Revista BeTUI (Iunie 2015) by Eurolines Romania

EXEMPLAR GRATUIT

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES Nr. 29 / edi]ie nou\ iunie / iulie 2015

Be GREEN VILLAGE DOU| VACAN}E ~NTR-UNA SINGUR|!

LONDRA

CITY BREAK CU AUTOCARELE EUROLINES

RHODOS O MINUNE DE INSUL|

ZAKYNTHOS „RE{EDIN}A” CELOR MAI FRUMOASE PLAJE DIN GRECIA

FLASH INTERVIEW

4x4

Drago[ ANASTASIU Cosmin MARINOF Miki LECH Cristi ZABL|U INTERVIU „~N OGLIND|” Romulus PREDA / Cristian BACIUCU

SPRE DESTINA}IA ALEAS|, ~N SIGURAN}| {I CONFORT, DIN 1995!

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

PUBLICA}IA OFICIAL| A TUI TravelCenter PRIN EUROLINES

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

28.

POINT OF VIEW

DESTINA}II 12. Charterele verii 2015 – Rodos / Zakynthos. 18. Vacan]\ de vis în sudul Fran]ei. 24. „Capitala modei” – Milano. 28. Interviu „`n oglind\” – Romulus Preda / Cristian Baciucu. 32. Green Village – Dou\ vacan]e `ntr-una singur\! 36. Branduri Romåne[ti / Bråncu[i la Craiova. 40. Destina]ii exotice – Vacan]a ta colorat\ `n Peru.

FOCUS CORPORATE 47. Un An HaiHui! Celebrând 365 de zile „haihui” în 25 de ]\ri, peste 120.000 de kilometri [i 200 de locuri unice. 53. Top 10 Oferte recomandate. 54. 4 x 4, Insight preview – Flash interviu. 56. Eurolines Awards. 57. Eurolines – Wings for Life World Run. 58. C\l\toria cu autocarele Eurolines. 60. City Break – Londra, o metropol\ mereu în top!

Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

04. Point of view – Pictorial – Oia, Peru, Thailanda. 10. „20 de ani!” Editorial Drago[ Anastasiu, Pre[edintele Grupului Eurolines Romånia.

Foto: Monica Minerva

55.

56.

Foto: Mihaela Mitrea, www.ykym.ro

10.

MOZAIC 64. Parfumul vechi al sudului – Napoli. 68. Jurnal de c\l\torie – o destina]ie mai pu]in cunoscut\. Macedonia `n 3 zile. 72. Agend\ cultural\ / Concerte iunie - iulie 2015. 74. Vara aceasta #Color\mParculCi[migiu. 74. Mixtopia: Salat\ cu ciuperci [i muguri de pin.

10., 54., 56.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

POINT OF VIEW / OIA

Cel mai frumos sat turistic din Santorini, Oia, se afl\ `n partea de nord a insulei. Str\zile înguste [i întortocheate sunt doar pietonale [i nu las\ loc de aglomerare, a[a c\ labirintul din Oia te r\sfa]\ cu plimb\ri tihnite printre c\su]ele cu intr\ri minuscule, construite în ni[e din stânc\, pe lâng\ terase ce reinventeaz\ pl\cerea confortului [i pe deasupra unor piscine ale c\ror margini de

sticl\ î]i dau senza]ia c\ se contopesc cu restul peisajului. Oia este cap\tul nordic al insulei Santorini, de unde se pot vedea, din diferite unghiuri, vulcanii Palaia [i Nea Kameni [i mica insul\ Thirassia. Perspectiva este fabuloas\ [i renumit\ pentru cele mai frumoase apusuri de soare din întreaga lume.

Adina Col]ea

Adina Col]ea www.fotonicu.wordpress.com

POINT OF VIEW / PERU

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

De regul\, toate t\râmurile antice se afl\ în zone uscate, de[ertice, pe care peruvienii le numesc „cost\”, dar [i la `n\l]ime, numite, tot de ei, „sierras”, adic\ mun]i, sau prin „selvas”, acele minunate p\duri tropicale unde flora [i fauna sunt adev\rate atrac]ii pentru turistul aventuros. Leag\nul mai multor civiliza]ii andine, dintre care cea mai important\ este cea a inca[ilor, t\råmul st\pånit de peruvieni, al caror Imperiu a fost revendicat de conchistadorii spanioli în 1533, este cuceritor. Turistul care va pune piciorul aici va fi uimit de ingineria civil\ extrem de avansat\ pentru acele vremuri – dup\ cum se [tie, inca[ii nu foloseau pentru munc\ animale de trac]iune sau unelte de fier. Imaginile zonei sunt spectaculoase… panoramele Anzilor sunt cu adev\rat fascinante!

7 Mihaela Mitrea

www.ykym.ro

POINT OF VIEW / THAILANDA

8 „O lume interesant\, ... societatea este amestecat\, vei g\si [i lux, dar vei g\si [i s\r\cie. În Thailanda vei descoperi cultura thai [i cele mai frumoase temple de aici, Giant Swing sau altarul Era Wan. Mi-au pl\cut enorm.

Da, Thailanda e o ]ar\ cu adev\rat fascinant\ [i m-a[ întoarce oricând aici. Îmi plac hotelurile de lux, îmi plac bungalourile unde te po]i relaxa [i î]i po]i înc\rca bateriile într-o lume cu adev\rat minunat\, cu peisaje unice”.

C\t\lin Botezatu

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015 POINT OF VIEW / CAPPADOCIA

POINT OF VIEW / EDITORIAL www.tui-travelcenter.ro • www.unanhaihui.ro • www.eurolines.ro

„Tån\r vreau mereu s\ fiu, s\ tr\iesc a[a cum [tiu, ca la 20 de ani, f\r\ griji [i f\r\ bani!”. Textul piesei lui Voltaj mi-a r\mas `n cap din prima clip\. De fiecare dat\ `mi aduce aminte de cea mai frumoas\ vårst\ a vie]ii.

„20 DE ANI!” Partea bun\ este c\ de[i au trecut 20 de ani de atunci [i anumite lucruri s-au schimbat, cele mai importante au r\mas: optimismul, pofta de via]\, zåmbetul. Iar acum s\rb\torim 20 de ani de existen]\ a Grupului Eurolines, ce poate fi mai frumos decåt cea mai frumoas\ vårst\? Gåndindu-m\ la cei 20 de ani – [i crede]im\ c\ m\ gåndesc de ceva vreme –, nici m\car nu [tiu s\ spun dac\ au trecut repede sau greu. Parc\ ieri demaram proiectul, dar cånd m\ gåndesc cåte s-au `ntåmplat [i cåte c\r]i a[ putea scrie, parc\ am senza]ia c\ au trecut mai multe vie]i. Este cåteodat\ ame]itor cånd m\ gåndesc la num\rul mare de proiecte derulate, la cå]i oameni am cunoscut, cåte ]\ri

Publisher

Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3 sect. 2, Bucure[ti

BeTUI Nr. 29 iunie / iulie 2015 Revista oficial\ a TUI TravelCenter ISSN 2393 – 5278 / JustCPR

office@justcpr.ro www.justcpr.ro Tel.: +40 031 40 41 138 +40 724 357 227

am v\zut, cå]i parteneri am avut, cåte bucurii [i cåte piedici au fost... A fi antreprenor `n Romånia timp de 20 de ani este ca [i cum ai fi tr\it 20 de vie]i. ~mi aduc aminte cånd am våndut primele 20 de bilete, cånd am avut primele 20 de curse, cånd eram `nconjura]i de primii 20 de colaboratori. {i apoi am avut 20 de autocare [i mai tårziu 20 de agen]ii. Iar acum avem 20 de firme [i „mul]i multipli de 20” cånd vorbim despre echip\ sau cifra de afaceri. ~n 20 de ani, via]a mea s-a schimbat de 20 de ori. Cånd am pornit, habar nu aveam `ncotro m\ `ndrept [i ce avea s\ se `ntåmple cu via]a mea. Nu aveam nici business plan [i nici nu [tiam ce este acela

Editor in chief Adriana Constantin (office@justcpr.ro) Editori M\d\lina R\corean, Oana Iana, Carmen Neac[u, Cristina - Maria Baciucu Senior Art Director Marcel {tef (mstef@justcpr.ro) DTP Radu Giurgiu dtp@justcpr.ro

management sau un bilan]. Ce [tiam este „c\ vreau”, „c\ pot” [i c\ nu am voie s\ n-am succes. M\ gåndeam c\ trebuie s\-mi servesc clien]ii [i colaboratorii, exact a[a cum `mi servisem pacien]ii `n cariera mea anterioar\ de medic. Nimic mai mult. Restul a venit de la sine. Mereu provocator, mereu cu munc\ [i seriozitate. 20 de ani `n care am adormit seara [i m-am trezit diminea]a cu Eurolines [i celelalte firme din grup `n minte, 20 de ani de indentificare cu compania, cu proiectele ei, cu oamenii ei. 20 de ani `n care am renun]at deliberat la timpul liber, la multe vacan]e, la anumite hobby-uri. Dar asta nu `nseamn\ c\ a fost vreun sacrificiu sau c\ regret ceva. Mi-a f\cut pl\cere, am f\cut totul cu pasiune [i m-am bucurat de fiecare pas `nainte. Am construit c\r\mid\ cu c\r\mid\ cu mult\ perseveren]\. {i am avut „fun”, mult „fun”! Dup\ 20 de ani privim la un grup din care fac parte branduri de turism [i transport de

Colaboratori

Paul Rezeanu Mihaela Velea Minuna Mateia[ Mihai Iancu

Po[ta redac]iei:: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail (office@justcpr.ro). Just Communication & PR de]ine brandurile Just Be [i are `n portofoliu publica]iile editate de Tui TravelCenter [i Eurolines. R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare.

Prof. Univ. Dr.

Director Publicitate Camelia L\z\roiu GSM: +40 724 357 227 clazaroiu@justcpr.ro Photo Dardu Rizeanu, Mihaela Mitrea, Alexandra Daniela Ilie, Simona Nea]\, Nicu Cherciu, Anastasia Mayer, Echipa „Un An HaiHui”

Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

prim rang, romånesti, europene sau mondiale: EUROLINES, TUI Travel ENTERPRISE, DANUBIUS, NOVA [i ROMBUS sunt doar unele dintre ele. Avem de ce s\ fim måndri. M-am `ntors `n Romånia dup\ mul]i ani de pribegie [i nu [tiam nimic [i pe nimeni. Dar [tiam limba romån\ [i [tiam c\ voi reu[i! Marele cå[tig dup\ 20 de ani, sunt oamenii pe care i-am cunoscut [i al\turi de care m-am sim]it bine la birou sau `n via]a personal\.

Un an, 25 de ]\ri, 60.000 kilometri

Restul este efemer. Sigur, au fost [i dezam\giri, dar acestea au fost excep]iile. Am mers `nainte, `n echip\ [i pentru echip\. Am f\cut [i facem proiecte de dragul lor. Vrem s\ fim buni, mereu mai buni. Ne-am dori s\ fim excelen]i [i a[a vom fi. Iar cel mai important lucru pentru mine, dupa 20 de ani de Eurolines, este c\ m\ simt ca la 20 de ani. Mi-e tare poft\ de oameni [i de via]\! {i sunt sigur c\ urm\torii 20 de ani vor trece [i mai repede ca cei pe care tocmai `i

avem `n spate. Dar la fel de frumos! Am avut un drum frumos, iar vou\ v\ doresc din toata inima Drum Bun !

Drago[ Anastasiu Pre[edintele Grupului Eurolines România dragos.anastasiu@eurolines.ro

„UN AN HAIHUI” CU TUI TravelCenter

Pag. 47

COLABORATORII EDI}IEI

11 Oana Iana

Nicu Cherciu

„Primul aparat de fotografiat a fost „Îmi place s\ cunosc oameni [i s\ un Smena 8 pe care l-am stricat la descop\r locuri. În fiecare an, studiez Sibiu `n timpul Revolu]iei din 1989. h\r]i, îmi imaginez trasee, visez cu ochii M-am n\scut la Sibiu [i am emigrat deschi[i, planific, rezerv. În fiecare an 1990 la Cluj, <ca s\-mi caut alt trebuie s\ ajung într-un loc nou. aparat de fotografiat>! Freelancer, Este ca o dependen]\, una costisitoare, sunt pasionat de fotografie din 1988. care-mi gole[te buzunarul, dar îmi CV: fotograf la Teatrul Na]ional Clujîmbog\]e[te sufletul. Îmi place s\ cunosc destina]ia Napoca din 1996-prezent [i la Opera Na]ional\ Român\ mea cu sim]urile, s\ m\ pierd pe str\du]e, s\ întâlnesc Cluj-Napoca din 1997 - prezent, din 2010 sunt fotograf oameni, s\ aud, s\ v\d. A[a s-a n\scut povestea mea oficial TIFF (Festivalul Interna]ional de Film Transilvania). din Sighi[oara, despre un trecut fascinant, ale c\rui urme sunt atât de prezente în superba urbe medieval\.” www.fotonicuwordpress.com

Simona Nea]\ „Sunt C\lator de Meserie. P\strez mereu la îndemân\ clipe de bucurie surprinse într-un zâmbet [trengar [i o privire care spune – sunt liber\, fac ce-mi place! Tr\iesc prezentul acum, cu momente de aventur\ [i ner\bdare. Îmi v\d viitorul în care fiecare c\l\torie îmi ofer\ o poveste de spus. Prin ]ar\ sau în str\in\tate, cu aparatul de fotografiat mereu la îndemân\, fotografiez, scriu, spun mai departe cât de uimitoare este lumea din jur. Dup\ 7 ani de c\l\torii ca jurnalist [i o via]\ de om b\tând lumea la pas, am ini]iat proiectul C\l\tor de Meserie”. voyagerblog.ro

ACTUALITATE / LA DRUMVERII PE MAPAMOND / CHARTERELE VERII 2014 DESTINA}II / CHARTERELE 2015 Foto: Nicu Cherciu, www.fotonicuwordpress.com

RODOS --O minune de insul\

I se mai spune „Insula Soarelui” [i nu f\r\ motiv, c\ci mitologia greac\ [i una dintre cele [apte minuni ale lumii vechi, Colosul din Rodos, sunt legate pe vecie de cea mai mare insul\ din Arhipelagul Dodecanez. {i Soarele î[i iube[te insula, c\ci Rodos are unul dintre cele mai lungi sezoane din Europa, care dureaz\ din luna mai pân\ în octombrie, iar ploi aproape c\ nu sunt în acest\ perioad\. {i nu e de mirare c\ se întâmpl\ a[a, c\ci Helios este „st\pânul” insulei. Când Zeus a împ\r]it p\mântul copiilor s\i, l-a uitat pe Helios, zeul Soarelui.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

CHARTERELE VERII

20 15 „Re[edin]a” celor mai frumoase plaje din Grecia

--- ZAKYNTHOS Zakynthos s-a impus în ultimii ani ca o destina]ie de vacan]\ deosebit\ datorit\ serviciilor de calitate la pre]uri accesibile, a vegeta]iei luxuriante, dar mai ales a plajelor sale spectaculoase, printre cele mai renumite din Grecia [i din Europa. Cu o suprafa]\ de 410 kmp [i o linie de coast\ de aproximativ 123 kilometri, Zakynthos este a treia insul\ ca m\rime din arhipelagul insulelor Ionice. Climatul blând [i apele calde care-i „spal\” ]\rmul favorizeaz\ un sezon turistic prelungit, din luna mai pân\ la sfâr[itul lui octombrie.

NOUT|}ILE SEZONULUI ESTIVAL MARCA NOVA TRAVEL

DESTINA}II / CHARTERELE VERII 2015

RODOS

O MINUNE DE INSUL|

De o elegan]\ aparte, Rodos abund\ în plaje, v\i [i dealuri împ\durite, iar urmele istoriei sale vechi [i pline de evenimente sunt [i ast\zi vizibile.

Dac\ zeii au iubit acest loc,

Sta]iuni puse pe distrac]ie

14 noi de ce nu ne-am sim]i bine? Dar acesta din urm\ a descoperit o insul\ acoperit\ de ape [i a declarat c\ se mul]ume[te cu aceasta, dac\ p\rintele s\u i-o d\ în st\pânire. Frumos, nu? Povestea îns\ continu\ [i mai spune c\, în vreme ce înc\lzea de zor insula cu razele sale, Helios a z\rit o nimf\ pe nume Rhodon („trandafir" în greac\), de care s-a îndr\gostit… arz\tor [i pe care a luat-o de so]ie. Apoi, în onoarea lui Rhodon [i-a botezat insula, cum altfel, decât Rodos?! Rodos ne a[teapt\ primitoare, însorit\ [i vesel\ precum o zi de vacan]\ perfect\, la nici dou\ ore de zbor de România, cursele charter fiind organizate de Nova Travel, agen]ia tour operatoare parte a Grupului Eurolines România, ultimul zbor al sezonului estival fiind pe 22 septembrie 2015. Dar Rodos nu are doar soarele ci [i marea aproape de ea. Are ie[ire la dou\ m\ri, Mediterana [i Egee, fiind astfel o destina]ie de

vacan]\ care ofer\ nenum\rate posibilit\]i de a practica sporturile nautice. Sta]iuni precum Ixia [i Ialyssos sunt c\utate pentru windsurfing [i kitesurfing, iar Kiotari, de pe coasta de est a insulei, este unul dintre cele mai mari centre dedicate iubitorilor de sporturi nautice. Dar unul dintre locurile care nu mai are nevoie de promovare printre iubitorii genului din întreaga Europ\ este plaja de la Prasonisi, din sudul extrem al insulei. Aici se întâlnesc cele dou\ m\ri cu temperamente diferite [i nenum\ra]i iubitori ai sporturilor nautice.

La l\sarea serii, invariabil, în cluburile, discotecile [i tavernele g\l\gioase din capitala Rodos [i din Faliraki în special, începe distrac]ia, care se termin\ abia la r\s\rit. În ora[ul Rodos exista chiar si „Strada Barurilor” aka Orfanidou, situat\ în partea nou\, dar nici vechiul Rodos nu duce lips\ de distrac]ie. Între zidurile cet\]ii medievale Rodos v\ a[teapt\ alte câteva zeci de taverne, cluburi [i baruri, al\turi de magazine cu produse tradi]ionale [i suveniruri. În Faliraki, pe lâng\ „clasicele” cluburi [i baruri care

Pentru amatorii de sporturi nautice Indiferent dac\ ne dorim o vacan]\ activ\, ziua pe plaj\, la scuba diving , windsurfing sau snorkeling sau pur [i simplu stând ziua lini[ti]i pe [ezlong la soare ([i neaparat sub

umbrelu]\), iar noaptea prin cluburi, Rodos este preg\tit\ s\ ne mul]umeasc\ a[tept\rile. Sunt nenum\rate plaje atestate cu Blue Flag (Steagul Albastru, atestat al calit\]ii apei [i al

dot\rilor de pe plaj\), în sta]iuni precum Faliraki, Kitari, Kalithea sau Lardos. Dar este de ajuns s\ mergi de-a lungul coastei [i o s\ vezi plaje nesfâr[ite [i aproape pustii…

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Istoria la ea „acas\” Prima pe lista obiectivelor de v\zut este cetatea medieval\ din ora[ul Rodos, recomandat\ atât pentru atmosfera deopotriv\ misterioas\ [i boem\ dintre zidurile sale, cât [i pentru pozi]ionarea sa deosebit\. Cetatea medieval\ Rodos se afl\ pe malul m\rii, în apropierea Portului Mandraki, acolo unde s-ar fi aflat amplasat\ imesa statuie a Colosului din Rodos, cea dedicat\ soarelui.

Atrac]ii pentru to]i Un alt loc pe care nu ar trebui s\-l ocole[ti dac\ istoria te atrage este Kamiros, unul dintre cele mai vechi ora[e din insul\, vechi de peste 3.000 de ani. Este situat pe coasta de nordvest a insulei, din care mai pot fi admirate Acropolele, templele [i casele

elegante (sau s\race) ale locuitorilor. Mai sunt de vizitat [i castelul vene]ian Kritinia (Kastellos), la care ajungi str\b\tând o deas\ p\dure de pini [i de unde ai o panoram\ deosebit\ asupra M\rii Egee, ca de altfel [i de la m\n\stirea Tsambika.

Valea Fluturilor, Petaloudes, unde pot fi admira]i în mediul lor milioane de fluturi ro[ii care tr\iesc pe crengile copacilor [i, din când în când, î[i iau zborul [i Valea celor [apte izvoare sunt alte câteva din locurile deosebite ale insulei Rodos.

„polarizeaz\“ noaptea aten]ia tinerilor, între care se disting Liquid, Matrix, Bed Club, QClub sau Infinity, pe amatorii de adrenalin\ îi a[teapt\, ziua, un waterpark, unul dintre cele mai mari din Europa. Faliraki, sta]iune situat\ la nici 15 kilometri de capitala Rodos, are o plaj\ lung\ de circa cinci kilometri, cu nisip fin [i por]iuni atestate cu Blue Blag. Dar în afara plajelor cu nisip [i ape clare, de cristal, dedicate celor care î[i doresc vacan]e mai mult sau mai pu]in lini[tite, Rodos este un loc perfect pentru pasiona]ii de istorie.

Cetatea Rodos, în patrimoniul universal Una dintre cele mai impun\toare cet\]i medievale din Europa, cea din Rodos are o istorie veche [i deloc lini[tit\. Dovad\ stau zidurile sale impresionante din piatr\, ap\rate de [an]uri cu ap\, bastioane, turnuri [i por]i uria[e din fier. Sunt destule de vizitat [i f\cut între zidurile cet\]ii ca s\-]i aloci o zi pentru ea, mai ales dac\ te intereseaz\ istoria. Pe scurt, po]i merge la Palatul Marelui Maestru, Palatul Guvernatorului, Turnul cu Ceas, Templul Afroditei [i la Biserica gotic\. Nu uita s\ te plimbi relaxat pe str\du]ele pavate impecabil cu piatr\, s\ prive[ti la pictorii [i la arti[tii care lucreaz\ în pie]e, s\ z\bove[ti la una dintre tavernele umbrite cu vi]\ de vie [i apoi s\-[i pui o dorin]\ la fântâna din Plateia Evraion. Pentru importan]a sa istoric\ [i strategic\, cetatea medieval\ din Rodos a fost inclus\ în patrimoniul mondial al UNESCO. Merit\ din plin s\ vizitezi [i Acropolis, tot din

15 ora[ul Rodos, unde se afl\ nenum\rate vestigii istorice, precum templele închinate lui Zeus [i Atenei, biblioteci [i teatre. Printre atrac]iile cosmopolitului ora[ Rodos se num\r\ [i un cazinou, un acvariu dar [i câteva magazine de brand, plaje foarte frumoase [i nu în ultimul rând, parcul Rodini.

Lindos, un loc deosebit O alt\ atrac]ie de neocolit este situat\ la 50 kilometri de Rodos, pe malul estic al insulei. Odat\ ajuns sus, pe dealul pe care este amplasat\ cetatea antic\ Lindos, unde se afl\ templul zei]ei Athena Lindea, ai o bun\ parte din insul\ la picioare, dar mai ales marea, de

un albastru pur. Jos, se z\resc cele dou\ minunate [i celebre plaje Lindos [i St. Paul, b\rcile acostate în micul port natural [i ]\rmul insulei, pân\ departe, când se une[te cu marea. Nu uita s\ admiri [i vestigiile vechilor temple grece[ti [i romane, c\ doar pentru ele ai ajuns aici, sus, la vestigiile Athena Lindea b\tute de vânt, de soare [i vizitate de mii de turi[ti. În pitorescul or\[el Lindos, cu str\du]e pietruite, umbrite de vi]\-de-vie, se afl\ una dintre cele mai frumoase biserici din insul\, veche de aproape 600 de ani, a c\rei turl\ nu ai cum s\ nu o observi! Merit\ vizitat\!

DESTINA}II / CHARTERELE VERII 2015

Iubitorii naturii se simt în largul lor în acest mic rai verde, mai ales c\ parcurile na]ionale [i zonele protejate din Zakynthos se mândresc cu o faun\ unic\, precum tot mai rarele ]estoase caretta-caretta.

Zakynthos este un loc numai bun atât pentru vacan]e lini[tite în cuplu sau împreun\ cu prietenii, cât [i pentru amatorii de distrac]ie.

ZAKYNTHOS „RE{EDIN}A” CELOR MAI FRUMOASE PLAJE DIN GRECIA

Plaja Navagio, Foto: Monica Minerva

vân\torii [i a fratelui s\u Apollo, zeul luminii, identificat cu Soarele, insula a fost descoperit\ de c\tre Dardanos, regele Troiei. Denumirea insulei vine de la Zakynthos, fiul lui Dardanos.

Preferata zeilor Artemis [i Apollo

A[adar, Zakynthos este una dintre cele mai verzi insule din arhipelagul Elen, iar acest lucru nu a r\mas neobservat, atât Homer cât [i domnitorii vene]ieni au supranumit-o „Floarea Levantului”. Preferata lui Artemis, zei]a p\durii [i a

Ce obiective „marine” s\ nu rata]i Cel mai fotografiat obiectiv este f\r\ îndoial\ plaja Navagio, accesibil\ doar dinspre mare, celebr\ pentru nava e[uat\ aici [i pentru apele de culori ireale din care se înal]\ stânci inaccesibile.

Nici Grotele Albastre, situate în nord-vestul insulei nu sunt de ocolit. Cea mai mare este Grota Kianoun la care se poate ajunge u[or cu barca, din portul St. Nicholas. Apoi pe list\ mai sunt [i

portul Limnionas ca de altfel [i Marathonissi, o insuli]\ ast\zi populat\ doar de caretta-caretta. Pe insuli]a cu forma… unei ]estoase sunt dou\ plaje, una cu nisip auriu, unde î[i depun ou\le ]estoasele.

Atrac]ii pentru to]i Merit\ s\ alege]i Zakyntos pentru c\, al\turi de plaje [i peisaje dramatice, de ospitalitatea localnicilor [i de gastronomia remarcabil\, sunt câteva obiective care v\ pot transforma vacan]a într-un sejur de neuitat. Insula a fost st\pânit\ de macedoneni, romani, britanici, vene]ieni, francezi, italieni [i turci, iar aceste influen]e culturale i-au d\ruit o identitate unic\. Fort\rea]a vene]ian\, ridicat\ de

c\tre inginerii vene]ieni în anul 1646, aflat\ la 2,5 kilometri de capitala Zakynthos, în Bochali, Turnul Ambeloravdis, Muzeul Naval din Tsilivi sunt alte atrac]ii ale insulei. M\n\stiri vechi precum Aghios Ioannes Prodromos, Theotokos , Sf. Denis sau Sf. Gheorghe dar [i localit\]i pitore[ti, tradi]ionale precum Bohali [i Volimes, unde se afl\ [i m\n\stirea Sf. Apostol Andrei, sunt alte locuri care nu trebuie

ocolite în Zakynthos. M\n\stirea Sf. Andrei (din ora[ul Zakynhos) g\zduie[te un mic muzeu bizantin, cu exponate salvate din biserici d\râmate sau afectate grav de cutremure. Bohali este renumit pentru panorama pe care o ofer\ asupra insulei, iar dealul Strani, unul dintre locurile de inspira]ie ale lui Dionysos Solomos, poetul na]ional al Greciei, este un punct de atrac]ie pe care nimeni nu-l rateaz\.

Coasta estic\ a insulei este acoperit\ de câmpii fertile cu planta]ii de m\slini, portocali [i vi]\ de vie, care coboar\ lin c\tre ]\rm. Partea vestic\ este îns\ mai s\lbatic\, destul de arid\, cu versan]i stânco[i care se ridic\ seme] [i pitoresc din mare. Jos, sunt plaje izolate, flancate de stânci, la care se ajunge doar pe mare sau, dup\ caz, coborând ni[te sc\ri, într-o mic\ drume]ie.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

17 Navagio, plaja-simbol a Greciei O croazier\ care face înconjurul insulei este cel mai bun prilej pentru a-i admira ]\rmul deosebit, cu multe grote, pentru a poposi pe plaje celebre precum Navagio, de a face scuba diving [i, cu pu]in noroc, pentru a vedea uria[ele ]estoase caretta-caretta plutind în apele de un albastru ireal. La Navagio, aventurierii vin în num\r din ce în ce mai mare pentru a s\ri cu para[uta de pe stânci, aruncându-se de la sute de metri în\l]ime. Sau poate v\ plac excursiile cu ma[ina, pe drumurile de coast\, destul de strâmte, pentru a v\ opri pe drum la unele locuri interesante precum Alykes, Alykanes, Agios Nikolaos (în nord–est). Tot în est se afl\ Planos, un s\tuc situat la patru km de capitala insulei, celebru pentru frumoasa plaj\ Tsilivi. Zona este înconjurat\ de planta]ii de

m\slini, portocali [i l\mâi. Pe coasta de sud-vest a golfului Limnionas este extrem de frumos, de lini[tit. În sudul insulei, la Keri, ar trebui s\ vede]i apusul, priveli[tea farului în lumina cald\ a crepusculului fiind uimitoare. Poate cea mai popular\ sta]iune este Laganas, din sud-estul insulei, situat\ la nou\ kilometri de ora[ul Zakynthos. Aici exist\ o mare varietate de cluburi, baruri, restaurante [i taverne cu produse tradi]ionale. În apropiere de Laganas se afl\ cea mai mare plaj\ de pe insul\, de cinci kilometri lungime, cu nisip [i intrare lin\ în ap\. Plaja [i golful fac parte din Parcul Maritim Na]ional, dat fiindc\ anumite por]iuni sunt folosite de broa[tele ]estoase caretta - caretta pentru a-[i depune ou\le.

Cursele charter c\tre Zakynthos sunt organizate de Nova Travel, agen]ia tour operatoare parte a Grupului Eurolines România, data ultimului zbor din acest sezon estival fiind pe 21 septembrie 2015.

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

DESTINA}II / SUDUL FRAN}EI

18 Sudul Fran]ei arat\ m\re]ia [i noble]ea unei ]\ri frumoase, în care turistul va fi fascinat de locuri rafinate, va fi cucerit de peisaje de vis [i de oameni primitori. E drept c\ sudul Fran]ei nu înseamn\ numai Cannes, Nisa, Coasta de Azur sau Marsillia...

Vei cunoa[te fream\tul fran]uzesc din sudul Fran]ei la Longuedoc Roussillon Languedoc-Roussillon este una dintre cele 27 de regiuni ale Fran]ei, care se întinde de la grani]a cu Spania pân\ la Coasta de Azur. Zona este extrem de frumoas\ [i iubit\ de orice turist mai ales pentru linia lung\ de coast\ pres\rat\ cu nenum\rate plaje, dar [i pentru ora[ele vechi, cu istorie mult\ în spate, precum Nimes, Montpellier sau Narbonne.

Mun]ii Pirinei [i Catalonia francez\ Toat\ zona din jurul Mun]ilor Pirinei, de pe partea francez\ a frontierei mai este cunoscut\ [i sub numele de Catalonia Francez\. Este locul în care turistul va descoperi multe dintre obiceiurile str\vechi fran]uze[ti, reg\site mai ales în buc\t\rie sau arhitectura extrem interesant\ [i plin\ de culoare, ce aminte[te [i de influen]e spaniole. Peisajele din partea francez\ a Pirineilor sunt un dev\rat spectacol, iar cine

va c\lca pe aceste melaguri se va sim]i ca întrun basm. Decorul este familiar iubitorilor de ciclism din intreaga lume! Este zona în care se def\[oar\ Turul Fran]ei, care trece prin Pirineii Francezi în fiecare an. Un piesaj aparte ofer\ [i Valea Tet, t\iat\ de o [osea foarte înalt\ din care r\sar la tot pasul multe serpentine desprinse din zona Perpignan, spre minunata zon\ Bourg Madame. ~n sezonul rece î[i deschid por]ile resorturile de schi, unde turistul iubitor al acestui sport poate s\ se bucure de o vacan]\ de iarn\ greu de uitat!

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Plaja Normandy, Fran]a

Sunt multe de descoperit, iar Montpellier este unul dintre aceste ora[e magice în care vei g\si francezii plini de via]\, la fel ca [i ora[ul Beziers, unde vei hoin\ri pe str\du]e pline de cafenele [i magazine atr\g\toare...

VACAN}| DE VIS ÎN SUDUL

FRAN}EI Plajele din zona Languedoc Roussilon Aici se remarc\ peisajele naturale, iar iubitorii de lini[te [i plaje cât mai retrase prefer\ aceast\ zon\. Espiguette în Montpellier este una dintre plajele cele mai cunoscute ale zonei. Milele de dune nisipoase v\ permit s\ v\ g\si]i un loc al vostru de lenevit pe plaj\, f\r\ s\ fi]i deranja]i de priviri indiscrete, chiar [i în mijlocul verii. În aceast\ zon\, numit\ Cap d’Age, exist\ nou\ plaje, variind de la golfurile mici unde te

po]i plimba în voie, pân\ la întinderile vaste de nisip destinate nudi[tilor, doritori de lini[te si discre]ie. Un loc foarte interesant, plin de via]\ este portul Collioure, cu a sa plaj\ mic\, unde turi[tii pot sta la soare lâng\ un pahar de limonad\ sau o `nghe]at\ savuroas\. Atrac]iile principale ale acestui port sunt meterezele, lâng\ care stau în[irate numeroase baruri [i cafenele ce î[i a[teapt\ musafirii cu por]ile larg deschise. Un paradis pentru cei care doresc s\ se bucure de o vacan]\ aparte.

Nimes [i amfiteatrul roman Nimes este or\[elul din estul extrem al regiunii Languedoc-Roussillon [i este cunoscut datorit\ amfiteatrului roman. De fapt, amfiteatrul acesta nu este chiar o ruin\, a[a cum probabil î[i imagineaz\ mult\ lume, ci este unul dintre cele mai bine conservate situri arheologice din Fran]a. Aici se organizeaz\ foarte des concerte muzicale sau coride. Alte obiective turistice pe care ar trebui s\ le vizita]i dac\ ve]i ajunge în aceast\ regiune sunt templul roman Maison Caree [i apeductul Pont du Gard.

Montpellier, ora[ul plin de via]\, cu vile vechi [i centre comerciale moderne Se afl\ în sudul Fran]ei, în regiunea Languedoc Roussillon, pe coasta M\rii Mediterane. Este o urbe împ\r]it\ în [apte mari cartiere [i se remarc\ prin numeroase cl\diri elegante, biserici impun\toare, centre comerciale moderne, atrac]ii foarte vechi, istorice [i foarte multe spa]ii verzi, frumos amenajate. Un ora[ pe care l-am putea numi eco... Oamenii de aici iubesc natura [i o îngrijesc cu foarte mult\ dragoste. Turistul care va

cunoa[te Montpellier va fi fascinat de centrul istoric unde vilele particulare impun\toare stau m\rturie unor vremuri demult apuse, fastuoase… Acestea au fost ridicate în epoca medieval\, între secolele al XVI-lea [i al XVII-lea. Cele mai frumoase str\zi din Montpellier, unde stau în[irate aceste conace [i mici castele, sunt bulevardul Ecusson sau Bra]ele de Fier, ambele în centrul vechi. O parte dintre cl\dirile de aici g\zduiesc muzee de cultur\ [i istorie local\: Muzeul de Vieux în palatul Varennes, de origine renascentist\ [i Muzeul Languedocien în Palatul Trezoreriei. Bisericile [i catedralele din Montpellier sunt un adev\rat tablou în peisajul acestei zone. Catedrala Sfântul Petru din Montpellier dateaz\ din secolul al XIV-lea, când a fost construit\ ca biseric\ a m\n\stirii romanocatolice din ora[. Abia în secolul al XVI-lea a fost ridicat\ la rang de catedral\. Este cea mai mare construc]ie religioas\ a regiunii [i

Marseille, Fran]a

DESTINA}II / SUDUL FRAN}EI

Muzeul Fabre Muzeul Fabre din Montpellier a fost construit în anul 1825 de c\tre pictorul al c\rui nume îl [i poart\. Acesta a fost ulterior renovat în anul 2007. Muzeul Fabre ofer\ celor

care îl viziteaz\, colec]ii minunate de art\ european\, dar [i foarte multe expozi]ii de pictur\. Nume mari ca Rubens, Claude Monet, Delacroix, Manet, Degas,

Delaunay, Veronese, Luca Giordano, Jan Steen sau Bazille sunt prezente prin tablouri la Fabre. Nu lipsesc nici colec]iile de ceramic\ [i sculpturi din Grecia, ce dateaz\ din Epoca Medieval\.

Beziers [i catedrala Saint Nazaire Ora[ul Beziers e a[ezat de-a lungul râului Orb, o urbe unde vei reg\si frumuse]ea platanilor, unde Parcul Poe]ilor e oaza de relaxare umbroas\ pe timp de var\, plin\ de vegeta]ie

luxuriant\ [i aer curat. Printre obiectivele turistice de neocolit în Beziers se num\r\ [i Catedrala Saint Nazaire, renovat\ recent.

Magazinele, restaurantele [i cafenelele din acest ora[ sunt atrac]ii greu de refuzat de orice turist dornic de shopping [i de un prânz sau o cin\ cu bun\t\]i tradi]ionale.

20 singura construc]ie gotic\ care a supravie]uit în Montpellier. Cele [apte clopote mari ale catedralei, dintre care trei asigur\ func]ionarea orologiului, au devenit atrac]ia principal\ a turi[tilor ce poposesc în Montpellier. Tot aici exist\ Mikveh, baia cu efect ceremonial a evreilor, printre ultimele din Europa. Comunitatea evreiasc\ din aceast\ urbe o viziteaz\ [i azi, iar puritatea trupului e asigurat\ de aceste b\i… La Mikveh au loc ritualuri de care evreii nu se dezic [i le respect\ cu sfin]enie. Nu ocoli celebrul scuar din Motpellier, Place de la Comedie, aflat pe suprafa]a fostului teatru medieval al ora[ului. Aceast\ pia]\ este un loc plin de via]\ [i foarte vesel, unde se adun\ francezii pentru relaxare [i discu]ii. Un loc public pentru to]i cei din Montpellier. Aici se afl\ [i fântâna celor Trei Gra]ii, mai precis vis-a-vis de teatrul de Comedie al ora[ului, construit la finalul secolului al XIX-lea.

Coasta de Azur, t\râm al viselor O g\se[ti în regiunea Provence-AlpesCoasta de Azur. Coasta de Azur este împ\r]it\ la randul ei în [ase departamente. Cadrul natural este spectaculos, iar „pr\bu[irea” mun]ilor Alpi în mare este cel mai frumos decor din aceast\ zon\ turistic\. Golfurile [i falezele sunt uluitoare, iar turi[tii le admir\ s\lb\ticia [i elegan]a.

Nisa, Marsilia [i Cannes Nisa, Marsilia [i Cannes erau în perioada antebelic\, pentru vizitatorii din Rusia, Germania sau Anglia, localit\]i destinate luxului. Segmentul turistic s-a dezvoltat foarte mult, iar azi oferta hotelier\ este uria[\, a[adar oricine poate veni s\ petreac\ o vacan]\ de neuitat. Fie mai s\rac, fie mai bogat… Coasta de Azur este o regiune care aduce Fran]ei prin turism venituri de sute de milioane de euro. Una din cele mai cunoscute [i vizitate sta]iuni de pe Coasta de Azur este Saint Tropez.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Calanques în Marsillia Calanques sunt fenomene naturale tipice pentru coasta mediteranean\. Golfuri de cristal albastre,

înconjurate de stânci abrupte. Calcarul [i forma]iunile dolomitice sunt cele care formeaz\ Calanques. Turi[tii merg cu barca

pentru a admira aceste minun\]ii. Aici, apele au culoarea azurie [i sunt foarte limpezi, iar înotul este o adev\rat\ încântare.

Bonifacio, Foto: Mihaela Marin

Fântâna Cantini, Marsillia O g\se[ti în Pia]a Castellane [i se remarc\ datorit\ marmurei din

Saint Tropez, cu plaje întinse [i cluburi exclusiviste Celebrit\]ile sunt aici ca la ele acas\ pe timp de var\. Portul vechi- Le Vieux Port [i Quai-Docul sunt locurile de odihn\ ale iahturilor luxoase care se plimb\ în fiecare zi pe Mediteran\. Cluburile exclusiviste din Saint Tropez fac deliciul turi[tilor dornici de distrac]ie, iar cele mai cunoscute sunt Les Caves du Roy (Hotel Byblos), VIP Room sau Papagayo. E bine de [tiut c\ în astfel de localuri nota de plat\ obi[nuit\ dep\[e[te 3000 de euro pe noapte. Printre obiectivele turistice din Saint Tropez ce merit\ v\zute se num\r\ [i Musee de l'Annonciade, o capel\-muzeu unde pot fi admirate lucr\rile unor arti[ti impresioni[ti francezi care au tr\it in SaintTropez: Sonnard, Derain, Dufy, Matisse, Rouault [i Signac. Foarte frumoas\ este [i biserica Notre Dame de l'Assomption, cu bustul Sfântului Tropez, ocrotitorul ora[ului. Nu rata La Ponche, vechiul sat pesc\resc sau Sentier des Douaniers" (Poteca Vame[ilor), un drum ce se întinde de-a lungul m\rii, cu plaje de vis. Plajele Tahiti, Pampelone, La Fontanette, Nikki Beach, Voile Rouge, Club Cinque sunt cele mai cunoscute [i vizitate de turi[ti sau localnici.

care este construit\, dar [i prin frumoasele sculpturi [i statui. Pia]a include

numeroase cafenele [i restaurante care mai de care mai atr\g\toare.

M\n\stirea Sf. Victor, Marsillia M\n\stirea Sf. Victor se afl\ în portul vechi, iar numele a fost dat

dup\ celebrul Victor din Marsillia, un sfânt canonizat acum cinci secole.

Vei descoperi locul ideal pentru o lun\ de miere romantic\.

Cannes, ora[ul festivalului de film

Nisa – luxos [i pitoresc pe Riviera Francez\

O urbe minunat\, ideal\ pentru o vizit\ în orice moment al anului. Începe cu Palais des Festivals et des Congres, unde î]i po]i imagina c\ e[ti vedeta cea mai mare! Aici, La Croisette, celebra alee îngust\, m\rginit\ de ]\rmurile m\rii ofer\ plimbarea de vis oric\rui turist ajuns la Cannes. Panourile uria[e promoveaz\ festivalul de film [i cafenele te ademenesc cu [ezlonguri [i umbrele ca s\ po]i degusta cafeaua chiar lâng\ mare. Pentru shopping, mergi pe str\du]ele paralele cu La Croisette, unde vei descoperi un mall [i buticurile celebrilor creatori Gucci, Versace, Givenchy, Lanvin sau Christian Lacroix. Nu ocoli Muzeul Interna]ional al Parfumeriei, un loc atr\g\tor ce te va uimi cu parfumuri din toat\ lumea, majoritatea realizate de parfumieri celebri! O oaz\ de bucurie mai ales pentru femei…Tot aici exist\ [i o colec]ie de sticle de parfum cu adev\rat interesant\!

Aici marea are culoarea albastru-verde, peisajul este plin de palmieri, iar deliciile culinare din restaurant sunt de nerefuzat! La Nisa faci shopping pe alese, pentru c\ magazinele sunt o adev\rat\ încântare pentru cei care doresc s\ plece acas\ cu suveniruri tipic fran]uze[ti. Fa]adele decorate artistic î]i vor da senza]ia c\ te afli pe un t\râm de poveste, iar printre obiectivele turistice pe care trebuie s\ le bifezi se num\r\ Pia]a de flori Saleya Cours, Muzeul Matisse, vechile ruine romane [i Catedrala Rus\. Din aceste peisaje s-a inspirat Matisse în arta sa cu adev\rat minunat\…

Promenade des Anglais Nu rata hotelul Negresco, construit de românul Henri Negresco. Aici turi[tii î[i g\sesc starea de vacan]\ perfect\! Centrul vechi al ora[ului Nisa are str\zi înguste, cochete [i foarte curate, unde turi[tii vor g\si magazine non-stop, cu produse foarte bune ca vinul, deliciile culinare cu zah\r sau

f\r\, mult\ mâncare bio [i haine în tendin]e. Zona este împânzit\ de restaurante, precum [i câteva baruri [i cluburi de noapte cu distrac]ie la cote maxime.

Marsillia, un ora[ plin de culoare! Oameni, culori, multe culturi, via]\! Aceasta este Marsillia, o urbe „altfel”, unde vei g\si de toate! Este al doilea ora[ ca m\rime al Fran]ei [i cel mai important port comercial. Printre obiectivele turistice de top se num\r\ Bazilica Notre-Dame de la Garde situat\

Chateau d’If, Fran]a

DESTINA}II / SUDUL FRAN}EI

Chateau d'If Chateau d'If este o cetate mare, situat\ pe o insul\ stâncoas\ din portul de Marsilia.

Turi[tii pot alege o excursie cu barca printre Arhipelagul Frioul, un loc cu ziduri masive de ap\rare si

trei turnuri. Nu rata]i insulele Friuol [i nici cartierul istoric Le Panier, aflat în nord de portul vechi.

principal\. Aici cel mai frumos este apusul de soare, ce ofer\ o priveli[te greu de descris în

cuvinte.. .Tot aici se afl\ [i Muzeul de Arte Frumoase, dar [i Muzeul de Istorie Natural\.

Palatul Longchamp O cl\dire spectaculoas\, cu multe coloane [i fântâni impresionate aflate în fa]ada

Perioada ideal\ a anului pentru o c\l\torie în Provence ta în Provence… Vei fi [i musafirul festivalului d’Avignion, unde teatrul avangardist este vedet\... Pentru a

ajunge la acest festival este bine s\ î]i faci rezerv\ri înc\ din luna mai. Acesta se desf\[oar\ în luna iulie. Provence, Fran]a

Câmpurile de lev\n]ic\ înfloresc vara! Aceasta este perioada optim\ pentru vacan]a

în vârful unui deal, cu o în\l]ime de peste 150 de metri deasupra nivelului m\rii. De asemenea, merit\ vizitat Portul Vieux, aflat la doar câteva str\zi de Bazilica NotreDame de la Garde. Un port vechi din Marsilia, din secolul al VI-lea i.Hr. Pe cealalt\ parte a acestui port de afl\ un altul, numit Port d’Aix, construit în 1939, un loc cu dev\rat frumos al Marsilliei, inconjurat de un parc plin de verdea]\ [i flori colorate.

Provence

Lini[tea ora[elor din Provence Frumos [i lini[te la tot pasul! Mergi s\ cuno[ti L’Isle-sur-laSorgue [i Fontaine de Vaucluse din vestul regiunii, departe de

Avignon… La fel de fermec\toare este urbea de coast\ Les Stes-Maries-de-la-Mer. Aici zona e împânzit\ de plaje,

restaurante [i cafenele cu mânc\ruri tradi]ionale. Din meniu nu lipse[te înghe]ata aromat\ [i vinul fran]uzesc autentic.

Ce faci în Provence? Nu rata festivalurile prim\verii “Fête des Gardians”, care atrage îmblânzitori de tauri în Arles [i Pelerinajul din Camargue (www.camargue.fr), dedicat ]iganilor din toat\ lumea. Luna mai

apar]ine acestor dou\ evenimente ce ofer\ un spectacol minunat! Peisajul de poveste cu lev\n]ic\ din Provence este cel mai frumos la Abbaye Notre-Dame de Sénanque. Vara pe meleagurile Abbaye este

un vis, iar mirosul de lev\n]ic\ te va purta într-o lume aparte. La fel de impresionat este [i Platoul Valensole, unde câmpurile de lavand\ acoper\ p\mântul pe întinderi imense.

Chiparo[i, câmpuri nesfâr[ite de lavand\ [i cimbru s\lbatic. Drumul lavandei este vechi, iar cei care vor s\ îl cunoasc\ azi, ca turi[ti, trebuie s\ vin\ în Provence. Aici timpul pare c\ nu se mai m\soar\, iar sub cerul senin casele ro[ii [i str\du]ele cochete sunt pur [i simplu idilice. Plimb\rile în Provence pot fi urmate de un prânz tradi]ional fran]uzesc, din care nu lipsesc brânza camembert sau brie [i vinul rose, precum [i b\utura cu renume-pastis din anason. Apoi, te po]i bucura de un somn odihnitor într-una dintre cele mai frumoase pensiuni de vacan]\, în fa]a c\reia se întinde domol o podgorie de vi]\ nobil\. Viziteaz\ Pond du Gard, unde se afl\ un faimos apeduct roman, precum [i or\[elele Nimes si Arles, unde au supravie]uit pân\ azi ruinele romane. La fel de frumoase sunt [i castelele feudale de la Tarascon [i Beaucaire, precum [i Palatul Papilor din Avignon.

M\d\lina R\corean

Departe de buticurile luxoase cu haine Prada [i de trattoriile care vând ciabatta cu 10 euro, Milano are [i p\r]i mai pu]in cunoscute turi[tilor, unde te dedici artei, faci shopping ieftin, cumperi obiecte cu valoare sentimental\ [i tr\ie[ti boem fie [i numai pentru câteva ore.

24 Descoper\ [armul vechiului Milano în Vico Lavandai Ai bifat deja Domul, una dintre cele mai mari catedrale din lume, a doua ca m\rime din Italia, dup\ San Pietro din Roma [i ai urcat cu liftul pân\ în vârful s\u, pentru a avea ora[ul la picioare. Ai admirat controversata fresc\ „Cina cea de tain\”, expus\ în biserica Santa Maria delle Grazie [i ai fost la un spectacol de muzic\ clasic\ la Scala. Ai uitat de timp [i de bani pe celebrele artere de cump\r\turi [i ai savurat o cafea cu ment\ sau un cocktail multicolor la una dintre terasele trendy. Oricând te-ai întoarce la Milano, dar ne-am gândit la o schimbare de decor [i de atmosfer\…

Navigli este unul dintre cele mai încânt\toare cartiere din Milano, cu o re]ea complex\ de c\i navigabile, dintre care Naviglio Grande (principalul canal) este înconjurat de alei cu stil de via]\ boem, un melanj între vintage [i trendy. Exist\ o bijuterie ascuns\ în inima Navigli, despre care pu]ini oameni [tiu - o alee micu]\ a c\rei m\rime poate fi neglijabil\, dar spiritul s\u este imens. Acest miracol se nume[te Vico Lavandai („Mica alee a sp\l\toreselor”). Chiar nu te po]i pierde, deoarece pe col] e un loc surprinz\tor pe care nu l-ai a[tepta în centrul

unui ora[ în pas cu moda: o sp\l\torie veche public\ (de unde numele aleii). De[i nu mai este folosit\, p\streaz\ înc\ mirosul umed al vechilor timpuri [i spune propria poveste. Stând aici, sim]i c\ mergi în trecut; închizi ochii [i îi deschizi dou\ secole mai devreme. Te vei plimba pe lâng\ case colorate, cu u[i sculptate din lemn [i vei trece agale pe lâng\ magazine me[te[ug\re[ti cu ferestrele larg deschise, unde obiectele de art\ prind via]\ chiar în fa]a ta. Asigur\-te c\ te opre[ti la num\rul [ase. Poarta mare din lemn împodobit\ cu ceramic\ albastr\ ascunde un

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

DESTINA}II / CAPITALELE (MODEI) LUMII / MILANO

MILANO

Foto: Monica Minerva

secret frumos: raiul pictorilor milanezi, tineri [i b\trâni, b\rba]i [i femei, care [i-au dedicat vie]ile acuarelelor. E[ti binevenit s\ intri [i s\ explorezi, s\ stai atâta timp cât vrei, s\ cumperi sau s\ admiri curios sau chiar s\ devii pictor pentru câteva ore. E un atelier de lucru pentru cei care iubesc mirosul de vopsea [i magia pensulelor, dar care nu s-au n\scut cu un talent pentru a crea capodopere. Aici po]i înv\]a elementele de baz\ ale picturii [i î]i dai seama c\ nu trebuie s\ fii Monet pentru a imortaliza

Foto: Monica Minerva

DESTINA}II / CAPITALELE (MODEI) LUMII / MILANO

Via]a de noapte Petrece noaptea la Peppuccio, o legend\ milanez\ pentru fum\tori. Magazinul de tabac [i barul minuscul, aflate între Naviglio Grande [i Naviglio Pavese,

deservesc clien]ii de peste 30 de ani. E o afacere de familie [i Peppuccio se a[eaz\ în fiecare sear\ pe scaunul s\u de lemn [i vinde ]ig\ri [i b\uturi

alcoolice, la pachet cu pove[ti urbane spuse cu mult har pe fundalul muzicii jazz. F\r\ jazz Milano e mai pu]in italian.

SPA O sesiune de SPA dup\ shopping este binevenit\, iar fashioni[tii pot alege salonul Lepri de]inut de Fabrizio Lepri, un hair stylist foarte apreciat în Milano. Aici p\rul t\u va c\p\ta str\lu-

cire, iar corpul î]i va fi r\sf\]at cu împachet\ri cu rozmarin [i ment\. La Hammam della Rosa te a[teapt\ relaxarea în Tepidarium, o camer\ c\ldu]\, apoi ajungi în Cal-

darium, unde te bucuri de tratamente de exfoliere a pielii [i te r\core[ti apoi în piscina de la Frigadarium. La final, gazdele te trateaz\ cu dulciuri, ceai [i masaj.

Pia]a de antichit\]i Fiera Di Sinigaglia lumea pe o bucat\ de pânz\, a[a cum o vezi, doar pentru pl\cerea ta. Londra are Portobello Road, Roma are Porta Portese [i Milano are Fiera di Sinigaglia, parte inseparabil\ a vie]ii milaneze de sâmb\t\ diminea]a, de mai bine de o sut\ de ani. Pia]a a fost numit\ dup\ Sinigaglia, singurul port franconian din Italia care e folosit pentru a g\zdui o pia]\ uria[\. Aceasta a fost creat\ spontan de vagabonzi [i s\raci, care schimbau ceea ce aveau cu ceea ce le trebuia, într-o pia]\ de vechituri vibrant\, de care milanezii s-au îndr\gostit. Pia]a de antichit\]i reune[te 40 de furnizori tradi]ionali, cei ai c\ror p\rin]i [i bunici au început aceast\ tradi]ie milanez\. Ei vând c\r]i po[tale, timbre, c\r]i, telefoane cu o vechime de peste cincizeci de ani [i tot felul de suveniruri amuzante. {i tot aici sunt [i me[te[ugari

[i artizani care î[i vând crea]iile lucrate cu migal\. În 1980, când pia]a a fost inundat\ de cultura punk, vechiul [i noul au reu[it s\ creeze o fuziune prietenoas\, foarte original\, care a umplut locul de culoare [i vibra]ie.

Saloane de coafur\ [i relaxare Milano este plin de via]\ zi [i noapte, ceea ce înseamn\ c\ p\rul trebuie s\ arate perfect.

Partea frumoas\ este c\ aici mergi la coafor ca s\ te distrezi [i s\-]i la[i p\rul la r\sf\]. La ultimul etaj al celebrului magazin milanez Il Rinascente, coaforul Il Coppola este deschis [apte zile pe s\pt\mân\, iar în zilele de vineri, tunsoarea vine la pachet cu un brunch cu sushi [i [ampanie. Ca bonus prime[ti o priveli[te uimitoare spre Dom. De la „La Carducci 38” vei ie[i frumoas\ [i relaxat\: î]i fac p\rul, te machiaz\ [i te maseaz\. Pentru cei mai mici membri ai familiei, cea mai bun\ alegere este Idea, unde sunt distra]i de clovni, în timp ce li se face o tunsoare stylish. Vor primi cadouri, dar [i bun\t\]i de la clovni. Domnii se pot retrage la L'Al.Ive, unde personalul are grij\ de p\rul lui Christian Vieri (fostul juc\tor de fotbal italian). Aici exist\ o zon\ de jocuri, bere gratis [i [ampoane în sticle de b\uturi alcoolice. Dac\ dore[ti o tunsoare la pre]uri accesibile, po]i opta pentru coaforul Un Sotto Tocca Chi, unde un look extravagant cost\ doar 15 euro sau pentru Centro Stile Moda - o [coal\ de înv\]\cei unde tunsoarea [i vopsirea p\rului sunt gratuite.

Secretul unei „gelato” savuroase Dup\ o sesiune de shopping, e musai s\ „parchezi” pe Via Lodovico Castelvetro [i s\ te a[ezi frumos la rând la Gelateria Il Massimo del Gelato. Chiar dac\ lumea [tie de ea, mae[trii buc\tari de]in secretul înghe]atei naturale, dulce sau pi-

cant\. Aici, aromele sunt intense [i clien]ii ferici]i, îndr\gosti]i de orice sortiment, de la migdale la ciocolat\ cu scor]i[oar\ [i pepperoncino (ardeii toscani). Au nou\ tipuri diferite de ciocolat\ care dau savoare înghe]atei, iar cele mai bune sunt

ciocolata cu rom, ciocolata cu portocale [i fructe confiate [i ciocolata cu cafea, vi[ine [i lichior. Delicioase sunt [i sortimentele de gelato cu ghimbir sau cu iaurt grecesc, disponibile în func]ie de sezon [i de inspira]ia master-chefului Massimo Traviano.

BeTUI Nr. 14 (29), mai / iunie 2015

Cump\r\turi la reducere în inima ora[ului Pe Via Monte Napoleone, Corso Buenos Aires [i Corso Vittorio Emanuele, celebrele artere de cump\r\turi din Capitala Modei, [tii c\ nu te po]i apropia de magazine dac\ nu ai un cont generos sau dac\ nu te-ai împrietenit cu un italian m\rinimos. Dar la o c\utare mai atent\, vei descoperi magazine cu haine Armani, Gucci, Versace, Gianfranco Ferré, toate la pre] redus. D Magazine Outlet, situat pe Via Monte Napoleone, este o mic\ pe[ter\ a lui Aladdin care î]i satisface pofta de mod\. Vei g\si aici haine Prada, Miu Miu, Vivienne Westwood, Dolce & Gabbana [i multe branduri italiene, de care s-ar putea s\ nu fi auzit, dar care sunt excep]ionale în t\ietur\ [i design, toate reduse cu 70%-80%. De exemplu, o rochie Prada cost\ 653 dolari (pre] original 1760 dolari), iar o pereche de sandale Miu Miu 395 de dolari (pre] original 672 dolari). La Diecidecimi Spazimoda, aflat pe Corso Buenos Aires, hainele Missoni, Hugo Boss, Versace, Emporio Armani [i Moschino au pre]uri mai mici cu 30%-50% fa]\ de cele din buticurile designerilor. Dac\ ai timp, po]i face o c\l\torie cu trenul din Milano în Legnano. Dureaz\ doar 45 de minute [i vei ajunge la fabrica [i magazinul Dolce & Gabbana. Nu numai c\ î]i vei cump\ra haine de designer la pre] de produc\tor, dar te vei bucura [i de stilul de via]\ trendy de la Barul Martini Dolce & Gabbana, unde vei savura cocktailuri tematice [i aperitive.

Stelu]a N\stase

INTERVIU „~N OGLIND|”

EUROLINES RALLY TEAM Romulus Preda si Cristian Baciucu (R.P.)

(C.B.)

Eurolines Rally Team, Foto: simcat

~n cadrul Grupului Eurolines, una dintre cele mai importante companii de transport [i turism din ]ar\, exist\ o divizie „on road” ai c\rei [oferi nu respect\ legile de circula]ie, nu semnalizeaz\ la schimbarea direc]iei de mers, circul\ f\r\ pl\cu]e de `nmatriculare [i nu respect\ viteza legal\. Cu toate acestea, n-au fost niciodat\ amenda]i, oficialii responsabili „se fac c\ plou\”, ba dimpotriv\, `i premiaz\ pentru faptul c\ ajung mereu primii la destina]ie. V\ invit s\-i cunoa[tem `mpreun\.

Cånd te-ai gåndit prima oar\ c\ vrei s\ te apuci de raliuri [i ce a declan[at pasiunea pentru vitez\? R.P. : ~nc\ de la 6 ani, cånd tata a `nceput s\ m\ `nve]e s\-i conduc ma[ina, o Dacia 1300 bleu Mamaia din 1974. Prima dat\ am `nceput s\ `nv\] cum s\ virez [i s\ merg drept cu ma[ina, apoi cum s\ folosesc accelera]ia [i fråna, mai tårziu m-a `nv\]at s\ schimb vitezele [i ce `nseamn\ fråna de motor. La 12 ani am mers singur pentru prima dat\ la volan cu tat\l meu `n dreapta, toate astea se `ntåmplau numai cånd mergeam la ]ar\ la bunici, pe drumuri de ]ar\ – poate de aici vine [i pl\cerea de a pilota mai mult pe macadam. C.B.: Relu (Aurel Cladoveanu) e „de vin\”! A venit pentru o sponsorizare [i s-a ales cu „un pachet” – sponsor [i copilot! Pasiunea oricum exista din studen]ie. Eram spectator nelipsit la Coasta de la M\gura Buz\ului [i la cursele de circuit. Pe atunci, echipa mea preferat\ era Politehnica - INMT. ~n ce context v-a]i `ntålnit prima oar\ [i care este primul lucru pe care vi-l aminti]i unul despre cel\lalt?

R.P.: Ne-am `ntålnit pentru prima data `n toamna anului 2003. Am venit la Eurolines s\ le vånd filtre pentru autocare [i am dat peste fostul meu coleg de banc\ din liceu – Ilie Dragomirescu. El mi-a povestit de Cristi [i de pasiunea lui. Dup\ multe `ncerc\ri, am reu[it s\-l cunosc personal, „mi-am f\cut loc“ printre zecile de telefoane pe care le primea [i printre zecile de persoane care `[i a[teptau råndul la discu]ii. C.B.: Chiar nu-mi mai aduc aminte exact. Prima dat\ l-am v\zut pe Preda `n poza din mapa de prezentare. Solicitase o sponsorizare de la una din firmele din grupul EUROLINES. Nu a avut noroc `ns\, pentru c\ nea’ Relu (Relu Cladoveanu) i-o luase `nainte. Ne-am cunoscut mai bine cånd am hot\råt s\ `nfiint\m EUROLINES Racing Team. Se spune c\, `n acest sport, o echip\ nu poate func]iona f\r\ `ncredere reciproc\. Ai `ncredere `n C.B./R.P.? R.P.: Nu este neap\rat vorba de `ncredere, ci este vorba mai mult, de scopul comun: acela de a fi num\rul 1, de a ob]ine Victoria! Suntem un echipaj care [tie exact ceea

ce vrea, `ntre noi nu exist\ secrete, exist\ o `ncredere „nedeclarat\” pentru c\ fiecare `[i face treaba, pentru c\, `n final, s\ ne atingem scopul, acela de a fi pe podium. C.B.: Luci este foarte st\pån pe el [i are mul]i ani de experien]\ `n spate. Pån\ ast\zi, chiar dac\ am mai „copt” cåte un motor, chiar dac\ am mai pierdut cåte o roat\, sau pur [i simplu, ne-am r\sturnat, niciodat\ nu mi-am pierdut `ncrederea `n el [i sunt convins c\, de fiecare dat\, a ales solu]ia cea mai bun\ pentru a ie[i din impas. Indiferent de lucrurile bune care v\ unesc [i care v\ dau `ncredere unul `n cel\lalt, sigur mai exist\ [i lucruri care v\ „såcåie” reciproc. Ce te enerveaz\ la C.B/R.P? R.P.: Sunt lucrurile care m\ sup\r\ [i la propria mea persoan\: am `mb\trånit, m-am `ngr\[at, nu mai am timp liber, merg prea pu]in cu bicicleta [i nu [tiu s\ spun „Nu pot!”, afirma]ie care se aplic\ mai ales `n cazul lui Cristi. C.B.: Maxima enervare este atunci cånd gre[esc (nu conteaz\ c\ suntem `n recunoa[tere sau `n concurs)! Uit\ de orice [i `ncepe s\ ]ipe: „Cristi! Ce urmeaza!? Cristi!?

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Cristian Baciucu, Directorul General Rombus Transport Copilot, Eurolines Rally Team

De ce nu ai luat repere? Pierdem secunde ca fraierii!” Ce repere s\ iei, pe un drum lat de 3 metri, `ntr-o p\dure verde [i deas\, de la cap la coad\? Poveste[te-ne o `ntåmplare haioas\ despre C.B/R.P., de la un raliu. R.P.: Sunt foarte multe , dar una a r\mas de pomin\. Eram la startul probei superspeciale, la Raliul Clujului, `n 2011, `n parcarea unui Mall din Cluj. Lu\m startul cu un Mitsubishi EVO 9 (ma[ina lui Victor B\ldescu) dup\ o pauz\ de 4 ani. Tocmai ce intrasem `n CO (control orar) [i Cristi tot `[i punea cagula, o dadea jos, iar o punea pe cap. Eu `l `ntrebam ce tot face, fiindc\ trebuia s\ lu\m startul, iar el `mi strig\: „Am orbit, Pitic!!”. Eu nu [tiam ce se `ntåmpl\, nu puteam s\ m\ uit la el fiindc\ eram deja prins `n centuri [i cu casca pus\. I-am spun c\ proba va fi foarte scurt\ [i c\ vom rezolva totul dup\ aceea. Termin\m proba, `[i d\ casca [i cagula jos [i `mi spune: „Pitic, mi-am revenit, acum v\d!” (De fapt, avea o cagul\ cu dou\ deschiz\turi pentru ochi [i atunci cånd [i-a pus cagula, a potrivit-o pe un singur ochi). C.B.: Acum, „faza” mi se pare haioas\, dar atunci nu ne prea ardea de glume! La Bac\u, `n 2013, „pe recunoa[teri”, un „dreapta 3” negociat prea optimist, ne-a proiectat `ntr-un mald\r de p\månt, moment `n care degetul ar\t\tor al „Predatorului” s-a rupt! Fuga la Urgen]e, unde am dat de un domn doctor pu]in „anesteziat” de alcool, care dup\ ce, cu greu, [i-a adus aminte numele analgezicului pe care voia s\ ni-l prescrie, a decis c\ måna (nu degetul!) trebuie bagat\ `n gips. Degeaba explic\m noi c\ „Nu!” [i „Nu!”, c\ nu ne las\ s\ particip\m la Raliu cu måna imobilizat\, el o ]inea una [i bun\: „Ghipsul e sfånt!”.

Nu am avut decåt s\ o [tergem pe furi[ `nainte s\ ne ia datele [i s\ consemneze `n fi[a medical\. Rezolvarea a fost: dou\ mici atele improvizate din be]ele de la inghe]at\, peste care am aplicat strins ar\t\torul t\iat dintr-o m\nu[\ menajer\ de plastic + mult, mult „chelen”! Nu ar\ta tocmai bine, dar ne-a ajutat s\-l batem pe viitorul prim-ministru [i s\ ie[im pe primul loc la grupa noastr\. Care a fost etapa cea mai grea la care ai participat [i de ce? R.P.: Raliul Sibiului, din 2012, etapa la care am muncit foarte mult, am renun]at s\ particip\m la o etap\ de na]ional\, tocmai pentru a nu distruge „materialul de concurs”. Totul a `nceput prost, Cristi nu a putut veni la recunoa[teri (a trebuit s\ merg cu altcineva), el sosind cu 2 ore `nainte de start.

Romulus Preda Pilot, Eurolines Rally Team

Nici eu nu am fost `n form\, am pilotat foarte nervos, violent [i parc\ nu `mi g\seam echilibrul. ~n prima zi am avut [i o mic\ ie[ire `n decor, probele au durat pån\ noaptea tårziu, apoi, `n a II-a zi de concurs, am avut o alt\ ie[ire `n decor, destul de dur\ (am r\mas f\r\ direc]ie la ma[in\), `n urma c\reia Cristi s-a ales cu 2 coaste rupte, eu cu o vån\taie imens\ la cotul drept, iar ma[ina cu toate bra]ele de suspensie, fa]\/spate, rupte. C.B.: Sibiul este una din etapele cele mai frumoase (mie `mi place/lui Preda nu) dar [i una din cele mai solicitante. Dincolo de faptul c\ dureaz\ trei zile, macadamul de pe „probe” este „nimicitor” pentru bietele ma[ini [i bie]ii pilo]i/copilo]i, plus c\ se desf\[oar\ `n miezul verii, de obicei, pe o c\ldur\ torid\. Dac\ te mai [i r\storni, condi]iile devin deja „extreme”! Eurolines Rally Team, Foto: simcat

INTERVIU „~N OGLIND|”

Eurolines Rally Team, Foto: simcat

Care este etapa la care participi cu cea mai mare placere [i de ce? R.P.: Toate sunt deosebite `n felul lor, dar pot spune c\ cele de macadam m\ atrag mai mult. Nu am o etap\ preferat\, `ns\, regret foarte mult c\, `n 2014, am fost impiedica]i s\ lu\m startul la Raliul Piatra Neam] [i Raliul One[ti, care mi s-au p\rut „super” la antrenamente. C.B.: Cum spuneam, Raliul Sibiului este preferatul meu! Peisajele, oamenii locului, organizarea atent\, creeaz\ `mpreun\ un mix aproape perfect!

Prin ce metode treci peste momentele mai pu]in reu[ite sau de care nu e[ti foarte mul]umit? R.P.: Foarte simplu, analizez ce nu a mers, care au fost cauzele, apoi stabilesc ce trebuie corectat pe viitor. Merg apoi [i `i „iau pulsul” lui Cristi, `l `ntreb cum a fost, cum i s-a p\rut proba, cum a fost ritmul...? Binein]eles c\ el, ca s\ nu m\ supere, spune c\ totul a fost magnific, dar eu [tiu care este problema: piciorul drept (accelera]ia) [i piciorul stång(fråna)! C.B.: Nu am o metod\ anume, trec pur [i simplu, le las `n urm\ f\r\ regret [i `ncerc s\ `nv\], dac\ e ceva de `nvatat, pentru a nu repeta gre[elile.

A]i `nceput anul 2015 cu dou\ clas\ri pe locul 1 la clasa a XI-a de vitez\ (dac\ pute]i explica [i ce `nseamn\ clasa a XI-a pentru necunosc\tori, ar fi minunat) [i locul 9 `n Clasamentul General (dup\ Raliul Aradului). De unde atåta determinare [i care este diferen]a fa]\ de anii trecu]i? R.P.: Sunt `ntr-adev\r rezultate foarte bune, pentru care le multumesc tuturor celor implica]i. Cred c\ experien]a foarte mare pe care o avem face de multe ori diferen]a, dar nu numai! Suntem amåndoi ni[te perfec]ioni[ti, ne place s\ fim pe locul 1, s\ ob]inem victoria `ntotdeauna, indiferent de greut\]ile de pe parcurs! Grupa H, clasa a XI-a, este format\ din ma[ini care [i-au pierdut omologarea (vårsta) sau care au avut modific\ri ce nu mai pot fi compatibile cu grupa din care fac parte. Teoretic, dinamica lor este mai mare, dar sunt ma[ini mai grele, nu pot rivaliza cu modelele de top ap\rute [i anume S2000, R4 , R5 . C.B.: A explicat Lucian diferen]ele `ntre clase, pe `n]elesul tuturor! Ce pot s\ spun eu e c\ am fost foarte determina]i [i concentra]i de-a lungul celor dou\ etape!

{i investi]ia sponsorilor EUROLINES ROMÅNIA, TUI TravelCenter [i EVO MOTORS OIL [i-a ar\tat roadele: echipamentul de concurs – plecånd de la ma[in\, anvelope, combustibili, pån\ la combinezoane [i c\[ti – a fost mult mai performant [i mai bine preg\tit decåt `n anii preceden]i. Faptul c\ ace[ti sponsori sunt `n „spatele nostru”, ne confer\ siguran]\ [i `ncredere, atåt pe probe, cåt [i `n parcul de Service. Crezi c\ pasiunea este cel mai important factor atunci cånd construie[ti ceva, sau este vorba doar de bani, `ntr-un final? R.P.: Totul este matematic\, o ecua]ie! Pasiunea este cel mai important lucru, al\turi de o echip\ format\ din oameni ce au ca principal\ calitate, proactivitatea, care fac lucrurile s\ prind\ via]\ [i sunt un exemplu pentru toat\ lumea. Sponsorul este, de asemenea, foarte important, el `]i d\ „gloan]e [i arme” dar tu e[ti cel care trebuie s\ lup]i, s\-i duci spiritul [i imaginea c\tre victorie. C.B.: Sper s\ nu dezam\gesc cu r\spunsul pe care-l voi da. Pasiunea e important\. Totu[i, f\r\ bani, po]i fi doar un fan, adic\ „pasionat” de pe marginea traseului. Din p\cate, este un sport „scump”! Deseori renun]\m la multe altele pentru a ne putea „da la raliu”! {i nu pot s\ nu-l citez pe Preda: „{efu’, noi suntem ni[te s\raci excentrici!” ~n afar\ de pasiunea pentru vitez\, ce alte pasiuni mai ai? R.P.: Sunt mai multe, cum ar fi schiul, `notul, ciclismul [i tot ce `nseamn\ sporturi cu motor pe ap\. C.B.: Rugby-ul, de[i nu am jucat niciodat\, dar mi-a[ fi dorit, a[a c\ m\ mul]umesc s\ merg la meciurile echipei na]ionale. Schiul, am fost autodidact! Nu prea am stil ca al]ii, vin un pic haotic la vale, dar m\ descurc ! Pescuitul, `n ultima perioad\, datorit\ unor prieteni „mincino[i”. Ce sfat legat de via]\, `n general, i-ai da lui C.B/R.P, dac\ ar fi `n fa]a ta? R.P.: S\ inve]e s\ mai spun\ [i „Nu pot!” [i s\-[i aloce mai mult timp pentru el. C.B.: Lucic\ tat\, ai mare grij\ cu fetele astea!? {tii tu care! „Lali/fetele” tale [i ma[inu]a!

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Un sfat pentru [oferii care iubesc adrenalina. R.C.: S\ participe la Campionatul Na]ional de Raliuri sau la Campionatul Na]ional de Vitez\ `n Coast\, s\-[i poat\ folosi adrenalina constructiv, `n condi]ii de deplin\ siguran]\. C.B.: Exist\ piste/trasee, special amenajate, unde pute]i „refula” excesul de adrenalin\! Lasa]i drumurile publice s\ fie sigure! Cum ar fi s\ face]i schimb de roluri: Luci s\ fie copilot [i Cristi pilot? R.P.: Nu a[ putea schimba rolul niciodat\, nu pentru c\ nu a[ avea `ncredere `n „pilot”, dar nu cred c\ a[ putea `ndeplini acest rol vreodat\. Munca pe care o fac copilo]ii este foarte complex\, trebuie s\ furnizeze informa]ii

scurte, exacte [i `n timp util, trebuie s\ simt\ ritmul pilotului (s\-l accelereze sau s\-l tempereze), s\ simt\ ma[ina pe proba special\, s\ vad\ dac\ au ap\rut elemente noi `n „dictare” (noroi, zone deteriorate, pietre sau diverse lucruri care pot `mpiedica un parcurs rapid) [i s\ fac\ modific\ri de comunicare `n timp real. C.B.: Un singur cuvånt am de spus: exclus! Un mesaj pentru C.B/R.P `nainte de urm\toarele etape care v\ a[teapt\. R.P.: S\ fie al\turi de mine, concentrat 100% tot timpul raliului, s\ ne `ndeplinim obiectivul de a fi Campioni Na]ionali la Grupa H11, edi]ia CNRD 2015,

pentru a putea pune bazele unui proiect foarte important pentru noi `n CNRD 2016! C.B.: Piticule! „Blan\”!

Cristina Baciucu Internal Communication Executive Eurolines – TUI TravelCenter

DESTINA}II / DELTA / GREEN VILLAGE

GREEN Dou\ vacan]e `ntr-una singur\! 32

Sfåntu Gheorghe este un sat lini[tit, cu oameni prieteno[i, departe de civiliza]ia zgomotoas\, unde pute]i ajunge doar cu vaporul, barca sau, eventual, cu elicopterul.

O scurt\ trecere `n revista a ofertelor de sezon ne relev\ apetitul crescut al turi[tilor romåni pentru vacan]e all inclusive, croaziere exotice, chartere, locuri de vis..., destina]ii care, vor fi cu siguran]\, pline de turi[ti dornici de distrac]ie [i aventur\. Ne-am obi[nuit deja s\ „consum\m servicii turistice”. ~n goana dup\ oferte cåt mai convenabile, ne trezim, nu de pu]ine ori, c\ destina]ia aleas\ nu corespunde planurilor noastre ini]iale [i c\ vacan]a de care aveam atåta nevoie, dup\ un an de munc\, se dovede[te a fi, mai degrab\, o alert\ excursie pe plajele la fel de aglomerate ca ora[ele de domiciliu din care tocmai am evadat.

Totu[i, exist\ plaje [i locuri, a[a cum ne-am visat, neafectate de agita]ia din timpul sezonului estival, destina]ii mai pu]in „mondene” care au avantajul de a nu fi invadate, pån\ la refuz, de turi[ti. La doar cåteva ore de mers, din

orice col] al ]\rii, cu ma[ina [i apoi, obligatoriu, cu o ambarca]iune, putem ajunge `ntr-o oaz\ de lini[te [i verdea]\, pe un t\råm al p\sarilor [i al soarelui cu serpentine de ape `ntr-o alunecare lin\ c\tre destina]ia final\ – Marea Neagr\.

Cazare `n „inima” Deltei Dun\rii, pe malul M\rii Negre Green Village ocup\ o suprafa]\ de cca. 30.000 mp [i dispune de 89 de camere, din care 30 de apartamente cu o camer\ dubl\ [i living [i 1 apartament cu dou\ camere duble [i living. Camerele se remarc\ prin grija pentru detalii, fiind

decorate cu obiecte de un lux neostentativ. Finisajele [i mobilierul elegant aduc `n interior culorile subtile [i calde ale Deltei. Terasele camerelor au vedere spre Dun\re [i mare. Vilele sunt `nconjurate de o salb\ de lacuri, cu nuferi [i alte plante de ap\, unde cuib\resc ra]e s\lbatice, pe care le

pute]i urm\ri `n timp ce v\ savura]i cafeaua. Turi[tii pot lua masa pe terasele celor trei restaurante, privind fluviul [i nem\rginirea m\rii, sau pe paji[tea cu umbrare de stuf, situat\ pe malul lacului. Buc\tari inventivi v\ vor preg\ti preparate gustoase din pe[te sau carne din buc\t\ria interna]ional\ [i cea local\.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

OFERT| DE NEREFUZAT 1568 lei pentru 3 nop]i, cazare [i mas\ pentru toata familia `n camer\ dubl\ „Locul unde Dun\rea `ntålne[te Marea Negr\”, a[a cum, plastic, le place s\-l numeasc\, `n reportajele de c\l\torie, blogger-ilor care descriu acest t\råm dintre ape, acum se nume[te Green Village, locul perfect pentru turi[tii care caut\ locuri mai retrase, care fug de aglomera]ia sta]iunilor. La Green Village, datorit\ amplas\rii pe gurile de v\rsare `n mare a Bra]ului Sf. Gheorge, ai „la pachet” dou\ vacan]e: una la mare [i una `n delt\! Complexul dispune de facilit\]i de cazare moderne de restaurante ce ofer\

Pachetul de servicii ituristice include: • 3 nop]i cazare cu pensiune complet\ • Excursie cu barca pe canalele deltei • Pescuit • Acces la Kids Club (sub supravegherea unei educatoare) pt. copii • Atelierele de crea]ie [i gr\din\rit • Atelier gastonomic pentru doamne • Fotograf profesionist Oferta este valabil\ `n perioada 03.05. – 09.07.2015 [i 24.08. – 11.10.2015

Condi]ii: • [edere minim\ – 3 nop]i • Tarifele sunt exprimate `n lei, con]in TVA [i comisionul agen]iei • Facilit\]i: copiii pån\ `n 12 ani beneficiaz\ de gratuitate la cazare [i mas\ dac\ sunt caza]i cu doi adul]i pl\titori. Copii cu vårste cuprinse `ntre 12 – 14 ani beneficiaz\ de cazare gratuita `n camer\ cu p\rin]ii [i 50 % reducere la mese! • Upgrade apartament: 300 lei/pachet• Pat suplimentar: 45 lei/noapte Pentru rezerv\ri: 0241 487 090, 0241 487 093 rezervari@greenvillage.ro, www.greenvillahe.ro

Pachetul nu include transferul pe ap\ pån\ la Sfåntu Gheorghe. Acesta se poate gface din Tulcea cu navele companiei Navrom sau cu b\rcile Complexului Green Village din Murighiol la tariful suplimentar de 135 lei/persoana/tur-retur. Copii cu varsta pån\ `n 7 ani beneficiaz\ de gratuitate. Copii cu vårst\ cuprins\ `ntre 1 [i 13 ani (inclusiv), beneficiaz\ de o reducere de 50%. Tariful nu include taxa de acces `n Delta Dun\rii. Valoarea acesteia este de 5 lei/persoana/zi, 15 lei/persoan\/s\pt\mån\ sau 30 lei/persoan\/an.

VILLAGE Foto: Mihaela Marin

O vacan]\ petrecut\ `n Complexul Green Village, `n locul unde Dun\rea `ntålne[te Marea Neagr\, `nseamn\, deopotriv\, o vacan]\ pe litoral [i o evadare `n inima Deltei.

Te vrem `n echipa GREEN VILLAGE! Suntem `n plin proces de recrutare de personal pentru cel mai frumos resort din Delta Dun\rii, complexul „Green Village” (www.greenvillage.ro) Dac\ vrei s\ faci parte din echipa noastr\, trimite CV-ul t\u pe adresa hr@greenvillage.ro. Mai multe informa]ii despre posturile vacante po]i afla accesånd link:-ul www.greenvillage.ro/cariere.

Succes!

specialit\]i culinare din buc\t\ria local\ [i interna]ional\, de spa]ii de agrement [i, deloc de neglijat, foarte aproape, de o plaj\ la mare, una dintre cele mai salbatice locuri ale litoralului romånesc. La Sfântu Gheorghe se afl\ una dintre ultimele plaje s\lbatice din România. O plaj\ considerat\ virgin\, unde nu exist\ nicio amenajare turistic\, accesul cu ma[ina sau camparea este interzis. Singurul inconveninent al acestei plaje este absen]a unor locuri de unde s\ te po]i aproviziona cu måncare [i b\utur\. Plaja de la Sfåntul Gheorge, al\turi de plajele de la Vadu, Corbu [i Sulina, face parte din Rezerva]ia Biosferei Delta Dun\rii, cea mai mare rezerva]ie de ]inuturi umede din Europa. Nisipul alb [i fin, apa foarte curat\ a m\rii [i adåncimea mic\ sunt argumente suficiente pentru a petrece aici o zi de plaj\. O astfel de vacan]\, petrecut\ la Green Village, poate fi denumit\, special\. Aici scapi de agita]ia prezent\ `n majoritatea destina]ii-

Foto: Mihaela Marin

DESTINA}II / DELTA / GREEN VILLAGE

Pescuitul - aviz amatorilor! Merit\ s\ organizezi cu prietenii un concurs de pescuit. Amatorii de pescuit pot avea surpriza unor capturi de mari

dimensiuni (`n fiecare an se prind somni de 60-80 kg). De momeli se vor ocupa responsabilii desemna]i din partea hotelului [i dac\ dori]i, se pot

organiza adev\rate competi]ii cu premii. Pentru cei mici se pot organiza cursuri de pescuit pe lacurile din `mprejurimi!

V\caru [i a canalelor Olgu]a [i R\zboini]a. C\l\tore[te prin lagune pentru a privi p\s\rile [i apusul de soare [i rezerv\-]i câteva ore pentru a explora rezerva]ia

natural\ Ro[ca - Buhaiova - Letea! Aceast\ zon\ a fost declarat\ rezerva]ie a biosferei pentru c\ pe lacuri sunt mari colonii de pelican comun.

C\l\toria cu barca Dac\ nu e[ti priceput într-ale pescuitului, po]i face o plimbare cu [alupa de agrement pentru a vedea zona pitoreasc\ a lacurilor Fortuna, Rotund,

Specialit\]i pesc\re[ti: {al\u fript cu sos de l\mâie, somn la gr\tar cu cartofi natur [i mujdei de usturoi, rulad\ de somn,

s\rm\lu]e din pe[te, ardei umplu]i cu pe[te, plachii, rasol, pe[te la cuptor, chiftelu]e marinate din pe[te,

[al\u cu maionez\, frig\rui din nisetru, p\strug\ sau morun [i bineîn]eles, ciorbele pesc\re[ti.

lor cu nume sonore, g\se[ti lini[tea de care ai nevoie, soare blånd [i, la finalul ei, po]i marca economii `n bugetul familiei.

Stelu]a N\stase

S\rutul (fragment), Muzeul de Art\ Philadelphia, Foto: Donciu Gheorghe

„CEL MAI SCUMP S|RUT Obi[nui]i mai mult cu valorile mondene, televizate, uit\m adesea c\, pe lång\ Hagi [i Nadia, a c\ror notorietate, absolut onorabil\, se datoreaz\ culturii comerciale, exist\ „greii na]iunii” pe care risc\m s\-i trecem `n uitare. Zestrea de identitate [i cultur\ a unui popor este dat\ de „lucrarea `nainta[ilor”. Sunt fapte [i lucruri adunate `ntr-un spa]iu revendicat de acel popor. Ståpånii acestui „spa]iu mioritic” ne-au l\sat mo[tenire o infinit\ avere spiritual\ pe care, de cele mai multe ori, nu o pre]uim a[a cum se cuvine. Craiova, privit\ sumar dintr-o perspectiv\ turistic\, nu pare s\ aib\ prea mult de oferit, dar, dac\ ne dorim de la o vacan]\ mai mult decåt relaxarea pe care ne-o poate da o destina]ie standard, vom descoperi locuri unde istoria e aproape o povar\, pentru c\, nu e pu]in lucru s\ po]i privi „rondebose” monolitul d\ltuit ce avea s\ marcheze `nceputurile sculpturii moderne –„S\rutul”– oper\ care [i-a g\sit g\zduire `n palatul construit la `nceput de secol XX, dup\ planurile arhitectului Casei Regale Romåne al acelor vremuri, Alfred Jules Paul Gottereau.

Palatul Jean Mihail – emblema unei mo[teniri culturale La mai bine de 100 de ani de la construc]ie, Palatul Jean Mihail reu[e[te s\ r\mån\, nu doar una dintre cele mai somptuoase cl\diri din centrul Craiovei, ci [i unul dintre cele mai importante monumente de arhitectur\ civil\ de `nceput de secol XX din Romånia. Cu o amplasare privilegiat\, `nconjurat de un mic parc ornamental `n stil francez, stånjenit oarecum de vecin\tatea blocurilor de locuin]e care au

Jean Mihail De origine macedonean\, „din clisura valah\” (Alexandru Firescu), „din p\r]ile Salonicului” (Paul Rezeanu) sau „din Megarova, `n apropiere de Bitolia”

(M. S. R\dulescu), cei dintåi membri ai familiei s-au stabilit pe aceste meleaguri `n primul deceniu al secolului al XIX-lea. Jean Mihail, ultimul descendent al fami-

Fondul de art\ Jean Mihail Din `ntregul fond Mihail se afl\ ast\zi, identificate cu certitudine, `n patrimoniul Muzeului de Art\ Craiova, 50 de lucr\ri de pictur\ – [coli europene, trei lucr\ri de art\ romåneasc\ (dou\ de pictur\ [i una de grafic\), 17 lucr\ri apar]inånd graficii

transformat radical aspectul ora[ului `ncepånd cu a doua jum\tate a anilor ‘50, Palatul are ceva din atrac]ia [i distinc]ia unei bijuterii mig\los me[te[ugite. El stårne[te admira]ia [i curiozitatea trec\torilor care, nu de pu]ine ori, se opresc `ncånta]i amintind povestea acoperi[ului din monede de aur – desigur doar o legend\ ce a traversat timpurile fixånd `n memoria locului „figura lui Constantin Mihail, a c\rui avere impresionant\ ar fi f\cut posibil\ chiar `mplinirea unei astfel de fantezii! Construit `ntre 1898 -1907, `n inima unui

universale [i trei piese de mobilier. Dintre acestea doar 33 de lucr\ri sunt `n expunerea permanent\, iar celelalte se afl\ `n depozit, neexpozabile, majoritatea copii sau falsuri de sfår[it de secol al IX-lea. Ca o caracteristic\ general\ a Fondului Mihail, trebuie s\

subliniem faptul c\ nu con]ine lucr\ri de mari mae[tri din [colile olandez\, flamand\, francez\, italian\ sau german\, `ns\ acestea se disting, `n marea lor majoritate, prin varietatea tematic\ [i modalit\]ile de tratare plastic\.

liei, s-a n\scut la 30 octombrie 1875. Dup\ [coala primar\, pentru definitivarea studiilor liceale si universitare, Jean a luat drumul Parisului.

loc aflat `ntr-un amplu proces de modernizare [i devenit prosper datorit\ comer]ului cu gråne, Palatul Mihail s-a deta[at `nc\ de la `nceput ca una dintre cl\dirile de vaz\ ale urbei. ~n imediata sa apropiere se `n\l]au Hotelul Palace, Casa V\lim\rescu, Banca

Na]ional\, Liceul Carol I [i Hotelul Minerva, imobile care puncteaz\ acum centrul istoric al Craiovei de azi. Printr-un act de extrem\ noble]e, Jean Mihail, ultimul descendent al familiei Mihail, devenit prin mo[tenire proprierar al Palatului, las\ testamentar imensa sa avere, [i implicit Palatul Jean Mihai, autorit\]ilor craiovene [i statului. Mai tårziu, `n acest fel, cel care avea s\ devin\ p\rintele sculpturii moderne, Constantin Bråncu[i, `[i va gasi aici la Palatul Jean Mihail, cas\ pentru o parte din operele sale.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Foto: Alexandra Daniela Ilie

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÅNE{TI / BRÅNCU{I LA CRAIOVA

Palatul Jean Mihail Elegant\ [i impun\toare, adev\rat\ de arhitectur\, cl\direa ce ad\poste[te, Craiova, este cunoscut\ drept emblem\ edilitar\, declarat\ monument din 1954, prestigiosul Muzeu de Art\ din fostul Palat al familiei Mihail.

Vioar\ cu miros de portocal\ Bråncu[i a ajuns la Craiova cu „gånd de pricopseal\”, `n anul 1889. Pentru aceasta s-a angajat mai `ntåi la birtul fra-

DIN LUME” Brandul de incontestat al romånilor, Constantin Bråncu[i, prin contribu]ia lui artistic\, a pus Romånia, `n clasamentul celor mai importan]i contributori ai patrimoniului cultural universal. Bråncu[i, a[a cum ar\ta prin anii 1937-1938, cånd a venit s\ lucreze la Tårgu-Jiu [i a trecut prin Craiova.

]ilor Spirtaru, aflat `n Pia]a G\rii (unde [i dormea), apoi la bodega [i b\c\nia lui Ioan Zamfirescu, iar dup\ aceasta, pentru scurt timp, la pr\v\lia lui Enache Manea [i, `n sfår[it, la magazinul de m\rfuri [i coloniale „La steaua colorat\” al lui Ghi]\ Ionescu. O `ntåmplare, aparent neånsemnat\, avea s\-i marcheze destinul. Executånd o vioar\, a[a cum se [tie, cu briceagul, din scåndurile unei l\zi de portocale, Bråncu[i i-a impresionat pe Costic\ Grecescu-Perieru, Enache Manea, Ghi]\ Ionescu, Ion GeorgescuGorjan, care l-au ajutat – material [i moral – , s\ intre `n toamna anului 1894, elev la {coala de Meserii din Craiova. ~n toamna anului 1898 pleac\ la Bucure[ti, se `nscrie la {coala Na]ional\ de Arte Frumoase, dup\ care, `n anul 1904, pleac\ pentru a-[i des\vår[i studiile, la Paris. A p\r\sit ]ara „f\r\ alte mijloace decåt cuno[tin]ele `nsu[ite”. De Craiova ultimului deceniu al secolului al XIX-lea [i-a legat, deci, Bråncu[i numele. Aici [i-a descoperit voca]ia, aici a `nceput formarea sa artistic\ [i aici a creat primele lucr\ri. Aici „s-a n\scut a doua oar\”, cum el `nsu[i avea s\ declare peste ani de zile.

„Anatomia lui...Bråncu[i” „Ecor[eul”, oper\ de]inut\ de Muzeul de Art\ craionean, a fost modelat de Bråncu[i „dup\ natur\” sub `ndrumarea profesorului dr. Dimitrie Gerota, `n `nul 1902. Este considerat\ o lucrare de uz didactic [i, din acest motiv, nu face parte din expunerea permanent\ a muzeului. Poate fi v\zut `ns\ la cerere. Urm\torii patru „Bråncu[i” pe care vizitatorii Muzeului de Art\ Craiova `i pot admira sunt „Orgoliul”, „Cap de b\iat”, „S\rutul” [i „Coapsa”.To]i provin din colec]ia numismatului Victor N. T. Popp (1885-1955).

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÅNE{TI / BRÅNCU{I LA CRAIOVA

Foto: Alexandra Daniela Ilie

„O minune dintre cele mai pre]ioase”

Testamentul lui Jean Mihail Testamentul prin care a l\sat `ntreaga avere statului, „pentru scopuri social-culturale folositoare

Craiovei, Olteniei”, cum avea s\ specifice `n testamentul redactat `n anul 1933, stabilea c\ destina]ia

Orgoliul unui refuz Primul dintre acestea, „Orgoliul”, a fost executat la Paris, `n 1905, pe cånd Bråncu[i `[i completa studiile la École des Beaux-Arts. El este, de fapt, prima lucrare parizian\ a lui Bråncu[i, turnat\ `n bronz prin procedeul „cerii pierdute”, `n atelierul lui A. A. Hébrard. „Orgoliul” de la Craiova are la baz\ exemplarul `n gips, care a fost expus, `n 1906, la Salonul de Toamn\ de la Paris [i care a fost apreciat atunci, `n mod c\lduros, de marele sculptor Auguste Rodin. Titlul s\u provine, se pare, de la faptul c\ fata reprezentat\ aici, refuz\ s\rutul unui tån\r. V. G. Paleolog, exegetul lui Bråncu[i, sus]ine c\ acesta ar fi fost chiar sculptorul.

„Cel mai scump s\rut din lume” Trecånd `n sala urm\toare a „Cabinetului Bråncu[i”, ne „`ntålnim” cu „S\rutul”. Executat la Paris `n 1907, se bucur\ de o celebritate mondial\. Cioplit direct `n calcar de Marna, S\rutul de la Craiova este primul exemplar din seria de lucr\ri cu acest titlu. Alte dou\ variante, cioplite `n piatr\, dateaz\ din 1908 [i se afl\ `n colec]ia Muzeului de Arta din Philadelphia [i `n colec]ia H. Diamond, din New York. Tot din piatr\ sunt [i alte trei versiuni lucrate `n anii 1915, 1921 [i 1925, aflate `n prezent `n patrimoniul Muzeului de Art\ Modern\ din Paris. ~n afar\ de acestea, mai exist\ „S\rutul” din Cimitirul Montparnase

`ntregii sale averi s\ fie folosit\ pentru ridicarea de institu]ii [i ac]iuni `n folosul comunit\tii [i al ]\rii.

din Paris, care a fost executat `n 1910 pentru mormåntul sinuciga[ei din dragoste Tania Rachevschi. Mai exist\ [i alte trei versiuni `n piatr\, executate `n 1912, 1925 [i 1940, aflate `n colec]ia Arensberg (Muzeul de Arta din Philadelphia) [i patru mulaje din gips. Pentru trei dintre mulaje se cunosc proprietarii (se g\sesc la Hamburg, New York [i `n colec]ia Stork din Bucure[ti, care acum se pare c\ este `n Japonia). Celui de-al patrulea mulaj i s-a pierdut urma. Oricum, „S\rutul” de la Craiova este primul [i, desigur, cel mai important din acest ciclu. El este considerat ast\zi „piatra unghiular\ `n cariera lui Bråncu[i” (Barbu Brezianu), precum [i „piatra fundamental\ a unei mari opere” (Sidney Geist). Reac]ie la „S\rutul” sculptorului francez Auguste Rodin, lucrarea lui Bråncu[i este, de fapt, prima lucrare din lume realizat\ `n stil modern. Prin ea, artistul, se poate spune, a revolu]ionat arta sculpturii. El a renun]at, aici, pentru `ntåia oar\, la detalii, la formele care exprim\ pu]in, re]inånd doar formele anatomice esen]iale. Artistul a p\[it, astfel, pe un drum ro[u, propriu. Din acest motiv lucrarea este ast\zi citat\ `n toate manualele de istoria artei [i `n toate enciclopediile din lume. Ea este, de asemenea, „cel mai scump s\rut din lume”!

„Coapsa”, cunoscut\ [i sub numele de „Tors” sau „Fragment de tors”, a fost executat\ `n anul 1909, `n marmur\ alb\. Ea a fost d\ruit\ lui Victor N. Popp, cu prilejul c\s\toriei acestuia. Lucrat\ numai `n partea din fa]\ unde este perfect [lefuit\, bucata respectiv\ de marmur\ are nuan]a aurie a boabelor de struguri, ce crap\ `n lumina soarelui” (Marc A. Jeanjeaquet). Considerat\ „o minune dintre cele mai pre]ioase” (O. W. Cisek), este ultima lucrare executat\ de Bråncu[i `n stil tradi]ional, realist, figurativ. Expus\ pentru prima dat\ la Salonul Oficial de la Bucure[ti din 1912, „Coapsa” aflat\ acum la Craiova, i-a adus un valoros premiu I.

„~nrudit\ cu frumoasa Nefertiti” O alt\ lucrare semnat\ de Bråncu[i, pe care vizitatorul Muzeului o poate admira, este „Domni[oara Pogany”, exemplar provenit din

Domni[oara Pogany, Muzeul de Art\ Craiova, Foto: Dardu Rezeanu

colec]ia doctorului Octav Mo[escu din Råmicu S\rat. Opera a fost turnat\ `n bronz dup\ versiunea din colec]ia Stork. „Socotit\ drept unul dintre cele mai celebre [i cutez\toare portrete

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

S\rutul, Muzeul de Art\ Craiova, Foto: Dardu Rezeanu

ale celui de-al XX-lea veac” (Barbu Brezianu) [i „`nrudit\ cu frumoasa Nefertiti” (Jean Arp), „Domni[oara Pogany, a fost, a[a cum se cunoa[te, o tem\ care l-a obsedat pe marele sculptor timp de mai bine de dou\ decenii. „Ochii s\i stranii... aduc aminte, `ntr-o oarecare m\sur\, de ochii Precestelor zugravite pe vechi icoane de tradi]ie bizantin\. De o individualitate unic\... ea degaj\, `ntr-adev\r, o vraj\ halucinant\ (Barbu Brezianu).

Expresivitate [i studiu anatomic

Cap de copil, Muzeul de Art\ Craiova, Foto: Dardu Rezeanu

„Capul de B\iat” de la Craiova a fost executat `n anul 1906. Exemplarul expus este varianta cea mai cunoscut\ a lucr\rii, exemplarul de]inut de muzeul craiovean este din bronz patinat, turnat, de asemenea, `n atelierul lui A. A. Hébrard, prin acela[i procedeu al „cerii pierdute”. O precizare merit\, credem, f\cut\ – copilul care i-a servit aici lui Bråncu[i ca model a fost, se pare, orb.

Ecor[eul, Muzeul de Art\ Craiova, Foto: Dardu Rezeanu

~nainte de „a da o tur\” pe la marile muzee occidentale, ar trebui „s\ privim mai aproape”, s\ plec\m cu lec]iile f\cute. {i nu din patriotism local. Din simplul motiv c\ `n muzeele noastre g\sim „pietre de hotar” ale artei universale, indicii capitale ale contribu]iilor romåne[ti la patrimoniul culturii universale. ~n B\nie, la Craiova, au fost oameni inspira]i, care au `n]eles harul „cioplitorului cu briceagul” de cutii de portocale, a celui care avea s\ devin\ marele Bråncu[i [i au dat startul, incon[tient, unei noi ere `n sculptura modern\. Nu este o lec]ie de patriotism. Este o lec]ie de cultur\ universal\. Prof. Univ. Dr. Paul Rezeanu

Mihaela Velea Minuna Mateia[

Bibliografie: Prof. Univ. Dr. Paul Rezeanu (Cercet\tor {tiin]ific I), Bråncu[i la Craiova – Bucure[ti 2001 Mihaela Velea (Muzeograf, {ef Serviciu Muzeul de Art\ Craiova) [i Minuna Mateia[ (Muzeograf), Palatul Mihail , emblema unei mo[teniri culturale, – Craiova 2014

DESTINA}II EXOTICE / PERU

VACAN}A TA COLORAT|

Pe Foto: Mihaela Mitrea, www.ykym.ro

40 Machu Picchu, minune a lumii Machu Picchu se afl\ într-o zon\ muntoas\, între dou\ vârfuri, la aproximativ 80 km nordvest de localitatea Cusco. Sunt ruine precolumbiene, care au 18 kilometri p\tra]i, construc]ii terasate, legate între ele de 3000 de trepte. Accesul spre Machu Picchu se face fie

urmând Inca Trail, un parcurs pe jos, ce poate dura pân\ la câteva zile, în func]ie de punctul de pornire, fie într-o variant\ mai comod\ – cu trenul, dinspre Cusco spre Aguas Calientes, dup\ care se urc\ cu un microbuz, timp de 20 de minute, pân\ la intrarea in sit.

Aici vei descoperi unul dintre cele mai frumoase situri arheologice din lume. Considerat pe drept una dintre cele 7 minuni ale lumii moderne, Machu Picchu – care în limba Quechua insemna „piscul vechi” sau „piscul batrân este cu adev\rat spectaculos [i

DESTINA}II EXOTICE / PERU

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Machu Picchu, ora[ legendar Exploratorul american Hiram Bingham III a fost cel care a adus in prim-plan existen]a ora[ului plin de legend\ [i mister al inca[ilor. Ruinele erau deja cunoscute bine de peruanii din zon\, iar ace[tia l-au îndrumat pe marele explorator spre marile situri arheologice. Bingham a fost cel care care a publicat numeroase imagini din expedi]ia sa, în anul 1913. De asemenea, el a fost cel care a afirmat în nenum\rate rânduri c\ Machu

Viziteaz\ muzeul ascuns din apropierea bazei Machu Picchu

O escal\ pe coasta vestic\ a continentului sud american `]i poate schimba percep]ia despre lume. Este un taråm construit dup\ alte reguli, un amestec `ncånt\tor [i bizar de natur\ virgin\, inginerie ancestral\ [i tradi]ii milenare. Un t\râm plin de culoare [i misticism din care nu lipsesc plajele, jungla tropical\, de[erturile, siturile arheologice, dar [i oamenii frumo[i care populeaz\ aceste meleaguri de poveste.

Foto: Mihaela Mitrea, www.ykym.ro

impresionant! Te fascineaz\ mai ales misterioasele linii Nazca, iar pe lâng\ acestea, turistul care va poposi aici va putea vedea multe alte situri arheologice mult mai vechi, cu o istorie ce merit\ deslu[it\… O cetate inca[\ desprins\ parc\ din nep\mântesc!

Muzeul, de altfel extrem de interesant, vrea s\ explice turistului de ce a fost construit Machu Picchu. Aici sunt puse la dispozi]ia vizitatorilor numeroase monitoare cu texte în limba englez\ [i

spaniol\, care au menirea de a explica evolu]ia acestui popor si de ce inca[ii au construit pe acest loc ora[ul Machu Picchu. Muzeul a fost pus la ad\post, iar cine vrea s\ îl cunosc\ trebuie

s\ mearg\ la cap\tul unui drum lung [i foarte greu de parcurs, lâng\ baza Machu Picchu, la aproximativ jum\tate de or\ de ora[ul Aguas Calientes. Vizitatorii vor pl\ti în jur de 9 euro.

Foto: Mihaela Mitrea, www.ykym.ro

Picchu [i Vilcabamba au fost unul [i acela[i lucru, teorie care a fost dovedit\ dup\ ce acesta a trecut în nefiin]\. Toate t\râmurile antice se afl\ în de[erturi uscate, pe care peruanii le numesc „cost\”, dar [i la `n\l]ime, pe locuri numite de b\[tina[i „sierras”, în traducere mun]i, sau prin „selvas”, acele minunate p\duri tropicale, unde flora [i fauna sunt adev\rate atrac]ii pentru turistul aventuros.

DESTINA}II EXOTICE / PERU

Foto: Mihaela Mitrea, www.ykym.ro

Ce faci în Machu Picchu [i ce impresioneaz\ aici? Imaginile zonei sunt spectaculoase… Turistul care va pune piciorul aici î[i va bucura privirea de arhitectura cet\]ii, care este cu adev\rat fascinant\. Ghidul va aminti de proiecte de inginerie civil\ extrem de avansate pentru acele vremuri. Inca[ii nu aveau pentru munc\ animale de trac]iune, nici unelte de fier, iar arheologii [i inginerii care au poposit pe Machu Picchu pentru evalu\ri, au estimat c\ 60% din ce se afl\ aici este construit în subteran.

Tempele zeit\]ilor Turi[tii vor descoperi Templul Soarelui, dedicat zeului Inti, cel mai mare zeu al inca[ilor, construit într-o form\ circular\, ce seaman\ cu un turn. Aici se afl\ „Mormåntul Regal”, locul unde erau îngropa]i regii. La fel de interesant este Templul celor

Lacul Titicaca - „Puma din piatr\” aflat la 3 812 metri Lacul Titicaca se afl\ la granita dintre Peru si Bolivia. Este cel mai mare lac din America de Sud ca [i volum de ap\.

Privit de sus, forma acestui lac seam\n\ cu o pum\ care alearg\, tocmai de aceea localnicii i-au dat numele Titicaca, tradus

La Iquitos ajungi numai cu avionul sau vaporul Jungla peruan\ ascunde, pe malul râului Amazon, ora[ul Iquitos, capitala provinciei Maynas. În aceas\ urbe nu se poate ajunge decât cu avionul sau cu vaporul.

Trei V\duve, numit si Templul celor Trei Ferestre, la care se ajunge dup\ ce sunt urcate treptele de pe lâng\ peretele rotund al templului Soarelui. Aici po]i admira Huayna Picchu, acel munte care seaman\ cu o c\ciul\.

Interesant de [tiu e faptul c\ Iquitos este cel mai populat ora[ din lume în care nu se poate ajunge cu ma[ina, iar jungla este foarte aproape, a[adar, orice turist care

vrea s\ se bucure de un loc special e bine s\ îl viziteze… Se pot face popasuri în colibele aflate în jungl\ [i drume]ii în s\lb\ticie. Este un loc sacru, înconjurat de terase agricole.

ca “Rock puma” (puma din piatr\). Majoritatea turi[tilor popose[te aici s\ vad\ renumitele insule din trestie numite Uros.

Templul Principal se afl\ lâng\ templul celor Trei V\duve, are un perete deteriorat, datorit\ cutremurelor puternice. Pe partea vestic\ a templului, e s\pat\ într-o piatr\ Constela]ia Sudului, un loc minunat, plin de

DESTINA}II EXOTICE / PERU

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Cuzco, ora[ul supranumit „Buricul p\mântului” Peruanii numesc acest loc poarta de început spre Imperiul Inca! Sau „Buricul P\mântului”. Cuzco este cel mai vechi ora[ locuit permanent din America de Sud cu Plaza de Arms, cu aerul s\u colonial, foarte frumos [i în acela[i timp foarte interesant, impun\tor. Ce po]i vizita aici? În primul rând Museo Y Convento de Sania Catania, Palacio Almirante (Palatul Amiralului) care ad\poste[te [i Muzeul Inca, precum [i Placio Arzobisapal (Palatul Arhiepiscopului).

Colca Canyon, mult mai adânc decât Marele Canyon din America Se afl\ în sudul ]\rii [i este cel mai adânc canion din lume! S-a estimat c\ este de dou\ ori mai adânc

decât renumitul Grand Canyon. Locuitorii zonei continu\ s\ p\streze tradi]iile str\mo[ilor iar Foto: Mihaela Mitrea, www.ykym.ro

mister… De aici pot fi admirate [i terasele agricole, pân\ jos, la râul Urubamba. În spatele templului se g\se[te Sacristia, unde preo]ii preg\teau ritualurile sacre. Intihuatana, un alt templu inca[ aflat în spatele zonei Sacristia, locul în care preo]ii astronomi, ajuta]i de pietre aliniate dup\ modelul stelelor, preziceau când va fi cea mai scurt\ zi a anului. Templul Condorului, numit astfel dup\ piatra care e în mijlocul lui, seam\n\ izbitor cu forma unui Condor. Turi[tii vor ajunge aici dup\ ce traverseaz\ pia]a, aflat\ deasupra unei b\i ceremoniale. În spatele “condorului” exist\ dou\ stânci, iar c\rarea dintre acestea duce la o celul\ subteran\, numit\ Închisoarea.

farmecul acestor meleaguri este cu adev\rat special. Ace[tia cultiv\ [i azi pe terasele preinca[e…

La fel de interesant\ este [i Catedrala, construit\ în stil renascentist, cu statui interioare din cedru. Foarte rafinate [i valoroase sunt [i picturile ce apar]in renumitei [coli din Cuzco, dar [i numeroasele obiecte din argint ce apar]in Templului Soarelui (Qurikancha). Nu trebuie ocolit\ Fort\rea]a Sacsayhuaman, Q’enqo, Pucapucara [i Tambo Machay. Tot în Cuzco turi[tii vor g\si [i b\ile inca[e, numite Koricanch, dar [i Valea Sacr\ a Inca[ilor, cu cetatea Urubamba, Pisac cu frumoasa Pia]\ Indian\. Amintim [i ruinele cet\]ii Pisac, Valea Urubamba cu ale sale ruine numite Ollantaytambo.

Lima, metropola din Peru Capitala Republicii Peru este ora[ul Lima, principalul centru financiar, industrial, comercial [i cultural al ]\rii. Râul Rimac este pav\za acestei capitale, iar la numai 12 kilometri se afl\ Oceanul Pacific. Tot aici st\ de secole [i portul Callao [i Zona metropolitan\ Lima, format\ din 43 de districte mai mici, cu aproape 10 milioane de locuitori. Lima este supranumit „Ora[ul Regilor”, un ora[ mare [i foarte influent al Americii de Sud, care se mândre[te cu parcuri minunate, fântâni arteziene [i gr\dini spectaculoase. Turi[tii vor g\si aici [i un teren de golf,

DESTINA}II EXOTICE / PERU

Foto: Mihaela Mitrea, www.ykym.ro

Plaj\, transport [i magazine în Lima Transportul urban se face cu autobuze si microbuze, dar [i cu un tren electric, care transport\ oameni în zona de sud a capitalei.

Plaja este foarte mare [i se întinde de-a lungul întregului litoral, pe aproximativ 100 Km. Supermarket-urile, bazarele ,

restaurantele, cafenelele sunt deschise non-stop, a[adar dac\ vei fi turist în Lima po]i cump\ra orice dore[ti, la orice or\.

Barranco, minunatul cartier al arti[tilor din Lima Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

pozi]ionat în mijlocul ora[ului. Centrul este cu adev\rat special, construit în arhitectur\ colonial\. În zon\ se remarc\ frumosul cartier Miraflores, cu foarte multe str\zi moderne, boutique-uri, numeroase magazine, galerii de art\, restaurante, baruri [i cafenele foarte primitoare.

Atmosfera boem\ a acestui cartier cople[e[te orice turist iubitor de frumos. Prin Barranco se întind str\du]e mici [i intortocheate, ce amintesc de perioada colonial\. Cl\dirile sunt [i ele la fel de mici, cu un singur nivel, foarte cochete [i u[or înghesuite, dar foarte frumoase. Cele mai multe au fost construite în secolele al- XVIIlea si al -XVIII-lea. Turistul care se afl\ în Lima nu trebuie s\ rateze catedrala romano-catolic\. Aceasta a fost construit\ între 15721603, distrus\ apoi de cutremurul din 1746 [i refacut\ în întregime. Este locul în care se g\se[te [i sarcofagul conchistadorul Pizarro. Alte biserici renumite din Lima, din secolele al XVI-lea si al XVII-lea sunt Santo Domingo (1549), San Pedro (1623-1638), San Francisco (1674), Santa Teresa (1683-1686).

M\d\lina R\corean

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

FOCUS CORPORATE

47.

„Un An HaiHui”! Celebrând 365 de zile „haihui” în 25 de ]\ri, peste 120.000 de kilometri [i 200 de locuri unice

53. Top 10 Oferte recomandate 56.

EUROLINES AWARDS

EUROLINES – Wings for Life World Run 45

57.

58. C\l\toria cu autocarele EUROLINES 60.

CITY BREAK

LONDRA 54. FLASH INTERVIU

4x4

Drago[ ANASTASIU Cosmin MARINOF Miki LECH Cristi ZABL|U

FOCUS CORPORATE / PROIECTE INOVATIVE / „Un An HaiHui” Suntem din nou cu privirea pe Anca [i Bogdan, cei doi c\l\tori prin lumea larg\, de la Un An HaiHui. Le urm\m traseul [i vedem pe unde au mai umblat, ce au mai v\zut [i al]ii doar viseaz\, cel pu]in deocamdat\, ce au mai testat [i ce au înva]\t. Suntem curio[i s\ [tim ce au mai experimentat, ce oameni au cunoscut [i cât de boga]i la suflet [i minte sunt acum, dup\ un an de hoin\real\.

Vom merge cu ei în ultima parte a c\l\toriei, prin exotica Malaezie, în misitica Indie, pentru a poposi în paradisul acvatic numit Maldive, apoi în misterioasa Sri Lanka [i în str\lucitorul Dubai. În Mauritius, acest col] de rai tropical, cei doi au aniversat un an de c\l\torit haihui. Haide]i s\ pornim la drum.

Sri Lanka, foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Un An HaiHui! Celebrând 365 de zile „haihui” în 25 de ]\ri, peste 120.000 de kilometri [i 200 de locuri unice Când plou\ la Kuala Lumpur În capitala Malaeziei, Kuala Lumpur (tradus înseamn\ ora[ul noroios), primul lucru pe care lau remarcat cei doi au fost canalele. Inestetice [i uria[e, rostul canalelor e simplu: sezonul ploios nu e niciodat\ o glum\ în Kuala Lumpur. Ca s\ v\ face]i o idee mai clar\, în aceast\ perioad\ a anului afacerile se închid, op]iunile de cazare pe insule scad drastic iar oamenii umbl\ pe str\zi purtând în gen]i [lapi. Dincolo de aceste momente mai pu]in pl\cute pentru un turist, Kuala Lumpur poate fi punct de pornire dac\ dore[ti s\ explorezi Asia. Dou\ motive principale te pot convinge de asta: are conexiuni bune de zbor [i are tarife accesibile la servicii. Dac\ ajungi în KL,

cum îi spun localnicii... pe scurt, treci [i prin Jalan Alor. Este o strad\ unde te poate înnebuni zgomotul [i agita]ia, dar probabil [i mai mult aromele ce plutesc peste tot. Mâncarea de aici este renumit\ în tot ora[ul. Nu numai gustul, ci [i modul de prezentare inedit, la care se adaug\ varietatea [i ciud\]eniile mânc\rurilor oferite, atrag sear\ de sear\ turi[tii, spune Anca. Ai totu[i [i ce s\ vezi în Kuala Lumpur, [i nu ar trebui ratat cel mai mare templu hindus din Malaezia, Batu Caves, aflat la aproximativ 12 kilometri de KL, un reper pentru turi[ti. Asamblul în sine este remarcabil–un l\ca[ de cult, de rug\ciune, încorporat într-o pe[ter\ im-

presionant\ care se spune ca dateaz\ de acum 400 de milioane de ani, îns\ administrarea lui las\ de dorit. Statuia, cu o în\l]ime impresionant\ de aproape 43 m, îl reprezint\ pe Sri Murugan, întruchiparea zeului hindus al r\zboiului, fiul lui Shiva [i conduc\torul armatelor de zei. Apoi este [i centrul vechi al ora[ului [i Masjid Jamek, una dintre cele mai vechi moschei din ora[. Turnurile Gemene Petronas, structur\ care a fost, în perioada 1998 -2004, cea mai înalt\ cl\dire din lume [i care de]ine înc\ titlul de „cea mai înalt\ structur\ gemelar\ din lume”, este un obiectiv celebru din Kuala Lumpur. {i înc\ un detaliu: dac\ iube[ti shopping-ul, go to KL!

FOCUS CORPORATE / PROIECTE INOVATIVE / „UN AN HaiHui”

foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

În ]ara lui Dumnezeu. Kerala

Copacul matusalemic

Anca [i Bogdan au p\[it [i în cea supranumit\ „}ara lui Dumnezeu”, în locul în care se spune c\ te luminezi, statul Kerala. Nu [tim exact dac\ chiar s-au luminat, vom vedea, dar în Cochin (provincia Kerala), au privit un spectacol, Kathakali, pe care nimeni care ajunge aici nu are voie s\-l rateze. Cel pu]in a[a ne-au convins ei. Sear\ de sear\ au loc astfel de reprezenta]ii ce par din alte veacuri [i totu[i, în acest secol al grabei, „actorii” î[i g\sesc un public avid de a le privi. Sunt spectacole în care nimeni nu vorbe[te, nimeni nu cânt\ – totul se transmite prin expresivitatea chipurilor puternic machiate, culorile intense, gesturile ce spun tot ce e necesar. Sunt 24 de pozi]ii ale mâinilor, fiecare exprimând o stare, de la senin\tate la mânie, de la mirare la nemul]umire. Kathakali, care înseamn\ mot-a-mot „interpretarea unei pove[ti”, este un proces complex prin care se aduc la via]\ extrase din Mahabharata, în reprize de câte o or\, iar interpretarea întregii pove[ti ar ]ine privitorul captiv aproximativ nou\ ore. Kerala este provincia indian\ care se mândre[te cu cea mai bun\ calitate a vie]ii [i cu zero grad de analfabetism, fiind locul în care condimentele proaspete i-au atras, pe rând, pe negu]\torii portughezi, olandezi [i pe cei britanici.

Tot în India, cei doi au ales s\ vad\ ora[e înc\rcate de istorie colonial\, temple vechi de aproape 1500 de ani [i parcuri naturale cu savane [i jungle. În treimea sudic\ a subcontinentului Indian, un loc nu chiar ocolit de turi[ti, dar departe de fluxul principal al vizitatorilor, Anca [i Bogdan au poposit vreme de dou\ s\pt\mâni. A[a au ajuns în ora[ul ce miroase a iasomie în luna februarie, Chennai, al patrulea ora[ ca m\rime din India. La 72 de kilometri de acesta se afl\ Kanchipuram, parte din grupul select al celor [apte ora[e sacre ale Indiei. Aici au aflat povestea copacului de 3.000 de ani, în jurul c\ruia s-a cl\dit cel mai mare templu din ora[, Ekambareswarar, au luat parte la o nunt\ [i au aflat, din nou, ce înseamn\ s\ te sim]i ca în familie chiar dac\ te afli printre necunoscu]i. Marcat ca sacru de trecerea unui zeu, Kanchipuram este un centru renumit în toat\ India pentru sari-urile de m\tase, iar Anca nu a rezistat tenta]iei de a-[i cump\ra unul. {i pentru c\ India e renumit\ [i pentru haosul [i gunoaiele sale, cei doi au vrut s\ se conving\, [i s\ ne arate astfel [i nou\, c\ nu toat\ India e la fel. Au mers la Mysore

(provincia Karnataka), un ora[ care se mândre[te cu a sa cur\]enie. {i mai e vestit pentru trei lucruri: uleiul de santal, dulciurile pak [i gr\dina zoologic\. {i totu[i, de ce s\ mergi în Mysore? Pentru fortul [i palatele sale, c\ci ora[ul a fost centrul unui imperiu a c\rei istorie a început în secolul al XVI-lea, odat\ cu dinastia Woodeyar-ilor. Imperiul avea s\ cucereasc\, pân\ la expansiunea britanicilor pe continent, aproape tot sudul Indiei [i, la începutul secolului al XVIII-lea, s\ ajung\ o formidabil\ for]\ militar\. Chiar dac\ palatul dinastiei Woodeyar nu este impun\tor, este unic, fiind singura cl\dire musulman\ în interiorul c\reia se pot g\si picturi murale cu oameni. Aceste picturi sunt la fel de interesante [i colorate precum cele din m\n\stirile noastre din Moldova. Revenind la Chennai, acesta este cel mai mare produc\tor de filme dup\ Bollywood, iar centrul de aici se nume[te… Kollywood. Întreaga provincie Tamil Nadu se mândre[te cu el, iar despre oamenii de aici se spune ca pot tr\i s\raci, dar nu pot tr\i f\r\ filmele de dragoste. Fort George, catedrala Sf. Toma, apostolul care a propov\duit cre[tinimul în aceast\ parte a Asiei, Marina Beach, cea mai mare plaj\ a Indiei [i templul Karpagambal Kapaleeswarar,

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

PROIECTE INOVATIVE / „Un An HaiHui”

Un apus de soare [i un concurs de pescuit Din India, ajungem cu pove[tiile [i fotografiile în Maldive, unde Anca [i Bogdan au poposit în februarie. C\ldur\ mare în Maldive, în februarie, totul frige, nimic nu rezist\ la soare, mai ales din cauza indicelui de confort termic care atinge valori foarte ridicate. Cei doi au testat îns\ o experien]\ neobi[nuit\ pentru un turist în Maldive, vizita f\r\ sistemul all inclusive, acea în care e[ti …haihui de capul

Apoi au ajuns pe planta]iie imense de ceai din Munnar. Al\turi de rezerva]iile naturale pline de p\s\ri si mamifere, de cel mai înalt vârf din Asia de sudest, Anamudi („cap de elefant”), planta]iile impresionante sunt doar câteva din atrac]iile zonei în care, spun cei doi c\l\tori haihui, ai ce face o s\pt\mân\ f\r\ s\ te plictise[ti.

Anca Du[e `n compania ]estoasei uria[e, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Mauritius, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

care dateaz\ din secolul al VII-lea, sunt alte obiective turistice din Chennai. Atrac]ia principal\ din Chennai este chiar via]a care se desf\[oar\ colorat [i agitat în fa]a ta, oriunde te-ai afla. O glum\ preferat\ între fotografi spune c\ în India e suficient s\ stai la col] de strad\ [i subiectele vor trece prin fa]a ta cât e ziua de lung\. De[i n-am avut timpul s\ testam, îi d\m dreptate, spun cei doi.

t\u, î]i faci tu programul [i negociezi cu localnicii pentru transportul între insule. Destina]ia lor final\ a fost aici Thulhaadhoo. Pe drum, nu am v\zut pân\ acum apa m\rii în asemenea culori ca în Maldive [i umbl\ vorba c\ e imposibil de g\sit în alt\ parte, poveste[te Anca. Odat\ ajun[i în Thulhaadhoo, primul lucru pe care l-au f\cut a fost cel normal într-un astfel de loc exotic: s-au desc\l]at. Nu fi]i mira]i, nu e firesc ca atunci când peste tot ai sub picioare nisip fin, înc\l]\rile s\ nu-]i mai fie de folos? Insula prinde via]\ spre sear\, când oamenii încep s\ apar\ pe str\zi [i stau [i petrec pân\ dup\ miezul nop]ii. Iar apusul de soare se celebreaz\ de fiecare dat\ cu un concurs de pescuit. O idee de la cei doi: Baa Atoll, unde se afl\ [i Thulhaadhoo, este faimos pentru c\ aici vine manta rays (diavolul de mare) s\ se hr\neasc\. Este un spectacol interesant s\ vezi aceste creaturi imense, adunate cu sutele în acela[i loc.

FOCUS CORPORATE / PROIECTE INOVATIVE / „UN AN HaiHui”

Se dau doar 100 de permise pe zi, pentru cine dore[te s\ urm\reasc\ tot acest ritual. Pentru a tr\i visul unei vacan]e în Maldive, a[a cum ne este descris\ de al]ii [i promis\ de agen]ii, cei doi ne recomand\ drept cea mai bun\ op]iune cazarea într-un resort all inclusive.

India, Madurai, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Dac\ scopul „deplas\rii” este unul exclusiv destinat relax\rii, în care nimeni [i nimic s\ nu v\ deranjeze (dar absolut nimeni, nici m\car un vânz\tor nuci de cocos), atunci Maldive este o alegere ideal\. De asta este [i atât de popular\ pentru luna de miere, ne sf\tuiesc cei doi.

În concluzie, Maldive este un petic de p\mânt exact a[a de exotic precum sun\ [i cum este în postere: cu mult verde care, dac\ nu se termin\ direct în albastrul m\rii, se opre[te în auriul sclipitor al plajelor, cu resorturi primitoare, preg\tite s\-]i ofere un sejur de vis.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

51 India, Allepey, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Insula în form\ de lacrim\ Dac\ în India mai puteam recupera câteva ore de somn pe drum, în insula asta verde [i în form\ de lacrim\ nici gând, poveste[te Anca atunci când a ajuns în Sri Lanka. Ai mereu de v\zut [i f\cut câte ceva aici, mereu se ive[te câte un loc de admirat, pentru care merit\ s\ te aba]i din drum sau de la program. Coasta vestic\ a Sri Lanka este cea mai dezvoltat\ din punct de vedere turistic, iar destina]ia lor aici a fost Kalutara, un ora[ situat la 50 kilometri de Colombo, capitala acestei insule. Aici pute]i merge pe cea mai faimoas\ plaj\, Calida Beach, preferata localnicilor. Dar pe lâng\ plaj\ [i soare, ave]i [i varianta vizit\rii Gangatilaka Vihara, unde se afl\ cel mai important centru budist din zon\, care se poate mândri cu o „stup\” impresionant\. Stupa de aici este singura din lume care e în intregime goal\ pe din\untru, iar în aer se simt emo]iile [i tr\irile sincerele ale credincio[ilor, acesta fiind [i motivul „pentru care am apreciat acest loc ca fiind cel mai autentic din câte am vizitat noi pân\ acum” î[i amintesc Anca [i Bogdan. Pentru c\ Bogdan este mai curios din fire, cei doi i-au cerut ghidului s\ mearg\ într-un loc mai pu]in vizitat de turi[ti, la Richmond Castle, în Palotata, un s\tuc pe uli]ele c\ruia este firesc s\ te întâlne[ti cu nenum\rate care trase de boi. Castelul a fost ridicat in 1896. Pe drumul dintre Kalutara c\tre Bentota (unde au fost la o cresc\torie de ]estoase), în

India, Kochin, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

1 an, 34 de zboruri, peste 120.000 de kilometri Beruara, l-au întâlnit chiar [i pe cel mai fericit om din lume. Nu e glum\, omul chiar a câ[tigat acest titlu la un concurs organizat pe internet. Ce au mai experiementat în Sri Lanka: au mai trecut printr-un palat al pietrelor pre]ioase din zona Meetiyagoda (Sri Lanka mai este numit\ [i Insula Pietrelor Pre]ioase), pe la un atelier de m\[ti tradi]ionale, [i s-au oprit [i la o plaj\ hippie (de fapt, fost\). Au mai fost în Galle, unde au privit un apus de soare, [i, cum este firesc când te afli pe o insul\, s-au plimbat pe plajele „aurite”.

În anul haihui, cei doi au zburat de 34 de ori [i au parcurs peste 120.000 de kilometri, suficient cât s\ încojoare p\mântul de trei ori. Între Sri Lanka [i destina]ia urm\toare, Mauritius, au f\cut o escal\ de o noapte la Dubai, [i o plimbare de câteva ore prin ora[. A doua zi diminea]a, la ora 6, s-au îmbarcat în cel mai mare avion de pasageri, Airbus 380 (care deocamdat\ nu încape pe Aeroportul Interna]ional Otopeni), iar zborul a fost o nou\ [i unic\ experien]\ de zbor. Când am ajuns în Mauritius aproape c\ ne parea r\u s\ ne d\m jos… noroc cu camera de pe burta avionului care ne-a ar\tat verdele insulei [i apele turcuoaz, suficient

FOCUS CORPORATE

India, Madurai, Foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

cât s\ ne umple de speran]e pentru zilele care urmeaz\. Chiar [i asa, am p\[it pe scar\ cu regretul pe care l-am sim]it atunci când ne-am luat la revedere de la un loc frumos.

Ile des Deux Cocos [i o aniversare Se spune c\ în Mauritius este imposibil s\ te r\t\ce[ti, dar probabil c\ asta are leg\tur\ cu dimensiunea insulei [i nu cu faptul c\ unele drumuri nu sunt marcate în timp ce altele apar pe h\r]i, dar nu exist\. Fire[te c\ cei doi turi[ti ai no[tri, fani ai „umblatului creanga”, au reu[it [i performan]a s\ se r\t\ceasc\, îns\ s-au ales cu o invita]ie la concert. În Mauritius s-au bucurat din nou de întâlnirea cu delfinii, al\turi de care cei doritori chiar pot înota (de[i un fel de a spune – pentru c\ de obicei, dac\ intri în ap\, delfinii pleac\ sau, dac\ ai noroc, î]i ofer\ un spectacol). Au mai v\zut ]estoase imense [i b\trâne, au privit porumbelul roz [i vrabia de Mauritius, au fotografiat gecko ce nu se sfiau s\ stea la pozat. Au ajuns [i la rezerva]ia Marina Blue Bay, unul dintre cele mai bune locuri de snorkeling din Mauritius. {i pentru a profita din plin de timpul petrecut pe insul\, au închiriat o ma[in\ [i au f\cut o plimbare de la nord la sud, printre planta]ii de trestie de zah\r, mun]i împ\duri]i [i plaje întinse. Sudul insulei este m\rginit de mangrove, cu oceanul u[or infuriat [i agitat de la curen]ii din adâncuri care m\tur\ reciful. În contrast, nordul este lini[tit [i plaja cu nisip fin, din corali m\cina]i, se învecineaz\ cu

Maldive, foto: unanhaihui.ro – ©TUI TravelCenter

Rezerva]ia Marina Blue Bay, unul dintre cele mai bune locuri de snorkeling din Mauritius. {i uite a[a, au trecut 12 luni peste cele 25 de ]\ri situate de la un c\pat la altul al mapamondului vizitate de Anca [i Bogdan. A fost un an haihui prin 200 de locuri unice, un an al întâlnirilor, aventurilor, experien]elor [i al lec]iilor. Al amintirilor despre oameni [i locuri. Dac\ v\ întreba]i dac\ o astfel de aventur\ este posibil\ [i pentru oameni ca Dvs, mai gândi]i-v\ o dat\. {ti]i cum se

spune, nu? Dac\ v\ dori]i ceva cu adev\rat, întreg universul conspir\ s\ v\ realizeze dorin]a. Pân\ atunci, pute]i s\ citi]i mai multe despre aventurile celor doi pe unanhaihui.ro [i, din când în când, merge]i [i pe site-ul TUITravel Center. Întotdeauna exist\ aici oferte care s\ se potriveasc\ oric\rui buget [i un consultant care s\ v\ ajute. Drum bun!

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

II TE } A A IN ND T S A DE OM C RE

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

TOP1O

OFERTE RECOMANDATE

r te ar Ch

Charter Insula Rhodos – Hotel HillSide Studios 3*, Lindos

339

r te ar Ch

Charter Insula Corfu – Irene Apartments 3*, Agios Gordios

365

r te ar Ch

Charter Insula Santorini – Hotel MaryBill 3*, Perissa

Charter Insula Lefkada – Hotel Porto Ligia 3*, Lygia

Charter Bodrum – Hotel Bodrum Beach Resort 4*, Gumbet

599

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 17.06. - 24.06.2015 Oferta include: 7 nopti cazare `n camer\ dubl\ promo]ional\, all inclusive, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

Charter Palma de Mallorca – Hotel Sol Guadalupe 4*, Magaluf

799

489

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur. Plecare: 07.09. - 14.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti. r te ar Ch

Charter Insula Creta / Heraklion – Hotel Fodele Beach 5*, Fodele

845

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 15.09. - 22.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ cu vedere la munte, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecari din Bucure[ti.

Charter Insula Mykonos – Hotel Anamar 4*, Ftelia/Mykonos

675

469

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 08.09. - 15.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ cu vedere la mare, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 15.09. - 22.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport Plecare din Bucure[ti.

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 14.09. - 21.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ economy, ultra all inclusive, bilet avion , transferuri, taxe de aeroport. Plecari din: Bucure[ti, Cluj Napoca, Ia[i, Bac\u, Timi[oara.

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 15.09. - 22.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n studio, f\r\ mas\, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecari din: Bucure[ti [i Cluj Napoca.

Charter Antalya – Hotel Eftalia Aqua Resort 5*, Alanya

635

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 15.09. - 22.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n studio cu vedere la gr\din\, f\r\ mas\, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecari din: Bucure[ti, Cluj Napoca, Bac\u [i Ia[i.

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 16.09. - 23.09.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard cu vedere la munte, all inclusive, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecari din: Bucure[ti, Cluj Napoca, Ia[i, Timi[oara.

10.

r te ar Ch

Charter Insula Tenerife – Hotel Catalonia Las Vegas 4*, Puerto de la Cruz

869

Tarif: euro/persoan\/sejur. Plecare: 29.09. - 06.10.2015 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, demipensiune, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

SH A FL

4x4

FOCUS CORPORATE / INSIGHT PREVIEW / FLASH INTERVIU

Drago[ ANASTASIU De cå]i ani lucrezi pentru Grupul Eurolines? Hahaha! 20 de ani [i 2 luni. Cum era compania acum 20 ani? Define[te-o scurt, printr-un cuvånt. Ambi]ioas\. Ce-]i place cel mai mult la Eurolines? Avem mereu proiecte noi `n derulare [i o cantitate, deloc neglijabil\, de dinamism.

Proiectul de suflet dezvoltat `n companie? Primele autocare noi cump\rate acum muuuul]i ani.

Planuri de viitor, care pot fi dezv\luite? Zona online, avem suficient loc s\ o imbun\t\]im.

Ai face ceva altfel, dac\ ai putea? Da! M-a[ asocia cu un finan]ist iscusit.

Dac\ via]a la Eurolines ar fi un film, ce nume i-ai da? Cu ce film celebru seam\n\? ...mai degrab\ seam\n\ cu un titlu de carte... „Alchimistul”. De 20 de ani `ncerc\m, eu [i echipa Eurolines, s\ dep\[im obstacolele `ntålnite `n cale, s\ nu ne temem de e[ec [i s\ c\ut\m mereu „formula” care s\ ne fac\ din ce `n ce mai buni. Dar, dac\ e s\ m\ gåndesc la un film, acela ar fi “Indiana Jones”. 20 de ani de aventuri, de c\l\torii, de provoc\ri...

Ce nu ai schimba niciodata? Rela]ia de amici]ie cu echipa mea.

Momentul preferat petrecut aici? Lansarea TUI TravelCenter `n Romånia. Un mesaj pentru parteneri [i colaboratori? Nu putem avea succes decåt `mpreun\!

Inova]ia, ideile noi, competi]ia puternic\. Fac ce `mi place [i nu a[ schimba asta!

Drago[ Anastasiu, Pre[edintele Grupului Eurolines Cosmin Marinof, Director vånz\ri, Grupul Eurolines

Cosmin MARINOF De cå]i ani lucrezi pentru Grupul Eurolines? Pe 13 noiembrie fac 9 ani! Wow, cåteodat\, par mul]i, cåteodat\, par pu]ini, cåteodat\ mi se pare c\ sunt `nc\ la `nceput de drum [i c\ mai am multe de f\cut. Cum era compania acum 9 ani? Define[te-o scurt, printr-un cuvant. Autobuz! Ce-]i place cel mai mult la Eurolines? Este compania care `]i ofer\ cadrul ideal ca s\-]i s\-]i pui `n practic\ ideile. Este un organism viu care reac]ioneaz\, „d\ feedback” imediat unei ac]iuni, bun\ sau rea, este compania tipic antreprenorial\ de dimensiune mare, care `]i permite „s\ te ba]i cu oricine” pentru c\ te face s\ te sim]i `n stare de orice!

Proiectul de suflet dezvoltat `n companie? A, „www”-ul! Au fost [i altele. La `nceput, acum 8 ani, m-am implicat `n campania de trecerea de la biletele de hårtie pentru autocar, la bilete electronice, apoi `n implementarea „Charisma” la vånz\ri, apoi `n organizarea zonelor de vånz\ri, apoi `n dezvoltarea departamentului de turism, apoi `n proiectul „Criza 2009”, apoi `n proiectul TUI, apoi `n dezvoltarea departamentului Corporate, apoi `n agen]ia Online... A[tept s\ v\d ce urmeaz\. Ai vreo propunere? Ai face ceva altfel, dac\ ai putea? A[ schimba unele lucruri… Ce nu ai schimba niciodata?

Planuri de viitor, care pot fi dezv\luite? Vreau s\ consolidez echipa de vånz\ri, s\ o fac mai puternic\ prin dezvoltarea unei divizii de vånz\ri „tip freelanceri”. Vreau s\ g\sesc solu]ii rapide prin care consultan]ii s\ aib\ acces la informa]iile de care au nevoie – content solid al bazei de date referitor la hoteluri – `n cadrul procesului de asisten]\ clien]i. Dac\ via]a la Eurolines ar fi un film, ce nume i-ai da? Cu ce film celebru seam\n\? Gladiator! Momentul preferat petrecut aici? Atunci cånd am primit un anumit ziar, pe 24 mai 2014. {i pe 20 septembrie 2011 cånd proiectul TUI prindea via]\! Apoi, `mi plac lunile ianuarie/martie pentru c\ d\m drumul la ofertele „Early Booking”. Un mesaj pentru parteneri [i colaboratori? Obiectivele, ]intele…sunt importante, dar memorabile sunt modalit\]ile prin care ajungi s\ le atingi!

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Miki LECH De cå]i ani lucrezi pentru Grupul Eurolines? 15. Cum era compania acum 15 ani? Define[te-o scurt, printr-un cuvant. Era mai mult decåt un cuvånt: Deschiz\tor de drumuri, Europene :), care `[i c\uta propriul drum. Ce-]i place cel mai mult la Eurolines? C\ acum suntem mai buni decåt ieri [i acest lucru func]ioneaz\ de o perioad\ bun\... Proiectul de suflet dezvoltat `n companie? MC. Ai face ceva altfel, dac\ ai putea? A[ `ncepe `nc\ o dat\ tot la ERO.

Miki Lech, Director General Nova Travel

Ce nu ai schimba niciodat\? Pauza de mas\ [i Shop-ul din Re`nvierii.

i-ai da? Cu ce film celebru seam\n\? Tån\r [i Nelini[tit.

Planuri de viitor, care pot fi dezv\luite? Ini]ierea proiectului: 10 colaboratori = 10 profesioni[ti.

Momentul preferat petrecut aici? Sighi[oara 2013.

Dac\ via]a la Eurolines ar fi un film, ce nume

Un mesaj pentru parteneri [i colaboratori? S\ zåmbesc cåt mai mult, pån\ la pensie :)

carea prin fax la un sistem complet online a fost un pas imens `n dezvoltarea activit\]ii de transport [i m\ bucur\ enorm c\ am putut lua parte la acest proiect.

dep\[easc\ obstacole care par de netrecut, iar la final, ajunge `ntr-un loc minunat. Anima]ia se numeste „The Land Before Time” [i cred c\ define[te destul de bine traseul companiei.

Ai face ceva altfel, dac\ ai putea? Din dorin]a de a avea un produs perfect de la `nceput, am senza]ia c\, uneori, pierdem startul. Mi-a[ dori s\ `ncerc\m [i o abordare de tip „agile”, cred c\ am putea rezolva multe situa]ii mai repede.

Momentul preferat petrecut aici? Prima petrecere a firmei. Deoarece eram angajat de foarte pu]in timp [i nu ap\ream pe listele de e-mail, colegele care au organizat petrecerea respectiv\, au omis s\ m\ invite [i pe mine. ~ntr-un final [i-au amintit, m-au sunat [i am ajuns acolo cu primul taxi. A fost o sear\ minunat\ al\turi de oameni minuna]i.

Cristi ZABL|U De cå]i ani lucrezi pentru Grupul Eurolines? ~n 2002 am venit `n Eurolines pentru a concepe, `mpreun\ cu echipa, primul site `nformativ pentru clien]ii companiei. Dupa 13 ani, continu\m `mpreun\ s\ realiz\m proiecte extraordinare. Cum era compania acum 13 ani? Define[te-o scurt, printr-un cuvant. Vesel\, foarte vesel\. Era o combina]ie pl\cut\ `ntre proiecte, deadline-uri, taskuri, petreceri [i concerte. Ce-]i place cel mai mult la Eurolines? Siguran]a. Pe de o parte, totdeauna am `ncercat s\ oferim clien]ilor no[tri sentimentul de siguran]\ `n momentul achizi]iei unuia din serviciile noastre, iar pe de alt\ parte, viziunea [i modul de dezvoltare al companiei, las\ angaja]ilor, de asemenea, sentimentul de siguran]\ [i o dezvoltare durabil\ a companiei. Proiectul de suflet dezvoltat `n companie? ~mpreuna cu Mihai Gruia, am reu[it s\ implement\m `n Eurolines, cred c\, primul sistem online de ticketing bus din Romånia. Trecerea de la fi[ierele excel [i comuni-

Ce nu ai schimba niciodat\? Libertatea pe care o au angaja]ii `n luarea deciziilor [i faptul c\ sunt `ncuraja]i s\ devin\ antreprenori `n cadrul grupului. Planuri de viitor, care pot fi dezv\luite? Nu pot fi dezv\luite, dar sunt mereu `n preg\tire. Dac\ via]a la Eurolines ar fi un film, ce nume i-ai da? Cu ce film celebru seam\n\? Era un desen animat cu un pui de dinozaur care pleaca `n c\l\toria vie]ii lui. Chiar dac\, la `nceput, nu [tia exact direc]ia, impreun\ cu cå]iva prieteni adev\ra]i, reu[e[te s\

Un mesaj pentru parteneri [i colaboratori? Nicio zi nu seam\n\ cu alta, mereu avem ceva de `nv\]at, nu l\sa]i rutina s\ v\ acapareze.

Roxana Stan HR & PR Manager Eurolines – TUI TravelCenter

DS R A W A

FOCUS CORPORATE / AWARDS

AWARDS PREMIUL I

La sfår[itul lunii mai, `n cadrul Galei “Premiilor Capital”, TUI TravelCenter [i Eurolines Romånia au ob]inut Premiul I la sec]iunea „Cea mai bun\ companie din servicii”! Premiile Revistei Capital se acord\ personalit\]ilor [i companiilor din mediul de afaceri romånesc, care `nregistreaz\ rezultate sau au ini]iative remarcabile. Serviciile de calitate oferite clien]ilor au adus Grupului Eurolines [i agen]iei TUI TravelCenter recunoa[terea, o cifr\ de afaceri de 90 milioane de euro [i o cre[tere de 20% fa]\ de anul 2013. „O cultur\ a serviciilor de excelen]\ o vei g\si acolo unde toat\ lumea, `n fiecare zi, <are `n cap> un singur obiectiv, acela de a aduce mai mult\ valoare celui din fa]a lui, `ncepånd cu colegul de serviciu [i terminånd cu „st\pånul nostru”, clientul. Este un efort sus]inut pe care toat\ lumea trebuie s\ `l depun\, `n fiecare zi, s\ fac\ lu-

PREMIUL I 56

Cosmin Marinof, Director vånz\ri, Grupul Eurolines

– pentru cea mai bun\ companie din servicii

cruri pe care, cu o zi `nainte, nu le-a f\cut, `n a[a fel `ncåt s\ `l suprind\ pe cel\lalt. Pl\cut, evident! {i s\ tr\iasc\, m\car din cånd `n cånd, acel sentiment de „wow”, s\

`l fac\ pe client s\ se simt\ special, deosebit. ~n acest fel, ofertantul va cå[tiga foarte mul]i <ambasadori>” a spus Dragos Anastasiu, Director General Eurolines Grup.

– la Gala Premiilor de Excelen]\

~n cadrul Galei Premiilor de Excelen]\ desf\[urate pe data de 4 iunie, TUI TravelCenter & Eurolines au ob]inut din partea clien]ilor, în baza unui studiu de pia]\ realizat de c\tre The KPI Institute [i Acumen Integrat, Premiul I. Studiu a evaluat experien]a pe care o au clien]ii `n interac]iunea cu organiza]iile nominalizate! Spre deosebire de alte gale, punctajul a fost ob]inut `n urma evalu\rii f\cute de c\tre clien]i [i nu

prin vot. Principalele concluzii relevate `n urma acestui studiu au fost: • ~n decizia de cump\rare, calitatea produselor sau a serviciilor cump\rate dep\[e[te ca importan]\ pre]ul acestora; • Romånii au clasat impactul furnizorilor asupra mediului `nconjurator pe unul dintre ultimele locuri `n ierarhia elementelor care conteaz\ `n alegerea acestora; • Na]ionalitatea furnizorului este ultimul

element pe care consumatorii romåni `l iau `n calcul atunci cånd fac o achizi]ie; • Asisten]a acordat\ clien]ilor de c\tre operator [i respectarea promisiunilor sunt, pentru romåni, extrem de importante;

• Serviciile personalizate nu influen]eaz\ semnificativ decizia clien]ilor. Acest premiu ne motiveaz\ [i mai mult s\ dep\[im a[tept\rile clien]ilor no[tri!

LOCUL I – `n topul agen]iilor de turism Conform datelor comunicate de Ministerul de Finan]e [i publicate `n Ziarul Financiar, industria turismului a `nregistrat `n 2013 un rulaj total de 3,9 mld. lei [i un num\rul de

peste 10.800 de persoane active `n acest sector. De[i `n industrie activeaz\ mii de firme, doar 20 de juc\tori controleaz\ 93% din cifra de afaceri total\, respectiv 3,6 mld

lei, Grupul Eurolines aflåndu-se `n topul agen]iilor cu o cifr\ de afaceri de 297.9 mil lei, apoi urmånd Perfect Tour cu 225 mil lei [i Christian ’76 Tour cu 213.1 mil lei.

S G IN W

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

EUROLINES – Wings for Life World Run ~n ziua de 3 mai 2015, s-a desf\[urat „Wings for Life Run”, un eveniment global, `n care alerg\tori din toat\ lumea au luat startul, simultan, avånd ca scop comun strångerea de fonduri pentru finan]area proiectelor de cercetare `n vederea g\sirii unui remediu pentru leziunile m\duvei spin\rii. „Wings for Life World Run” se adreseaz\ tuturor oamenilor, indiferent de nivelul de preg\tire, de la `ncep\tori, pån\ la sportivi profesioni[ti [i persoane `n scaun cu rotile.

57 Grupul EUROLINES a sus]inut ac]iunea „Wings For Life World Run” cu 58 de autocare, coordonate la fa]a locului de c\tre colegul nostru, Andrei Turtoi, coordonator transport. Dup\ FOTE (Festivalul Olimpic al Tineretului European), unde am asigurat transportul delega]iilor cu 30 de autocare, am atins un nou record – 58 de autocare `ntr-o singur\ zi! Autocarele au preluat alerg\torii `ntre ora[ele Bucure[ti [i Lehliu pe m\sur\ ce ace[tia

[i-au `ncheiat parcursul. Agen]ia mobil\ TUI TravelCenter a fost centrul de comand\ al „Wings for Life Romånia”. La „Wings for Life World Run” nu exist\ o linie de finish tradi]ional\, lucrurile fiind un pic schimbate. Ma[inile Oficiale de Finish, echipate cu senzori speciali, „urm\resc” alerg\torii pe traseu. Ele reprezint\ linia de finish. Pentru a se asigura c\ to]i alerg\torii vor fi „prin[i” la un moment dat, ma[inile vor cre[te treptat viteza la anumite intervale de

timp. Ultimul atlet care se las\ „prins” va deveni campion global. ~n final, ceea ce conteaz\ cel mai mult este atmosfera, faptul c\ alergi pentru cei care nu pot, c\ pentru cåteva ore ie[i din zona de confort [i alergi pentru cauza unor oameni care au dreptul la un viitor mai bun! Mai trebuie [tiut faptul c\ 100% din `nc\sarile generate de „Wings for Life World Run”, inclusiv taxa de `nscriere, sunt donate de „Red Bull Group” c\tre „Wings for Life”.

Cristina Baciucu Ne bucur\m c\ am putut contribui la acest eveniment dedicat celor care sufer\ de afec]iuni ale m\duvei [i sper\m s\ ne vedem `ntr-un num\r [i mai mare, la anul!

Internal Communication Executive Eurolines – TUI TravelCenter

FOCUS CORPORATE / C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES

C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES REZERV|RI ONLINE Pe www.eurolines.ro `]i po]i rezerva biletul de autocar de acas\, de la birou, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet. Este foarte u[or [i comod! Alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti. Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate face online prin card Visa sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezerv\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

SERVICII LA BORDUL AUTOCARULUI Este important s\ cuno[ti facilit\]ile oferite: • Limita de bagaje inclus\ `n pre]ul biletului, difer\ `n func]ie de destina]ie. Mai multe detalii pute]i afla de la consultantul Dvs. de turism sau accesånd http://eurolines.ro/cs-photos/Tarife_ excedent_bagaj.pdf. • Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\. Pachetele sunt preluate de noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring. • ~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. • Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul autocarului,

po]i regla sp\tarul scaunului. • P\rerea ta conteaz\! G\se[ti la bordul autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. • Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de mai multe ori pentru nevoi diverse. Respect\ timpul de escal\ stabilit de [ofer. • Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a-]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei în]elege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. • Achizi]ii. La bordul autocarelor po]i achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

RESPONSABILIT|}ILE {OFERILOR NO{TRI SUNT URM|TOARELE: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i mental\ adecvate profesiei practicate. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat confortabil, cu toate comenzile la `ndemân\. c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i de co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele de conducere [i de odihn\. e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte

[i `n timpul condusului, precum [i administrarea de speciale (sting\torul de incendiu sau lan]urile medicamente care pot afecta capacitatea de a de z\pad\ - dac\ este cazul) [i cur\]eniea `n autocar. h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: • num\rul de pasageri conduce. f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a este cel corect • pasagerii stau adecvat cobor` din autocar [i a se dezmor]i. `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie g. La plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ necesare • [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ [i ie[irile de siguran]\ • bagajele sunt echilibrat normal, dac\ oglinzile retrovizoare [i geamurile permit dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu o vizibilitate bun\, trebuie s\ verifice echipamentele risc\ s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea pe culoar.

TY CI

AK E BR

FOCUS CORPORATE / MINI GHID TURISTIC / LONDRA

LONDRA O metropol\ mereu în top Londra este mereu în top [i nu rateaz\ podiumul nici în turism, fiind cel mai vizitat ora[ din Europa. Capitala financiar\ a “b\trânului continent”, Londra este prima [i în ceea ce prive[te moda, divertismentul, mass-media, cultura, educa]ia [i serviciile. Este un ora[ vechi, cosmopolit, îngrijit [i cu atât de multe atrac]ii încât s\ mul]umeasc\ orice vizitator, indiferent dac\ acesta este interesat de art\, cultur\, istorie, distrac]ie sau shopping.

Foto: Monica Minerva

Ora[ întemeiat de romani în anul 43. d. Hr., Londra eman\ istorie, chiar dac\ urmele acesteia sunt de dat\ mai recent\ [i nu din antichitate, a[a cum este cazul Romei, de exemplu. Este de ajuns s\-i privi]i pie]ele [i cl\dirile vechi pentru a v\ face o impresie asupra a ceea ce a însemnat [i ce continu\ s\ însemne acest ora[ în Europa [i în lume. Se disting Turnul Londrei, Westminster Abbey, Hampton Court, dar lista e mult mai lung\… Capitala Angliei [i a Regatului Unit al Marii Britanii, Londra este o urbe maiestuoas\, iar grandoarea sa arhitectural\ poate fi observat\ peste tot în centrul istoric, dar mai ales în cartiere precum West End [i pe malul Tamisei. În Londra sunt cinci orchestre simfonice importante [i peste 100 de teatre mari, majori-

tatea fiind în West End. La acestea se adaug\ peste 240 de muzee, nenum\rate parcuri [i str\zi de shopping pentru toate buzunarele. Londra este un ora[ multicultural [i tolerant, unde se vorbesc peste 300 de limbi apar]inând comunit\]ilor care s-au stabilit aici, iar influen]ele acestor culturi diferite se

reg\sesc (poate) cel mai elocvent în gastronomie. Sunt multe restaurante cu specific interna]ional, dar, chiar dac\ buc\t\ria local\ este uneori blamat\ pentru tradi]ionalul “fish&chips”, Londra abund\ de astfel de pub-uri [i pentru a intra în atmosfer\ local\ ar trebui s\ vizita]i m\car unul.

Merit\ s\ vezi •Westminster Abbey, monument care se înal]\ maiestuos pe latura sudic\ a Palatului Parlamentului. Aceast\ fost\ m\n\stire benedictin\ a fost scena unde s-au desf\[urat ceremoniile regale, de exemplu cea din 1953, de încoronare a Reginei Elisabeta I dar [i funeraliile prin]esei Diana (1997). • Palatul Buckingham la ora la care se schimb\ g\rzile vestite pentru

uniformele ro[ii, atitudinea imperturbabil\ [i c\ciulile enorme din blan\ de urs ale solda]ilor. • Muzeul de Istorie Natural\, unde pute]i descoperi colec]iile interesante [i unice, cu peste 70 milioane de specimene, unele mostre fiind aduse din expedi]ii chiar de Charles Darwin. • Dac\ v\ place istoria, mai ales cea antic\, merge]i la British Museum sau la Imperial War Museum.

•Catedrala Sf. Paul. Ridicat\ pe locul unei vechi biserici închinate Sfântului Paul, Catedrala Sf. Paul a fost finalizat\ în anul 1708, fiind prima catedral\ protestant\ din Anglia. Aici, cel mai mare clopot mobil din Euroa, numit Marele Paul, bate în fiecare zi dup\ ora 13, dar unice sunt Domul, fa]ada impozant\, cele dou\ turnuri ale sale, mozaicurile [i altarul.

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Foto: JustCPR

Nu rata]i! Londrei”, într-o sal\ din cl\direa County Hall, pe malul Tamisei, Aquarium din Londra se desf\[oar\ pe trei etaje, compartimentate în 14 zone diferite, unele cu ap\ dulce, din Foto: JustCPR

-Patru situri din Londra, foarte cunoscute de altfel, au fost incluse în Patrimoniul Mondial al UNESCO, respectiv Palatul Westminster (incluzând [i Palatul Parlamentului, Big Ben [i Biserica St. Margaret), Turnul Londrei, Gr\dinile Regale Kew [i Ansamblul de la Greenwich. Fiecare dintre aceste obiective merit\ vizitat pentru istoria, frumuse]ea [i importan]a sa. -Turnul Londrei. Acest castel situat pe malul de nord al râului Tamisa, cunoscut [i sub denumirea de Palatul Regal al Majest\]ii Sale, a fost construit de c\tre William I Cuceritorul în anul 1080 pentru a proteja Londra, fiind extins [i modernizat de c\tre monarhii care i-au urmat. Turnul Londrei a jucat un rol important în istoria Angliei, în timp fiind sediul arsenalului ora[ului, trezoreria bijuteriilor coroanei, închisoare [i seif pentru actele [i registrele publice. Construit în jurul Turnului Alb, o fort\rea]\ cu ziduri înalte de cinci metri, Turnul Londrei are o istorie destul de sumbr\. Astfel, în Turnul Verde aveau loc execu]iile dup\ procesele mai mult sau mai pu]in corecte, iar în Turnul Însângerat, crimele la comand\ ale persoanelor indezirabile. -Muzeul Britanic. Înfiin]at în anul 1753, este cel mai vechi muzeu din lume, iar colec]iile sale se axeaz\ pe cultur\ [i istorie. Pe cele trei niveluri ale muzeului sunt expuse peste [ase milioane de piese, provenind, în mare parte, din colec]iile omului de [tiin]\ irlandez Sir Hans Sloane [i din dona]iile de exploratorilor [i c\l\torilor celebri, unul dintre ace[tia fiind James Cook. -Chiar lâng\ London Eye [i Podul Westminster este Aquariumul. Este unul dintre cele mari din Europa, cu peste 500 de specii de vie]uitoare marine. Situat chiar în “inima

râuri, iazuri sau din oceane. Aici sunt [i 50 de display-uri [i un tunel. -London Eye–Ochiul Londrei. Cu o în\l]ime de circa 135 de metri, este cea mai înalt\ roat\ de observa]ie din lume, construit\ de British Airways pe malul sudic al Tamisei, lâng\ Palatul Parlamentului. O curs\ complet\ dureaz\ 30 de minute, viteza de deplasare a ro]ii fiind de mai pu]in de un kilometru/or\. În zilele senine, din London Eye pute]i vedea pe o distan]\ de 40 de kilometri. De sus, de pe London Eye, ave]i toat\ Londra la picioare, dar mai ales

FOCUS CORPORATE / MINI GHID TURISTIC / LONDRA

London Eye, Foto: JustCPR

TY CI

AK E BR

Pu]ini [tiu c\ • Palatul Westminster are opt baruri, [ase restaurante, 1.000 de camere, 100 de sc\ri, 11 cur]i interioare, un salon de coafur\ [i un poligon.

• Este ilegal s\ mori în Palatul Westminster. • Voltaire, Edgar Allen Poe, Ho Chi Minh, Mahatma Gandhi, Vincent Van Gogh, Sigmund Freud, Jimi Hendrix

au tr\it pentru o vreme în Londra. • Vestitele autobuze ro[ii din Londra nu au fost întotdeauna vopsite a[a. Înainte de anul 1907, autobuzele londoneze erau multicolore.

iar pe malul sudic se afl\ City Hall. Turi[tii confund\ Tower Bridge cu Podul Londrei (London Bridge), urm\torul pod pe sensul de curgere a Tamisei. -Palatul Buckingham. Re[edin]a Monarhului din anul 1837, cu 108 metri lungime [i 24 de metri în\l]ime, este utilizat\ în prezent în scopuri administrative, dar aici au loc [i evenimente importante, gen recep]ii oficiale pentru Regin\. Palatul are 775 de camere, din care 52 sunt pentru familia regal\ [i pentru invita]ii s\i, 188 sunt rezervate personalului [i alte 78 înc\peri sunt b\i. Drum bun!

Palatul Parlamentului, Catedrala St. Paul, Turnul Canada, Turnul British Telecom, Canary Wharf, Aeroportul Heathrow [i, cu pu]in noroc, chiar [i Podul Regina Elisabeta a II-a. -Madame Tussauds. Muzeul figurilor de cear\, unde vedete din toate timpurile [i domeniile, pornind de la arti[ti [i staruri de cinema, de la personalit\]i istorice, sportivi de renume mondial [i pân\ la membri ai

familiilor regale sau uciga[i au propriile statui…care par aproape vii. -Podul Turnului– Tower Bridge. Este una dintre cele mai renumite atrac]ii din Londra. Construit în perioada 1886-1894, podul are o istorie interesant\ [i cel mai bun mod de a o afla este vizitarea Expozi]iei Tower Bridge. Podul Turnului leag\ partea de sud de cea de nord a ora[ului [i are o lungime de 224 metri,

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

mozaic 64. Parfumul vechi al sudului â&#x20AC;&#x201C; Napoli 68. Jurnal de c\l\torie â&#x20AC;&#x201C; o destina]ie mai pu]in cunoscut\. Macedonia `n 3 zile. 72. Agend\ cultural\ / Concerte iunie - iulie 2015 74. Vara aceasta #Color\mParculCi[migiu

74.

Salat\ cu ciuperci [i muguri de pin

MOZAIC / DESTINA}II / NAPOLI “When the moon hits your eye like a big pizza pie, that’s amore” î[i plângea cânt\re]ul Dean Martin dorul de Napoli natal. Dor care aduce, în fiecare an, [i al]i italo-americani

“When the moon hits your eye like a big pizza pie, that’s amore” Parfumul vechi al sudului

NAPOLI

Napoli nu este cel mai elegant ora[ din Cizm\ [i nu face parte nici din cea bogat\ regiune italian\ – Campania – e chiar la polul opus, localnicii lui nu sunt cei mai bine crescu]i [i nici cele mai lini[tite gazde, dar chiar aceste lipsuri devin, dup\ o [edere în cel mai mare ora[ din sudul Italiei, elementele pline de farmec care te fac s\-]i dore[ti s\ te întorci pe aceste plaiuri atât de vii [i g\l\gioase. Unua dintre cele mai populate zone metropolitane din Europa, Napoli este destina]ia perfect\ pentru cei care caut\ mare, soare, istorie, mâncare bun\ [i distrac]ie citadin\ în acela[i loc. Aten]ie, ultimul capitol este bifat din plin prim\vara [i vara, când ora[ul cu aproape 4 milioane de locuitori devine un furnicar de localnici agita]i, imigran]i [i turi[ti r\t\ci]i, pentru ca noaptea, dinamica ora[ului s\ fie dictat\ de claxoanele

scuterelor. Nu glumim, în sudul Italiei, exist\ omul [i il motorino! Dar s\ începem cu începutul, [i anume zborul c\tre sufletul sudului Italiei, care se poate face, în 2-3 ore, cu o curs\ low cost, pentru circa 400 de lei dus-întors, sau, pentru un plus de confort [i un cost suplimentar, cu o companie aerian\ mai preten]ioas\. Odat\ ajuns în ora[ul situat între doi vulcani activi, Vezuviu [i periculosul Campi Flegrei, trebuie s\ te orientezi spre o cazare cât

mai apropiat\ de centrul ora[ului, zonele limitrofe fiind nu doar unele nepl\cute estetic, dar [i cât se poate de nesigure. Corup]ia [i criminalitatea înc\-[i mai fac de cap în zon\, dar nu chiar la nivelul prezentat în filme precum Caracati]a. Nu v\ face]i griji, sejurul în Napoli este cât se poate de pa[nic, v-o garanteaz\ un grup de fete care au fost acolo singure [i f\r\ niciun fel de protec]ie. Punctele de reper în alegerea hotelului ar trebui s\ fie Gara Central\, Centrul Istoric, Piazza Garibaldi

Merit\ s\ vezi 1. Croziere c\tre insulele Capri [i Ischia, perlele sudului [i unele dintre cele mai c\utate locuri de c\tre turi[tii cu dare de mân\. Asta pentru c\, dac\ mul]i î[i permit s\ le viziteze (un bilet dus-întors cu ferryboat-ul cost\ în jur de 20 de euro), pu]ini au

bugetul îndeajuns de generos pentru un sejur în aceste col]uri de rai. 2. Dac\ preferi s\ te întorci în trecut mai mult decât ai f\cut-o printr-o vizit\ în Napoli, ia trenul c\tre ora[ele-ruine Pompei sau Herculaneum, distruse [i acoperite

de cenu[\ dup\ erup]ia Vezuviului, în anul 79 d.Hr. 3. F\ o incursiune pe str\du]ele laturalnice [i înguste ale ora[ului, pentru a vedea cu ochii t\i sistemul atât de bine pus la punct al usc\rii rufelor pe frânghii cu scripe]i, ag\]ate

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

Foto: Simona Nea]\, arhiv\ personal\

în c\utarea r\d\cinilor [i-a originilor, în aceast\ metropol\ colorat\, exotic\ [i vibrant\.

sau Piazza del Plebiscito. Cei cu dare de mân\ pot alege s\ respire briza mediteranean\ chiar de la balconul unuia dintre hotelurile exclusiviste din impresionantul port, acolo unde zona de promenad\ este atât de întins\, încât î]i trebuie o zi întreag\ pentru a o parcurge pe toat\, mai ales dac\ alegi s\ faci o pauz\ [i s\ savurezi delicioasele paste cu fructe de mare, la o teras\, chiar pe chei. Mult mai mult timp î]i trebuie pentru a-]i bucura sufletul [i privirea cu minunile

de balcoanele cl\dirilor învecinate. 4. F\ o pauz\ de plaj\, dar f\-o în stilul tradi]ional, întinzându-te ca [opârla la soare pe pietrele de pe falez\. A[a stau la soare localnicii [i-]i recomand\m s\ nu încerci s\-]i întinzi prosopul pe nisipul negru [i

vulcanic. Nu vrei s\ sim]i pe t\lpile tale cât de tare se încinge acesta, la soare... 4. Petrece serile citadine savurând o pizza tradi]ional\, chiar la ea acas\, c\ci acest celebru preparat aici s-a n\scut. {i nu uita s\-]i condimentezi

[ederea în inima sudului petrecând pe muzica plin\ de poezie [i de foc a arti[tilor locali. Î]i d\m [i-o idee de can]onet\ tradi]ional\, pe care s-o fredonezi în timp ce savurezi un limoncello de-al locului: 'O surdato 'nnammurato.

arhitectonice din centrul istoric al ora[ului, cel mai mare din Europa, întins pe 1,700 de hectare [i acoperind 27 de secole de civiliza]ie greco-roman\ [i renascentist\. În peregrin\rile tale pe str\zile pline de istorie ale ora[ului, nu te baza pe pu]ina italian\ pe care o [tii pentru a te în]elege cu localinicii. Dialectul napoletan

MOZAIC / DESTINA}II / NAPOLI

este atât de greoi [i de diferit de limba matern\ a celor din Cizm\, îns\ te po]i folosi, în acest caz, de cel\lalt limbaj care i-a f\cut faimo[i pe cei din zon\: al mâinilor. Cine zice c\ napoletanii vorbesc cu mâinile are mare dreptate!

Cele trei castele-simbol Un ora[ ale c\rui r\d\cini se întind pân\ în antichitate nu poate fi descoperit decât luat la pas, cu toate sim]urile ascu]ite. Îns\ ai grij\ s\ nu ratezi, [i nici n-ai putea s-o faci, cele trei stele ale citadelei. Vorbim, mai întâi, de Castelul dell'Ovo, care-[i datoreaz\ numele oului magic pe care poetul latin Virgiliu l-ar fi ascuns în subsolurile lui, amplasat pe faleza ora[ului, în fosta insul\ Megaride, actualmente peninsul\ din Golful Napoli. Impresionant este

[i Castelul medival Nuovo, ce domin\ Piazza Municipio, acolo unde se afl\ [i cl\direa Prim\riei ora[ului. Îns\ dac\ vrei s\ te bucuri de cea mai complet\ [i frumoas\ panoram\ asupra

metropolei sudice trebuie s\ ajungi la Castelul Sant'Elmo, fort\rea]\ medieval\ situat\ pe vârful unui deal, de acolo de unde po]i vedea mai bine ca oriunde înfrico[\torul Vezuviu. Un loc perfect pentru fotografii, turi[tii înghesuindu-se s\ prind\ cele mai bune unghiuri cu ei [i cu Napoli. Nu te mira dac\ vezi [i multe feti]e îmbr\cate în rochii albe de mireas\ [i fotografiate de p\rin]ii lor mândri: imortalizeaz\ un eveniment foarte important pentru catolici, Prima Împ\rt\[anie. Printre minunile arhitecturale ale ora[ului se num\r\, bineîn]eles, [i Palatul Regal, ce troneaz\ întruna dintre cele mai impozante pie]e din Napoli, Piazza del Plebiscito, din apropierea portului. Nu ezita s\ vizitezi [i simbolurile spirituale din Napoli, [i aici ai de unde alege din numeroasele structuri religioase grandioase ale ora[ului, fief al catolicismului. Respect\ îns\ lini[tea [i pio[enia celor care se roag\, în biserici, la altarele Fecioarei, c\ci credin]a napoletanilor este vecin\ cu fanatismul. Vei observa semne ale acestei realit\]i la tot pasul, c\ci statuete mai mici sau mai mari cu Fecioara Maria sunt amplasate în orice col] de strad\ [i la fereastrele aproape tuturor caselor locuite. Altare care se învecineaz\, în unele locuri, cu postere cât se poate de lume[ti ale vedetelor echipei locale de fotbal, SC Napoli.

Oana Iana

MOZAIC / INFOTRIP MACEDONIA

Jurnal de c\l\torie – o destina]ie mai pu]in cunoscut\ Hotel Millenium, Foto: TUI TC

MACEDONIA Poate c\, deocamdat\, Macedonia este o destina]ie mai potrivit\ persoanelor trecute de prima tinere]e sau celor care doresc s\ se relaxeze `ntr-o zon\ mai pu]in comercial\.

Dac\ mi s-ar fi cerut, mai demult, o list\ cu t\rile pe care mi-a[ dori cel mai mult s\ le vizitez `n viitorul apropiat, Macedonia ar fi fost, cu siguran]\, printre ele... undeva `ntre locurile 180 [i 200. S-ar fi aflat abia acolo din cauza ignorantei mele, `n ceea ce prive[te cultura acestui popor. Cånd am aflat c\ voi pleca `ntr-un infotrip organizat de Fibula Air Travel exact `n Macedonia, mi-am dat seama c\ nu [tiu prea multe despre aceast\ ]ar\, cuno[tin]ele mele rezumåndu-se la Bucefal, faimosul cal al bravului Alexandru cel Mare – Macedon, la epoca lui Alexandru – care, apropos, nu s-a n\scut aici, ci `n provincia Macedonia, din nordul Greciei –, la cele 3 mari lacuri ale lor, `nv\]ate dintr-un „board game” – Ohrid, Prespa [i Dojran – [i la meciurile de fotbal ale Stelei cu Vardar Skopje, de acum 2 ani.

Am plecat `ntr-o sear\, cu 2 autocare Eurolines, dintre cele noi, frumoase, curate, dichisite, cu wi-fi pe teritoriul Romåniei (aviz amatorilor) [i cu prize pentru a nu r\måne f\r\ baterie (Facebook-ul m\nanc\ mult). Locul pentru picioare este suficient de mare, deci, pasagerul, dac\ nu este vreun urma[ de-a lui Gogea Mitu, nu trebuie s\-[i fac\ nicio problem\ din punctul acesta de vedere. Am plecat spre Macedonia pe ruta Bucure[ti – Giurgiu – Sofia – Skopje (capitala, str\b\tut\ de råul Vardar) – Ohrid. ~n paralel, alt autocar plin cu infotrip-i[ti din vestul ]\rii pleca din Timi[oara [i multe altele din Serbia, Kosovo, Bosnia [i Hertegovina, Albania [i Muntenegru. De ce atåta lume? Pentru c\ Grupul Fibula `mplinea 20 de ani, bun prilej pentru o `ntålnire cu reprezentan]i din fiecare ]ar\.

Prima zi Drumul, lung de aproape 15 ore, a trecut mai u[or decåt m\ a[teptam. Am str\b\tut toat\ Macedonia de la nord-est la sud-vest [i am ajuns la hotel pe la prånz. Hotelul Izgrev Spa&Aquapark de 5 stele este unul dintre hotelurile preluate de cei de la Fibula `mpreun\ cu Siam Elegance din Belek. Hotelul, dup\ lucr\ri ample de renovare [i reamenajare – ce continu\ `nc\ `n zonele din jurul hotelului – arat\ foarte bine. A[ezat pe malul Lacului Ohrid, cel mai mare lac al Macedoniei [i dintre cele mai adånci din Europa, lac aflat pe grani]a dintre Macedonia [i Albania. Peisajul este unul deosebit, cu crestele `nz\pezite ale mun]ilor, `nconjurånd lacul de o claritate incredibil\, fapt pentru care zona a [i fost inclus\ `n Patrimoniul Mondial UNESCO. Cu toate acestea, hotelul este destul de izolat, aflat la vreo 8 km de

MOZAIC / INFOTRIP MACEDONIA BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

ora[elul Struga [i la vreo 20 km de ora[ul Ohrid. Hotelul Izgrev este cel mai bun dintre cele vizitate de noi [i singurul de 5 stele. Are un aquapark decent, o „infinity pool” imens\ [i un teren de tenis. ~n interior, spa]iile comune, de dimensiuni generoase, contrastau cu camera (tripla, `n cazul meu) destul de `nghesuit\. Dotate cu facilit\]ile obi[nuite (aer condi]ionat, TV LCD – o raritate la hotelurile vizitate, multe avånd anticele televizoare cu tub, cu diagonala de 51 cm sau chiar 37 cm - minibar, usc\tor de p\r, papuci de cas\, articole de toalet\: [ampon, balsam, gel de du[ [i lo]iune de corp) [i mobilate cu gust, impresia de ansamblu a camerelor avea de suferit din cauza foto-tapetului kitsch, care `nf\]i[a un peisaj exotic, acoperind unul dintre pereti. Exist\ un centru spa bine pus la punct, cu saun\ umed\ [i uscat\, masaj, baie „Golful Oaselor”, Foto: TUI TC

`n 3 zile Foto: TUI TC

Din varii motive, pu]ini români se încumet\ s\ c\l\toreasc\ în scop turistic în Macedonia, fosta republic\ din spa]iul iugoslav dar, odat\ ajun[i aici, vor decoperi o ]ar\ surprinzator de frumoas\, cu lacuri tectonice, cu dealuri [i culmi `nalte bogat `nverzite [i oameni prieteno[i. turceasc\ [i o piscin\ interioar\ cu minisec]iune pentru copii. Peisajul superb care poate fi admirat [i prin geamurile mari, a compensat apa foarte rece din piscin\. Exist\ [i o sal\ de fitness, mic\, dar suficient echipat\. Internetul wi-fi este gratuit [i merge foarte bine `n zonele publice. Lihni]i dup\ drumul lung, am ajuns la masa de prånz, unde `[i faceau apari]ia [i infotrip-i[tii din t\rile fostei Iugoslavii. Am stat la masa cu 2 indivizi din Bosnia cu care am discutat „chestiuni filozofice”, tipice pentru ni[te str\ini care se `ntålnesc pentru prima oar\. Subiectele s-au `nvårtit `n jurul lui Mutu, Hagi, Nadia Comaneci, Ilie N\stase, Simona Halep [i Gigi Becali! Måncarea, mult\, bun\ [i diversificat\. Au fost preparate comune `n fiecare zi, dar [i unele noi. Vinul alb/ro[u bun, demisec, era inclus la cin\. Sucurile, `n schimb, nu erau de cea mai bun\ calitate.

MOZAIC / INFOTRIP MACEDONIA

Spre sear\, am plecat cu taxiurile, spre Struga. Tariful nu este scump, pentru cei aproximativ 8 kilometri parcur[i am platit 5 euro la dus si 3 euro la `ntors. Pentru c\ tot am ajuns la capitolul „bani”, moneda oficial\ este dinarul, 60 de dinari sunt echivalen]i unui euro. Toate pre]urile sunt trecute `n dinari. Po]i pl\ti f\r\ probleme `n euro, dar restul `l vei primi `n dinari. Struga e un ora[el lini[tit strab\tut de un mic råu. La recomandarea unui localnic ne-am oprit la un Irish Pub (c\ tot plecasem din Bucure[ti, de la The Harp Irish Pub) pe malul råului. Localul, cochet, dar f\r\ preten]ii. Am comandat cu to]ii berea local\ – Skopsko, bere blond\, destul de amar\, f\r\ vreun gust distinctiv. Pre]urile, `n localuri similare, sunt mai mici ca la noi – aprox 1,1 euro/sticla 0.33l. Tot aici am remarcat, cu bucurie, c\ cei din jurul nostru nu erau „cu ochii `n telefon” [i chiar socializau. Ce ciuda]i!

Ziua a II-a Ziua a `nceput cu vizitarea a 8 hoteluri din Struga, Ohrid [i coasta Lacului Ohrid. Categoria hotelului trebuie privit\ cu circumspec]ie. Un hotel macedonean de 4 stele este, `n general, similar unuia de 3 - 4 stele din Romånia. Aproape toate hotelurile sunt pe malul lacului [i „puncteaz\” serios la capitolul „vedere”. De[i curate, multe dintre ele au mare nevoie de renovare, atåt `n exterior, cåt [i `n interior. Totu[i, `n sezon, tarifele la un hotel de 3 stele cu mic dejun inclus [i transport cu autocarul, sunt foarte bune, `n jur de la 200 euro de persoan\ pentru un sejur de 7 nop]i. Plaj\ nu exist\. Hotelurile au ponton, mai mult sau mai pu]in amenajat, de pe care po]i intra `n ap\. O men]iune speciala a[ acorda, pentru juniorsuite-ul cu canapele de piele, cabina cu hidromasaj, camerele deluxe cu geamurile pån\-n podea [i vederea spre lac, hotelului Millenium. O men]iune, pentru atrium-ul interesant plin de plante exotice [i pentru camerele spa]ioase proasp\t renovate, merit\ [i Hotel Drim. Din p\cate, din afar\, hotelul nu arat\ la fel de bine.

„Golful Oaselor”, Foto: TUI TC

Prånzul l-am luat la Restaurantul Belvedere din Ohrid, din apropierea Hotelului Riviera, unde se m\nanc\ bine [i unde am servit, fiind mare amator de bere, un sortiment local de bere – Lasko. Seara, dup\ cin\, am plecat, cu mic-cumare, cu sårb-cu-turc, spre unul dintre cluburile din Ohrid - clubul Havana. Muzica a fost pe gustul meu, chiar dac\ nici pe mleagurile natale nu sunt un amator al cluburilor [i, cu atåt mai pu]in, al celor macedonene.

Ziua a III-a A treia zi a `nceput cum nu se poate mai bine. Am plecat `ntr-un tur al zonei cu autocarul. Prima oprire a fost la muzeul arheologic pe ap\ – „Golful Oaselor”. Muzeul, amenajat `n bungalow-uri ancorate pe lac, este o reconstituire a unui sat preistoric din anii 1200 [i 700 i. Hr. Se spune c\ `n Ohrid au fost ridicate 365 de m\n\stiri, cåte una pentru fiecare zi a anului. Astfel c\ urm\toarea oprire a fost la M\n\stirea Sf. Naum, construit\ `n stil

MOZAIC / INFOTRIP MACEDONIA BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

romanic la `nceputul sec. al X-lea. Frescele interioare ale bisericii unde este `nmormåntat Sf. Naum au trecut cu bine testul vremii. ~n gr\dina interioar\, p\unii se `nfoiau `ncercånd s\ impresioneze p\uni]ele [i fotografii r\bd\tori. Prånzul l-am servit la un restaurant din apropiere, amenajat pe lac. Servirea, destul de lent\, nu ne-a deranjat datorit\ instrumenti[tilor care ne-au cåntat [i `ncåntat cu muzica tradi]ional\. ~n continuare am oprit, pentru o scurt\ plimbare, `n centrul ora[ului Ohrid. Ora[ul este `mpånzit de magazine care vånd bijuterii cu tradi]ionalele perle de Ohrid – mai mult sau mai pu]in originale –, suveniruri [i dulciuri locale. Seara a fost destinat\ cinei festive, cu dress code obligatoriu [i meniu de nunt\! Ne-au fost preg\tite multe surprize [i momente speciale. Trupa lui Goran Bregovic, trup\ de cover-uri, ne-a cåntat hituri din anii ’90, apoi a performat o trup\ de violoniste [i `n final am asistat la un spectaculos foc de artificii. Dup\ 3 zile pline [i 3 nop]i nedormite, am ajuns [i la finalul c\l\toriei. Am plecat spre Romånia, traversånd zone unde ningea cu fulgi imen[i care nu se potriveau cu Conver[ii cu care eram echipat. A fost o experien]\ inedit\. Poate c\, deocamdat\, Macedonia este o destina]ie mai potrivit\ persoanelor tre-

Foto: TUI TC Foto: TUI TC

cute de prima tinere]e sau celor care doresc s\ se relaxeze `ntr-o zon\ mai pu]in comercial\, dar cred c\, pe viitor, se poate dovedi o alternativa [i pentru alte grupuri de turi[ti.

Mihai Iancu Consultant TUI TravelCenter

MOZAIC / EVENIMENTE CULTURALE

AGEND| CULTURAL| / CONCERTE

iunie - iulie 2015

Jethro Tull’s Ian Anderson 21 iunie 2015, Buz\u, Terasa Atlantis

f\cut istorie, precum: „Aqualung”, „Living in the Past”, „Sweet Dream“, „The Whistler”, „Songs From The Wood”, „Locomotive Breath” etc.

Trupa va prezenta la Buz\u `n fa]a a peste 1500 de spectatori, cel mai recent album, „Homo Erraticus”, dar din concert nu vor lipsi piese care au

Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators 28 iunie 2015, Bucure[ti, Arenele Romane

în data de 28 iunie. Iar celebrul chitarist american nu vine singur, ci, ca [i data trecut\, va fi înso]it de Myles Kennedy & The Conspirators.

Dup\ concertul incendiar sus]inut în 2013, Slash revine în România, de data asta, pentru o întâlnire exploziv\ cu fanii în aer liber, la Arenele Romane,

Hiromi- The Trio Project 30 iunie 2015, Bucure[ti, Sala Radio

sim]urile cu jazz într-un nou concert eveniment în formula de trio, împreun\ cu multi-premia]ii Simon Phillips (baterie) [i Anthony Jackson (bas).

Pianista nipon\ Hiromi aflat\ `n avangarda jazz-ului contemporan, ne prezint\ noul ei album – Alive. Artista vine s\ ne reîncarce

Julio Iglesias [i fiul s\u Julio Iglesias Jr. 2 iulie 2015, Bucure[ti, Sala Palatului

Cel mai popular artist latin din istorie, va concerta la Bucure[ti `mpreun\ cu fiul s\u Julio Iglesias Jr. Concertul, programat ini]ial pe data

de 2 martie, a fost amånat din motive tehnice. Persoanele care doresc s\ recupereze contravaloarea biletelor o pot face pån\ la data de 26 mai.

Robbie Williams - “Let Me Entertain You” 17 iulie 2015, Bucure[ti, Pie]a Constitu]iei

Robbie Williams, unul dintre cei mai aprecia]i cântare]i ai momentului, se re`ntoarce la Bucure[ti pentru un concert extraordinar – “Let Me Enter-

Festivalul „George Enescu“ Bucure[ti, 30 august – 20 septembrie 2015 Produc\tor: Guvernul României prin Ministerul Culturii [i Patrimoniului Na]ional.

Edi]ie desf\[urat\ sub înaltul patronaj al Pre[edintelui României.

Mari Orchestre Recitaluri [i concerte camerale Concertele de Diminea]\ By Midnight Grand Cinema Transmisiunea `n direct a concertelelor din Festival

tain You” Tour 2015 , cel de-al 11-lea turneu din cariera artistului. Turneul a debutat la Madrid `n luna martie a acestui an, cu un concert incendiar.

EVENIMENTE MUZICALE

BeTUI Nr. 14 (29), iunie / iulie 2015

JOHN ROCK

MOONLIGHT SURFIN’ Un artist de 16 ani, ne propune un album altfel

CV-ul unui pu[ti pletos, înalt, cu p\l\rie de piele [i mers a la Steve Jobs, poate fi al unui metalist, biker, rocker sau poate al vreunui elev cu nota sc\zut\ la purtare. Dac\ nu e în niciuna dintre aceste situa]ii, cu siguran]\ e solist vocal în vreo trup\. Dac\ nu e nici vocalist, atunci, în mod cert, e ceva în neregul\ cu el. Dup\ o vacan]\ de-o var\ petrecut\ acum câ]iva ani pe malurile unei mari, pu[tiul cu plete [i p\l\rie de piele s-a hot\rât, brusc, s\ descifreze secretele instrumentului simbol al genera]iei Flower Power – chitara. A fost, probabil, un semn, un imbold divin, pentru c\, începând cu acea zi, instrumentul vintage a devenit prietenul de nedesp\r]it al tân\rului nostru. David {tef, alias John Rock, în vârst\ de 16 ani, pretendent la titlul de compozitorchitarist, „vârful de lance” al [colii de chitar\ AG Weinberger [i-a lansat primul s\u EP, intitulat “Moonlight Surfin'“. Albumul, instrumental, cu influen]e artrock, surf, jazz, hindy [i accente rockabilly,

con]ine 5 teme muzicale interpretate la chitar\ . Up-tempo-ul “Moonlight Surfin'“ te invit\ s\ navighezi departe, la lumina lunii. Cu un ton cald, “Another Day, Another Way” este ca o zi de plaj\ sub soarele californian. Balada jazz “Far Far Away” te pune imediat într-o stare meditativ\, iar amintirile te invadeaz\ [i te trimit într-o lume secret\ cunoscut\ doar de tine. Raga-ul “Rejoice!”, de inspira]ie hindy, este o poveste din Orient cu c\mile, cu djembe (instrument oriental de percu]ie), cu „bâzâit” de sitar\ (acel sunet intrigant) [i cu foarte mult\ lume. Piesa de final a EPului, “Big City Life”, o balad\ urban\ laidback, este o plimbare cu ma[ina prin noapte

pe str\zile golite de lume ale unui ora[ ca New York-ul. „Acum vreo [ase ani a ajuns la [coala mea privat\ un pu[ti care, de la primele întâlniri, [i-a asumat determinarea [i talentul pentru a se adânci în tainele chit\rii. Iar acum, dup\ ani lungi de studiu, m\ mândresc cu un tân\r muzician care [i-a câ[tigat dreptul pentru o carier\ str\lucit\ în music business. David {tef are prerogativele unei pove[ti de succes – are talent componistic, are bun gust, e disciplinat, se poart\ cu reveren]\ [i cânt\ extrem de bine la chitar\”. The Transilvanian Guitar Man, AG Weinberger

Dac\ v-a stârnit interesul, John Rock v\ invit\ la audi]ie pe: facebook.com/john.rock.524

JOHN ROCK

facebook.com/john.rock.524 Albumul este disponibil pe www.CDBaby.com/johnrock [i pe ITunes

MOZAIC / EVENIMENT CULURAL

Vara aceasta #Color\mParculCi[migiu

Pornit\ în luna martie 2015 campania #MândrudeRomânia se mut\ luna aceasta în parcurile din capital\. În perioada 16 mai – 16 septembrie 2015 te invit\m s\ vizitezi Turist în Maramure[ - prima expozi]ia de fotografie a campaniei, expus\ în parcul Ci[migiu, din Bucure[ti. Am selectat fotografii care s\ te poarte într-o incursiune prin lumea satului românesc, acolo unde tradi]iile [i s\rb\torile sunt înc\ la loc de cinste. Iar dac\ î]i place ideea vino s\ #Color\mParculCi[migiu. Vara aceasta, mut\m România tradi]ional\ în parc. Sâmb\t\, 16 mai 2015, am dat startul la pictat b\ncile [i colorat copacii, o ac]iune de promovare a ]\rii prin care s\ aducem tradi]iile mai aproape de tine.

Al\turi de noi avem cânt\re]i, actori, jurnali[ti, bloggeri de travel, cu to]ii reuni]i sub acela[i slogan: „#MandrudeRomania începe cu tine”. Timp de 3 luni, din 16 mai [i pân\ în 16 septembrie, în jurul platanului central al parcului, expozi]iile de fotografie ale campaniei î]i vor ar\ta în imagini România tradi]ional\ iar 45 de b\nci vor fi pictate cu motive populare române[ti. Este felul nostru de a atrage aten]ia asupra frumuse]ii portului tradi]ional dar [i un îndemn la vacan]\, în aer curat, printr-o Românie cu care s\ te mândre[ti. „De fiecare dat\ când ajung s\ povestesc oamenilor ce s\ viziteze [i unde s\ mearg\, încep prin a vorbi despre România. O ilustrez

prin tradi]ii, locuri [i oameni de care î]i este mai mare dragul. Aceia dintre noi care am avut bunicii în satele de ]ar\ ne mai amintim vechile obiceiuri. Ceilal]i, asemenea copiilor no[tri, vor cunoa[te o astfel de Românie doar din c\r]i. Pentru a evita ca aceast\ realitate s\ fie ireversibil\ anul aceasta am dat startul campaniei #MandrudeROMANIA, un proiect menit s\ promoveze me[te[ugurile, artizanii [i obiceiurile satelor” Simona Nea]\, Managing

Partner Simplify Media. Luna aceasta, joi, 11 iunie 2015, între orele 17.00 si 19.00 are loc cea de-a doua sesiune de pictur\ a b\ncilor. De aceast\ dat\ 20 de b\nci [i 10 copaci vor purta motive [i culori specifice regiunilor Maramure[, Bucovina [i }ara Ha]egului. #MandrudeRomânia este o campanie ini]iat\ de Simplify Media [i agen]ia Scorilo Turism pentru promovarea ]\rii prin oameni [i tradi]ii. Parteneri: ALPAB, ANTREC, Push Sales Consulting, StudentPlot.ro, revista Vacan]e la }ar\ , televiziunea Travel Mix, radio Vibe FM. Pentru mai multe detalii despre campanie

v\ invit\m s\ accesa]i:

www.simplifytravel.ro

MOZAIC / GOURMET

Salat\ cu ciuperci [i muguri de pin A[a cum de S\rb\tori nu trecea nicio zi f\r\ sarmale sau salat\ boeuf, acum, la `nceput de var\, s\ nu l\s\m s\ treac\ nicio zi f\r\ salat\. Combina]i ciuperci proaspete cu muguri de pin, sos acri[or, ulei de m\sline, o]et balsamic [i iaurt. Ve]i ob]ine un mix de s\n\tate. Ingrediente: : O salat\ verde, o mån\ frunze spanac, 5 - 6 ciuperci Champignon mari, 2 linguri semin]e pin, 2 linguri]e o]et balsamic, 3 linguri]e ulei m\sline, 2 linguri iaurt, sare [i piper dup\ gust

Amesteca]i uleiul, o]etul balsamic, iaurtul, sarea [i piperul `ntr-un bol mic. Pune]i salata verde rupt\ `n buca]ele [i frunzele de spanac `n vasul pentru servit, decoji]i ciupercile de membranele de deasupra (cel mai bine se despind dac\ trage]i de partea de sub „p\l\rie”) [i le felia]i. Apoi ad\uga]i-le deasupra peste salat\, pres\ra]i semin]ele de pin iar apoi turna]i sosul. Amesteca]i bine [i bucura]i-v\ c\ a]i måncat s\n\tos [i gustos.

mixtopia.ro

Be TUI, Nr. 29 • edi]ie nou\ • iunie / iulie 2015

Nr. 29 / edi]ie nou\ iunie / iulie 2015 Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

PUBLICA}IA OFICIAL| A TUI TravelCenter PRIN EUROLINES EXEMPLAR GRATUIT