Revista Be TUI, #4 - Iunie 2013 by Eurolines Romania

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin Eurolines

EXEMPLAR GRATUIT

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

Charter C|TRE TURCIA {I GRECIA, MARCA TUI

TOP10 DESTINA}II RECOMANDATE

Nr. 4(19)/edi]ie nou\ iunie/iulie 2013

Cracovia

MINI GHID TURISTIC

DESTIN OBLIG A}II ATORI I

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

VIZIUNE • VALORI • MISIUNE SPIRITUL ANTREPRENORIAL, UNA DINTRE VALORILE GRUPULUI EUROLINES

Be TUI, Nr. 4(19) • edi]ie nou\ • iunie/iulie 2013

Lefkada & Kefalonia

Hotelurileboutique ale designerilor

Corina Bacalu despre Castele medievale beneficiile stilului [i biserici fortificate din Cet\]ile Transilvane de via]\ „Raw-Vegan”

Trans-Siberianul O c\l\torie de f\cut odat\ în via]\

Interviu cu

Andreea Raicu Valentina Pelinel

National Park of America Grand Canyon

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

37 47. EUROLINES România – partener

ACTUALITATE 4. Editorial - „Despre vacan]a activ\ 6. 10.

[i turismul de aventur\” Point of View. Interviu Valentina Pelinel – „În New York mi s-au întâmplat cele mai frumoase lucruri din via]\. Sunt legat\ suflete[te de acest ora[.”

48. 49. 50. 32. National Park of America – 37.

LA DRUM PE MAPAMOND 14. Destina]ii obligatorii – Kefalonia, Lefkada, Case de vacan]\.

22. Milano, Paris, Londra …– Incursiune în hotelurile-boutique ale designerilor.

FOCUS CORPORATE 41. Focus Corporate / TUI TravelCenter 42. Viziune, Valori, Misiune - Spiritul

28. Branduri române[ti – Castele medievale [i biserici fortificate din Cet\]ile Transilvane.

Grand Canyon. Interviu Andreea Raicu – „În India oamenii au un mod aparte de a vedea via]a [i de a se raporta la ea.”

44.

antreprenorial, una dintre valorile Grupului Eurolines. Charter c\tre Turcia [i Grecia, marca TUI.

principal al echipei de Rugby a CSA Steaua Bucure[ti. Top 10 destina]ii recomandate. Autocarele Eurolines. Mini ghid turistic - Cracovia.

MOZAIC 52. Corina Bacalu despre beneficiile stilului de via]\ „Raw-Vegan”.

54. Lana Dumitru - Un designer atipic. 56. Turismul în anul 2013 - Evenimente. 56. Trans-Siberianul - O c\l\torie de f\cut odat\ în via]\.

59. Amintiri subacvatice. 60. Calendar evenimente. 62. Apari]ii editoriale. 64. Gastronomie - Grecia se confund\ cu „o mul]ime de m\sline”.

ACTUALITATE / EDITORIAL

„Despre vacan]a activ\ [i turismul de aventur\” Tot mai multe publica]ii ne `ntreab\ despre cum se schimb\ preferin]ele românilor `n materie de c\l\torie. Din ce `n ce mai mult, turi[tii `[i doresc ca o vacan]\ s\ fie activ\, s\ `nsemne mai mult decât stat la soare, baie `n mare, mâncare mult\ [i bun\, turismul de aventur\ este din ce `n ce mai cerut. Românii vor s\ practice scufund\ri `n insulele grece[ti, `n Sharm el Sheikh sau `n Sardinia, mountain

Publisher

bike `n Elve]ia [i Austria, kytesurfing `n Rhodos, Corfu [i Mallorca, parasailing aproape peste tot `n Europa, rafting, canyoning [i c\]\r\ri. Odat\ ie[i]i din hibernare românii `ncep s\-[i fac\ planuri de vacan]\. De la an la an gusturile se rafineaz\, preten]iile se schimb\. Românii `ncep s\ aib\ experien]\ `n ceea ce prive[te destina]iile pe care le aleg, `n ceea

Editor in chief Adriana Constantin (office@justcpr.ro) Editori Oana Iana, Sabina Cortez, Cristina Baciucu, Carmen Neac[u, Corina Bacalu

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding) Iunie/iulie 2013 Revista oficial\ a TUI TravelCenter

Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3 sect. 2, Bucure[ti, Tel.: +40 031 40 41 138 +40 724 357 227 www.justcpr.ro Tip\rit la ARTPRINT

Senior Art Director Marcel {tef (mstef@justcpr.ro) DTP Radu Giurgiu dtp@justcpr.ro

Photo Monica Minerva, Csaba Salat, Diana Chereches, Kinga Kalmar, Ana A. Negru, Shutterstock, Colaboratori Stelu]a N\stase, M\d\lina R\corean, John Balon, Sa[a Duma Corector Adelina Apostol Director Publicitate Camelia L\z\roiu GSM: +40 724 357 227 clazaroiu@justcpr.ro

ce prive[te calitatea hotelului, dar [i a serviciilor pe care le contracteaz\, la modul general. Au adunat deja experien]e care `i ajut\ s\ discearn\ mai bine ce este bine [i ce nu pentru ei, atunci când vine vorba de vacan]\. F\r\ `ndoial\ c\ `nc\ sunt mul]i care `[i doresc ca `n vacan]\ s\ zac\ (daca se poate, la soare), s\-[i `ncarce bateriile [i s\ se odihneasc\. Cam ce au f\cut la Mamaia ani de-a rândul. ~ns\ din ce `n ce mai mul]i descoper\ farmecul unui concediu activ. {i asta a devenit miza loca]iilor de[tepte `n lupta pentru atragerea turistului. Nu mai conteaz\ doar calitatea hotelului sau diversitatea gastronomic\. Acum, mai mult ca niciodat\, conteaz\ EXPERIEN}A pe care o tr\ie[te un turist acolo unde `[i face vacan]a. Ori, experien]a este un sentiment complex, care are de-a face cu toate cele 24 de ore ale zilei [i cu toate zilele dintr-un concediu. Statul la soare [i baia `n mare sau piscin\ nu mai constituie demult o adevarat\ experien]\, au devenit banale. Noi to]i vrem [i altceva, vrem s\ facem lucruri noi, lucruri care s\ ne fac\ s\ exclam\m „WOW!”, lucruri despre care s\ povestim! Iar `n aceast\ zon\, imagina]ia turi[tilor, dar [i a prestatorilor de servicii din `ntreaga lume este aproape f\r\ limite.

Copyright: TUI TravelCenter prin Eurolines Po[ta redac]iei:: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail(office@justcpr.ro). Just Communication & PR de]ine brandurile Just Be [i are `n portofoliu publica]iile: „Be Blue Air” „Be TUI” „C\l\tor Eurolines”. R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare. Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

~n acela[i timp cre[te [i importan]a consultan]ei oferite turi[tilor `n procesul decizional legat de destina]ia [i locul vacan]ei. Nu `ntotdeauna clien]ii [tiu exact ce doresc s\ fac\ [i, nu `ntotdeauna, consultantul a fost la fa]a locului pentru a oferi un sfat profesionist [i credibil. Iar de aici se desprind dou\ concluzii: `n primul rând este nevoie de un proces de explorare atent construit [i dirijat din partea consultantului de turism pentru a `ntelege exact ce [i-ar putea dori turistul [i familia sa [i apoi consultantul trebuie s\ [tie foarte clar [i precis de unde s\ ia informa]iile necesare [i corecte.

A[a cum via]a, `n general, a devenit mai complicat\ [i complex\, a[a a fost [i este [i dezvoltarea turismului. {i asta din ambele perspective, a turistului dar [i a consultantului. Un singur lucru este cert: [ansa s\ ne plictisim, fie `n munc\, fie `n concediu, este aproape inexistent\! Drumul spre explorare este frumos, interesant [i greu, dar, `n acela[i timp [i o provocare ! Ambele p\r]i mai au multe de `nv\]at [i este necesar\ clemen]\ atunci când ceva nu iese chiar a[a cum ne-am imaginat. Peste câ]iva ani problema va fi fost rezolvat\, sunt curios care vor fi atunci urm\toarele provoc\ri. Pentru c\ ele vor veni cu siguran]\!

VIZIUNE I VALORI I MISIUNE I

Vremea bun\ de afar\ ne face s\ ne gândim la vacan]\. Iar vacan]a `ncepe chiar de când deschide]i u[a la „TUI TravelCenter”! Iar eu v\ doresc s\ ave]i experien]e de vacan]\ de neuitat! Cu deosebit\ stim\, al Dvs. Drago[ Anastasiu General Manager

dragos.anastasiu@eurolines.ro www.eurolines.ro www.tui-travelcenter.ro

Despre spiritul antreprenorial, excelen]\, siguran]\, `ncredere [i obsesie pentru client, ca valori de baz\ ale Grupului Eurolines

Pag. 42

COLABORATORII EDI}IEI Stelu]a N\stase

M\d\lina R\corean

John Istrate

C\l\toria în industria travel a început acum patru ani, când am început s\ fac PR pentru agen]ii de turism. Un itinerariu profesional ironic, având în vedere c\ în 2005, am renun]at la Facultatea de Geografie ca s\ fac Jurnalism [i Rela]ii Publice, iar acum dau via]\, prin scris, destina]iilor de vacan]\.

Cineva m-a `ntrebat cândva ce-mi place cel mai mult `n via]\. I-am spus c\ iubesc animalele [i c\l\toriile. Dac\ se poate, toate `n acela[i timp... Adic\ eu cu câinele meu prin lume. Pentru c\ P\mântul e mare [i dac\ vrem putem s\-l avem la picioare.

În acte e John Istrate. În aer e Grof Babonymeger Dombodassy, ceea ce într-o traducere aproximativ\ înseamn\ „Conte de Babonymeger în coasta dealului înverzit”. Dincolo de business, c\pitanul zice c\ zborul cu balonul cu aer cald reprezint\ unul dintre cele mai romantice tipuri de zbor.

ACTUALITATE / POINT OF VIEW

Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Toat\ via]a mi-am dorit s\ vizitez Parisul, celebra capital\ de pe malurile Senei. ~mi place s\ c\l\toresc [i s\ fac poze. M-au impresionat capodoperele evului mediu [i ale rena[terii - Sainte Chapelle, Turnul Saint Jacques, Sorbona, Palatul [i Gr\dina Luxembourg, Luvrul, Gr\dina Tuileries, Catedrala Notre-Dame, Turnul Eiffel - dar o imagine magnific\ mi-a r\mas `n minte [i `n memoria aparatului de fotografiat: Parisul v\zut de pe Sacre Coeur. Panorama ora[ului este superb\. De acolo, de sus, Parisul `]i pare ciudat de linistit, ca un ocean `n care se reflect\ cerul. Monica Minerva

ACTUALITATE / POINT OF VIEW

Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Foto: Kinga Kalmar

În acte sunt John Istrate, `n aer sunt Grof Babonymeger Dombodassy [i sunt proprietar de baloane cu aer cald. A[a cum cere datina pentru orice pilot de balon, de]in un titlu nobiliar care se traduce cam a[a: „Conte de Babonymeger în coasta dealului înverzit”. Am primit botezul aerului `n anul 1998, înso]it de o incanta]ie: “Te botez cu foc, pentru c\ focul ne înal]\ [i ne ajut\ s\ c\l\torim prin oceanele de aer. Te botez cu p\mânt, pentru c\ p\mântul ne prime[te întotdeauna înapoi dup\ minunatele c\l\torii prin cer”. Dincolo de business, zborul cu balonul cu aer cald reprezint\ unul dintre cele mai romantice tipuri de zbor. Departe de a fi un sport extrem, cum se crede, este o plutire lin\, pe oceane de aer, într-o lini[te tulburat\ doar de vuietul ca de dragon al arz\toarelor principale. Cel mai frumos zbor r\mâne cel din 1999, cu decolare din apropiere de Feldioara, din satul natal al tat\lui meu, cu aterizare la Raco[. Acolo unde sunt baloane cu aer cald sunt [i fotografi: Diana Chereche[(stânga), Kinga Kalmar (portret).

„Imaginile trebuie mai degrab\ s\ transmit\ ceea ce zborul cu balonul înseamn\, nu s\ fie doar spectaculoase din punct de vedere fotografic.” Loredana Ionescu

ACTUALITATE / INTERVIU VALENTINA PELINEL

Vacan]\ `n Bora-Bora

A cunoscut vârful carierei la New York, iar acum America este impulsul c\tre vacan]ele pe care Valentina Pelinel le nume[te reu[ite. Nu ar putea tr\i f\r\ s\ viziteze acest ora[

Valentina Pelinel „ÎN NEW YORK MI S-AU ÎNTÂMPLAT CELE MAI FRUMOASE LUCRURI DIN VIA}|. SUNT LEGAT| SUFLETE{TE DE ACEST ORA{.” Ce înseamn\ New York-ul pentru tine? Am ajuns la NY în 1997, mai precis în luna iulie, la un concurs pe care l-am câ[tigat [i am r\mas acolo. Evident, nu am visat niciodat\ s\ ajung aici. Nu am visat niciodat\ un ora[ anume unde s\ plec s\ [i r\mân pentru totdeauna, îns\ acesta m-a fascinat de prima dat\. E drept c\ m-a speriat, un pic, la început pentru c\ era grandios, are cl\dirile acelea mari, dar m-am acomodat foarte repede. Mi-a pl\cut c\ era primitor, chiar dac\ era, a[a cum v-am mai spus, foarte grandios. Am început s\ lucrez [i am sim]it c\ m\ apropii mult

mai mult de New York. Nu este un loc în care te descurci u[or [i toat\ lumea spune c\ dac\ reu[e[ti acolo, reu[e[ti peste tot! Ne po]i povesti cum a fost la început în Big Apple? Am locuit într-un apartament pentru modele, oferit de agen]ie. Nu era ok, uitându-m\ acum înapoi... Dar, de unde veneam eu, unde situa]ia nu era prea roz, diferen]a era un pic mare. Am stat acolo patru ani, dup\ care îmi doream s\ îmi închiriez [i eu ceva. Modelele veneau, plecau, era un haos. ~n primul an nu am câ[-

tigat aproape nimic, îns\ din al doilea an, când începi s\ î]i cl\de[ti un portofoliu [i s\ ai un pic de experien]\, omul începe s\ te trateze altfel. Dar orice început e greu... Îmi place s\ merg la New York la dou\ sau la trei luni. M\ duc s\ m\ descarc, dar s\ m\ [i încarc în acela[i timp! În acest ora[ e o relaxare mare, fiecare cu treaba lui. M\ amuz\ c\ aici po]i merge pe strad\ [i dac\ vezi o persoan\ îmbr\cat\ ciudat cu care vrei s\ te pozezi vei avea parte de acest moment f\r\ probleme. Oamenii sunt foarte deschi[i, zâmbitori, relaxa]i. Femeile din New York nu sunt ca cele din Paris. Aici relaxarea

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Valentina Pelinel [i so]ul ei, Cristian Boureanu

pe care îl g\se[te de fiecare dat\ „grandios”. La fel de mult iube[te zona Caraibelor, unde merge aproape în fiecare an.

vestimentar\ este fascinant\. Îi vezi cum alearg\ de diminea]\ cu cafeaua în mân\. E frenezie pe str\zi, oamenii se salut\ între ei f\r\ s\ se cunoasc\... Îmi place c\ la New York mergi foarte mult pe jos. Te inspir\ mersul pe jos, î]i vin idei... Aici, în acest ora[, a început totul pentru mine! Cum a fost prima c\l\torie din copil\rie? Îmi amintesc prima tab\r\. Tata nu suporta ideea s\ plec de acas\. Am fost la Bu[teni, singura dat\ când am plecat de acas\ pân\ la vârsta de 16 ani. Am plecat apoi pentru totdeauna! Îmi aduc aminte c\ am stat la vila Fraga. Era senza]ie! Apoi am plecat de acas\ [i nu am mai ie[it din Bucure[ti decât cu primul meu iubit, care era din Constan]a. Astfel, am v\zut [i eu marea... Aveam 17 ani [i jum\tate. Apoi, am câ[tigat Top Model România [i am ajuns în Positano, Italia, s\ reprezint la un alt concurs ]ara noastr\. Apoi am mers în Turcia [i tot a[a... Am început s\

Nume: Valentina Boureanu Locul na[terii: Bucure[ti, România Data na[terii: 08 Decembrie 1980 Zodia: Saget\tor Fra]i/Surori: O sor\ – Lavinia Mihaela Culoarea ochilor: C\prui Culoarea p\rului: blond ~n\l]ime: 1.80 M\suri: 86-61-91 Na]ionalitate: Român Etnie: Român Stare civil\: C\s\torit\ So]: Cristian Boureanu Copii: Nu are Ocupa]ie: Top Model Studii: Colegiul Na]ional "Sfântul Sava"

ACTUALITATE / INTERVIU VALENTINA PELINEL

12 c\l\toresc foarte mult [i în ]ar\, pentru c\ m\ lua doamna Zina Dumitrescu la contract\ri. Mergeam cu trupa ei de fete la Sovata, la Suceava... Îns\ nu pot spune c\ [tiu foarte multe despre România. Abia când l-am cunoscut pe Cristi am început s\ vizitez România, dar nici acum nu o [tiu a[a cum ar trebui. Îmi place Delta Dun\rii, el m-a dus aici, la fel [i în Transf\g\r\[an. A promis c\ m\ va duce [i la m\n\stirile din Moldova.

Valentina Pelinel este una dintre cele mai frumoase femei din România, care a reu[it s\ `[i fac\ o carier\ `n modelling `n str\in\tate, defilând pentru nume cunoscute ale business-ului mondial de modeling [i fashion: Armani, Castelbajac, Versace, Mugler sau Bill Blass. A f\cut parte din echipa de fete a Casei de Mod\ Venus, condus\ de Zina Dumitrescu, ea fiindu-i ca un `nger p\zitor.

A luat-o `n toate prezent\rile [i emisiunile la care a participat al\turi de manechinele ei deja consacrate. Via]a Valentinei a luat-o pe un alt drum `n momentul `n care a plecat cu Ema Gavril\, agenta ei, la un concurs `n New York, `n vara lui 1997. Este adepta unei vie]i s\n\toase, practic\ yoga [i obi[nuie[te s\ mearg\ de dou\ ori pe an la un centru de detoxifiere din Turcia.

Cum vezi Parisul pe lâng\ acest impun\tor New York? Am ajuns de multe ori la Paris, cu diferite ocazii. Îmi place Cabaretul, îmi plac spectacolele de aici. Am fost la Moulin Rouge, dar, de câ]iva ani nu mai mergem la Paris, prefer\m alte destina]ii, în special pe cele exotice. Care este destina]ia exotic\ preferat\ de tine [i so]ul t\u? Caraibe este un loc în care nu m-am plictisit niciodat\. Dac\ m\ la[i acolo o lun\, dou\ sau trei, supravie]uiesc. Este locul unde eu [i so]ul meu mergem de mai bine de cinci ani de zile. Ne place mult. Cristi face sporturi nautice, iar eu prefer s\ m\ b\l\-

cesc doar, pentru c\ sporturile acestea m\ sperie, nu sunt foarte curajoas\ când vine vorba de surf sau skijet. {tiu c\ merge]i iarna la schi. Unde poposi]i mai des? Mergem în Fran]a [i Elve]ia. Am înv\]at s\ schiez în ]ar\, la Poiana Bra[ov, la Predeal, acum opt ani când l-am cunoscut pe Cristi. Am schiat [i în America, la Hunter Mountain, la o or\ jum\tate de Manhatan. Dar cel mai frumos este în Austria, pentru c\ aici instala]iile sunt cu mult peste cele din America. Alegi muntele sau marea? Marea îmi place foarte mult! E relaxare total\ la mare, aici nu exist\ limite. Îmi place c\ldura, nu îmi place s\ m\ înfofolesc a[a cum ar trebui s\ fac iarna la munte. Îmi place s\ merg în Hampton la New York [i în Caraibe, eu, so]ul meu [i un grup de prieteni din America, iubitori [i ei de c\l\torii. Am vizitat Marele Canion cu ace[ti prieteni [i pot spune c\ mi-a pl\cut la nebunie. Am închiriat o ma[in\ [i am vizitat New Mexico. Din astfel de c\l\torii înve]i. E[ti lovit de realitate. Am ajuns în locuri din America unde oamenii sunt diferi]i, extrem

de primitori, cura]i, f\r\ energii negative. Am ajuns odat\ într-un or\[el, la o or\ când toate magazinele erau închise. Doream s\ ne cump\r\m ap\ [i suc, iar localnicii au deschis pentru noi. M-am bucurat c\ am întâlnit astfel de oameni... Sunt buni, eman\ inocen]\... Dac\ ar fi s\ pleci de aici, din România, unde ai merge pentru tot restul vie]ii? La New York! Îns\ nu am f\cut niciodat\ un plan serios al\turi de Cristi în aceast\ privin]\. Dar nu [tii niciodat\ ce ne va trece prin cap. Noi ne trezim noaptea, rezerv\m un bilet online [i plec\m cine [tie pe unde... A[a suntem noi! Vara asta unde pleca]i? Vom merge din nou în SUA. Facem trip-uri prin statele din America. Este cel mai cool. Îmi iau dou\ perechi de jeansi [i dou\ tricouri în geant\ [i am plecat... ~mpreun\ cu so]ul ei, Cristian Boureanu, pe plaja de la Bora-Bora

M\d\lina R\coreanu www.ecotrend.ro

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / DESTINA}II OBLIGATORII

Dac\ ai fost odat\ `n insulele grece[ti, vei reveni cu siguran]\ [i a doua oar\, [i a treia oar\... Ajungi s\ iube[ti Grecia, [i mai ales insulele ei, s\ iube[ti plajele cu ap\ turcoaz [i cerul precum peruzeaua.

DESTINA}II OBLIGATORII

Kefalonia Lefkada Case de vacan]\

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Kefalonia CEA MAI FOTOGRAFIAT| INSUL| DIN MAREA IONIC|

Destina]ie de top 10 mondial Cea mai mare dintre insulele Ionice, Kefalonia, este un loc al contrastelor, foarte diversificat, iar peisajele sale cu mun]i înverzi]i care se pr\v\lesc vijelios în marea de nuan]e ireale î]i r\mân întip\rite pentru întotdeauna în memorie. Cu plaje celebre nu doar în Europa, ci [i la nivel mondial, Kefalonia pune la grea încercare aparatele foto, c\ci ve]i dori cu siguran]\ s\ împart\[i]i [i altora din experien]ele voastre de neuitat de aici. Nu degeaba Kefalonia, plasat\ în top 10 al celor mai frumoase loca]ii de pe glob, este locul preferat de fotografii din întreaga lume pentru peisajele sale divine.

O vacan]\ complet\ Dac\ nu v\ hot\râ]i ce anume v\ place mai mult: marea sau muntele, înotul sau drume]iile, lini[tea unor s\tuce autentice unde s-a p\strat cu sfin]enie tradi]ia sau petrecerile exuberante, atunci e cazul s\ alege]i o vacan]\ în Kefalonia. Probabil c\ nu ve]i avea r\spunsul la aceste întreb\ri vizitând Kefalonia, dar v\ ve]i întoarce mai boga]i în experien]e de neuitat pe care le ve]i împ\rt\[i prietenilor, v\ ve]i „umple bateriile” cât pentru un an [i ve]i avea ce s\ povesti]i nepo]ilor! Este important de [tiut c\ aceast\ insul\, care se mai nume[te [i Lixuria, este un centru important al spiritualit\]ii ortodoxe [i c\ este o destina]ie mai mult decât accesibil\ din punct de vedere financiar, aici putând fi g\site variante de cazare pentru toate buzunarele.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / DESTINA}II OBLIGATORII

Kefalonia este o insul\ care are tot ceea ce v\ pute]i dori de la o destina]ie de vacan]\, indiferent dac\ prefera]i un concediu lini[tit, la mare [i soare, dac\ vre]i excursii [i drume]ii montane, distrac]ie, relaxare sau chiar reculegere.

Nu în ultimul rând, în Kefalonia se poate ajunge u[or din România, atât la bordul propriului autoturism sau la bordul modernelor autocare Eurolines.

Plaje de vis Kefalonia se poate mândri cu unele dintre cele mai frumoase plaje din insulele Ionice, majoritatea cu nisip, curate, atestate cu Blue Flag - Steagul albastru - simbolul calit\]ii [i siguran]ei. Cea mai cunoscut\ plaj\ este Myrtos, îns\ faima sa o poate face pu]in cam prea aglomerat\ pentru gustul multora, a[a c\ v\ pute]i bucura [i de alte loca]ii la fel de minunate precum Antisamos, Foki Fiscardo, Makris Gialos, Xi,

Skalos, Petalos, Potos... Sunt foarte multe plaje deosebite în Kefalonia, dar pute]i avea un col] de nisip doar al vostru, într-unul din minunatele golfule]e pustii, f\r\ nume, în care te po]i opri nestingherit. C\ doar insula are nu mai pu]in de 254 de kilometri de coast\...

Localit\]i pitore[ti Majoritatea localit\]ilor Kefaloniei, insul\ pe care tr\iesc permanent aproximativ 40.000 de locuitori sunt autentice, unele ar\tând ca acum 2-300 de ani. Trebuie v\zut neparat Fiskardo, un pitoresc s\tuc de pescari, care a avut norocul s\ scape aproape nev\t\mat de marele cutremur care a afectat

puternic Argostoli, capitala insulei, precum [i Assos [i el deosebit de frumos "p\zit" de ruinele unui castel vene]ian din secolul al XVIlea. Nu trebuie uitat nici Sami, str\juit de ni[te stânci care ofer\ o panoram\ impresionant\. Argostoli, principalul port din Kefalonia, aproape distrus de cutremurul puternic din 1953, merit\ vizitat m\car pentru cump\r\turi [i pentru o distrac]ie pe cinste la unul dintre nenum\ratele baruri, cluburi sau taverne.

Pe[teri cu atmosfer\ SF Dac\ a]i ajuns în Kefalonia, ar fi p\cat s\ nu vizita]i pe[tera Mellisani - format\ prin surparea tavanului stâncos unde lumina [i

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

aburii creaz\ o atmosfer\ de film „SF”, cât [i Drogarati, supranumit\ „Pe[tera Nimfelor", unde temperatura aerului este mereu constanta – 18 grade Celsius. Kefalonia este locul unde s-a turnat un film celebru cu Nicholas Chage [i Penelope Cruz - Mandolina Capitanului Corelli, ceea ce a dus faima insulei în lume.

conform tradi]iei, chiar de Sfântul Gherasim. Un fenomen impresionant se produce în biserica din Markoupoulus. Aici, în fiecare an, are loc o invazia unor [erpi cu cruce pe cap, doar de ziua Sfintei

Pol al spiritualit\]ii

Sejur Insula Kefalonia

Pentru a v\ îmbog\]i suflete[te, ar fi bine s\ vizita]i m\car una din nenum\ratele m\n\stiri bizantine de pe insul\, cea mai important\ fiind biserica Sf. Gherasim, unde se afl\ moa[tele Sfântului Gherasim, ocrotitorul insulei. La mica distan]\ se afl\ „Valea celor 40 de fântâni”, multe dintre ele fiind s\pate,

M\rii, pe 15 august. Apari]ia [erpilor nu sperie pe nimeni, ba din contr\, este v\zut\ ca fiind de bun augur. Ca [i o vacan]\ aici, în Kefalonia, unde v\ ve]i dori s\ v\ reîntoarce]i! Carmen Neac[u

Tarif:

179

Studiouri Dioni 4*, Poros euro/persoan\/sejur

Oferta include:

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ cu vedere la mare

Perioada:

02.08.- 09.08.2013

Info :

Mai multe detalii [i oferte pe www.tui-travelcenter.ro

031.438.7321

Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / DESTINA}II OBLIGATORII

Lefkada este o insula memorabila, mai pu]in intrat\ în circutul turistic de mas\, pe care miliardarii lumii precum Aristotel Onassis [i-au dorit-o doar pentru ei, dar care v\ este acum accesibil\ pentru un concediu de neuitat. Ceea ce cu siguan]\ se va întâmpla.

Lefkada

PARADISUL VACAN}ELOR EXOTICE AFLAT LA NUMAI O ZI DE ROMÂNIA

I se spune Lefkada, Lefkas sau Leucada, îns\, oricum ai numi-o, un lucru e sigur: micu]a insul\ sc\ldat\ de apele M\rii Ionice este un paradis de vacan]\ în care î]i dore[ti s\ te tot reîntorci.

Cu plaje care par desprinse din posterele cu destina]ii exotice aflate la mii de kilometri dep\rtare, cu s\tuce lini[tite în care po]i s\-]i reîncarci bateriile sau, dimpotriv\, cu sta]iuni cu o via]\ de noapte „fierbinte", Lefkada este locul perfect pentru o vacan]\ relaxant\ în familie, sau mai trepidant\, împreun\ cu prietenii. Dac\ nu v-am convins înc\, trebuie s\ [ti]i c\ Lefkada este o destina]ie de vacan]\ u[or accesibil\ ca pre], unde se poate ajunge cu ma[ina personal\ sau cu autocarele Eurolines. Nu este nevoie de programare la feribot, insula Lefkada este legat\ de Grecia continental\ printr-un pod plutitor!

Vegeta]ie exotic\

Obiective turistice care nu trebuie ratate

Insula Lefkada este foarte verde, mai ales în interiorul s\u, unde sunt planta]ii de m\slini [i de vi]\ de vie, la care se adaug\ [i toat\ gama de vegeta]ie tipic mediteranean\...[i ce excursii minunate se pot face cu ma[ina sau cu biclicleta pe aici! Cel mai mare ora[, capitala insulei, Lefkada, te întâmplin\ cu str\du]e pietonale unde domne[te o atmosfer\ autentic\ de vacan]\ mediteranean\, unde te po]i relaxa la una din minunatele taverne sau po]i face cump\r\turi. Atmosfera relaxat\ a ora[ului este completat\ de iahturile moderne, care acosteaz\ mândre `n imensul port de agrement, devenit el însu[i punct de atrac]ie turistic\.

La intrarea în ora[ul Lefkada se afl\ castelul Saint Mavra sau Agia Mavra, unul dintre atrac]iile turistice de neratat ale insulei. M\n\stirea Faneromeni, aflat\ la 2 kilometri de Lefkada, drume]ia pân\ la cascada Dimossari, în apropiere de o localitate celebr\-Nidri-preferata lui Onassis, ca [i vizitarea grotei Papanikolis sunt alte locuri de v\zut pe insula Lefkada. Satele de pe insul\ au propria lor personalitate, fiecare oferind altceva turi[tilor. Vassiliki este popular pentru plaja sa, c\tunul Karya se bucur\ de peisaje montane uimitoare, Kalamitsi are trei plaje extraordinare, în timp ce Agios Nikitas, Sivota

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Vassiliki Bay 3*, Vassiliki

Sejur Insula Lefkada [i Poros ofer\ o atmosfer\ deosebit\ pentru vacan]e. Cu o istorie lung\, care ĂŽncepe de mii de ani, Lefkada a fost condus\ de c\tre vene]ieni, turci, francezi [i britanici, ĂŽnainte de aderarea sa la statul grec ĂŽn 1864, iar urmele trecerii acestor civiliza]ii pe aici sunt vizibile.

Tarif:

185

euro/persoan\/sejur

Oferta include:

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun

Perioada:

01.09.-08.09.2013

Info :

Mai multe detalii [i oferte pe www.tui-travelcenter.ro

031.438.7321

Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / DESTINA}II OBLIGATORII

Dac\ v\ dori]i un concediu relaxant, departe de turismul de mas\, doar în compania celor dragi, exist\ varianta, deloc de neglijat, a închirierii unei case de vacan]\ sau a unui apartament într-o vil\.

Case de vacan]\ O ALTFEL DE VACAN}|: RELAXARE ÎN INTIMITATEA UNEI VILE ÎNCHIRIATE

~n afar\ de tarifele accesibile, pentru toate buzunarele, vilele închiriate reprezint\ o op]iune avantajoas\ de petrecere a vacan]ei, fie pentru cei care prefer\ s\ se gospod\reasc\ singuri, fie pentru cei cu familii numeroase sau cupluri f\r\ copii. V\ pute]i bucura de lini[tea propriului apartament închiriat sau a unei case de vacan]\ [i, bineîn]eles, de toate utilit\]ile necesare unei gospod\rii moderne chiar în regiuni celebre precum Costa Brava [i Costa Dorada (Spania), Coasta de Azur (Italia) sau insula Corfu (Grecia), Lido di Jesolo, Italia, lâng\ Vene]ia.

Dup\ caz, pute]i avea la dispozi]ie [i teras\, parcare, chiar [i piscin\ sau gr\din\.

Ce anume trebuie s\ [ti]i Este bine s\ [ti]i c\ proprietarii caselor de vacan]\ pun unele condi]ii, în principal legate de perioada minim\ de închiriere, de num\rul maxim de persoane care se pot caza într-o loca]ie [i, nu în ultimul rând, de prezen]a animalelor de companie. Dac\ animalele de companie sunt acceptate, de regul\, se percepe o tax\ suplimentar\. Cei interesa]i de o astfel de vacan]\ ar mai trebui s\ [tie c\ în tariful de închiriere este inclus un anumit

consum de electricitate. Este obligatorie plata serviciilor de cur\]enie, dac\ nu cumva nu dori]i s\ face]i, înainte de plecare, acest efort casnic. În plus, unii dintre proprietari solicit\ constituirea unei garan]ii financiare, la sosire, sum\ care va fi returnat\ în caz c\ nu au fost incidente soldate cu pagube materiale în loca]ia aleas\. De asemenea, prosoapele [i lenjeria de pat pot fi închiriate sau pot fi aduse de acas\. Întreba]i [i care este regimul impus de proprietari în ceea ce prive[te folosirea aparatelor de aer condi]ionat ! Carmen Neac[u

Sejur Insula Corfu

Sejur pe Coasta de Azur

Apartamente Makis 3*, Moraitika

Residence Village Mandelieu, Mandelieu

Tarif:

255

Tarif:

euro/apartament/sejur

199

euro/apartament/sejur

Oferta include:

7 nopti cazare in apartament (capacitate maxima 4 persoane)

Oferta include:

7 nopti cazare in apartament (capacitate maxima 4 persoane)

Perioada:

24.08.-31.08.2013

Perioada:

24.08.-31.08.2013

Info :

Mai multe detalii pe www.tui-travelcenter.ro

Info :

Mai multe detalii pe www.tui-travelcenter.ro

031.438.7321

Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / HOTELURILE-BOUTIQUE

Vrei s\ c\l\tore[ti cu stil, s\ dormi `nf\[urat în trena unei rochii [i s\ fii la curent cu nout\]ile de pe podium? Nimic mai simplu, creatorii de mod\ î]i ofer\ un sejur

Milano, Paris, Londra … INCURSIUNE ÎN HOTELURILE-BOUTIQUE ALE DESIGNERILOR 22

Maison Moschino Milano În 1840, o sta]ie de cale ferat\ neoclasic\ s-a deschis în centrul ora[ului Milano; era una dintre cl\dirile cele mai frumoase din ora[. Ast\zi, fa]ada exterioar\ a g\rii Viale Monte Grappa a fost transformat\ într-un hotel boutique [ic, iar în interior o nou\ lume a fost adus\ la via]\. Brandul Moschino a reinterpretat complet cl\direa, ad\ugând 65 de camere [i apartamente inspirate din basm. Po]i s\ ajungi în camera lui Alice din ]ara Minunilor [i s\ bei din celebra cea[c\ de ceai prezent\ în poveste, te po]i r\sf\]a în patul acoperit în totalitate cu petale de trandafir sau în cel înconjurat de cop\cei care formeaz\

p\durea. {i tot aici po]i dormi în… trena unei rochii [i te vei delecta cu cei mai frumo[i nori[ori care plutesc chiar desupra patului. Camera dulciurilor, cu pernele în form\ de pr\jituri [i de produse de patiserie te va face s\ visezi la un t\râm delicios, iar într-una dintre camere te a[teapt\ în pat lupul (acum 3D) din Scufi]a Ro[ie. Meniul de la restaurant propune o selec]ie de mânc\ruri inovatoare pornind de la micul dejun delicios “Mos kit” oferit într-o gam\ de combina]ii servite în cutii elegante, iar con]inutul se schimb\ în fiecare zi, în func]ie de anotimpuri [i de inspira]ia buc\tarului.

Info util: Hotelul Maison Moschino este situat în inima ora[ului Milano, lâng\ Corso Como – celebrul bulevard de

cump\r\turi [i aproape de Dom, de Palatul Regal [i de pinacoteci.

Salvatore Ferragamo – Hotel Continentale, Floren]a Considerat bijuteria micului lan] de hoteluri de]inut de designerul Salvatore Ferragamo, Hotelul Continentale din Floren]a învesele[te stilul aniilor '50 - '60, cu bule de gum\ de mestecat roz pentru o experien]\ cu totul fantezist\. Interioarele ating sim]urile prin muzic\, lumini [i arome.

Înc\ de la intrare, hotelul reflect\ ideea de lini[te, gra]ie pere]ilor albi [i pietrei serena (în nuan]e gri) – o piatr\ nativ\ din Floren]a care încorporeaz\ ideea de lini[te în numele s\u. Draperiile reflect\ lumin\ în tonuri de roz, l\mâie [i fistic [i creeaz\ un cadru feeric. Decorul camerelor este

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

pe cinste în palate unde te r\sfe]i în decoruri de poveste, mai confortabile decât la tine acas\, în „compania” unor bun\t\]i create în func]ie de inspira]ia buc\tarului.

un amestec de succes de lemn, [i o]el [i piese de epoc\, inclusiv un fotoliu sub form\ de ou din 1957, suspendat de tavan. Etajul doi este compus din mai multe zone publice, inclusiv camera personal\ de relaxare a lui Ferragamo, cu cinci [ezlonguri, un cocktail lounge cu un bar care str\luce[te în roz, în oranj [i în alb. În domeniul privat de la etajul trei, camerele te îmbie la relaxare în paturile baldachin, iar lumina toscan\ p\trunde discret prin perdelele în diferite nuan]e. Birourile [i scaunele din lemn de stejar sunt bordurate cu o]el pentru a-]i da senza]ia c\ te afli într-un vapor din secolul XIX. Fotografii alb-negru realizate de designeri de mod\, cum ar fi Pucci [i Fabiani Info util: în anii '50 [i '60 în Floren]a, împodobesc Hotelul Continentale este camerele. Sky Lounge De'Consorti este cu pozi]ionat siguran]\ cel mai frumos loc din Hotelul strategic, în Continentale, de aici ai o priveli[te spectapartea central \ Floren]ei lâng\ culoas\ la 360 de grade peste orizontul Ponte Vecchio – florentin [i dealurile din jur, panorama care cel mai vechi merge savurat\ cu o b\utur\ fin\ în mân\. pod al ora[ului.

23 Christian Lacroix - Hotel du Petit Moulin, Paris

În locul hotelului cochet de azi, în secolul XVII func]iona o brut\rie parizian\ frecventat\ de nobili [i de personajele lui Victor Hugo. Christian Lacroix a îndr\git atât de mult acest loc încât l-a renovat [i a decorat camerele cu schi]ele preg\tite pentru prezent\rile de mod\. Te vor uimi culorile contradictorii [i îndr\zne]e [i bog\]ia de materiale. Lacroix face o combina]ie ame]itoare între culorile cerului înstelat,

Info util:

grinzile vechi, oglinzile vene]iene [i mobilierul în stilul baroc. „Fiecare din cele 17 camere corespunde unui mod de abordare a Parisului, Hotel du Petit unde cobori pentru c\ e[ti atras de istoria [i de spiritul s\u“, spunea Moulin se afl\ în centrul Le Marais designerul. Pere]ii sunt înveseli]i cu flori în nuan]e aurii sau de zme– zona istoric\ a ur\, cu dungi energice sau cu buline, pielea este aplicat\ pe tafta, pe Parisului, în lenjeria de pat [i pe catifea. Este locul perfect unde po]i planifica o apropiere de Muzeul Picasso, escapad\ romantic\ într-un cadru care î]i aminte[te de casele de Pia]a Place des p\pu[i, dar î]i ofer\ paturi supradimensionate [i dressinguri în care ai Vosges, Muzeul Georges Pompidou. putea s\ te pierzi.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / HOTELURILE-BOUTIQUE

Christian Lacroix – Hotel Bellechasse, Paris „Un hotel trebuie s\ reflecte caracterul locului în care se afl\, dând în acela[i timp propria interpretare ora[ului, cartierului [i str\zii pe care se deschide“, spunea Christian Lacroix. Rue de Bellechasse, reflect\ estetica secolului XIX în Muzeul Orsay, cu mobilier vechi al dealerilor celebri, dar reune[te [i galerii de art\ construite în stil neo-clasic, mobilier contemporan [i un mod neconven]ional de via]\. Este o zon\ al c\rei farmec, putere [i elegan]\ provin de la acest echilibru

Info util: Hotelul se afl\ într-o pozi]ie fantastic\, pe celebra Rue De Bellechasse chiar lâng\ fluviul Sena, la 10 metri de Musée d'Orsay. De aici po]i vizita Muzeul Luvru (la un kilometru distan]\) [i Turnul Eiffel (la doi kilometri distan]\).

între tradi]ie [i îndr\zneal\, trecut [i prezent, clasa superioar\ de mijloc [i Dolce Vita. Camerele Hotelului Bellachasse sunt un amestec somptuos de culoare [i textur\, de antichit\]i exotice, mobilier somptuos [i colaje îndr\zne]e inspirate din secolul XIX, iar plafoanele de deasupra paturilor sunt decorate cu molii gigant. Pere]ii sunt înveseli]i cu aripi de libelule [i femei în r\zboaie de ]esut. Unele camere au în centru c\zi de baie fiind clar proiectate pentru un weekend romantic la Paris. Nu te a[tepta s\ g\se[ti un restaurant, ci o sal\ de mic dejun decorat\ cu o scen\ roman\ de s\rb\toare plus un lobby pentru b\uturi [i un spa]iu pentru cafea [i cocktailuri în curtea elegant\.

24 Diane von Furstenberg – Hotel Claridge’s, Londra

Info util: Hotelul Claridge’s este situat în centrul districtului West End, în apropiere de Palatul

Designerul belgian de rochii, Diane von Furstenberg, a fost unul dintre primii care a creat suite [i camere, în numele unui mare brand hotelier. În anul 2010, [i-a pus amprenta exuberant\ asupra hotelului londonez Claridge’s, creat în stil Art Deco [i alegerea nu a fost întâmpl\toare. Diane [i Claridge’s se bucur\ de o rela]ie strâns\ de

Buckingham [i de Bond Street, cu oportunit\]i excelente de cump\r\turi.

prietenie înc\ din 1970, iar o parte dintre crea]iile designerului au fost inspirate de hotel. Decorul însemn\ imprimeuri, o mul]ime de imprimeuri: de la covoare din piele de leopard, în nuan]e de alb [i cafeniu, la canapele tapi]ate cu materiale în nuan]e fucsia [i ciocolat\, sticl\ de Murano, obiecte lucrate manual aduse din Bali [i fotografii

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / HOTELURILE-BOUTIQUE

din c\l\toriile creatoarei prin Europa, Asia, Africa [i Orientul Mijlociu totul arat\ foarte [ic în hotelul cu arhitectura specific\ anilor ’30. Vorbind de grija ei [i de aprecierea istoriei, Diane von Furstenberg a afirmat: „Am vrut s\ respect arhitectura [i formalitatea camerelor, dar, în acela[i timp, s\ le fac relevante pentru stilul de via]\ de ast\zi. Nu vreau s\ schimb hotelul, vreau doar s\ fie mai mult o fantezie“. Printre cele mai luxoase apartamente este Grand Piano Suite cu tot ceea ce ai nevoie pentru o cas\ departe de cas\: majordom personal,

mobilier din lemn de abanos atent selectat, paturi rege[ti drapate cu m\tase crem, budoar care aminte[te de c\l\toriile în Italia, p\turi de ca[mir, un dressing generos [i o camer\ pentru relaxare [i divertisment. Aici vei g\si un bar privat care care seam\n\ cu frumoasele casete de bijuterii din Orientul Mijlociu [i un pian. Ambele dormitoare dispun de b\i somptuoase, cu halate de baie foarte moi, concepute chiar de c\tre Diane von Furstenberg.

Karl Lagerfeld – Schlosshotel, Berlin

Într-un parc lini[tit din Berlin, înconjurat de p\duri, vei g\si Schlosshotel, un conac opulent [i istoric, mai intim decât oricare alt hotel din capitala Germaniei. Designul interior poart\ semn\tura lui Karl Lagerfeld - designerul de mod\ de origine german\ care [i-a pus amprenta pe toate elemntele de decor, de la sala de recep]ie, la cupele [i farfurioarele utilizate pentru servirea ceaiului. Lagerfeld iube[te casele vechi [i ideea de a redecora frumosul conac a fost pe placul s\u. Camerele sunt decorate simplu, în nuan]e de gri [i ofer\ b\i de marmur\ cu înc\lzire prin pardoseal\, iar unul dintre apartamente are mobilier care a apar]inut prin]ului Charles.

Pentru relaxare, ai de ales între piscin\ [i centrul SPA cu saun\ finlandez\, baie turceasc\ [i masaj. Spa]iile publice ale hotelului, îndeosebi restaurantul Vivaldi eman\ opulen]\ [i extravagan]\ cu tavanele sale pictate cu aur [i cinele elegante. Unic\ în Berlin, gr\dina pitoreasc\ a hotelului (care dateaz\ de 100 de ani, din timpul primului proprietar, avocatul confident al lui Kaiser Wilhelm II) este un loc de inspira]ie pentru nun]i [i recep]ii cocktail, fiind atât de spa]ioas\ încât poate s\ g\zduiasc\ chiar [i 100 de Ferrari.

Info util: Schlosshotel se afl\ la o plimbare de 30 de minute de mers cu taxiul de centrul ora[ului Berlin [i la o promenad\ de cinci minute de p\durea Grunewald. Pentru oaspe]ii de seam\, cum ar fi Leonardo di Caprio [i Sean Connery, loca]ia hotelului înseamn\ intimitate [i izolare de cei mai înfoca]i fani.

Stelu]a N\stase

Adun\ puncte [i bucur\-te de reduceri la paharele Luminarc Versailles O nou\ campanie de loializare lansat\ de real,- `n luna aprilie

Cinste[te `n stil fran]uzesc! A[a cum ne-am obi[nuit `n fiecare an, real,- vine cu o nou\ surpriz\: paharele Luminarc Versailles. Cu un design clasic, stilat [i elegant, sunt o completare excelent\ a timpului petrecut `mpreun\ cu prietenii. Se potrivesc perfect atât interioarelor tradi]ionale cât [i celor contemporane.

Sunt fabricate din sticl\ Kwarx, acela[i material folosit la fabricarea paharelor de cristal. Str\lucirea paharelor Luminarc Versailles nu va p\li nici dup\ 300 de evenimente speciale la care dumneavoastr\, prietenii sau familia ve]i participa, rezisten]a la spalare `n ma[ina de sp\lat vase fiind excep]ional\.

Bucur\-te de reduceri!

Cum po]i acumula puncte?

Cum? E foarte simplu. ~n urm\toarele 20 de s\pt\mâni ai [ansa s\ descoperi cât de u[or po]i ob]ine reduceri de 60% la produsele selec]ionate Luminarc Versailles. De fiecare dat\ când cumperi de la real,- acumulezi puncte sub forma de stikere. Când ai adunat 10 puncte bonus, le po]i transforma `n reduceri de 60% la produsele Luminarc Versailles. Seturile de pahare Luminarc Versailles participante la promo]ie sunt disponibile `n magazinele real,-. Faci economii incredibile, ai un produs de marc\ [i toat\ lumea e mul]umit\.

~ncepând cu 4 aprilie 2013, la fiecare bon de cump\r\turi de minim 40 de lei vei primi un punct bonus, la minim 80 de lei vei primi dou\ puncte bonus [i a[a mai departe. Când ai adunat 10 puncte, lipe[te-le pe cardul bonus special [i vino cu el la casa de marcat. Vei beneficia de reducerea de 60% la produsul pe care ]i l-ai ales din gama Luminarc Versailles. Te po]i bucura de aceast\ reducere `n schimbul cardului completat pân\ la data de 21 august 2013. Punctele bonus se colecteaz\ pân\ la data de 7 august 2013. Spor la puncte!

Caracteristicile gamei de pahare Luminarc Versailles

Sticla este fabricat\ dintr-un material inovator cu o rezisten]\ excep]ional\ la spargere, `[i p\streaz\ str\lucirea `n timp [i are o claritate perfect\, potrivit\ pentru degust\ri de vinuri.

Sticla este incredibil de rezistent\ la utilizarea zilnic\. Este cu pân\ la 30% mai rezistent\ din punct de vedere mecanic decât obiectele din sticl\ netratat\ (sodolime, cristalline).

~[i p\streaz\ str\lucirea sp\lare dup\ sp\lare. P\strarea str\lucirii a fost testat\ `n condi]ii de laborator pentru peste 2000 sp\l\ri industriale.

Paharele fabricate cu aceast\ sticl\ special\ sunt perfect transparente. Sticla Kwarx pare c\ dispare pentru a l\sa toat\ gama de culori ale vinului s\ fie apreciat\ cu adev\rat.

Obiectele fabricate din sticl\ Kwarx au o margine extrem de sub]ire penru a v\ bucura de un confort optim `n timpul degust\rii, p\strându-[i rezisten]a incredibil\.

Perioada de valabilitate: 04.04.2013 - 21.08.2013 Detalii `n regulamentul disponibil gratuit la birourile Informa]ii clien]i din magazinele real,- ori pe www.real.ro Aceast\ campanie nu se desf\[oar\ `n magazinele real,- Constan]a Nord, real,- Oradea Episcopia, real,- Arad [i real,- Suceava

Imaginile din aceast\ machet\ sunt cu titlu de prezentare • Luminarc este marc\ `nregistrat\ ARC INTERNATIONAL

ACTUALITATE / SCUBA BRANDURI DIVING ROMÂNE{TI

CASTELE MEDIEVALE {I BISERICI FORTIFICATE DIN

Cet\]ile Transilvane Sunt locuri „bântuite" de cavalerii [i prin]esele din romanele de cap\ [i spad\ citite `n copil\rie, parc\ decupate din c\r]ile de pove[ti unde timpul este `n amor]ire

Pove[ti f\r\ vampiri, dar cu prin]ese adev\rate

Chiar în locul în care, în urm\ cu câteva secole, se plimba Contele Dracula, azi, tinere domni]e îmbr\cate în rochii de basm î[i a[teapt\ cu ner\bdare alesul pe sc\rile Castelului Bran. Ceremonia este oficiat\ de un preot în Salonul de ceai [i muzic\ al Reginei Maria, unde în trecut se odihnea [i Vlad Tepe[, iar mirii p\[esc pe covorul ro[u pres\rat cu petale de trandafir într-o atmosfer\ princiar\, creat\ de muzica unui cvartet de camer\ aflat lâng\ [emineu. De la eveniment nu poate s\ lipseasc\ Dracula care destinde atmosfera, se tachineaz\ un pic cu domni[oarele de onoare [i le încurc\ ordinea cavalerilor mult prea serio[i. Dup\ ceremonia fastuoas\, mirii împreun\ cu maestrul de ceremonii, Dracula, merg la festin. Aici îi a[teapt\ cei mai petrec\re]i invita]i [i un meniu regesc cu gorgonzola [i nuci, prosciutto cu pepene galben, rulad\ de vit\ cu spanac, somon american cu sos de ceai negru [i sos alb, piept de ra]\ cu ardei [i sos de fructe de p\dure. Nicio nunt\ nu se termin\ pân\ când petrec\re]ii nu î[i încearc\ norocul aruncând câ]iva b\nu]i în fântâna din curtea interioar\ a castelului.

Mikes, secretul Transilvaniei

Despre Castelul Mikes din comuna Zabala, Covasna, se vorbe[te pe site-urile europene, acesta fiind prezentat ca o destina]ie de vis în mai multe publica]ii importante, de la New

Castelul Bran, Bra[ov

York Magazine [i Exit Magazine pân\ la Harper's Bazaar [i pe posturile de televiziune CNN, MTV [i Duna Tv. În România lipse[te, îns\, din bro[urile de prezentare. Supranumit „cel mai bine p\strat secret din Transilvania“, complexul este situat în inima unui domeniu vechi de 500 de ani, întins pe 34 de hectare [i înconjurat de lacuri [i cascade. Edificiul care dateaz\ din secolul XVI a fost retrocedat în urm\ cu câ]iva ani urma[ilor contelui Mikes, Gregor [i Alexander Roy Chowghury. Acum se nume[te Zabola Estate [i este o re[edin]\ de lux, un boutique-hotel care îmbin\ tradi]ionalul cu modernul, Casa Ma[inilor fiind transformat\ în cas\ de oaspe]i cu [ase camere duble (dintre care cele mai frumoase sunt: Camera Gr\dinii, Camera Ro[ie [i Camera Vân\torului), sufragerie [i camer\ de zi, totul fiind un refugiu deosebit de romantic. Din respect pentru istoria acestui loc, au fost p\stra]i câ]iva pere]i din c\r\mid\ netencuit\ [i podelele originale. Fostele grajduri au fost transformate în restaurant [i spa]iu dedi-

cat evenimentelor. În apropiere, la Sâncrai, exist\ „Pensiunea cu Cai Mul]i“, ideal\ pentru o sesiune de echita]ie.

Carei `n straie noi: Castelul Karoly Istoria de peste 500 de ani se reflect\ în fiecare col]i[or din Castelul Karoly, care a trecut prin episoade repetate de distrugere [i de reconstruire. Construc]ia acestuia a început în anul 1482 [i în scurt timp a devenit re[edin]a fortificat\ a contelui Karoly Laszlo. În 1592, Karoly Mihaly a adus noi înt\riri castelului în fa]a cotropitorilor otomani, dar au urmat atacuri ale habsburgilor, ale austriecilor [i cutremurul din 1834, care a reu[it s\ d\râme zidurile castelului. Pentru c\ în anul 2009 ajunsese într-o stare avansat\ de degradare, autorit\]ile ora[ului Carei au decis s\ acceseze fonduri europene pentru realibilitarea castelului [i includerea acestuia în circuitul turistic. S-au investit 5 milioane de euro în 15 din cele 70 de camere ale castelului [i a fost aduse

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Viscri, Casa Prin]ului Charles, Interior

piese care au apar]inut casei Karoly, precum [i mobilier din castele europene. Azi, castelul ofer\ o incursiune medieval\ prin capel\, sala de expozi]ii, sala de spectacole, Sala Cavalerilor. Subsolul g\zduie[te o Cram\ cu expozi]ii ale produselor de vinifica]ie, iar la etaj, Muzeul Jude]ean de]ine câteva s\li expozi]ionale. Intrarea este liber\, a[a c\, dac\ ai drum prin Maramure[, merit\ s\ te opre[ti aici [i s\ te bucuri de câteva momente în parcul care respect\ stilul ornamental al castelului [i g\zduie[te specii rare de arbori [i arbu[ti. Peste 30.000 de turi[ti i-au trecut pragul din luna aprilie anul trecut [i pân\ acum, iar mul]i dintre ei se bucur\ c\ aici o pot g\si pe descendenta familiei Karoly, contesa Francesca Giorgiana Durcheim, n\scut\ în Brazilia.

Viscri, acas\ la prin]ul Charles Viscri ad\poste[te una dintre cele mai spectaculoase biserici fortificate s\se[ti, una din cele [ase înscrise în patrimoniul mondial UNESCO. Funda]ia Mihai Eminescu, patronat\ de însu[i Prin]ul Charles, a renovat biserica [i

câteva case din apropiere pentru a le reda str\lucirea de alt\dat\. Descoper\ pas cu pas istoria comunit\]ii de sa[i explorând Muzeul din incinta cet\]ii Viscri cu porturi tradi]ionale [i piese de mobilier, [i particip\ la un seminar într-un atelier de pâsl\rie [i într-unul de feronierie. Localnicele te cuceresc cu frumoasele accesorii pentru iarn\: [osete, m\nu[i, c\ciuli, pulovere, lucrate manual de ele pentru Germania [i expuse în cafeneaua interna]ional\ din Viscri. {i tot aici vei gusta una dintre cele mai gustoase dulce]uri din ]ar\ [i din Europa, preg\tit\ din fructe culese din p\dure care sunt mai aromate decât cele crescute în gr\din\, dup\ o re]et\ ]inut\ secret\ de localnici. Borcanele de dulcea]\ învelite într-o ]es\tur\ de argint sunt oferite cu linguri]e de argint [i deja au f\cut senza]ie la un târg culinar din Paris. Acum doi ani, în aprilie, se zvonea c\ Prin]ul William [i Kate Middleton

vor veni la Viscri s\ petreac\ luna de miere, iar localnicii [tiau cum s\-i întâmpine: cu produse ecologice, sup\ de g\in\ cu t\ie]ei de cas\, dulcea]\, dar [i papuci din pâsl\. Singura [ans\ pentru a deprinde câteva dintre secretele gastronomice este s\ te înscrii la un curs de g\tit cot la cot cu localnicii, unde vei înv\]a s\ faci dulcea]\ de prune cu nuci sau miere cu crem\

Prin]ul Charles al Marii Britanii

„Nici nu [ti]i ce pierde]i, ce minun\]ii ave]i în Transilvania!”, spune un britanic, dup\ ce a degustat vinul de Viscri. Între cele dou\ drumuri care leag\ ora[ul Rupea de

Sighi[oara [i de Media[, se întinde satul Viscri, unde Prin]ul Charles al Marii Britanii [i-a cump\rat o cas\ [i a dat veste în lume despre frumuse]ea acestor locuri.

de cafea. Cazare regeasc\ g\se[ti chiar la Casa Majest\]ii sale, Prin]ul Charles, care se mândre[te cu un mini palat din 1758, cu o curte mare [i camere decorate în stil german, dar [i cu u[oare influen]e române[ti. Prin]ul nu o p\streaz\ numai pentru familia regal\, ci o închiriaz\ turi[tilor care vor s\ guste din atmosfera Transilvaniei [i au nevoie de cazare într-un loc istoric. Vei descoperi mobil\ veche, p\strat\ ca în vremurile vechi, dar [i scrisorile prin care sa[ii ]ineau leg\tura cu str\mo[ii lor.

Stelu]a N\stase

ACTUALITATE / ADV

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / AMERICA Cel care a privit primul panorama grandiosului Canion este Lopez Cardenas, spaniolul care a descoperit zona cu pr\p\stii de peste 800 de metri în\l]ime, cu lungimi de pân\ la 350 de metri [i l\]imi de pân\ la 30 de metri.

National Park of America Grand Canyon

Spaniolul Lopez de Cardenas privea pentru prima data, în anul 1540, panorama grandiosului Grand Canyon. Dar cum s-a format aceast\ minune a naturii, exploatat\ la maxim de cercet\tori? Principalul „vinovat” de apari]ia acestui loc cu form\ bizar\ este fluviul

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Azi, turi[tii care viziteaz\ Marele Canion trebuie s\ se supun\ anumitor reguli impuse de Parcul Na]ional de aici, iar atrac]ia principal\, la care se ajunge pe cal sau cu elicopetrul, este ora[ul Supai, locuit de popula]ia b\[tina[\ Havasupai.

Aflat în nord - vestul statului Arizona, Grand Canyon este atrac]ia principal\ a Statelor Unite ale Americii. Foto: Justcpr.ro

Colorado, care trece prin mijlocul Canionului [i care a început eroziunea acum mai bine de zece milioane de ani. Astfel, s-au format numeroase pr\p\stii de peste 1800 de metri în\l]ime, cu lungimi de pân\ la 350 de kilometri. Modific\rile climaterice au contribuit [i ele la formarea

Marelui Canion - vântul a dat regiunii forme ciudate [i stânci al c\ror contur este de-a dreptul fascinant. S-au g\sit cantit\]i foarte mari de fosile ale animalelor care au tr\it aici pe durata a câtorva milioane de ani. Totul este spectaculos, iar

Grand Canyon a devenit din anul 1908 Parc Na]ional, vizitat azi de foarte mul]i turi[ti din întreaga lume. A[adar, regiunea unde sunt peste 50 de grade Celsius [i unde nu vei g\si decât cactu[i [i scorpioni, este o atrac]ie deosebit\ în America de Nord. Locul unde te po]i

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / AMERICA

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Ceva în plus despre Marele Canion • Marele Canion ocup\ locul doi în lume în ceea ce prive[te astfel de forme de relief. Locul întâi este de]inut de Tsangpo Canyon, din Tibet. • Marele Canion poate fi v\zut [i din atmosfera

extraterestr\. • Zoologii au descoperit în uria[ul [an] format de Râul Colorado 75 de specii de mamifere, 50 de reptile, 30 de feluri de pe[ti, dar [i 400 de specii de p\s\ri.

• Peste 5 milioane de persoane din întreaga lume merg anual s\ viziteze Parcul Na]ional Marele Canion, locul unde s-au filmat [i numeroase scene pentru filme renumite.

l\sa cu adev\rat furat de peisaj este fluviul Colorado, pe malul c\ruia tr\iesc iguane [i broa[te ]estoase care se aventureaz\ pe acest teritoriu arid. În p\r]ile extreme ale Marelui Canyon exist\ [i p\duri, loc de habitat pentru câteva specii de animale care nu se aventureaz\ pe teritoriul arid din mijlocul regiunii.

Parcul Na]ional înfiin]at de Woodrow Wilson Parcul Na]ional are o suprafa]\ total\ de aproape 5.000 de kilometri p\tra]i [i ocup\ zone întinse din ]inuturile popula]iilor Mohave [i Coconino. Cel care a realizat c\ frumuse]ea locului ar putea fi serios deteriorat\ dac\ autorit\]ile nu ar interveni a fost pre[edintele american Theodore Roosevelt. Cu toate acestea, cel care a reu[it s\ semneze actul de înfiin]are a renumitului Parc Na]ional Marele Canyon, la data de 26 februarie 1919, a fost Woodrow Wilson.

Eroziune de milioane de ani cu roci din Precambrian [i Paleozoic Pr\pastia Marelui Canion s-a n\scut prin eroziunea de milioane [i milioane de ani a unui platou. Fluviul Colorado a reu[it s\ fie p\rta[ acestui proces îndelungat, astfel încât toate straturile p\mântului se pot observa foarte u[or. De aceea, mul]i geologi spun c\ Marele Canion nu este altceva decât un uria[ tratat de geologie. Aici pot fi observate roci

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / AMERICA

atât din Precambrian, cât [i din Paleozoic. Valea Fluviului Colorado are 447 de kilometri lungime, între 400 de metri [i 24 de kilometri l\]ime între cele dou\ culmi muntoase - North Rim [i South Rim, [i o adâncime de 1.800 de metri. Fluviul care a creat aceast\ minune a naturii, Colorado, are 2.330 de kilometri de la izvoarele sale din Mun]ii Stânco[i la v\rsare, în Golful Mexic.

Temperaturile din zona Grand Canyon sunt foarte diferite - de la 50 grade Celsius, la -17 grade Celsius Din cauza diferen]elor mari de în\l]ime, în Grand Canyon temperaturile sunt foarte diferite. Aici se pot întâlni [i peste 37,8°C, dar [i -17,8°C. La fel de diferite sunt [i nivelurile de precipita]ii. În partea de nord acestea fiind mult mai bogate decât în partea sudic\.

36 Turi[tii vin s\ cunoasc\ b\[tina[ii indieni care tr\iesc [i acum pe aceste meleaguri bizare Grand Canyon a fost locuit înc\ de acum 3.000-4.000 de ani de popula]ii b\[tina[e de indieni. Unul din principalele motive pentru care ace[tia s-au stabilit aici este protec]ia natural\ oferit\ de pere]ii stânco[i din aceast\ vale.

La fel de importante, pentru ca oamenii s\ î[i g\seasc\ un mediu propice traiului, au fost [i temperaturile favorabile. Astfel, aici s-au stabilit numeroase grupuri din culturile Yuman, Havasupai, Paiutes sau Navajo. A[ez\rile lor de la baza canionului s-au transformat în sate restrînse. Azi, chiar pe fundul uria[ei pr\pastii, exist\ ora[ul Supai, locuit de circa 500 de nativi Havasupai. Ocupa]ia lor principal\ este turismul, dar [i agricultura. Cei care doresc s\ ajung\ în acest mic or\[el, numit Supai, ce g\zduie[te o biseric\ cre[tin\, o [coal\, un punct turistic [i peste 130 de case, au nevoie de un elicopter sau, dac\ sunt r\bd\tori [i dornici s\ cunoasc\ peisajul pe îndelete, de un cal sau un m\gar.

Dac\ vei fi turist în Marele Canion, trebuie s\ respec]i anumite regului Reamintim, Marele Canion este situat întrun parc natural! În aceste împrejur\ri turi[tii sunt obliga]i s\ se supun\ unor reguli stricte. Nu este voie s\ campeze sau s\ aprind\ focul în alte locuri decât cele marcate special. De asemenea, nu este voie s\ se foloseasc\ apa din râurile sau pâraiele parcului [i nici s\ se ia din parc suveniruri, chiar [i pietre sau bolovani, oricât de mici ar fi ele. Orice turist trebuie s\ strâng\ toate gunoaiele [i s\ le arunce în spa]ii special amenajate. Dac\ nu sunt respectate aceste regului, amenzile se ridic\ la câteva mii de dolari. Aici

pân\ [i zgomotul este interzis, a[adar t\cerea este de aur, dac\ nu dore[ti s\ sco]i din buzunar o sum\ mare pentru amend\.

Plimb\ri cu elicopetrul, hiking, rafting [i The Grand Canyon Ultra Maraton

“Pasul spre cer”, cea mai mare atrac]ie a Marelui Canion

Pentru cei care doresc s\ cunoasc\ senza]ii tari la Marele Canion, ei bine, în regiune exist\ numeroase firme de turism care organizeaz\ plimb\ri cu elicopterul, rafting, hikingplimb\ri în natur\. Tot aici se organizeaz\ The Grand Canyon Ultra Maraton. Sportivii trebuie s\ alerge distan]a de 126 de kilometri în mai pu]in de 24 de ore. Competi]ia are loc în fiecare an la începutul toamnei.

Oricine vrea s\ cunoasc\ minun\]iile Marelui Canion trebuie s\ [tie c\ aici exist\ un pod din sticl\ sub form\ de potcoav\. Ideea îi apar]ine unui om de afaceri din Las Vegas, care, cu 30 de milioane de dolari, a realizat Skywalk- sau „Pasul spre cer”, o pasarel\ care se afl\ la peste 1300 de metri deasupra râului Colorado. Pe aici trec zilnic 120 de vizitatori, dornici s\ admire frumuse]ea zonei, de la în\l]ime. Este atrac]ia local\ de top!

M\d\lina R\coreanu www.ecotrend.ro Foto: Just communication & PR

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

La 12 ani a v\zut Thailanda [i Emiratele Unite, iar azi s-ar muta la Roma sau New York. Andreea Raicu este sigur\ c\ minunata c\l\torie în India, de care a avut parte recent, i-a schimbat via]a, iar dac\ o întrebi care este vacan]a perfecta r\spunde prompt - cea în care nu exist\ telefon, laptotp, ci doar oameni dragi al\turi de ea.

2010, vacan]\ `n indonezia, Insulele Bali

• Locul I la finala na]ional\ a Elite Model Look `n 1995. • Premiul Best Elegance `n finala interna]ional\ a Elite

Model Look de la Seul, fiind primul premiu câ[tigat de o romanc\ la o competi]ie interna]ional\ de gen.

Andreea Raicu

„ÎN INDIA OAMENII AU UN MOD APARTE DE A VEDEA VIA}A {I DE A SE RAPORTA LA EA.”

Vorbe[te-ne despre prima ta c\l\torie în afara ]\rii... Cum ]i-o aminte[ti? Vreau s\ î]i spun c\ am c\l\torit foarte mult, de mic\. Mama era înso]itoare de zbor [i a muncit [i în perioada sarcinii... Prima

c\l\torie în afara ]\rii a fost în Thailanda [i Emiratele Unite. Aveam pe atunci 12 ani [i nu am reu[it s\ dorm deloc în noaptea dinaintea plec\rii. Nu îmi venea s\ cred c\ voi pleca atât de departe, într-o alt\ civiliza]ie complet

diferit\ de a noastr\. O alt\ ras\, al]i oameni, alte obiceiuri… A fost incredibil! Poate de aceea ]\rile din Asia ocup\ un loc aparte în inima mea. {i a doua c\l\torie a fost minunat\! Am plecat împreun\ cu p\rin]ii mei la New York, aveam 13 ani, iar prima mea impresie a fost c\ tr\iesc într-un film. Vedeam pe viu lucrurile despre care [tiam doar de la televizor [i din cinema. Aproape nu-mi venea s\ cred c\ trec pe lâng\ Statuia Libert\]ii, Empire State Building, c\ m\ amestesc în mul]imea de pe Wall Street [i din Time Square. M-am reîntors în New York dup\ 20 de ani [i mi s-a p\rut la fel de fabulous [i vibrant cum mi-l aduceam aminte.

ACTUALITATE / INTERVIU ANDREEA RAICU - DESTINA}II EXOTICE

trebuie s\ fim mai inventivi [i s\ ne promov\m ]ara cu mai mult\ inteligen]\. Turistul de azi nu mai caut\ doar un loc frumos ci [i servicii de calitate, evenimente culturale de unde s\ pleci cu o experien]\ interesant\. Cred c\ avem tot ce ne trebuie, dar nu am g\sit modalitatea de a aduce împreun\ toate datele pe care ]ara geografic le are [i ceea ce au oamenii de oferit. Eu cred c\ promovarea României ca destina]ie turistic\ ]ine [i de noi, de fiecare, de cum de comport\m când c\l\torim ca turi[ti, de cum [i ce le spunem str\inilor despre ]ara noastr\, de cum ne tr\im noi aici via]a de zi cu zi. Cum ar trebui s\ arate vacan]a perfect\ a Andreei Raicu? Vacan]a perfecta: soare, ap\, f\r\ telefon, f\r\ laptop [i cu oameni dragi mie.

2010, New York

38 În ce ]ar\ exotic\ ai c\l\torit [i ce te-a atras? M\rturisesc c\ am o sl\biciune pentru Asia. Am fost în India, Bali, Thailanda, Hong Kong, Singapore, Coreea, Malaezia. Destina]ia mea favorit\ r\mâne totu[i Thailanda. Am c\l\torit de mai multe ori acolo, cred c\ de 10 ori [i pot spune c\ a r\mas locul în care m\ întorc mereu cu pl\cere. Iubesc tot ce înseamn\ Thailanda - omenii, mâncarea, locurile cu tot ceea ce au ele special.

CV de vedet\

Ce locuri din România iube[ti [i de ce? Am fost norocoas\ c\ am c\l\torit destul de mult [i am descoperit multe locuri extrem de frumoase [i aici în ]ar\. Î]i m\rturisesc c\ r\mân surprins\ din ce în ce mai des de locurile frumoase [i interesante pe care le descop\r [i cred c\ ar trebui s\ începem cu to]ii s\ ne explor\m mai mult ]ara. În acest fel ajut\m [i la îmbun\t\]irea serviciilor, care trebuie s\ recunoa[tem c\ uneori mai las\ de dorit.

Alte activit\]i profesionale:

Ce crezi despre turismul românesc, despre traiectoria lui? S-au schimbat foarte multe lucruri [i înc\ mai avem multe de f\cut s\ putem rivaliza cu ]\rile cu o mare tradi]ie în turism. Cred c\

Prezentatoare la PRIMA TV `n cadrul emisiunilor: • „Totul pentru tine” • „Ce vor fetele” • „Mereu prieteni” • „Reuniunea de clas\” • „Big Brother” • „Versus” • „Megastar”.

• Redactor de mod\ la revista VIVA • Realizatoarea emisiunii difuzate de EUROPA FM „Bal mascat" • Model pentru mai mul]i designeri români precum Doina Levinza, Irina Schrotter al\turi de care a lansat [i o colec]ie de haine. • A lansat de curând un DVD cu exerci]ii de tae-bo. • A lansat colec]ia "Tssshirt by Andreea Raicu".

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

2010, vacan]\ `n indonezia, Insulele Bali

Cum vezi Parisul atunci când îl vizitezi? De fiecare data altfel. Este un ora[ în care nu ai cum s\ nu descoperi lucruri noi. Dincolo de locurile frumoase, Parisul are o atmosfer\ incredibil\ [i te face parc\ s\ te compor]i întrun anumit fel, î]i împrumut\ din energia lui, din felul oamenilor de a fi. Nu a[ putea s\ î]i spun ceva ce nu îmi place. De fiecare dat\ mam bucurat c\ sunt acolo, încât nu am l\sat nimic s\ îmi strice bucuria. {i când m\ gândesc c\ în copil\rie [i adolescen]\, când aveam de ales între Paris [i o ]ar\ precum Egipt, Thailanda sau Maroc, Parisul pierdea din start. Eram atras\, ca [i acum de altfel, de ]\rile cu o cultur\ diferit\ de a noastr\ [i mi se p\rea c\ Parisul e aproape [i u[or de ajuns. Exist\ în Europa destina]ii care te atrag? Le po]i enumera [i eventual îmi po]i spune te rog ce î]i place cel mai mult la ele? Am o mul]ime de locuri care îmi plac. Roma, sudul Fran]ei, Toscana sunt doar câteva care îmi vin acum în minte. Ai rezervat o vacan]\ în acest an, ]i-ai propus s\ mergi undeva? Care este destina]ia? Sunt foarte spontan\ în ceea ce prive[te alegerea unei vacan]e. Înc\ nu m-am hot\rât unde merg, dar am câteva destina]ii pe list\.

39 Cum î]i poate schimba via]a o c\l\torie? C\l\t\riile te îmbog\]esc! Mereu am crezut asta. Depinde de fiecare dintre noi de cât de deschis este s\ încerce cât mai multe ca s\ reu[easc\ s\ înve]e ceva din fiecare loc în care merge. Au fost nenum\rate destina]ii care au reu[it s\ m\ fac\ s\ m\ opresc [i s\ m\ gândesc la lucrurile pe care le vedeam, le sim]eam. Iar cel mai recent exemplu este c\l\toria în India, locul care m-a f\cut s\ v\d via]a într-un alt fel. Am trait clipe minunate, care au reu[it s\ m\ schimbe. Ce experien]e ai tr\it acolo? Te-a schimbat aceast\ c\l\torie? Am descoperit [i am înv\]at atât de multe în aceast\ c\l\torie a mea în India, încât a reu[it s\ produc\ o schimbare în felul în care v\d [i m\ raportez la via]\, la problemele de zi cu zi. Aici lumea e complex\, e surprinz\toare. Trebuie s\ mergi cu inima [i sufletul deschise [i s\ în]elegi de la început c\

Marea pasiune a Andreei - c\l\toriile. Designeri români favori]i - Irina Schrotter, R\zvan Ciobanu, Maria Lucia Hohan.

Accesorii - Bijuteriile din aur alb [i diamante. Parfumul preferat DKNY de la Donna Karan. Vacan]a perfect\ Departe, cât mai departe,

totul este altfel. Aici tr\ie[ti o experien]\ care `]i aduce aminte c\ noi tr\im altfel. Ne po]i povesti experien]a tr\it\ în Thailanda în câteva cuvinte? A[ rezuma experien]a în Thailanda în cinci cuvinte: peisaje, oameni, mâncare, spa-uri [i nu în ultimul rând, hoteluri. Aceastea sunt cele mai bune motive pentru a vizita aceast\ ]ar\. Exist\ un loc în lume care te atrage foarte mult astfel încât s\ la[i în urm\ România cu tot ce e aici? Mereu am crezut c\ acel loc este Roma, dar acum oscilez între New York [i Roma. Unde ai întâlnit cei mai frumo[i oameni în c\l\toriile tale? ( frumo[i suflete[te) Cu siguran]\ în India. Au un mod aparte de a vedea via]a [i de a se raporta la ea. M\d\lina R\corean

la cald, pe malul unei m\ri cu ap\ turcoaz, pe o plaj\ cu nisip alb. Este st\pâna a doi câini, unul comunitar (Lessie) [i un Doberman (Max).

Are grij\ de o feti]\ orfan\, Maria. A avut rela]ii cu celebrul fotbalist Cristi Chivu [i iubitul cânt\re] Tudor Chiril\.

ACTUALITATE / ADV

FOCUS CORPORATE

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

• Viziune • Valori • Misiune: Spiritul antreprenorial, una dintre valorile Grupului Eurolines • Charter c\tre Turcia [i Grecia, marca TUI • EUROLINES România – partener principal al echipei de Rugby a CSA Steaua Bucure[ti • Autocarele Eurolines • Top 10 destina]ii recomandate

FOCUS CORPORATE / VIZIUNE, VALORI, MISIUNE

Al\turi de excelen]\, siguran]\, `ncredere [i obsesie pentru client, spiritul antreprenorial apare ca o valoare de baz\ a Grupului Eurolines.

VIZIUNE VALORI MISIUNE

Dintre toate, spiritul antreprenorial este poate cel mai dificil de `n]eles, mai ales `n cadrul unei companii sau a unui grup de companii. Acest lucru nu este de mirare, atâta timp cât nici m\car dic]ionarul explicativ al limbii române nu a `n]eles ce `nseamn\ antreprenoriat, de vreme ce defini]ia este „de]in\tor de antrepriz\”. Sigur, exist\ mai multe defini]ii ale antreprenorului, dar cea care nou\ ni se pare elocvent\ este „persoana care face leg\tura `ntre capital [i for]a de munc\”. No]iuni precum RISC (asumarea riscului), dorin]a [i puterea de convertire a unei idei `ntr-o afacere, al\turi de o bun\ organizare, sunt esen]iale `n a defini un antreprenor.

Spiritul antreprenorial, una dintre valorile Grupului Eurolines Ce `nseamn\ spiritul antreprenorial? Prima `ntrebare care se pune este dac\ acesta este `nn\scut sau se `nva]\. Probabil c\ nu exist\ un r\spuns standard la acest\ `ntrebare, dar nou\ ne place s\ credem c\ vorbim de „1% talent [i 99% munc\”. Evident c\ sunt [i oameni needuca]i, ne[coli]i [i f\r\ experien]\, dar care au totu[i

antreprenoriatul `n sânge. Dar ace[tia sunt pu]ini. {i chiar dac\ au spirit antreprenorial `nn\scut, nu este suficient dac\ nu este dezvoltat, cultivat. Restul este educa]ie [i training, care `ncepe `n familie [i apoi se continu\ la [coal\. Din p\cate, `n România ultimilor 60 de ani, spiritul antreprenorial, fie nu a fost dorit (`n timpul comunismului), fie nu a fost educat (dup\ revolu]ie), de aceea avem multe caren]e de recuperat `n aceast\ direc]ie.

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Personalitatea unui antreprenor `ntr-o companie cum este Grupul Eurolines Caracteristicile de baz\ ale spiritului antreprenorial de care colaboratorii Eurolines [i TUI TravelCenter au nevoie pentru a trata firma la care lucreaz\ ca pe propria afacere sunt: • Initia]iva, dorin]a de a face ca lucrurile s\ se `ntample, dorin]a de a schimba ceea ce nu merge foarte bine, inovarea. • Atitudinea, un lucru care `ncepe cu un zâmbet de diminea]\ `n oglind\ [i se termin\ seara cu acela[i lucru. Modul `n care o persoan\ `]i strânge mâna este definitoriu pentru atitudinea sa. • Ambi]ia de a se ridica la standardele cele mai înalte, adesea auto-impuse; • Viziunea, pentru c\ antreprenoriatul pleac\ de la o idee proiectat\ `n viitor. Cum va arata rezultatul ideii mele peste mul]i ani, `n cazul `n care reu[esc ca, pornind de la ea, s\ unesc capitalul necesar demar\rii de for]\ de munc\, care s\ o pun\ `n practic\? • Profesionalismul [i dorin]a permanent\ de a `nv\]a [i de a se dezvolta • Perseveren]\, determinare, pasiune, etic\, `ncredere `n oameni [i munc\ `n echip\ sunt celelalte calit\]i, la fel de importante, care `ntregesc profilul unui antreprenor de succes.

Dac\ ar fi s\ facem o sintez\ a celor discutate, care s\ completeze defini]ia „antreprenorului”, atunci, cu siguran]\, ea ar cuprinde „pasiune pentru lucrul f\cut”, „managementul riscului”, „bun\ cunoa[tere de sine” [i „valorizarea e[ecurilor”. Persoana care are sau adopt\ o astfel de atitudine se ridic\ peste statutul de simplu angajat. Asta pentru c\ „jobul” nu mai este o corvoad\ zilnic\, ci este chiar mijlocul prin care lucrurile se `ntâmpl\ a[a cum `[i dore[te, aderând la o misiune `n care crede. Va invit\m s\ reflecta]i obiectiv la aceste aspecte [i s\ g\si]i lucruri care scot din voi calitatile de mai sus, indiferent de domeniul, de activitatea sau compania `n care lucra]i [i v\ garant\m c\ ve]i sim]i diferen]a!

V\ invit\m s\ reflecta]i obiectiv la aceste aspecte [i s\ g\si]i lucruri care scot din voi calit\]ile de mai sus, indiferent de domeniul, de activitatea sau compania `n care lucra]i [i v\ garant\m ca ve]i sim]i diferen]a!

FOCUS CORPORATE / CHARTERE MARCA TUI Cele mai iubite destina]ii de vacan]\, Turcia [i Grecia, v\ a[teapt\ la nici dou\ ore de zbor cu avionul, prin intermediul curselor charter organizate de agen]ia tour-operatoare parte a Grupului Eurolines România. Pentru toate plec\rile sunt prioritare siguran]a, încrederea [i calitatea produselor oferite turi[tilor.

NOVA TRAVEL v\ prezint\ vedetele acestei veri:

CHARTERELE C|TRE TURCIA {I GRECIA, MARCA Promisiunea unei vacan]e de neuitat Destina]ia extern\ all-inclusive aflat\ pe primul loc în topul preferin]elor turi[tilor români este [i `n acest an Antalya. Pute]i s\ v\ relaxa]i într-o binemeritat\ vacan]\ în hoteluri deosebite din sta]iunile Antalya, Kemer, Lara, Belek, Side [i Alanya, bucurându-v\ de siguran]a oferit\ de parteneriatul între NOVA TRAVEL [i touroperatorul TUI Turcia, companii care pun pe primul loc respectarea programului prezentat turi[tilor. Zborurile sunt organizate de

Pegasus Airlines, companie înfiin]at\ în 1990, care a înregistrat cea mai rapid\ cre[tere din ultimii cinci ani `n Turcia [i SKY AIRLINES. De remarcat faptul c\ orarul de zbor al curselor charter organizate c\tre Turcia [i Grecia, nu foarte matinal, este mai mult decât potrivit pentru cei din Bucure[ti [i din provincie. Sunt organizate dou\ curse s\pt\mânale din Bucure[ti (luni [i vineri), precum [i din Timi[oara (luni) [i Cluj-Napoca (mar]i).

R\sf\] în Turcia 44

Turcia este apreciat\ pentru oferta sa generoas\ de cazare [i distrac]ie, îns\ oferta Nova Travel cuprinde o selec]ie din cele mai bune 120 de complexuri hoteliere , majoritatea clasificate la cinci stele.

Kemer: peisaje idilice Zona Kemer, cu sta]iunile sale Kemer, Tekirova, Kiris, Camuva, Beldibi, datorit\ combina]iei mare-munte-p\dure, este recomandat\ pentru toate categoriile de turi[ti: familii cu copii, cupluri, grupuri de prieteni, fiind bine de [tiut c\ hotelurile de aici au un pre] mai mic fa]\ de cele din Lara sau Belek. În Kemer, regiune aflat\ la aproximativ 45 de kilometri de Aeroportul din Antalya, sunt recomandate hotelurile de lux Vogue Avantgarde Hotel 5* [i Gural Premier Tekirova 5*, sau pentru familiile cu copii, recomand\m Sherwood Greenwood 4*.

Lara-Kundu: multe op]iuni pentru timpul liber Situat\ la 10 kilometri de ora[ul Antalya se remarc\ prin hoteluri noi [i luxoase, [i prin op]iunile de petrecere a timpului liber, atuu-uri care o fac potrivit\ familiilor cu copii. Hoteluri precum Royal Holiday Palace

5* , Keransaray Kundu 5*, Sherwood Breeze 5* sau Ramada Lara 5* sunt preg\tite s\ v\ ofere experien]a unei vacan]e complete.

Belek: cele mai luxoase hoteluri Situat\ la aproximativ 30 km de Antalya, zona Belek are cele mai luxoase hoteluri [i terenuri de golf de pe riviera turceasc\. În Belek s-au inaugurat în acest an hotelurile Crystal Waterworld 5* [i Titanic Deluxe 5, fiind recomandate [i Maxx Royal Golf & Spa 5*. Xanadu Resort 5*+, cu o suprafa]\ total\ de 185.000 metri p\tra]i, cu o plaj\ imens\ [i o rezerva]ie natural\, este un adev\rat bastion al luxului. Pentru familiile cu copii mici recomand\m hotelul Iberostar Bellis 5*.

Side: pre]uri accesibile, servicii de calitate Situat\ la 70-75 km de aeroportul Antalya, Side este o mic\ peninsul\ cu plaje întinse [i vestigii antice (amfiteatrul [i templele romane ale lui Apolo [i Artemis). Side este

recomandat\ atât familiilor cu copii, cât [i cuplurilor. ~n Side sunt recomandate hotelurile Royal Alhambra Palace 5*, Seamelia Resort Beach Resort & Spa 5*, precum [i Otium Eco Club 5*, foarte potrivite pentru cuplurile care au copii (cu vârste între 2 [i 17 ani). Otium Eco Club 5* a primit premiul pentru cel mai eco-friendly hotel din Antalya. Doar în oferta Nova Travel g\si]i câteva hoteluri deosebite, printre care Cenger Beach Resort 5* [i Side Star Resort 5*.

Alanya,

cele mai bune pre]uri de pe riviera turceasc\ Situat\ la 120 km de aeroportul Antalya, Alanya are cele mai accesibile pre]uri de pe riviera turceasc\ [i ofer\ obiective de vizitat precum fort\rea]a medieval\, pe[tera “plâng\toare”, biserica bizantin\ [i portul vechi. Sunt recomandate unit\]ile de cazare deja consacrate precum Galeri Resort 5*, Saphir Resort & Spa 5* [i Eftalia Splash 4*, hotel nou.

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Avantajele clien]ilor no[tri Este bine de [tiut c\, dac\ achizi]iona]i pachetele turistice marca TUI, beneficia]i de o serie de servicii locale menite s\ v\ asigure un sejur lipsit de griji. Oferim asisten]\ în limba român\ înc\ de la aeroport, toate informa]iile utile de care ave]i nevoie, reprezentantul local viziteaza hotelul în care sunte]i cazat pentru a v\ va oferi consultan]\ telefonic\ 24 de ore din 24, primi]i consiliere [i în ceea ce prive[te excursiile [i diferitele activit\]i pe care le pute]i desf\[ura la fa]a locului.

Un concediu de neuitat, pentru toate preferin]ele, în Grecia

Grecia este o destina]ie de vacan]\ mai mult decât fermec\toare, fiecare regiune având ceva numai al ei de oferit. V\ pute]i bucura de plajele imense [i mun]ii din Creta- insula Zeilor, de cea mai verde insul\ greceasc\-Corfu, de elegan]a vechilor cet\]i din Rhodos sau de peisajele romantice din Kos, alegând cursele charter marca TUI. Parteneriatul dintre NOVA TRAVEL [i TUI Hellas confer\ ofertei de pachete de servicii cu curse charter atât siguran]\ [i încredere cât [i cel mai înalt nivel al calit\]ii serviciilor, pentru toate buzunarele. Clien]ii nostri beneficiaz\ de un tratament special, precum transferurile private, incluse in tarif (tip taxi sau microbuz) direct la hotel [i un orar de zbor avantajos, zborurile fiind efectuate cu compania Air Bucharest.

Insula Kos, locul unde s-a n\scut Hipocrat-„P\rintele medicinei”-, este vestit\ pentru Castelul Cavalerilor Ioani]i [i izvoarele curative de la Therma [i nu numai. În Kos sunt recomandate mai ales hotelurile Kalimera Mare 3* (Kardamena) [i Michelangelo Resort and Spa 5* (Agios Fokas).

În Creta, cea mai mare dintre insulele grece[ti, se g\sesc obiective turistice deosebite, pre-

cum Palatul din Knossos datând din epoca minoic\, cet\]i vene]iene ca cea din Rethymnon [i plaje ca în Caraibe precum Laguna Balos sau Elafonissi. Hotelurile recomandate de NOVA TRAVEL sunt Marirena 3*, Pela Maria 3* [i Sentido Anthoussa 5*.

~n Rodos, locul uneia dintre minunile lumii vechi, Colosul din Rodos, sunt de v\zut ora[ul Rodos, capitala insulei, unde se afl\ o cetate medieval\ deosebit\, cetatea Lindos [i castelul vene]ian din Kritinia.

În Rodos sunt recomandate în principal hotelurile Princess Flora 3* (Kalithea), Irene Palace 4* (Kolymbia) [i MareBlue Cosmopolitan 4* (Ixia).

Corfu, care se mândre[te cu plajele sale spectaculoase, cu re[edin]a celebr\ `n care a locuit o perioad\ Sissi, împ\r\teasa Austriei sau fort\re]ele incluse în patrimoniul universal al UNESCO. V\ dorim vacan]\ pl\cut\! Carmen Neac[u

FOCUS CORPORATE / NOUT|}I

Plant\m fapte bune ~n prima diminea]\ care anun]a venirea unei prim\veri târzii, mai exact pe 6 aprilie 2013, la ini]iativa „Plant\m fapte bune `n România”, mai mul]i voluntari de la Eurolines [i TUI TravelCenter, al\turi de colegi de la alte companii, au plecat disde-diminea]\ s\ planteze cop\cei la Breaza, ac]iune ce va ajuta la `mpiedicarea alunec\rilor de teren din zon\. ~n ciuda noroiului [i a terenului degradat, cu ajutorul organizatorilor care au asigurat cop\ceii [i echipamentele de lucru (lope]i, cazmale, g\le]i), cei aproximativ 300 de voluntari prezen]i la `mp\durire „au

pus r\d\cinile" unor puie]i ce vor cre[te [i vor stopa eroziunile [i alunec\rile de teren. Transportul a fost asigurat, bine `n]eles, de Eurolines care a dus o parte din vo-

luntari c\tre loca]ie. La final de zi, vremea a fost minunat\, oamenii au fost cu chef de a face ceva bun f\r\ a primi neap\rat ceva `n schimb, [i aproximativ 3000 de puie]i ce au fost planta]i a[teapt\ s\ ne `ntoarcem `n urm\torii ani, `n fiecare var\, pentru a-i `ntre]ine [i a-i vedea crescând! „Plant\m fapte bune `n România” este o ini]iativ\ a Asocia]iei EcoAssist bazat\ pe voluntariat ce const\ `n ac]iuni de con[tientizare, cartografiere, ac]iuni de plantare, ac]iuni de monitorizarea, precum [i `ntre]inerea terenurilor `mp\durite.

V\ a[tept\m [i pe voi la urm\toarele ac]iuni la care voluntarii din grupul Eurolines vor lua parte [i nu uita]i c\ totul `ncepe cu un pic de implicare pentru a face un bine pentru cei de lâng\ noi!

Cristina Baciucu

EUROLINES ROMÂNIA – PARTENER PRINCIPAL AL ECHIPEI DE RUGBY A CSA STEAUA BUCURE{TI Din acest sezon, GRUPUL EUROLINES este noul partener oficial al CSA Steaua Bucure[ti, `n cadrul unei colabor\ri ce va dura doi ani.

„Suntem încânta]i de acest parteneriat, pe care dorim s\ îl dezvolt\m în perioada urm\toare. În momentul când î[i unesc for]ele dou\ branduri puternice, recunoscute pretutindeni în lume, colaborarea nu poate fi decât foarte bun\”, declar\ Cristian Mocanu, [eful Biroului Marketing al CSA Steaua Bucure[ti.

Grupul EUROLINES a decis s\ sprijine programul Steaua Bucure[ti Rugby Club, ca parte a eforturilor sale continue de încurajare a sportului, a performan]ei [i a spiritului de echip\. Având în vedere palmaresul deosebit al

echipei de rugby Steaua, care de]ine recordul românesc cu 25 titluri de Campioan\ Na]ional\ [i 10 Cupe ale României, implicarea Grupului Eurolines va ajuta clubul s\ atrag\ mai multe tinere talente [i s\-[i îmbun\t\]easc\ performan]a.

În calitate de Partener Principal al sec]iei Rugby, elementele de identitate vizual\ ale brandului EUROLINES vor fi prezente pe panourile amplasate în zona interviurilor televizate [i pe boardurile publicitare de la stadionul Steaua.

CSA Steaua Bucure[ti este cel mai performant club de rugby din România, fiind singurul din aceast\ ]ar\ care de]ine cele mai multe titluri na]ionale [i are în palmares 10 cupe ale României.

FOCUS CORPORATE / TOP 10 OFERTE RECOMANDATE

Top10 OFERTE RECOMANDATE

Cazare Lefkada Hotel Ionion Star 3*, Lefkada

285

Tarif: euro/persoan\/sejur

270

Tarif: euro/persoan\/sejur

399

Tarif: euro/persoan\/sejur

479

Tarif: euro/persoan\/sejur

Tarif:

465

euro/pers.

519

euro/pers.

Pachet Mallorca Hotel Riutort 3*, S’Arenal

Tarif:

599

euro/pers.

Pachet Insula Rhodos Hotel Atrium Palace 5*, Kalathos

Tarif:

635

euro/pers.

Oferta include: cazare 7 nop]i, cam. dubl\ best price, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport, plecare din Bucure[ti

Oferta include: cazare 7 nop]i `n camer\ dubl\ best price, all inclusive

Hotel Lido Corfu Sun 3*, Benitses

Tarif:

Perioada: 25.08. –01.09.2013

Perioada: 03.08. –10.08.2013

Pachet Insula Corfu

Hotel Tigaki Beach 4*, Tigaki

Oferta include: cazare 7 nop]i, cam. dubl\ best price, demipensiune, bilet avion, transf., taxe aeroport, plecare din Bucure[ti.

Oferta include: cazare 7 nop]i `n camer\ dubl\ cu vedere la parc, all inclusive

Pachet insula Kos

Perioada: 28.08. –04.09.2013

Perioada: 03.08. –10.08.2013

Cazare Kusadasi Hotel Cactus Paradise Beach Holiday Club 4*, Kusadasi - Gumuldur

euro/pers.

Oferta include: cazare 7 nop]i camer\ dubl\ best price, demipensiune, bilet avion, transf. taxe aeroport, plecare din Bucure[ti

Oferta include: cazare 7 nop]i `n camer\ dubl\ cu vedere la mare, mic dejun

Hotel Excelsior 3*+, Nisipurile de Aur

509

Perioada: 25.08. –01.09.2013

Perioada: 03.08. –10.08.2013

Cazare Bulgaria

Tarif:

Oferta include: cazare 7 nop]i, camer\ dubl\, demipensiune, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport, plecare din Bucure[ti

Oferta include: cazare 7 nop]i `n camer\ dubl\, mic dejun

Hotel Golden Tulip 4*, Mamaia

Hotel Golden Beach 3*+, Rethymnon

Perioada: 18.08. –25.08.2013

Perioada: 03.08. –10.08.2013

Cazare Mamaia

Pachet Insula Creta

10.

Pachet Antalya Hotel Crystal Waterworld 5*, Bogazkent – Belek

Tarif:

845

euro/pers.

Perioada: 28.07. –04.08.2013

Perioada: 16.08. –23.08.2013

Oferta include: cazare 7 nop]i camer\ dubl\, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe aeroport, plecare din Bucure[ti

Oferta include: cazare 7 nop]i `n camer\ dubl\ standard, all inclusive, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din: Bucure[ti. Plec\ri din: Cluj (+23 E), Ia[i (+85 E), Sibiu (+85 E), Timi[oara (+61 E)

Ofertele sunt valabile `n limita locurilor disponibile

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES REZERV|RI ONLINE Pe www.eurolines.ro `]i po]i rezerva biletul de autocar de acas\, de la birou, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet. Este foarte u[or [i comod! Alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti. Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate face online prin card Visa sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezerv\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

SERVICII LA BORDUL AUTOCARULUI Este important s\ cuno[ti facilit\]ile • P\rerea ta conteaz\! G\se[ti la bordul oferite `n timpul c\l\toriei: Limita de bagaje. Cantitatea bagajelor acceptate gratuit la transport - 45 kg incluse `n pre]ul biletului. Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\. Pachetele sunt preluate de noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring. ~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul autocarului, po]i regla sp\tarul scaunului.

• •

autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de mai multe ori pentru nevoi diverse. Respect\ timpul de escal\ stabilit de [ofer. Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a-]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei în]elege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. Achizi]ii. La bordul autocarelor po]i achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

• •

•

RESPONSABILIT|}ILE {OFERILOR NO{TRI SUNT URM|TOARELE: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i mental\ adecvate profesiei practicate. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat confortabil, cu toate comenzile la `ndemân\. c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i de co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele de conducere [i de odihn\. e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte

[i `n timpul condusului, precum [i administrarea de medicamente care pot afecta capacitatea de a conduce. f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a cobor` din autocar [i a se dezmor]i. g. La plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ normal, dac\ oglinzile retrovizoare [i geamurile permit o vizibilitate bun\, trebuie s\ verifice echipamentele speciale (sting\torul de incendiu sau lan]urile

de z\pad\ - dac\ este cazul) [i cur\]eniea `n autocar.

h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: • num\rul de

pasageri este cel corect • pasagerii stau adecvat `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie necesare • [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ [i ie[irile de siguran]\ • bagajele sunt echilibrat dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu risc\ s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea pe culoar.

FOCUS CORPORATE / MINI GHID TURISTIC

Cracovia are tot ce-i trebuie pentru a oferi o vacan]\ plin\: istorie, cultur\, natur\ [i nenum\rate posibilit\]i de distrac]ie. Plus o atmosfer\ de s\rb\toare permanent\ [i legende vechi, numai bune de dep\nat printre zidurile vechi ale cet\]ii [i ale castelelor medievale impecabil reabilitate. Cracovia [i-a legat brandul turistic de un balaur care [i-ar fi avut culcu[ul într-o pe[ter\ aflat\ la baza castelului Wawel, locul unde s-a scris istoria Poloniei [i unde au fost încorona]i regii acestei ]\ri! S\ nu v\ fie fric\, pove[tile se termin\ întotdeauna cu bine!

CEL MAI FRUMOS ORA{ DIN POLONIA

destina]ie de bogat\ Cracovia Osurprinz\tor Centru vechi, în patrimoniul UNESCO

Curte regal\, timp de jum\te de mileniu

Amplasat într-un cadru natural deosebit, într-o vale situat\ la poalele Mun]ilor Carpa]i, pe malul fluviului Vistula, Cracovia se poate l\uda cu ceva ce pu]ine ora[e au: cinci rezerva]ii naturale cu o sprafa]\ total\ de 49 hectare [i o min\ de sare, Wieliczka, foarte adânc\ [i veche, ast\zi transformat\ în muzeu [i adaugat\ patrimoniului UNESCO. Ora[ul Cracovia, al doilea ca m\rime din Polonia, are o istorie foarte veche [i foarte bogat\: a fost capitala Poloniei timp de

peste 500 de ani, pân\ în anul 1569, a Uniunii Polono-Lituaniene, a Marelui Ducat al Cracoviei (1846 -1918) [i a voievodatului Cracoviei pân\ în 1999. Din fericire, urmele acestei istorii bogate sunt vizibile [i ast\zi, mai ales în centrul s\u vechi. Ora[ul a sc\pat aproape nev\t\mat de pe urma bombardamentelor nem]ilor în din cel de-al doilea r\zboi mondial, spre deosebire de Var[ovia, capitala Poloniei, care a fost ras\ de pe fa]a p\mântului.

Cracovia a devenit, astfel, cel mai frumos [i cel mai vizitat ora[ din Polonia, milioanele de vizitatori fiind atra[i aici, în principal, de centrul istoric al ora[ului, înscris în întregime în patrimoniul mondial al UNESCO [i de istoria care „st\ în spatele” acestor ziduri. Cracovia, important centru cultural [i universtar al Poloniei, este locul de unde a plecat Karol Wojtyla, arhiepiscopul Cracoviei, numit pap\ sub numele de Papa Ioan Paul al II-lea, c\ruia îi sunt dedicate atât un muzeu, cât [i un traseu turistic.

Ce nu trebuie s\ rata]i în Cracovia Sunt câteva obiective turistice care nu trebuie ratate odat\ ajun[i în Cracovia, lista fiind deschis\ de a[a numitul “Pantheon polonez”, Catedrala Sfin]ilor Stanislaw [i Vaclav. Situat\ pe dealul Wawel din Cracovia, în aceast\ catedral\ veche de peste 1.000 de ani s-au încoronat cu mare fast regi, care apoi [i-au g\sit odihna aici, al\turi de eroi locali, poe]i sau sfin]i. Situat pe malul fluviului Vistula, castelul Wawel, sediul regalit\]ii poloneze timp de jum\tate de mileniu, este un alt loc deosebit, cu bastioane, turnule]e [i ziduri puternice de ap\rare desprinse parc\ din pove[ti. Se pot vizita aici apartamentele regale, expozi]ii [i muzee cu exponate deosebite, precum tezaurul Coroanei, colec]ii de tablouri [i bijuterii, arme… În pia]a mare a ora[ului, Rynek Glowny, nu ai cum s\ nu observi trei cl\diri deosebite: Sala Sukiennice, Turnul Prim\riei si, mai ales, Biserica Sfânta Maria. Din cel mai înalt turn al

Bisericii Sfânta Maria, folosit alt\dat\ pentru a se observa apropierea invadatorilor, la fiecare or\ se aud sunete de trompet\, în amintirea str\jerului care a salvat ora[ul, cu pre]ul vie]ii, anun]ându-i din timp pe or\[eni de apropierea t\tarilor cu ajutorul unei trompete. Alt\dat\ foarte bogat, cartierul evreiesc, Kazimierz este un adev\rat simbol al ora[ului, nu doar pentru arhitectura cl\dirilor

care au rezistat timpului, ci mai ales pentru istoria sa. Filmul "Lista lui Schindler" are la baz\ un caz real, întâmplat în Cracovia din cel de-al doilea r\zboi mondial, când Oskar Schindler, un industria[ german [i membru al Partidului Nazist, angajeaz\ în fabricile de muni]ie de razboi mul]i evrei din ora[, reu[ind s\ salveze vie]ile a aproximativ 1.200 dintre ei. Carmen Neac[u

Hotel Morawica 3* Tarif:

euro/pers./sejur

Hotel Sympozjum & Spa 4* Tarif:

euro/pers./sejur

Hotel Holiday Inn Krakow City Center 5* Tarif:

158

euro/pers./sejur

Perioada: 05.09. – 08.09.2013

Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ twin standard, mic dejun

Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321

• Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

mozaic

52. Corina Bacalu despre beneficiile stilului de via]\ Raw-Vegan 54. Lana Dumitru - Un designer atipic 56. Turism în anul 2013 56. O c\l\torie de f\cut odat\ în via]\: Trans-Siberian 59. „Ustensile” de vacan]\ - Amintiri subacvatice 60. Evenimente culturale 62. Cartea de vacan]\ 64. Grecia se confund\ cu „o multime de m\sline”.

60 56

MOZAIC / RAW-VEGAN

CORINA BACALU DESPRE BENEFICIILE STILULUI DE VIA}|

Raw-Vegan acumulate de-a lungul timpului (mâncare nes\n\toas\, poluare, metale grele, etc). Simptomele nu sunt tocmai pl\cute, dar sunt trec\toare [i toxinele vor ie[i din corp pentru totdeauna. Acesta este motivul principal pentru care trecerea la dieta raw vegan nu este recomandat\ femeilor îns\rcinate [i celor care al\pteaz\. Dup\ aceast\ perioad\, se poate consuma hran\ vie f\r\ niciun risc. este o alimenta]ie ce are la baz\ legume, fructe, verde]uri, semin]e, nuci, uleiuri, toate în stare crud\, a[a cum le g\sim în natur\. Benefiicile sunt multiple: alimenta]ia vegan\ crud\, împreun\ cu un stil de via]\ s\n\tos [i echilibrat la care ad\ug\m [i sport moderat, pot preveni, trata [i vindeca boli pe care medicii le consider\ incurabile. Imunitatea este înt\rit\, r\cim extrem de rar [i ne vindec\m foarte repede. La nivel fizic, corpul devine suplu, ferm, elastic, iar pe plan mental se produce o schimbare în bine. Printre altele, depresiile [i stresul se diminueaz\ foarte mult.

Piure din kiwi cu polen

Mousse de ciocolat\ cu alune de p\dure

Ce înseamn\ raw vegan

Recomand\ri

Spre deosebire de vegetarieni, veganii nu consum\ nici un fel de produs provenit de la animale, respectiv ou\, brânz\, lapte, miere, nici pe[te [i nu poart\ articole de îmr\c\minte din blan\, piele, lân\ [i m\tase. Raw vegan

Întotdeauna recomand ca trecerea la acest stil de via]\ s\ se fac\ treptat, pentru a oferi corpului timp suficient de adaptare la alimenta]ia crud\. Când devenim raw vegan în totalitate, corpul începe s\ elimine toxinele

Cât cost\ s\ tr\ie[ti în stilul raw vegan Mereu când sunt întrebat\ de costurile acestui stil de via]\, r\spund tot cu o întrebare: „Tu ce pre] pui pe s\n\tatea ta?” La început, pân\ înv\]\m produsele [i locurile de unde le putem procura la un pre] decent, este adev\rat c\ ne cost\ pu]in mai mult decât o alimenta]ie „normal\”. Mai apoi înv\]\m ce ne face bine, ce este bun pentru noi iar costurile scad semnificativ. Atât timp cât nu facem excese [i ne aliment\m în

Sup\ crem\ de spanac

primul rând cu hran\ provenind de pe teritoriul ]\rii noastre, pre]urile sunt chiar mici. Organismul va înv\]a c\ prin alimenta]ia raw vegan ob]ine calitate iar cantitatea cerut\ va sc\dea. {i când zic calitate m\ refer la vitamine, minerale, enzime, fibre, gr\simi

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Jeleu cu gust de caramel [i zmeur\

Am descoperit hrana vie în luna mai 2010 [i de atunci am r\mas fidel\ acestui stil de via]\. Am reu[it s\ sl\besc 20 de kilograme [i s\ imi tratez toate probleme de s\n\tate, legate în principal

de greutatea în exces [i de lipsa mi[c\rii. Trecerea a fost treptat\, eu devenind vegetarian\ din 2009. Mai apoi totul a venit simplu, de la sine, ca [i cum a[ fi avut aceast\ diet\ de când m\ [tiu!

Sfaturi din experiena]a proprie Cred c\ cele mai grele momente au fost pentru cei apropia]i, care s-au speriat u[or de decizia "extrem\" luat\ în privinta alimenta]iei mele. Mai apoi, au v\zut schimb\rile în bine, s-au obi[nuit [i chiar au început s\ îmi asculte sfaturile. În scurt timp, am decis s\ împart cu ceilal]i tot ce am descoperit [i a[a am creat blogul meu personal, în care am a[ternut pove[ti, re]ete culinare, experien]e, documentare [i multe

altele! Satisfac]iile de pe urma blogului sunt imense: feedback-ul este minunat [i primesc mereu mesaje de mul]umire pentru tot ceea ce fac! Totodat\, ofer sfaturi [i încerc s\ ajut pe cât pot, prin intermediul internetului [i nu numai. [i pentru c\ nu m-am mul]umit doar cu atât, am început s\ ]in demonstra]ii culinare [i prezent\ri despre alimenta]ia raw vegan atât în Bra[ov cât [i în alte ora[e importante din ]ar\.

Tort cu vanilie roz

s\n\toase, antioxidan]i - nutrien]i care se reg\sesc în cantitate infim\ sau chiar lipsesc în mâncarea procesat\ industrial [i g\tit\ în mod tradi]ional. Cel mai bun loc pentru a procura alimente crude sunt pie]ele agricole, cu legume [i fructe din zona noastr\ geografic\.

G\sim restul produselor în magazinele mari, în cele naturiste [i online, pe internet.

Provoc\ri Dac\ m\ întreba]i de greut\]ile acestui stil de via]\, pot s\ v\ spun c\ le întâlnesc cel mai

2009 / 2011

des când plec în concediu sau sunt `ntr-o situa]ie în care nu îmi pot prepara hrana. Dar am solu]ii, a[a c\ mereu am la mine alimente u[or de transportat, ce rezist\ f\r\ probleme un timp îndelungat: semin]e, nuci, fructe uscate. Ca varietate culinar\, posibilit\]ile de a le combina sunt infinite! Cu pu]in\ imagina]ie [i ceva mai mult\ r\bdare putem prepara aperitive, supe, feluri principale, burgeri, sarmale, paste, pizza, sushi, bomboane, pr\jituri, budinci, cl\tite [i torturi delicioase! Exist\ alternative vegetale pentru orice: lapte, brânz\, carne, toate gustoase, s\n\toase [i u[or de preparat. Pentru început, avem nevoie de un minim de ustensile: un cu]it bun [i un blender. Mai apoi, putem investi într-un robot de buc\t\rie mai performant, storc\tor [i deshidrator, pentru a ne bucura în voie de preparate ce ne vor încânta sim]urile.

Tort cu mango [i ananas

Pentru a v\ convinge, v\ invit cu drag pe blogul meu www.corinabacalu.blogspot.com pentru a descoperi zeci de re]ete preparate f\r\ foc.

MOZAIC / UN DESIGNER ATIPIC

Munca ei pare o joac\ de copil. E talentat\ [i nu se consider\ un designer punctual [i cuminte… Poate mai degrab\ scriitoare, pentru c\ atunci când vorbe[ti cu ea aminte[te cu drag de poeziile pe care le scrie .

Lana Dumitru UN DESIGNER ATIPIC „Rochia Facebook”, pentru o lume dependent\ de Facebook [i hainele 54 cu imprimeruri din Cimitirul Vesel, pentru oameni cu umor Cine iube[te site-ul Facebook, acum are ocazia s\ poarte [i o rochie cu imprimeul ce afi[eaz\ profilul acestei pagini de socializare. Evident, ne adres\m mai ales femeilor! Prezentat\ pe podiumul din Italia [i pe cel din Portugalia, rochia a f\cut furori [i a fost apreciat\ de numero[i designeri care au avut ocazia s\ cunoasc\ cele mai noi colec]ii ale creatoarei Lana. Comenzile pentru aceast\ rochie sunt foarte numeroase, iar designerul român de numai 23 de ani spune cu mândrie c\ o inspir\ orice subiect, tocmai de aceea, piesele sale vestimentare sunt atât de inedite. „M\ inspir\ orice. Un alt exemplu este Cimitirul Vesel din S\pân]a. Sunt foarte atras\ de simplitatea artei populare, de arta naiv\ [i mai ales de mesajele care transmit multe lucruri din spatele desenelor întâlnite în arta popular\ româneasc\. La Cimitirul Vesel din S\pân]a îmi place subiectul sobru al mor]ii, tratat de cei care au tr\it în acele vremuri într-o manier\ pozitiv\, de-a dreptul amuzant\.” A[adar, o putem considera pe Lana un designer tân\r, cu umor, cu mult\ imagina]ie, pentru care reinterpretarea folclorului românesc nu este altceva decât un pas foarte mare pentru identitatea na]ional\.

Jacheta T7 Etno Shake pentru Puma, un adev\rat succes! Lana Dumitru se mândre[te cu o colaborare foarte interesant\ al\turi de marele brand Puma. Imprimeurile sale etno apar acum pe

Lana Dumitru sau Lana B\lana, cum apare pe profilul s\u de Facebook, are doar 24 ani, a studiat moda în cadrul Universitatii Na]ionale de Art\ Bucure[ti, iar „designul vestimentar este un hobby pe care nu vrea s\ îl transforme într-o ocupa]ie serioas\. Lana spune c\ nu î[i dore[te ca toat\ via]a s\ fac\ haine pe care s\ le vând\. Are [i alte preocup\ri, care, poate, într-o bun\ zi vor fi o prioritate. Scrie [i public\ poezii, organizeaz\ diferite evenimente culturale [i nu în ultimul rând c\l\tore[te. Iube[te c\l\toria [i sper\ s\ ajung\ s\ prezinte colec]iile sale pe podiumurile din toat\ lumea. Ultima oprire a avut loc `n Portugalia. Lana spune c\ va urma Havana, un loc pe care abia a[teapt\ s\ îl cunoasc\.

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Despre colec]ia „La Naive” [i colaborarea cu arti[ti români “La Naïve” este minunata colec]ie cu care Lana a absolvit Masteratul. Este crea]ia care ilustreaz\ foarte bine talentul Lanei, dar [i prima ei colaborare cu o serie de arti[ti români contemporani, ce fac parte din noua genera]ie: pictorul suprarealist Adrian Preda, dar [i binecunoscuta ilustratoare non-conformist\ Irina Broboana.

în remixul meu, o familie tradi]ional\ româneasc\ purtând costume folclorice. Exist\ în aceast\ colec]ie iri[ii eterici ai lui Van Gogh, dar [i un fragment foarte bine ilustrat din opera floral\ a pictori]ei moderniste Georgia O'Keefe”.

Iata un mod deosebit de pune pe haine picturile unor adev\ra]i mae[trii ai picturii, sau a unor ilustratori cu renume. Lana spune despre aceast\ colec]ie c\ este Este de-a dreptul intereun concept vestimentar sant s\ o vezi pe Lana autoportretizându-se care orbiteaz\ în jurul într-o rochie etno ce efectului de „trompe l'oeil”. „Este, de aseme- apar]ine primei sale colec]ii. Este vorba aici nea, un mod al meu despre tautologia artisde a manipula operele tului, sau mai pe in]eleSuprarealismului sul tuturor- despre un Rene Magritte, ale lui fel de reciclare a idelior Rousseau-Douanier a c\rui pictur\ exotic\ are unui artist.

jacheta sport T7 Etno, pies\ vestimentar\ ce a f\cut furori printre tinerii care apreciaz\ acest gen. Jacheta are pe internet [i un clip de promovare care aduce în prim-plan versiunea folcloric\ a binecunoscutului hit „Harlem Shake”, transformat de un DJ în „Etno Shake”. Printre arti[tii [i vedetele care s-au declarat

ferici]i s\ poarte cu mândrie jacheta T7 Etno Shake, se num\r\ Paul Negoescu, regizorul filmului „O lun\ în Thailanda”, Vlad Craioveanu, Laura Giurcanu (Câ[tig\toarea Next Top Model) sau actri]a [i cânt\rea]a Sore Mihalache din Lala Band. Despre colaborarea cu Puma, Lana m\rturise[te c\: „Totul decurge

foarte bine. Tot ceea ce pot spune este c\ re]eta specific local pe suport universal chiar func]ioneaz\. Jacheta aceasta este una dintre piesele mele vestimentare favorite.” M\d\lina R\coreanu www.ecotrend.ro

EVENIMENTE DIN TURISM

TRANS-SIBERIAN

Turismul în anul 2013 EVENIMENTELE

Între 14 [i 17 martie 2013, în Complexul Expozi]ional ROMEXPO a avut loc cea de-a XXIX-a edi]ie a Târgului de Turism al României. Au fost prezen]i peste 30.000 de vizitatori, care au trecut pragul celui mai mare târg de vacan]e din 2013. Editia de primav\ a acestui eveniment major a înregistrat prezen]a a peste 275 de firme de profil, agen]ii de turism [i tour-operatori, hoteluri [i pensiuni. Au existat reduceri de pân\ la 40%, care i-au ademenit pe vizitatori s\ cumpere o vacan]\. Destina]iile externe au r\mas cele clasice - Turcia, Grecia, Spania, Bulgaria... Dintre cele exotice enumer\m Maldive, Dubai, Thailanda sau Sri Lanka. Bugetul mediu alocat de turi[ti pentru petrecerea vacan]elor interne s-a situat între 250-350 de euro de familie, iar pentru deplas\rile externe se aloc\ în medie 750-950 de euro de familie pentru o vacan]\. etravel Conference din data de 11 aprilie 2013, a avut loc la Hotel Howard Johnson. Evenimentul s-a concentrat pe partea de comer] online în industria local\ de turism. Promovarea [i vânzarea produselor de turism pe internet a reprezentat punctul principal de discu]ie. Evenimentul s-a concentrat pe marketingul online, search marketing, social media [i reputa]ia online a brandurilor. Pe data de 10 aprilie, Hotelul Ramada Parc din Bucure[ti a g\zduit conferin]a Social Media and Mobile Strategies for Travel Industry. S-a discutat despre eficien]a re]elelor sociale într-un business de travel, strategiile fundamentale de abordare pe facebook [i Twitter, precum [i trenduri în privin]a utiliz\rii gadget-urilor.

Trans-Siberianul O C|L|TORIE DE F|CUT ODAT| ÎN VIA}| Ce spune]i de o c\l\torie la bordul unui tren celebru, Trans-Siberianul, care parcurge cel mai lung traseu de cale ferat\ din lume, de aproape 9.100 de kilometri? Este cu adev\rat o c\l\torie care merit\ f\cut\ odat\ în via]\, în care nu doar c\ ve]i face cuno[tin]\ cu unele dintre cele mai deosebite [i misterioase civiliza]ii, ci ve]i ajunge în cele mai frumoase [i greu accesibile locuri de pe glob, pornind din Rusia, prin Mongolia [i China. Obiective la care ajungi greu C\l\toria prin imensele stepe ale Siberiei, pe ruta Moscova-Beijing „acoper\” nu mai pu]in de 7 fusuri orare, parcurge dou\ continente, partea r\s\ritean\ a b\trânei Europe [i „t\ind” apoi Asia de la un cap\t la altul. V\ ve]i relaxa în cabinele elegante [i dotate cu tot ce trebuie pentru un sejur f\r\ cusur, ve]i avea parte de servicii excelente la bord, ve]i mânca din exoticele bucate locale [i s\ nu uita]i c\ sunte]i în „patria” caviarului! Pe coridor, samovarul clocoteste pl\cut, înv\luind cu aromele sale c\l\torii veni]i s\ socializeze [i s\-[i depene pove[tile.... Îns\ poate mai presus de aceste condi]ii deosebite de c\l\torie, ave]i ocazia s\ ajunge]i în locurile la care cei mai mul]i pot doar s\ viseze: De[ertul Gobi, Alpii Mongolezi, Lacul Baikal, Siberia, Marele Zid Chinezesc sau Kremlin.

Aventura începe la Moscova C\l\toria începe la Moscova, trece prin Kazan, Baikalul adormit, înconjurat de taigaua nesfâr[it\, apoi urc\ spre Ulan Bator, dup\ care ve]i fi a[tepta]i [i încânta]i de pitore[tile vârfuri ale Alpilor Mongolezi. Face]i cuno[tin]\ apoi

cu misteriosul De[ert Gobi, punctul final al acestei c\l\torii de 15 zile fiind Beijing. La Moscova v\ ve]i putea “pierde” prin faimoasa Pia]\ Ro[ie, ve]i putea vizita unul dintre obiectivele turistice de top-precum vestitele sta]ii de metrou, adev\rate bijuterii arhitecturale sau "Catedrala Sf Vasile" - cel mai cunoscut simbol al Rusiei ortodoxe. Ca s\ nu mai amintim de Kremlin, un adev\rat „ora[ în ora[”, cu dimensiuni impresionante, care se întinde pe o suprafa]\ de aproximativ 27 de hectare [i cuprinde mai multe catedrale [i cl\diri civile. Catedrala Arhanghelului Mihail, Catedrala Adormirii [i Catedrala Bunei Vestiri sunt trei l\ca[e de cult de referin]\ pentru istoria Rusiei. Construite în secolele XV-XVI în aceste catedrale au fost încorona]i sau înhuma]i mul]i dintre ]arii Rusiei. Ajunge]i apoi la Kazan, vechea capital\ t\tar\. Ora[ul de pe malul fluviului Volga v\ a[teapt\ s\-i admita]i cele mai de seam\ monumente: Catedrala Bunei Vestiri [i turnul înclinat Soyembika, numit dup\ ultima regin\ a Kazanului,

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

EVENIMENTE DIN TURISM

TRANS-SIBERIAN moscheea Qol-Sari sau ceea ce a mai r\mas din Mân\stirea Mântuitorului, dup\ ce a fost demolat\ de c\tre bol[evici. V\ mai a[teapt\ o surpriz\: o plimbare cu barca pe râul Volga.

În perioada 17 mai 2013 - 19 mai 2013, a avut loc Târgul de Turism „Vacan]a” în Constan]a. Organizatorii acestui eveniment au fost Camera de Comer], Industrie, Naviga]ie [i Agricultur\ Constan]a (CCINA), precum [i si Asocia]ia Na]ional\ a Agen]iilor de Turism (ANAT). Au participat agen]ii de turism, touroperatori, hoteluri, pensiuni, companii aeriene, societ\]i de asigur\ri, asocia]ii de promovare turistic\ reprezentand destina]iile turistice din Romania [i reprezentan]i ai unor Oficii de turism din str\in\tate (Grecia, Ungaria, Bulgaria, Cipru, Israel etc).

Pe data de 21 mai a avut loc la JW Marriot Bucharest Grand Hotel, conferin]a Hotel Tourism & Leisure Investment 2013. Printre cei prezen]i s-au num\rat speciali[ti din domeniu, manageri ai celor mai mari branduri hoteliere interna]ionale prezente pe pia]a româneasc\, proprietari de hoteluri, investitori, institu]ii financiare, manageri [i executivi din industria hotelier\ [i de turism. Conferin]a de fiscalitate în turism Bucure[ti, va avea loc în data de 6 iunie 2013 la Hotel Ramada Nord din Bucure[ti. Este o conferin]\ organizat\ de ANAT, cu participarea înal]ilor oficiali din Ministerul Finan]elor Publice, Ministerul Economiei, Autoritatea Na]ional\ pentru Turism. Printre principalele subiecte dezb\tute se num\r\ facilit\]ile fiscale specifice activit\]ii turistice (tichete de vacan]\, facilit\]i fiscale incoming), modific\ri legislative fiscale propuse sau în curs de adoptare, probleme fiscale specifice din Industria Turismului. Un alt eveniment, organizat de turist.roAlex Filip eTravel, va avea loc între 21-23 iunie. „Lucr\m la edi]ia a doua Social Media and Mobile Strategies for Travel Industry. Conceptul este acela[i, îns\ în loc de conferin]\, organiz\m un seminar pe marketing online în turism care se va adresa doar autorit\]ilor [i reprezentan]ilor din prim\rii [i consilii jude]ene. ~ncerc\m s\ discut\m despre problemele de promovare [i despre cum s\ gânde[ti o strategie eficient\ de marketing în online”, spune Alex Filip.

M\d\lina R\coreanu

Capitala mun]ilor Ural, loc de drame [i mistere Diminea]a v\ ve]i trezi în Ekaterinburg, „Capitala mun]ilor Ural”, preg\tit\ pentru a v\ înso]i într-un tur al ora[ului. „Catedrala de pe sânge” construit\ pe locul unde a fost situat\ casa Ipatiev, locul de execu]ie al ]arului Nicolae al II-lea al Rusiei [i al familiei sale, uci[i din voia lui Lenin merit\ v\zut\. Mai pute]i admira, într-un tur panoramic al ora[ului, Biserica Alexander Nevski, Opera [i Teatrul de Comedie. Seara, dup\ o zi plin\, adormi]i leg\na]i de glasul ro]ilor de tren, în timp ce via]a în stepele Siberiei continu\ f\r\ a fi stingherit\ de sirena trenului...

Peisaje dramatice, virgine Siberia cea temut\ de mul]i, de trist\ amintire a epocii comuniste, este mai mult decât munc\ silnic\ [i suferin]\. Sunt mii de kilometri de p\duri dese de conifere, întunecate [i misterioase [i de mla[tini, când [i când z\rindu-se sate cu obloane pictate în culori vii sau dimpotriv\, ponosite [i mici ora[e, oarecum încremenite în timp. Ajunge]i astfel în „inima Siberiei”, la Novosibirsk, al treilea ora[ ca densitate din Rusia. Ve]i fi întâmpina]i, în stilul tradi]ional rusesc, cu pâine [i sare [i probabil c\ nu va lipsi nici vodka. În drumul c\tre Krasnoyarsk, polul frigului din Rusia, ve]i traversa spectaculosul râu Yenisei, s\ ave]i aparatele foto preg\tite [i eventual [i hainele mai groase! Nici nu ve]i [ti când a]i ajuns în Irkutsk, capitala Siberiei de Est, unde ve]i putea admira

pia]a local\ pestri]\ [i plin\ de via]\, teatrul dramatic sau statuia ]arului Alexandru al III lea.

Lacul superlativelor: Baikal {i uite a[a, încet, dar sigur, ajunge]i la unul dintre cele mai impresionante locuri de pe traseul TransSiberianului: Lacul Bailkal. Bucura]i-v\ de primirea afectuoas\ a localnicilor care tr\iesc modest în s\tucele de pe malul lacului cu cea mai mare rezerv\ de ap\ dulce din lume [i în acela[i cel mai adânc de pe glob. Pu]ini [tiu c\ principalul s\u obiectiv turistic este Stânca Saman, unul din cele 9 locuri sfinte ale Asiei. Peisajele virgine [i natura neîntinat\ sunt atributele care nu v\ vor l\sa s\ uita]i prea curând de acest lac… Dac\ a]i pierdut [irul zilelor, cu atât mai bine, c\ doar sunte]i în vacan]\! În drumul spre grani]a cu Mongolia, trenul va opri la Ulan Ude, nu pentru foarte mult timp îns\, pentru c\ sunte]i a[tepta]i în capitala Mongoliei Ulan Bator. Aici ve]i admira câteva monumente deosebite, dintre care se disting Templu Choijin Lama [i mân\stirea budist\ Gandan.

A opta minune a lumii: Marele Zid chinezesc" Alpii Mongolezi" nu sunt departe [i v\ ve]i bucura de peisajele lor stranii care las\ loc, încet, aridului De[ert Gobi, ]inutul dinozaurilor. C\latoria se apropie de sfârit, nu înainte de a face cuno[tin]\ cu Beijing. Nu ave]i cum s\ rata]i Palatul Imperial - situat în centrul ora[ului Beijing, locul de unde au condus ]ara cei mai importan]i împ\ra]i ai Chinei, din dinastiile Ming [i Qing, pân\ la Revolu]ia din 1911. "Ora[ul Interzis" impresioneaz\ pe oricine, are darul de a te face s\ te sim]i mic [i neînsemnat, îns\ nici Marele Zid Chinezesc nu se las\ mai prejos. C\l\toria se termin\ cu vizit\ la aceast\ minune a lumii, probabil cel mai potrivit obiectiv pentru o c\l\torie de neuitat!

Carmen Neac[u

MOZAIC / „USTENSILE” DE VACAN}|

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

Amintiri subacvatice ABC despre fotografia subacvatic\

„Ziarul” `n vacan]\ Fie c\ vorbim de mult-râvnitele iPad-uri sau de tabletele cu sistem de operare Android, gadget-ul cel mai cool, extrem de popular `n rândul persoanelor cu un stil de via]\ activ sunt – f\r\ `ndoial\ – tabletele multimedia. Cu trei versiuni lansate pe pia]a de profil, `ncepând din aprilie 2010 (data lans\rii iPad I), Apple [i-a marcat lovitura de gra]ie `n martie 2012, odat\ cu lansarea iPad III, un produs considerat revolu]ionar. Echipat cu un procesor Apple A5X dualcore (1GHz), Retina display, diagonal\ de 9.7 inch, display 2048x1536, o memorie de 16, 32 sau 64 de GB [i dou\ camere video, iPad III este un produs de top `n gama gadget-urilor multimedia. ~ns\, nu ocup\ primul loc `n top! ~nc\ din decembrie 2011 Asus a lansat pe pia]\ liderul curent `n materie de tablete multimedia: Asus Ee Pad Transformer Prime. Cu un display de 10.1 inch, procesor quad-core Nvidia Tegra 3, dou\ camere de 1.2 [i 8 megapixeli, spa]iu memorie suplimentar\, port USB, ie[ire HDMI, durat\ de via]\ a bateriei de 12 ore, suport Adobe Flash, Asus nu pierde `n fa]a iPad-ului decât la capitolul rezolu]ie ecran, unde vorbim de un 1280x800 fa]\ de 2048x1536, cât are iPad III. Din punct de vedere al pre]ului, `n România iPad III se comercializeaz\ cu pre]uri pornind de la 2200 RON, `n timp ce pentru un Asus Ee Pad Transformer Prime vom pl\ti aproximativ 2700 RON. ~n rest, pia]a de tablete multimedia cu sistem Android este una extrem de ampl\, iar faptul c\ iPad III a pierdut la compara]ia cu Asus Ee Pad Transformer Prime nu face ca orice produs cu sistem Android s\ fie superior produselor Apple. De aceea, o minim\ verificare a competen]elor tehnice este necesar\ `nainte de a face o investi]ie `ntr-un astfel de produs. Desigur, atunci când c\ut\m performan]\, nu doar o fi]\ de sezon.

Sa[a Duma

Peisajul submarin ofer\ subiecte deosebit de interesante pentru fotografia subacvatic\. Lumina albastr\ ispite[te pe orcine s\ aduc\ din adâncurile apelor m\rturii ale celor v\zute. În fotografia subacvatic\ sunt larg utilizate tehnici speciale ca macrofotografie, stereofotogrammetrie, fotografie în ultraviolet. Primele fotografii subacvatice au fost f\cute între anii 1893-1899 de c\tre francezul Louis Boutan în cadrul sta]iunii de cercet\ri oceanografice de la Banyuls-sur-Mer. Boutan a conceput [i realizat ni[te aparate de fotografiat grele, închise în camere etan[e metalice. Tot Boutan utilizeaz\ sub ap\ în anul 1900 primul flash cu magneziu. În anul 1923 W.H. Longley [i Charles Martin fac primele fo-

tografii color. Aceste prime încerc\ri sunt apoi reluate în anul 1936 de c\tre Hans Has. Jean de Wouters, inventator belgian, realizeaz\ în anul 1957 prima camer\ subacvatic\ etan[\ de 35 mm, „CalypsoPhot”. ~ncepând cu anul 1963, firma Nikon dezvolt\ primele aparate subacvatice Nikonos. Pentru fotografierea subacvatic\ exist\ o gam\ larg\ de aparate cu caracteristici diferite, în func]ie de scopul urm\rit [i de calitatea rezultatelor dorite.

Aparat de fotografiat subacvatic Nikonos 5 Aparatele de fotografiat de construc]ie special\ sunt de dimensiuni mai mici [i pot fi mai bine [i mai u[or manevrate, oferind fotografii de o calitate deosebit\. Exemple sunt modelele fabricate de Nikonos, Sea & Sea, SeaLife.

Pentru vara aceasta v\ recomand\m

Nikon Coolpix AW100 Rezolutie: 16 Mpx Display: LCD 3" 460,000 puncte Inregistrare video: da Memorie: SD,SDHC,SDXC Senzor: CMOS 1/2.3" Capacitate rafala: 7.1 fps Sensibilitate: Auto, 125 - 3200

Canon PowerShot D20 Rezolutie: 12,1 MP cu HS System Obiectiv: 28mm cu zoom optic 5x Memorie: SD,SDHC,SDXC Echipare: Intelligent IS, GPS Display: LCD PureColor II 7,5 cm Smart Auto: 32 scene Inregistrare video: da Full HD

MOZAIC / EVENIMENTE CULTURALE

ROCKSTADT EXTREME FEST OPEN AIR 29 - 31 august 2013 la Râ[nov

ALICIA KEYS PRAGA 60

12 iunie 2013. Alicia Augello Cook, cunoscut\ sub numele de Alicia Keys, este o cânt\rea]\, actri]\, textier\ [i pianist\ american\. www.eurolines.ro

KINGS OF LEON LONDRA 12 iunie 2013 Trupa american\ Kings of Leon din Nashville, Tennessee, este câ[tig\toare a unui premiu Grammy.

RIHANNA BARCELONA 01 Iunie 2013. Concertul divei Rihanna la Barcelona face parte din Diamonds World Tour 2013 (31 mai – 2 iunie 2013). La concert po]i ajunge cu autocarul: www.eurolines.ro.

URIAH HEEP BUCURE{TI Mar]i, 11 iunie 2013, de la ora 20:00, la Arenele Romane din Bucure[ti va avea loc concertul cunoscutei trupe britanice Uriah Heep.

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

PATRICIA KAAS CLUJ - NAPOCA Luni, 24 iunie 2013 Patricia Kaas va concerta în premier\ la Sala Sporturilor„Horia Demian” din Cluj-Napoca. Concertul este un tribut adus legendarei Edith Piaf.

Sunt fragile, frumoase, talentate , disciplinate [i au o voin]\ de fier. Micu]ele balerine de la trupa Arabesque au impresionat o lume întreag\ prin gra]ia [i rigoarea execu]iei mi[c\rilor lor, motiv pentru care în ultimii ani au câ[tigat zeci de premii în România [i în str\in\tate.

O via]\ dedicat\ baletului

MICU}ELE BALERINE DE LA

Anca Roman, coordonatoarea grupului Arabesque, a practicat baletul de la vârsta de 4 ani, iar în cei 32 de ani, de când este profesor la Palatul Na]ional al Copiilor, a îndrumat sute de feti]e, multe ajungând balerine profesioniste, în timp ce altele [i-au trimis fiicele s\ ia lec]ii.

Arabesque

CARE DUC FAIMA ROMÂNIEI ÎN LUME Dup\ succesul de anul trecut din Austria, de la Viena, unde au luat locul I cu”Dansul pr\jiturilor” [i cel de la “Dance World Cup” (DWC) de la Villrach, unde palmaresul lor [i a[a impresionant s-a îmbog\]it cu alte 11 premii valoroase, balerinele î[i îndreapt\ energiile c\tre edi]ia din acest an a DWC. “Cupa Mondial\ a Dansului” se desf\[oar\ în acest an la Brighton, Anglia, în perioada 1-6 iulie, iar delicatele interprete din România se gândesc deja unde s\-[i expun\ noile premii, fiind selectate s\ participe cu 8 dansuri. Este o performan]\ notabil\ pentru talentatele dansatoare de balet de la Palatul Na]ional al Copiilor, dup\ ce au dep\[it deja peste 18.000 de competitori din 30 state de pe tot mapamondul.

Cum se face performan]\ Premiatele balerine se antreneaz\ la Palatul Na]ional al Copiilor, dup\ amiaza, f\r\ a-[i neglija [coala. Cea mai mic\ dintre ele, Carla, are 9 ani [i a câ[tigat deja 20 de premii [i sigur nu se va opri aici. O recomand\ talentul [i seriozitatea specific\ marilor câ[tig\tori în via]\. “Este spectaculos baletul, îns\ trebuie s\ fii disciplinat. Eu am muncit mult, câteodat\ a fost mai greu, dar nu m-am lasat b\tut\”, spune Carla. Dac\ are emo]ii? ”Orice balerin\ are emo]ii, dar cu disciplin\ le învingem!”. Le ur\m succes [i pe viitor [i le a[tept\m cu cele mai importante premii. Eurolines este aproape de ele!

MOZAIC / CARTEA DE VACAN}|

APARI}II EDITORIALE

62 Vanessa Diffenbaugh

Jon Krakauer

Michela Murgia

Limbajul florilor

~n aerul rarefiat

Accabadora

Editura Humanitas Fiction, Colectia Raftul Denisei

Humanitas Fiction

Traducere din italian\ [i note de Gabriela Lungu Humanitas Fiction, Colec]ia Raftul Denisei

Pentru c\ nu a avut niciodat\ un c\min, pentru c\ nu a sim]it niciodat\ dragostea matern\, un copil abandonat nu poate rosti cuvântul "mam\", nu [tie ce înseamn\ „acasa”. Dup\ o copil\rie în care nu s-a sim]it iubit\, Victoria nu crede în nimic [i nu se încrede `n nimeni. Nu are prieteni, dar are un dar aparte: în mâinile ei, florile parc\ prind via]\. Acest har o va ajuta s\-[i câ[tige traiul alaturi de Renata, proprietara unei flor\rii. Când începe s\ alc\tuiasc\ buchete urmând legile limbajului florilor, Victoria afl\ puterea t\m\duitoare a frumusetii lor fragile. Treptat, cu team\ de necunoscut, tânara face ucenicia prieteniei [i a sentimentelor. Îns\ va putea ea s\ le cear\ iertare celor pe care i-a r\nit [i, încercarea suprem\, s\ d\ruiasc\ dragostea de mam\?

„Un debut stralucit. Vanessa Diffenbaugh merita sa i se ofere un buchet de bouvardia (entuziasm), gladiole (mi-ai patruns în inima) si lisianthus (apreciere). La care trebuie adaugata si o garoafa roz (nu te voi uita)." (The Washington Post)

Volum tradus în peste dou\zeci [i cinci de limbi, desemnat în 1997 „Cartea anului” de c\tre Time Magazine, finalist la Na]ional Book Critics Circle Award [i inclus în anul urm\tor pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize. În 1996 Jon Krakauer porne[te, al\turi de Rob Hall, unul dintre cei mai respecta]i [i cunoscu]i ghizi montani de mare altitudine din lume, în ceea ce avea s\ devin\ aventura vie]ii sale. Spunând povestea celei mai cumplite ascensiuni din istoria alpinismului mondial, a zilei în care [i-au pierdut via]a patru dintre membrii expedi]iei conduse de Hall (inclusiv acesta), Krakauer î[i îndrum\ pas cu pas cititorii de-a lungul expedi]iei, din Kathmandu pâna pe vârful muntelui, unde mândria, l\comia, deciziile gre[ite [i ghinionul i-au f\cut pe c\]\r\tori s\ cad\ prad\ furiei neprev\zute a muntelui. „În aerul rarefiat” este o carte foarte bine scris\ care îi atrage pe cititori într-o aventur\ teribil\, pe via]\ [i de moarte.

"Mun]ii se urc\ nu doar cu piole]i [i col]ari, ceea ce putem avea cu to]ii, ci mai ales cu smerenie." (Alex Gavan, alpinist)

Accabadora este romanul care a consacrato definitiv pe Michela Murgia în peisajul literar italian, fiind distins cu [apte premii importante, între care Premiul Campiello [i Premiul Mondello. A fost tradus în peste 20 de limbi, iar în Italia s-a vândut în peste 500 000 de exemplare. Acabar înseamn\ în spaniol\ „a sfâr[i“, [i el a dat în sard\ substantivul accabadora, „cea care sfâr[e[te“, cea care pune cap\t agoniei. Pentru comunit\]ile tradi]ionale din Sardinia, actul accabadorei nu reprezint\ un asasinat, ci un gest de iubire [i mil\, care ajut\ destinul s\ se împlineasc\. Dup\ cum spune autoarea,ea este ultima mam\. Maria Listru, a patra fat\ a unei v\duve nevoia[e, e înfiat\ de tu[a Bonaria Urrai, femeie b\trân\ r\mas\ f\r\ copii, croitoreas\ în sat. Feti]a cre[te în preajma b\trânei, departe de via]a aspr\ a s\tenilor, dar descoperind treptat o lume plin\ de mistere de care mama ei adoptiv\ nu e deloc str\in\. E lumea satului Soreni din Sardinia, la mijlocul veacului trecut.

BeTUI Nr. 4(19 - rebranding), iunie / iulie 2013

63 Kaya de Vos

Margaret Yardley Potter

Alexandra Stoddard

Jurnalul unei iubiri imposibile

Carte de bucate, ospitalitate [i pove[ti minunate

Sfaturi pentru fiica mea

Editura Humanitas Fiction

Trei pove[ti de dragoste, trei vârste ale iubirii [i un singur ora[, personaj cuceritor la rândul lui, Florenta. O student\ se îndr\goste[te de un b\rbat f\r\ trecut, misterios [i fascinant, ap\rut de niciunde în via]a ei; o tân\r\ de o frumuse]e neobi[nuit\ dispare f\r\ veste dup\ o noapte de dragoste, l\sând în urm\ întreb\ri f\r\ r\spuns; o femeie la vârsta maturit\]ii face gestul ultim din iubire pentru so]ul pierdut - trei pove[ti de dragoste, trei destine pendulând între real [i fantastic [i un ora\ care le împlete[te surprinz\tor: Florenta. În acest loc al tuturor promisiunilor, iluziilor [i speran]elor, via]a se scurge în ritmul inimii, vegheat\ de b\trânul Ponte Vecchio, martorul mut al atâtor istorii emo]ionante.

„Cred c\ [i oamenii mari au nevoie de pove[ti, petrecute în locuri minunate, cu personaje ca noi [i, totu[i, deosebite prin neobi[nuitul întâmpl\rior pe care le tr\iesc. M-am apucat de scris tocmai din nevoia asta a mea, pe care am b\nuit-o a fi [i a altora, de a migra din când în când într-o lume mai frumoas\ decât cea în care tr\im.” (Kaya de VOS)

Prezentat\ de Elizabeth Gilbert, str\nepoata autoarei Editura Humanitas

Savuros amestec de re]ete culinare, sfaturi practice [i pove[ti de familie, cartea lui Margaret Yardley Potter - Gima, cum i se spunea în familie - [i-a p\strat prospe]imea, în ciuda vârstei sale venerabile (prima edi]ie a aparut în 1947).

„Titlul original al acestei c\r]i, At Home on the Range, reflect\ spiritul glume] [i sclipitor care r\zbate din întregul text. Publicului american sintagma îi este foarte familiar\, fiindc\ Acasa, în prerie e imnul oficial al statului Kansas. Autoarea l-a ales pesemne pentru c\ face trimitere la ma[ina de g\tit cea de încredere, ma[ina de g\tit a bunicii, cu o mul]ime de ochiuri, guri, compartimente, gr\tare [i accesorii de font\... Cartea promitea, a[adar, s\ îmblânzeasc\ „monstrul” din buc\t\rie, s\-[i fac\ cititoarele s\ se simt\ „ca acasa” într-o buc\t\rie mult mai greu de folosit decât cea modern\, dar [i s\ împ\rt\[easc\ re]ete vechi de familie, cu iz de reuniuni de s\rb\tori.” (Anca BARBULESCU)

O carte mic\ despre marile evenimente ale vie]ii Editura Humanitas

Puterea exemplului este elementulcheie al c\r]ii de fa]\: autoarea este nu doar mam\ [i bunic\, ci [i o scriitoare de succes, care-[i împ\rt\[e[te în]elepciunea cutalent [i umor. Fiecare sfat din aceast\ colec]ie personal\ este pre]ios pentru orice cititoare, fie ea fiic\ sau mam\, care dore[te s\ se simt\ st\pân\ pe propria via]\ [i s\-[i g\seasc\ echilibrul interior. Pentru a fi fericite [i a împ\ca cerin]ele vie]ii de familie cu cele ale unei cariere solicitante, Alexandra Stoddard ne recomand\, printre altele, s\ cultiv\m valori precum autodisciplina, punctualitatea, independen]a financiar], f\r\ a uita s\ savur\m bucuriile m\runte, momentele de singur\tate [i reflec]ie [i ritualurile vie]ii de zi cu zi. Sfaturile ne surprind adesea prin originalitate: „C\l\tore[te cu multe bagaje“, „Nu fi punctual\, e bine s\ ajungi mai devreme“, „Durerea este inevitabil\, suferin]a este o alegere“. Pe rând grave, haioase, îndr\zne]e, nu formeaz\ o re]et\ facil\, ci pun în lumin\ repere esen]iale pe care nici o femeie nu le poate ignora.

MOZAIC / GASTRONOMIE - BUC|T|RIA GRECEASC|

BUC|T|RIA GRECEASC|

Cuno[ti deja salata greceasc\, `ns\ dac\ ai s\ o gu[ti „la ea acas\” vei vedea c\ este mult mai bun\ decât la noi. Nu-mi dau seama de ce – ingredientele par a fi acelea[i… poate uleiul de m\sline face diferenta!

Grecia se confund\ cu „o mul]ime de m\sline”. 64 Dac\ ajungi pe p\mânt grecesc e musai s\ degu[ti tot felul de mânc\ruri cu legume, soiuri de m\sline [i fructe de mare. Având marea aproape, grecii au `ntotdeauna fructe de mare [i pe[te proasp\t. Exist\ inclusiv restaurante unde se servesc numai pe[ti [i fructe de mare [i ai siguran]a c\ totul este `ntr-adev\r proasp\t. Nu uita s\ gu[ti tradi]ionalul sos tzatziki. Acesta este f\cut cu iaurt, castrave]i [i usturoi [i este tare gustos atunci când m\nânci gyros (un fel de „shaorma” greceasc\). Totodat\, tzatziki este [i un fel de aperitiv ce merge foarte bine cu pi]a (lipie). Un alt secret pe care `l po]i descoperi `n Grecia (mai exact `n Insula Santorini) este folosirea ro[iilor cherry uscate `n tot felul de mânc\ruri. Dac\ nu [tiai, `n Santorini plou\ foarte rar [i se pare c\ solul nisipos [i uscat

Salat\ greceasc\ cu branz\ feta

Salat\ cu fructe de mare

face ca ro[iile cherry s\ fie atât de gustoase! Oare a[a s\ fie? Specifice mânc\rurilor grece[ti sunt: maslinele, uleiul de m\sline, iaurtul, legume-

le (`n special vinetele [i dovleceii), carnea de pui, de iepure [i de porc. Dulciurile sunt, `n principal, f\cute cu miere [i tot felul de semin]e (nuci, alune, migdale). Carmina Ni]escu www.travelwithasmile.net

EVERYONE KNOWS FOOTBALL. EVERYONE KNOWS POLITICS. EVERYONE KNOWS EVERYTHING. REALITY SAYS DIFFERENT. TURN TO PROFESSIONALS!

Brand identity +004.031.404.11.38 e-mail: office@justcpr.ro

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin Eurolines

EXEMPLAR GRATUIT

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

Charter C|TRE TURCIA {I GRECIA, MARCA TUI

TOP10 DESTINA}II RECOMANDATE

Nr. 4(19)/edi]ie nou\ iunie/iulie 2013

Cracovia

MINI GHID TURISTIC

DESTIN OBLIG A}II ATORI I

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

VIZIUNE • VALORI • MISIUNE SPIRITUL ANTREPRENORIAL, UNA DINTRE VALORILE GRUPULUI EUROLINES

Be TUI, Nr. 4(19) • edi]ie nou\ • iunie/iulie 2013

Lefkada & Kefalonia

Hotelurileboutique ale designerilor

Corina Bacalu despre Castele medievale beneficiile stilului [i biserici fortificate din Cet\]ile Transilvane de via]\ „Raw-Vegan”

Trans-Siberianul O c\l\torie de f\cut odat\ în via]\

Interviu cu

Andreea Raicu Valentina Pelinel

National Park of America Grand Canyon