i excursii op]ionale. Eu am ales o plimbarea cu banana [i am regretat. Am fost singura participant\ din grup care a `nghi]it ap\ s\rat\. Apoi, am ales s\ `not\m cu delfinii. Recomand din suflet aceast\ experien]\ pentru c\ este un moment unic! Am fost prelua]i de la hotel, diminea]a `n jur de ora 9. Pån\ la locul cu pricina, ni s-a f\cut un mic instructaj. Important era ca noi, doamnele [i „domni[oarele”, s\ nu fim gravide. Pentru ele, aveau delfini speciali dresa]i care `notau doar cu femeile ins\rcinate. {i iat\-ne [i la piscina din ocean. Noi am `notat cu dou\ femele de delfin pe nume Luna [i Ariel. Ne-am pupat cu ele, am dansat `mpreun\, ne-au aplaudat, le-am aplaudat [i noi [i am cåntat.

A fost senza]ional! Nu pot descrie `n cuvinte ce am sim]it. V\ recomand s\ mergeti `n Punta Cana [i s\ `nota]i cu delfinii. Apoi, am asistat la un show cu ni[te papagali tare simpatici [i la un altul cu o foc\. Prima excursie, mai degrab\ sport extrem, am achizi]ionat-o de la ni[te vånz\tori de pe plaj\, iar cea de-a doua de la reprezentatul nostru TUI. Costul total al celei de-a doua excursii s-a ridicat undeva la 400 euro, pentru doi adul]i, `n care este inclus [i cd-ul cu poze (50 la num\r). Personalul hotelului este bine instruit. Sunt ni[te oameni tare simpatici, ferici]i cu via]a lor, cånt\, danseaz\, iar mul]i dintre ei nu au

dep\[it vreodat\ grani]ele ]\rii, iar cei mai mul]i dintre ei nici nu-[i doresc asta (au auzit c\ `n Europa e frig). Am uitat s\ men]ionez c\ le place s\ primeasc\ bac[i[. Ei sunt zåmbitori, glume]i [i simpatici de felul lor, dar dac\ [i tu e[ti darnic cu ei, gradul lor de „dr\g\l\[enie” cre[te propor]ional cu bac[i[ul.

Excursie de vis! Nu [tiu dac\ am reu[it s\ ilustrez toate aspectele acestei vacan]e, dar, `n final, recomand cu mare `ncredere destina]ia Punta Cana, pentru c\ v\ ve]i `ntoarce relaxa]i, cu alt\ imagine despre lumea `n care tr\im. Ve]i fi uimi]i s\ constata]i c\ sunt [i oameni mul]umi]i cu ceea ce au, care [tiu s\ se bucure de fiecare moment [i care nu sunt `ntr-o fug\ permanent\ dup\ func]ii, bani sau alte lucruri efemere. Abia a[tept s\ m\ re`ntorc aici [i cu siguran]\ o voi face cåt de curånd posibil. ~n Punta Cana ve]i respira doar energie pur\ [i v\ ve]i `ntoarce mult mai buni [i mai relaxa]i, cu bateriile `nc\rcate, dar [i cu buzunarele pu]in mai goale!

Ana Maria Purcaru Consultanti de Turism, Agen]ia Online

DESTINA}II EXOTICE / INSULELE CAPULUI VERDE

INSULELE CAPULUI VERDE ~n luna iunie am avut [ansa de a c\l\tori, pentru 4 zile, `ntr-o destina]ie despre care, trebuie s\ recunosc, nu [tiam aproape nimic, de[i o mai „våndusem” de cåteva ori: Insulele Capului Verde. O destina]ie necunoscut\ romånilor, de acest fapt dåndu-mi seama din reac]iile prietenilor: „aaa, pleci `n Cap Verde. Unde e asta, `n Africa de Sud?” (confuzie cu Cape Town) sau „Wow, pleci `n Cap Verde, cred c\ zbori dou\ zile pån\ acolo”.

UN PARADIS ~NC| NECUNOSCUT ROMÅNILOR 20

Denumirea Insulelor nu provine, a[a cum am putea crede, de la culoarea predominant verde a vegeta]iei. Din contr\, peisajul este unul mai mult de[ertic, iar media num\rului de zile ploioase `n fiecare an este de doar dou\ zile. Denumirea de Capul Verde al insulelor a fost „`mprumutat\” de la cel mai apropiat punct continental aflat `n vecin\tatea insulelor, situat la „numai” 570 de km, respectiv, coasta

vestic\ a Senegalului. Limba oficial\ este portugheza, iar moneda oficial\ este escudo-ul cabo-verdean (100 escudo reprezint\ echivalentul unui dolar american). Pl\]ile se fac atåt `n moned\ local\, cåt [i cu dolari americani. Cu o popula]ie de 500.000 de locuitori, `n majoritate catolici, fosta colonie portughez\ [ia cå[tigat independen]a `n anul 1975, adunånd

cele zece insule sub un singur steag. Principalele `ndeletniciri sunt turismul [i pescuitul. De[i insulele sunt situate aproape de Ecuator, datorit\ curen]ilor Oceanului Atlantic clima de aici este mai blånd\ decåt `n partea continental\ a Africii, iar temperaturile variaz\, de-a lungul anului, foarte pu]in (minima este `n jur de 22-24 de grade, iar maxima `n jur de 30 32 de grade). Diferen]a de temperatur\ o face

BeTUI Nr. 15 (30), iunie / iulie 2015

Geografie Insulele Capului Verde (Cabo Verde) sunt un arhipelag format din 10 insule micu]e, de origine vulcanic\, situate `n mijlocul

Oceanului Atlantic. Au fost descoperite la mijlocul secolului al XV-lea de c\tre exploratorii portughezi. Capitala, Praia, se afl\ pe insula cu

acela[i nume, iar cele mai dezvoltate [i atractive insule, din punct de vedere turistic, sunt Sal (insula pe care am vizitat-o eu) [i Boa Vista.

excursie la plaja Ponte Preta (cea mai frumoas\ plaj\ a Insulei), excursii `n de[ert pentru a observa fenomenul fata morgana, excursii la

Pedra de Lume, salina situat\ `ntr-un crater vulcanic unde v\ pute]i sc\lda `ntr-un lac al c\rui nivel de salinitate se apropie de cel al M\rii Moarte.

Safari Oferta este generoas\. Alte activit\]i apreciate de turi[ti sunt: safari cu Hummer-ul, safari pe segway, plimbari cu catamaranul,

våntul, care `n perioada lunilor octombrie-aprilie bate foarte puternic, iar `n perioada maiseptembrie este aproape absent. A[adar, s\ `ncepem cu `nceputul. 8 iunie, zi neobi[nuit de r\coroas\ pentru o zi de var\, aeroportul Otopeni, ora 3 dimineata. Entuziasmul [i curiozitatea fac mai u[or de

gestionat aceast\ or\, care poate p\rea, prea matinal\. Solu]ia mea? O can\ mare de cafea, o repetare `n gånd a proverbului care spune c\ cei care se trezesc de diminea]\ ajung departe,

precum [i gåndul c\ urm\torul r\s\rit `l voi admira de la 11 mii de metri altitudine. Compania care avea s\ m\ duc\ spre aceast\ destina]ie deosebit\ a fost TAP Portugal (compania na]ional\ portughez\). A[adar, am f\cut un zbor de 4 ore pån\ la Lisabona, apoi o escal\ de 14 ore (da, a]i citit bine!) `n frumoasa capital\ lusitan\. Nu v\ speria]i, exist\ [i conexiuni scurte (2-3 ore), `ns\ eu am preferat aceast\ variant\ pentru a avea timp s\ rev\d un ora[ pe care l-am `ndr\git de la prima vizit\, din 2009. A[adar, exist\ variante atåt pentru cei care vor o experien]\ cultural\ `ntre dou\ zboruri, cåt [i pentru cei ner\bd\tori s\ ajung\ cåt mai repede la destina]ie. Din Lisabona exist\ conexiuni c\tre 4 din cele 10 insule, `ns\, dup\ cum am men]ionat deja, insulele recomandate pentru o vacan]\ inedit\ sunt, `n primul rånd, Sal, [i apoi, Boa Vista. E bine de [tiut c\ de pe oricare insul\ ave]i

DESTINA}II EXOTICE / INSULELE CAPULUI VERDE

Top 3 hoteluri din Insula Sal: Melia Dunas 4*, Melia Tortuga 4*, Riu Funana & Garopa 4* Cele trei hoteluri ocup\ suprafe]e `ntinse. Sunt recomandate atåt cuplurilor, cåt [i familiilor cu copii sau persoanelor singure, existånd facilit\]i [i zone potrivite pentru fiecare dintre aceste segmente de turi[ti. La capitolul activit\]i pe care le pute]i desf\[ura `n afara resortului, trebuie men]ionat, `n primul rånd, surful (atåt windsurf cåt [i kitesurf). Faptul c\ Insula Sal este deseori gazda Campionatelor Mondiale de profil spune multe despre oportunitatea practic\rii acestui sport aici.

Sute de mii de turi[ti [i profesioni[ti vin `n fiecare an pentru a profita de valurile `nalte, `n special `n lunile

posibilitatea s\ junge]i [i pe celelalte, existånd numeroase variante de excursii op]ionale cu zboruri locale `ntre toate insule Capului Verde. Sosirea pe Insula Sal se face pe un aeroport foarte mic – Amilcar Cabral (dup\ numele celui care a jucat un rol important `n ob]inerea independentei), `ns\ dezvoltat comparativ cu alte aeroporturi africane. Este necesar\ o viz\, care se ob]ine, relativ repede, pe aeroport, costul acesteia fiind de 25 de dolari americani. Aeroportul este situat `n centrul insulei, iar de acolo påna `n sudul extrem al insulei, unde se afl\ principala sta]iune

octombrie/aprilie, cånd våntul sufl\ Tot aici putem admira celebrele cu putere. Pe lång\ surf [i snorkelling, ]estoase „caretta caretta”, vr\jite pescuitul este [i el `n top. probabil [i ele de pitorescul locului.

turistic\ – Santa Maria – ne a[teapt\ un drum de 15 minute pe o [osea destul de bun\ [i total necirculat\. Infrastructura, `n general, este la un nivel sc\zut, `ns\ se fac eforturi sus]inute [i exist\ numero[i investitori care au grij\ ca lucrurile s\ se mi[te `n direc]ia dorit\ de toat\ lumea. Statistic, Insulele Capului Verde sunt insulele africane care cunosc, `n ultima perioad\, o dezvoltare economic\ rapid\. Am fost cazat la Hotel Morabeza 4*, aflat pe o plaj\ superb\, `n stil tradi]ional. Il recomand cu `ncredere, localizare ideal\, condi]ii foarte bune de cazare, måncare excelent\ [i

personal amabil [i mereu cu zåmbetul pe buze. Am optat pentru un pachet cu micul dejun inclus, recomandabil pentru persoanele mai active, care doresc s\ ias\ seara [i s\ exploreze `mprejurimile. Cu toate acestea, majoritatea resorturilor de aici ofer\ regim all inclusive. Pe lång\ hotelul `n care am stat, am avut ocazia s\ mai vizitez `nc\ alte 8 hoteluri, practic cele mai importante de pe insul\ [i cu cel mai mare grad de ocupare. Tentativa mea de a descrie un paradis al soarelui, adierea våntului, sunetul valurilor care se sparg la mal pe nisipul plajelor orbitor de albe [i mirosul umed de sare din aerul acestor insule este inutil\. Dac\ inten]iona]i s\-mi c\lca]i pe urme, ve]i avea surpriza s\ constata]i c\ mica mea poveste este adev\rat\ iar acest loc binecuvåntat este destina]ia perfect\ pentru urm\toarea vacan]\. Consultan]ii TUI Travel Center v\ stau la dispozi]ie [i vor avea grij\ ca experien]a dumneavoastr\ s\ fie una cel pu]in la fel de reu[it\ ca a mea! A[ `ncheia cu un dicton `n limba engelz\ pe care, dac\ l-a[ traduce, [i-ar pierde din sens [i care spune a[a: „Travel is the only thing you buy that makes you richer”!

Alexandru Valentin Hanga Consultanti de Turism, Agen]ia Online

DESTINA}II / DELTA / GREEN VILLAGE

O vacan]\ petrecut\ `n Complexul Green Village, `n locul unde Dun\rea `ntålne[te Marea Neagr\, `nseamn\, deopotriv\, o vacan]\ pe litoral [i o evadare `n inima Deltei.

TO DO @

GREEN 24

TRIP ADVISOR Departe de civiliza]ia zgomotoas\, acolo unde pute]i ajunge doar cu vaporul, barca sau, eventual, cu elicopterul. La `nceputul lunii iunie, am vrut s\ m\ rup pentru o s\pt\mån\ de aglomera]ia ora[ului [i de rutina zilnic\, a[a c\ am dat o fug\ pån\ `n Delta Dun\rii. Foarte curånd aveam s\ aflu ca am facut alegerea `n]eleapt\, este locul `n care po]i uita, foarte u[or, de griji [i te po]i relaxa `n voie! {i unde altundeva puteam s\ evadez `n alt\ parte decåt la Green Village, complex redeschis `n acest an, aflat pe bra]ul Sfåntul Gheorghe, aproape de locul `n care Dun\rea se vars\ `n mare! Mult\ lume m-a `ntrebat ce am putut face `n cele 6 zile petrecute aici. Relaxare, re-

laxare [i iar relaxare, dar mai exact, ce po]i face la Green Village? ~n primul rånd, dac\ dore[ti s\ te bucuri de soare [i nu vrei s\ te dep\rtezi prea tare de barul de la piscin\, po]i r\måne `n incinta complexului, la piscina exterioar\, unde vei fi r\sf\]at de soare de diminea]a pån\ la apus. Dac\, `ns\, vrei s\ faci o baie `n mare, dac\ vrei s\ te tol\ne[ti pe o plaj\ cu nisip fin [i s\ ascul]i pesc\ru[ii [i valurile care se sparg la mal, atunci po]i face acest lucru pornind `ntro plimbare care dureaz\ aproximativ 20 de minute de mers lejer, pe jos, din complexul Green Village pån\ la „marea cea mare”. ~]i

recomand s\ iei cu tine aparatul de fotografiat, cåteva prosoape, ceva de b\ut [i ceva de ron]\it, pentru c\ plaja nu este amenajat\, nu sunt baruri sau magazine. Drumul pån\ la mare e o `ncåntare. De-o parte [i de alta a defileului de stuf [i vegeta]ie se ascund o mul]ime de p\s\ri: stårci, cormorani, egrete, berze, lebede [i multe alte ciripitoare pe care eu nu le-am putut recunoa[te, dar cu siguran]\ pasiona]ii de birdwatching le pot identifica. Locul este ideal pentru o evadare pe canale [i pentru a surprinde cåt mai multe din cele 218 specii de p\s\ri rezidente `n Delta Dun\rii.

De la recep]ia hotelului `]i po]i programa o plimbare cu barca prin labirinturile de canale [i vei descoperi coloniile de pelicani, stolurile de lebede [i alte `mp\nate care vor zbura pe lång\ barc\, parca [tiind c\ urmeaz\ s\ le imortalizezi cu aparatul t\u de fotografiat. ~n tot acest timp, po]i asculta pove[tile pesc\re[ti de care nu vei fi scutit, barcagii sunt dornici s\ le imp\rt\[easc\ oric\rui curios care vrea s\ afle cåt mai multe despre locurile de neuitat `n

care tocmai se afl\. Dac\ ai f\cut deja plaj\ [i baie `n mare, dac\ te-ai plimbat cu barca pe canale [i ai f\cut o duzin\ de poze, po]i alege s\ te relaxezi la una din terasele complexului cu un cocktail aromat [i rece, iar apoi preg\te[te-te de un masaj cu roci vulcanice, pe care, de asemenea, l-ai programat deja, din timp, la recep]ia complexului. Cånd se las\ seara, po]i s\ te `ndrep]i c\tre restaurantul sau braseria din com-

Foto: Mihaela Marin

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

VILLAGE Cazare ~n „inima” deltei Green Village ocup\ o suprafa]\ de cca. 30.000 mp [i dispune de 89 de camere, din care 30 de apartamente cu o camer\ dubl\ [i living [i 1 apartament cu dou\ camere duble [i living. Camerele se remarc\ prin

grija pentru detalii, fiind decorate cu obiecte de un lux neostentativ. Terasele camerelor au vedere spre Dun\re [i mare. Vilele sunt `nconjurate de o salb\ de lacuri, cu nuferi [i alte plante de ap\, unde

Clima cuib\resc ra]e s\lbatice, pe care le pute]i urm\ri `n timp ce v\ savura]i cafeaua. Turi[tii pot lua masa pe terasele celor trei restaurante, privind fluviul sau pe paji[tea cu umbrare de stuf de pe malul lacului.

Delta Dun\rii se încadreaz\ în spa]iul cu un climat temperat semiarid specific stepelor pontice. ~n iulie-august, în timpul zilei sunt 24-25°C, iar noaptea temperaturile scad intens fiind cuprinse între 10 [i maxim 15 grade Celsius. De aceea, `nainte de a pleca la drum, asigura]i-v\ ca ave]i [i haine mai c\lduroase.

DESTINA}II / DELTA / GREEN VILLAGE

Foto: Mihaela Marin

Echipeaz\-te corespunz\tor! Asigur\-te c\ ai pus în geant\: un spray sau o lo]iune anti-]ân]ari pentru nop]ile sub cerul liber, dar [i

plex, unde po]i petrece momente de neuitat `n compania celor dragi, r\sf\]åndu-te cu cele mai savuroase deserturi [i excelente vinuri. ~ntr-una din zile, e obligatoriu s\ te duci [i la o partid\ de pescuit. La hotel vei g\si tot instrumentarul de care ai nevoie pentru escapad\: undi]e, lansete, ace [i momeli, dar [i recomand\ri cu cele mai bune locuri de pescuit din jurul complexului sau, dac\ alegi s\ mergi cu barca, locurile `n care po]i pescui „monstrul marin” din pove[tile pescarilor. Tot de la recep]ia hotelului po]i afla informa]ii despre excursiile organizate pe trasee turistice inedite (P\durea Letea, Gura

cizme de cauciuc, p\l\rie [i pelerin\ din material impermeabil, haine c\lduroase, p\tur\, lantern\, binoclu,

Porti]ei, Cetatea Istriei, etc), pe parcursul c\rora vei putea descoperi flora [i fauna, frumuse]ea Deltei. Mai spre sear\, dup\ ce soarele se mai domole[te, po]i viziona un film. Cele 3 s\li de cinema din incinta complexului `]i ofer\ cele mai bune condi]ii de proiec]ie [i audi]ie [i po]i viziona unul dintre filmele aflate `n arhiva hotelului. Dac\ nu ai aflat `nc\, [i `n acest an, `ntre 17-23 august, la Green Village, se va desf\[ura cea de-a 12-a Editie a Festivalului Interna]ional de Film Independent „Anonimul”. Dup\ terminarea filmului nu trebuie s\ pleci imediat la culcare, po]i s\ mai r\måi `n

briceag, trus\ medical\. Nu explora zonele din afara complexului f\r\ un bun cunosc\tor al locurilor!

compania prietenilor la un joc de billiard sau de tenis de mas\. Pe scurt, a[a mi-am petrecut cele 6 zile `n Delta Dun\rii [i sunt convins\ c\ mi-au mai r\mas multe alte pove[ti [i locuri de descoperit! Dac\ v-am stårnit curiozitatea, preg\ti]iv\ bagajele pentru o vacan]\ special\ la Green Village!

Cristina B\ciucu Internal Communication Executive Eurolines – TUI TravelCenter

VIP INTERVIU / VIRGIL IAN}U

Virgil IAN}U New York – World Trade Center, foto: Virgil Ian]u, arhiv\ personal\

{i cum s\ nu rezoneze un artist pur sânge ca Virgil, cu muzicalitatea acestor gazde perfecte, pe care le-a îndr\git atât de mult, dup\ peregrin\rile lui prin lumea aceast\ minunat\? Într-adev\r, cânt\re]ul este un interlocutor perfect [i pentru noi, cei care vrem s\ vis\m cu ochii deschi[i, prin intermediul pove[tilor lui, la oameni frumo[i [i locuri atât de îndep\rtate.

„Cubanezii sunt o feble]e. Eman\ o pl\cere de a tr\i fantastic\“ Ce fel de turist este Virgil Ian]u? Ce î]i place s\ descoperi, în mod deosebit, în locurile pe care le vizitezi pentru prima dat\? Îmi place mult s\ cunosc oameni, obiceiuri, mediul în care tr\iesc, cultura, felul de a fi, natura. Îmi place s\ observ. Din acest motiv, multe dintre deplas\ri le-am f\cut singur. A[a e[ti atent la mai multe detalii [i î]i stabile[ti singur itinerariul. Mergi unde [i când hot\r\[ti tu!

Cum te îmbog\]esc c\l\toriile [i experien]ele tr\ite în ]\ri [i culturi diferite pe tine, ca artist? Poate nu con[tientizezi neap\rat acest lucru, dar cred c\ orice experien]\ nou\, orice informa]ie în plus e un câ[tig. Dar cel mai mare câ[tig îl are sufletul. Eu m\ bucur de fiecare dat\ când plec într-un loc nou, oriunde ar fi el. {i dac\ instrumentul principal al unui artist e acordat armonios, atunci armonia se transmite mai departe.

Îmi pari genul de turist care prefer\ confortul unor servicii hoteliere de calitate. Ai avut [i perioadele tale de excursii cu rucsacul în spate [i înnoptat la cort? În afar\ de taberele în care mergeam în copil\rie sau de ie[iri de o noapte la un pe[te, nu am mers cu cortul, rucsac etc. De[i îmi place mult s\ îmi petrec timpul în natur\, atunci când se încheie ziua, am nevoie de confort. Sunt r\sf\]at din punctul \sta de vedere, [tiu asta. {i recunosc c\ ador s\ stau la hotel.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

C\l\toriile sunt, spune Virgil, o adev\rat\ hran\ pentru suflet, iar sufletul unui artist este cu atât mai sensibil.

E[ti genul care pleac\ în vacan]\ cu temele f\cute, [tiind tot ce trebuie vizitat în destina]ia respectiv\? Sau la[i destina]ia s\ te surprind\, preferând s\ o descoperi în momentul în care ajungi acolo?

Nu îmi place s\ îmi programez tururi de acas\, la rece. Îmi place s\ primesc sfaturi direct de la surs\. Oamenii de acolo [tiu mai bine ce e de v\zut [i neprev\zutul are farmecul lui. Cât de mult conteaz\ pentru tine s\ interac]ionezi cu localnicii, s\ întrebi [i s\ ]i se r\spund\? Care au fost cele mai primitoare na]iuni cu care ai avut de-a face, în c\l\toriile tale? E important\ atitudinea. E normal s\ î]i dore[ti s\ fii primit cu c\ldur\. În Europa am descoperit cu triste]e c\ exist\ o na]ie care nu debordeaz\ în amabilit\]i, atunci când este vorba despre pa[apoarte române[ti. De[i ei au vinuri foarte bune [i ora[e foarte frumoase. Cred c\ [ti]i despre ce vorbesc. Surprizele cele mai pl\cute le-am avut de la un popor foarte s\rac [i de la un popor foarte bogat. Cubanezii sunt o feble]e. Eman\ o bucurie [i o pl\cere de a tr\i fantastic\. Danseaz\ [i cânt\ într-una. Cum s\

nu î]i plac\?! Iar japonezii sunt poporul unde am întâlnit o atitudine de un respect fa]\ de cei din jur, ie[it din comun. Sunt s\ritori, te ajut\ [i am avut dou\ experien]e care m-au l\sat f\r\ cuvinte. Bine, nici nu [tiu japonez\ la perfec]ie (râde). Un pasionat de c\l\torii se poate considera împlinit dup\ ce p\[e[te pe toate continentele lumii. Te consideri împlinit, din acest punct de vedere?

Havana, foto: Virgil Ian]u, arhiv\ personal\

Cu ce impresii te-ai întors din cea mai recent\ vacan]\ a ta? De obicei, iarna, împreun\ cu familia, alegem destina]ii c\lduroase. Iarna trecut\ am avut parte de o vacan]\ superb\ în Sri Lanka. Un loc nu foarte atins de r\ul civiliza]iei [i extraordinar de bogat în vegeta]ie [i faun\, foarte exotice pentru noi. E atât de frumos s\ opre[ti la marginea drumului [i s\ fii înconjurat de arbori de cacao, scor]i[oar\ [i cui[oare. Iar mirosul de dup\ ploaie este incredibil! Nu o s\ uit niciodat\ acel miros. Despre oamenii locului, numai de bine. Condi]ii de trai grele, dar plini de respect [i foarte muncitori. Dac\ hotelul este bine ales, po]i avea parte de o vacan]\ minunat\. Grij\, e cam cald în ianuarie! (râde)

VIP INTERVIU / VIRGIL IAN}U

ArCub, foto: Virgil Ian]u, arhiv\ personal\

Fiind de loc din Timi[oara, [tii ce poate oferi aceast\ zon\ din punct de vedere turistic. Ce ai recomanda s\ se viziteze pe plaiurile tale natale? Ce locuri mai pu]in [tiute de noi ofer\ zona în care te-ai n\scut? Timi[oara are o atmosfer\ a ei. {i m\ bucur c\, în sfâr[it, ea a devenit [antier. Trebuia s\ se întâmple asta demult, dar tot e bine c\ se întâmpl\. Se renoveaz\

30 Da, recunosc c\ am fost un mare norocos s\ îmi împlinesc un vis de-al meu din copil\rie. S\ c\l\toresc. {i am început s\ fac asta datorit\ turneelor, apoi pe cont propriu, reu[ind s\ v\d 44 de ]\ri din Europa, America de Nord, America de Sud, America Central\, Africa, Asia [i am ajuns nu demult [i în Australia, unde îmi doresc s\ m\ reîntorc. Care a fost cea mai exotic\ vacan]\ a ta? Poate Cuba, Mexic, nu [tiu. Î]i aminte[ti cum a fost momentul în care ai c\l\torit prima dat\ în afara grani]elor ]\rii? Despre ce loc este vorba? Haha! Da, am plecat pentru o zi, în 1986, la Varna. Eram tare încântat de ce am v\zut. Dar prima aterizare într-o alt\ ]ar\ decât Bulgaria a fost în Spania, la Sevilla, în 1991, în primul meu turneu cu Corul Madrigal. A fost tare fain\ experien]a. Dou\ s\pt\mâni de umblat prin Spania, lucru pe care l-a[ face [i ast\zi. E o ]ar\ superb\ [i foarte divers\. Unde î]i place s\ mergi împreun\ cu familia în România? Ave]i ni[te locuri de suflet în care reveni]i des? În România! {i umbl\m în fiecare an cu Jasmina, feti]a noastr\, [i îi ar\t\m ]ara. Este atât de frumoas\ ]ara asta [i, din fericire, sunt [i locuri îngrijite cu care ne putem mândri, dar, într-adev\r, avem multe gre[eli [i ignoran]\ de reparat.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

cl\diri, infrastructura etc. În trei ani o s\ avem o Timi[oar\ care o s\ m\ fac\ s\ m\ bat iar cu pumnii în piept. Dar în tot Banatul sunt locuri atât de frumoase! În zona Re[i]ei sunt Cheile Nerei, Cara[ovei, mai sunt Semenicul, Valiug, Trei Ape [i multe alte destina]ii despre care nu se prea [tie. Intra]i pe net s\ vede]i ce locuri minunate sunt! Care este re]eta ta ideal\ de relaxare într-un Bucure[ti agitat [i irespirabil, în miez de var\? Mie îmi place cum s-a transformat Bucure[tiul. A devenit un ora[ civilizat (nu m\ refer la trafic), curat în marea lui parte [i cu multe posibilit\]i de relaxare, în func]ie de gustul fiec\ruia. Avem parcuri frumoase [i îngrijite, unde parc\ nu e atât de cald, avem restaurante cu terase foarte în regul\, cluburi de sear\, noapte, teatre etc. Sau un alt mod de relaxare ideal este patul!

Oana Iana

DESTINA}II / CRACOVIA / PLIMBARE CU TR|SURA Dac\ te `ntrebi unde po]i face cea mai romantic\ plimbare cu o tr\sur\ tras\ de cai, atunci trebuie s\ vizitezi neap\rat Cracovia.

KRAKÓW

Tr\sur\ `n Pia]a Central\ Rynek Glówny, Foto: JustVISION

Plimbare cu tr\sura Ora[ul lui Chopin, al lui Copernic [i al Papei Ioan Paul al II-lea, capital\ timp de 500 de ani a regilor Poloniei, cu un aer magnific medieval, cu peste 6.000 de monumente [i cl\diri istorice, cu 18 muzee [i dou\ milioane [i jum\tate de opere de art\, cu una dintre cele mai vechi universit\]i din Europa [i cu peste 140 de biserici, Cracovia este, f\r\ îndoial\, unul dintre cele mai frumoase ora[e din Europa Central\, este locul `n care s-a `ntrupat spiritualitatea polonez\. Fie c\ ai venit aici s\ te relaxezi, s\ petreci, sau s\ te bucuri de istoria [i cultura polonez\, nu vei fi dezam\git.

Cafenele cochete, restaurante cu specific na]ional, barurile g\zduite de cl\diri vechi, unde se cånt\ muzic\ live, puzderia de pie]e [i parcuri, str\zile pietruite cu granit d\ltuit [i muzeele de istorie sunt suficiente motive s\ `]i

dore[ti s\ vizitezi Cracovia cel pu]in o dat\. Fie c\ alegi s\ explorezi cartierul evreiesc, castelul Wawel sau gr\dina zoologic\, aici toat\ lumea are ce face. Nu e de mirare c\ ora[ul este atât de popular!

Ce s\ nu ratezi la Cracovia! Rynek Glówny – Pia]a central\ din Cracovia, este cea mai mare pia]\ medieval\ din Europa [i a[ spune [i cea mai frumoas\. Castelul [i Catedrala Wawel emblema monarhiei poloneze,

edificii aflate pe malurile fluviului Vistula, sunt impun\toare [i dezv\luie m\re]ia acelor vremuri. Bazilica Sfânta Maria se afl\ în celebra pia]\ Rynek Glówny. Turnurile sale inegale au o frumoas\ poveste –

doi fra]i s-au întrecut în construc]ia lor pentru a-[i impresiona tat\l. Hala de ]es\turi se afl\ [i ea în pia]a central\. Monumentul, un fel de bazar minimalist, are o atmosfer\ cumva oriental\.

CRACOVIA KRAKÓW BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Te invit la o plimbare cu calea[ca panilor, s\ descoperi, sau s\ redescoperi, farmecul vremurilor de mult apuse, atåt de real readuse la via]\ `n capitala cultural\ a Poloniei.

Ce s\ nu ratezi la Cracovia! Strada Florianska – sau Calea Regal\ – leag\, în linie dreapt\, Pia]a Rynek Glówny de fort\rea]a medieval\ Barbican.

cartierul Kazimierz. Vistula, fluviul care marcheaz\ Kazimierz – Cartierul evreiesc, faleza dealului Wawel. Cu ocazia mini cu un aer boem, este locul perfect croazierelor organizate pe fluviu, unde `]i recomand s\ iei masa. se poat admira Palatul Wawel [i

Selfie `n Pia]a Rynek Glówny, Foto: JustVISION

Legenda spune c\ ora[ul a fost construit de regelui Krak pe locul unde acesta a ucis dragonul mitic care locuia `ntr-o pe[ter\ localizat\ ast\zi `n subsolul castelului Wawel [i care aducea doar nefericire locuitorilor ora[ului, deoarece se hr\nea cu oile [i chiar cu frumoasele lor femei. L\sånd la o parte legenda, prima men]iune oficial\ a localit\]ii a fost f\cut\ în anul 966 de c\tre un negustor evreu din Spania, care a descris ora[ul ca un important centru comercial al Europei slavone. În 1241, ora[ul a fost distrus, aproape în totalitate, de t\tari. A fost reconstruit dup\ un plan care a r\mas, în mare parte, neschimbat pân\ în prezent. Dup\ mai multe atacuri ale mongolilor asupra ora[ului, în secolul al 13lea, Kazimierz cel Mare fortific\ ora[ul, `nal]\ ziduri de piatr\ [i elaboreaz\ un plan de ap\rare a acestuia. S-au ridicat, astfel, fortifica]ii `n jurul Castelului Wawel [i al Universit\]ii. Tot acum, regele Kazimierz a construit pentru popula]ia evreiasc\, cartierul ce-i poart\ numele. Zona [i-a p\strat caracterul etnic timp de secole, pân\ la ocupa]ia nazist\.

Strada Florianska sau Calea regal\, Foto: JustVISION

Dragonul care scuip\ foc!

Plimbare romantic\ Cracovia are una dintre cele mai mari [i mai frumoase pie]e medievale din Europa, Rynek Glówny, [i o multime de mici pia]ete ascunse printre cl\dirile centrului vechi. ~n pia]a central\ exist\ mai multe locuri de `mbarcare pentru amatorii de plimb\ri cu tr\sura. De pe bancheta maiestoaselor vehicule, dup\ ce ]i-ai negociat pre]ul c\l\toriei cu vizitul, po]i admira pe `ndelete, la trap, `nso]it de cinci-[ase prieteni – capacitatea maxim\ de transport a anticelor vehicule –, bijuteriile de arhitectur\ aflate de-a lungul traseelor turistice. Din p\cate vizitiii, frumoasele amazoane ce ]in `n mån\ h\]urile cailor, nu ofer\ nicio informa]ie legat\ de obiectivele `ntålnite pe traseu. Totu[i, senza]ia pe care o tr\ie[ti la bordul unei tr\suri este unic\, este visul `mplinit al oric\rei fete care a visat s\ fie, m\car o dat\, prin]es\. Cel mai popular traseu porne[te de pe dealul Wawel. Tu decizi ce traseu vrei s\ urmezi, sau dac\ nu ]i-ai stabilit unul deja, las\-l pe vizitiu s\ te plimbe pe str\zile centrului vechi, sau

Bazilica Sfânta Maria, Foto: JustVISION

DESTINA}II / CRACOVIA / PLIMBARE CU TR|SURA

chiar mai departe, pån\ `n cartierul Kazimierz. Dup\ l\sarea serii, `]i po]i `ncepe periplul nocturn. O serie de cluburi de jazz, pub-uri [i baruri, care servesc b\uturi la pre]uri accesibile, se deschid [i `[i a[teapt\ clien]ii.

Cracovia la pas

În func]ie de condi]ia ta fizic\, po]i vizita întreg ora[ul, pe jos sau pe biciclet\, f\r\ a avea nevoie de transport motorizat. Vei g\si la recep]ia oric\rui hotel ghiduri cu trasee itinerante, po]i `ncepe cu „Calea Regal\” sau cu parcul Planty care înconjoar\ ora[ul vechi, de la Poarta Florian, la Castelul Wawel. Este foarte relaxant. Po]i `ncerca, de asemenea, o plimbare pe faleza animat\ `n aceast\ perioad\, a fluviului Vistula. Cele mai populare atrac]ii turistice sunt situate în centrul istoric, care includ ora[ul vechi, cartierul Kazimierz [i Castelul Wawel, aflat din 1978 pe lista monumentelor protejate UNESCO. Istoria cartierului Kazimierz [i a patrimoniului evreiesc este foarte interesant\. Sinagoga Remuh, de exemplu, a fost construit\ în 1557. De[i nu se afl\ `ntr-o stare de conservare prea bun\ iar intrarea nu e tocmai ieftin\, sinagoga are o alur\ impozant\, cu ziduri masive [i decora]iuni ce merit\ toat\ admira]ia. ~n apropiere de Sinagog\, recent restaurat, se afl\ cimitirul ale c\rui pietre de

Tradi]ii culinare Zurek este o sup\ acr\ [i cremoas\ din secar\ fermentat\, amestecat\ cu felii de cârna]i „kielbasa”. „Barszcz” sau „Chlodnik” este o sup\ de sfecl\ ro[ie, foarte savuros\, care se serve[te rece, ca un fel de mâncare de var\ r\coritoare. La prepararea ei se folose[te, `n exces, verdea]\ [i r\d\cinoase. Se asezonat\ cu castraveciori, m\rar [i smântân\. • G\lu[te poloneze „Pierogi” sunt un fel de ravioli ce con]in diverse umpluturi. Cele mai populare sunt g\lu[tele „Ruskie", umplute cu brânz\ de vaci [i cartofi. Altele sunt umplute cu carne, varz\ [i ciuperci. G\lu[tele dulci cu vin de

afine sunt umplute cu mere c\lite, c\p[uni sau cire[e. Sortimentele cu fructe sunt, de obicei, servite cu småntån\ [i zah\r. În fiecare

an, în luna septembrie, la Cracovia se organizeaz\ „Festivalul Pierogi", unde po]i testa toate variet\]ile de g\lu[te poloneze.

temelie s-au pus `n anul 1511. Atmosfera aici este meditativ\. Cartierul Nowa Huta, de 5 ori mai mare decât ora[ul vechi, a fost construit în perioada comunist\ [i a fost destinat muncitorilor o]elari. Arhitectura cartierului este tipic socialist\, cl\diri sovietice `nconjurate de parcuri verzi. O simpl\ vizit\ `n cartier `]i poate transmite nelini[tea ap\s\toare a acelor vremuri. Aproape to]i turi[tii care vin la Cracovia viziteaz\ fostele lag\rele naziste Auschwitz-Birkenau, aflate la doar 60 de kilometri dep\rtare. Pu]ini [tiu `ns\ c\ în Cracovia a func]ionat un lag\r de concentrare nazist situat în cartierul Podgórze, `n apropiere de fabrica lui Schindler, devenit\ celebr\, mai ales dup\ difuzarea capodoperei cinematografice câ[tig\toare a 7 premii Oscar, „Lista lui Schindler”.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Tatanka, Wódka Miodowa [i Sliwowica Tatanka este o b\utur\ polonez\ delicios\, aromatizat\ „cu iarb\ de bizon”, realizat\ din suc de mere [i un tip special de vodc\ numit Zubrowka. I se mai spune [i Szarlotka, sau „Turta de mere”. Termenul de Tatanka este nativ american [i `nseamn\ bizon. Celebra Wódka Miodowa se prepar\ din miere de albine [i se serve[te, de multe ori, refrigerat\. Sliwowica, este ]uica polonez\. Exist\ dou\ tipuri de sliwowica: de 40 de grade – o ]uic\ veche de culoare galben\ [i

alta de 70 der grade – limpede [i clar\. Licoarea spirtoas\ se poate consuma dup\ metoda absinthului. Peste o linguri]\ de zah\r toarn\ pu]in\ Sliwowica [i apoi d\-i foc. Las\ zah\rul s\ se topeasc\ timp de 30 de secunde dup\ care,

adaug\ zah\rul flambat `n paharul `n care se afl\ restul b\uturii. Las\-l s\ ard\ `nc\ 5 -10 secunde, dup\ care stinge flac\ra [i bea con]inutul. Aten]ie s\ nu te arzi la buze! Dac\ vrei, po]i l\sa compozi]ia s\ ard\ mai mult

timp, dup\ care, pentru a evita arderea degetelor sau a buzelor, po]i sorbi licoarea cu un pai. Grzaniec, este un fel de vin fiert, foarte popular `n perioada Cr\ciunului, condimentat cu mirodenii [i cui[oare.

Po]i merge pe jos pe „Calea regilor”, de la Poarta Florian, traversånd pia]a Rynek Glowny, pân\ la castelul Wawel. Po]i asculta trompetistul care anun]\ din turnul Bazilicii Sfintei Marii, ora exact\ – „Hejnal Mariacki”. Legenda spune c\ melodia cåntat\ de acesta se `ntrerupe brusc în memoria trompetistului ucis `n anul 1241 de o s\geat\ tras\ de un arca[ t\tar, dar ghizii locali spun c\ aceasta este doar o legend\. Plimb\-te prin parcul Planty, care înconjoar\ ora[ul vechi, f\ poze Dragonului mitic ce scuip\ foc, relaxeaz\-te la soare sau f\ o croazier\ pe fluviul Vistula. În timpul verii vei g\si ancorate lâng\ Castelul Wawel, mai multe vapora[e. Duminic\ diminea]a, po]i merge la cump\r\turi `n pie]ele de vechituri Plac Nowy [i Hala Targowa. Apoi asist\ la Liturghia oficiat\ la Bazilica Sfånta Maria. Viziteaz\ cartierul Nowa Huta, plimb\-te printre blocurile comuniste, sau f\ cump\r\turi în pie]ele foarte s\race de aici. Pierde-te pe str\du]ele `nguste ale cartierului Kazimierz – un fel de Montmartre polonez – `n c\utarea vestigiilor l\sate de evrei, viziteaz\ Muzeul de Art\ Contemporan\ care expune art\ modern\ din ultimele dou\ decenii, viziteaz\ Muzeul Oscar Schindler ascuns în spatele fabricii cu acela[i nume, apoi rezerv\-]i doua-trei ore ca

Hala de ]es\turi, Foto: JustVISION

Exist\ multe lucruri de f\cut

s\ vizitezi Muzeul „Fabrica lui Schindler” [i expozi]ia permanent\ „Cracovia sub ocupa]ie nazist\, 1939-1945”. ~n felul acesta „po]i trece `n vitez\”, prin istoria modern\ polonez\, `ncepånd cu cele dou\ r\zboaie mondiale [i terminånd cu `ntunecata epoc\ comunist\. {i dac\ ai bifat toate ]intele turistice aflate pe lista ta, f\ o excursie gratuit\ „Walking Tour”. Vei fi surprins s\ consta]i cåt

35 de multe lucruri ai ratat. Locul de întâlnire al amatorilor de excursii „per pedes” se afl\ chiar lång\ Bazilica Sfånta Maria. Perfect conservat, ferit de daune semnificative cauzate de r\zboaiele de care nu a fost ferit, ora[ul este un deliciu absolut pentru orice turist venit s\ exploreze istoria panilor.

Stelu]a N\stase

DESTINA}II / CORFU Odat\ cu trecerea timpului, insula s-a schimbat, dar putem sim]i `nc\ spiritul `ndep\rtat al unui trecut glorios. Cu un bogat patrimoniu multicultural, cu monumentele sale istorice, cu peisajele uimitoare, cu m\rile sale cristaline [i vremea excelent\ pe tot parcursul anului, Corfu eman\ o vraj\ puternic\ asupra vizitatorilor.

SCHI}| DE PORTRET

CORFU www.fotonicu.wordpress.com

Preg\te[te-te pentru evadarea perfect\ la soare. Peisajele frumoase, plajele nesfår[ite [i vremea fantastic\ de aici te vor face s\ crezi c\ ai g\sit pe p\månt o mic\ bucat\ de rai. La fel ca [i `n cazul celorlalte insule Ionice, Corfu, comparativ cu restul insulelor grece[ti, nu a fost niciodat\ sub ocupa]ie turceasc\, iar acest fapt a modelat diferit personalitatea insulei. Corfu, cu plaje „Blue Flag”, unele dintre cele mai frumoase din Marea Mediteran\, locul unde vene]ienii, francezii [i britanicii vremurilor apuse obi[nuiau s\ tr\iasc\, a fost printre primele insule grece[ti deschise turismului de mas\.

Paleokastritsa, Sidari, Kassiopi, Acharavi [i ora[ul vechi, cu stilul s\u caracteristic vene]ian, sunt doar cåteva din obiectivele turistice pe care ar trebui s\ le vizitezi `n

aceast\ var\. Marea majoritate a turi[tilor vine aici pentru vremea potrivit de cald\, pentru apa turcoaz [i pentru nisipul fin.

Repere Linia de coast\ a insulei însumeaz\ 217 km, iar cel mai `nalt punct este Muntele Pantokrator cu 911 metri, urmat de vårful Stravoskiadi cu 849 metri. ~n aceast\ ordine urmeaz\ apoi Agia Aikaterini [i Drastis, la nord,

Lefkimmi [i Asprokavos la sud-est, [i Megachoro la sud. Doi „sateli]i” mai mici ai insulei se g\sesc `ntre Gouvia [i Golful Corfu, desprin[i din malul estic al insulei, cunoscu]i drept Lazareto [i

Ptychia (sau Vido). Zonele de campare se g\sesc `n Palaiokastritsa, Agrillia [i `n alte patru sta]iuni aflate `n partea de nord a insulei, Pyrgi, Roda, Gouvia [i Messonghi.

BeTUI Nr. 15 (30), aprilie / mai 2015 BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

TUI pe Airport Kerkyra (Corfu) – Ioannis Kapodistrias International www.fotonicu.wordpress.com

Versiunea italian\ a denumirii insulei, „Corfu", `nsemn\ „cetatea vårfurilor" [i provine din limba greac\ – Koryphai

Datorit\ formei sale, insula a fost comparat\ de antici cu o secer\. Partea concav\, din centru, cu ora[ul [i portul Corfu se afl\ pozi]ionat\ spre coasta albanez\. Dou\ forma]iuni geologice mari [i bine definite `mpart insula `n trei regiuni – zona de nord, care este muntos\, regiunea central\ cu un relief v\lurit [i partea de sud, mai joas\. Partea de nord-est a insulei este dominat\ de vårful muntos Pantokrator, iar zona de nord-vest de Cape Falacro. Cea de-a doua regiune este reprezentat\ de muntele Santi Jeca, (sau Mo[ Cr\ciun Deka), cum gre[it a fost tradus\ denumirea greceasc\ Hagioi Deka. ~ntreaga insul\, compus\ din diferite forma]iuni calcaroase, prezint\ o mare diversitate de relief iar vederile panoramice din zonele mai `nalte sunt magnifice. Cele mai bune plajele de pe aceast\ falez\ se g\sesc `n Agios Gordis, laguna Korission, Agios Georgios, Marathia, Kassiopi, Sidari [i Palaiokastritsa.

DESTINA}II EXOTICE / CORFU / PERU

O plimbare pe str\du]ele `nguste [i pietruite ale ora[ului, cu sc\ri [i pasaje boltite, a[a-numitele „kantoúnia”, printre palatele, cet\]ile [i cl\dirile publice austere ce poart\ amprenta administra]iei vene]iene, un amestec unic de culturi, te vor face s\ te sim]i ca [i cum te-ai afla `n Genova sau Napoli.

Patrimoniu UNESCO Perfect conservat, ora[ul vechi, un timp, aflat `n patrimoniul mondial mix de stiluri arhitecturale, este un UNESCO. Corfu se poate l\uda site renascentist, baroc [i clasic `n acela[i cu prima Universitate greac\

(Academia Ionic\), prima Orchestr\ Filarmonic\ [i prima {coal\ de Arte Frumoase fondat\ `n Grecia.

Kerkira nu te va dez\magi! Kerkira (sau Corfu Town), una dintre cele mai interesante metropole grece[ti, un amalgam de culturi cu influen]e latine, britanice [i ale normanzilor francezi, s-a aflat timp de mai multe secole, sub administra]ie vene]ian\. Centrul istoric este compus dintr-un amalgam interesant de

www.fotonicu.wordpress.com

Istorie pierdut\ Situat\ `n zona seismic\ a Kefaloniei, Insula Corfu a avut parte de numeroase cutremure

care i-au modelat arhitectura geografic\ [i urban\. Corfu Town [i zona rural\ a

insulei [i-au pierdut zestrea de arhitectur\ tradi]ional\ la cutremurul devastator din secolul al 16-lea.

taverne vechi, cafenele [ic, discoteci moderne, cluburi [i magazine de toate tipurile, amplasate `n cl\diri vechi aflate `n zonele protejate dintre cele dou\ cet\]i ce str\juiesc vatra ora[ului. Ora[ul seam\n\ perfect cu un ora[ italian, iar cl\dirile care se `nvecineaz\ cu esplanada principal\, construit\ de francezi, ad\poste[te unele dintre cele mai frumoase cafenele [i restaurante din insul\. Esplanada este [i locul unde, `n week-end, se desf\[oar\ meciurile de cricket, singurul loc din Grecia `n care este jucat acest sport. Corfu Town, capitala insulei, are multe de povestit pentru cei dornici s\ descopere istoria ascuns\ `ntre ziduri. Exist\ numeroase str\du]e ce vor s\-[i dezv\luie misterul, muzee interesante, dou\ cet\]i impun\toare, precum [i numeroase fåntåni [i mici pie]e. Ora[ul `n sine este o fort\rea]\ [i a fost construit astfel `ncåt s\ poat\ fi ap\rat `mpotiva invadatorilor. Cl\dirile din centrul vechi sunt bine conservate iar dac\ vei r\t\ci pe str\zile `nguste ale ora[ului, te vei sim]i vene]ian, britanic, italian sau grec. Este o lec]ie t\cut\ de istorie [i arhitectur\ spus\ `n adierea brizei calde a M\rii Ionice, de cl\dirile ce compun centrul vechi. Datorit\ administra]iilor succesive ale vene]ienilor, francezilor [i britanicilor, care s-au perindat la conducerea insulei, Corfu a devenit, mai degrab\, o parte a culturii vestice [i mai pu]in „o lume a levantului”. Din Corfu Town pornesc drumuri [erpuite spre sta]iunile aflate de-a lungul coastelor ståncoase, spre nord, sau nisipoase, spre faleza vestic\. Drumurile sunt, ca `n majoritatea insulelor, extrem de `nguste [i cu multe serpentine abrupte.

BeTUI Nr. 11 (26), septembrie /noiembrie 2014

Palaiokastritsa [i Canal D'Amour Palaiokastritsa, paradisul sporturilor nautice, localitate aflat\ pe coasta vestic\ a insulei, diametral opus fa]\ de Kerkyra, este de departe cea mai spectaculoas\ sta]iune din Corfu. Aici g\sim [coala de scuba diving [i sta]ia de taxi boat – `nchirierile de ambarca]iuni f\r\ permis. Iubitorii de scufund\ri pot admira varietatea de pe[ti Dorada – Dorada Alba, Dorada V\rgat\, Dorada Inelat\ [i Dorada Vac\ –, u[or de observat, care `noat\ `n jurul ståncilor subacvatice aflate la mic\ adåncime. Nu trebuie ratat\ celebra plaja Canal D'Amour din Sidari. Numele plajei a fost dat de o pe[ter\, o mic\ deschidere `n stånc\ aflat\ `n golful Sidari, numit\ „Canalul iubirii”. La cel\lalt cap\t al insulei, la sud, se afl\ sta]iunea Kavos, care ofer\, de asemenea, servicii turistice de calitate. La vest, se afl\ sta]iunea St Georges South, care dispune de cea mai mare plaj\ de nisip de pe insul\.

Lini[tea rustic\ Toate sta]iunile dispun de facilit\]i pentru practicarea sporturilor nautice [i o via]\ de noapte vibrant\. Cu toate acestea, farmecul insulei nu e dat de marile resorturi turistice. Dimpotriv\, `l vei g\si `n mici sate pesc\re[ti, mai pu]in dezvoltate, cu str\zi `nguste, pietruite, pe unde cu greutate pot trece dou\ scutere simultan [i cu doar cåteva taverne situate, de regul\, `n agora comunit\]ilor. Lini[tea rustic\ a acestor locuri fac din aceste paradisuri pa[nice, destina]ii c\utate

mai ales de arti[ti [i `ndr\gosti]i. Iubitorii de natur\ se pot aventura, pe jos sau pe biciclet\, spre interiorul insulei, pe drumurile care leag\ zonele rurale, lini[tite, cu mun]ii [i p\durile din centrul insulei. Via]a de noapte din sta]iuni este eclectic\. Exist\ o mare varietate de restaurante, localuri mici [i cafenele cochete. Månc\rurile tradi]ionale grece[ti [i corfiote le g\se[ti la tot pasul iar tavernele, micile afaceri de familie, sunt localurile unde merit\ s\ serve[ti o musaca de cas\, brånz\ feta sau salat\ greceasc\ cu telemea

de capr\. Desigur, lapidara prezentare a insulei nu con]ine informa]ii legate de facilit\]ile de cazare [i lista complet\ a sta]iunilor. Cu aceste informa]ii va stau la dispozi]ie consultan]ii TUI TravelCenter. Inten]ia mea, modest\, a fost s\ fac o schi]\ de portret a celei mai cosmopolite insule grece[ti, atåt de iubite, atåt de dorite, atåt de frumoas\!

Zenaida F\rca[

DESTINA}II / CÅMPIA MAGHIAR| DE SUD

„PERLE” DIN Tisza

CÂMPIA MAGHIAR|

Dac\ dori]i s\ sim]i]i „îmbr\]i[area” naturii, ave]i de unde alege. ~n acest an, vacan]a de var\ „se mut\” `n Ungaria! Participa]i la excursiile organizate pe jos, pe ap\, c\lare sau cu bicicleta. Pute]i admira frumuse]ile naturii, dunele mi[c\toare, câmpiile de orhidee, dansul nup]ial al dropiilor, prim\vara, iar toamna, migra]ia cocorilor. Pute]i încerca segwayul, quad-ul, wakeboarding-ul, c\l\ria sau chiar saltul în tandem, de la 3000 de metri. Festivalurile de muzic\ [i cele gastronomice, nenum\ratele concerte, teatrele de var\, petrecerile pe malul apei [i evenimentele sportive v\ ofer\ distrac]ie din plin. Hanurile sunt locuri excelente pentru a gusta preparatele ungure[ti [i specialit\]ile locale. Celor de acas\ le pute]i cump\ra cadou o sticl\ de p\linc\ sau vin, por]elan de Kalocsa, bluze brodate, cârna]i de Gyula sau Csaba, salam Pick, boia de ardei de Szeged sau Kalocsa, sau bomboane artizanale de Gyula. Cump\ra]i produsele locale direct de la produc\tori: ve]i primi încredere, prietenie [i istorioare!

B\ile din Câmpia Maghiar\ de Sud v\ a[teapt\ cu noi experien]e [i r\sf\]! Miraculoasele ape de aici v\ ajut\ s\ v\ îngriji]i s\n\tatea, iar cei dornici de aventur\ pot alege din variata ofert\ de programe culturale, gastronomice sau de divertisment puse la dispozi]ie de gazdele primitoare.

Gyula

Orosháza

B\ile Cet\]ii din Gyula se afl\ în mirificul parc al vechiului castel Almásy. Apa curativ\ este recomandat\ pentru afec]iuni locomotorii, afec]iuni neurologice cronice, tratamente de reabilitare posttraumatice [i afec]iuni ginecologice inflamatorii cronice. Inaugurat `n 2013, paradisul acvatic AquaPalota, cu cele cinci piscine de adâncimi diferite, ofer\ numeroase moduri de distrac]ie: curs de ap\, masaj subacvatic, gheizer, jeturi de ap\, trambulin\ [i bar acvatic. Toboganul familial de mare vitez\, cel cu „tunel de lumin\” sau cel în form\ de gogoa[\ ofer\ senza]ii de neratat. Saunele în aer liber [i acoperite, cabina cu aburi, sauna ritual\, baia în ciub\r din parcul de saune Castello func]ioneaz\ chiar [i noaptea. Salonul de masaj Beauty v\ a[teapt\ cu 40 de tipuri de masaj, printre care masaj antirid, anticelulitic sau sezonier: „r\coritoare de var\” sau „vraja iernii”.

Complexul Orosháza-Gyopárosfürdo˝ este un paradis al wellness-ului, distrac]iei [i al tratamentelor balneare. Aici, apa din piscine alin\ durerile celor suferinzi de afec]iuni locomotorii, ginecologice, urologice, dermatologice sau neurologice. Complexul de b\i de agrement, amenajat acum câ]iva ani, este un excelent loc de distrac]ie. Patru piscine acoperite [i trei în aer liber, tobogane uria[e, spa]iul interior cu o atmosfer\ pl\cut\, amenajat cu grinzi de lemn [i ferestre panoramice, cu du[ pentru ceaf\, arici de ap\, du[ în form\ de ciuperc\, masaj în pozi]ia culcat, jeturi de ap\ [i gheizere, asigur\ relaxarea perfect\. Parcul de saune num\r\ 10 cabine, iar în weekend-uri func]ioneaz\ pân\ la miezul nop]ii. Împotriva r\celii incipiente „bunica recomand\” inhalarea de ceai de mu[e]el sau mu[e]el [i l\mâi]\. Astfel de cure se organizeaz\ în serile de vineri, sâmb\t\ [i duminic\.

Ce s\ nu ratezi la Gyula! Cetatea Gyula, Casa Erkel, Cofet\ria „Százéves” (are peste o sut\ [aptezeci de ani), Casa Ladics, Castelul Gyulavári, din aceast\ toamn\ – Centrul Turistic Castelul

Almásy, Manufactura de P\linc\ Gyula, drume]iile pe valea Cri[urilor, partidele de karting, centru de echita]ie acoperit, zborul de agrement cu avionul,

saltul în tandem de la 3000 m, Teatrul din Cetatea Gyula, Festivalul Cârna]ilor de Csaba, programele culturale oferite de prim\ria Gyula.

Oroshaza

BeTUI Nr. 15 (30), iulie /august 2015

Atelierul de ]esut manual, partidele de paintball, partidele de ciclism turistic, pista de

Szeged

~n Napfényfürdo˝ Aquapolis ai parte de aventur\ [i distrac]ie. Din turnul complexului, `nalt de 30 metri, po]i admira întreaga panoram\ a ora[ului Szeged. Din când în când, aici, b\ile se transform\ în discoteci! Complexul, `ns\, nu este destinat doar tinerilor. Complexul dispune [i de o sec]iune terapeutic\, dar [i de un paradis al copiilor, cu o cas\ de joac\ cu labirint, unde proaspetele m\mici pot intra în lumea celor mici. ~n sec]iunea wellness, destinat\ doar celor cu vårsta de peste 16 ani, au loc zilnic 4 [edin]e gratuite de saun\. Programul de 2 ore „Privat Spa” asigur\ cuplurilor servicii wellness [i momente de odihn\ [i r\sf\]. Superbul complex balnear Anna are o sec]ie cu b\i termale [i una cu b\i wellness. Modernul centru de tratament ofer\ [i servicii de fizioterapie. Apa curativ\ Anna este benefic\ `n tratarea diverselor afec]iuni locomotorii, reumatologice, ginecologice [i dermatologice, iar consumul acestei ape vindec\ afec]iuni ale aparatului digestiv [i ale sistemului respirator.

Mórahalom Complexul balnear Szent Erzsébet din Mórahalom asigur\ terapie complementar\ pentru afec]iuni locomotorii. Modernul edificiu pune la dispozi]ie pentru cei dornici de odihn\ [i vindecare, pe tot parcursul anului, 14 piscine acoperite, 7 piscine în aer liber [i 11 saune. Zona destinat\ copiilor a fost conceput\ special

Ce s\ nu ratezi la Mórahalom! Drume]iile la Móra (pe jos, cu biciplimbarea cu segway-ul [i quadcleta sau c\lare), centrul de echita]ie ul, „[coala în p\dure”, câmpurile acoperit, drume]iile organizate de ghizi, de orhidee, bunc\rele sovietice

pentru ace[tia [i dispune de tobogane [i piscine pentru copii [i bebelu[i, parc de saune, piscin\ Kneipp, cas\ de joac\, mini buc\t\rie [i loc pentru schimbarea scutecelor. Din aceast\ prim\var\, noul hotel de wellness medical dispune de propriile cabinete medicale, spa]ii de tratament [i piscin\ terapeutic\. Tratamentele se aplic\ sub form\ de cure, dup\ consult medical, iar oferta cuprinde tratamente conven]ionale [i alternative, îmbinând medicina modern\ cu serviciile de wellness. Aici merit\ men]ionat\ metoda Dévény, extrem de eficient\ în tratarea celor vârstnici [i a copiilor mici.

Ce s\ nu ratezi la Szeged! Domul din Szeged, Muzeul Móra Ferenc, Muzeul Pick, Atelierul Papucilor din Szeged, Parcul de Animale S\lbatice din Szeged, Expozi]ia de Istorie a Informaticii

(în Agora din Szeged), Parcul de distrac]ie [i aventur\ de pe malul Tisei, CityBike-ul din centrul ora[ului (închiriere biciclete), partidele de paintball, excursiile cu segway-ul

[i ma[inile de teren, turul ora[ului, Teatrul în Aer Liber de la Szeged, Festivalul Vinului, Târgul de Cr\ciun, Festivalul Interna]ional al Pe[telui de Tisa, Zilele Tineretului din Szeged.

din p\durea Kelebia, Rezerva]ia de bivoli, Gr\dina cu p\s\ri din Zákányszék, Parcul Paprika din Röszke.

DE SUD

echita]ie de la Bogárzó, S\rb\toarea European\ a Pâinii, Festivalul Berii [i Crenvur[tilor.

Birdswaching-ul de pe Lacul Fehértó din Kardoskút, Parcul de aventuri, Muzeul fântânilor, Atelierul de ca[,

Szeged, Aquapolis

Ce s\ nu ratezi la Orosháza!

Makó

Cl\direa complexului balnear Hagymatikum este visul împlinit al renumitului arhitect peisagist Makovecz Imre. Apa termal\ [i n\molul curativ al Mure[ului ofer\ alinare celor suferinzi, iar zona de wellness, de o frumuse]e unic\, ofer\ relaxare familiilor [i cercurilor de prieteni. Apa este excelent\ pentru vindecarea afec]iunilor inflamatorii [i a artrozelor, dar [i a mu[chilor atrofia]i. N\molul de Makó este recomandat pentru afec]iuni reumatologice, lombare, post-tratamente ale fracturilor de membre [i afec]iuni ginecologice cronice inflamatorii. Dintre cele 18 piscine ale complexului, în cel de relaxare acoperit [i în cel în aer liber v\ pute]i bucura de „jocul regilor”, [ahul. Copiii au la dispozi]ie piscina în aer liber pentru bebelu[i, o piscin\ acoperit\, o piscin\ Sherwood cu lumea magic\ a lui Robin Hood, o cabin\ de distrac]ie [i casa de joac\. Oferta de

Mako, Hagymatikum

DESTINA}II / CÅMPIA MAGHIAR| DE SUD

Nu rata la Tiszakécske!

Ce s\ nu ratezi la Makó! malul Mure[ului, aleile cu arbori decorativi, excursiile cu bicicleta, pe jos sau pe ap\, dintre Makó [i comuna Periam, din România.

Saun\ la Gyula

Atelierul „Kékfesto” Kovács, Colec]ia de perne Fáth Lajos, atelierul de ol\rit Böröczki Edit, [trandul de pe malul Tisei, „înflorirea Tisei”, plimbarea cu vaporul.

Turul Makovecz – 10 cl\diri ale administra]iei locale [i o pia]\ poart\ semn\tura arhitectului Makovecz, Casa Cepei, Parcul de aventuri de pe

Tiszakécske

Kecskemét În complexul de b\i din Kecskemét se pot organiza competi]ii interna]ionale de polo pe ap\ [i înot, dar [i evenimente de mare amploare. Apa curativ\ Hírös Gyógyvíz alin\ afec]iunile reumatologice [i dermatologice. Specialit\]ile locale sunt pedichiura cu pe[tisori [i pachetul „durere de cap” personalizat, de 5 zile. Piscina pentru bebelu[i înv\luie piscina pentru m\mici, iar lâng\ piscina în aer liber pentru copii se afl\ o piscin\ de supraveghere pentru p\rin]i. Iat\ câteva facilit\]i care asigur\ buna dispozi]ie pentru întreaga zi: gheizere, o pe[ter\ [i o cascad\, curs de ap\, piscin\ cu valuri [i un bar acvatic. Atrac]iile complexului sunt „aquatube”ul de 86 de metri, dar [i toboganul „black hole” de 124 de metri. De joi pân\ duminic\, în fiecare sear\ se organizeaz\ programe de saun\, postate pe site-ul complexului. Merit\ s\ încerca]i sauna cu p\linc\ de fructe: în ciub\rul cu ap\ se adaug\ p\linc\; dup\ ce apa se

toarn\ pe cuptor, alcoolul se evapor\ imediat, l\sând în urm\ un pl\cut miros de fructe.

wellness include peeling, masaj cu pietre vulcanice, ciocolat\, miere [i masaj al t\lpilor, b\i cu vin ro[u, sare din Marea Moart\ sau de Praid [i baie Cleopatra, saun\ Kelo din lemn de brad alb din Finlanda, de 300-330 de ani. Luni, mar]i, miercuri, joi [i sâmb\t\, [edin]ele de saun\ [i sc\ldatul pe timp de noapte sunt la pre] normal. Vineri [i duminic\ se ofer\ servicii de saun\ speciale, f\r\ lenjerie, în schimbul unei taxe.

Kiskunmajsa Exist\ un „loc sub soare...” în care, departe de tumultul metropolei, într-un sat de vacan]\, ve]i g\si distrac]ie, wellness [i tratament medical – Jonathermál. Deschis pe tot parcursul anului, complexul balnear este destinat tuturor categoriilor de vårst\. Aici, to]i membrii unei familii se pot revigora într-un mediu amenajat ca parc, cu posibilitatea de a face sport [i tratament în piscinele în aer liber sau acoperite. Terenurile de joac\, casa de joac\ [i piscina pentru copii ofer\ distrac]ie din plin pentru cei mici. Pe lâng\ distrac]ie [i relaxare, complexul acord\ o aten]ie special\ tratamentelor tonice. Complexul pune la dispozi]ie o insul\ de saune, cabin\ cu aburi [i piscin\ de r\corire. Pute]i beneficia de aromaterapie, de masaje terapeutice, de masaj subacvatic cu jet de ap\ sau de gimnastic\ subacvatic\ în grup. Periodic, se organizeaz\ evenimente tematice, cum ar fi „Întâlnirea de Pa[te”, „Festivalul Berii [i B\ilor” sau „Balul Strugurilor”.

Oferta variat\ de wellness a b\ilor termale de pe malul Tisei include tratamentul cu lamp\ Bioptron, baie în cad\ de masaj Caracalla, împachet\ri cu n\mol, pat Jouvence Spa, cad\ „tangentor” [i diverse masaje. În parcul de saune ve]i g\si saun\ finlandez\ Stollen cu infraro[ii, cabin\ cu aburi, tepidariu, cabin\ de sare, baie Kneipp, baie de ghea]\, piscin\ de r\corire [i specialitatea casei: biosauna cu arom\ de caise indigene. Apa curativ\ este recomandat\ pentru afec]iuni articulare, ginecologice, tratamente de reabilitare postoperatorii [i posttraumatice. Piscina de agrement asigur\ senza]ii acvatice de neuitat, la fel ca piscina de aventuri pentru copii sau piscina cu tobogan uria[. În piscina pentru bebelu[i, cei mici pot s\ se distreze în siguran]\. În cl\direa principal\ se afl\ un bazin de înot de 25 m, o piscin\ pentru copii [i un jacuzzi. În complexul de b\i termale Kerekdomb, complet renovat [i extins în 2014, se afl\ dou\ piscine terapeutice, o piscin\ pentru copii cu tobogan „anaconda”, piscin\ de distrac]ie [i de înot, locuri de odihn\, saun\ finlandez\ cu bu[teni [i cu infraro[ii, cabin\ de sare, du[uri de agrement, piscin\ de r\corire, jacuzzi. Aici se afl\ [i cel mai mare parc de b\i Kneipp din Ungaria. Apa curativ\ are efect antiinflamator.

Ce s\ nu ratezi la Kiskunmajsa! Colec]ia de halbe [i pahare de bere, Muzeul de istorie local\ Konecsni György, Casa etnografic\, Traseul tematic

„Tartós szegfo”, drumul pentru biciclete dintre Kiskunmajsa [i Bugacpusztaháza, Muzeul Dantelei din Kiskunhalas, Exploatarea geologic\

de la Csólyospálos, atelierele de la Szank unde vi[inele se trag `n ciocolat\, c\l\ria [i demonstra]iile de echita]ie de la Bugac.

Ce s\ nu ratezi la Kecskemét! Colec]ia Bozsó, Muzeul Fotografic Maghiar, Muzeul Artelor Naive Maghiare, Muzeul [i Atelierul de Jocuri Szórakaténusz, Studioul Interna]ional

de Ceramic\, Atelierul Interna]ional de Crea]ie al Artei Sm\l]uirii, Institutul Kodály, Manufactura de P\linc\ Zwack din Kecskemét, stadionul de karting,

pista Ride Cable Wakeboard, Festivalul Prim\verii, S\rb\toarea Vinului [i P\lincii, Festivalul „Hírös Hét”, demonstra]iile cu cai [i mânji, hergheliile.

ro.gotohungary.com

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

FOCUS CORPORATE

48. Post Event – 20 de ani de EUROLINES. 56. Aventura „Un An HaiHui” pe mapamond a ajuns la final! Insight preview – Interviu Anca Du[e. 61. Top 10 Oferte recomandate. 62. C\l\toria cu autocarele Eurolines. 63. City Break – Un ora[ cum altul nu e! – Amsterdam.

FOCUS CORPORATE / 20 DE ANI / POST EVENT

PRESS 20 DE ANI DE EUROLINES “Povestea Eurolines înseamn\ pasiune, mult\ munc\, dorin]a de a face lucrurile mereu mai bine. Po]i seta standarde, po]i dep\[i obstacolele, limitele [i a[tept\rile, atunci când î]i place [i crezi în ceea ce faci. Noi ne mândrim c\ cele mai grele proiecte au fost [i cele mai frumoase, pentru c\, de fiecare dat\, le-am f\cut sim]indu-ne bine [i bucurându-ne de fiecare provocare” Drago[ Anastasiu, Pre[edintele Grupului Eurolines România

1995 48 1997 1999 2001 2004 2011 2011 2015

Primele 3 autocare Aderarea la Eurolines Organisation Eurobus Leasing Touring Rent Auto Nova Travel Danubius Travel TUI TravelCenter Green Village.

De la stânga spre dreapta: Miki Lech - Director General Nova Travel, Drago[ Anastasiu, Pre[edintele Grupului Eurolines Romånia, Cristian B\ciucu - Director General Rombas Transport

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

POST EVENT ~n 2015, Grupul Eurolines aniverseaz\ primii 20 de ani de activitate pe pia]a de transport [i turism din RomĂ˘nia. Cu 20 de companii, 700 de angaja]i, 100 de milioane de euro cifr\ de afaceri total\ estimat\ pentru 2015, Grupul Eurolines este lider de pia]\ pe segmentele sale de business. Cosmin Marinof, Director vĂĽnz\ri, Grupul Eurolines

49 Cel mai important obiectiv [i cel mai provocator proiect al Grupului Eurolines s-a dovedit a fi implementarea cu succes a unei culturi organiza]ionale bazate pe servicii de excelen]\ la toate nivelurile companiei. Printr-o astfel de cultur\, printr-o tehnologie customizat\ [i printr-o echip\ implicat\, cu viziune aliniat\, am reu[it s\ ridic\m standardele industriilor ĂŽn care activ\m cu succes, s\ facem performan]\ [i s\ urm\rim mereu a[tept\rile clien]ilor [i partenerilor no[tri.

FOCUS CORPORATE / 20 DE ANI / POST EVENT

PARTY TIME 50

26 iulie 2015, Crowne Plaza, Bucure[ti Dup\ ce am transportat 3 milioane de pasageri cu autocarele Eurolines, „am parcurs drumul pån\ la Soare [i suntem pe drumul de `ntoarcere” (164 milioane de kilometri), dup\ ce am pus 700.000 de zåmbete pe chipurile turi[tilor români pleca]i în vacan]e prin Nova Travel [i TUI TravelCenter, dup\ ce am våndut 1.200.000 de bilete de avion [i am traversat [oselele Europei cu 500 autoturisme, microbuze [i autocare [i dup\ ce am reu[it s\ „punem pe picioare” cea mai mare re]ea de agen]ii propri la nivel na]ional, ne-am gåndit ca e bine s\ s\rb\torim acest lucru.

Preg\tirile au fost minu]ioase. Nimic nu a r\mas la `ntåmplare, o list\ lung\ de sarcini a fost distribuit\ micii noastre „agen]ii de publicitate” (cum ne place nou\ s\ spunem) [i lucrurile au `nceput s\ prind\ contur. Nu eram hotaråte ce trup\ s\ chem\m, dup\ o dezbatere acerb\, au r\mas `n discu]ie dou\, dar nu ne puteam hot\r` pe care s\ o alegem, a[a c\ le-am chemat pe amåndou\. Emo]iile erau mari, voiam ca totul s\ fie perfect, aniversam o vårst\ venerabil\. Bannerele laser, history spoturile, tunelul

de primire a invita]ilor, animatoarele cu rochii ro[ii cu buline albe, cabinele happy photo, afi[ele de film pentru actorii principali – The Godfather, The Lord of the Rings, Hercules, Snow White & The Huntsman, Forrest Gump, Matrix, Lucy, Seven Years in Tibet, The Great Gatsby, Hobbit, Mean Girls –, play list-ul trupelor, actorii stand-up comedy, insignele invita]ilor, parcarea ma[inilor, tortul aniversar [i branduirea loca]iei – Crowne Plaza – toate acestea au f\cut, sper\m, din aniversarea celor 20 de ani, o memorabil\ petrecere.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Dou\ fotografii, dou\ momente de via]\, aceia[i protagoni[ti. Cineva, `n 20 de ani, s-a f\cut mare! {i dac\ ar vrea, acum, ar putea s\

conduc\ un autocar! F\r\ probleme. De dou\ ori måndru, Drago[ al\turi de Andreea, fiica sa.

~n proiec]ia de pe ecran, Andreea Anastasiu „conduce” primul autocar al Grupului Eurolines. „Copilot”, Drago[ Anastasiu

FOCUS CORPORATE / 20 DE ANI / POST EVENT

Roxana Stan, HR & PR Manager Eurolines â&#x20AC;&#x201C; TUI TravelCenter (`n rochie neagr\),

Ba nu, ba tu Andreea! Ba tu, Drago[!

`nconjurat\ de un grup de colaboratori, supravegheaz\ atent desf\[urarea evenimentului.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Solistul „de curs\ lung\” al trupei Taxi, Dan Teodorescu, care [i-a asumat rolul de regizor al show-urilor forma]iei, a „ap\sat pe claxon” ,

în stilul s\u inconfundabil. Nu a fost un claxon de avertizare, a fost semnalul începerii petrecerii celor 20 de ani aniversa]i de Eurolines. „Tån\r vreau mereu s\ fiu, s\ tr\iesc a[a cum [tiu, f\r\ griji [i f\r\ bani, ca la 20 de ani!”

FOCUS CORPORATE / 20 DE ANI / POST EVENT

Nu pare a fi o petrecere corporate, nu? Aveam senza]ia c\ suntem `ntr-un club pe undeva, `ntr-o sta]iune exclusivist\ unde

A[a s-a `ncheiat [i aniversarea celor 20 de ani, cu mult „fun” (cum `i place lui Drago[ s\ spun\) cu un tort uria[, cu mo], cu mult\

crem\, cu glazur\ roz [i crem\ de ciocolat\. Abia a[tept urm\toarea aniversare, care, cu siguran]\, va fi mai mare, mai incitant\ [i cu

toat\ lumea danseaz\. Eu nu prea apar `n poze. Eram ocupat\ cu organizarea. Poate reu[esc data viitoare s\ dansez pu]in.

un tort [i mai mare decåt acesta. Oare care va fi cifra magic\, cirea[a de pe tort?

Dincolo de aceste clipe minunate petrecute împreun\ la petrecere, sunt orele, zilele [i anii de munc\, proiectele duse la capat [i planurile `ndr\zne]e de viitor.

Cristina B\ciucu Internal Communication Executive Eurolines – TUI TravelCenter

Toate måinile sus! Cineva n-a ridicat måinile. Cine s\ fie oare? De diminea]\, la conferin]a de pres\,

domnul cu måinile `n jos acorda de zor interviuri televiziunilor. Påi de ce nu ridic\ måinile sus? Indicatorii economici arat\ bine.

IU V ER T IN

FOCUS CORPORATE / INSIGHT PREVIEW / INTERVIU ANCA DU{E

Aventura „Un An HaiHui” pe mapamond a ajuns la final! 56 Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

E mic p\måntul? E mic, dac\ `]i propui s\-i dai ocolul `n timp record, cu mijloace moderne de transport. E mare [i divers, dac\ vrei s\ `l cuno[ti [i `i acorzi timp. E[ti versiunea modern\ a celebrului explorator Ferdinand Magellan, protagonista programului inovativ UN AN HaiHui. Cum s-a n\scut aceast\ ini]iativ\ [i cine sunt actorii principali?

Interviu cu Anca Du[e Advertising Manager TUI TravelCenter&Eurolines Currently World Chief Explorer for Un An Haihui project

Sun\ flatant, `ns\ compara]ia este departe de adev\r! ~mi dau seama c\ a[a pare de acas\ – a[a ni se p\rea [i nou\ `nainte s\ plec\m – ce exploratori vom fi! De abia cånd ne-am a[ezat pe drum, neam dat seama c\ este mult mai simplu s\ c\l\tore[ti decåt ar putea p\rea. Cu mici excep]ii g\se[ti de toate peste tot, iar locurile pe care le-am vizat cu acest proiect sunt to-

tu[i destina]ii turistice. Sigur, am c\lcat [i pe lång\, cåt am putut de mult, pentru c\ dup\ vreo lun\, am abandonat statutul de turi[ti [i am devenit c\l\tori. Am propus acest proiect avånd mai multe argumente, printre care faptul c\ o parte dintre romåni se `ndreapt\ din ce `n ce mai mult c\tre destina]ii considerate „exotice”, dup\ ce au epuizat variantele de pe lång\ cas\ (Grecia, Turcia, Bulgaria etc.), iar pe internet

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

lor, sunt oamenii cu care am lucrat `n ultimii 8 ani - sunt oamenii din Grupul Eurolines. Lor li s-au ad\ugat partenerii din World of TUI prin Destination Services, dou\ companii aeriene (Condor [i Emirates), Generali Asigurari, Vodafone, Radio ZU, F64 [i pe drum, o seam\ de hotelieri pe care iam abordat direct. Am bugetat foarte corect [i am reu[it s\ ne `nscriem `n linia anun]at\ la conferin]a Pe plaj\ `n Insula secret\ de lång\ Lombok Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter Una din primele fotografii din periplu, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Anca Du[e [i Bogdan Ni]\

g\se[ti informa]ii – ai fi surprins s\ vezi cåt\ lume este `n mi[care [i c\l\tore[te pe termen lung – `ns\ sunt `nc\ pu]ine resurse `n limba romån\, cu impresii de la fa]a locului, din atåt de multe destina]ii. Perspectiva unui australian sau a unui german care ajunge `n America de Sud este total diferit\ de a unui romån. Pentru ei poate p\rea ieftin [i periculos. Pentru noi nu este a[a de ieftin [i nici a[a de periculos, pentru c\ noi suntem obi[nui]i s\ ne supraveghem rucsacul `n mijloacele de transport public, s\ ne uitam `n jur `nainte de a scoate camera de filmat, s\ fim mai prev\z\tori [i mai prezen]i. ~n plus, `n]elegem `n mod natural un procent semnificativ de spaniol\. Orice ini]iativ\, oricåt de special\ ar fi ea, are nevoie de un buget. Cine sunt partenerii „UN AN HaiHui”? Unele lucruri se `ntampl\ la momentul potrivit – anul 2014 a fost cel mai bun an pentru compania noastr\ – dar nu am fi reu[it dac\ nu aveam parte de sus]inerea unor oameni deosebi]i. Pentru c\ partenerii, dincolo de numele brandurilor sau denumirile juridice ale firme-

FOCUS CORPORATE / INSIGHT PREVIEW / INTERVIU ANCA DU{E

de pres\ organizat\ `nainte de plecare. Pentru cei care sunt tenta]i s\ c\l\toreasc\ pe termen lung, pot s\ spun c\ principalii factori care influen]eaz\ bugetul sunt timpul [i standardul de confort vizat. Cu cåt timpul este mai lung [i standardele sunt mai sc\zute, cu atåt este mai ieftin. {i cu cåt stai mai mult `ntr-un loc [i mai departe de obiectivele turistice, cu atåt se optimizeaz\ mai bine costurile. }i-ai stabilit un traseu. Dup\ ce criterii? Am `nceput prin a pune `ntr-un Excel tot globul, pentru c\ eu vreau s\ v\d tot [i s\ ajung peste tot [i mi-am dat seama c\ m\ opre[te timpul! Un an este foarte scurt cånd faci ce `]i place! A[a am f\cut un top al ]\rilor, poten]iale destina]ii turistice, luånd `n calcul [i costurile necesare pentru a le explora. Am ad\ugat cåteva locuri `n care nu am fi ajuns dac\ nu am fi fost `n vecin\tate, cum ar fi Galapagos sau Borneo [i pån\ la urm\ a ie[it itinerariul final.

58 Cambodgia, foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Mul]i fotografi sunt amatori, democratizarea artelor a degenerat, inevitabil, fotografia artistic\. E[ti absolvent\ de Belle Arte. {tii ce `nseamn\ cromatica unei imagini [i „geometria secret\ a pictorilor”. Te-a ajutat acest lucru `n realizarea instantaneelor fotografice? Sper s\ `mi mai fi r\mas ceva `n subcon[tient din anii de liceu [i de facultate, pentru c\ dup\ ce am terminat cursurile Universit\]ii Na]ionale de Arte nu am mai avut de-a face cu acest domeniu. Nu `mi pare r\u, s-a dovedit a fi cea mai bun\ preg\tire pe care o puteam avea. Cu partea tehnic\ legat\ de fotografie nu a fost deloc dragoste la prima vedere (deh, artele plastice nu sunt mereu prietene cu fizica), fapt pentru care am considerat necesar s\ fac un curs serios de fotografie `nainte de a pleca. Pentru cei mai mul]i turi[ti vacan]a `nseamn\ plaj\ [i mare. Care este plaja care te-a vr\jit?

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Mic CV Anca Du[e lucreaz\ de aproape opt ani în Grupul Eurolines România, unde ocup\ func]ia de Advertising Manager pentru TUI TravelCenter& Eurolines. {i-a perfec]ionat [i extins competen]ele din turism `n domenii conexe precum povestirile [i fotografiile de c\l\torie, tocmai pentru a se preg\ti de „marea aventur\” a implement\rii proiectului „Un an haihui”. A `nceput s\ lucreze la 17 ani, realizånd benzi desenate [i ilustra]ii pentru diverse firme, reviste [i ziare, apoi a activat `n produc]ie publicitar\, `nainte de a-[i `ndrepta pa[ii c\tre turism. Cotopaxi, refugiul de la 4864 metri, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

59 Echipa „Un An HaiHui”: Anca Du[e [i Bogdan Ni]\ la Hobbiton, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Toat\ lumea s-a mirat c\ nu sunt a[a de bronzat\, fa]\ de a[tept\ri! Cånd, practic, tr\ie[ti lång\ mare cu lunile, nu-]i mai vine s\ te duci la plaj\ `n mod „turistic”. Const\n]enii [tiu ce zic. Totu[i, pot s\ spun c\ plajele din Dominican\, Cuba [i mai ales Mexic (pe Riviera Maya, c\tre Tulum) mie mi s-au p\rut de vis. Pe partea cealalt\ a globului, `n Gili-urile din preajma insulei Lombok, m-am sim]it extraordinar, dar sunt foarte multe plaje frumoase [i conteaz\ mult contextul `n care ajungi s\ le vizitezi. E[ti la cap\tul unui periplu inedit. Poveste[te-ne o `ntåmplare cu peripe]ii. Experien]a de a intra „pe u[a din spate” la meciul din finala campionatului na]ional de baseball, `n Cuba, a fost o experien]\ inedit\. Cubanezii sunt pasiona]i pån\ la extrem de acest sport, indiferent de sex, vårst\ sau venituri, iar competi]ia dintre echipele locale este acerb\.

In Hoi An, Vietnam, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Nu numai c\ „s-a aranjat” s\ intr\m la meci de pe o zi pe alta, ca ni[te oaspe]i de seam\, dar spectacolul de acolo a fost genial [i surprinz\tor pentru mine: oamenii agitau un crocodil viu prin tribune (simbolul uneia dintre echipele de pe teren), lipiser\ afi[e cu glume legate de echipa advers\ (chiar inspirate [i savuroase – cubanezii sunt foarte creativi), se månca „rositas” la greu (popcorn) [i se formau orchestre ad-hoc `ntre spectatorii

care veniser\ cu tot cu instrumente. De la coada imens\ la care am stat `mpreun\ cu ghidul, `ntr-un magazin ca pe vremuri, ca s\ mai prindem un tricou [i o [apc\, pån\ la bucuria de la finalul meciului, a fost o experien]\ unic\. Iar refrenul cåntecului, plin de ironii la adresa antrenorului echipei adverse, `l [tiu [i acum! Cuba se simte cu adev\rat, `n mijlocul unor astfel de evenimente!

Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

FOCUS CORPORATE / INSIGHT PREVIEW / INTERVIU ANCA DU{E

60 Echipa „Un An HaiHui”: Anca Du[e [i Bogdan Ni]\, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Peru, Machu Picchu, foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

~mi imaginez c\ nu `]i va fi u[or s\-mi dai urm\torul r\spuns. {i totu[i, te `ntreb unde ]i-a placut cel mai mult? Ai dreptate, nu pot r\spunde, pentru c\ de fapt mie mi-a pl\cut periplul, libertatea, stilul de via]\ pe drumuri, diversitatea, compania, locurile [i oamenii. Adic\ mi-a pl\cut tot! B\nuiesc c\ nu te vei opri aici. Acum vreo [apte ani ai avut ini]iativa realiz\rii unei publica]ii pentru compania la care e[ti angajat\. Prin metamorfoze succesive revista s-a maturizat [i ast\zi se nume[te BeTUI. Apoi ai inventat acest minunat proiect, UN AN Hai Hui. Ce planuri mai ai `n vedere? Ini]ial, aceast\ publica]ie a Grupului, care azi se nume[te BeTUI a ap\rut la ini]iativa lui Drago[ Anastasiu, eu doar am ajutat ca viziunea s\ capete forma actual\.

Un An Haihui, `ntr-adev\r, a fost ini]iativa mea. Cåt prive[te planurile de viitor, deocamdat\ sunt secrete. Anun] dup\ ce am ceva cu cap [i coad\. E[ti o femeie de succes, de carier\. O statistic\ recent\ devoaleaz\ faptul c\ femeia modern\ acord\ din ce `n ce mai pu]in timp familiei. ~n plan personal, ce destina]ie ]i-ai stabilit? Nu [tiu cum m\ vezi tu, dar eu clar nu m\ v\d a[a. M\ simt bogat\ [i `mplinit\ dup\ aceast\ c\l\torie, pentru c\ a fost o experien]\ pe care mi-am dorit-o mult [i care mi-a dep\[it a[tept\rile. Cåt prive[te statistica la care te referi, p\rerea mea este c\ tu alegi ce vrei s\ faci, pentru cåt timp [i `n ce investe[ti. Dac\ alegi con[tient [i `]i dore[ti s\ te dedici familiei, `]i canalizezi majoritatea ac]iunilor `n aceast\ direc]ie. Dac\ vrei [i carier\ (nu un job, ci carier\), atunci cred c\ trebuie s\ iei `n calcul [i alte investi]ii `n ajutoare de tot felul. Desigur, vorbesc `n total\ necuno[tin]\ de cauz\ [i „din afar\”, uitåndu-m\ `n jur. Domeniul acesta `mi este str\in deocamdat\. Prefer s\ vorbim despre noi c\l\torii.

JustVISION

II TE } NA DA I ST AN E D OM C RE

FOCUS CORPORATE / TOP 10 OFERTE RECOMANDATE BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

TOP1O

OFERTE RECOMANDATE

r te ar Ch

Charter Insula Corfu – Irene Apartments 3*, Agios Gordios

365

r te ar Ch

Charter Insula Creta – Hotel Elounda Breeze 4*, Elounda

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 23.09. - 30.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, all inclusive, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

485

r te ar Ch

Charter Insula Rhodos – Hotel Dionysos 4*, Ixia

495

r te ar Ch

Charter Antalya – Hotel Mermaid Village Club 4*, Alanya

Charter Insula Santorini – Hotel Zephyros 3*, Kamari

525

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 22.09. - 29.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

Charter Insula Zakynthos – Hotel Mabely Grand 5*, Kampi

559

515

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur. Plecare: 07.09. - 14.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ promo, mic dejun, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

r te ar Ch

Charter Insula Mallorca – Hotel Torre Arenal 3*, S'Arenal

699

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 14.09. - 21.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, all inclusive, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

Charter Insula Creta – Hotel Santa Marina Beach 4*, Agia Marina

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 16.09. - 23.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ cu demipensiune, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 08.09. - 15.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

r te ar Ch

549

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 16.09. - 23.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ best price, all inclusive, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

Charter Bodrum – Hotel Magnific 4*, Gumbet

549

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 08.09. - 15.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n studio, f\r\ mas\, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 07.09. - 14.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, demipensiune, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

10.

r te ar Ch

Charter Insula Tenerife – Hotel Catalonia Las Vegas 4*, Puerto de la Cruz

765

Tarif: euro/persoan\/sejur. Plecare: 15.09. - 22.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ economy, mic dejun, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxe de aeroport.

FOCUS CORPORATE / C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES

C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES 62

REZERV|RI ONLINE Pe www.eurolines.ro `]i po]i rezerva biletul de autocar de acas\, de la birou, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet. Este foarte u[or [i comod! Alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti. Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate face online prin card Visa sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezerv\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

SERVICII LA BORDUL AUTOCARULUI Este important s\ cuno[ti facilit\]ile oferite: • Limita de bagaje inclus\ `n pre]ul biletului, difer\ `n func]ie de destina]ie. Mai multe detalii pute]i afla de la consultantul Dvs. de turism sau accesånd http://eurolines.ro/cs-photos/Tarife_ excedent_bagaj.pdf. • Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\. Pachetele sunt preluate de noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring. • ~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. • Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul autocarului,

po]i regla sp\tarul scaunului. • P\rerea ta conteaz\! G\se[ti la bordul autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. • Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de mai multe ori pentru nevoi diverse. Respect\ timpul de escal\ stabilit de [ofer. • Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a-]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei în]elege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. • Achizi]ii. La bordul autocarelor po]i achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

RESPONSABILIT|}ILE {OFERILOR NO{TRI SUNT URM|TOARELE: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i mental\ adecvate profesiei practicate. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat confortabil, cu toate comenzile la `ndemân\. c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i de co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele de conducere [i de odihn\. e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte

[i `n timpul condusului, precum [i administrarea de speciale (sting\torul de incendiu sau lan]urile medicamente care pot afecta capacitatea de a de z\pad\ - dac\ este cazul) [i cur\]eniea `n autocar. h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: • num\rul de pasageri conduce. f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a este cel corect • pasagerii stau adecvat cobor` din autocar [i a se dezmor]i. `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie g. La plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ necesare • [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ [i ie[irile de siguran]\ • bagajele sunt echilibrat normal, dac\ oglinzile retrovizoare [i geamurile permit dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu o vizibilitate bun\, trebuie s\ verifice echipamentele risc\ s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea pe culoar.

TY CI

AK E BR

FOCUS CORPORATE / MINI GHID TURISTIC / AMSTERDAM BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august BeTUI Nr. 14 (29), iunie /2015 iulie 2015

Sunt pu]ini cei care au vizitat Amsterdam [i c\rora nu le-a pl\cut acest ora[ construit pe malul râului Amstel, iar motivele acestei atrac]ii nu sunt nici pu]ine [i nici simplu de enumerat.

AMSTERDAM UN ORA{ CUM ALTUL NU E!

63 Un ora[ romantic Canalele îl fac romantic, arhitectura caselor colorate te poart\ înapoi în timp, iar oferta de petrecere a timpului liber este mai mult decât tentant\. Amsterdam este un ora[ primitor, tolerant [i muticultural, fiind [i foarte u[or de cunoscut [i de „cucerit” pe jos, cu bicicleta sau cu vapora[ul pe canale. O c\l\torie în capitala Olandei este deosebit\ în orice anotimp, nu doar atunci când înfloresc lalelele, c\ci fiecare perioad\ are farmecul s\u în acest ora[ plin de energie [i de entuziasm. Dar poate c\ vara, când zilele lungi [i temperaturile pl\cute permit renun]area la umbrele [i petrecerea a mai mult timp în aer liber, este cea mai bun\ perioad\ pentru un sejur aici.

Ora[ul are o atmosfer\ romantic\, la care[i dau concursul sutele de lebede [i ra]e s\lbatice care nu se tem s\ înoate printre vapora[e, casele colorate de pe malul canalelor, parcurile foarte îngrijite, cafenelele în[irate de-a lungul canalelor, pie]ele tradi]ionale de flori sau pe[te. Nu ai decât s\ te plimbi pe str\du]e [i ai

s\ descoperi câte ceva interesant: o pia]\ veche, un magazin cu produse mai ciudate, restaurante tradi]ionale cu re]ete „importate” din cine [tie ce col] de lume! Casele plutitoare sunt trase la chei, ferestrele f\r\ draperii parc\ te invit\ s\ iei parte la via]a locatarilor, iar bicicletele sunt „accesorii” a c\ror lips\ e de neimaginat pentru fiecare localnic!

Pu]ini [tiu c\ Primii bulbi de lalele au fost adu[i în Olanda din Asia în secolul al XVI-lea. În 1634, lalelele au fost cotate la burs\, ceea ce a dus la cre[terea spectaculoas\ a pre]urilor acestora. Sunt nu mai pu]in de 51

de muzee [i peste 140 de galerii de art\ în Amsterdam, inclusiv Muzeul Sexului sau cel al Votk\i. Gastronomia local\ este deosebit\, aici fiind foarte multe comunit\]i de emigran]i care au îmbog\]it buc\t\ria olan-

dez\ cu gusturi care de care mai exotice. „Canal Ring” face parte din patrimoniul UNESCO începând din anul 2010. Ora[ul e ridicat în totalitate pe piloni [i are un num\r de 8.863 cl\diri construite în perioada secolelor XVI -XVIII.

TY I C

AK E BR

AMSTERDAM

Merit\ vizitat!

Muzeul Van Gogh, care g\zduie[te cea mai mare colec]ie de lucr\ri apar]inând artistului, aici fiind expuse peste 200 de tablouri, multe dintre ele fiind faimoase. Este un regal pentru cei care iubesc arta [i în special lucr\rile marelui pictor post-impresionist. În apropiere se afl\ Rijksmuseum, cel mai mare muzeu al Olandei, dedicat artelor, tehnicii [i istoriei. Este expus\ o mare colec]ie de picturi din secolul de aur olandez precum [i o bogat\ colec]ie de art\ asiatic\. Colec]ia sa impresionant\ cuprinde diferite picturi

Construit pe canale, plin de atrac]ii Toat\ via]a, istoria [i viitorul Amsterdamului se învârte în jurul canalelor. {i nu e de mirare c\ aceste canale, în special Grachtengordel, care dateaz\ din secolul al XVII-lea, reprezint\ una dintre marile atrac]ii, ca de altfel [i plimbarea cu vapora[ul. Pia]a Dam este un alt reper al ora[ului, care marcheaz\ locul originar unde se g\sea barajul Dam, primul de peste Amstel [i unde sunt o serie de obiective care merit\ vizitate, printre care muzeul figurilor de cear\ Madame Tussauds [i Palatul Regal. Aici se afl\ nu doar apartamentele luxoase ale reginei ci [i înc\perile unde judec\torii decideau soarta nobililor olandezi ai Epocii de Aur, balconul de unde se

ale marilor arti[ti olandezi, dar [i sculpturi [i opere de art\ din ceramic\ [i mobilier. Tot în Museumplein se afl\ [i Muzeul Diamantelor, de care probabil c\ doamnele se vor îndr\gosti. Begijnhof a fost construit drept refugiu pentru c\lug\ri]ele catolice

dar [i pentru femeile v\duve care doreau s\-[i dedice via]a unei cauze nobile. Casa Annei Frank de pe strada Prinsengracht, unde a tr\it pentru ceva vreme, într-o anex\ secret\, o adolescent\ evreic\ al c\rei jurnal a supravie]uit Gestapo pentru a ne

l\sa o imagine asupra dimensiunii torturii. Autoarea s-a ascuns pân\ când a fost prins\ de Gestapo, fiind trimis\ într-un lag\r unde a [i murit. Descoperi]i cum se tr\ie[te într-o cas\ plutitoare în Houseboat Museum, aflat nu foarte departe de casa Annei Frank!

croit ca la carte. Fabrica de bere Heineken din Amsterdam este un obiectiv turistic în sine. • O plimbare cu vapora[ul pe canale! Este de neratat. Amsterdam are 75 de kilometri de canale, peste care trec

peste 1.270 de poduri, fiecare oferind o alt\ priveli[te. • Descoperi]i cum se tr\ie[te într-o cas\ plutitoare în Houseboat Museum, aflat nu foarte departe de casa Annei Frank!

Încerca]i! • Bloemenmarkt. Este cea mai mare pia]\ plutitoare de flori din lume, unde „tarabele” sunt instalate pe ap\, aliniate de-al lungul canalului. • Pils - b\utura na]ional\ este berea, servit\ cu un guler de spum\

pronun]au condamn\rile la moarte [i s\lile unde aveau loc petrecerile de c\s\torie ale capetelor încoronate. Tot aici se afl\ [i catedrala gotic\ datând din secolul al XV-lea, Nieuwe Kerk (Biserica Nou\), unde au fost încorona]i regina Beatrix, la 30 aprilie 1980 [i fiul s\u Willem-Alexander în anul 2013, exact în acee[i zi. Din Pia]a Dam pornesc principalele artere comerciale ale Amsterdamului, dar dac\ sunte]i pasiona]i de cump\r\turi, merge]i la De 9 Straatjes! La o

arunc\tur\ de b\] de Dam se afl\ vestitul cartier Felinarul Ro[u, neratat de cei care caut\ un anumit gen de recreere. Drum bun!

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

mozaic 65

Jazz 77.

Comorile ascunse ale Liguriei â&#x20AC;&#x201C; 10 Acvarii pe care 66. Santa Margherita [i Camogli 70. trebuie s\ le vezi!

Cluj in the PARK

TIFF â&#x20AC;&#x201C; 72. Festival cu buletin Nicu Cherciu, fotonicu.worldpress.com

MOZAIC / DESTINA}II / COASTA LIGURIEI

Santa Margherita [i 66

LIGURIEI

COMORILE ASCUNSE ALE

E drept c\, în Italia, marea e la fel de frumoas\ [i de albastr\ peste tot, îns\ ne sim]im datori s\ v\ d\m câteva coordonate geografice legate de aceast\ bucat\ din Marea Mediteran\ cu care avem de-a face în Liguria: este vorba despre marea cu acela[i nume, situat\ între s\lbatica [i fascinanta insul\

Corsica, la sud, [i regiunea Toscana, la nord. Revenind la vacan]a noastr\ genovez\, trebuie notat c\ punctul ei de plecare a fost, evident, capitala Liguriei, ora[ul port Genova. Cum exist\ curse aviatice directe între Bucure[ti [i Genova, s\ ajungi acolo este floare la ureche. Un ora[ în sine c\ruia ar trebui s\-i

acord\m o aten]ie separat\, îns\, vara, orice agita]ie citadin\ este de ocolit. A[a am f\cut [i eu, alegând ca loc de cazare, în timpul celor cinci zile petrecute în Liguria, un foarte cochet or\[el de pe coast\, numit Camogli, alte op]iuni mai turistice putând fi [i La Spezia sau Savona.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Nu degeaba i se spune „Frumoasa Italie”. O incursiune estival\ în aceast\ ]ar\ echivalent\

cu arta, muzica [i cu mâncarea bun\ va fi, întotdeauna, un pariu câ[tigat. V\ propun s\ colind\m c\r\rile mai pu]in b\t\torite din nord-vestul Italiei, cu a ei superb\ regiune de coast\ Liguria, acolo unde soarele este mai prietenos cu turi[tii, iar vechea mo[tenire genovez\ te fascineaz\ la tot pasul.

Foto: Oana Iana

Camogli Dac\ nu închiria]i ma[in\, din Genova este foarte u[or de ajuns în oricare dintre aceste or\[ele de pe coast\ cu ajutorul trenului, chiar dac\ acesta v\ poate pune r\bdarea la încercare din cauza lentorii sale. Dar suntem în Italia, aici nimeni nu se gr\be[te, iar peisajele pe care vi le ofer\ aceast\ curs\ feroviar\ merit\ toat\ aten]ia voastr\. La circa 30 de km distan]\ de Genova se afl\, a[adar, acest ora[ pesc\resc, care-[i trage numele din faptul c\, odat\, r\m\sese populat doar de femei (moglie-so]ie, în limba

Foto: Oana Iana, arhiv\ personal\

italian\). Odat\ ajuns\ acolo, aveam s\ descop\r c\ imaginea din mintea mea era cât se poate de gre[it\: Camogli este un or\[el în

toat\ regula, îndeajuns de mare [i de populat încât s\ nu te sim]i departe de lume, dar deopotriv\ de lini[tit [i relaxant, atribute pe

MOZAIC / DESTINA}II / COASTA LIGURIEI

care le cau]i, pân\ la urm\, într-o vacan]\. }i-l recomand cu c\ldur\, este o alternativ\ la mai popularele Portofino [i San Remo, de exemplu, care te las\ cu buzunarul gol mai repede decât ai crede.

Unde mergi în împrejurimi? Parcul Portofino, superba rezerva]ie natural\ de pe Riviera Liguriei, î]i propune [i-o incursiune în a treia dintre localit\]ile pe care le include (pe lâng\ Camogli [i Portofino): cocheta Santa Margherita Ligure. Po]i ajunge foarte repede cu transportul în comun sau cu ma[ina, or\[elul fiind la 15 minute distan]\ de Camogli. Un ora[ care nu se poate afla într-o vecin\tate mai bun\, având în vedere c\ adep]ii drume]iilor au posibilitatea s\ o ia la pas spre luxosul Portofino, portul în care ancoreaz\ în fiecare var\ iahturile celebrit\]ilor, pe un drum pietonal impresionant, de-a lungul

Dac\ nu e[ti chiar adeptul unei vacan]e active sau forma fizic\ nu te ajut\, î]i recomand s\ ai grij\ ce hotel sau pensiune alegi pentru [ederea ta în Camogli, c\ci or\[elul se întinde pân\ în vârful coastei, iar [oseaua [erpuit\ care te duce acolo nu este deloc prietenoas\ cu pietonii. De fapt, pe coasta Liguriei, nu prea vezi a[a ceva. Transportul se face cu ma[ina, scuterul sau bicicleta, îns\ eu am folosit autobuzele locale [i, acolo unde se putea, mersul de jos. Sau mai bine zis urcatul pe str\du]ele aflate,

coastei. Dar ai ce vedea [i-n Santa Margherita, ora[ul pesc\resc din Golful Tigullio propunând un high-life ceva mai lini[tit decât în Portofino, cafeteriile cochete de lâng\ port fiind excelente locuri de relaxare. {i, pentru c\ a venit vorba despre port, aces-

ta este ceva mai impresionant [i mai elegant decât cel din Camogli, lipsindu-i, îns\, elementul de poveste al celui din urm\. Activit\]ile din Santa Margherita Ligure au în centrul lor portul cu ambarca]iuni luxoase [i pasajul pie-

evident, în pant\. Te asigur c\ nu vei sim]i deloc oboseala, ocupat s\ admiri la tot pasul cl\diri vechi ridicate în stilul sobru genovez, castele antice, terase sau gr\dini înmiresmate de superba vegeta]ie mediteranean\, cu leandrul la loc de cinste. Vechi port maritim, Camogli î]i propune, mai degrab\, mai multe de vizitat, decât locuri de stat la plaj\. Asta deoarece, aici, no]iunea de plaj\ este relativ\, având în vedere c\ cea mai popular\ dintre ele, situat\ în centrul ora[ului, chiar lâng\ falez\, este plin\ de pietre, lucru

tonal m\rginit de palmieri, shoppingul [i edificiile medievale precum Basilica di Santa Margherita. Dac\ timpul î]i permite, nu evita nici localit\]ile ale c\ror denumiri poate c\ nu-]i spun mare lucru. Te asigur, sunt mare lucru, dac\ e[ti genul pasionat de str\du]ele

specific Italiei, de altfel. Revenind la ceea ce este demn de vizitat în Camogli, un must ar trebui s\ fie Castelul Dragone, fort\rea]a construit\ în secolul XII, o construc]ie impozant\ din piatr\ aflat\ în vârful coastei, care î]i ofer\ o panoram\ impresionant\ asupra m\rii [i a ora[ului. Centrul istoric, cu a sa Via della Repubblica, este o posibilitate pl\cut\ de plimbare, dup\ plaj\, eventual. Aten]ie, îns\! În orele de dup\-amiaz\, în care italienii î[i fac celebra siesta, mai nimic nu

BeTUI BeTUI Nr.Nr. 1315 (28), (30), aprilie iulie // mai august 2015 2015

este deschis în Camogli, nici m\car restaurantele. Nu ave]i cum s\ rata]i vechiul port, în care pute]i admira [i acum b\rcile genoveze din lemn, pasajul pietonal situat de-a lungul m\rii sau Passeggiata di Camogli, cu ale lui cl\diri vechi colorate, situate la o arunc\tur\ de b\] de plaj\, sau Basilica di Santa Maria Assunta, care propune o panoram\ idilic\ asupra m\rii. {i cum în orice regiune din patria

înguste [i întortocheate, de mu[cate la ferestre [i de pescarii care î[i împ\rt\[e[c [tirile zilei cu al lor accent genovez. San Fruttuoso sau San Rocco sunt astfel de localit\]i aflate în imediata apropiere a or\[elului Camogli, în

mânc\rii bune trebuie s\ ne oprim asupra propunerilor culinare tradi]ionale, mare mi-a fost mirarea s\ descop\r c-am nimerit în locul de ba[tin\ al celebrei focaccia, care n-a reu[it s\ fie detronat\ de mai populara pizza. Pastele cu fructe de mare sunt, probabil, o alegere mai pe placul gurmanzilor. Poft\ bun\ [i drum bun!

care te sf\tuim s\ ajungi cu micile vapora[e care fac curse regulate în zon\, prilej de a admira marea sau plajele ascunse între stânci. Muntele Portofino, care m\rgine[te Camogli [i Santa Margherita Ligure, î]i ofer\ posibilitatea de a te bucura

de verde [i de peisajul montan chiar în buza m\rii, c\ci plimb\rile pe c\r\rile lui r\coroase sunt o activitate foarte popular\ printre turi[tii din zon\. Iar r\coarea este un cuvânt cât se poate de potrivit pentru coasta Liguriei, a[a cum mi-

a fost dat s\ simt pe propria mea piele, miezul verii propunându-]i temperaturi în jur de 25 de grade. Dar tot pe pielea mea am descoperit [i c\ frumuse]ea tipic genovez\ a Liguriei î]i înc\lze[te cu siguran]\ sufletul…

Oana Iana

MOZAIC / TOP 10 ACVARII

MUST-SEE 10 ACVARII PE CARE TREBUIE S| LE VEZI! Cu atåt de multe acvarii spectaculoase aflate peste tot `n lume, sunt [anse mari s\ nu ai timp s\ le vezi pe toate `n aceast\ via]\. De aceea, ne-am asumat noi sarcina de a ]i le prezenta pe cele mai mai mari [i mai spectaculoase!

70 Primele acvarii au fost construite `n perioada Imperiului Roman, iar prima specie de pe[te transferat\ `ntr-un acvariu a fost mreana de mare. Pe[tii erau ]inu]i în mici vase de marmur\ pe care romanii le depozitau sub paturi, `n camerele lor de oaspe]i. Tot romanii au fost cei care au avut ini]iativa înlocuirii unui perete al vaselor de marmur\ cu un geam de sticl\. La cel\lalt cap\t al lumii, chinezii au construit c\zi din por]elan pe care le-au populat cu cara[i. Cu toate acestea, abia la mijlocul secolului al XIX-lea cre[terea pe[tilor `n acvarii a devenit un hobby popular. „Casa pe[tilor”, numit a[a de englezi, primul acvariu din lume, a fost deschis publicului, `n anul 1853, la Gradina Zoologica din Londra. ~n anul urm\tor, Philip Henry Gosse a inventat termenul acvariu, combinând cuvintele acvatic [i vivariu. Hobby-ul a devenit foarte popular `n secolul al XX-lea, odat\ cu utilizarea pe scar\ larg\ a electricit\]ii. Astfel, a devenit posibil iluminatul artificial, utilizarea filtrelor [i `nc\lzirea apei. Ast\zi, acvaristica ocup\ locul doi `n råndul celor mai populare hobby-uri, dup\ colec]ionatul de timbre. Dac\ vrei s\ admiri uimitoarele animale acvatice, cel mai bine o po]i face vizitånd acvariile publice aflate în marile ora[e din întreaga lume. Iat\ o list\ a celor mai frumoase 10 acvarii din lume:

10. Okinawa Churaumi Okinawa, Japonia Okinawa Churaumi Aquarium a luat na[tere din obsesia japonezilor pentru tehnologie [i dorin]a acestora de a avea cel mai mare panou

acrilic din lume, ambi]ie care nu le-a folosit, suprema]ia la acest capitol fiind de]ininut\ de acvariul din Dubai. Chiar [i a[a, acvariul e pe lista must-see pentru to]i cei care viziteaz\ Japonia. Inaugurat `n anul 2002, acvariul face parte din complexul Ocean Expo Park.

9. uShaka Marine Mondial Durban, Africa de Sud Acvariul uShaka Marine Mondial din Africa de Sud a fost construit s\ semene cu epava unei nave, ceea ce-l face `ntr-adev\r unic. Vizitatorii pot admira `n cele 32 de incinte acvatice, practic, toate speciile marine de pe p\månt. Dac\ ]i se face foame, `ncearc\ restaurantul „Cal\”, care nu `]i ofer\ doar måncare ci [i senza]ii tari, subacvatice. Te vei trezi „`nconjurat de rechini”.

8. Shanghai Ocean Aquarium Shanghai, China Tunel subacvatic lung de 155 de metri al acvariului din China `]i ofer\ [ansa s\ vezi creaturile marine de foarte aproape. Ceea ce face ca acest acvariu s\ fie `ntr-adev\r unic este prezen]a mai multor specii aflate pe cale de dispari]ie de pe råul Yangtze, inclusiv aligatorii Yangtze [i salamandrele gigant. Vizitatorii pot admira, de asemenea, dragonul de ap\ chinezesc [i o specie rar\ de pinguin din Antarctica.

7. Monterey Bay Aquarium Monterey, California Chiar dac\ Monterey Bay Aquarium, inaugurat `n anul 1984, are o vårst\ respectabil\,

a r\mas unul dintre cele mai uimitoare acvarii din lume. Acest lucru se datoreaz\ faptului c\ acvariul g\zduie[te peste 35 de mii de animale acvatice, reperezentånd 623 de specii diferite. Pe lista acvariului se afl\ un num\r impresionant de animale marine, de la balene, rechini ciocan, pisici de mare [i ton albastru, la vidre de mare, meduze, sardine [i ]ipari lup.

6. L'Oceanografic Valencia, Spania Acvariul impresioneaz\ prin dimensiune. Desf\[urat pe o suprafa]\ de 110 mii de metri patra]i, L'Oceanografic este cel mai mare acvariu din Europa [i unul dintre cele mai mari din lume. Acvariul, amplasat `ntr-un complex futurist, `n mijlocul cartierului de [tiin]e [i arte, g\zduie[te viet\]i marine din trei ecosisteme – Antarctica, Arctica [i Marea Mediteran\ – [i num\r\ peste 45 de mii de specii acvatice.

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

MOZAIC / TOP 10 ACVARII

5. Turkuazoo

4. Aquadom

Istanbul, Turcia Acvariul Turkuazoo din Istanbul a fost deschis `n anul 2009 [i are finan]are public\. Situat `n complexul forumului Istanbul Shopping Mall, acvariul este considerat un centru regional de cercetare marin\ [i acvatic\. Acvariul are aproximativ 30 de sec]iuni [i zone diferite, inclusiv una destinat\ p\durilor tropicale [i num\r\ peste 10 mii de animale marine, inclusiv pisici gigant, rechini tigru [i chiar temu]ii pe[ti pirania.

Berlin, Germania Aquadom-ul se afl\ `n incinta hotelului Radisson din Berlin. Dimensiunle lui nu impresioneaz\ dar vei fi, cu siguran]\, fascinat de construc]ie. De form\ cilindric\, acvariul m\soar\ 25 de metri `n `n\l]ime [i 11 metri `n diametru. Acesta are o capacitate de aproximativ un milion de litri de ap\, fiind un sanctuar pentru mai mult de 2.600 de viet\]i marine. Dac\ asta tot nu te impresioneaz\, poate c\ ar trebui s\ `ncerci liftul transparent care trece chiar prin interiorul acvariului.

3. Georgia Aquarium Atlanta, Georgia Georgia Aquarium din Atlanta este unul dintre cele mai mari acvarii din lume. Construirea impresionantului edificiu, deschis

`n 2005, a fost posibil\ datorit\ generoasei dona]ii de 250 milioane de dolari, f\cut\ de Bernie Marcus, proprietarul concernului „Home Depot”. Acvariul g\zduie[te, printre alte specii, `n sec]iunea „Ocean Voyager”, care are o capacitate de 24 de milioane de litri de ap\, rechinii balen\.

2. Deep Aquarium Hull, Anglia The Deep Aquarium nu exceleaz\ la capitolul dimensiuni, dar cu toate acestea, este unul dintre cele mai iubite acvarii din lume. Tehnic vorbind, The Deep Aquarium, este, de fapt, un submarin. El are incintele umplute cu 2,5 milioane de litri de ap\ de mare [i este gazd\ pentru [apte variet\]i de rechini, precum [i pentru mai mult de 3.500 de specii diferite de animale marine. Acvariul a fost deschis `n anul 2002 [i este inclus `n circuitul turistic al Angliei.

1. Dubai Aquarium Dubai, Emiratele Arabe Unite Emirii arabi, cu siguran]\, [i-au investit cu folos banii cå[tiga]i din exploat\rile de petrol! ~n afar\ de mega construc]iile Burj Khalifa [i insulele Palm Jumeirah, turi[tii sunt invita]i, de asemenea, s\ viziteze gigantul Mall Dubai, unde se afl\ Acvariul Dubai [i Centrul Discovery. Acvariul are cel mai mare panou acrilic din lume [i este gazd\ bun\ pentru mai mult de 33 de mii de animale marine, reprezentånd 85 de specii acvatice diferite din `ntreaga lume.

Zenaida F\rca[

MOZAIC / TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Foto: Nicu Cherciu, www.fotonicu.wordpress.com

La Cluj, orice început de var\ prinde via]\ odat\ cu, deja celebrul, TIFF. Cinefili, cinefile, cinea[ti [i cine mai [tie ce `mp\timi]i ai artei „puse `n mi[care” de Louis [i Auguste Lumiere [i-au `nceput plimb\rile nocturne, pe str\zi, de la un cinematograf la altul, la ce-a de-a a 14-a edi]ie a TIFF-ului (Transilvania International Film Festival). „M\nu[i negre încearc\ s\ deschid\ larg ochii personajului, reinterpretând comic imaginea iconic\ din <Portocala mecanic\>. Agresiunea continu\, <m\nu[ile negre> îi smulg din mân\ telefonul mobil [i-l supun pe tân\rul interpretat de talentatul actor Cristian Iorga, unui flux cople[itor de emo]ii cinematografice”, ne explic\ Anton Groves – spotul festivalului a fost produs de Libra Film [i Studioset, iar imaginea este semnat\ de David Lee.

Spectatorii nu trebuie s\ dispar\! E un semn de alarm\ tras ignoran]ei. Suntem obi[nui]i s\ trecem cu vederea orice form\ de manifestare conven]ional\, rat\m momente speciale din via]a noastr\ deoarece suntem prea preocupa]i de aspectele m\runte ale existen]ei, de ecranele telefoanelor mobile, de re]elele sociale, [i uit\m cu des\vâr[ire c\ suntem fiin]e vii cu sim]ire.

Edi]ia din acest an a fost mai bogat\ `n produc]ii cinematografice, comparativ cu anii preceden]i. Loca]iile de proiec]ii de filme s-au `nmul]it [i ele, proiectul demarat sub sigla „Cluj - Capitala European\ a Tineretului 2015” a func]ionat `n Campusul Universitar Ha[deu, sub titulatura „TIFF Campus”. Pe 1 iunie, ora 20.30, la Club Moving din incinta Hotelului Belvedere a demarat cel mai inedit proiect – Cine-Piscina, un eveniment la

BeTUI Nr. 15 (28), iulie / august 2015

Campania de imagine din acest an, marcat\ de controverse, [i-a propus s\ „trag\ un ghiont” genera]iei facebook, din ce în ce mai obsedat\ de tehnologie, o genera]ie care nu mai are timp [i pentru sala de cinema.

TIFF

FESTIVAL CU BULETIN

un loc de întâlnire permanent pentru locuitorii ora[ului, cu filme [i concerte, cu intrare liber\, dar [i un spa]iu de joac\ sau gr\din\ de var\. Filmele, concertele live care au comFoto: Nicu Cherciu

care au fost invita]i, `n costume de baie, toti iubitorii de film. Un alt proiect al festivalului, „Depozitul de filme”, loca]ie care a fost renovat\ anul trecut din fonduri TIFF, promite s\ devin\

pletat, ca `n fiecare an, atmosfera festivalului [i vremea bun\ au fost ingredientele care „au scos lumea din case” ca s\ se bucure de soare [i filme, la Casa TIFF (cafeneaua-cas\ a festivalului) sau la cealalt\ „cas\” a festivalului, TIFF Campus. Proiectul EducaTIFF, ajuns la cea de-a [aptea edi]ie, [i-a propus s\ introduc\ `n [coli, cea de-a [aptea art\. Un alt proiect mult a[teptat a fost „10 pentru film”. Proiectul face parte din festivalul „Zilele Filmului Românesc” – 10 actori, 10 dintre cei mai talenta]i slujitori ai scenei romåne[ti sunt prezenta]i publicului. Acest program î[i propune s\ promoveze „figuri noi” [i vizeaz\ actorii care s-au remarcat pe scenele teatrelor, dar care n-au avut `nc\ apari]ii sau roluri `n produc]ii cinematografice. Actorii selecta]i `n acest program sunt activ mediatiza]i, particip\ la o mul]ime de workshop-uri, la întâlniri cu publicul, cu jurnali[ti si realizatori din industrie, care ar putea, în orice moment, s\ le schimbe carierele – regizori, produc\tori, directori de casting dar [i agen]i de produc]ie, atât din ]ar\ cât [i din str\in\tate. TIFF devine, cu fiecare an, tot mai respectat. Edi]ia cu num\rul 14 a marcat pentru Romånia mai multe recorduri: 223 filme din 60 de ]\ri, circa 400 de proiec]ii, un num\r record de spectatori – peste 73.000, pl\titori de bilete în s\lile de cinema mai mult cu 10.000 de spec-

Foto: Nicu Cherciu

MOZAIC MOZAIC / TRANSILVANIA / BELGIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Prima retrospectiv\ a celor întâmplate la Cluj-Napoca a avut loc la Bucure[ti în perioada 17-21 iunie. Cinematografele au fost pline [i aici. Dup\ Bucure[ti, în perioada 24-28 iunie, a urmat Sibiul, cu peste 40 de proiec]ii speciale `n Pia]a mare, Teatrul Gong [i Libr\ria Habitus. Inspira]i de modul `n care a fost organizat festivalul la Cluj, organizatorii au m\rit num\rul

Oana-Nicoleta Both

Foto: Nicu Cherciu

tatori, comparativ cu anul trecut), 850 de invita]i - regizori, produc\tori, actori, profesioni[ti din industrie [i un num\r impresionant de jurnali[ti români [i str\ini, nemaipunånd la socoteal\ spectatorii prezen]i la proiec]iile gratuite în aer liber din M\n\[tur, TIFF Campus, Depozitul de Filme, masterclass-uri, workshop-uri, expozi]ii, concertele NORWAVE, num\rul participan]ilor dep\[ind în cele 10 zile cifra de 110.000 de spectatori de toate vârstele.

de loca]ii, unele neconven]ionale, cum ar fi platoul de picnic de la Gura Râului. Trei ora[e sunt gazd\, la `nceput de var\, pentru cea mai mare parte a `mp\timi]ilor de filme bune din Romånia. Festivalul Interna]ional de Film Transilvania are acum buletin! Curând, festivalul `[i va s\rb\tori [i majoratul [i va l\sa în urm\, în fiecare an, statistici tot mai impresionante, cifre cu multe zerouri, care s\ dovedeasc\ genera]iei facebook c\ sim]irea e mai frumoas\ decåt tehnologia!

MOZAIC / ELECTRIC CASTLE BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

20 15

JURNAL DE BLOGGER

Mai erau aproape 300 de zile pân\ la eveniment când am început s\ tai din calendar, una câte una, zilele r\mase pån\ la

publicului energia [i talentul lor. Cu siguran]\, aceast\ edi]ie a avut ceva special! Prima zi a festivalului a debutat cu o

Castelul Bánffy Considerat cândva Versailles-ul Transilvaniei, Castelul Bánffy de la Bon]ida este unul dintre cele mai frumoase ansambluri de cl\diri istorice

din Bazinul Carpatin. Construit în secolul 15, castelul a fost distrus în timpul celui de-al Doilea R\zboi Mondial, odat\ cu retragerea trupelor

debutul noii stagiuni. Zilele zburau, iar cel mai a[teptat festival de muzic\ electronic\ din Transilvania urma s\ înceap\. ~n momentul în care am ajuns la fila lunii iunie, am sim]it un nod în stomac, rostogolindu-se [i devenind tot mai mare. Totul era planificat. Totul. Playlistul, oamenii cu care trebuia s\ m\ întâlnesc, r\s\riturile pe care doream s\ le v\d... Nimic nu trebuia ratat, nici m\car acele trupe de ale c\ror nume nu auzisem vreodat\. M-am gåndit c\, dac\ apar pe afi[, înseamn\ c\ merit\ aten]ia unui public atåt de generos, de frumos [i de plin de energie. M-am gåndit c\ dac\ organizatorii i-au invitat la Bon]ida, sunt `n stare s\ transmit\

germane. O parte din banii încasa]i pe vânzarea de bilete la Festival va fi donat\ c\tre Transylvania Trust, responsabil\ cu restaurarea complexului.

ploaie toren]ial\ care nu a contenit s\ cad\ din cer [i a transformat esplanada castelului `ntr-un veritabil Techirghiol. Joi, toat\ ziua,

Foto: Nicu Cherciu

ELECTRIC CASTLE

internetul a vuit de invective. Lumea vorbea de b\ile de n\mol de care melomanii aveau parte, iar compara]iile cu patrupedele råm\toare erau la ordinea zilei. Bon]ida a marcat un bum economic. Pentru comercian]ii locali, ploaia avea s\ fie o „man\ cereasc\”. Cizmele de cauciuc, bocancii de iarn\ cu turiacul cel mai `nalt [i pelerinele de ploaie au fost acesorii la mare c\utare, indispensabile fanilor „electriza]i”. S-a våndut orice obiect impermeabil, chiar `n avans, cu sau f\r\ factur\. Ploaia avea s\ se opreasc\ cândva, sau deloc, nu mai conta. Am dat un tur de recunoa[tere s\ v\d cum sunt amplasate scenele, s\ m\sor, la pas, cel mai scurt drum pe care puteam s\-l fac `ntre obiectivele pe care mi leam stabilit cu multe luni `nainte, cu gåndul la programul de care m\ ambi]ionam s\ m\ ]in. Am cunoscut o mul]ime de oameni frumo[i. Am descoperit c\ la acest festival nu vin doar fanii locali, ci [i o mul]ime de oameni din afar\ ]\rii, dornici s\ se „electrizeze”, oameni care au f\cut cuno[tin]\ cu România odat\ cu „Electric Castle”, trecånd prin satul Bon]ida.

MOZAIC / ELECTRIC CASTLE

Toy Story by Electric Festival Au fost multe mascote, surprinse în poze, motiv de selfiuri [i voie bun\. Una dintre ele ma abordat [i am stat de vorb\. Era o maimu]\ foarte dr\gu]\ [i incredibil de amabil\. M-a invitat s\ v\d cel mai tare festival de muzic\ electronic\ din Ardeal. Mi-a spus c\ e pentru prima oar\ cånd particip\ la un eveniment de o asemenea amploare. „Nu m\ plâng [i în cas\ primesc mult\ aten]ie. Sunt mul]i vizitatori care m\ iau în bra]e [i se joac\ cu mine, dar de ie[it din cas\ nu prea ies. La concertele de muzic\ electonic\ unde e atåt de mult\ lume [i unde m-a[ putea r\t\ci, nu prea merg”, mi-a m\rturisit maimu]ica. „Mi-am f\cut bagajele [i am pornit la drum. N-am vrut s\ fiu egoist\ s\ plec singur\. Deloc! L-am rugat pe domnul urs s\ ma `nso]easc\. {tiam cât de mult î[i dore[te s\ vad\ un concert adev\rat, a[a c\ l-am luat cu mine. E un ursule] fioros, iar `n compania lui nu mi se poate întâmpla nimic r\u. M-a luat cu el peste tot [i ma protejat. {tiam c\ împreun\ o s\ ne distr\m de minune” ne-a mai spus simpatica maimu]ic\. „Am fost pu]in dezam\gi]i când am v\zut c\ intr\m într-o alt\ cas\. E drept, era una pe ro]i, dar mi se p\rea o cas\ ciudat\. Oare cum au ajuns restul oamenilor la castel? Am v\zut c\ nu prea se poart\ casele astea pe ro]i, dar noi aveam una [i îmi pl\cea mult.

C\l\toria a fost lung\ [i grea. Am ajuns într-un final [i am fost tare dezam\git\ cånd am v\zut c\ ploua. Ursul mi-a spus s\ nu-mi fac griji, pentru c\ pu]in\ ploaie nu face r\u nim\nui, dar eu eram `ngrijorat\ c\, de atåta

ploaie, lumea va pleca acas\. Dup\ ce am campat, mi-am luat pelerina cu dunguli]e, m-am pus pe ghiozd\nel, undemi este locul [i am dat o tur\ prin curtea castelului. Ursule]ul a stat pe o alt\ geant\ pentru c\ pe gentu]a mea nu prea mai era loc [i nu vroiam s\ st\m înghesui]i. Nu am cuvinte s\ v\ spun cât de mult neau iubit oamenii [i cât de frumos s-au purtat cu noi. Muzica a sunat atât de bine! Am stat cu c\[tile pe urechi, cumin]ei, la silent dance, am strigat `n fa]a scenei cåt am putut de tare [i am s\rit `n sus, sus de tot, ca s\ pot vedea pe toat\ lumea. E tare frumos atunci cånd te arunc\ cineva `n sus, sim]i cum se apropie cerul de tine [i parc\ toat\ lumea e a ta!

Noroc c\ sunt maimu]ic\ [i sunt obi[nuit\ s\ stau la poze. Am f\cut poze cu toat\ lumea. Domnul urs nu s-a l\sat mai prejos. A stat lâng\ mine s\ m\ apere ca s\ nu m\ fure cineva. Ursul meu este un adev\rat prieten! A fost foarte mult\ lume, dar am descoperit c\ aglomera]ia [i toat\ aten]ia de care am avut parte, ne prie[te amåndurora. Sper s\ mai mergem [i la alte evenimente de acest gen. Abia a[tept s\ mai merg [i la alte concerte, s\ m\ bucur din fiecare ghemotoc de plu[ de astfel de experien]e. Eu [i ursul avem o poveste de spus, iar internetul [i oamenii vor s\ aud\ acest lucru. Avem [i noi suflete, vrem [i noi concedii, ador\m aten]ia oamenilor [i dorim s\ ne bucur\m de via]\ la fel de mult ca oamenii mari.” Asta mi-a spus maimu]ica [i v\ marturisesc c\ am fost impresionat\. Cei mai `ndr\gi]i fani ai festivalului au fost mascotele, care au avut grij\ s\ umple internetul de poze [i „s\ duc\” mai departe povestea festivalului. Am putea s\ facem o sec]iune „Toy Story hosted by Electric Festival”, s\ ne bucur\m de lucrurile mici care ne fac s\ zâmbim. Astfel, înc\ o edi]ie a festivalului a luat sfâr[it. Fanii au plecat spre casele lor s\-[i trateze mini-depresia post festivalier\, a[a cum se întâmpl\ de fiecare dat\ dup\ un mega eveniment. La toamn\, voi `ncepe din nou num\r\toarea invers\ pentru urm\toarea edi]ie. A[tept deja cu sufletul la gur\ noul line-up, care s\ ma pun\ `n starea „electric\” de tensiune creativ\.

Oana-Nicoleta Both

BeTUI Nr. 15 (30), iulie / august 2015

Cluj

Jazz Ideea de a aduce muzica bun\ în Parcul Central al ora[ului, astfel încât s\ fie u[or accesibil\ tuturor, s-a n\scut în America anilor ’70 [i a cucerit rapid [i marile ora[e europene. Dup\ succesul edi]iilor precedente, în 2015 „Jazz in the Park” aduce câteva surprize pentru clujeni, edi]ia de anul acesta fiind dedicat\ Capitalei Europene a Tineretului. „Jazz in the Park”, fetivalul de muzic\ jazz care anul acesta a readus la via]\ parcul Central din Cluj-Napoca, s-a extins, de la un weekend de muzic\, la o s\pt\mân\ de muzic\ în parc, pe iarb\ [i a adus iubitorilor

de jazz 2 loca]ii noi, dintre care una în aer liber – esplanada de pe malul Some[ului. 7 zile, 50 de arti[ti, 6 scene, dou\ parcuri. Aceasta e statistica ultimului festival de jazz petrecut la Cluj. Cei veni]i s\ se bucure de muzic\, au stat atårna]i în hamac sau `ntin[i pe iarb\, [i i-au bisat [i aplaudat `ndelung pe performerii favori]i. ~n cele [apte zile au urcat pe scenele clujene [i ne-au `ncåntat, `ntr-un mod inedit, trupele NOHA, Tango with Lions, Barabás Lorinc Quartet, Sebastian Spanache Trio,

in the PARK

Jazzy Birds, Lucia, Eyot, Blazzaj, Exit Oz, Bogdan Vaida, Koszika & The hotshots, Tiptil, Mice on the run, Jazu, The rank & Fashion, Nuages Quartet. Festivalul are [i un scop de promovare a noilor genera]ii de muzicieni, iar `n acest sens a fost creat un fond destinat tinerilor talente. Primul muzician care a beneficiat anul trecut de acest program [i de sprijinul Funda]iei Comunitare Cluj, a fost Cristiana Drago[ Roman, o pianist\ clujean\, foarte tån\r\, n\scut\ în anul 2001. Anul acesta al]i 3 muzicieni vor beneficia

JOHN ROCK

facebook.com/john.rock.524 Albumul este disponibil pe www.CDBaby.com/johnrock [i pe ITunes

MOZAIC / EVENIMENTE

de aceast\ burs\, din fonduri adunate sub sigla „Fondul Jazz in the Park”. Dona]iile s-au putut face atât prin sms, cât [i prin cump\rarea produselor cu sigla festivalului. Tinerii dar [i vârstinicii s-au bucurat, f\r\ rezerve, de muzica bun\, de atmosfera de aici, de ceea ce poate aduce bun „muzica d\ruit\ oamenilor”. Jazz-ul a scos din cas\ oamenii, chiar [i pe canicul\, preg\ti]i de picnic (muzical), cu p\turele, cu r\coritoare [i cu tot ceea ce era necesar pentru un weekend în parc.

Clujenii au avut parte de mai multe scene pe care s-a cântat jazz, blues, folk [i muzic\ clasic\, toate live, pentru cei afla]i la plimbare în parc, sau veni]i special pentru eveniment. A fost muzic\ de diminea]a pân\ seara, cu arti[ti români [i invita]i din str\in\tate. Prietenii, familia, p\turile, hamacele, sandwich-urile, bicicletele, târgurile de carte [i de artizanat, au fost ingredientele care au facut deliciul acestor zile la Cluj.

Oana-Nicoleta Both

„Global Greeters Network” este o asocia]ie interna]ional\ de ghizi, bazat\ pe voluntariat, care `ncearc\ s\ ofere turi[tilor o alt\ perspectiv\ asupra obiectivelor vizitate. Ideea de baz\ const\ `n faptul ca un greeter trebuie s\-i ofere unui turist altceva decåt ì poate oferi un ghid de agen]ie, care nu se limiteaz\ doar la prezentarea restaurantelor scumpe din centrele ora[elor [i a monumentelor istorice. Ei ofer\ unor grupuri mici de turi[ti un program personalizat, adaptat la categoria social\ [i de vårst\ a fiec\ruia. Un greeter cuno[te ponturi [i specificit\]i pe care chiar el le-a decoperit [i ì poart\ pe turi[ti pe trasee care compun cel mai bine spiritualitatea ora[ului. Pentru ei, un ora[ înseamn\, `n primul rånd, oamenii care tr\iesc în el, oamenii [i secretele lor, care [tiu s\ te conduc\ pe str\du]ele mici unde po]i g\si covrigi din cei mai moi [i tot timpul calzi. Un greeter poate spune c\ e mul]umit de ac]iunea lui atunci cånd cei care i-au acordat `ncrederea, re`ntor[i acas\, ì trimit poze din periplu, iar primul lucru la care se gåndesc atunci cånd numele ora[ului vizitat e pomenit pe undeva, ì duce cu gåndul la prietenii cu care s-au `nso]it. La acest lucru s-au gândit [i cei care, în

Foto: Nicoleta Both

Global Greeter Network a aniversat cel de-al 100-lea ora[ intrat `n program!

1992, au ini]iat acest proiect, s\ le ofere turi[tilor ghiduri personalizate în func]ie de preferin]ele fiec\ruia. De cele mai multe ori, turi[tii nu [tiu prea multe despre loca]ia unde urmeaz\ s\ ajung\, iar greeterii sunt aceia care îi a[teapt\ cu bra]ele deschise, dispu[i s\ le ofere, pe perioada de [edere `n ora[, programe agreabile. Global Greeters Network este un proiect bazat pe voluntariat, iar serviciile oferite de ace[tia sunt gratuite. Greeterii, de cele mai multe ori, sunt persoane care domiciliaz\ `n

localit\]ile vizitate, care se bazeaz\ pe experien]a lor de localnic, fapt ce confer\ o autenticitate mai mare circuitului parcurs. De curând, Global Greeters Newtork a aniversat cel de-al 100-lea ora[ intrat `n program [i num\r\ peste 20 de ]\ri în care organiza]ia `[i desf\[oar\ activitatea. În România, acest program este opera]ional `n Bucure[ti [i Cluj-Napoca, unde voluntarii greeteri sunt preg\ti]i s\-i întâmpine, cu foarte mult\ c\ldur\, pe cei care doresc s\ cunoasc\ via]a autentic\ a ora[ului.

EVERYONE KNOWS FOOTBALL. EVERYONE KNOWS POLITICS. EVERYONE KNOWS EVERYTHING. REALITY SAYS DIFFERENT. TURN TO PROFESSIONALS! Brand identity +004.031.404.11.38 e-mail: office@justcpr.ro

Be TUI, Nr. 15 (30 ) edi]ie nou\ â&#x20AC;˘ iulie / august 2015

Nr. 30 (edi]ie nou\) iulie / august 2015 Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

PUBLICA}IA OFICIAL| A TUI TravelCenter PRIN EUROLINES EXEMPLAR GRATUIT