Revista Calator, nr. 10

www.eurolines.ro

Anul 3 • Nr. 10 • Var\ 2011 Se distribuie gratuit `n re]eaua Eurolines

„PE PRIMUL LOC RĂMÂNE MUZICA”

La o cafea cu Bin Laden Peripețiile unui ministru

C\l\tor EUROLINES este o publica]ie editat\ de FINMEDIA sub brandul Eurolines. SE DISTRIBUIE GRATUIT ~N RE}EAUA EUROLINES

DAN BITTMAN

CUPRINS

50 Interviu în exclusivitate Drago[ Anastasiu Destina]ia principal\ a românilor este România

COVER STORY 28 „Pe primul loc rămâne muzica”, Dan Bittman

LA DRUM PRIN EUROPA 34 Lipscani, Crai de curte(stră)veche 36 Pe urmele lui Svejk, Praga „Care va s\ zic\, ni l-au ucis pe Ferdinand...”

38 Gaudi, o comoară a Barcelonei 42 Biserica din oase 44 Povestea unui ursuleț cu nume de gară Urmează stația Paddington, cu peronul la Real

FOCUS EUROLINES 48 10 oferte recomandate de Eurolines 49 Călătoria cu autocarele Eurolines

MOZAIC 56 58 60 62 64

Der Abschiedstrunk: Scorpions Martens Glasul inimilor: Peripețiile unui ministru Divertisment / Mushatisme Horoscop

34 56 8

ACTUALITATE 5 6 8 10 12 14

Calendar evenimente Vedete internaționale Vedete românești / Istorie Rock Istorie Rock / Carte&Film Gadgeturi de top / Tehnică foto Cel dintâi brand de lubrifianți din lume brevetat în 1866: Valvoline

20 Educație medicală: Nout\]i de var\ de la Help Net 22 Can can: La o cafea cu Bin Laden 24 Sport: Foot ball 26 Auto: Războiul de ţesut victorii: Toyota

14

1

2

EDITORIAL

În numărul următor: Horia Brenciu

Mihai Săndoiu Director General FINMEDIA

De ce suntem noii editori ai revistei Călător Eurolines?

Pentru că suntem buni!

A fost şi este în continuare intenţia noastră de a diversifica revistele pe care le edităm, de a aborda subiecte şi tematici noi, provocatoare, pentru a creşte numărul cititorilor noştri.

Pe lângă deja cunoscutele reviste lunare ale trustului FINMEDIA, Piaţa Financiară şi E-Finance, ca şi publicaţiile de vârf din seria TOPURILE FINMEDIA, care acoperă în general domeniile financiar-bancar şi economic, de afaceri, ne face o deosebită bucurie să vă oferim azi, într-un parteneriat onorant cu EUROLINES, o publicaţie de largă respiraţie, adresată tuturor iubitorilor de călătorii, de vacanţe, de turism de plăcere sau de afaceri. Călătorului îi stă bine cu drumul, şi dacă are ceva plăcut şi interesant de citit nici nu va simţi cât de repede va trece timpul şi va ajunge la destinaţie. Lectură plăcută vă urez din toată inima!

Mihail Gălățanu Editor coordonator Călător Eurolines, FINMEDIA

Un brand puternic Revista CĂLĂTOR, care poartă la vedere, cu mândrie, brandul internațional EUROLINES, porneşte la drum cu o nouă formulă editorială. CĂLĂTOR-EUROLINES este o revistă cu un concept de TRAVEL + LIFE STYLE (la urma urmei şi „stilul de viaţă” este parte din „cum trăim: cum mâncăm, cum bem, unde ieşim, unde călătorim etc.”). Ca să conchidem: nimic altceva decât o revistă cu un substanţial conţinut editorial, de ţinută – şi care aspiră spre excelenţă.

Călător Eurolines Nr. 10 Foto copertă: TVR Publicație editată de

P.O. Box 63-166, 71200, Bucure[ti, Str. Nicolae G. Caramfil nr. 77, sector 1 Tel.: 021.315.79.26, 021.315.79.13 e-mail: calator@finmedia.ro www.finmedia.ro

Editor coordonator Mihail GĂLĂȚANU mgalatanu@finmedia.ro Creative Director Marcel ȘTEF Redactori Cristian PAVEL Mircea FICA Norel MOISE Bogdan POPESCU Emiliana DOVAN Colaboratori Horia GÂRBEA Alexandru SĂNDOIU

Omul de televiziune din tine şi-a găsit un culoar, o nouă vocaţie, are perspective noi? În toamna asta, în viața mea artistică și profesională, muzica și televiziunea vor fi… siameze! „Vocea României”, noul proiect pe care-l voi începe la Pro Tv este una dintre cele mai frumoase provocări ale carierei mele. Sunt convins că spectacolul va plăcea tuturor iubitorilor de muzică și nu numai! În octombrie se vor împlini 18 de ani de când am început prima licență a unui format străin de televiziune în țara noastră. „Vocea României” va fi majoratul meu!

Publicitate Tel./Fax: 021-310.02.22

Director general Mihai S|NDOIU

Director evenimente Alexandru ADRIAN

Corectur\ Irina FRĂȚILĂ

Director editură Georgeta CLINCA gclinca@finmedia.ro

Director dezvoltare Dragoș TEODORESCU

Produc]ie Aurel PARASCHIV

Brand Manager Marcel ȘTEF mstef@finmedia.ro

Director publicitate Editur\ Marius ȘTEFAN

R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare.

Finmedia este membru al Biroului Român pentru Auditarea Tirajelor.

Copyright: Finmedia SRL Po[ta redac]iei: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail.

FINMEDIA SRL este editor al publicațiilor „Pia]a Financiar\“, „e-Finance“, „Finmedia Directories Series“ Tiparul: Regia Autonomă Monitorul Oficial

EDITORIAL

3

Redescoperă România!

La începutul acestei veri s-au petrecut câteva evenimente care mi-au reîmprospătat ideea că avem o Românie turistică demnă de toată isprava, dar pe care noi românii nu reuşim încă să o iubim suficient, nu reuşim încă să ne bucurăm de ea şi cu atât mai puţin reuşim să o promovăm.

Astfel, am avut bucuria să însoţesc un grup de agenţi de turism din Germania în prima lor vizită prin România şi, cu această ocazie, să revăd nişte locuri minunate. Oamenii nu erau foarte tineri, adică aveau exact vârsta targetului nostru pentru turiştii străini, erau foarte umblaţi prin lume şi pentru prima dată în România. În prima zi erau uşor crispaţi, uşor nesiguri dar şi nerăbdători să descopere ceea ce le puteam noi oferi. După câteva zile prin Sibiu, Sighişoara, Braşov, Deltă şi Bucureşti, au ajuns şi pe la Mamaia. Stând cu ei pe terasa unui hotel de pe plajă, făcându-şi siesta, îmi spuneau: aveţi tot ce vă trebuie, aveţi natură, aveţi hoteluri, „aveţi servicii, aveţi mare, aveţi munte, aveţi Deltă.

Alţii nu pot decât să viseze la toate astea. De ce oare nu reuşiţi voi să atrageţi mai mulţi turişti?“.

Au plecat după 7 zile încântaţi de România şi hotărâţi să promoveze destinaţia.

A urmat o campanie Eurolines făcută împreună cu Ioana Budeanu (cunoscut blogger de turism), care s-a numit „Descoperă România “. Ioana şi-a luat rucsacul şi s-a dus în 7 oraşe mari din România.

Am urmărit-o pe blogul ei, pe site-ul Eurolines şi pe Facebook. S-a întâlntit cu alţi colegi de-ai ei, a făcut poze, a descris tot ce a văzut. Excepţional! Că a fost vorba despre Constanţa, Iaşi, Timişoara sau Sibiu şi de ce nu... şi de Bucureşti, o sumedenie de oraşe care chiar au ce să ofere din punct de vedere turistic. Oamenii au scris şi au răspuns pe toate canalele noastre de comunicare şi ne-au inundat cu aprecieri de tipul „excelentă idee, hai să ne promovăm ţara, bravo Eurolines“. Nu-mi imaginam să avem o astfel de reacţie a românilor, care pot fi mândri (totuşi) de ţara lor.

A urmat Prinţul Charles, care imediat după nunta fiului său a venit în România, în iubita sa Transilvanie, şi la plecare a declarat public că „România este un colţ de rai“. O reclamă mai bună şi, pe deasupra, pe cât de sinceră pe atât de neplătită, nici nu putea să existe! Ar trebui ca imaginile cu Alteţa Sa să deschidă orice site de

din Piaţa Constituţiei erau în delir. Şi mă gândeam eu în acele momente cum oare românii care rezonează la astfel de gesturi nu reuşesc să-şi iubească suficient de mult România lor turistică. Avem acum un slogan şi o identitate vizuală a unui posibil viitor brand turistic. Brandul îl facem NOI, el nu există încă atâta timp cât valorile din spatele său nu prind viaţă. Şi una dintre valorile principale este SĂ CREDEM NOI, ROMÂNII, ÎN EL! Să credem în România turistică. Să o iubim. Să ne placă nouă acea „frunză“. Dacă noi nu vom crede în potenţialul nostru turistic, dacă nu ne vom iubi propria destinaţie, nu vom reuşi să transmitem NIMIC străinilor. Ce ne trebuie să ajungem acolo unde trebuie şi putem să ajungem? Dacă aş avea o reţetă, probabil că m-aş umple de bani şi glorie.

Nu am o reţetă, dar simt că ne trebuie un imbold, un duş rece, o zgâlţâială puternică şi care să ne facă să intrăm cu toţii într-un efort naţional de pozitivism. E bine să înţelegem cu toţii că trebuie să nu ne mai lamentăm sau să aşteptăm minuni de la alţii, fie chiar şi de la Ministerul Turismului. Noi putem să facem ceea ce ne dorim să facem, nu avem nevoie de nimeni şi de nimic. Dar trebuie să plece din interiorul nostru şi asta începe cu atitudinea. Avem cu ce să ne mândrim, avem daruri multe de la Dumnezeu, nu trebuie decât să ne uităm cu alţi ochi la ele şi să vedem partea bună şi frumoasă. Dacă îmi veţi urma sfatul şi veţi călători prin România apelând înainte la sfaturile profesioniste ale consultanţilor noştri din cele 52 de agenţii Eurolines din ţară, dacă vă încărcaţi de optimism şi voie bună, vă veţi convinge că am dreptate. Vă aştept pe Facebook sau pe blog cu opiniile voastre. Veţi vedea că încet-încet, cu o altă atitudine, turismul prin România îşi va reveni şi ne va produce mari bucurii.

promovare a României.

Mai apoi l-am văzut pe Bute, un mare campion cunoscut în multe ţări şi care spunea că e mândru că este român şi are ocazia să boxeze în România. În spatele lui, „frunza“ românească era văzută în toată lumea. În aceeaşi zi Bon Jovi oferea un spectacol de zile mari la Bucureşti şi la un moment dat se înfăşura cu tricolorul românesc. 50.000 de oameni

Să aveţi o vacanţă luuuungă şi frumoasă, să vă bucuraţi de ea!

Al Dumneavoastră

DRAGO{ ANASTASIU

Președintele Grupului Eurolines

ACTUALITATE CALENDAR EVENIMENTE

ACTUALITATE

5

MANIFESTĂRILE CULTURII IUDAICE, 7 septembrie, Israel şi, deopotrivă, Europa Se referă la recuperarea culturii iudaice, o cultură veche/antică şi, deopotrivă, postmodernă (dacă ne gândim că Israel are, în continuare, scriitori de Premiul Nobel – şi, aici, un exemplu poate fi Amos Oz). Cu o componentă specială privind percepţia în Europa a ceea ce înseamnă, în genere, iudaism.

Sibiu

EXPOZIŢIA „CULORILE AFRICII” mai-iulie 2011, la Muzeul de Etnografie Universală "Franz Binder", Piaţa Mică nr. 11, Sibiu.

Prezente: 71 de artefacte, 24 de imagini. Texte şi hărţi, aspecte cunoscute publicului.

Referinţe la cultura tradiţională a Africii sub-sahariene. La bază, se află o selecţie de piese realizată în 2009. Cuprinde: cincizeci şi şapte de artefacte din bazinul fluviului Congo: textile decorate, catifele, statuete rituale şi de divinaţie, figurine sculptate, instrumente muzicale, articole de uz cotidian sau decorativ. Sunt reprezentate nouă grupuri etnicculturale din Africa sub-sahariană, de la est spre vest: bembe, luba, songe, kuba, chokwe, pende, yaka, teke şi kongo.

Paris

CĂDEREA BASTILIEI, LA CHUTE DE LA BASTILLE, le 14 juillet, La France/Franţa Este ziua când populaţia Parisului a ieşit în stradă. Şi a reuşit să „dărâme” instituţia celebrei închisori care se numeşte Bastilia. Ziua de 14 iulie 1789 rămâne, prin consecinţă, un simbol al luptei împotriva absolutismului/ despotismului, pretutindeni – şi, mai cu seamă, în Paris.

Macao MACAO OPEN GOLF, septembrie 2011 Macao este un oraş superb, fie şi că l-ai văzut doar în poze.

Uriaş oraş. Cel mai mare port din regiune. Iar întâlnirea dintre golf şi Macao este absolut extraordinară.

Golful este un sport aristocratic, al celor bogaţi, relaxaţi – şi plini de succes.

Ocazie ideală de a socializa la nivel înalt – şi, la o adică, de a mai împărţi nişte premii.

actualitate . c\l\tor 6

ACTUALITATE VEDETE INTERNA}IONALE

Johnny Depp.

Singur printre pira]i, Volumul 4.

Johnny Depp a obţinut o recunoaştere de-a dreptul fulminantă ca actor. Un succes căruia i se juxtapune şi un teanc (era să zic un fişic) de bani: peste patruzeci de milioane de dolari/sau euro. Şi, pentru cei pasionaţi de chateauuri, un castel în Franţa. Vârful de carieră de până acum îl reprezintă nu OMUL-FOARFECĂ („Edward Scissorhands”, 1990, în regia lui Tim Burton, împreună cu Winona Ryder), cel puţin pentru mine, ci CEA DE-A NOUA POARTĂ („The Ninth Gate”). În regia celebrului Roman Polanski, unul dintre cei mai răsfăţaţi regizori din lume.

Pot să cad, însă, oricând de acord cu dumneavoastră că, totuşi, filmul care l-a făcut cel mai popular este, ok, „Piraţii din Caraibe”. De doar câteva săptămâni avem o nouă variantă pe piaţă, „Piraţii din Caraibe”,

modulul numărul patru - „pe ape din ce în ce mai tulburi”. Am putea spune că, din nou, Johnny Depp navighează singur printre piraţi. Adunând faimă şi bani, dar şi având o prestaţie actoricească de invidiat. De altfel, Johnny Depp pretinde că îi ia nu numai mult timp să intre în pielea personajelor, dar şi să iasă. Abia la după câteva ore după prestaţie, Depp reuşeşte să îşi „dezbrace” personajul pe care tocmai l-a întruchipat. Ni-l putem şi închipui în bucătăria (cuisine) vechiului castel achiziţionat în Franţa, în timp ce ia, în vârful sabiei, o felie ticăloasă dintr-un netrebnic castravete din Spania, vreme în care-şi declamă tirada, doar aşa, ca să mai repete, şi el, ca omu', un pic de rol...Jack Sparow a ajuns deja un personaj pe care îl interpretează, pentru propriul amuzament, adolescenţii prin baruri.

Cameron Diaz. {i blondele `mb\trânesc Frumuseţe luminiscentă.

Scintilatoare. Cu un nume ciudat.

Cameleonic. La urma urmei, cum este să te cheme. Cameron – şi de ce? Şi, unde mai pui, să nu fii deloc precum Africa & ciocolata neagră... ci taman dimpotrivă.

Ceea ce captivează, încă de la început, în lookul şi persoana lui Cameron e puritatea, serenitatea, haloul luminos al personalităţii.

Este ca şi cum i-am vedea aura.

Ba mai mult, am putea să îndrăznim să spunem că are, cu certitudine, charismă. Avalanşa de lumină, raza, spotul divin,

coboară chiar din ochi, din ochii ei uriaşi – şi plini de o frapantă ingenuitate. În ultimul ei film, Cameron arborează, însă, o mină vizibil obosită - sau, mai pe şleau spus, chiar îmbătrânită. A îmbătrânit şi Cameron Diaz, asta este exclamaţia care îţi vine pe buze. La faţă. Şi nu la mulţi ani, ci numai la... vreo patruzeci. O vârstă la care a ajuns printre cele (trei) mai bine plătite actriţe din lume. Averea vedetei din „Vanilla Sky” se ridică la peste cincizeci de milioane de dolari.

VEDETE INTERNA}IONALE

7

Pedigri de Vip

Peter O' Toole.

Sting. Beau de sting.

Extraterestru legal

Singur\tatea fiului risipitor Dintre toţi actorii, mai ales cei britanici, greu se află pe lume să găseşti unul atât de risipitor precum Peter O' Toole. Irlandez încăpăţânat. Dar talentat până peste cap. Uneori îţi vine să spui că... aproape genial. Peter a fost, mai întâi, actor de teatru, iar asta se vede şi în jocul lui ca actor de cinema. Este chiar vectorul care izbuteşte să dea mai multă valoare jocului său actoricesc de pe pânză.

Dar Domnul „Cum să furi un milion” a avut un blank de vreo zece ani din viaţă. O gaură neagră.

O pauză de existenţă. Zece ani pe care şi i-a înecat în droguri şi

alcool. A ieşit din acest tunel al timpului, aşa precum se poate vedea şi în rolul pe care îl face în „Ultimul Împărat” (Regia Bernardo Bertolucci), unde, în ciuda chipului şifonat rău din cauza abuzurilor, O'Toole realizează un rol absolut monumental, filmul făcând parte din restrânsa galerie a celor pe care arzi de nerăbdare să le revezi o dată – şi încă o dată... până nu te mai saturi de performanţele actoriceşti pe care pelicula le generează. Şi unde mai pui că, în „Lawrence al Arabiei”, Peter O' Toole este şi un bărbat frumos, cu indiscutabil şarm la femei...

„Beau de STING”, asta ar fi putut fi deviza fanilor înrăiţi ai lui Sting, cu câteva zile în urmă, atunci când ne-a vizitat la Bucureşti. Mai puţini iubitori de muzică ştiu, însă, că Sting este un mare iubitor de Maghreb, precum şi el, la rândul său (în contrapartidă), este un artist aproape adulat în aceleaşi ţări din nordul continentului african. Sting se simte acasă la el, de exemplu, în Tunisia. A cântat, multă vreme, şi cu Cheb Mami, unul dintre cei mai populari cântăreţi din spaţiul Africii

negre. Vă amintiţi, sunt sigur, „Desert Rose”, o melodie care făcea furori, prin anii 19992000, prin discotecile lumii şi ale României (era un leitmotiv în „The Office”, bunăoară). Dar ceea ce impresionează cel mai mult la Sting sunt volutele din concert/sau ambitus-ul de pe înregistrări.

actualitate . c\l\tor 8

Babetta?

ACTUALITATE VEDETE ROMÅNE{TI

Dive/bombe

Jojo, în rolul „Babettei” Nu ştiu dacă mai urmăreaţi show-ul pe care îl pregătea, de regulă, duminica seara, după orele opt, grupul „Divertis”. Adică nu ştiu dacă v-aţi mai uitat la ultimele episoade de până în vară - în stagiunea primului semestru din 2011. Oricum, dacă am fi cât de cât cinstiţi cu noi înşine, este foarte clar că ar trebui să recunoaştem că este vorba un show de bună calitate, cu vedete „pe bune” - şi nu cu starlete câlţi ori vedete de pâslă.

Este, încă, unul dintre puţinele grupuri care, târâş-grăpiş, îşi mai menţin maratonul pe piaţă.

Longevitatea, în acest caz, este, însă, plătită, poate, cu o uşoară scădere de formă în ultimii ani, când „apţii-combatanţi” ai grupului s-au cam împrăştiat, care pe unde au putut, chiar pe la alte televiziuni (ar trebui, aici, să trecem la catastif şi cazul Monicăi Anghel, una dintre cele mai bune voci pe care le avem în contemporaneitate). Unul dintre cele mai bune roluri din acest „casting” perpetuu al „Divertis”ului îl face chiar Jojo, pe numele ei adevărat Alexandra Cătălina Ionescu. Remarcabilă este prestaţia din rolul acelei băbuţe

care „pendulează” între (falsul) Ion Iiliescu (Dragoş Stoica) şi (falsul) Corneliu Vadim Tudor (tot... Dragoş Stoica).

Toată poanta/tot schepsis-ul îl face faptul că Personajul-Babetă îl confundă pe Ion Iliescu (probabil din cauze de... Alzheimer) – pe care îl adulează – cu Vadim Tudor, ceea ce, fireşte, este numai de natură să îl agaseze până la exasperare pe Dragoş-Stoica-alias-Vadim-Tudor.

Din toamnă, însă, se aude că showul condus de Toni Grecu va rămâne „vioara întâi”.

Bianca Dr\gu[anu se dezice tot mai mult de Adrian Cristea Ioan Gyuri Pascu î[i revine în form\

După accidentul suferit la începutul lunii decembrie 2011 (accident cerebral, căci avea cu... ce... să se accidenteze, adicătelea cu creierul, iar despre Gyuri, orişicâtuşi, nu s-ar putea spune că n-are... Crbl!), Ioan Gyuri Pascu îşi revine în formă. După ce, în primă instanţă, el se cam apucase să... sfideze moartea – şi rămăsese, în continuare, un (heavy) „consumator” simpatic, acum, ce-i drept, băiatul s-a mai cuminţit. A mai lăsat deoparte – cel puţin pentru o vreme – licorile, mahorcile şi tentaţiile.

Chiar şi în cârciumă la el, „Gyuri's Pub” (pe acolo, prin „timpuri noi”), omul nostru a devenit din ce în ce mai scump la vedere.

Viaţa lui rămâne, mai abitir decât până acum, muzica.

Dovadă că, uneori, accidentele – fie ele şi biografice – te maturizează. Gyuri Pascu era doar un soi de copil mai mare, care „bate” spre cincizeci de ani ca vârstă, iar jumătatea de secol pe care deja a trăit-o este îndeajuns de zbuciumată.

Bianca Drăguşanu a ajuns un etalon. Noul etalon. Nu de platină. Şi nu (neapă rat) de la Paris (nu ştim, cu siguranţă, unde îşi face cumpărăturile, adică... dacă face shopping la Paris sau nu!), dar etalon tot este, chiar dacă, acum, când vine vara, se dilată de la căldură. A ajuns, în egală măsură, şi personaj. Şi asta mulţumită, în general, fotbaliatorilor, precum şi „Domnului Bote”. Dar acum, după ce, iaca, s-a văzut superstar mediatic, Biancăi i-a căşunat pe „sărmanul”

Prinţ. Şi a început să îl vadă pe Adrian Cristea, exjucătorul lui DINAMO, în culori tot mai mohorâte.

E drept că la asta o fi contribuit, cine ştie, şi mutarea Prinţului la mare depărtare de capitală, în „cantonamentul” de la Cluj, unde Cristea joacă la „U”, echipa Universităţii.

De unde Adrian Cristea se vădise ca un mare maestru al driblingurilor, acum el se arată mai degrabă... driblat de supramediatizata „divă”.

Mon Denima

VEDETE ROMÅNE{TI / BOMBE

ACTUALITATE LEGENDE

9

ISTORIE Rock

Gina Pistol se maturizeaz\ Unii nu se maturizează niciodată. Artiştii, vreau să zic. Nu este şi cazul Ginei Pistol, care a parcurs un lung drum de acum mai bine de doisprezece ani, când apărea pe coperta faimoasei reviste Playboy. Gina (sau Misso-Gina Pistol, cum o poreclesc unii apropiaţi!) şi-a început cariera într-un magazin de pantofi (e drept, plin de glamour) şi, apoi, a urcat scările show-bizz-ului până a ajuns la o anume celebritate.

O notorietate care îi permite, la rândul ei, să facă reclamă la nişte produse. La „popularizarea” frumuseţii remarcabile pe care, trebuie să o recunoaştem răspicat, a avut-o fără nici un fel de

dubiu, a contribuit în mod decisiv şi relaţia cu vârful de atac al naţionalei. Ciprian Marica are aerul unui băiat/bărbat bine făcut, puternic, masiv – unul care poate fi privit şi ca un mascul (feroce), dar şi ca fotbalist „letal”. E drept, de o vreme, Ciprian a cam trecut la o altă iubire, Denisa Tănase, manechin de meserie. Ginutza a rămas, pentru un interval, singură, dar a dovedit că ştie/şi poate să se consoleze destul de repede. Dovadă peremptorie că s-a maturizat, Gina a intrat, şi ea, în afaceri. Una din încercările anterioare a vizat punerea pe picioare (sau „pe roţi”) a unei afaceri de modelling / o agenţie de hostesse.

ATEN}IE...

Scorpioni!

Atenţie... cad Scorpioni! Din cer.

La Bucureşti, În concert. Nu vă cred dacă îmi spuneţi că „Scorpionşii” nu vă plac. Am avut privilegiul de a asista, în 2007 sau 2008 (în orice caz, cu vreo trei ori chiar patru ani în urmă, nu mai mult), la un concert în Grecia a trupei „scorpionilor”.

Era prin luna iunie sau iulie (mai degrabă înclin să cred că iulie), cam aşa ceva. Concertul a durat mai bine de trei ore – şi nu îţi venea nici măcar să sufli. Nu te îndurai nici măcar să respiri, nici măcar să tuşeşti – ca nu pierzi vreo „friză” a concertului, vreun acord. Totul era divin, miraculos. Vântul schimbării bătea peste tot. THE WIND OF CHANGE. Se schimba – ori se preschimba – frumuseţea lumii într-o altă frumuseţe. Aveam lacrimi în ochi. Nu ştiam de ce plâng. Nici nu am fost conştient, încă de la început, că plâng. A fost unul dintre cele mai memorabile concerte de care am putut să mă bucur în viaţa mea de... meloman. (M. Gălăţanu)

actualitate . c\l\tor 10

ACTUALITATE LEGENDE

ISTORIE Rock

CARTE

Lay a whisper on my pillow

Îmi plac blondele. Îmi plac suedezele blonde. Dar infinit mai mult îmi plac cântăreţele… blonde şi, bineînţeles,… suedeze. Sunt în continuare electrizat şi fascinat de muzica filmului Mamma Mia, pe care l-am revăzut de nenumărate ori şi ale cărui melodii le-am fredonat cu plăcere. Blonda Anni şi roşcata Agnetha, alături de Benny şi Bjorn, au format cvartetul suedez de muzică pop din 1972 până în 1982. ABBA a rămas un nume legendar al muzicii pop mondiale, înscris pe mai mult de 400 de milioane de discuri. Splendoarea melodică, perfecţiunea orchestraţiilor şi carisma celor patru au fost componentele dominante ale reţetei uriaşului succes. În 2001, albumul The Definitive Collection a dominat din nou clasamentele lumii, iar Erasure, Roxette, U2 și chiar Madonna realizează cover-uri care reformulează mesajul celui mai popular grup suedez al anilor ’70. Şi dacă este clar că nu voi putea vedea live un concert ABBA, nu am vrut să ratez prezenţa la Bucureşti a unui alt grup celebru suedez, ROXETTE. Aşa am avut ocazia s-o văd şi s-o ascult în direct, la Zone Arena, alături de încă 15.000 de fani entuziaşti, pe suedeza şi, bineînţe-

les, blonda Marie, îmbrăcată într-un clasic costum negru, şi care împlinea, chiar în acea zi, vreo 53 de anişori. Dar, pe cuvânt, nu arăta rău, pot spune că mi-a lăsat aceeaşi impresie vie şi sensibilă ca în clipurile pe care le-am îndrăgit mereu. Deşi operaţia pe creier şi tratamentul cu citostatice la care a fost supusă cântăreaţa în 2002 şi-au pus amprenta asupra ei, vocea şi-a păstrat timbrul inconfundabil.

Roxette a menţinut acelaşi gen muzical care a consacrat-o în anii ’80 şi care a făcut-o celebră în toată lumea. Trecuţi de prima tinereţe, Per şi Marie nu au mai alergat pe scenă ca în vremurile de început ale trupei, dar au rămas vitalitatea şi frumuseţea muzicii lor datorate versurilor sensibile ale pieselor şi căldurii cu care cei doi artişti le-au interpretat.

Formată la începutul anilor ’80, Roxette a devenit rapid una dintre cele mai iubite trupe pop, iar piese precum „Listen to Your Heart", „Dangerous", şi „It Must Have Been Love" (preferata mea din filmul Pretty Woman), au făcut înconjurul lumii, fiind considerate astăzi evergreen-uri.

Marie Fredriksson şi Per Gessle s-au întâlnit pentru prima dată în Halmstadt (Suedia), la sfârşitul

anilor ’70, pe când Per făcea parte dintr-un grup pop, Gyllene Tider, iar Marie avea o carieră de cântăreaţă solo. Dar abia în 1986 au reuşit să-şi unească talentele creative: Per avea cântecele, iar Marie era vocea. Împreună puteau cuceri lumea. Primul album Roxette, „Pearls of Passion", a fost lansat în anii ’80. Au urmat alte şase albume de studio, şapte compilaţii, un album de remixuri şi opt albume video, cărora li se adaugă nu mai puţin de 39 de single-uri şi tot atâtea videoclipuri. Premiaţi în repetate rânduri pentru „Best PopRock Group", „Bestselling Artist" sau „Most Played Video", membrii Roxette au câştigat de-a lungul carierei admiraţia a milioane de fani. Roxette și-a luat numele de la un cântec din anii 70 al Dr. Feelgood, una din trupele favorite ale lui Per. Show-ul de la Bucureşti este inclus în al zecelea turneu mondial din cariera trupei, ce s-a reunit în 2009, după aproape opt ani de pauză. Concertul pe care trupa l-a susţinut la Bucureşti face parte din turneul „de revenire", „Charm School", care trece şi prin estul şi sudul Europei, incluzând oraşe ca Atena, Sofia sau Budapesta.

Alexandru Săndoiu

Editura: LIMES Autor: Benjamin Fondane Titluri (într-o serie de autor): LA PORŢILE INDIEI * BRÂNCUŞI * ÎNTÂLNIRI CU LEV ŞESTOV* BAUDELAIRE ŞI EXPERIENŢA ABISULUI* LUMEA EXISTENŢIALĂ ŞI DUMINICA ISTORIEI În mai multe volume, traducerea filosofului Mihai Şora şi a graţioasei Luisa Palanciuc, la o editură de real prestigiu, cum este LIMES (a poetului Mircea Petean), are aura unei restituiri care trebuia musai făcută. Fondane, peregrin între culturi, este una dintre figurile de referinţă în literatura română – şi nu numai. Despre una dintre cărţi, traducătorii, adică Palanciuc&Şora, spun următoarele: „Nu există nicăieri, la Fondane, un om generic, reprezentant impersonal al umanităţii.

La urma urmei, duşmanul filosofiei existenţiale autentice este tocmai abstracţia ipostaziată, această progenitură a raţiunii exclusiviste: cea care uită omenescul până la renegare, dacă nu până la crimă.”

ACTUALITATE CARTE / FILM

SUB LUP| 11

FILM

HBO, SERIAL ORIGINAL: URZEALA TRONURILOR Editura: CORINT Autor: Marius Ghilezan Titlul: Ţigara unui viitor de paie O carte în care autorul problematizează. Pune în discuţie mari teme şi subiecte care privesc ţara în care trăim. Scriitoarea Doina Uricariu îl creditează pe Ghilezan în acest fel: „De ce i-ar păsa tânărului de azi de tragedia petrecută la Livadia şi nu ar scrie poeme în stilul Flower Power, experimente textuale şi versuri antilirice despre alcool, sex, dezabuzare şi lipsă de orizont? Pentru că vremurile pot fi oricum, de cenuşă, de ciumă, de coşmar, de cinism, dar ele nu pot fi salvate de marasm şi minciună fără cea mai liberă formă de autoritate, aceea a frumosului şi a binelui sălăşluind în Cuvânt.“

Editura: NEMIRA Titlu: Antologia Science Fiction GARDNER DOZOIS/ Gardner Dozois The Year's Best Science Fiction * vol. 5 *

(ştiinţifică sau nu, alteori doar... fantasy...). Traducerile „bucăţilor” din volum au fost asigurate de: Silviu Genescu, Roxana Brinceanu, Mihai Dan Pavelescu, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea, Adriana Mosoiu. Cartea a Supermarfă, nene. Bagă nasul şi citeşte (cu ochii). Ai şi obţinut 15 premii LOCUS pentru cea mai bună nişte nume mari acolo: Ian Mc Donald, Cory Doctorow, antologie a anului. Editorul, socotit un veteran al genului, Michael Swanwick, Alastair Reynolds, Bruce Mc Allister – şi-a păstrat formula de şi, mai ales, Gregory Benford, succes din volumele anterioare. Ceea ce înseamnă unul dintre favoriţii mei.

Dacă eşti fan S.F. Şi dacă nu că face un mix între scriitori consacraţi şi cei care ai citit încă Greg Egan sau activează la categoria Benford, trece-i pe lista ta „tineret-speranţe”. Principiul „scurtă” de lecturi. La fel ar antologiei: tot ce place trebui să procedezi cu deosebit „selecţionerului”.

Swanwick sau cu Bruce Sterling (prezent şi el, dar în Aşa ajunge să fie „canon” al science-fictionul-ului o alt volum al antologiei).

Specificul acestei lucrări este ispravă care, în America, a atins ediţia a douăzecişipatra dat de CALITATEA selecţiei – la noi ea nefiind autorilor. În Statele Unite, împământenită decât de ANTOLOGIA GARDNERcâţiva ani. Lucrare DOZOIS este aproape o instituţie. Fiecare volum este considerată, pe ansamblu, de aşteptat de o „mare” de fani, avangardă. ceea ce, în SUA, se cifrează la câteva milioane (pe puţin!) de cititori. Dacă îţi iţeşti ochii pe acolo, să ştii că poţi să îţi dai câteva direcţii noi de lectură, să afli ce se mai petrece în zona de ficţiune

HBO, „HOME BOX OFFICE”, a prins un tren de foarte bună factură, atunci când a început să îşi fabrice propriile producţii. Nu numai „SPARTACUS”, serial de sânge & spadă, ci chiar şi serialul despre „ROMA”, amândouă au atras atenţia şi au fost prizate cu real interes. Am rezervat spaţiul acestui număr unui alt tip de provocare: de data asta, URZEALA TRONURILOR va ţine lumea într-un oarece bun suspans, de la un episod la altul. La ora când scriu aceste rânduri, s-a ajuns la episodul nr. 6. Personaje fascinante: Ned, Catelyn şi, mai ales, Bran. Să nu-l pierdem din ochi (şi din toate vederile noastre) pe lupul cel vechi & vrăjit, care îl păzeşte pe Bran (dar, în egală măsură, precum s-a şi dovedit, într-unul dintre episoadele anterioare – şi pe Catelyn). HBO şi-a consolidat reputaţia de primă opţiune, cel puţin în ce mă priveşte, pentru filme (de „seară” - şi nu doar), în general. Sigur, mai ai şi alte opţiuni, în caz că ai chef să vezi un S.F., un policier etc. Khal Drogo, iarăşi, arată a personaj înfricoşător şi fascinant.

Precum şi mândra, tânăra şi stresata sa soaţă, o blondă vaporoasă, cu aer de luminiscenţă scandinavă (foarte sexy, ar putea fi, la orice oră, playmate). Filmul, ca şi romanul (apărut la editura NEMIRA, în două variante, atât hardcover, dar nu numai – a fost tipărit, în prealabil, şi în două volume separate, înainte de apariţia filmului), e o bunăciune de fantasy. Toată povestea se întâmplă pe o planetă iluzorie. Personajele au, adesea, alura unor mitice figuri de basm. Autorul, George R.R. Martin, a repurtat o serie bogată de premii cu romanul respectiv – şi a demonstrat că nu a uitat ce virtuţi „magnetice” are povestea. El reînvie cu mare poftă un soi de story medieval.

Mon Denima

11

. c\l\tor actualitateFă-ți upgrade la imaginea ta 12 ACTUALITATE GADGET

HTC Flyer

Cowon D3

Toshiba Qosmio X770

HTC Flyer este prima tabletă PC a producătorului de telefoane mobile. Flyer beneficiază de interfața HTC Sense și rulează pe Android 2.3. LCD-ul de care dispune are 7 inchi, într-o rezoluție nativă de 600×1024 pixeli. Interfața cu utilizatorul oferă suport pentru scrisul de mână și o mulțime de utilități ce sunt activate prin intermediul ecranului tactil sau al senzorului de mișcare. HTC Flyer vine cu 2 camere: una frontală de 1.3 megapixeli, una în partea din spate de 5 megapixeli. Conectivitatea se face 3G și WiFi sau exclusiv WiFi. Tableta HTC Flyer vine la un preț de 2.800 lei pentru varianta cu 32 GB capacitate de stocare și 2.100 lei cu 16 GB storage.

Cowon D3 este un media player cu un design asemănător unui smartphone, fiind dotat cu sistem de operare Android și ecran de 3,7 inchi, interfață touch screen și rezoluție de 800 x 400 pixeli. Cowon D3 vine în 3 versiuni, de 8 GB, 16 GB și 32 GB. Dispune de difuzor și microfon integrat, accelerometru, radio FM, ieșire pentru conectarea unui sistem audio prevăzut. Cowon D3 dispune de conectivitate WiFi pentru accesul la internet prin reţeaua locală și are încorporat browser web, client de email, document reader şi player YouTube. Cântărește 120 grame și are o autonomie de 21 ore pentru redare audio și 10 ore pentru video.

Prețul mediu este de 1.100 lei, pentru versiunea cu 16 GB storage.

Pentru gamerii pasionați, Toshiba vine cu noi „jucării”: Qosmio X770 și Qosmio X770 3D, cele două laptopuri de gaming. Sistemele sunt dotate cu procesor Intel i7 QuadCore, până la 8 GB memorie internă și placă video NVIDIA GeForce GTX 560M, cu memorie 1,5GB GDDR5.

Ecranul este de HD+, de 17,3 inchi.

Puterea de procesare este susținută de drive-ul Solid State Hybrid 4G cu Tehnologie Adaptive Memory.

Qosmio X770 3D vine cu un ecran Full HD 3D, compatibil cu tehnologia NVIDIA 3D Vision, care permite utilizatorilor să obțină o imagine 3D prin intermediul ochelarilor active shutter. Qosmio X770 este disponibil în Europa de la jumătatea anului, la un preț de 1.300 euro.

E notebook? E tabletă?

Asus Eee Pad Transformer este un hibrid. Avem practic o tabletă, pe care o poți atașa unei tastaturi și s-o transformi astfel într-un notebook. Marele avantaj: tastatura are acumulator integrat, extinzând astfel autonomia tabletei (dacă o mai putem numi așa!) de la 9,5 la 16 ore. Nota bene, tastatura este opțională.

Prețul pleacă astfel de la 1.800 lei, cu 16 GB și fără tastatură și 3G, și urcă la 2.600 lei, pentru confirgurația de 32 GB și docking. Transformer-ul de la Asus are ecran de 10,1 inchi și rulează

Samsung Galaxy S II

Începând cu primele zile ale lui iunie, unul dintre cele mai așteptate smartphone-uri ale anului, Samsung i9100 Galaxy S II, este disponibil și în România, la un preț inițial de 2.400 lei, fără conectare. Samsung Galaxy S II este un telefon de ultimă generație, cu procesor dual-core la 1,2 Ghz, ecran de 4,3 inchi, memorie de minimum 16GB, 1GB de RAM, care rulează pe Android 2.3.3. Ecranul este Super AMOLED Plus. Galaxy S II este extrem de subțire (8,5 mm) și cântărește puțin peste 100 grame.

Conectarea la internet se face prin HSPA, ce permite viteze de download de până la 21 Mbps, acolo unde rețeaua suportă astfel de viteze. S2 are o baterie de 1650mAh, ce asigură o autonomie de 2-3 zile.

E Transformer pe Android 3.0 Honeycomb. Are două camere, una frontală, de 1,2 MP, și alta pe partea din spate, de 5 MP, care pot capta și înregistra clipuri video redabile apoi pe televizoare HD, prin intermediul portului mini HDMI. Puterea de procesare este dată de un dual-core NVIDIA Tegra. Browser-ul web de pe Asus Transformer este rapid și are tab-uri, apropiindu-se mult de experiența de pe PC. De asemenea, vine cu suita Polaris Office 3.0 preinstalată, astfel încât se pot accesa și edita fișiere de tip .doc, .ppt sau .xls.

ACTUALITATE FOTO & VIDEO 13

Un clasic în devenire:

Lumix GF2

Pe lângă un „look” clasic, retro, Panasonic GF2 este una dintre cele mai ușoare și compacte camere foto cu obiective interschimbabile din lume. Lansată în aprilie de către producătorul japonez, camera a devenit disponibilă de curând și pe piața românească, la un preț de aproximativ 2.800 lei. GF2 este al doilea aparat din gama LUMIX G Micro System și este mai mic decât predecesorul său GF1, datorită eliminării unora dintre componentele mecanice şi înlocuirii lor cu sisteme electronice. Ciferele sunt 113 x 68 x 33 mm pentru dimensiuni şi 265 g pentru greutate. Noul model este echipat cu sensor Live MOS cu re- Venus Engine FHD și lentile interschimbabile. De zoluţia de 12,1 megapixeli, cu o sensibilitate ce asemenea, există foarte apreciata opțiune „Intelpoate atinge ISO 6400, un sistem de procesare ligent Auto”, care face poze bune indiferent de

situație. Înregistrarea video se face la o rezoluţie Full HD 1920 x 1080 la 60i (NTSC)/50i (PAL) în format AVCHD. Lumix GF2 nu dispune de ocular electronic, acesta urmând să fie oferit ca opţional care se conectează pe patina blitzului. Blitzul integrat de la GF1 a fost păstrat, împreună cu mecanismul său sofisticat de pliere. Are însă un nou mecanism de declanşare, capabil să elimine efectul de vignetă cauzat de distanţa foarte mică între flash şi sistemul de lentile. Rotiţa de pe latura superioară şi câteva butoane nu se mai regăsesc la GF2, funcţiile lor fiind parţial suplinite de ecranul de 3" sensibil la atingere. Aparatul oferă suport nativ pentru obiectivul 3D de 12,5 mm de la Panasonic.

Întoarcerea ultracompactelor − Canon IXUS 310 HS

Ce aduce vara aceasta: Leica V-Lux 30

Mică și rezistentă – W200 de la Samsung

Arată ca o mică jucărie, însă în spatele design-ului rafinat, cu care ne-a învățat seria IXUS, se ascund dotări foarte interesante. Aparatul este dotat cu un senzor de 12,1 MP, ce permite obţinerea unor imagini mai bune în condiţii de lumină scăzută, cu un nivel de zgomot de imagine redus, datorită senzorului de iluminare din spate. Ecranul LCD este de tipul „touch-screen“ și are o diagonală de 3,2 inchi. Printre alte facilități se numără stabilizatorul de imagine „Dynamic IS“ și modul „Smart Auto”, ce include 32 de scene presetate pentru diverse situații de fotografiere. Aparatul poate înregistra filme în format Full HD, cu zoom în timpul filmării.

Începând din iunie, pe piață va fi disponibil cel mai nou model super-zoom de la Leica: V-Lux 30. Aparatul este dotat cu un obiectiv wide cu zoom optic 16x (echivalent 24-384mm), senzor CMOS de 14.1 mega pixeli și receptor GPS integrat. V-Lux 30 poate înregistra filme Full-HD 1080 pi, poate fotografia în rafală la 10fps la rezoluția maximă și, cireașa de pe tort, poate înregistra imagini 3D. Ecranul cu care este prevăzut este LCD touch-screen, cu diagonala de 3 inch. Sensibilitatea ISO se întinde în plaja 100-1600, dispunând și de funcțiile Intelligent și Auto ISO. Leica V-Lux 30 vine la un preț recomandat de aproximativ 630 euro.

Vorbim despre o cameră video de buzunar (minusculă, judecând după dimensiuni: 60 x 113 x 19.7 mm!), capabilă să filmeze Full HD și să reziste în cele mai proaste condiții: apă (filmează până la 3 metri adâncime), șocuri, praf. W200 de la Samsung vine cu un senzor de 5 megapixeli BSI (Back Side Illuminated), alături de lentile cu înveliș anti ceață F2.2 și stabilizator digital de imagine. Camera dispune de un ecran LCD de 2,3 inchi și baterii integrate de 1.300 mAh, ce oferă o funcționare neîntreruptă de aproximativ 2 ore. W200 va fi disponibilă vara aceasta, la un preț aproximativ de 160 dolari.

Bogdan POPESCU

13

actualitate . c\l\tor INTERVIU SPORT / VALVOLINE / PRISTA OIL 14 ACTUALITATE

Valvoline Cel dintâi brand de lubrifianţi din lume brevetat în 1866.

VALVOLINE este prima marcă de ulei din ramura industrială din întreaga lume, apărută în America în 1866 datorită lui John Ellis, un fizician american. Acesta a descoperit proprietăţile lubrifiante ale uleiului crud, studiind potenţialul curator al petrolului. Uleiul dezvoltat de el în 1866 funcţiona eficient la temperaturi înalte şi era perfect pentru lubrifierea maşinăriilor foarte mari ale acelor vremuri. Uleiul pentru cilindri al Dr. Ellis făcea ca motoarele cu aburi să se mişte mai uşor. Opt ani mai târziu el îşi denumea lubrifianţii uleioşi „Valvoline”,

primind certificat de unicitate. A fost prima marcă înregistrată a tinerei industrii a petrolului. Descoperirea sa a rezolvat problemele valvelor gumate, cilindrilor corodaţi şi scurgerilor din sigilii - pregătind lumea pentru o eficienţă sporită a motoarelor cu aburi.

Iată de ce cunoscătorii au înţeles că această tradiţie merită toată atenţia. Aşa se face că utilizatorii de lubrifianţi Valvoline sunt dintre cei mai stabili în întreaga lume, cei 145 de ani de experienţă aducând satisfacţie deplină utilizatorilor constanţi ai uleiurilor Valvoline.

Astăzi, Valvoline International Inc., o companie afiliată a Ashland Consumer Markets, o unitate comercială a Ashland Inc.(NYSE:Ash), deserveşte piaţa auto cu mult înaintea altor uleiuri de motor. În Europa, lubrifianţii şi produsele chimice marca Valvoline, Eagle One®, produse pentru îngrijirea aspectului autovehiculelor şi Tectyl®, produse pentru protecţie anticoroziune, sunt comercializate şi vândute prin sucursale din Germania, Polonia, Spania şi Marea Britanie. De asemenea, produsele marca Valvoline, Eagle One şi Tectyl

sunt disponibile şi prin distribuitori licenţiaţi din întreaga Europă, Orientul Mijlociu şi Africa. Începând cu 1 octombrie 2009, Prista Oil Group devine distribuitor autorizat pentru toată gama de lubrifianţi de înaltă performanţă Valvoline, pentru produse chimice auto şi produse de îngrijire pentru autovehicule, şi va furniza aceste produse clienţilor din Albania, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Republica Cehă, Croaţia, Ungaria, Kosovo, Macedonia, Muntenegru, România, Serbia, Republica Slovacă şi Slovenia.

Prista Oil

După ce a devenit Vicecampionul Naţional de Raliuri, încheind sezonul 2010 sub culorile Valvoline, echipajul Vali Porcisteanu – pilot, Dan Dobre – copilot, evoluează în campionatul 2011 ţintind victoria, susţinut de Prista Oil România – distribuitor oficial al lubrifianţilor Valvoline În 2011 miza creşte, astfel încât atât competitorii, cât şi sponsorul ţintesc - categoric - Locul I în Campionatul Naţional de Raliuri al României.

Evoluţia lui Vali Porcisteanu va fi urmărită cu şi mai mare atenţie, având în vedere că acesta va folosi numai produse Valvoline pentru maşina sa de concurs, un Mitsubishi Evo IX, acest lucru urmând a-i îmbunătăţi performanţa.

Iată ce spune Vali Porcisteanu despre colaborarea cu Valvoline, într-un interviu acordat revistei noastre înainte de Etapa IV-a a CNRD 2011 Raliul Argeşului: Vali, eşti liderul campionatului după 3 etape. Cum decurge pentru tine acest sezon şi ce obiectiv ai?

Cum vei aborda raliul „de casă” şi cum decurge colaborarea cu principalul tău sponsor, Prista Oil România?

Vicecampionul Naţional 2010 luptă pentru titlul de Campion 2011, susţinut de Prista Oil România, distribuitor oficial al uleiurilor Valvoline

15

Am început sezonul 2011 cu o victorie în prima etapă la Braşov. A fost un succes pe care ni-l doream atât pentru economia campionatului, cât şi pentru „confirmarea” încrederii acordate de partenerul nostru principal, Prista Oil România, distribuitor oficial Valvoline. În etapa a 3-a, disputată la Cluj, am demonstrat că nu a fost o întâmplare victoria de la începutul campionatului.

Următoarea etapă unde se va desfăşura?

Urmează Raliul Sibiului, unde vom lua startul foarte încrezători, pentru că suntem lideri în acest moment, dar mai ales pentru că evoluăm în faţa numeroşilor fani care ne susţin şi ne sunt alături etapă de etapă. În plus, Valvoline ne asigură nu numai confortul financiar, ci şi pe cel emoţional, fiind efectiv alături de noi la fiecare etapă cu staff-ul Prista Oil, ca nişte adevăraţi susţinători ce sunt. Înţeleg că există şi o legătură de suflet între tine şi sponsor.

Desigur, şi chiar doresc să le mulţumesc încă o dată celor de la Prista Oil România pentru că sunt alături de mine, etapă după etapă, în cursa mea spre câştigarea Campionatului în 2011.

INTERVIU SPORT / PRISTA OIL 16 ACTUALITATE

Florentin Petre ridică piciorul de pe minge şi apasă serios pe pedala de acceleraţie.

„Prista Oil este o companie deosebit de interesantă şi de dinamică.

Sunt onorat să port culorile galben negru. Este o colaborare de suflet, născută din respect reciproc şi nu din motivaţii financiare”, spune Florentin Petre, proaspăt convertit – cu succes – de la fotbal la automobilism.

Încă din 2009, când Florentin Petre a participat la Campionatul de Viteză pe Circuit din Bulgaria, apoi la VTM, el aspira şi la performanţă automobilistică. În decembrie 2010, la „Gala Fotbalului

Românesc”, Florentin Petre primea cupa pentru „Cea mai Spectaculoasă Revenire a Anului” din mâna lui Vali Porcisteanu – cel mai bun pilot Român din Campionatul Naţional de Raliuri 2010 (foto).

Încă de atunci, Florentin Petre şi-a afirmat hotărârea de a se implica cu toate puterile în automobilism. În acel moment, o autentică empatie s-a manifestat între staff-ul Prista Oil România SA şi Florentin Petre.

Florentin Petre aleargă pe un Renault Clio Super 1600 complet decorat de Prista Oil.

Prista Oil

„…17 years these days, more than 100 in the past” – Plamen Bobokov, Preşedintele Companiei Prista Oil

Prista Oil desfăşoară din 1993 activităţi în 24 de ţări din Centrul, Estul Europei, Orientul Apropiat şi Nordul Africii, Asia Mică, având cote semnificative de piaţă în Bulgaria, România, Serbia, Slovacia, Turcia, Ungaria şi nu numai.

Instalaţiile de producţie Prista Oil sunt înfiinţate şi dezvoltate cu tehnologii de ultimă oră, ca urmare a cercetărilor proprii, precum şi datorate colaborărilor cu unele din cele mai importante companii din lume producătoare de lubrifianţi şi chimicale. Prista Oil produce o gamă extrem de largă de lubrifianţi, de exemplu uleiuri de motor şi transmisie, uleiuri industriale, unsori, fluide şi produse de îngrijire auto.

Prista Oil Group Bv din Olanda

deţine atât filiale în ţări în care distribuie lubrifianţi, dar este şi deţinător al MONBAT, companie listată la bursa din Sofia, unul dintre cei mai importanţi producători de acumulatori auto din Europa, cu o experienţă de producţie de 42 de ani.

La 31 mai 2009, Prista Oil Holding EAD, membră a Prista Oil Group BV, a achiziţionat 92% din acţiunile companiei Bogdany Petrol Kft. din Ungaria. Achiziţionarea Bogdany Petrol Kft. este parte din strategia grupului Prista Oil de a optimiza utilizarea materiilor prime şi a materialelor necesare atât Prista Oil, cât şi Bogdany Petrol, precum şi pentru diversificarea gamei produselor finite. De asemenea, Prista Oil caută să îşi sporească prezenţa în Europa

Centrală şi de Est, Asia Centrală, Orientul Mijlociu şi Africa pentru consolidarea şi îmbunătăţirea cotelor de piaţă din zonele respective.

Portofoliul de produse este extins şi dezvoltat în concordanţă cu nevoile pieţei şi în conformitate cu cele mai recente cerinţe ale fabricanţilor de autovehicule. Produsele îndeplinesc şi chiar depăşesc toate standardele de siguranţă aplicabile şi standardele de mediu, iar calitatea lor este bine-cunoscută de clienţi.

Produsele Prista au aprobări de la mai mult de 20 de producători de utilaje şi autovehicule şi echipamente la nivel mondial, cum ar fi MB, Volvo, Opel, BMW, VW, Renault-Nissan, MAN, Cummins, ZF, VOITH, Allison, dar şi produse industriale cu aprobări

17

INTERVIU SPORT / PRISTA OIL 18 ACTUALITATE

Siemens, Flender, Morgan etc. În primăvara anului 2009, Prista Oil a lansat producţia de AdBlue sub licenţa unuia dintre liderii europeni în domeniul soluţiilor destinate reducerii emisiilor de noxe, GreenChem BV. În scopul de a garanta nevoile sale în procesul de producţie, pentru optimizarea costurilor logistice şi pentru a reduce termenele de livrare a produselor finite către clienţi, Prista Oil şi-a dezvoltat şi deţine o puternică structură logistică, inclusiv 4 terminale maritime la Marea Neagră, destinate stocării multitudinii de tipuri de uleiuri de bază.

Dezvoltarea viitoare a companiei este către ţările din Europa Centrală şi de Est, Asia Centrală şi Orientul

Mijlociu, o atenţie majoră acordându-se şi energiilor reciclabile şi verzi. În Grupul Prista există şi companii specializate în depoluare şi recuperarea de energii utile.

De maxim interes este şi Fabrica Monbat Recycling SRL, deţinută de grupul Prista Oil, fabrică proaspăt inaugurată pe 9 iunie 2011, în apropiere de Bucureşti, în prezenţa premierului bulgar Boyko Borisov şi a omologului său român, Emil Boc. Monbat, parte a grupului Prista Oil, a achiziţionat în 2007 terenul pe care se înalţă în prezent fabrica. De atunci, investind peste 13 milioane euro într-o fabrică tip greenfield, s-a obţinut o capacitate de producţie care asigură reciclarea a zeci de mii de tone de

baterii de acumulatori auto cu plumb, contribuind la tratarea responsabilă a acestor deşeuri.

Consecvenţi direcţiei de orientare către energii verzi, acţionarii majoritari ai Prista Oil au investit în anii 2010-2011, alături de alţi investitori, inaugurând în 2011 şi o ultramodernă fabrică de LED-uri Octa Light Bulgaria. LED-urile sunt elemente de iluminare ultraeficiente, cu durate de viaţă de circa 100.000 de ore, deosebit de eficiente din punct de vedere energetic.

Prista Oil are o puternică reţea de distribuţie de lubrifianţi în ţările în care activează. Cu siguranţă şi datorită seriozităţii cu care Prista Oil abordează relaţia comercială cu

partenerii săi de afaceri, Prista Oil a crescut constant în fiecare an. Din octombrie 2009, Prista Oil este şi distribuitor al uleiurilor Valvoline în ţări din Europa Centrală şi de Est. Prista Oil crede în parteneriatul corect şi temeinic cu furnizorii şi cu clienţii săi, în respectul deplin faţă de calitatea produselor şi serviciilor, pentru beneficiul consumatorului final, singura autoritate care poate decide viitorul oricărei companii.

Prista Oil se străduieşte permanent să îşi asigure şi consolideze încrederea şi aprecierea partenerilor săi: clienţi, furnizori, consumatori finali.

Pentru a afla mai multe, vizitează

www.prista-oil.ro

În luna iulie, în farmaciile Help Net, ţi-am pregătit o tombolă cu multe cadouri însorite pentru cei mai fericiţi copii. Marele premiu: un set de mobilier de cameră prichindelului tău. Campania se adresează clienţilor fideli Help Net, membri în Clubului Mamelor.

INTERVIU S|N|TATE 20 ACTUALITATE

Nout\]i de var\ de la Help Net

Farmaciile reprezintă unele dintre cele mai active companii în ceea ce priveşte programele de fidelizare a clienților cu ajutorul campaniilor tematice sau promoțiilor lunare la numeroase produse. Help Net nu face excepție, iar pentru vara asta le-a pregătit clienţilor, mai mici sau mai mari, foarte multe surprize.

CAMPANIA ALEGERI DE VIAŢĂ SĂNĂTOASĂ FII ŞI TU PRO MIŞCARE! Ce înseamnă o viaţă sănătoasă? Să faci în fiecare zi cele mai bune alegeri pentru tine şi cei dragi ţie - controlul greutăţii, alimentaţia echilibrată, diminuarea viciilor (alcool şi tutun) şi, mai ales, mişcarea constantă!

Ca în fiecare an, farmaciile Help Net îşi vor promova mesajul PRO MIŞCARE, PRO VIAŢĂ SĂNĂTOASĂ

prin organizarea de evenimente în aer liber. Astfel, pe toată durata verii, în cadrul unui parteneriat cu Primăria Sectorului 4, va fi amplasat un cort Help Net în Parcul Lumea Copiilor (intrarea dinspre Bulevardul Tineretului). Acesta este unul dintre cele importante proiecte de agrement din Capitală şi un cadou pentru bucureştenii de toate vârstele.

Programul va include demon

straţii de dans, arte marţiale, aerobic, jocuri, competiţii şi cadouri surpriză, alături de sfaturi şi recomandări utile: măsurarea tensiunii arteriale, măsurarea ţesutului adipos, discuţii pe teme de interes cu medici specialişti pediatri, dermatologi, homeopaţi etc. În plus, toţi vizitatorii parcului dornici de mişcare vor putea închiria în regim gratuit biciclete şi trotinete oferite de Help Net.

Suplimentul dedicat sarcinii este disponibil gratuit în farmaciile Help Net din toată ţara şi inclus în catalogul de copii „Sănătos din prima zi”, o publicaţie parte dintr-un longeviv program de consiliere şi informare medicală, iniţiat în aprilie 2004 – Help Net Confident.

Clubul Mamelor

SPECIAL PENTRU TINE, CLUBUL MAMELOR – RECOMANDAT ŞI SUSŢINUT DE O MĂMICĂ CELEBRĂ, ANDREEA MARIN

Maternitatea este o perioadă unică în viaţa fiecărei femei, de aceea farmaciile Help Net vor să împărtăşească această minunată experienţă cu toate clientele lansând, în luna februarie 2011, Clubul Mamelor.

Clubul Mamelor este un club special, creat pentru mămicile fidele, care vor să aibă acces la un sfat bun, oferte exclusive, evenimente tematice realizate alături de cei mai buni specialişti, precum şi campanii şi promoţii surpriză în fiecare lună (de până la 20% din portofoliul de produse pentru mamă şi copil).

Cum poţi intra în Clubul Mamelor?

Cu cardul tău de fidelitate Help Net, prin achiziţionarea de produse pentru mamă şi copil din lista celor selecţionate, în valoare de minimum 100 RON.

CÂŞTIGĂ SUPER PREMII PENTRU COPILUL TĂU! În luna iulie, în farmaciile Help Net, ţi-am pregătit o tombolă cu multe cadouri însorite pentru cei mai fericiţi copii. Marele premiu: un set de mobilier de cameră prichindelului tău. Campania se adresează clienţilor fideli Help Net, membri în Clubului Mamelor.

21

CAUTĂ SUPLIMENTUL „SARCINA, O CĂLĂTORIE MINUNATĂ SPRE LUMEA MATERNITĂŢII” Felicitări, sunteţi însărcinată! Iată o veste care anunţă una dintre cele mai mari fericiri pe care o femeie le poate experimenta: maternitatea.

Uneori, momentul este planificat, alteori nu, însă cu siguranţă aducerea pe lume a unui bebeluş reprezintă o perioadă cu multe bucurii, transformări şi necunoscute, mai ales atunci când te afli la prima ta sarcină.

Help Net îşi doreşte să fie alături de tine cu sfaturi, explicaţii şi recomandări utile, pe care te invită să le descoperi într-un mic ghid de informare pas cu pas, un dosar de colecţie structurat în trei părţi: Trimestrul Unu, Trimestrul Doi şi Trimestrul Trei.

Vei afla care sunt principalele modificări fizice, emoţionale şi hormonale ale viitoarei mămici, care sunt principiile de bază pentru o sarcină şi o naştere naturală uşoară, cum evoluează un bebe etc. Totul pentru ca voi doi să fiţi sănătoşi şi pregătiţi pentru marea întâlnire. În ediţia de iulie – august vom vorbi despre experienţa Trimestrului Trei de Sarcină (săptămânile 28 - 40).

Suplimentul dedicat sarcinii este disponibil gratuit în farmaciile Help Net din toată ţara şi inclus în catalogul de copii „Sănătos din prima zi”, o publicaţie parte dintr-un longeviv program de consiliere şi informare medicală, iniţiat în aprilie 2004 – Help Net Confident.

Catalogul conţine în paginile sale informaţii utile pentru întreaga familie: articole de specialitate despre alimentaţie, îngrijire şi sănătate, dar şi recomandări de produse pentru toate etapele din viaţa bebeluşului: alimente, puericultura mare şi mică, jucării educative, cosmetice şi dermatocosmetice pentru îngrijirea zilnică sau protecţie solară etc.

DERMOTHERAPY, SOLUŢII DE TOP – UN GHID CU SFATURI PENTRU O PIELE FRUMOASĂ ŞI SĂNĂTOASĂ!

Cu toţii suntem diferiţi, avem dorinţe, aşteptări şi nevoi proprii.

Individualitatea ne diferenţiază, iar îngrjirea personalizată este cea care oferă întotdeauna cele mai bune rezultate. Dar cum să faci cele mai potrivite alegeri?

Pornind de la această raţiune s-a născut ghidul DERMOTHERAPY, un ghid cu probleme şi soluţii, dedicat îngrijirii corecte a pielii şi realizat în colaborare cu Prof.

Dr. Ioan Nedelcu (medic primar dermatologie-venerologie, membru al Academiei Americane de Dermatologie şi al Academiei Europene de Dermatologie).

Ghidul prezintă pe scurt ce sunt dermatocosmeticele, cu ce se diferenţiază de cosmeticele clasice, de ce merită să le incluzi în ritualul de frumuseţe zilnică şi cum să faci alegerile potrivite pentru pielea ta (prin intermediul recomandărilor de produse specifice anumitor afecţiuni).

Ce tip de ten ai, care sunt factorii ce

determină apariţia mătreţii sau cum poţi scăpa de celulită, inamicul numărul 1 pentru 90% dintre femei?

Sunt doar câteva dintre cele mai frecvente întrebări care îşi găsesc răspunsul în paginile ghidului.

Acesta reprezintă unul dintre numeroasele proiecte speciale marca Clubul Dermotherapy pe care Help Net le pregăteşte în acest an.

Pentru detalii legate de programul fiecărui weekend la cortul Help Net din parcul Lumea Copiilor, cele mai recente oferte speciale, calendarul de evenimente şi concursurile la zi, poţi vizita pagina de Facebook – Farmaciile Help Net, pe cea dedicată Clubului Mamelor, dar şi siteul www.helpnet.ro.

Emiliana Dovan

Adrian Mac Liman ştie bine limba arabă şi a fost corespondent al ziarului spaniol EL PAIS în Orientul Mijlociu şi Apropiat.

22 ACTUALITATE CAN CAN

CAN CAN Aţi stat de vorbă, aşa, ca „la o cafea”, cu Osama Bin Laden, „teroristul numărul unu” al planetei?

Nu? Sau nu încă? Ei bine, dacă răspunsul e nu, tocmai aţi ratat acest lucru (în cazul în care corpul decedat pe care ni l-au prezentat americanii într-un „promo” este chiar autentic).

Dar pot să vă spun că există cineva, un român, care a făcut, totuşi, acest lucru.

LA O CAFEA CU

BIN LADEN OSAMA, TERORISTUL CA ŞI ADMINISTRATORUL În luna decembrie a anului 2004, Gelu Vlaşin, scriitor român, a realizat un interviu cu un alt jurnalist şi scriitor din Spania. De data asta, interlocutorul era tot un român, membru în organizaţia românilor din lumea hispanică/comunitatea de acolo, căreia Vlaşin îi era şi purtător de cuvânt. La acea oră, după câte am înţeles, Adrian Mac Liman – căci acesta era numele intervievatului nostru – locuia în Barcelona. Liman semnase, ca autor, mai multe cărţi – şi lucrase pentru unele dintre cele mai importante publicaţii – la nivel naţional – din Spania.

Când Adrian Mac Liman realiza acel interviu, Osama Bin Laden era, lucru care a trecut aproape neobservat, casierul delegaţiei afgane în Europa. Era, deci, acela care ţinea în mână şi coordona întreaga „pungă” a finanţelor pe care „colegii săi de delegaţie” se bazau. Bin Laden cel întâlnit de Adrian Liman nu era doar casier, ci şi administrator al aceleiaşi delegaţii afgane care participa la tratativele Naţiunilor Unite, în Elveţia (mai 1983, adică fix cu douăzeci şi opt de ani în urmă), în vederea aplanării conflictului care se desfăşura pe teritoriul afgan.

CINE ESTE ADRIAN MAC LIMAN? Adrian Mac Liman este, de fapt, mai cunoscut ca un ziarist şi analist politic. Are statutul de membru al Grupului de Studii Mediteraneene din cadrul Universităţii de la Paris.

Cele mai cunoscute cărţi ale sale – este vorba, acum, de scriitor – se intitulează PALESTINA – EL VOLCAN („Palestina-vulcanul”), apărută la Editura POPULAR, în Madrid (anul apariţiei: 2001) – şi EL CAOS QUE VIENE („Haosul care vine”, apărută tot la Madrid şi în aceeaşi editură, POPULAR, dar în anul următor, 2002).

Este considerat, de către cercurile avizate, unul dintre cei mai competenţi specialişti internaţionali în probleme ale Orientului (mai ales

cel Mijlociu) şi ale Islamului, în general. El s-a născut la Bucureşti și are aproximativ 68 de ani. A trăit în România până la vârsta de paisprezece ani. Locuia chiar în centrul Capitalei, undeva pe lângă strada Batiştei. Tatăl său a editat o revistă intitulată DISCOBOLUL. Revista mai apare, sub acelaşi nume, dar sub o altă formă, şi astăzi.

Actualmente, DISCOBOLUL apare la Alba Iulia, este susţinută de forurile locale (primărie, prefectură) şi este condusă de Aurel Pantea. În perioada interbelică, Emil Cioran şi Eugen Ionescu – printre alţii –

Adrian Mac Liman este, de fapt, mai cunoscut ca un ziarist şi analist politic. Are statutul de membru al Grupului de Studii Mediteraneene din cadrul Universităţii de la Paris.

23

semnau în ea – şi erau şi foarte buni prieteni ai tatălui lui Liman. Adrian Mac Liman ştie bine limba arabă şi a fost corespondent al ziarului spaniol EL PAIS în Orientul Mijlociu şi Apropiat.

CUM ARĂTA/ CUM ERA OSAMA? În acea perioadă, după 1980, Ossama Bin Laden, deşi era mai tânăr, arăta îmbătrânit cu douăzeci de ani în plus. Avea o barbă albă şi încărunţise de pe la douăzeci de ani. Lui Liman i s-a părut, ca om, o structură destul de primitivă – şi, mai mult, Liman susţine că „omul Bin Laden” nici nu s-a schimbat. Sau, oricum, nu s-a schimbat prea mult. A reuşit, însă, între timp, să îşi cizeleze vocabularul.

Interviul realizat de Adrian Liman cu Osama bin Laden a apărut, în acelaşi an, 1983, în revista LA VANGUARDIA. Interesant este că afganii îl

percepeau, încă de atunci, drept unul de-al lor, deşi Osama era originar din Peninsula Arabică – şi nu afgan de origine. Şi, mai mult, în percepeau ca pe un lider – un viitor conducător. Liman a scris, ulterior, de mai multe ori, despre această întâlnire crucială pentru viaţa sa ulterioară de jurnalist. Şi, de-a lungul carierei sale, Adrian Liman i-a creionat un portret-robot al teroristului.

„OMUL AMERICANILOR” – ŞI OAIA NEAGRĂ A C.I.A. Plecându-se de la o reţinere a unor (cinci) cetăţeni aparţinând Maghreb-ului – care fuseseră arestaţi sub motiv că ar fi complotat, printr-un atac, să distrugă clădirea reprezentanţei diplomatice a

Statelor Unite ale Americii la Roma, s-a conturat o suspiciune cum că acest mănunchi de planuri ar fi aparţinut milionarului saudit.

Acelaşi Liman, sursa noastră, susţinea că serviciile secrete îl „diabolizează” cu bună ştiinţă pe şeicul Ossama. „Nimic nou, spunea Mac Liman, în obsesia cu care F.B. I. – Federal Bureau of Investigation – construieşte, în jurul personalităţii lui Bin Laden, imaginea de creier al mişcărilor islamice care concentrează toate relele posibile împotriva Statelor Unite.”

FONDURI PENTRU AL-QAIDA – SMULSE CHIAR DE LA DUŞMAN Adrian Liman a mai aflat şi că serviciile de intelligence din America de Nord sunt „filtrate” pin

intermediul serviciilor secrete din spaţiul islamic. De exemplu, aici am putea enumera ISI – Inter Service Intelligence, al statului pakistanez, precum şi varianta saudită a Central Intelligence Agency (C.I.A.), prin care informaţia ajungea la centre de decizie ale americanilor.

Tot Liman este cel care mai afirmă un fapt stupefiant: că şeicul Bin Laden şi organizaţia AL-QAIDA au reuşit, cu ceva ani în urmă, performanţa de a îşi alimenta propriii lor combatanţi chiar cu fonduri serioase de bani care ar proveni din spaţiul nord-american.

Link-urile folosite în aceste operaţiuni sunt cele ale serviciilor secrete de la Washington şi Riad. Iar aceste scurgeri de fonduri au trecut în tezaurul forţelor radical islamice, care operează în Afganistan.

Interviul luat de Adrian Mac Liman nu apare pe site-ul prestigioasei reviste LA VANGUARDIA deoarece arhiva electronică a acestuia apare pe on-line doar din anul 1996, iar interviul fusese luat, pentru ediţia în print, cu mai bine de opt ani înainte.

Mihail Gălăţanu

24 ACTUALITATE SPORT / FOOT BALL

Foot ball?

Dorinel Munteanu, faţă cu bugetul „Oţelului”

Dică: Du-te, du-te... da' un' te du?

Faptul că Dorinel Munteanu poate fi considerat unul dintre cei mai buni antrenori din prima ligă a fot balului românesc este, la această oră, o evidenţă. Aşa că, în mod natural, Munti este (şi) printre cei doriţi şi de „granzii” din Capitală. Nu întâmplător, el a ezitat, înainte de a semna, din nou, pe doi ani, cu OŢELUL. După două zile, ca să rememorăm corect „capitolul precedent”, a ieşit la rampă Marius Stan,preşedintele-director general al „oţelarilor”, şi a anunţat că, în urma negocierilor, antrenorul Dorinel Munteanu a acceptat să îşi prelungească, şi pentru sezoanele următoare, formele contractuale.

Ezitările lui Dorinel par să aibă legătură şi cu insuficienţa bugetului disponibil. Se aşteaptă şi ca autorităţile locale, dar şi Arcelor-Mittal, să bage mai adânc mâna în punguţă şi să ofere un buget mai „pertinent” oţelarilor.

Acelaşi tip de probleme a fost pus pe tapet şi atunci când a fost nevoie să se construiască „nocturna” pe stadionul Oţelului. Se aud tot mai multe voci că Mittal nu alocă nici pe departe un buget cât de cât „cumsecade” pentru performanţa pe care cea mai bună echipă a Galaţiului a reuşit-o: este, doar, pentru prima oară în istoria fotbalului românesc când o echipă din Moldova câştigă campionatul!

De curând are echipă: Mioveni!

Nicolae Dică este, pe drept cuvânt, salvatorul STELEI în returul campionatului care tocmai s-a încheiat. Pentru Gigi Becali, acest lucru, iaca, nu prea s-a dovedit... îndeajuns. Patronul roş-albaştrilor i-a făcut o ofertă lui Dică de a rămâne în staff-ul tehnic al steliştilor, asta în

timp ce „Dicanul” îşi mai dorea să mai joace. La treizeci şi doi de ani, i se părea, totuşi, prematur să îşi arunce ghetele în cui. Şi, de vreme ce mai are simţul porţii, de ce nu ar mai da goluri? O soluţie se întrevedea la arabi. Se vorbea, iarăşi, de posibilitatea de a-l însoţi pe Cosmin Olăroiu la Al Ain. Dar el putea fi şi o soluţie (poate chiar de rezervă) pentru meciurile cruciale ale naţionalei, unde un gol ar cântări esenţial în câştigarea bătăliilor esenţiale pentru calificare (unde şansele se subţiază, parcă, pe zi ce trece). Dacă ar mai juca, Dicannio ar putea să justifice comparaţia cu Nicolae Dobrin. Ea este fezabilă din mai multe motive: amândoi de la Piteşti, amândoi nu dispreţuiesc „ţuicile”, dar şi amândoi...mingicari.

Dobrin rămâne, orice s-ar spune, o unghie în plus...mai legendă.

Du-te, du-te... da' un' te du?

Un „motan” (de) la Istanbul Torje, printre cele mai „vânate” transferuri Cristi Tănase, „tăiat” de la accidentări?

25

Un „motan” (de) la Istanbul

Bogdan Stancu a avut parte, după transfer, de un sezon foarte „controversat” la GALATASARAY. Nici nu poate fi altfel, deoarece aproape orice jucător stă pe un butoi de pulbere la „vulcanica” formaţie din Istanbul. Se zvonea că va apleca de la GALATASARAY deoarece „baştanii” de la Stambul nu ar fi fost mulţumiţi de el. Până la urmă, cel puţin până la această oră, „Motanul” a rămas pe loc; nu s-a întors la STEAUA, cum iarăşi se zvonea, ci este pe cale să facă „pereche” în atacul GALATEI cu un alt „stranier” cu mult mai celebru ca el. Cu câtva timp în urmă, paparazzi l-au surprins la o bere CORONA cu „Dodel”. Se pare că escapadele în Bucureşti sunt singurul sport al său, „reconfortant”.

Terasele bucureştene îl ţin minte, degajat, cu ochelari de soare maronii (ca să vadă lucrurile... mai în „sepia”) şi cu un tricou alb cu dungi negre, transversale (cu imprimeuri haioase!), dar, deopotrivă, alături de fete frumoase, cu plete întunecate, aşa cum se poartă şi pe la... Istanbul.

Torje, printre cele mai „vânate” transferuri

Gabriel Torje, „piticul atomic”, a făcut, în finalul campionatului tocmai

Cristi Tănase, „tăiat” de la accidentări?

Cristian Tănase a devenit marea speranţă a fotbalului nostru odată cu golul marcat împotriva Austriei, o „boabă” pe cât de „spectaculoasă” pe atât de necesară (a venit când aveam mai mare nevoie). Meritul convocării lui îi aparţine lui Victor Piţurcă, pe atunci selecţioner. Dar, tot mai des,

încheiat, nişte meciuri antologice.

Chiar şi adversarii dinamoviştilor au trebuit să recunoască valoarea...la 1.67-1.69 metri, cât are simpaticul „extimişorean”. Lumea făcea mişto de el tocmai datorită acelei faimoasei petreceri în care el apărea ca un simpatizant al STELEI. După prestaţia, de pildă, din CUPA ROMÂNIEI, nu cred că mai ridică obiecţii cineva la prezenţa lui „Gabito” în echipa reprezentativă. Este momentul la care au şi început să curgă ofertele pentru „brazilianul” Torjihno. Ele au venit, în

special, din prima ligă germană. Şi nu numai în ultimele luni, ci chiar de acum jumătate de an, înainte chiar de începerea returului. Prima echipă de fotbal din oraşul-port Hamburg (una dintre cele mai mari metropole germane, puternică şi fotbalistic) a oferit cinci milioane de euro pentru Gabi. „Piticul” nu a plecat atunci, dar este din ce în ce mai aproape de o plecare. Pe de altă parte, din plecarea care se proiectează nu are de câştigat decât echipa naţională, în care Torje şi-a câştigat un loc ferm de titular.

gurile rele zic că el a venit gata „tăiat” de la Piteşti la STEAUA. Cu alte cuvinte, la momentul la care a fost vândut la echipa din Ghencea, el deja avea o fragilitate la picioare, astfel încât nici Gigi Becali nu ar mai avea ce face cu el, decât să încerce să îl vândă, la rândul său, mai departe, ca să-şi rentabilizeze achiziţia (care nu este numai a sa, ci şi, deopotrivă, a fraţilor Becali – impresarii). Acesta ar fi şi motivul adevărat pentru care „Dodel” ar avea atât de multe accidentări, cu mult prea numeroase pentru un sezon competiţional, cum - de pildă - a fost cel trecut, 20102011. De urmărit ar fi şi cum se vor petrece lucrurile în sezonul care

tocmai urmează să înceapă. De altfel, pentru aceia care urmăresc declaraţiile medicului/medicilor de la STEAUA – şi ştiu să citească, cu iscusinţă, printre rânduri, transpare această idee destul de străveziu – dar cine să mai plece, în ziua de azi, urechea la spusele medicilor?

Haplea în chiloţi

Foot ball?

Toyota România a dat startul celei de-a doua ediţii a unuia dintre cele mai importante evenimente ale mărcii: Caravana Toyota Experience 2011.

INTERVIU AUTO POVESTEA SUCCESULUI 26 ACTUALITATE

O glumă din vremea crahului mondial spune că în 2009, criza financiară a făcut ca în SUA firma Ford să concedieze 1.000 angajaţi. În Franţa, concernul Renault a concediat 2.000 angajaţi, iar în Germania firma Volkswagen a dat afară 3.000 angajaţi. Şi în Japonia, pentru a face faţă reculului global, Toyota a scos din priză 4.000 de roboţi!

TOYOTA războiul de ţesut victorii E drept că nenorocirea din martie 2011 din arhipelagul nipon – devastatorul seism de 9 grade pe scara Richter – a turnat din greu plumb în bocancii japonezilor care produc automobile. Toyota, lider mondial în domeniul auto, a înregistrat căderi drastice ale producţiei şi profitului în 2011, dar a rămas cea mai valoroasă marcă a lumii.

Cu pumnii strânşi şi motoarele turate, Toyota promite o revanşă – una nouă, fără zgomot, dar mult aşteptată.

O palmă dată nemţilor De curând, Toyota şi-a recâştigat poziţia de cel mai valoros brand auto din lume în ciuda numeroaselor rechemări în service ale maşinilor sale, depăşind marca germană BMW, numărul 1 în topul de anul trecut.

Valoarea brandului Toyota a crescut

cu 11%, la 24,2 miliarde de dolari în Topul 100 realizat de BrandZ, ce clasifică cele mai importante branduri ale lumii. Dacă notăm că Toyota a fost cel mai valoros brand auto în fiecare an în perioada 2006 – 2009, atunci ştim despre cine vorbim.

Asta precis n-aţi ştiut: fondatorul companiei Toyota, Sakichi Toyoda, a fost inventatorul războiului automat de ţesut! În 1924 şi-a brevetat invenţia şi cinci ani mai târziu a vândut-o unei companii britanice. Avea alte gânduri! În 1937, într-o perioadă economică, politică şi militară atât de tulbure, a pus bazele Toyota Motor Co., Ltd. şi un an mai târziu a intrat în producţie uzina Honsha, care e funcţională şi azi! Deşi numele de familie al fondatorului era Toyoda, numele companiei a fost modificat pentru a marca separarea muncii inventatorului de viaţa casnică, pentru simplificarea pronunţiei şi

pentru a fi de bun augur noii firme.

Toyota a fost considerat de la început un nume mai norocos decât Toyoda în Japonia, unde cifra opt este considerată una norocoasă, opt fiind numărul de linii necesare pentru a scrie numele respectiv cu caracterele katakana.

Postbelic, după înghenuncherea imperiului nipon, Toyota a traversat momente dramatice. În 1950 a fost fondată Toyota Motor Sales Co., Ltd. Marca a început să câștige teren, a pătruns pe nesimţite în SUA, iar în 1965 a câștigat marele premiu Deming pentru calitate. În 1982, Toyota Motor Co., Ltd. și Toyota Motor Sales Co., Ltd. au

Cele mai valoroase branduri auto în 2011 1. Toyota

$24,2 -- 27 --11%

2. BMW 3. Mercedes 4. Honda

$22,4 -- 30 -- 3% $15,3 -- 50 -- 12% $14,2 -- 56 -- -1%

5. Porsche 6. Nissan 7. Volkswagen

$12,4 -- 66 -- -3% $10,1 -- 88 -- 17% $7,4 -- * -- 6%

8. Ford 9. Audi 10. Lexus

$7,4 -- * --5% $3,8 -- * -- 5% $3,7 -- * -- nou

(valoarea în miliarde de dolari -- poziţia în top 100 -- modificări faţă de anul trecut)

27

Caravana Toyota Experience 2011 a plecat la drum fuzionat, constituind Toyota Motor Corporation. De aici, drumul a fost doar suiş. Producţia Toyota s-a extins în puncte-cheie ale globului. Astăzi, Toyota deţine fabrici în toată lumea, unde se produc şi se asamblează autovehicule pentru pieţele locale.

Aşa se face că firma are facilităţi de producţie sau asamblare în Japonia, Statele Unite, Australia, Canada, Indonezia, Polonia, Africa de Sud, Turcia, Marea Britanie, Franţa, Brazilia, cele mai recente fiind cele din Pakistan, India, Argentina, Republica Cehă, Mexic, Malaiezia, Thailanda, China şi Venezuela.

Cele 5 mărci ale sale, Toyota, Lexus, Scion, Hino şi Daihatsu, au rupt gura lumii cu modele încântătoare – Aurion, Avalon, Avanza, Avensis, Azgo, Camry, Corolla, Crown, Prius, RAV4, Vios, Yaris, Zelas...

Gloria Toyota a atins apogeul în 2007, când acest brand a devenit lider modial în producţia de automobile din lume şi producătorul cu cea mai mare creştere anuală din Europa. Toyota a surclasat, surprin-

zător şi fără drept de apel, concurentul său direct, General Motors, după 77 de ani de dominaţie a acestuia pe piaţa auto a celui din urmă!

Tsunami şi în bilanţul companiei Profitul operaţional al Toyota a scăzut cu 52% în primele trei luni, trimestrul patru al anului fiscal, la 570 milioane de dolari, iar profitul net s-a redus cu 77%, în urma impactului sever al cutremurului şi valului tsunami din martie asupra producţiei din Japonia, a transmis sec Reuters.

Compania reclamă dificultăţi mai severe ca oricând în privinţa producţiei autohtone de automobile, din cauza efectelor dezastrului natural din martie, alăturate yenului puternic.

Cel mai mare constructor auto din lume după volumul vânzărilor din 2010 s-a abţinut de la estimări pentru noul an fiscal, început în aprilie, acuzând deficienţe de producţie, însă a precizat că perspec-

Toyota România a dat startul celei de-a doua ediţii a unuia dintre cele mai importante evenimente ale mărcii:

caravana Toyota Experience 2011.

Aceasta se desfăşoară în perioada 15 mai – 30 octombrie în 17 dintre cele mai importante oraşe din ţară, cu implicarea reprezentanţilor locali Toyota. Caravana oferă participanţilor posibilitatea de a testa toate

modelele gamei Toyota: iQ, Aygo, Yaris, Auris, Corolla, Avensis, Prius, Auris HSD, Urban Cruiser, Rav 4, Hilux, Land Cruiser 150. În fiecare dintre cele 17 locaţii, evenimentul cuprinde trei secţiuni: Toyota Hybrid Synergy Drive – Tehnologia viitorului, Toyota 4X4 – referinţă în segmentul SUV şi Toyota Optimal Drive – paradoxul minimize & maximize - mai multă putere/consum şi emisii

tivele sunt mai optimiste decât se anticipa după cutremur. Astfel, producţia ar putea începe să se redreseze cu circa două luni mai devreme decât era aşteptat, datorită revenirii la operaţiuni a mai multor producători de piese.

Dintre marii constructori auto, Toyota este cea mai expusă companie pe piaţa japoneză. Grupul pro-

scăzute.

Programul desfăşurării evenimentelor pentru prima etapă cuprinde municipii precum Iaşi (14-15.05), Suceava (2022.05), Brăila (28-29.05), Ploieşti (4-5.06), Craiova (11-12.06), Bucureşti (1819.06), Braşov (25-26.06), Odorheiu Secuiesc (2-3.07), TârguMureş (9-10.07). A doua etapă va începe pe 2 septembrie şi va cuprinde 8 oraşe.

duce 38% din automobile la fabrici autohtone, faţă de 25% în cazul Honda şi Nissan.

Profitul net a coborât în acelaşi timp cu 77%, la 25,4 miliarde yeni, dar firma ţine steagul sus şi pariază pe redresare.

Cristian Pavel

Toyota Friend, o reţea socială pentru prieteni motorizaţi Toyota va investi 442 milioane yeni (5,4 milioane de dolari), iar Salesforce.com va cheltui 223 milioane de yeni pe Toyota Media Service Co., o subsidiară a Toyota ce va asigura serviciile de date pentru şoferi, se arată într-un foarte recent comunicat de presă comun al celor două companii.

Toyota Friend, aşa cum

se va numi noua reţea socială privată, va conecta clienţii cu maşinile lor, dealerii şi producătorul, spune Toyota.

Printre facilităţile acestui serviciu, disponibil şi prin smartphone sau tablet, se numără o notificare a şoferului în cazul în care nivelul energiei din bateria maşinii sale este la un nivel foarte scăzut.

Producătorii auto încep

să adauge o gamă tot mai largă de unelte pentru divertisment sau pentru economisirea energiei în încercarea de a atrage tot mai mulţi clienţi să adopte maşinile electrice. Toyota şi Microsoft au anunţat recent că vor dezvolta împreună un sistem ce va ajuta vehiculele propulsate electric să fie mai eficiente.

„Televiziunea a fost doar o întâmplare fericită. Mult după ce muzica devenise o meserie în viaţa mea. Îmi pare, însă, foarte bine că s-a întâmplat aşa, pentru că am reuşit să cunosc oameni minunaţi.”

28 ACTUALITATE COVER STORY

„PE PRIMUL LOC RĂMÂNE MUZICA”

DAN BITTMAN Dan Bittman nu mai este, de multă vreme, un simplu „solist”. Nici în muzică, nici în viaţă. A făcut, de fiecare dată, echipă. Ba cu formaţia sa, HOLOGRAF, care a atins o remarcabilă notorietate „de toate vârstele” (aşa precum menţionează şi în interviul de faţă, pe care a avut bunăvoinţa de a ni-l acorda), ba cu Liliana, cu care a reuşit să dea naştere unor mici „feţifrumoşi”. Greu de stabilit cărui fapt îşi datorează celebritatea. Căci are mai multe înzestrări. Printre „skills”-urile sale redutabile, charisma. Dar şi darul armoniei, pe portativ şi între oameni. În familie. Bittman poate fi considerat, cu adevărat, o fiinţă „muzicală”. Şi o persoană a echilibrului. Are şi uriaşul dar de a duce la bun sfârşit ceea ce începe, de aici derivând şi o limpede vocaţie către succes. Nu cu multă vreme în urmă, a făcut un clip cu larg ecou,

împreună cu Banca MILLENNIUM, al cărui refren pluteşte, în România, pe multe buze. În acest interviu mărturiseşte, în exclusivitate, care este autorul său preferat – dacă admiratoarele sale, cumva, se întrebau acelaşi lucru este vorba de unul dintre cei mai cunoscuţi prozatori americani (care a luat şi Premiul NOBEL pentru literatură, pentru „Bătrânul şi marea” în anul 1954), autorul celebrelor romane „Pentru cine bat clopotele?” şi „Adio, arme!”, Ernest Hemingway. Chiar dacă timpul a mai trecut peste liderul celor de la „Holograf” şi a făcut puţină „burtică”, el a rămas un bărbat la fel de încântător, fiecare fir de păr alb adăugându-i, parcă, o nouă admiratoare.

Este, şi la această oră, unul dintre cei mai sexy şi mai râvniţi bărbaţi din România. Este nu doar părerea noastră, ci şi a „fanelor”.

„A fi imaginea unei bănci înseamnă şi o responsabilitate.

Mă gândesc, aici, la clauzele contractuale care ne impun o anumită conduită.”

COVER STORY

Este/se socoteşte Dan Bittman un bărbat frumos?

cunosc oameni minunaţi. Pe care, altfel, nu aş fi reuşit să îi întâlnesc.

Nu, nicidecum – şi nici nu cred că s-a socotit vreodată.

Mai degrabă cred că am intrat în graţiile celor interesate datorită unor alte conjuncturi, fericite, de altfel, şi norocoase.

Ce loc mai ocupă, actualmente, muzica în preocupările tale?

Cât de grea a fost/s-a dovedit realizarea clipului pentru banca MILLENNIUM? Realizarea clipului pentru banca MILLENNIUM nu a fost grea în sine.

Cu un singur amendament; ora de începere a filmărilor, care mi-a pus mari probleme, fiind tare matinală...

Este un succes financiar... „Dănutz S.R.L.”?

Aici cred că producătorii de televiziune pot răspunde, cu acurateţe, acestei întrebări. Ştiu doar că este un succes de televiziune.

Asta având în vedere audienţa constant ridicată. În cele şapte sezoane de când există. Şi, nu în ultimul rând, datorită celor două premii APTR (Gala Asociaţiilor Profesioniştilor de Televiziune din România, n.n.) dobândite.

Primul loc. Şi, desigur, fără echivoc.

Ce părere ai despre cum a ieşit clipul MILLENNIUM? Cum este să fii „imaginea unei bănci”?

Clipul este haios. Tonic. Fie vorba între noi, nu am înţeles de ce şi-a asociat banca imaginea cu nişte bătrânei simpatici...

Dar asta este altă poveste.

Am aflat, ulterior, că noi, ca trupă, avem o imagine foarte bună, în sondajele publice – şi de aceea am fost preferaţi...

A fi, apoi, imaginea unei bănci înseamnă şi o responsabilitate.

Mă gândesc, aici, la clauzele contractuale care ne impun o anumită conduită normală. Normală, având în vedere imaginea celor două branduri care se asociază. Ştii ceva despre produsele specific bancare pe care MIILENNIUM le comercializează? Este, cumva, banca ta preferată?

Ce a însemnat, în termeni financiari, această colaborare – pentru tine?

A fost televiziunea unul dintre visele dintotdeauna ale lui Dan Bittman – sau a venit pe urmă, după succesul... muzical? Sigur că da, doar am făcut reclamă acestor produse. Ştiu că este o bancă Televiziunea a fost doar o întâmplare flexibilă. Mereu venind în întâmpinarea clienţilor săi. Cât despre partea fericită. Mult după ce muzica financiară... păstrez discreţia. devenise o meserie în viaţa mea.

Oricum, vă pot spune că este o cifră Îmi pare, însă, foarte bine că s-a întâmplat aşa, pentru că am reuşit să care se împarte foarte bine la 5!

29

Bittman poate fi considerat, cu adevărat, o fiinţă „muzicală”.

30 ACTUALITATE COVER STORY

Cum reuşeşte să îşi menţină mereu nouă ex-solistul Dan Bittman reţeta seducţiei?

Prin sinceritate.

Nu îmi place să supralicitez. Sau să încerc să fiu altcineva decât cel care sunt. Iar cei din jur cred că simt asta.

Ce trebuie să „aibă la ea” o femeie ca să îţi placă, să te facă să o îndrăgeşti şi – cine ştie? – să rămâi, poate, lângă ea o viaţă întreagă? Întrebaţi-o pe Liliana cu ce m-a cucerit. Şi m-a făcut să stau, timp de

DAN BITTMAN, BERBEC & HOLOGRAF Dan Bittman s-a născut în oraşul Bucureşti, la 29 martie, în anul 1962. Este un Berbec, „încăpăţânat” şi perseverent, care stă, ca orice „berbec”, în capul lucrurilor. Este un cântăreţ, compozitor şi actor român, liderul trupei de muzică „Holograf” (începând cu anul 1985 – de aproape trei decenii). A reprezentat, în 1994, România în cadrul celebrului concurs muzical EUROVISION, unde a acumulat 14 puncte, ocupând, în finalul compe-

tiţiei, locul cu numărul 21. Între anii 2001-2003, a fost moderatorul emisiuniiconcurs „Bravo Bravissimo”, care a fost difuzată de postul de televiziune TVR 1.

Din luna noiembrie a anului 2004 apare pe post ca gazdă a emisiunii „Dănutz S.R.L.”, difuzată de acelaşi TVR 1. Anul trecut a fost desemnat consilier la Ministerul de Finanţe al României, o funcţie extrem de onorantă. La scurt timp, însă, a decis să demisioneze din această demnitate.

douăzeci de ani, împreună cu ea.

Ba, mai mult, să facem – împreună – şi trei băieţi...

Care este autorul preferat al cititorului Dan Bittman?

Autorul meu preferat este un prozator/romancier american: Ernest Hemingway.

Interviu realizat de Mihail Gălăţanu

LA DRUM PRIN EUROPA

LA DRUM PRIN EUROPA

ˇ SVEJK

GHID DE ORAȘ: PRAGA 36

44 Urmează stația Paddington, cu peronul la Real

Kutna Hora 42 Arhitectură umană la propriu Memento mori!

33

Fala Bucurescilor...

Tot pe vremuri se târguia aproape orice fel de marfă, după care locul a mai căzut în desuetudine, s-a surpat, în ultimele decenii de comunism; dar avea, şi atunci, farmecul său, deşi

INTERVIU DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ BUCURE{TI 34 LA

CENTRUL VECHI

LIPSCANI CRAII DE CURTE (STRĂ)VECHE Centrul oraşului. Curtea Veche. Oseminte vechi, de câteva secole, stau la baza noii viermuieli – şi rânduieli a oraşului.

Un loc unde şantierele sunt aproape eterne, ori se eternizează împrumutând, unele de la altele, efemerul.

Lipscani este/sau ar trebui să fie, pentru noi, ceea ce este Plaka pentru atenieni, L'Ile de la Cite pentru parizieni, împrejurimile din piaţa Domului pentru milanezi... şi aşa mai departe.

Un soi de Grand Place, dar unul care aduce mai degrabă cu un labirint balcanic, turcit (înainte de vreme – sau prin tradiţie). Este inima Bucurescilor, de pe vremea Brâncovenilor, a lui Ţepeş sau a Fanarului. Şi, deopotrivă, nucleul comercial al regatului României, unde veneau şi ofiţerii ruşi, pe vremea războiului de independenţă, să îşi facă şi cumpărături pentru cucoanele lor (mătăsuri!), să îşi clătească ochii cu vreo „demoazelă” – şi să tragă la măsea un „schwartz” ori un schnaps. Pe aicea ieşea chiar şi conu' Mişu Eminescu, la o cafea, cu

adepţii lui Macedonski...

Lipscaniul, oricum ar fi, are – şi a avut, întotdeauna – farmecul lui: uliţele de care vorbeam sunt întortocheate, mărfurile pestriţe, lume amestecată şi bavardă.

Are trei secole de „glorie”, în care Balcanii s-au întâlnit cu nemţii. Chiar numele locului, se spune, ar trimite la Leipzig, de unde veneau negustorii, cu coţii şi baloturile lor scumpe, mărfuri felurite, „coloniale”, ca să se amestece cu calabalâcurile turceşti, sorbeturi levantine, minunăţiile din

Fanar & fesurile colorate, turceşti, care vorbeau în toate limbile pământului, precum şi cu ceva tradiţie armenească (după cum spun, de altfel, strada şi biserica având acelaşi nume, „armânesc”). Lumea machidonilor se împletea cu cea evreiască, negustorii veneau din Pont, de la Lvov, dar şi din Odessa ori Cetatea Albă. Kievul şi Moscova se trăgeau mai la Sud, la vipie şi zăpuşeală, baticuri, chimiruri, blăni de oaie.

Lipscaniul era, pe atunci, o neîngrădită visterie a bunătăţurilor.

un altul, mai decadent. A apărut „dizidenţa” - şi fronda bişniţarilor. Aici, în jurul acestor pietre multicentenare sunt – ori în apropiere – şi reperele locului, precum ar fi Hanul lui Manuc sau Carul cu bere. Îşi merită reputaţia Curtea

Veche – şi ar putea avea, oricând, rezervat, un capitol aparte în mitologia noastră urbană.

Cândva, ehei, a fost fala Bucureştilor. Dar de ce se află, acum, în derizoriu? Una dintre explicaţii rezidă şi în perioada Ceauşescu.

LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ BUCURE{TI

...dar şi „buricul pervertit” al târgului Fostul dictator, Nicolae Ceauşescu, era chitit să dărâme buricul pervertit al târgului. Avea, pesemne, prea mult „iz de capitalism”. Mirosea a comerciu deschis. Aşa s-a zvonit că zona este nesigură. Şi, atunci, lumea nu s-a mai băgat, cei care se băgaseră s-au retras ş.a.m.d. Ce s-a petrecut, mai pe urmă? După 1990, s-a încercat restaurarea, dar cam prea „timid”. Nomazii au invadat zona.

Aceleaşi zvonuri de reconfigurare a planurilor zonale au cam dat lumea peste cap. A devenit o zonă imobiliară „flotantă”, articulată pe un soi de nisipuri mişcătoare ale şuşotelilor. Un timp, realestate-ul a cam neglijat-o.

Se prea poate să fi fost doar un simplu zvon ca o perdea de fum, răspândit (cu eficacitate) doar de cei ce voiau să ţină zona numai pentru ei.

Astăzi, te duci în Lipscani ca să ieşi cu prietenii.

Este, prin excelenţă, un loc de socializare. Fie că bei numai o bere/poate, uneori, chiar două. Sau ai de gând să mănânci o friptură (în sânge!), însoţită

35

Un sediu al lumii interlope tandru de un vin roşu. Pe Lipscani, se întâmplă multe. Adicătelea orice. Te duci acolo să îţi cumperi ţoale. Sunt branduri acum. Sunt şi cele mai multe anticariate din Bucureşti, mă rog, de jurîmprejurul zonei. Înainte vreme, puteai să cumperi blugi de la ţigani. Şi acum poţi să te târguieşti, cu gitanii, pentru o pereche de blugi sau o geacă.

Abundă şi magazinele pentru mirese. Au început să înflorească şi preţurile, s-au cocoţat în dud şi chiriile. Cunosc chiar cazul unui om de afaceri care se chinuie, de vreo doi ani, să „prindă” un loc pe acolo, pentru vreun sediu (de firmă), prăvălie ori chiar cârciumioară. S-a făcut ceva rând, e drept.

Seara, însă, după ceasurile şase sau şapte, este bătaia peştelui. Pe la prânz, nu e mai nimeninimenica. Dar, în doi sau trei ani, cu „viaţa de noapte” forfotitoare, îţi poţi face suma şi te poţi capitaliza pentru o dezvoltare viitoare.

Lipscaniul a fost şi un „cartier general” al lumii interlope. Aici se traficau ţigările străine, raiaţii, pantalonii de firmă, genţile, poşetele, şepcile, cămăşile de fiţe, tricourile şmechere & nervoase.

Loc de perdiţie, dar, cumva, şi de bon-ton. Soho, dar nu londonez, ci levantin. Decodezi telefoane.

Cumperi tablouri. Ceva-ceva galerii de artă se mai găsesc şi pe aici. Una dintre ele este vestita galerie aparţinând fotbalistului şi antrenorului Ilie Dumitrescu. Lipscaniul e un loc ideal pentru reportaj. Şi fotoreportaj. Străini, expaţi sau turişti.

Viermuială. Terci în care se amestecă şi bogatul, şi săracul, şi cocalarul. Pastă groasă, picantă, cu sos de bişniţari, preţioase, mitocani (de Dorobanţi – sau nu), demimoze-mondene, papiţoance rujate violent, femei ale străzii. Tuşă groasă, loc de pictat, pitoresc, în care poţi întâlni vedete, vipuleţe ieşite seara la o cafea, la un frappe, la niscai fructe de mare & o carafă de vin alb. Loc al degustărilor de vin, pentru toată lumea bună.

TO DO: Nu pleca până nu bei o bere – sau mai multe, fie la „Caru' cu bere”, fie la „Hanul Berarilor”, fie la „Curtea Sticlarilor”. Recomandare: bere la halbă, în caz că există, este mai

proaspătă şi mai în spiritul locului (genius loci).

Dacă nu, o „nefiltrată” din grâu este musai să vă şadă la inimă. Şi la buze. Şi-i gata să vă răcorească...

DON'T MISS: Vizită la Curtea Veche/Domnească.

Vă aşteaptă Vlad Ţepeş (în bust, dar prezent şi la un alt restaurant „cu specific”, DRACULA). La fel, nu trebuie uitat/sau tăiat de pe listă, cu nici un preţ, „Hanul lui Manuc”, amintit şi mai

devreme. De trei secole cazează drumeţi, târgoveţi, iar acum e un loc de „bonton” spre a sta, sub umbrar, în curtea interioară.

Este, de altfel, un loc emblematic pentru Bucureşti şi, mai cu seamă, pentru centrul vechi al oraşului.

actualitate . c\l\tor 36 LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ PRAGA

Pe urmele lui

ˇ SVEJK „Care va s\ zic\, ni l-au ucis pe Ferdinand...”

Care va să zică, ni l-au ucis pe Ferdinand, i se adresă menajera domnului Švejk. Pe care Ferdinand, doamnă Mullerova? întrebă Švejk. Eu cunosc doi. Unul, servitor la droghistul Prusa, care a băut odată, din greşeală, o sticlă cu ulei de păr, celălalt, Ferdinand Kokoska, care adună căcăţei de câine.

Nu-i nici o pagubă, nici de unul, nici de altul.

Astfel începe celebrul roman satiric al lui Jaroslav Hasek, neterminat din păcate, despre aventurile bunului soldat Švejk în timpul primului război mondial.

Personaj extrem de popular, nu numai în Cehia ci în întreaga lume, Švejk a devenit una din cele două cele mai cunoscute mărci ale Republicii Cehe, cealaltă, al cărei nume începe, ca o coincidenţă, tot cu litera S cu şepcuţă, ceea ce face să se pronunţe Ş, fiind Skoda, cunoscutul automobil. În pofida lenei sale afişate, bunul soldat Švejk e şi el un bolid pursânge, care rulează cu graţie şi măiestrie, ocolind gropile din carosabilul deseori amărât al dis-

poziţiei noastre.

Praga, „Oraşul de aur” cum i se mai zice, a dat lumii în 1883 doi scriitori de geniu: Kafka şi Hašek.

Multe sunt potrivirile dintre ei: faptul că au murit tineri, la 40, respectiv 41 de ani, depresiile, care îi marcau puternic, ca şi faptul că operele lor fundamentale – Soldatul Švejk şi Procesul – au rămas neterminate. În mintea lui Švejk, fericirea e un butoi plin cu bere Pilsen, alături de o raţă pe varză, câţiva prieteni de pahar şi, dacă e posibil, o slujnicuţă rotunjoară, roşie în obraji şi mirosind plăcut a fân şi usturoi. Dacă locul slujnicuţei e luat de o şliboviţă dublă, iarăşi nu se supără nimeni.

PE URMELE LUI ŠVEJK PRAGA

37

Gustul amărui...

Aşa cum apare şi în seria de desene ale lui Josef Lada, făcute după moartea lui Hasek, Švejk pare un personaj de vârstă mij locie, gras, micuţ de înălţime, prost ras, cu obrajii roşii şi rotunzi, mare băutor de bere, credul, naiv, onest, invariabil incompetent şi etichetat drept tâmpit ireme diabil. Liniştit şi veşnic cu zâmbetul pe buze, cu o şiretenie ascunsă sub masca fidelităţii şi devotamentului nemărginit, Švejk execută toate ordinele pe dos şi provoacă oriunde se află numai încurcături şi catastrofe.

Arma lui, aparent inofensivă, este ridicolul, iar „prostia” lui blajină e de-a dreptul exuberantă.

Este de la sine înţeles că cehii îl promovează cu mândrie pe celebrul personaj devenit emblemă naţională. Şi de aceea nici nu poţi trece prin Praga fără a te gândi să poposeşti la cel puţin unul din seria de restaurante devenite celebre prin apropierea lor de numele lui Švejk. Unul dintre acestea este U Kalicha, locul unde soldatul Švejk se ducea să bea după ce îşi primea solda. Un restaurant mare, aerisit, care păstrează încă amprenta vremii, nedecorat şi neamenajat parcă special pentru a te purta pe timpul lui Švejk. În holul de la intrare se află şi un magazin de suveniruri, marca Švejk: celebra lui şapcă, halbe de bere cu chipul deja devenit emblemă, chibrituri, cărţi poştale etc. O adevărată Mecca pentru turişti, U Kalicha are toate caracteristicile unui pub ceh tradiţional: mâncare, găluşti, bere şi tot mai multă bere. Aflat în acelaşi loc de mai bine de o sută de ani, are o sală de mese pentru câteva sute de meseni, iar

CE BEI (Bere. Normal!): Berea e b\utura na]ional\, iar cehii o beau cu o pasiune recunoscut\ `n lume, dar [i molipsitoare! Nu e un lucru neobișnuit s\ vezi pe Podul Carol câte o ga[c\ de tineri turi[ti ame]i]i, care poart\ cu mândrie tricouri-suvenir, cu

pereţii acesteia sunt ornaţi cu desene şi citate din celebra carte a lui Hasek. De-a lungul anilor, vizitatorii şi-au adăugat propriile lor comentarii şi semnături.

Undeva printre ele este şi semnătura lui Vaclav Havel, fostul preşedinte ceh, şi acum, chiar şi propria mea semnătură. Sunt, de asemenea, fotografii ale unor oas peţi cunos cuţi, cum ar fi Lionel Jospin şi Jacques Chirac. În acest local ni se spune că au servit masa şi două personalități din România: Ilie Năstase şi Mugur Isărescu. Meniul, în 24 limbi diferite, printre care şi româna, oferă porţii gene roase din mâncarea tradiţională cehească.

Ni mic nu bate raţa sau gâsca friptă servită cu găluşti şi varză murată, bine stropită cu o halbă de nu mai puţin de un litru de bere Pilsner Urquell 12°.

Alexandru SĂNDOIU

inscrip]ii de genul „Patrula KGB antialcool“ sau „Am fost la Praga, dar nu-mi amintesc“.

Sigur vei pleca de aici convins c\ obiceiul (boem, nu-i a[a?!) al adunatului `n jurul halbelor pline a fost inventat `n Boemia!

UNDE STAI: Hotel Corinthia Towers 5* De la 155 euro / pers.

5 minute cu ma[ina de Pia]a Wencelas, la 2 km de centrul ora[ului [i 3 minute de mers pe jos de metrou (Vysehrad).

Hotel Top Praha 4* De la 115 euro / pers.

La 7 km de centrul ora[ului, la 500 m de sta]ia de autobus Roztyly, la 2 km de sta]ia de metrou Hlavni Nadrazi.

Hotel Aron 3* 99 euro / pers.

Aproape de centrul ora[ului, leg\tur\ direct\ spre centru cu tramvaiul sau cu autobuzul.

NU TREBUIE SĂ RATEZI: Podul Carol ~nc\ din primii s\i ani de existen]\, „Podul de piatr\“ a fost mândria Prag\i [i a `ntregii Boemii. A fost construit la porunca `mp\ratului Carol al IV-lea de c\tre faimosul Petru de Gmung, arhitectul Catedralei Sfântului Vitus [i al altor cl\diri gotice, ridicate `ncepând cu anul 1357. Construc]ia podului nu reprezint\ numai o dovad\ a m\iestriei tehnice a arhitectului, ci [i a sim]ului s\u artistic.

1344), cea mai mare din Europa Central\, `mpodobit\ cu 27.000 vitralii. Aici au fost `ncorona]i regii Boemiei [i tot aici se afl\ mormintele cnejilor din Boemia, Moravia [i Silesia.

Cartierul Evreiesc (Josefov) O parte important\ a ora[ului vechi o reprezint\ Cartierul Evreiesc, denumit `nc\ din secolul XVI [i Ghettoul Prag\i.

Originile sale dateaz\ din secolul IX, când a `nceput ca o a[ezare a negustorilor evrei Castelul de pe Hradcany care s-au stabilit definitiv `n Pe malul stâng al Vltavei, pe Praga. ~n secolul XVII, aceasta platoul Etna, se ridic\ renumi- a devenit metropola evreilor ta cetate Hrad, care dateaz\ din Europa Central\. din secolul al IX-lea. ~n incinta ei exist\ catedrala gotic\ Malá Strana (Ora[ul Mic) Sfântul Vit (care dateaz\ din Sub cetatea Hrad se

desf\[oar\ Ora[ul Mic datând din secolul al X-lea, `n care se remarc\ Palatul de Var\ al reginei Ana, cu admirabilele gr\dini. Tot `n acest cartier, vechea mân\stire Loreta ad\poste[te un muzeu cu obiecte de cult [i haine `mp\r\te[ti.

Stare Mesto (Ora[ul Vechi) ~n centrul cartierului Stare Mesto, se g\se[te Prim\ria veche, format\ dintr-un grup de construc]ii ridicate `n secolele XIV-XIX. A fost fondat\ `n 1338. La `nceputul secolului al XVI-lea, turnul prim\riei a fost `nzestrat cu un orologiu astronomic `n care cei 12 apostoli se perind\ printr-o ogiv\, `n timp ce se `nvârtesc [i acele ceasornicului.

37

Alături de Pablo Picasso şi Salvador Dali, Antoni Gaudi rămâne, prin excelenţă, un simbol catalan 38 LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ BARCELONA

GAUDI

O COMOARĂ A BARCELONEI

Gaudi este una dintre comorile Barcelonei. Serviciile pe care el le-a făcut capitalei catalane sunt uriaşe.

Astăzi, istoria leagă un mare artist de unul dintre cele mai superbe oraşe ale lumii. Nu poţi să vorbeşti de Barcelona, astăzi – şi să faci abstracţie de Gaudi.

Un tramvai care ucide Gaudi este cel care a construit identitatea unui oraş.

Urmele sale se văd, la tot pasul, în Capitala Cataluniei. Să luăm, de pildă, numai „Casa Milla” – şi ne vom considera îndeajuns de satisfăcuţi. Când intri în ea/ca şi în oricare construcţie „interpretată” de Gaudi, prima impresie este cea de butaforie. Irealul domină con-

textul. Orice edificiu „gaudian” pare decorul unui spectacol.

Oraşul, la rândul său – Barcelona, adică, este un oraş tentacular – şi chiar el este cel care l-a răpus, în ultimă instanţă, pe arhitect. Antonio a murit în oraşul pe care l-a iubit enorm, septuagenar, lovit de un tramvai, înainte de a-şi putea termina capodopera: Sagra-

da Familia.

Antoni Gaudi, pe numele său lung – şi adevărat, Antoni Placid Gaudi i Cornet, este, de altfel, un Rac născut pe 25 iunie 1852, la sud de Catalonia, în localitatea Reus. Operele şi studiile lui Gaudi se întâmplă, fireşte, sub semnul aceluiaşi oraş magnific, tutelar: Barcelona.

LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ BARCELONA

39

Un model de tinerețe: Viollet-Le-Duc Modelul lui Antoni Gaudi este Eugene Viollet-le-Duc, modelele gotice pe care le creează stând în umbra şi, la început, sub inspiraţia sa.

Gaudi are şi norocul extraordinar de a fi susţinut de către Eusebi Guell, un industriaş bogat, pe care îl câştigă de partea sa.

Gaudi îi „mulţumeşte” potențatului creându-i un palat, special pen-

Originalitatea și creativitatea: „Calități” de bază ale geniului Moartea arhitectului survine la 10 iunie 1926, cu doar două săptămâni înainte de a-şi sărbători cea de-a şaptezeci şi patra aniversare.

Sagrada Familia rămâne ca încremenită în timp. Dar triumful adevărat este că, după reculul prim al încasării şocului, opera lui Gaudi este continuată, sub un patos & sublim nebun – şi dusă mai departe – chiar şi la o sută de ani după începerea construcţiei. Catedrala, astăzi, este un simbol de netăgăduit al capitalei catalane – şi epicentrul vieţii sociale şi culturale a oraşului.

Antoni Gaudi face figura unui elev eminent, dar, în egală măsură, şi a unui desenator de foarte bună clasă. Poate fi asimilat, fără probleme, geniului. Calităţile sale de excepţie sunt originalitatea şi creativitatea/puterea de creaţie ieşită din comun.

Ar trebui să adăugăm şi că Eusebi Guell i Bacigalupi, industriaşul bogat care l-a susţinut în aventura sa arhitecturală, l-a „părăsit” pe Gaudi în 1918, atunci când dispare din această lume. Antoni Gaudi se vede, la acel moment, rămas fără unul dintre cei mai importanţi piloni de sprijin ai săi.

tru el, Palau Guell. Mai târziu, Palatul va intra sub patronajul internaţional al UNESCO. Lui i se vor alătura şi celelalte opere marcante pe care arhitectul catalan le va „livra” lumii.

Una dintre acestea este chiar „Casa Milla”, despre care am pomenit mai înainte – edificiu care a fost construit în anul 1907. Alt exemplu este chiar Parcul Guell, care a

fost amenajat între 1900 şi 1914.

Printre clădirile semnificative atribuite concepţiei lui Gaudi se mai prenumără „Pedrera” şi „Casa Batlo”.

Monumentul arhitectonic fundamental, un testament al artei sale arhitectonice, este, fără îndoială, casa „Familiei Sacre” – şi a fost început în 1883. Finanţarea sa a fost asigurată prin fonduri publice.

40 LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ BARCELONA

CE BEI: Sangria este băutura cea mai „sociabilă”, a locului, pe care o poţi bea, aidoma cu o „pipă a păcii” a locului. Nu prea merge, e drept (vreau să spun că nu întotdeauna) cu paella.

Depinde, însă – şi de paella.

Dacă este cu fructe de mare, atunci încercaţi un vin alb din terroir-ul La Mancha (relativ

UNDE STAI:

LA MASĂ:

Pe Rambla, dacă ai ceva-ceva bani în pungă – şi vrei să te respecţi, adică să te cazezi, cum se zice, în „buricul târgului”. Sau în apropiere.

Un exemplu ar fi „Hotel Gran Torre Catalunya”, unde o cameră este la proximativ 100-115 euro pe noapte, în condiţiile în care vorbim de facilităţi de patru stele. Se află în centrul oraşului.

Posedă centru spa. Oferă relaxare convenabilă. Tratamente, masaj şi hidromasaj, în cabine aferente.

Felul de mâncare cel mai popular în toată Spania, dar mai ales în Barcelona, care este pe ţărmul unei mări, cea Mediterană – şi, deopotrivă, în consecinţă, recomandarea noastră: paella. Nu „merită” să te duci în Spania şi să ratezi paella: este ca şi cum nu ai fi „gustat” Spania. De origine (îndepărtată) valenciană, a cucerit, în timp (mai ales în ultimele decenii) toată peninsula hispanică. Are fructe de mare înăuntru. O porţie ar fi în jur de 12-30 de euro, după caz.

SHOPPING: ieftine şi relativ bune, adicătelea convenabile, în sensul strict de cel mai bun raport „calitate-preţ”). Aceeaşi soluţie vă este propusă şi pentru paella „decorată” cu scoici.

Sangria se bea în grup, pe asfinţit, seara, dintr-o „căldare” plină cu respectivul lichid, în care, pe malul mării, romantic,

10-12 prieteni, băieţi şi fete, cupluri eventual, sorb din vinul dulce, de şapte grade tărie alcoolică, parfumat cu citrice.

Cele mai frecvent întrebuinţate pentru garnisire sunt portocalele şi mandarinele, cu tot cu celelalte variaţiuni: clementine ş.a.m.d. Uneori, se pot adăuga şi felii de măr.

O piaţă superbă se dezvoltă chiar din Calea Ramblei. Are tot ce îi trebuie şi, mai ales, tot ce îţi poţi dori. Se cheamă LA BOQUERIA. Condimente de toate felurile şi naţiile.

Indiile cele mai îndepărtate vin spre tine. O simfonie de culori. Fructe & legume, mai mult decât poţi să cari cu tine.

Pasiunea pentru fotografie și pentru stilul maur De-a lungul vieţii sale, Gaudi şi-a cultivat o pasiune asiduă pentru fotografie. Ea trece şi în conceptul creaţiei sale, această gândire „fotografică”. Alături de ea, pe operele sale şi-a pus amprenta şi faimosul stil „maur”. În aceeaşi perioadă, a

sfârşitului de secol nouăsprezece şi început de secol douăzeci, nu numai el se afla în căutarea unei „arhitecturi naţionale”. Toţi artiştii erau obsedaţi de moştenirea maură – bagaj cultural pe care Spania îşi propusese să îl valorifice plenar.

Dacă ar fi să căutăm, în biografie, rădăcini ale operei, am putea să începem cu familia sa din Tarragona. Tarragonezii au faima unor „încăpăţânaţi”, lucru care s-a transmis şi la arhitect: a fost un „catâr” al operei.

Că Antoni(o) Gaudi a fost un geniu nu credem că mai stârneşte îndoieli nimănui. Îmi vine în minte „Parcul Guell”, care are toate atributele unui univers imaginar.

Parcul pe care l-a inaugurat, mai întâi, Antonio Gaudi – în mintea sa – este unul de turtă dulce.

Dacă există, la urma urmei, pictori naivi, de ce nu ar exista şi arhitecţi naivi?!

LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ BARCELONA

Un virtuoz al imaginației, în registrul Art-Nouveau Lucrul la Sagrada Familia însă continuă, în ciuda unor ghinioane care se ţin lanţ. Pe ansamblu, ar mai fi de spus şi că unul dintre cele mai paradoxale reflexe ale lui Gaudi este că el are un apetit special în a cultiva kitsch-ul. Şi îl cultivă într-un mod cât se poate de fertil. Aici, în Sagrada Familia, se vede puterea de

asimilare a mai multor culturi şi stiluri diferite.

Când intri, pentru prima dată, în imperiul lui Gaudi, nici nu mai ştii unde eşti: te poţi crede într-un parc de distracţii precum „Disneyland”, pentru că imaginaţia ţi se pare a zbura cu mare fervoare pe deasupra ta. Pe de altă parte, nu mă opresc să

constat că Antoni Gaudi este cel puţin la fel de catalan precum Salvador Dali sau Pablo Picasso – simboluri, de asemenea, absolute ale trufaşei mândrii catalane.

Ca încadrare în siajul curentelor artistice, Gaudi se potriveşte, cu oarecare amendamente, în cadrul registrului Art Nouveau.

41

Un monument de voință Antoni Gaudi a reuşit să îşi pună la lucru voinţa, precum a ştiut să şi îndure încercările ei. A ajuns un monument de voinţă – şi un exemplu de perseverenţă. Şi-a purtat soarta în spate, la fel cum a ştiut să îşi ducă, în spinare, şi familia. A avut în grijă un tată bătrân şi bolnav (acela a murit nonagenar), precum şi o nepoată.

A ajuns să deţină titlul de arhitect în anul 1878, doar cu cinci ani înainte de a începe lucrările la Sagrada Familia (1883). Anul 1878 a fost un an care s-a dovedit a fi unul extrem de mănos: a realizat un proiect special destinat Societăţii Cooperative „Obrera Mataronese”. În acelaşi an se ocupă şi de amenajarea unei pieţe, „Placa Reial” din Barcelona. Şi, lucru care stă la baza întâlnirii sale cu Eusebi Guell i Bacigalupi, protectorul său, tot atunci, în acel crucial an 1878, Manuel Vicens îi sugerează să proiecteze prima sa casă. O ultimă remarcă se articulează chiar în acest sens: toate casele sale devin, mai devreme sau mai târziu, nişte case de basm, în care imaginaţia aleargă, cu o mie de picioare, într-o mie de direcţii.

Mihail Gălăţanu

În ultima zi de şedere în minunata Pragă, pentru că aveam o jumătate de zi liberă, am fost întrebaţi dacă nu vrem să facem un drum până la Kutna Hora, al doilea pe lista celor mai importante oraşe ale regatului Boemiei din Evul Mediu, datorită prosperelor mine de argint. De ce Kutna Hora? Desigur, este o localitate

42 LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ KUTNA HORA

BISERICA DIN OASE

KUTNA HORA Memento mori!

Pe o vreme destul de moho râtă, am ajuns, după vreo oră de mers cu autocarul, la Sedlec, în faţa bise ricii. Privită din afară, aceasta nu pare a fi cu nimic deosebită de altele de aceeaşi factură, des întâlnite în Europa Centrală şi de Vest. Însă micul secret al acesteia reprezintă una dintre marile întrebări ale omenirii: puterea de a înfrunta sentimentul de neputinţă în faţa morţii, în accepţiune artistică.

Un soi de estetică a urâtului, cu rezultate remarcabile. Recunosc că unii au refuzat să intre în osuar, la gândul vederii a nenumărate cranii şi alte rămăşiţe scheletice din timpuri de mult apuse. Astăzi, osuarul conţine oasele a 40.000 de oameni, iar aranjamentul artistic i-a purtat faima în toată lumea.

Arhitectură umană la propriu Asta reprezintă osuarul, o capelă romano-catolică localizată lângă cimitirul Tuturor Sfinţilor, unde piesele de mobilier, candelabrul, decoraţiunile pereţilor, blazonul familiei Schwarzenberg şi chiar semnătura decoratorului sunt făcute din oase umane, magistral îmbinate pentru a da un aer de unicitate unui lăcaş, care, altfel, nu ar fi reuşit să treacă pragul anonimatului.

La intrarea în capelă, oasele care descriu literele IHS amintesc de sacralitatea acestui loc de rugăciune: „Iesus Hominum Salvator”- Isus, salvatorul omenirii. Craniile şi oasele sunt peste tot şi se intersectează pentru a crea cel mai fantastic decor imaginat. Piesa de rezistenţă este candelabrul care conţine toate oasele ce intră în structura corpului uman.

care face parte din patrimoniul UNESCO şi unde se poate vizita frumoasa biserică a minerilor, Biserica Sf. Barbara, de unde îţi poţi lua o monedă ce se zice că ar fost primul dolar, ca şi frumoasa Curte Italiană. Dar atracţia atracţiilor este celebra biserică osuar de la Sedlec, acum o suburbie a Kutna Hora.

LA DRUM PRIN EUROPA GHID DE ORA{ KUTNA HORA

43

Meditaţie asupra morţii

O poveste macabră?

Istoria începe în anul 1278, când Henry, abatele mânăstirii de ordin cistercian, a fost trimis la Ierusalim de către regele Otakar al II-lea al Boemiei. La întoarcere, acesta a adus cu el o cantitate mică din pământul Golgotei, pe care a împrăştiat-o în cimitirul abaţiei. Rezultatul a fost un număr sporit de cereri pentru locuri de veci, pentru populaţia de atunci, odihna veşnică într-un loc sfinţit echivalând cu ocuparea unui loc în Rai.

Capela a fost remodelată în stil baroc între 1703-1710 de faimosul arhitect ceh de origine italiană Jan Blazej Santim-Aichl.

Aranjamentul actual al oaselor datează din 1870 şi este opera unui gravor ceh, Frantisek Rint, angajat al familiei aristocrate Schwarzenberg - proprietară a mânăstirii Sedlec. Lucrările de restaurare şi „înfrumuseţare” au durat trei ani.

Rint a folosit pentru decorare oasele aranjate în formă piramidală de către călugărul pe jumătate orb, însă le-a albit înainte, pentru a păstra o culoare unitară. Rint, însă, nu

s-a mulţumit să aşeze oasele pe căprării - cranii lângă cranii, omoplaţi lângă omoplaţi şi vertebre lângă vertebre -, ci, întrevăzând potenţialul lor ca elemente de decor, a avut uluitoarea inspiraţie de a transforma aceste rămăşiţe într-o podoabă pentru biserică o idee care, deşi extravagantă, părea, în acelaşi timp, pioasă, astfel încât nimeni n-a avut nimic de obiectat. Şi aşa se face că, astăzi, bisericuţa din Sedlec este faimoasă pentru cutremurătorul ei decor.

Bolţile sunt mărginite cu şiruri de cranii, un candelabru impunător e

meşterit artistic din oseminte îmbinate cu grijă, până şi blazonul familiei Schwarzenberg este „interpretat" în os, iar în colţurile bisericii, 4 imense grămezi de oseminte reamintesc tuturor vremelnicia existenţei pământeşti. O curiozitate ciudată, o lecţie interesantă de anatomie, o meditaţie macabră asupra morţii sau o capodoperă?

Răspunsul a rămas la aprecierea vizitatorilor, iar majoritatea au decla rat că, departe de a fi înfri coşător, locul îi linişteşte şi le prilejuieşte ocazia de a medita asupra vieţii şi a morţii.

Alexandru SĂNDOIU Mai târziu, alte două evenimente aveau să multiplice numărul celor îngropaţi acolo.

Ciuma - Moartea Neagră a Evului Mediu şi luptele împotriva husiţilor. În 1318, aproape 30 000 de oameni au fost înhumaţi aici. Pe durata războiului Husit din sec. al XV-lea, cimitirul a devenit neîncăpător, corpurile fiind exhumate. Se punea, însă, o problemă: „ce să facă cu atâtea oase?". În jurul anului 1400, o biserică în stil gotic a fost construită în mijlocul cimitirului, iar oasele deshumate au fost depuse într-un osuar din subsolurile lăcaşului. În 1511, cererea depăşise cu mult oferta, prin urmare, sarcina de a rearanja oasele i-a revenit unui călugăr aproape orb, care s-a achitat onorabil de treabă, aşezându-le în formă piramidală.

ORE DE VIZITARE ŞI COSTURI Biserica poate fi vizitată zilnic, cu excepţia zilelor de 24 şi 25 decembrie. Orarul este stabilit în funcţie de sezon. Astfel, din aprilie până în septembrie, biserica este deschisă vizitatorilor între orele 8:00 şi 18:00, în octombrie şi martie, între

orele 9:00 şi 17:00, iar în perioada noiembrie – februarie, biserica este deschisă între 9:00 şi 16:00.

Taxa de intrare pentru adulţi este de 50 de coroane, studenţii şi copiii peste 9 ani plătesc 30 de coroane, iar familiile plătesc o taxă unică

de 130 de coroane. Dacă sunteţi amatori de senzaţii tari şi doriţi să vizitaţi biserica în timpul nopţii (între 8 pm şi 12 pm), trebuie să vă hotărâţi din timp pentru a vă face o rezervare contra unei sume de 100 de coroane de persoană.

O nouă campanie de fidelizare la real,- Hypermarket 44

PROMO}II / CAMPANII / PLAY-LAND / ENTERTAINMENT

44

POVESTEA UNUI URSULEŢ CU NUME DE GARĂ

URMEAZĂ STAŢIA PADDINGTON, CU PERONUL LA REAL. În fiecare dintre noi şade un ursuleţ. Paddington sau nu. S-a ascuns încă din copilărie. Din prima copilărie.

Uneori scoate, de acolo, câte un căpuşor drăgălaş. Mirat. Şi naiv. Copilăria este prima noastră înclinație către visare.

Tot atunci ne facem primii prieteni, imaginari sau nu, cu ei vorbim și lor le încredințăm aspirațiile noastre cele mai secrete. Ursulețul Paddington face parte din această categorie. El este cel mai bun prieten al nostru; în definitiv, este chiar primul prieten pe care l-am avut vreodată. Și n-o să uităm că l-am întâlnit tocmai la real.-

URSULE}UL CARAGHIOS ADUCE PUNCTE {I BONUSURI

Are pe cap o cipilică roşiatică, ca o umbreluţă, care îl ţine la adăpost şi de soare şi de ploaie.

Lăbuţele îi sunt, şi ele, la vedere. Are o mutră atât de plină de ingenuitate încât nu se poate să nu te facă să surâzi, oricât ai fi de trist ori de morocănos, atunci când intri în magazinele real,-hypermarket.

Are ochi sclipitori, de cărbune, ca oamenii de zăpadă. Hăinuţa lui albastră sau galbenă e nespus de caraghioasă iar nasturii, ei bine, nasturii îi sunt mai mari decât... nasul.

După cum se spune povestea, ursuleţul venit din „întunecatul” Peru a izbutit să-şi câştige „fani de toate vârstele”.

Campania beneficiază de o secțiune specială de unde se pot afla mai multe amănunte despre ursuleţ pe site-ul: www.real.ro.

exclusiv la real,-

44

O nouă campanie de fidelizare la real,- Hypermarket

44

PROMO}II / CAMPANII / PLAY-LAND / ENTERTAINMENT

45

RODUL IMAGINA}IEI UNUI SCRIITOR decât istoria/epopeea unui ursuleţ imigrant, provenit din Peru, care a fost găsit pe peronul gării londoneze Paddington (de unde îi vine şi numele mai puţin obişnuit). E ca şi cum, la noi, s-ar numi Cotroceni, Băneasa, Nicolina, Bucur-Obor...

Fortnum.

Corpul său este „pătrăţel”, seamănă, aşa, cu un boţ de humă – şi, dacă te uiţi la el, uşor l-ai putea porecli „shorty”.

Cu adevărat, e un mărunţel. Şi e aşa pirpiriu că s-ar putea, cu uşurinţă, ascunde prin orice rafturi cu produse.

Povestea îndrăgitului animăluţ nu este, până la urmă, altceva

Este rodul imaginaţiei unui scriitor: s-a ivit, în octombrie 1958, din imaginaţia scriitorului Michael Bond. Împlineşte, deci, mai bine de jumătate de veac. Look-ul i-a fost dat de ilustratoarea Peggy

ADUS ÎN ROMÂNIA, ÎN CARNE, OASE {I BLAN| DE real,– Hypermarket Cărţile care îl au drept protagonist pe ursuleţul Paddington au ajuns şi în România. Dar nu numai la noi: ele au fost traduse în peste patruzeci

de limbi ale lumii - şi au reuşit performanţa de a fi vândute în mai mult de treizeci şi cinci de milioane de exemplare.

Paddington acoperă 265 de licenţe diferite, pentru câteva mii de produse, comercializate în Regatul Unit, Europa, SUA, Asia de Sud-Est, Japonia, Australia şi Africa de Sud. De notat şi că ursuleţul Paddington, un personaj atât de manierat cât şi prezentabil, deşi atât de haios, suferă îngrozitor că nu este îndeajuns de... vedetă. Îndeajuns de cunoscut pe cât el crede că ar merita. Îl putem însă, cu toţii, promova. Şi frecventa.

Putem să ne împrietenim cu el.

45

O nouă campanie de fidelizare la real,- Hypermarket 46 INTERVIU

PROMO}II / CAMPANII / PLAY-LAND / ENTERTAINMENT

Ursulețul ne aduce și un card A fost adus, în România, în premieră, în carne şi oase (şi blană!) de către magazinele real,-. Daca îl căutați, acolo îl găsiți cu siguranță.

Ar mai fi de spus – nu-i aşa? - şi ce-i place lui cel mai mult să facă, la real,-.

Păi, ce să facă: aduce şi el, ca un ursuleţ benefic ce se află pe lume –

pentru fiecare 40 de RON cheltuiţi la real:- câte un autocolant cu un punct bonus.

Când acumulezi 10 puncte pe cardul bonus special primit de la casa de marcat, beneficiezi de preţuri speciale, cu reduceri de până la 90%, la cumpărarea de produse Paddington (aici intră ursuleţii de pluş, de care

ne-am amorezat noi de pe când eram încă puştani, ghiozdane, căni, pungi de cadouri, trollere etc).

Să nu uităm că punctele bonus pot să fie colectate în magazine până la data de 14 septembrie (inclusiv).

Cardul bonus poate fi folosit până pe 21 septembrie 2011 (inclusiv).

Dar de urs... ne putem îndrăgosti irevocabil.

Mihail Gălăţanu

Punctele bonus pot fi colectate în magazine până în data de 14 septembrie

Ursuleţul Paddington face parte din panoplia celebrelor personaje aparţinând miturilor copilăriei, în secolul XX. El reuşeşte să ne înduioşeze de câte ori îl vedem. Beneficiază şi de un site personal în România.

Campania se regăsește pe siteul www.real.ro

FOCUS INFO / SERVICII / OFERTE / INTERVIU / {TIRI

47

CROAZIERE: MEDITERANA CENTRALĂ ROMÂNIA CROAȚIA SPANIA BULGARIA TURCIA GRECIA MALTA

48

FOCUS EUROLINES / RECOMAND|RI

10 oferte recomandate de EUROLINES ROMÂNIA Hotel Delta 3*

CROAȚIA Hotel Mediteran 3*

Localizare: în Jupiter, la numai 50 m de plaja, vis-a-vis de Hotel Capitol, între Minihotelurile Iris, Mimoza și Hotel Rio. Facilități: plaja privată, animație, loc de joacă și activități pentru copii pe toată durata zilei, scoală de scafandri, sezlong și umbrelă gratuite.

Preț: de la 46 lei *Oferta include: cazare de persoană, pe noapte, în camera dublă.

Tarifele sunt valabile pentru sejururi de minim 5 nopți. * Oferta nu include taxa de stațiune.

Localizare: în stațiunea Porec, direct la plaja cu pietricele și platouri.

Facilități: hotel restaurant, snack-bar, piscină, parcare gratuită.

Camerele dispun de baie cu duș, telefon, TV satelit.

Preț: de la 31 €

BULGARIA Hotel Kaliakra Superior 4*

*Oferta include: cazare de persoană, pe noapte, în cameră dublă, demipensiune.

Oferte speciale: 7=6 pentru sejur în perioada 04.06 - 11.06, 18.06 - 02.07; 14=12 pentru sejur în perioada 27.08 - 30.09.2011. * Oferta nu include taxa de stațiune.

TURCIA Hotel Club Konakli 5*

Hotel Papillon Zeugma 5*

SPANIA Hotel Samos 3*

Localizare: în stațiunea Belek, la 35 km de aeroport și 40 km de centrul Antalyei.

Facilități: piscină exterioară cu tobogane, piscină pentru copii, piscină interioară încălzită, centru SPA, centru fitness, baie turcească. Camerele dispun de TV, telefon, minibar, balcon, aer condiționat, seif.

Preț: de la 735 €

Localizare: situat în Palma de Mallorca, în inima stațiunii Magalluf la 250 m de plajă.

Facilități: restaurant, bar, piscină pentru adulți, piscină pentru copii, terasă cu grădină.

Camerele dispun de balcon, telefon, aer condiționat, TV satelit, seif.

Preț: de la 470 €

*Oferta include: 7 nopți cazare, de persoană, în cameră dublă, high class all inclusive, bilet avion, transferuri.

Plecări: București, Timișoara. * Taxele de aeroport nu sunt incluse.

Recomandăm tuturor turiștilor ca înainte de plecare să iși întocmească o asigurare medicală de călatorie. Ofertele de mai jos sunt valabile în limita locurilor disponibile în toate agențiile Eurolines.

*Oferta include: 7 nopți cazare, de persoană, în camera dublă, demipensiune, bilet avion, transferuri.

Plecări: București, Cluj. * Taxele de aeroport nu sunt incluse.

CIRCUITE

CROAZIERE

MEDITERANA CENTRALĂ Ruta: ITALIA - FRANȚA - SPANIA Genova - Ajaccio (Corsica) - Civitavecchia Salerno - Palma de Mallorca - Marsilia – Genova.

Pret: 759 € Loc în cabină, 7 nopți, pensiune completă, taxe portuare, acces pe punțile vasului MSC Lirica și la facilitățile acestuia, piscine, jacuzzi.

Plecări din Genova în iunie, iulie, august. *Nu este inclus transportul în Genova.

MALTA Hotel Bella Vista 3*

GRECIA Hotel Zephyros 3*

Localizare: în partea de nord a stațiunii Albena, pe malul mării.

Facilități: piscine cu tobogan pentru copii, teren de joacă, parcare. Sezlong și umbrelă pe plajă gratuite. Camerele sunt dotate cu aer condiționat, seif, minibar, acces internet.

Preț: de la 38 € *Oferta include: cazare de persoană, pe noapte, în cameră dublă, ultra all inclusive. * Oferta nu include taxa de stațiune (0,60 € pers/zi și 0,30 €/copil/zi)

Localizare: în stațiunea Antalya-Alanya, la 250 m de plaja proprie (nisip și pietriș).

Facilități: piscină exterioară, piscină pentru copii, tobogane, jacuzzi, sporturi nautice, parcare, acces la internet, animație.

Camerele sunt dotate cu aer condiționat, minibar, seif, televizor, telefon, balcon.

Preț: de la 423 €

Localizare: în insula Santorini, în centrul stațiunii Kamari, la 300m de plajă.

Facilități: camere amenajate în stil tradițional, aer condiționat (inclus), frigider, seif, TV. Hotelul dispune de recepție, bar, *Oferta include: 7 nopți cazare, de persoană, în cameră dublă, all inclusive, bilet internet, birou de schimb valutar, fax.

Preț: de la 369 € avion, transferuri.

Plecări: București, Timișoara. *Oferta include: 7 nopți cazare, de * Taxele de aeroport nu sunt incluse. persoană, în cameră dublă, mic dejun, bilet avion, transferuri .

Plecări: București * Taxele de aeroport nu sunt incluse.

Recomandăm tuturor turiștilor ca înainte de plecare să își intocmească o asigurare medicală de călătorie.

La cerere oferim rent a car, transferuri, DVD-uri turistice.

Ofertele de mai sus sunt valabile în limita locurilor disponibile în toate agențiile Eurolines.

SERBIA, MUNTENEGRU, CROAȚIA Se vizitează: Belgrad, Muntenegru, Canionul Lim-Tara, Budva, fiordul Kotor, Dubrovnik, Riviera Makarska, Split, Trogir, Sibenik, Plitvice, Opatija, Istria, Zagreb, Postojna, Ljublijana, Lacul Balaton.

Preț: 435 € Transport autocar, 9 nopți cazare la hotel 3*, de persoană, mic dejun, vizite conform programului, însoțitor român de grup.

Plecări: 16.06., 14.07., 18.08., 25.08., 01.09., 15.09.2011. Grup minim 35 persoane. *Nu sunt incluse bacșișul și intrările la obiectivele turistice.

Localizare: în stațiunea Qawra, la aproximativ 20 minute de țărm (transfer gratuit la plajă).

Facilități: restaurant, bar, cafenea, piscină interioară și exterioară, jacuzzi, zonă wi-fi gratuit. Camerele dispun de: TV, telefon, aer condiționat, balcon sau terasă.

Preț: de la 448 € *Oferta include: 7 nopți cazare, de persoană, în cameră dublă, mic dejun, bilet avion, transferuri.

Oferte speciale: 20% reducere de înscrieri timpurii și supliment demipensiune gratuit pentru pachetele achitate cu minim o lună înainte de data plecării. * Taxele de aeroport nu sunt incluse.

FOCUS EUROLINES / INFO CORPORATE

49 INTERVIU

49

C\l\toria cu autocarele Eurolines Servicii la bordul autocarului

Rezerv\ri online Pe www.eurolines.ro po]i rezerva biletul de autocar on line, rapid, fie de acas\, de la munc\, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet.

Este foarte u[or [i comod!

Pa[ii c\tre rezervare sunt simpli: alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti.

Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate face online prin card Visa

sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezerv\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

Este important s\ cuno[ti facilit\]ile oferite de autocarele noastre `n timpul c\l\toriei: ∫ Limita de bagaje.

Cantitatea bagajelor acceptate gratuit la transport - 45 kg incluse `n pre]ul biletului. ∫ Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\? Pachetele sunt preluate de c\tre noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring care depoziteaz\ coletele .

∫ ~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. ∫ Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul [i de marca autocarului, poți regla sp\tarul scaunului. ∫ P\rerea ta conteaz\!

G\se[ti la bordul autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. ∫ Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de

mai multe ori pentru nevoi diverse. Respectă timpul de escal\ stabilit de [ofer. ∫ Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei înțelege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. ∫ Achizi]ii. La bordul autocarelor poți achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

mit o vizibilitate bun\. ~n final, trebuie s\ verifice echipamentele speciale, cum ar fi sting\torul de incendiu sau lan]urile de z\pad\ (dac\ este cazul) [i starea de cur\]enie a autocarului. h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: ∫ num\rul de pasageri este cel corect ∫ pasagerii stau

adecvat `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie necesare ∫ [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ [i ie[irile de siguran]\ ∫ bagajele sunt echilibrat dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu risc\ s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea pe culoar.

Responsabilit\]ile [oferilor no[tri sunt urm\toarele: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i mental\ adecvate profesiei practicate. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat astfel `ncât s\ asigure un confort sporit, cu toate comenzile la `ndemân\. c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i de

co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele de conducere [i de odihn\. e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte [i `n timpul condusului, precum [i administrarea de medicamente care pot afecta capacitatea de a conduce.

f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a cobor` din autocar [i a se dezmor]i. g. ~nainte de plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ normal. De asemenea, trebuie s\ se asigure c\ oglinzile retrovizoare [i geamurile per-

Dragoş Anastasiu este un bărbat cizelat, trecut prin multe filtre ale vieţii.

Grizonat, înalt, siluetă de invidiat pentru un/orice bărbat matur (a se citi: în toată puterea cuvântului!), foarte agil, cu gesturi (deopotrivă) abile & distincţie în acelaşi timp – combinaţie pe cât de rară pe atât de iscusită.

50 FOCUS EUROLINES / INTERVIU

Dragoș ANASTASIU, Preşedinte „Eurolines”: Destina]ia principal\ a românilor este România Cui se adresează, în general, turismul românesc?

Care este publicul-ţintă, cel din afară mă refer?

Ar trebui, mai întâi, să nu uităm că 70% din turismul românesc este cu/şi prin români, cum s-ar zice, se face cu turişti români. Destinaţia principală a românilor este România. România, pentru români. Locul unde-şi fac concediul. Sigur, dacă aş trimite mai mulţi români în străinătate, aş dubla cifra de afaceri.

Am prefera să plece românii în afară şi noi să aducem străini în România.

Incoming-ul tinde spre zero, dar outgoing-ul se mişcă. Ne adresăm europenilor, celor care constituie nişte pieţe mari, „călătoare”, de exemplu, Germania şi Austria. Avem nevoie de un public străin dornic să descopere, nu gata de stat la soare cu burta în sus, în locaţii de cinci stele cu regim all-

inclusive – pe care nici nu le avem. Ne trebuie un public dispus să exploreze natură, autenticitate, viaţă la ţară. Avem, totuşi, şi la această oră un produs – sau produse care merg bine, mă refer la circuitele culturale. Sunt străini care vin, prin acest gen de programe, în Bucovina, Maramureş, în Deltă, la Bucureşti sau Sibiu. Ţintim clienţi din categoria „medie spre sus”, dispuşi să îşi petreacă un concediu activ.

Poate agenţia de turism să trăiască fără hotelieri – şi vicercersa?

Sunt, evident, două meserii complet diferite. Una este să rulezi un hotel, alta este să conduci o agenţie de turism. Această colaborare este, de fapt, o simbioză: nu se poate unul fără celălalt. Unii au impresia că s-ar putea ocoli o

FOCUS EUROLINES / INTERVIU

„Am prefera să plece românii în afară şi noi să aducem străini în România. Incoming-ul tinde spre zero, dar outcoming-ul se mişcă. Ne adresăm europenilor, celor care constituie nişte pieţe mari, „călătoare”, de exemplu, Germania şi Austria.

Avem nevoie de un public străin dornic să descopere, nu gata de stat la soare cu burta în sus, în locaţii de cinci stele cu regim allinclusive – pe care nici nu le avem. Avem nevoie de un public gata să exploreze natură, autenticitate, viaţă la ţară. Avem, totuşi, şi la această oră un produs – sau produse care merg bine, mă refer la circuitele culturale.”

verigă intermediară. Dar germanii, de pildă, şi-au dat seama de mult cum stau lucrurile – şi această opoziţie, la ei, este de mult depăşită, ca mentalitate.

Dintre români, 60% nu şi-au făcut concediul în decursul anului 2009 – şi, pentru anul 2010, erau aşteptări ca această cifră să crească, nu ştiu dacă avem, deja, cifrele definitive! – ce şanse au ei, totuşi, ca să îşi facă, în 2011/sau 2012 concediul?

Este un lucru relativ greu de estimat. A-ţi face concediul este şi o chestiune financiară. De obicei, românul spune: n-am bani! Asta înseamnă şi o chestiune de mentalitate: n-are bani de concediu, dar cheltuie banii pe weekenduri supra-evaluate sau pe vacanţe alese în grabă, adică nu-şi planifică concediul (din nou este o chestiune de mentalitate). Perioada alocată vacanţei nu reprezintă doar deconectare, ea este şi sănătate, dacă nu mergem în concediu s-ar putea să ne şi îmbolnăvim.

Mulţi spun: nu-mi permit. Aici ar mai fi, totuşi, de lucrat. Cred că mulţi şi-ar pemite. Un exemplu ar fi programul „Litoralul pentru toţi”, este vorba de un preţ de 220 lei pe sejur, cu mic dejun inclus. Şi 50 de lei drumul, dus-întors. Cât costă ţigările, ia gândiţi-vă... Ei bine, unii au senzaţia că nu-şi permit. Pierd, totuşi, pe partea cu sănătatea. Însă numărul de oameni care merg în concediu va creşte în următorii ani. Se vor mai schimba obiceiurile.

Tot aşa, în aceeaşi ecuaţie, doar 20% – sau chiar mai puţin! – dintre români merg în străinătate. Ce se va întâmpla, în viitorul apropiat, cu această cifră? Va scădea – sau va creşte, chiar şi în ciuda consecinţelor recesiunii?

Va creşte. Agenţiile de turism trebuie să găsească nişte căi accesibile. Să pună la dispoziţie, de pildă, mai multe chartere. Se pleca, odinioară, din alte capitale, pe chartere, de exemplu din Budapesta sau din Munchen. Numărul va creşte pe măsură ce bunăstarea va veni şi pe la noi. Să-ţi faci concediul este deja o necesitate.

Este, într-adevăr, valabilă percepţia românilor despre ţara noastră, aşa cum rezultă din sondaje, că „România e murdară şi proastă” – şi ce am putea face, în primă instanţă, spre a schimba această percepţie?

Percepţia cam asta este. Deşi, din punctul meu de vedere, nu este tocmai corect. Evident că sunt şi locuri murdare pe la noi. Dar murdărie afli peste tot.

Poate că în România se găseşte, totuşi, mai multe nepăsare. Trecem pe lângă

51

„În biroul său spaţios de la 'cartierul general' Eurolines, pe strada Reînvierii şi totodată în spiritul reînvierii turismului românesc, Dragoş Anastasiu ascultă Radio ZU, care este şi unul dintre partenerii Eurolines, iar în spatele său, proiectată pe fundal, are o hartă rutieră enormă a întregii Europe, baza businessului său.”

52 FOCUS EUROLINES / INTERVIU

La nemţi, totuşi, Angela Merkel este mizerie şi nouă, românilor, nu prea ne „Ce poate fi mai plăcut: vreme frumoasă, soare luată în serios. Aşa că, în anii trecuţi, o pasă. Dacă scuipă cineva pe plajă la trei mii de metri, să te pui pe beţe şi să cobori parte semnificativă dintre cei optzeci de seminţe, eu mă duc la el şi îi ofer un lin, fără a face efortul de a da din mâini – sau, ca milioane de nemţi a rămas în ţară. Şi să cornet. La el acasă aşa face? Şi îi urmăla volei, fără să faci efortul de a ţine o întreagă ştiţi că nu vreau să fac o fixaţie din asta, resc reacţia. Şi eu vă spun că foloseşte echipă în spate. Îmi place să schiez numai pe dorinţa mea e ca toţi românii să poată cornetul, măcar în ziua aceea – sau soare. Dacă e vreme urâtă, uite (aici arată pe avea posibilitatea să îşi facă în măcar cât mai rămâne acolo, pe plajă. străinătate concediul – cât mai mulţi, fereastră, în afară, n.a.), nu îmi place. Soarele De ruşine; măcar de ruşine. Ba chiar se iar, la rândul lor, cât mai mulţi străini să mai apucă să-şi adune cojile risipite prin contează. Şi nici pe pârtii foarte grele nu merg. vină în România. nisip. Este îndeajuns să facem cel puţin Dar, ehei, aş vrea să plutesc, să simt, aşa, că atât: să mergem la el, pe plajă, şi să-i alunec prin margarină, asta e senzaţia când Cum se poate ca un doctor român, punem o întrebare: dacă şi la el acasă luneci pe zăpadă.” plecat în Germania – şi întors în ţară, procedează la fel. să ajungă în postura de a construi un Trebuie să ne pese, apropo de mic imperiu al „travel”-ului, să fie un frumuseţe – şi de microclimat. Avem şi om de succes în business? locuri nepotrivite. Deşi eu cred că avem o ţară competitiv turistică, cu oameni Cu ajutorul lui Dumnezeu, dar şi cu gospodari, cu mâncare de bună calitate. puţină nebunie. Eu cred în destin. Poţi Ce trebuie făcut este să nu lăsăm loc să îţi influenţezi destinul, deşi anumite excepţiilor. Adică să nu ne confruntăm cu situaţia: în 90% din cazuri nu e aşa, dar într-un loc... e murdar! Trebuie un căi par a fi prestabilite. Am vrut să fac ceva, să nu mă pierd într-o masă de efort colectiv de reeducare. De pildă: este un loc viran în spate. Toată lumea oameni (ca, de pildă, să rămân medic în Germania). Geniu nu sunt – şi, cine aruncă acolo gunoiul. Ce am putea face? Ar fi de scris la primărie. La primăria ştie, poate aş fi fost un medic bun. Am avut, însă, cunoştinţe de mentalitate, sectorului despre care vorbim. Eu am sesizat o primărie şi, în două zile, s-a pus de limbă – aşa că mi-a fost mai uşor să mă descurc în Germania. Iar businessgard. Se poate! – am zis. Aţi auzit de muncă voluntară? Mergem în grup – şi ul meu s-a bazat pe încredere. Semnam contracte de valori mari – şi asta curăţăm un spaţiu, doar iniţiativă trebuie să avem. Să fim deranjaţi de aceaste numai pe încredere. Banii se luau pe semnătura mea, iar semnătura mea lucruri, de murdărie în general. Noi trebuie să facem presiuni asupra conta. autorităţilor. Scoatem 40 de oameni pe terenul viran, îl sunăm pe primar, Cât de mult vă apasă răspunderea pe care întreprindem ceva. o aveţi pentru cei peste patru sute de angajaţi?

De ce nu suntem în stare să ne adresăm, cu un proiect coerent, Foarte mult, dar te mai obişnuieşti, în timp, să o ai: şi, la un moment dat, „bazinelor de turişti” din Germania, Franţa, Polonia, nu prea te mai gândeşti numai la ea. Dar atunci când vezi greutăţile... ce să zic, statele nordice, care erau, sub comunism, „clienţii noştri”? este adevărat că au fost şi ani apăsători. Pentru mine, personal, nu a fost o S-au făcut eforturi în acest sens. După campania de branding, s-a pus la problemă. M-am născut într-un apartament simplu, din Mihai Bravu, punct cea de marketing. Sunt 70 de milioane de euro disponibili din fondurile mergeam cu tramvaiul – şi acum îmi face plăcere să merg, deci n-am nicio Uniunii Europene. Ne cam disipăm, însă, eforturile. Ar fi necesar să ne problemă să merg şi în continuare. În momentele grele, însă, te gândeşti că nici n-ai voie să greşeşti: simţi concentrăm asupra unor ţări-ţintă. Germania, pentru exemplu. Ar trebui să creăm vreo două sau trei „oaze” ireproşabile pentru turişti. Bulgarii chiar au ideea de a fi responsabil. prins un tren cu litoralul lor, pe care noi l-am pierdut.

Dar chiar şi acolo ar fi ceva dacă am face o staţiune-boboc, cu plaje curate, Între ski, tenis, înot şi volei (de performanţă), care este ieftine. Noi, însă ne disipăm; avem, totuşi, speranţa că eforturile care s-au făcut sportul cu adevărat preferat, adică „rege” în inima dumneavoastră? până acum se vor vedea. Şi, în al doilea rând, trebuie să ne concentrăm pe Răspunsul este simplu: ce poate fi mai plăcut: vreme frumoasă, soare la proiecte. Şi să ne propunem să avem succes într-un termen anume, într-un trei mii de metri, să te pui pe beţe şi să cobori lin, fără a face efortul de a da din termen dat. mâini – sau, ca la volei, fără să faci efortul de a ţine o întreagă echipă în spate. Îmi place să schiez numai pe soare. Dacă e vreme urâtă, uite (aici arată pe Cum de a fost posibil ca turismul intern pentru anul 2009 fereastră, în afară, n.a.), nu îmi place. Soarele contează. Şi nici pe pârtii foarte (incoming-ul) să crească, în Germania, cu 29%, grele nu merg. Dar, ehei, aş vrea să plutesc, să simt, aşa, că alunec prin în ciuda crizei mondiale pe care am traversat-o? margarină, asta e senzaţia când luneci pe zăpadă.

Am schiat, în Germania, în Austria, şapte zile, fără să apuc să cobor, de A crescut pentru că nemţii sunt disciplinaţi. S-a ieşit şi s-a spus: să ne facem concediul în ţară! Mesajul a venit de la doamna Angela Merkel. A ieşit două ori, pe aceeaşi pârtie. Am şi pierdut şirul – şi a trebuit să mă întorc cu autobuzul. şi doamna Elena Udrea, la noi – şi a zis. Dar nu prea s-a întâmplat aşa.

„Avem nevoie de un public dispus să exploreze natura, autenticitatea, viaţa la ţară.”

FOCUS EUROLINES / INTERVIU

De unde vine pasiunea pentru fotografie – şi care ar fi cele mai mari „realizări” în acest sens?

Am făcut foarte multe fotografii în liceu. Am făcut şi bănuţi cu asta.

Developam în baie – era pasiunea mea, spre disperarea mamei şi a familiei, care nu mai aveau acces acolo. Mă băgam în baie, la ora două după amiaza – şi ieşeam abia la douăsprezece noaptea. Mama era în stare să mă bată, dar eram centrul atracţiei în liceu. Făceam şi „barter”. Dădeam poze contra sandvişuri, le „cumpărau” colegii. Mi-a rămas, încă, de atunci, plăcerea de a le face. Din copilărie. Aveam două chestii care îmi plăceau la nebunie: poze şi timbre. Colecţionam şi chibrituri, îmi amintesc, de exemplu, şi de colecţiile de capace de bere. Pentru timbre, mergeam undeva în centru, pe lângă cinematecă, undeva lângă Eforie.

Clinica de pe malul mării – este visul dumneavoastră care semnifică întoarcerea la pasiunea dintâi, medicina?

Este o combinaţie între mai multe pasiuni. Şi managementul este o pasiune, să ai mai multe echipe cu care să lucrezi, să intri în competiţie cu ele.

Medicina mi-a luat, mi-a ocupat cam vreo unsprezece sau doisprezece ani din viaţă. Ce aţi spus ar fi o combinaţie între cele două. Citeam, în reviste, că un medic bun cu un manager bun, în aceeaşi persoană, ar fi combinaţia de succes.

Ce apreciaţi/admiraţi cel mai mult la o femeie? În primul moment, cred că se observă ochii. În al doilea moment, privirea îţi cade pe gură. În al treilea moment, nu mai contează, alte valori sunt de preţuit, unele precum fidelitatea – sau loialitatea, dar şi să nu ajungi să te

MERGE MAI DEPARTE Dragoş Anastasiu este un personaj şi, în aceeaşi măsură, o personalitate.

Se bucură, pe ansamblu, de o imagine fastă în presă.

Este un tată care îşi iubeşte foarte mult copilul – o fată, care locuieşte, actualmente, în Germania, împreună cu mama ei. Fotografia fiicei stă, întotdeauna, pe birou, dar este prezentă şi pe pereţii încăperii. Aşa că este şi o prezenţă, vaporoasă aproape, în încăpere.

Tot fata este, de altfel, cea

care îi „dictează” concediile. Îşi alege locurile de sejur, iar tatăl face, apoi, tot ce se poate ca să îi îndeplinească dorinţele.

Dragoş Anastasiu a avut şi momentele sale grele, de deznădejde, când a fost gata să renunţe. Dar, ca şi în reclama de la whisky-ul întăritor „Johnny Walker”, a găsit puterea să meargă mai departe. Unul dintre dictoanele sale favorite a fost că „tot ce nu te omoară te întăreşte”.

53

plictiseşti – să nu ajungă să te plictisească. Să nu ajungi să îţi spui: ce dracu, îmi pierd timpul. Dacă este important corpul fizic? Depinde în ce scop. În ce scop priveşti femeia. Pentru un parteneriat, sigur, priveşti în interior. Iei în calcul şi isteţimea şi loialitatea. Emanciparea femeii, la noi, se află încă la început. În Germania este dusă cu mult mai departe, spre extrem, acolo femeile îţi spun doar atât: îţi place aşa cum sunt, bine, iar dacă nu, la revedere. De genul: take it or leave it. Nu apreciez prea mult, ca să fiu foarte sincer, aşa ceva. O femeie trebuie să fie cu trăsături feminine.

Cât de important se dovedeşte, în viaţă, să ai stil cu adevărat?

Dacă vorbim despre îmbrăcăminte, atunci, da, să ai stil este, cu adevărat, ceva important. Este important şi să ai o coloană vertebrală.

Se dovedeşte la fel de important şi a nu fi bădăran – sau a avea cei şapte ani de acasă. Ca stil, atitudinea este, de asemenea, importantă.

Dacă ar trebui să vă definiţi, în raport cu „eternul feminin”, ce latură v-ar caracteriza mai mult (mai bine): dandy, playboy, bărbat cuceritor/curtenitor? Aţi iubit mai mult femeile – sau femeia „în sine”, femeia-ideală?

Curtenitor, aş zice – mai degrabă. Mă gândesc, acum, la cum sunt mai mult perceput. Sau cum aş vrea să fiu perceput. Dar nu, nu e bărbatul ăsta, ar putea spune femeile.

Nu prea am făcut eu, în general, primul pas, ci mai curând invers – şi asta, cred, din timiditate. N-am avut, în palmares, 1.000 de fete. Am iubit, mai degrabă, prototipul. Poate am mai fost, într-un fel, şi puţin cuceritor...

Mihail Gălăţanu

actualitate . c\l\tor CULINAR / GLASUL INIMILOR / DIVERTISMENT / HOROSCOP

55

MOZAIC

GLASUL INIMILOR PERIPEŢIILE UNUI MINISTRU 60

SCORPIONS 56

BUCĂT|RIE/BĂUTURI MARTENS 58

DIVERTISMENT GLUMI}E PE ROTI}E MUSHATISME 62 HOROSCOP / ASTRELE 64

Ultimii ani au adus românilor un val uriaş de surprize majore: concerte live ale celor mai adulate vedete ale muzicii internaţionale. Între prestaţiile Roxette şi Sting din iunie, precum şi cele iminente, ale altor nume „demolatoare” (Bon Jovi, Whitesnake, Judas Priest, Mika etc.), Bucureştiul a găzduit concertul de rămas bun al veteranilor de la Scorpions.

56 MOZAIC EVENIMENT

DER ABSCHIEDSTRUNK:

SCORPIONS „veninoşi” şi la apus de carieră M-am numărat printre zecile de jurnalişti care, cu o zi înainte de eveniment, s-au înghesuit fără să crâcnească pentru a asculta răspunsurile membrilor trupei Scorpions, aliniaţi fără trac în conferinţa de presă de la Hilton.

M-am străduit să le văd expresia ochilor, cel mai ades protejaţi de ochelari antiblitz, să înţeleg câte ceva din explicaţiile lor de acum, la capăt de carieră.

Mai bine de 45 de ani de succese pe toate coordonatele lumii înseamnă o operă, o adevărată avere strânsă într-o discografie de invidiat, ce a străluminat istoria. Cine mai ştie că Scorpions a fost, în august 1986,

prima trupă hard-rock/heavy metal care a concertat în blocul comunist, la Budapesta? Câţi din public vor mai fi ştiind că trupa a concertat de 10 ori in URSS înainte de căderea Cortinei de Fier, deschizând un drum nesperat altor trupe şi încântând milioane de fani?

Premoniţie sau coincidenţă, fapt e că în octombrie 1989 au compus hit-ul Wind of Change, iar în noiembrie a căzut zidul Berlinului!

Mai mult, cine îşi mai aminteşte că celebrii muzicieni au fost invitaţii speciali ai preşedintelui Gorbaciov în 1991, la Kremlin?

I-am avut în faţă după 45 de ani de activitate, după mai bine de 100 de

milioane de albume vândute în întreaga lume, după ce au anunţat, în ianuarie 2010, că au decis să se retragă de pe scenă prin turneul de adio „Get Your Sting and Blackout World Tour”, turneu început în 2010, la Praga, şi care se va încheia în 2012, când se vor împlini 47 de ani de la înfiinţarea grupului. „Ne-am decis să ne retragem în mod onorabil. Concertele noastre ne consumă multă energie şi vrem să rămânem aşa cum se cuvine în memoria fanilor. Nu vrem să ajungem să ne târâm!”, a spus Klaus Meine, frontman-ul trupei. „Care sunt ultimele cuvinte pe care le puteţi rosti acum, la final de

carieră?”, a întrebat o tânără colegă din presă. „Amin!”, a răspuns Klaus în rumoarea amuzată din sală.

Wind of Change – over Bucharest În seara concertului Scorpions, organizat de Project Events, publicul a stat cu ochii pe cer, rugându-se să nu plouă, deşi pe timpul zilei averse sporadice au spălat conştiincios caldarâmul. N-a plouat decât cu aplauze, cu ţipete descătuşate admirativ, cu tropăieli extaziate, care au dorit să răsplătească povestea de final a trupei Scorpions, la înălţimea Zone

Der Abschiedstrunk (băutura de adio) picurată de celebrii rockeri în auzul celor 20.000 de fani adunaţi pe 9 iunie la Zone Arena a fost pe deplin savurată. Publicul a avut parte de un concert memorabil – plin de căldură, de smash-hit-uri, de amintiri şi emoţii copleşitoare.

VERTB 5HH∑ˆB6∑ˆ ˚˛NGB CFVGHNREYNVB

EVENIMENT DER ABSCHIEDSTRUNK: SCORPIONS Arena, locul de unde greii muzicii rock au spus „Auf Wiedersehen!" publicului român.

Atmosfera a fost încălzită de două trupe, mândre foc să deschidă un asemenea eveniment. Christian Becker & Avenue au fost de bun augur. Avenue este un proiect nou, înfiinţat de trei instrumentişti de excepţie, din fosta trupa Asha. Cei 7 au dat asistenţei multe cover-uri bine meşteşugite, un sunet curat şi bine articulat. Mai puţin fericită a fost prestaţia Trooper, care a adus asistenţei un colaj de piese mai confuz şi mai puţin gustat de public.

Dar după destulă bere Ciuc, megacrenvurşti şi shot-uri Jack Daniels, a venit momentul mult aşteptat. Fix nemţeşte, fix la ora 20.00, Scorpions au dat năvală în scenă în uralele zecilor de mii de fani de toate vârstele. James Kottack, toboşarul formaţiei, a dat semnalul începerii unui concert gata să celebreze cu brio muzica rock.

Recitalul incendiar s-a deschis cu „Sting in the Tail". Klaus Meine, solistul despre care unii au spus că are „corzi vocale de metal", i-a salutat pe cei prezenţi după „Make it Real" cu un clasic: „Bună seara, Bucureşti!".

Cu şapca sa celebră, în pantaloni de piele şi vestă de blugi neagră cu ţinte aurii pe umeri, acesta a fost permanent pe aceeaşi lungime de

undă cu publicul. Propria-i cravată a fluturat continuu, uneori alături de steagul României, ba chiar şi de cele ale Germaniei şi Bulgariei. A urmat apoi „Rock You Like a Hurricane", într-o explozie frenetică a asistenţei.

Kottack Attack a fost celebrul intermezzo de baterie al lui James, la fel de uluitor, în care virtuozitatea s-a îngemănat cu talentul şi imaginaţia. Într-o „pasă” de zile mari, Kottack şi-a etalat tatuajele, s-a răcorit cu bere în faţa fanilor, în uralele şi saluturile zgomotoase ale celor 20.000 de spectatori. „Veninul” scorpionilor a ajuns pe nesimţite în public. Klaus Meine a îndreptat de multe ori microfonul către spectatori, amintind de prestaţiilor lor precedente în România. Le-a spus-o „de la obraz” celor de faţă: „Sunteţi un public fantastic!". Rudolf Schenker nu a

renunţat la ochelarii de soare şi a stat în cea mai mare parte a concertului aproape de spectatori, în avanscenă. Înainte de marele hit „Still Loving You'', care în 1985 răvăşise conştiinţele rockerilor din întreaga lume, fanii au avut parte de un moment deosebit. Tandemul de chitarişti Matthias Jabs şi Rudolf Schenken, împreună cu Pawel Maciwoda, basistul polonez alăturat trupei germane acum şapte ani, au dat publicului propriul moment instrumental. Au urmat balade nemuritoare, precum „Send Me an

57

Angel" şi „Wind of Change", dar şi secvenţe explozive, gen „Tease Me Please Me" sau „Dynamite". Delirul a venit cu „The Best Is Yet to Come", „Rock You Like a Hurricane", „Big City Nights", piese răsplătite zgomotos cu urale şi lumini.

S-a cântat, parcă sub anestezie, şi „Happy Birthday!", iar ultimul bis a fost încheiat fuulminant cu „When The Smoke Is Going Down". După fix două ore de tensiune minunată, trupa din Hanovra a dispărut de pe scenă. Doar de pe scena Zone Arena - niciodată din sufletele noastre!

Cristian Pavel

58 BUC|T|RIE / B|UTURI

S.C. Martens S.A. Galați S.C. Martens S.A. Galați este un producător român independent de bere ce a luat ființă prin preluarea de către BROUWERIJ MARTENS n.v.

Bocholt, Belgia, a pachetului majoritar de acțiuni al fostei fabrici de bere din Galați, RO BEER SA, în anul 1998.

BROUWERIJ MARTENS n.v., actionarul majoritar, este al patrulea producător de bere din Belgia, cu o tradiție de opt generații începând din 1758. Martens Galați a beneficiat de experiența și de resursele financiare ale grupului pentru a ridica standardele de producție la nivelul cerințelor Uniunii Europene.

Valoarea totală a investițiilor făcute pentru modernizarea companiei, începând cu anul 1998, se ridică la peste 7 milioane de dolari.

Aceste investiții se regăsesc în creșterea productivității muncii și scăderea costurilor de producție.

Astfel, Martens S.A. Galați a reușit să aibă în portofoliu produse de calitate cu un raport preț/calitate foarte bun. În această perioadă dificilă, din punct de vedere financiar suntem alături de consumatorii de bere din România și încercăm să le oferim, împreună cu partenerii noștri din retail, produse de calitate la prețuri accesibile. În acest sens am încheiat acorduri de parteneriat cu marile rețele de magazine pentru a produce bere sub mărci private sau exclusive. Principalele rețele în care puteți găsi berile noastre sunt: Penny Market și Penny XXL (Price – Bere blondă), Kaufland (Anker și

PLOLL–Saloon Pils

Ploll – Saloon Pils este o bere poziționată în segmentul superpremium și se adresează în special locațiilor Ho.Re.Ca., dar și magazinelor ce doresc să-și delecteze clienții cu un produs de calitate superioară.

Ploll – Saloon Pils, prin imaginea sticlei și mai ales prin conținutul ei, amintește de vremurile de altădată, când berea era consumată în tihnă la terasă sau într-una din multele cafenele cochete.

Extractul primar mare de 11,7° Plato garantează o bere plină și savuroasă. Malțul de calitate superioară și hameiul aromă folosit în rețeta de fabricație îi conferă calități gustative de excepție. Conținutul de alcool relativ mare, de 5,3%, confirmă folosirea unor ingrediente de calitate superioară la fabricarea acestei beri.

Ploll – Saloon Pils este un sortiment de bere cu totul special. O bere care înglobează tradiție, rafinament și foarte multă dăruire.

Povestea berii Ploll a început în anul 1888, atunci când Amelia Ploll, succesoarea lui Josef Ploll, anunța cu mândrie în presa vremii producerea unui sortiment de bere special: Pilsen de salon. La vremea respectivă berea se adresa domnilor și doamnelor ce căutau o bere de „primă calitate lucrată după sistemul fabricilor din Bohemia”.

Astăzi, la 121 de ani după ce primul butoi cu bere Ploll a delectat consumatorii gălățeni și nu numai cu aroma sa desăvârșită de malț și hamei, am redescoperit rețeta de fabricație a acestei licori deosebite și dorim să reînnodăm tradiția.

Ambrosius), Real Hypermarket (TiP – Bere blondă), mac.ro/ miniMAX (Steiner), Billa (Cozia), Selgros (Negoiu) și magazinele afiliate CBA România (Kanzel).

Pe lângă aceste produse avem în portofoliu și mărcile noastre tradiționale, precum și unele noi.

Dintre mărcile tradiționale produse la Galați de-a lungul timpului am păstrat Premium Senior și Anker (Ancora până în 2009). Ambele mărci beneficiază de distribuție regională în Moldova și Muntenia, prin distribuitori locali și magazinele tradiționale.

Pe lângă berea normală de larg consum, Martens S.A. deține în portofoliu și câteva beri speciale. În continuare vă prezentăm patru dintre ele.

Driver - Bere cu 0,00% alcool Driver NA este o bere cu 0,00% alcool, ce este la fel de savuroasă și bogată în vitamine și minerale ca și o bere premium tradițională. În timp ce unele beri fără alcool sunt fabricate înlocuind etapa fermentării cu adăugarea de arome naturale sau artificiale, Driver NA este produsă în același mod ca și berea tradițională: amestecăm apa, malț de orz, hamei și drojdie de bere și folosim un procedeu original conceput de berarii noștri.

Dacă atunci când savurați o bere Driver NA vi se pare că lipsește ceva, atunci acel lucru e doar alcoolul însuși. Driver conține aceleași ingrediente ca și o bere tradițională minus 100% alcool. Și acest lucru e cea mai bună parte: consumând

Driver NA vă bucurați de toți nutrienții prezenți într-o bere tradițională (fibre, fier, magnezium potasiu, fosfor și complexul de vitamine B), dar nu trebuie să vă îngrijorați de efectele alcoolului.

Driver NA se adresează în mod evident conducătorilor auto, dar și tuturor celorlate persoane care din motive de sănătate, dietă sau orientare religioasă nu pot consuma alcool.

MaDonna – Bere albă belgiană Berea albâ belgiană (witbier) este produsă încă din secolul XIV în regiunea Leuven din Belgia. Caracterul distinct al acestui tip de bere este dat de folosirea grâului sau a făinii de grâu, a unei drojdii speciale și adaosul de coriandru și eventual coajă de portocală.

ADVERTORIAL BUC|T|RIE / B|UTURI

MaDonna respectă rețeta clasică belgiană și reușește să surprindă plăcut prin caracterul său ușor, răcoros și aroma ușor fructată cu accente de mirodenii. Experiența MaDonna poate fi asemănată cu o plimbare întro seară de vară. Are efect revigorant, răcoritor, dar în același timp delectează simțurile cu arome subtile, poate chiar surprinzătoare pentru o bere. Conținutul relativ ridicat de alcool (5% v/v), obținut dintr-un extract primitiv de 11 EP, întregește caracterul plin al acesti beri.

Recomandăm servirea în pahare de tip sondă pentru a pune în valoare aspectul ușor opalescent și spuma densă și persistentă.

Super Brew 15 – Barley Wine Vinul din orz (barley wine) a apărut în secolele XVIII-XIX în Anglia, pe atunci aflată în numeroase conflicte cu Franța, din dorința patrioților englezi de a bea mai degrabă bere englezească decât vin importat din Franța.

Ploll – Saloon Pils disponibilă în sticle returnabile de 0,5L de culoare verde

Driver - Bere cu 0,00% alcool

Din acest motiv vinul de orz trebuia să fie o băutură cu o concentrație alcoolică mare (10-12% v/v), asemănătoare vinului. Pentru a întări și mai mult ideea că vinul din orz este o băutură la fel de nobilă ca și vinul, acesta era păstrat pe o perioada de 18-24 de luni pentru învechire.

Atunci când încercați pentru prima dată un vin din orz, trebuie să vă așteptați la o explozie de arome dulci de malț, fructe, ciocolată și chiar cafea. Hameiul este folosit în cantități

59

generoase pentru amăreala și notele florale de final.

Super Brew 15 este interpretarea noastră a acestui tip de bere. Am dorit să subliniem caracterul special al acestei băuturi prin conținutul peste medie de alcool (15% v/v) și drojdia specială folosită.

MaDonna – Bere albă belgiană

Super Brew 15 – Barley Wine

60 60 INTERVIU GLASUL INIMILOR 60

Sărută-mă cu sărutarea gurii tale!

Căci sărutările tale mai dulci sunt decât vinul. Ei, cum să-i spui aşa ceva unei tute ca asta? Nu mergea deloc. Altceva nu îi trecea prin minte. Dar de ce trebuia să-i spună ceva? Ea oricum păstra o tăcere care se voia enigmatică. Şi totuşi el trebuia să-i spună ceva, că era om cu şcoală, era VIP, ce naiba. Că doar nu era să-i spună ce-i trecea prin minte, adică de ce mama dracului suntem noi aici, ce facem noi aici, mâncarea e scumpă şi proastă, ăştia îşi bat joc de noi. Ştiu că venim aici pentru fiţe şi ne bagă pe gât toate porcăriile lor.

PERIPEŢIILE UNUI

MINISTRU - Dar nevastă-sa… ea îl obligase: idiotule, îi zicea, îţi închipui că dacă mergi cu mine într-o insulă din Grecia o să scrie cineva despre tine?

Ia-ţi dracului o artistă, o cântăreaţă, o călăreaţă de circ, ceva. Şi du-te într-o staţiune de la noi unde foiesc ăştia cu aparate de filmat. Fii scandalos, că d-aia eşti persoană publică.

- Dar, mamă, îi zicea el...

Poftim, el îi zicea „mamă” şi ea îi spunea „idiotule”!

- Dar, mamă, o să mă plictisesc cu una d-aia. Ştii câtă treabă am la minister, numai chestii plicticoase, măcar în vacanţă să mă distrez şi eu.

- Taci din gură cu treburile tale. Ai treabă! Ce treabă ai la minister? N-ai nici o treabă. Treaba ta e să îţi faci imagine că nu te mai votează nimeni dacă nu

apari. Ce dăm la copii să mănânce?

- Mamă, exagerezi, au ce să mănânce. Sunt pe picioarele lor, au diplome, au servicii...

- Au servicii? Au acum, că eşti tu ministru şi că ai fost deputat. Dar ia nu mai fi! Să vezi ce şut în cur or să le dea toţi.

- Doar n-o să-i dea afară pentru că eu nu mai sunt...

- N-o să-i dea! Mai rău! Or să-i treacă pe linie moartă tocmai acum, când sunt la început.

- Şi tu crezi că dacă eu o să regulez o călăreaţă de la circ...

- N-am zis s-o regulezi. Ce faci cu ea când nu te vede nimeni e treaba ta. Am zis să pleci cu ea, să îi cumperi o blană, o bijuterie, s-o scoţi la restaurant, să dansezi cu ea.

- Eu să dansez? Cu

genunchiul meu care...

- Păi să dansezi, că altfel nu te mai bagă nimeni în seamă. Ce genunchi? Crezi că se uită cineva dacă dansezi bine? Ei se uită să te fotografieze când îi bagi ăleia mâna între buci.

- O să găsesc eu una să se preteze la chestia asta?

- Una!? Sute! Mii! Că doar o plăteşti. Sunt sute de fufe leşinate de foame, vrei să ţi le aduc eu? Ia-o p-asta din ziar, că tocmai a părăsit-o fotbalistul ăla.

- Mă vezi pe mine c-o amantă de fundaş...?

- Mie mi-e indiferent. Să te vadă lumea, presa, asta contează. De când eşti ministru, o dată nu te-am văzut şi eu implicat într-un scandal.

Amintindu-şi de vorbele astea, Telu Coroiu se întrebă ce-ar fi să cheme şeful de sală şi să urle la el, să îi arunce

Căci sărutările tale mai dulci sunt decât vinul.

61

GLASUL INIMILOR

61

Sudoku Completeaz\ c\su]ele cu cifre de la 1 la 9, f\r\ ca acestea s\ se repete pe aceea[i linie, același rånd [i `n acela[i p\trat de nou\ c\su]e. G\se[ti rezolv\rile `n pag. 64

salata în cap, să facă în fine un scandal. Escalopul cu lămâie avea gust de iguană centenară stropită cu acid azotic.

Salata era paranormal de sărată şi nu avea ulei. Cel din oliviera de argint se dovedise rânced, cu iz de motor de rabă. Se gândi să-i spună nenorocitei din faţa lui, că stăteau vizavi, să nu mai mănânce din peştele ăla, care cine ştie de ce o fi murit. Dar ea înfuleca absentă, îi era cu adevărat foame, săraca. Adică de ce săraca? O idioată, n-are decât să crape. Dacă murea intoxicată cu peşte era şi ăsta un subiect, măcar de pagina trei.

Simţind că e privită fix, tipa ridică privirea din osemintele piscicole, dar nu avu curaj să întrebe nimic.

Ministrul înghiţi în sec şi o invită la dans. Ea se uită cu regret spre peşte şi se strădui să zâmbească fascinant. El se ridică, vioi ca un semafor, se îndreptă bine de şale şi îi întinse o labă guvernamentală cu care iscălea ordine către ţară. Porni spre ringul de dans ţinând-o de deşte,

încât simţi pe loc că ea se ajutase cu mâna la dezosatul vietăţii.

Muzica era asurzitoare.

Luminile jucau ca la balamuc.

Pe scenă se fâţâiau două animatoare care se aflau în contratimp şi cu muzica şi între ele. Tipa începu brusc să se scuture şi să mişte braţele lungi şi goale. Ziceai că o mănâncă în fosa septică…

Avea, după cum scriau gazetele care ştiu totul, un metru şaptezeci şi opt şi cincizeci şi nouă de kilograme. Căţărată pe tocuri, era mai înaltă cu o şchioapă decât ministrul. El începu la rândul lui să se scuture ca un câine care iese din apă, dar cu tălpile fixate pe podea, atent să nu păşească, mai ales cu piciorul beteag. Cât puteau s-o mai ţină aşa? Pe lângă ei erau tot numai VIP-uri, în cupluri disproporţionate ca vârstă. Babe care înotau în perle şi care dănţuiau ca la horă cu puţoi daţi cu gel în cap şi antrenori de fotbal sau oameni de afaceri necurate însoţiţi de manechine şi prezentatoare de buletine mete-

orologice. Numai vreo doi rechini de presă veniseră cu nevestele şi se holbau la ţâţele modelistelor. Le-ar fi trebuit o cură de curinol compensat, gândea Telu.

După vreo şapte minute, Telu simţi că se va rupe ceva în el. Din fericire, iadul se potoli şi formaţia începu o bucată lentă. Pe dată, farmazoana se lipi de pieptu-i, cu simţire. Mirosul de parfum scump şi sos de subţiori îl izbea la rădăcină.

Ministrul rotea privirea peste umărul cam ascuţit.

Ringul continua să exale damful său de budă a unui bazar oriental. Îi văzu la o masă pe oamenii săi de încredere. Cel care îi ţinea telefoanele mobile, un analfabet ce trăia din trafic de influenţă, dar se credea şi pictor, privea mulţimea încântat, de parcă ejacula asteroizi. Celălalt, cel care îi scria articolele şi discursurile, urând-ul şi dorindu-i moartea, dar neputând să trăiască fără el, stătea cu nasul în paharul de pepsi. Probabil şi peştii-pilot îl urăsc pe rechin, gândi ministrul, doct la zoologie. Năimiţii erau antialcoolici amândoi. La masă, alături de ei, era şi gorila cu pistol care avea misiunea să-l apere. Putea să-l apere de orice, dar nu şi de obligaţia de a o pipăi pe nehalită. N-avea nici un chef, i-ar fi prins bine o infuzie de gerovital testicular, dar încă nu se brevetase.

Ministrul o făcu şi pe asta cu stângăcie mărită prin lipsa chefului. Spera că l-a pozat cine trebuia.

2 5

6

4

7

3

7

2

6

8

1

3

6

2

5

3

3

5

2

1

6

8 3

6

1

9

7

8

5

6 8

4

7

1

3

5 2

7

8 8

4 7

7

9

5

3

5 8

5

1

2

4

3 5

8

2

9

3

fragment din satira (volumul “Fratele mai deștept al lu Kalașnikov”) „Articolul 96”, apărut deja la editura LIMES din Cluj)

Horia Gârbea preşedintele Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti

MOZAIC DIVERTISMENT / GLUMI}E PE ROTI}E 62 INTERVIU

Umor de mor de râs!

Ion şi Vasile, într-un sat din Ardeal. Ion face ce face şi se duce în vizită la Vasile. Când ajunge la bătătura lui Vasile, îl vede pe acesta jucând tenis

Un ardelean tocmai a plecat de la spitalul unde bunica familiei fusese internată în stare gravă.

- Ei, care-i baiul? îl întreabă un cunoscut pe stradă, unul care cunoştea situaţia, nerăbdător să afle noile veşti.

de câmp cu Roger Federer. Rezultatul era, lucru incredibil, Vasile îl bătea pe Federer de îl usca.

Ion rămâne tablou. Îi strigă prietenului său Vasile: Bă, Ioane, tu ştii ce faci? Îţi dai seama? Tu îl baţi pe Federer, mă, poţi să chemi aici, în curtea ta, televiziunile, ajungi celebru, e extraordinar, mi se pare o chestie neverosimilă...

Hai, mă, lasă-mă-n pace, îi răspunde, amărât, Vasile. Lasă-mă că-s supărat.

Cum, bă, poţi să fii supărat, se nedumereşte Ion – când îl baţi pe unul dintre cei mai mari campioni ai lumii?

Hai, mă, lasă-mă-n pace. Dacă vrei să îţi îndeplineşti o dorinţă, du-te la iazul din spatele casei şi spune-i peştişorului... dar vezi să ţipi

- No, e numai bine, răspunde ardeleanul. Doctorii mi-or spus chiar că o ieşit din criză...

- Asta este tare fain! Pare să se bucure cunoscutul.

- ... şi a intrat în comă. Dar ce-o fi asta, numai doctorii ştiu...

zdravăn, că-i cam fudul de-o ureche.

Cum să fac?

Păi uite-aşa: faci un semn cu mâna, iese peştişorul, te întreabă, îi spui dorinţa – şi gata.

Se duce Ion şi se întoarce peste o jumătate de oră, plin de sânge şi cu hainele ferfeniţă.

Ce-i cu tine? – îl întreabă Vasile.

Hai, mă, lasă-mă, zice Ion. Păi am fost, am făcut un semn, a ieşit peştişorul, iar eu am cerut doar un singur cuvânt: am spus „aur” – şi a apărut un taur care m-a luat în coarne şi m-a rupt, m-a făcut varză.

La care Vasile începe să zâmbească şi îi răspunde: Păi, bine, măi, tu ce crezi: că io am vrut să fiu tare-n tenis...?

În prima zi, Domnul Dumnezeu a creat Cerul şi Pământul.

Restul a fost fabricat în China.

GLUMI}E PE ROTI}E / MUSHATISME

MUSHATISME Din „Jurnalul unui burlac”

Nu ridicați femeile până la cer Nu m-am însurat ca să nu se spună că n-am fost, că vă înșeală și cu îngerii. toată viața, cavaler față de femei.

Femeile se nasc melomane.

Toată viața își fac muzică.

Femeia este ca ploaia cu Coarnele umane nu împung. soare. În casă tună și fulgeră, și, cum iese pe stradă, îi Se tocesc. răsare soarele.

Din ziua când începe să te înșele, nevasta gătește mai bine. N-am niciun merit că am rămas burlac.

Misterul femeii nu e de fapt, Meritul întreg a fost numai al femeilor. decât o serie de secrete mărunte.

Adam a fost celibatar. Deci, de ce să-l contrazic eu pe Trecutul bărbatului, e unul. „părintele nostru al tuturor... Și, al femeii, unii.

Copiii din flori ai unora se datorează, de cele mai multe ori, buchetelor primite de soție, din partea altora.

Fiecărei fete de măritat, dorește-i s-o-ție Dumnezeu, pentru alții.

Nu mă tem de căsnicie, ci de ciocăneala ei.

Când cerul căsniciei arată a furtună, vocea soției se numește grindină.

Scumpa, costă.

63 63

Doi foarte buni prieteni, ambii pasionaţi de vânătoare, se aflau, cu puştile pe umăr, la vânat, în mijlocul celui mai des şi mai pustiu codru.

Dintr-odată, unul dintre cei doi vânători se prăbuşeşte la pământ, fără să pară a mai avea vreo suflare. Mutra îl arată în spasme.

Al doilea vânător scoate repede telefonul său mobil şi, unde să sune, sună şi el direct la Salvare.

Prietenul meu, Vânătorul X, a murit. Ce să fac? spuse el centralistei. La care operatoarea răspunde: Staţi, nu vă grăbiţi. Mai întâi, trebuie să vă recăpătaţi calmul. Apoi eu am să fiu cea care vă va ajuta, pas cu pas.

Mai întâi, trebuie să ne asigurăm că este, într-adevăr, mort. Se lasă trei minute apăsătoare de tăcere, în receptor.

După aceea, se aude, limpede, zgomotul inconfundabil al unei împuşcături. Tacticos, vânătorul pune mâna pe telefonul mobil - şi spune: - OK, s-a făcut. Acum e mort. Ce facem mai departe?

Ştiţi care sunt românii care mănâncă, pe ansamblu, cel mai sănătos?

Nu ştiţi...? Păi, care să fie: moldovenii.

Dar de ce?

Pentru că mănâncă fără e-uri: pâini, cărni, legumi...

Ce este un stilist?

Păi e simplu: este un moldovean care ţine cu Steaua...

De ce o blondă, după ce se spală cu şampon, sub duş, iese rapid din baie şi începe să alerge prin casă?

Pentru că pe şampon scrie: „WASH AND GO”.

MUSHATISME

MUSHATISME Din „Părerile unui leneș” Lenea este cel mai lung concediu de odihnă.

Nu alerga după fericire, ci gust-o a-lene.

Un confrate a făcut prinsoare că e mai leneș decât mine și a pierdut.

Fiindcă mie mi-a fost lene să-i răspund că țin prinsoarea.

Cel mai mare efort este cel de a izbuti să nu faci niciunul.

Ene vine pe la lene.

Arată-mi dumneata, mie, un stup fără trântori, și-l mănânc.

Gimnastica leneșului este... întinsul.

Te naști întins și mori la fel.

Atunci, ca ce chilipir, să te miști în viață?

Noi, leneșii, suntem generoși. Nu luăm niciodată munca de la mâna altora.

Nimic mai frumos, decât să-ți pierzi timpul, privind cum trece vremea.

Fiecare leneș e un colecționar de timp pierdut.

Lenea este elita activității.

De-aia e cucoană mare.

Mâinile leneșului au păianjeni la subțiori.

Omorâți toți leneșii de pe lume, dacă vreți să munciți cât doi.

Dintre toate proverbele, cel mai înțelept este: lasă-mă să te las, deși nici: grăbește-te încet nu e lipsit de înțelepciune.

Capul leneșului este ca o mansardă în care nimeni, niciodată, nu face curat.

Leneșii au un mare rol pe lume.

Evidențiază pe cei harnici.

La nunta leneșului cască toți invitații.

Numai cei osteniți dorm pe lume.

Leneșii numai moțăie.

După data de 14 iunie, SATURN-ul reintră pe traseu direct.

Adică se dezgheaţă şi îşi revin toate acele activităţi care se dovedeau blocate. Încep să se mişte şi banii, mai ales în faza de post-recesiune

MOZAIC / HOROSCOP / ASTRELE 64 INTERVIU

Lunile iunie - iulie Sunt luni în care vedetă incontestabilă este zodia Gemenilor (o zodie în care s-au născut mari personalităţi precum – dintre scriitori, Cristian Popescu, Mircea Cărtărescu, Tudor Călin Zarojanu, Sir Arthur Conan Doyle, dar şi Laurence Olivier, Priscilla Presley etc.), semn de aer, versatil, dar intelectual, rafinat. Este vreme de ieşit la gossip cu prietenii/prietenele, dar şi la bere (iar asta nu scrie în horoscop!). Vremea e superficială sub toate aspectele, de la starea vremii, la starea inimii: azi e soare, mâine îţi plouă toate! Este o zodie a fericirii prin comunicare, toată lumea are intenţia să se exprime. Planeta JUPITER-iană intră în zodia TAURULUI. Va sta vreme de aproape un an în acest „sălaş”.

LEU

VĂRSĂTOR

Ce ai tu mai bun este aspectat cât se poate de pozitiv: mă refer la intelect, la mintea ta iscoditoare. Nici călătoriile nu îţi vor lipsi.

Te vei mişca mult şi bine. Din străinătate vei primi, cu siguranţă, ceva semne.

Ai putea spune că o să ai entuziasmul la cote maxime.

Ai să ai chef să călătoreşti, dar va mai trebui să stai ceva-ceva şi pe lângă familie/cămin/gospodărie (aceste trei cuvinte cheie chiar îţi vor „descuia” mintea). În dragoste, veşti bune: te vei implica întro nouă relaţie, ceea ce te va predispune la o viaţă sentimentală cât se poate de plină.

FECIOARĂ

PEŞTI

Ce ai tu mai bun este aspectat cât se poate de pozitiv: mă refer la intelect, la mintea ta iscoditoare.

Nici călătoriile nu îţi vor lipsi.

Te vei mişca mult şi bine.

Din străinătate vei primi, cu siguranţă, ceva semne. Ai putea spune că o să ai entuziasmul la cote maxime.

Aspecte fericite în zodia ta de naştere.

Dar, nu uita, vei avea foarte mult de muncă. Vor fi şi rezultate, dacă un astfel de lucru este în stare să te bucure.

Astrele te predispun la a avea şansa de a duce la bun sfârşit (nu obştesc!) ceea aveai de făcut. Sentimente noi vin de la o nouă cunoştinţă. Din păcate, nu e o relaţie de foarte lungă durată, ci... „one night stand”.

BERBEC Dacă Jupiter o cam şterge din zodia ta de naştere, încă după prima săptămână care începe în iunie, chiar şi norocul (cel mare) te cam părăseşte, lăsându-te în grija noroacelor mai mici.

SATURN este cam încăpăţânat şi te va luxa, blocându-te la mantinelă.

BALANŢĂ

Mercuria (Hermesina) Zodia este marcată de prezenţa „bântuitoare” a planetei cea „grea”, SATURN, dătătoare de karmă – şi, uneori, chiar şi de pedepse/lecţii în viaţă. O compensaţie, totuşi, există întotdeauna în viaţă: de pildă, în acest caz este vorba despre o ameliorare a situaţiei

financiare.

TAUR Spre deosebire de „BERBECE”-le anterior, TAURULUI îi merge bine. Planeta „olimpiană”, JUPITER, intră în zodia lui – să nu uităm că „nimfeta” Europa a fost, mitologic, sedusă, de un... taur. Nu ştim sigur dacă era comunal.

Luna iunie îl predispune pe „tăuraş”, indiferent de sex şi vârstă, la o oarecare alergătură.

Dar, pe ansamblu, e o lună plină de succes.

SCORPION

GEMENI

SĂGETĂTOR

Soarele care intră în zodie îi va lumina viaţa. Dar îi va lumina, deopotrivă, şi calităţile, care îi vor ieşi tot mai mult în evidenţă. Se mişcă, totuşi, ceva în această lună – care va fi o lună agitată, căci, pentru „jumelaţi”, se vor petrece multe evenimente. Apar figuri noi, oameni noi, în viaţă, nu te plictiseşti, iar odată cu ei ai să primeşti, în viaţa ta, şi noi oportunităţi.

Trebuie să fii foarte atent, căci SATURN aflat în hoinăreală undeva prin vecini (mă refer la zodia BALANŢEI!) s-ar putea să îţi cam hărţuiască starea de sănătate.

O veste bună – pentru că trebuie să ne gândim, până la coadă, şi la veşti bune: creativitatea ta va fi stimulată – şi se va aşeza la cote înalte.

E clar: din horoscop ţi se arată că ai nevoie de ceva fun/funny. Este vremea să te mai şi recreezi, să te porţi pe la bairamuri, să îţi scoţi piticii (şi nu mă gândesc la cei de grădină) de pe creier. Şi piticii se scot greu.

CAPRICORN RAC Una dintre zodiile cele mai afectate de tranzitul lui SATURN (planeta de „plumb” a lui Cronos/sau Hronos, zeul timpului) prin BALANŢĂ.

Totuşi, o parte din probleme s-ar putea să se rezolve şi să ieşi, astfel, la liman (trebuie să privim, totuşi, şi partea plină a paharului.

O să cam ai parte de obstrucţii, iar ele vin tot dinspre acel „duşmănos” SATURN dinspre partea BALANŢEI. O bilă albă ţi se poate acorda pentru o bună comunicare cu colegii.

Vei fi foarte „populară” în dragoste: aşa că vezi ce faci, nu sta chiar cu mâinile în sân!

Rezolv\rile problemelor de Sudoku din pag. 61 4

1

3

2

7

5

9

6

8

5

6

8

4

9

3

7

2

1

7

2

9

6

8

1

4

5

3

8

7

1

3

6

4

5

9

2

6

5

2

7

1

9

8

3

4

3

9

4

8

5

2

1

7

6

2

4

7

5

3

8

6

1

9

9

3

6

1

4

7

2

8

5

1

8

5

9

2

6

3

4

7

8

4

7

2

9

1

3

6

5

9

1

6

5

3

4

7

2

8

5

2

3

7

8

6

4

1

9

2

8

1

3

4

5

9

7

6

6

7

9

1

2

8

5

3

4

3

5

4

6

7

9

1

8

2

7

3

8

9

5

2

6

4

1

1

9

2

4

6

3

8

5

7

4

6

5

8

1

7

2

9

3

www.eurolines.ro

Anul 3 • Nr. 10 • Var\ 2011 Se distribuie gratuit `n re]eaua Eurolines

„PE PRIMUL LOC RĂMÂNE MUZICA”

La o cafea cu Bin Laden Peripețiile unui ministru

C\l\tor EUROLINES este o publica]ie editat\ de FINMEDIA sub brandul Eurolines. SE DISTRIBUIE GRATUIT ~N RE}EAUA EUROLINES

DAN BITTMAN