Revista Calator Eurolines, nr. 13 by Eurolines Romania

www.eurolines.ro

Anul 3 • Nr. 13 • decembrie 2011 Se distribuie gratuit `n re]eaua Eurolines

LA CASTELUL REGINEI MARIA CLUB 27 GOODBYE VALERIE! COLINDÂND PRIN EUROPA:

Percepţia asupra sistemului bancar ar trebui îmbogăţită şi cu: INOVAŢIE, CREATIVITATE Interviu cu Preşedintele EXIMBANK:

IONUȚ COSTEA

C\l\tor EUROLINES este o publica]ie editat\ de FINMEDIA sub brandul Eurolines. SE DISTRIBUIE GRATUIT ~N RE}EAUA EUROLINES

PIEŢELE DE CRĂCIUN

CUPRINS

ACTUALITATE 5 6 8

Actualitate calendar evenimente Carte Povestea lui Steve Jobs

12 Interviu cu IONUŢ COSTEA, Preşedinte, EXIMBANK: “Percepţia asupra sistemului bancar ar trebui să fie îmbogăţită şi cu astfel de aspecte – inovaţia, creativitatea” 14 Eşti călător? Asigură-te! 16 Goodbye Valerie! 18 Volkswagen ţinteşte supremaţia mondială 20 Toamna se numără conexiunile la internetul mobil 21 iPhone 4S versus Samsung şi Nokia 22 Branduri Românești, „La mulţi ani” de... Nadia! 24 Branduri Românești, Johnny Răducanu Un mit modern al jazzului românesc

38 Nr. 1 mondial: Viena 40 (H) - Amsterdam 42 Cum ne pregătim acoperişul pentru sezonul rece?

FOCUS EUROLINES 44 TUI vine de la Touristik Union Internaţional 45 O nouă agenţie TUI Travel Center la Sibiu 48 Oferte recomandate de TUI Travel Center 50 Plec\m spre LONDRA!

MOZAIC

26 real,- aduce gama de bagaje American Tourister în România

52 Feminitatea şi simplitatea sunt atributele modei pentru primăvara 2012 54 Vedete românești Medalion Gheorghe Dinică 56 Secretul unei vieţi sănătoase 58 Crâmpoşia şi Otarniţa

LA DRUM PE MAPAMOND

60 Edgar Allan Poe

30 La castelul reginei Maria: Balcicul deșertăciunilor

62 Glumițe pe rotițe 64 Horoscop

32 Colindând prin Europa: Pieţele de Crăciun

Dacă aţi avea două sute cincizeci de milioane de euro, i-aţi investi în Iaşi, oraş patriarhal din Moldova eternă? 2

EDITORIAL

ÎN NUMĂRUL URMĂTOR: SPIRITUALITATEA SE ARATĂ LA FAŢĂ

GALA (H)OSPITALITĂŢII Masa “TUI Travel Center prin Eurolines” (mulţumim, încă o dată, pentru cordiala invitaţie!), la care am avut privilegiul de a lua loc alături de domnul Dragoş Anastasiu, preşedintele grupului, şi de domnul Nicolae Lech, director general al Nova Travel, era aşezată chiar în centrul „gravitaţional” al tuturor mişcărilor din sală: şi era „foială” multă – şi distinsă! – de personalităţi. Trebuia, cel puţin la începutul galei, să strângi multe mâini (disponibile şi prietenoase chiar) şi să arborezi multe surâsuri (nu de convenienţă). Cuvântul de deschidere l-a avut chiar Ion Ţiriac, care a reuşit performanţa de a face întreaga sală să zâmbească, de mai multe ori. Şi nu e puţin lucru, să descreţeşti frunţile (şi să încreţeşti cortexurile, în acelaşi timp!) unei armate de manageri „încruntaţi” din agenţiile româneşti de turism. Dar nu numai manageri au fost în sală, ci şi bancheri: la masa alăturată, a luat loc un „commando” tânăr şi simpatic (care fremăta ca un stup!) de la BRD-Societe Generale. La masa din faţă (am putea spune, deci, că a fost şi un eveniment monden, fără un prea mare risc de a greşi), alături de elegantul Ion Ţiriac, fotbalistul Gică Popescu, cu „guler alb”, acum reprofilat pe o grilă de afaceri. Totul, pe fond jazzist (minimalist şi postmodern) de bună calitate, semnat cu o „marcă”: Mircea Tiberian. Alături, prezenţă şi voce crudă, fragedă, într-o rochie vegetală, la fel de crudă şi (de) verde. PREMII: şi aici, ehei, ar fi de ţinut minte (spicuim): Ramada Piteşti, pentru că este un hotel nou-nouţ. Un premiu merge şi la Iulius Grup, pentru investiţia masivă, în totalitate de (aproximativ) 250 milioane de euro, efectuată în centrul Iaşiului. Cu o întrebare care a „plutit”, pentru o secundă, şi pe buzele prezentatorului galei: dacă aţi avea două sute cincizeci de milioane de euro, i-aţi investi în Iaşi, oraş patriarhal din Moldova eternă? Răspunsul rămâne să îl daţi fiecare dintre dumneavoastră in petto. E un răspuns interesant de urmărit. Şi mă gândesc la vreo douăzeci de milioane de răspunsuri. Chiar aşa: ce-aţi răspunde?

Mihail Gălățanu Editor coordonator Călător Eurolines, FINMEDIA

Călător Eurolines Nr. 10 Foto copertă: TVR Publicație editată de

P.O. Box 63-166, 71200, Bucure[ti, Str. Nicolae G. Caramfil nr. 77, sector 1 Tel.: 021.315.79.26, 021.315.79.13 e-mail: calator@finmedia.ro www.finmedia.ro

Editor coordonator Mihail GĂLĂȚANU mgalatanu@finmedia.ro

Colaboratori Horia GÂRBEA Alexandru SĂNDOIU

Creative Director Marcel ȘTEF

Publicitate Cătălin Lambă Tel./Fax: 021-310.02.22

Redactori Cristian PAVEL Norel MOISE Bogdan POPESCU Emiliana DOVAN Dimitrie LUPU George ISCRU Anca CHILOM

Corectur\ Irina FRĂȚILĂ

Direc tor general Mihai S|NDOIU

Director evenimente Alexandru ADRIAN

Director editură Georgeta CLINCA gclinca@finmedia.ro

Director publicitate Editur\ Marius ȘTEFAN

Brand Manager Marcel ȘTEF mstef@finmedia.ro

Produc]ie Aurel PARASCHIV R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare.

Finmedia este membru al Biroului Român pentru Auditarea Tirajelor.

Copyright: Finmedia SRL Po[ta redac]iei: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail. FINMEDIA SRL este editor al publicațiilor „Pia]a Financiar\“, „e-Finance“, „Finmedia Direc tories Series“ ISSN-L 2247 – 9317 Tiparul: Regia Autonomă Monitorul Oficial

Turismul se schimb\ `ntr-un ritm alert Modul în care se făcea turism acum 15 sau chiar 10 ani nu mai are nimic de-a face cu lumea de astăzi. Și asta nu numai datorită internet-ului, ci și a schimbării mentalității turistului. Până de curând, turistul se gândea cel mult la o anumită destinație, spre care să se îndrepte. Nu știa prea multe despre ea, nu știa exact ce poate face acolo, cu siguranță nu știa mai nimic despre hotel. Găsea pachete gata făcute și se bucura să plece spre destinația dorită. Vedea la fața locului ce găsea și ce putea să facă, în așa fel încât să se simtă bine. Cu cât internetul a fost mai mult folosit, cu atât mai multe a știut turistul despre destinație. S-a pregătit înainte și a știut mai bine ce are de făcut. Apoi s-a documentat mai bine cu privire la hotel și a avut de unde alege, dar a putut să și compare prețurile. Pretențiile au crescut din ce în ce mai mult, destinațiile văzute s-au înmulțit. În zilele noastre, clientul a început să gândească mai “sofisticat”. Se îndepărtează de pachetele standard, pe care le găsește pe piață și vrea să-și personalizeze concediul. Odată cu pre tențiile, a crescut și gradul de diferențiere, nu numai al destinațiilor turistice, ci și al complexurilor hoteliere. S-a atins un nivel mult mai ridicat de specializare, inclusiv în furnizarea de

servicii hoteliere. Avem hoteluri pentru familii, unde cei fără copii nu se duc pentru că nu doresc să fie deranjați de zbenguielile normale ale copiilor. Avem hoteluri speciale pentru cei care vor să fie activi, să facă sport. Avem hoteluri pentru vârsta a doua. Avem hoteluri pentru homosexuali. Și lista poate continua. Stațiunile se poziționează în întregimea lor pe un anumit segment. Ca să nu mai vorbim chiar și de țări întregi. Din zona de „toate pentru toți” s-a trecut la chestiuni foarte speciale pentru gusturi speciale. Chiar și în muzică lucrurile stau cam la fel : nu se mai ascultă numai Michael Jackson sau Madonna pentru că asta găsești atat la radio, cât și în magazine (unde fie timpul, fie spațiul de expunere, de raft, sunt limitate), ci se ascultă o gamă mult mai largă de muzică pentru toate gusturile. Internetul, care nu are nici un fel de limitare, nu are o vitrină sau rafturi măsurabile, a contribuit nu numai la lărgirea paletei de oferte, ci mai ales la posibilitatea găsirii cu relativă ușurință a ofertelor destinate celor mai rafinate și neobișnuite solicitări. Nu mai suntem obligați să “înghițim” oferte “cât de cât” acceptabile, ci găsim exact ce ne dorim. Concernul TUI, numărul unu mondial, a pornit de ceva vreme o ofensivă în acest sens, lansând mai multe brand-uri hoteliere

super-specializate. Trendul este clar și este de datoria noastră să ne adaptăm odată cu lumea. Misiunea touroperatorilor și a agențiilor de turism este infinit mai complicată acum decât era înainte. Valoarea pe care aceștia o pot oferi clienților constă într-o consultanță, care cu cât este axată pe gusturi cât mai diferite cu atât este mai dificilă. Cine va înțelege fenomenul se va putea dezvolta în continuare. Și va putea recâștiga încrederea clienților în ideea de agenție de turism, care a avut de suferit în ultimii 10 ani în care s-a instaurat percepția că agenția este un simplu intermediar interesat de propriul venit și mai puțin de dorințele clienților. Produse diferențiate pe nevoile cele mai neobișnuite ale turiștilor și focusarea pe client sunt ingredientele de bază ale unei agenții de turism profesioniste. Sau, cum spunem noi cei de la TUI Travel Center, astfel “punem un zâmbet pe fața oamenilor”. Misiunea nu este una ușoară, dar avem toată determinarea să o realizăm.

DRAGO{ ANASTASIU

Președintele Grupului Eurolines

ACTUALITATE CALENDAR EVENIMENTE

ACTUALITATE - CALENDAR EVENIMENTE Decembrie 2011 Sala Palatului, Bucureşti Celelalte Cuvinte Dincolo de un facil calambur, Celelalte Cuvinte sunt, pe bune, dincolo de cuvinte. Pentru Celelalte Cuvinte este şi un benchmark: borna kilometrică 30. De ani. Nu îţi vine că crezi: chiar au împlinit 30 de ani băieţii din această trupă... de necrezut – şi, totuşi, cât se poate de veridic, de neimaginat... şi, totuşi, aievea! Prin forţa lor, Celelalte Cuvinte sunt doar nişte litere care ard. Merită un omagiu, un elogiu, o eglogă, ceva.

Noiembrie-decembrie, 2011, Germania şi Ungaria Rammstein Made in Germany 1995-2011 Tour Budapesta, Papp Laszlo Sportarena La acest sfârşit de an, în ultimele două luni, Rammstein se află în turneu. Cum are mulţi fani, trupa a ales să concerteze atât în Germania, cât şi într-o cunoscută arenă din Budapesta, ştiut fiind că ungurii sunt mari amatori de trupe „bune” şi nu ratează niciun eveniment muzical. Rammstein se dovedeşte o trupă încărcată „energetic” la maximum – capabilă, la rândul ei, să te încarce şi pe tine, spectatorul/ascultătorul care, poate, se duce la concert şi dintr-un asemenea – bine întemeiat – motiv. Ce e Rammstein? Este euforie virilă şi feerică, în acelaşi timp. Este armonie, dar şi ritm, nerv, viteză, hard-stuff, velocitate pură, zbor metalic – şi voci entuziaste, împletite. Este o frenezie a vieţii, vitalitate în doze comprimate, partener de „antrenament” al trupului şi, mai ales, al sufletului. Rammstein „dansează-metal” – aşa precum ei înşişi, cu un soi de metaforă, îşi denumesc muzica pe care o practică. Are, de aproape douăzeci de ani – de când concertează – mulţi fani şi în România, existând şi un site al lor, în limba română, care vorbeşte despre concertele lor şi le promovează turneele.

Martie 2012, Târgu Mureş

GastroPan Expo 2012 Este vorba de o tradiţie care, de acum, putem spune că s-a înfiripat. Este vorba de cea de-a patra ediţie a unei expoziţii pline de cea mai mare „dulceaţă” din lume. Evenimentul este dedicat, cu predilecţie, antreprenorilor, dar şi specialiştilor dintr-o zonă atât de „pufoasă” precum panificaţia, cofetăria – precum şi alimentaţia publică. Ehei, dar nu în ultimul rând, ne este dedicat nouă, tuturor muritorilor de rând, care, într-un mod cu totul nepoliticos, ne lingem (persuasiv) degetele (tarsiene & metatarsiene, fără discriminare), după ce le vârâm în minunatele preparate care ne stârnesc toate poftele, pe direcţii olfactive, gustative – şi vizuale. Locaţia: este Hotelul President, iar perioada, delimitată cu stricteţe: 23-25 martie 2012. V-am anunţat din timp, tocmai ca să vă pregătiţi intensiv printr-o dietă corespunzătoare. La această oră, GastroPan este cotat drept „unul dintre cele mai valoroase târguri de profil din Europa Centrală şi de Est”. Succes expoziţional înseamnă că, după experienţa din anii trecuţi, organizatorii au dublat spaţiul, adică pregătesc, pentru ediţia din anul care vine, un spaţiu de aproximativ şase mii de metri pătraţi. Se aşteaptă peste 12.000 de vizitatori şi peste o sută de expozanţi.

Decembrie 2011, Cluj

Orphaned Land, Arkan, Artweg şi Myrath Mai multe formaţii şi-au propus să concerteze la Cluj. Formaţia din Israel Orphaned Land a anunţat, pe site-ul său oficial, că acest concert va avea loc la Cluj. Locaţia probabilă (la această oră a închiderii ediţiei) pentru primul concert este Irish & Music Pub – fireşte, din Cluj. Este final de an şi toată lumea se „înghesuie” să iasă din casă… Pe de altă parte, Arkan este îndeajuns de cunoscut la noi, fiind deja un gen de brand cu oarecare awareness, cum se spune acum în langajul „piţiponcilor & piţipoancelor” de pretutindeni. O nouă dovadă că nici Clujul nu stă degeaba, în „focul” apropierii sărbătorilor și chefurilor de iarnă.

Hronicar (cu un singur şalvar)

THE actualitate . c\l\tor SUMMIT ULTIMATE SUCCESS

9 mai 2012, Sala Palatului, Bucure[ti, România

UN EVENIMENT ~N PREMIER| MONDIAL|

ACTUALITATE CARTE

Editura NEMIRA (www.nemira.ro) MEDALION P. D. JAMES PHYLIS DOROTHY JAMES Din spaţiul policier-ului, P. D. James este una dintre autoarele mele preferate. Specificul cărţilor semnate de Phylis Dorothy James este pendularea. O continuă pendulare între diverse situaţii, uneori extreme. Alternarea tuturor faţetelor/şi feţelor posibile. O defilare „epică” a tuturor criminalilor potenţiali. De aici se naşte suspansul. În general, lucrurile vin din trecut, adică au/sau îşi descoperă, pe parcursul naraţiunii, rădăcini adânci în cele ce s-au petrecut cu mult (mai demult) înainte. Până (chiar) şi mobilul crimei, la P. D. James, vine (de cele mai multe ori) din trecut. Acţiunea se amorsează destul de greu, ca la orice „lady” (din insulele britanice) care se respectă la viaţa ei. Narator flegmatic. Un singur lucru e cert: dacă ai citit-o pe Phylis Dorothy, îi vei rămâne fidel lector. Şi nu te dezamăgeşte cu nicio carte, deşi este mai mult „old fashion”.

MOARTE ÎN SFÂNTUL ORDIN Se spune că trupul e un mormânt pentru suflet. Dar atunci când trupul neînsufleţit al unui student se găseşte la Saint Anselm, chiar în cadrul unui colegiu teologic, lucrurile par a fi mult mai complicate. Şi, aici, intervine un lucru extrem de tipic prozei pe care o practică Phylis James: trupul este îngropat într-o surpare. Consecinţa: nu se poate şti dacă este: crimă; întâmplare; sinucidere. Şi, aici, trebuie să fim atenţi, deoarece aceasta este premisa de la care autoarea britanică pleacă întotdeauna. La fel cum nu poţi să ştii cum/de ce s-a spânzurat un tânăr: a făcut-o de bunăvoie, a fost sub ameninţarea forţei – sau dintr-o joacă mai mult ori mai puţin (ne)convingătoare cu laţul. Singurul care are chemarea spre a rezolva cazul este eroul... Adam Dalgliesh. O MESERIE NEPOTRIVITĂ PENTRU O FEMEIE Fiul unui nobil se spânzură în condiţii cât se poate de dubioase. Pe urmele macabrei întâmplări se pune o agenţie de detectivi. Şi, mai precis, o detectivă. Ea este angajată de tatăl celui spânzurat. Întrebarea la care detectiva este somată să răspundă e: „de ce”? P. D. James are cea mai „nepotrivită” meserie pentru o femei: autor de romane poliţiste. Glumim, fireşte: deşi, pe alocuri, prin părţile esenţiale, s-ar cam putea să avem dreptate. Chiar şi aşa, cărţile ei au atmosferă, context, insert social.

Editura CONTEMPORANUL (www.contemporanul.ro) NICOLAE BREBAN, SINGURA CALE Romanul lui Nicolae Breban este un veritabil eveniment editorial. Din mai multe motive. În primul rând, pentru că nu am avut, în ultima vreme, „Breban” în exces, ci, aş spune, chiar în parcimonie. Dar, lucru de subliniat, la o vârstă în care mulţi alţi autori au urcat, deja, sculele-n pod, Breban se regăseşte şi mai îndârjit pe baricadele scrisului. Romanul are în centru una dintre temele dragi autorului, aceea a parvenirii/şi parvenitului. Personajul principal are ca „temă” ascensiunea pe scara socială. Într-o perioadă ingrată. Despre carte s-au exprimat deja, cu diferite prilejuri, critici şi scriitori importanţi, precum Eugen Negrici, Aura Christi, Răzvan Voncu, Bogdan Mihai Creţu etc. Cartea a avut parte, deja, şi de o lansare pregnantă – o seară cu multă consistenţă, la Muzeul Literaturii, în care cartea a fost întoarsă pe toate feţele – „bătută” şi dezbătută. Importanța romanului este dată și de dorința evidentă a lui Nicolae Breban de a se reinventa, pe cât se poate omenește, de la o carte la alta - și de a ține pasul cu „obsesiile” vremurilor.

Editura FINMEDIA (www.finmedia.ro) BILL CONATY & RAM CHARAN, MAEŞTRII TALENTULUI

Bill Conaty (ex-primvicepreşedinte, General Electric), Ram Charan (Co-autor al cărţii Execuţia, bestsellerul numărul 1 al New York Times), Maeştrii Talentului – De ce liderii inteligenţi preţuiesc oamenii mai mult decât cifrele – O carte care se aşează sub mottoul lui Jack Welch: „Principiile de durată şi practicile stabile combinate în această lucrare sunt un manifest de resurse umane de la fiecare meci.” Cum se asigură succesiunea liderilor? Şi cum se face acest lucru, mai ales într-o companie mare de tot, să zicem... un General Electric... Cum e urmarea de la Pepiniera de Lideri? Cum ar putea să sune? Şi, nu în ultimul rând, de ce este/se simte nevoia unui nou tip de General Manager? Sunt întrebări/şi chestiuni de care Ram Charan s-a ocupat şi în cărţile precedent apărute în limba română, la editura Finmedia, pe care vă invit să le descoperiţi singuri. O Cultură Organizaţională autentică se bazează pe încredere şi sinceritate. Dar şi pe evaluarea riguroasă a talentului și stabilirea unui parteneriat cu departamentul de resurse umane.

SIR RICHARD BRANSON & ROBIN SHARMA LIVE IN BUCHAREST www.sirrichardbranson.ro

ACTUALITATE CARTE

Editura HUMANITAS (www.humanitas.ro) ANA BLANDIANA, PATRIA MEA A4

Editura BRUMAR (www.brumar.ro) CIPRIAN MĂCEŞARU, STRĂZI INTERIOARE

Editura BASTION (www.editurabastion.ro) GILDA VÂLCAN, CU UŞILE ÎNTREDESCHISE

Patria Anei Blandiana este A4. O patrie de hârtie, pentru că acelea sunt fictive, ideale, de netăgăduit. Sunt patrii fragile, dar singurele în care, parcă, eşti sigur că merită să trăieşti. În ultima carte apărută de curând, poezia Anei Blandiana se simplifică până la esenţializare. Şi poezia Anei Blandiana este A4. Aproape de frumuseţea, expresivitatea absolută – şi goliciunea unei pagini albe. Nu mai rămân de zis decât lucrurile „sărace” ale conciziunii. Ana Blandiana rămâne, şi prin această carte, un maestru literar la apogeu.

„Străzile interioare” ale lui Ciprian Măceşaru nu cresc – şi nu umblă! – pe toate drumurile. Măceşarul este unul dintre cei mai promiţători tineri poeţi care cultivă, cu consecvenţă, linia „minimalismului”. Poezia lui „Cipri” Măceşaru, ca în mai multe (alte) cazuri, este afină omului. Adică îl oglindeşte. Este delicată. De bună credinţă. Are o retorică discretă (din program!) şi un spaţiu personal al intimităţii sale. Este inteligentă până la sagacitate. Subîntinde realul, nu îl subordonează. Are, deja, o vârstă încă tânără, destulă şlefuire pentru ca să lucească şi să placă. Nu este abrazivă. Nu epatează. Este naturală, sfioasă cu bun gust – şi plină de o densă/şi intrinsecă reflexie a calităţii umane. Are conciziunea expresiei. Şi expresivitate. Pe bună dreptate a fost cooptată de Claudiu Komartin într-o antologie a celor mai bune poeme din anul 2010. „Străzile interioare” sunt expresia unei sensibilităţi nu literare, ci – de-a dreptul şi cu totul – artistice. Măceşaru nu este un literat, ci un artist. Mai presus de meşteşug.

Gilda Vâlcan este o revelaţie a ultimelor mele lecturi de poezie, pentru că, deşi nouă, ea vine din vechime. Este echivalentul feminin – să zicem – al unei poezii pe care, în generaţia douămiistă, o practică un Claudiu Komartin. Gilda Vâlcan cultivă o poezie fără vârstă, mai degrabă în ruinele vetusteţii unei poezii clasice, eline, cu elemente (oarecum) romantice: şi, dacă ne gândim bine, toate astea „reconstituie” post-modernul. Substanţa poemelor ei este sentimentală. O sensibilitate diafană, fluidă, răvăşitoare pe alocuri. Viaţa este aşa: cu uşile întredeschise. Nici închisă de-a binelea, ermetic, dar nici complet deschisă spre lume. Se văd reminiscenţe ale unei filosofii filtrate, aşa cum se străvede şi capacitatea formulărilor memorabile. Dar despre Gilda Vâlcan vom mai vorbi... pentru că vocația ei nu se îndreaptă spre un singur gen literar, ci pare, mai degrabă, una “enciclopedică”. Este o voință de a se construi ca un scriitor complet, o altă direcție a personalității sale, îndreptându-se către eseu - și, anume, către ramura cea mai pretențioasă a lui: eseul filosofic.

Editura VINEA (www.edituravinea.ro) ŞTEFANIA PLOPEANU (MINCU), DINCOLO/DINCOACE DE POEZIE Ştefania Plopeanu – alias Ştefania Mincu – are organ pentru poezie. Nu e puţin lucru. Eu cred că este dotată pentru critică literară – şi asta nu (doar) ca o prelungire a ocupaţiei de profesor exemplar. Ştefania Plopeanu/Mincu are rara capacitate de a intra cu totul în textul poetic, fie că este izvodit de propria-i pană, fie că a fost „scornit” de pana altcuiva. Ipostaza din această carte este tipic euridiceană. Poeta nu (mai) poate face nimic să îi treacă de moarte „dublului” iubit, Orfeu deja plecat în rai/sau infern. Ba poate. Scrie. Şi încă punând la conlucrare toată durerea omenească, sfâşietoare, a despărţirii. Doar „aburul inimii ei” se mai călăuzeşte spre bărbatul iubit – şi pierdut. MEDALION MARIN MINCU IN MEMORIAM Chiar dacă nu se află pe celebra „listă a lui Nicolae Manolescu” (între cei doi mari scriitori au existat unele diferende!) – din „Istoria Critică a Literaturii Române“ – decât la „autori de dicţionar” (alături de „osemintele nobile” ale lui Laurenţiu Ulici!), Marin Mincu rămâne, totuşi, unul dintre cei mari/importanţi critici interbelici. Cartea sa, „O Panoramă Critică a Poeziei Româneşti din Secolul XX“, este una dintre cele mai bune cărţi apărute pe o asemenea temă. (mgalatanu@finmedia.ro, mihail.galatanu@talk21.com)

FIŞA PERSONALĂ A UNEI PERSONALITĂŢI: NUMELE ÎNTREG: Steven Paul Jobs DATA NAŞTERII: 24 februarie 1955 LOCUL NAŞTERII: San Francisco, California, SUA

DATA ŞI LOCUL MORŢII: 05 octombrie 2011, Palo Alto, California, Statele Unite ale Americii NAŢIONALITATE: american

ACTUALITATE UN EVENIMENT AL CONTEMPORANEIT|}II:

MOARTEA LUI

STEVE UN EVENIMENT AL CONTEMPORANEITĂŢII

Asupra lui s-au abătut, deopotrivă, elogii şi contestaţii Anunţul morţii lui Steve Jobs a împărţit lumea în două. Două avanposturi/două tranşee violente. Hotărâte. Unii gata să conteste, alţii gata să comemoreze – şi/sau, eventual, să elogieze. Unii inflamaţi în a contesta „creativitatea” guru-lui de la APPLE. Dar, cu toţii, la fel de îndârjiţi, gata – aproape – să se zgârie pe faţă, ca mâţele cele mai

caraghioase. Dovadă că, până la coadă, personalitatea lui Steve Jobs nu a lăsat pe nimeni indiferent. Steve Jobs a avut darul de-a împărţi lumea în două „taberi large”, vorba cuiva. Mişei sau nebuni, oameni normali sau excentrici, multimiliardari în dolari sau sărăntoci, răzgâiaţi ai sorţii, toţi l-au iubit sau l-au urât – cu pasiune! – pe „domnul Jobs”. L-au renegat, l-au adulat, l-au denigrat, minimalizat sau idolatrizat. Au făcut, adică, cum s-ar spune: ceea ce au ştiut ei mai bine.

Alţii, mai cu seamă jurnaliştii, au găsit de cuviinţă că este un subiect de presă care ar putea stârni audienţele scontate. Care ar face vâlvă. Dar, toţi, contestatarii, elogiatorii, amatorii de-o ciosvârtă, toţi, absolut toţi, au devorat fiecare bucăţică din biografia lui. Au fost de acord că el e „istorie”. Asta e şi bine şi rău. Rău, pentru că deja vorbim despre el la timpul trecut. Bine, pentru că, he-hei, nu oricine e istorie. Nu oricine devine istorie. Majoritatea devenim nimic. Necroloage, scrise cu litere

minuscule (corp şase, italic sau drepte), de nici nu le poţi buchisi fără ochelari – şi chiar nu le citeşti deloc dacă nu ai ochelarii la tine. Şi, apoi, suntem aruncaţi, fără remuşcări, la groapa comună a amintirii. Şi chiar ar fi bine şi acolo. Majoritatea suntem, însă, aruncaţi nicăiurea. În neant. No man's land. Black-holes. În găuri de vierme, în spaţiu ori hiperspaţiu. Haosul şi cosmosul sunt mormântul nostru – şi nu devenim nici măcar ştire; Steve Jobs a fost o ştire – şi încă una de primă pagină.

STUDII: a abandonat facultatea pe care o începuse, Reed College, în anul 1972 FUNCŢIILE ŞI CALITĂŢILE: a fost cofondator, preşedinte şi CEO („Chief Executive Officer”) la firma „APPLE

INCORPORATED” STAREA CIVILĂ: căsătorit cu Laurence Powell, soţia sa din anul 1991 şi până la moarte RELIGIE: a aderat la Budism

ACTUALITATE MOARTEA LUI STEVE JOBS

JOBS

INTERVIU UN EVENIMENT AL CONTEMPORANEIT|}II: 10 ACTUALITATE

Apoi, episodul cu LSD. Un capitol care a gonflat ego-ul tuturor consumatorilor de droguri uşoare. Al tuturor celor care încă mai sunt atât de naivi (nu pot să spun ingenui!) ca să creadă că se poate pune semnul egal între droguri şi creativitate. Între alcool şi creativitate. Că drogurile, mai ales cele uşoare, nu reprezintă deloc un pericol, ci aşa, un fel de stimulent paradisiac, providenţial. Nimic mai fals. Se poate ca LSD-ul să „furnizeze” şi alte stări ale conştiinţei (nu importă, dar nu excludem aşa ceva din start, au fost exemple la fel de mari sau şi mai mari la scara istoriei secolului douăzeci, de pildă Philip K. Dick), dar este clar că numai LSD-ul, singur, nu te face deloc genial, aşa, dintr-o dată. Nici nu îţi suflă în minte formula chimică de prefacere a plumbului în aur.

O biografie de speculat pentru toată lumea

Alte „ingrediente” miraculoase: LSD, cancer, avere personală Toată lumea a vorbit/scris despre el ca la colţul blo(c)gului. Despre moartea lui prematură. Despre cum a ţinut în frâu cancerul. Dar, în egală măsură, despre cum nu a putut să îl întârzie. Cancer la pancreas, necruţător. Şi, la o avere personală mirobolantă, cum nu poţi să faci o minune? Să îţi administrezi viaţa, să îţi gestionezi supravieţuirea? Greu de explicat cum de Steve Jobs, marele Steve Jobs nu a reuşit să supravieţuiască. Pe de altă parte, şi bolile la pancreas, cancerul în primul rând, fac adevărate ravagii: rata de supravieţuire este foarte mică, explozia bolii nu lasă şanse de a mai recupera „terenul” pierdut. Doar aşa sar putea explica de ce the „great” Steve Jobs a pierdut războiul cu propriul său pancreas „corupt”.

Cine ar vrea să plonjeze în biografia lui Steven Jobs ar avea ce să găsească pentru a specula. Bunăoară, faptul că părinţii săi, Paul şi Clara, au adoptat o fetiţă/surioară pentru Steve/pe care o chema Patti. Faptul că tatăl său era un arab, sirian, iar el, Steve, a ales să fie budist. Nu era singur, căci era chiar o modă, la un moment dat, să fii budist, multe exemple ar putea fi furnizate (îmi amintesc, acum, de cazul extrem de mediatizat, al fotbalistului italian Robert Baggio). Aşa se explică şi faptul că „supermediatizatul” Steve Jobs a dorit, de mai multe ori, după anul 1974, să se dedice unei „retrageri spirituale” – în spaţiul indian. Păcat că, în timpul vieţii sale scurte, n-a reuşit să facă aşa ceva, de această dată refugiindu-se direct în spaţiul acela – al odihnei absolute – care poartă numele de Nirvana. Mihail Gălăţanu

În ipostază de „călător”, Ionuţ Costea e atras de arhitectura europeană. 12

ACTUALITATE EDUCA}IE / EDUCA}IE BANCAR|

EXIMBANK Interviu cu IONUŢ COSTEA, Preşedinte, EXIMBANK: Ionuţ Costea, Preşedintele EXIMBANK, nu mai are nevoie de nicio prezentare. În interviul acordat pentru „Călător”, el va vorbi, în egală măsură, despre sectorul bancar, dar şi despre hobby-uri şi... călătorii.

“Percepţia asupra sistemului bancar ar trebui să fie îmbogăţită şi cu astfel de aspecte – INOVAŢIA, CREATIVITATEA” Cum se implică EXIMBANK în pregătirea noii generaţii de oameni de afaceri? EximBank România a făcut, în ultimul timp, eforturi constante pentru a veni în întâmpinarea mediului de afaceri, atât prin diversificarea ofertei de produse, cât şi prin flexibilizarea procedurilor de lucru interne. Dincolo, însă, de aceste aspecte tehnice, am considerat că este important să ne implicăm în proiecte care pot contribui la creşterea gradului de cultură antreprenorială şi care, de fapt, pregătesc viitoarea generaţie de oameni de afaceri a României. În acest sens, am dezvoltat programe comune cu Asociaţia Naţională a Exportatorilor şi Importatorilor din România (ANEIR) având ca scop organizarea de întâlniri cu oamenii de afaceri din ţară, pentru prezentarea modalităţilor prin care banca poate susţine dezvoltarea sau activitatea companiilor locale. În cadrul iniţiativei noastre a devenit partener şi Institutul Bancar Român, care a introdus mecanismul de funcţionare al EximBank într-unul din modulele de studiu pe care le oferă personalului din sistemul bancar şi

celui din societăţile cu activitate de comerţ exterior. Am decis să ne implicăm în acest proiect educaţional alături de IBR, pentru că prin expertiza noastră, dată de faptul ca nicio altă bancă din România nu are o misiune similară cu a EximBank, putem contribui la crearea unei viziuni de ansamblu asupra mecanismelor financiare de susţinere a exporturilor. Suntem convinşi că, prin familiarizarea cu modul de funcţionare al EximBank şi cu produsele noastre complementare ofertei băncilor comerciale, consilierii bancari vor putea oferi clienţilor soluţii financiare complete. Nu în ultimul rând, am participat, în calitate de parteneri ai unor organizaţii non guvernamentale, la mai multe întâlniri cu tineri şi am putut observa extrema receptivitate la recomandările şi sugestiile noastre. Ei sunt dornici să înveţe pentru a deveni independenţi şi performanţi, iar multe dintre ideile de afaceri pe care le dezvoltă sunt fezabile şi au potenţial de creştere. În general, reprezentanţii EximBank sunt instruiţi şi disponibili pentru a oferi consultanţă celor care se află la început de drum, dar şi pentru a face

sugestii practice, pentru ca beneficiarii produselor noastre să poată primi finanţări pentru afacerile lor. Care ar putea fi, acum, „motoarele” economiei româneşti? Activitatea noastră curentă oferă informaţii legate de dinamica mediului de afaceri din ţară. Am putut observa, de exemplu, capacitatea de reacţie a întreprinzătorilor care încearcă să reia contactele pe care le aveau cu parteneri din afara Uniunii Europene, să îşi diversifice colaborarea cu parteneri din alte zone ale lumii, astfel încât să-şi reducă dependenţa de pieţele europene şi să minimizeze efectele negative ale turbulenţelor economice asupra afacerilor lor. Astfel, o parte din întreprinzătorii români au înţeles că trebuie să-şi diversifice portofoliul de clienţi externi, în care să includă şi parteneri din state non-UE şi chiar au acum mai multe oportunităţi pentru a „dilua“ dependenţa exporturilor de pieţele Europei de Vest. De asemenea, nu trebuie uitată importanţa derulării de afaceri cu finanţare europeană, aceasta fiind o zonă care poate susţine o parte a revenirii eco-

nomice în ţară. După cum ştim însă, există o dependenţă faţă de celelalte state, iar influenţele pe care le resimţim din partea mediului economic internaţional turbulent pun toate estimările sub semnul întrebării. Din punct de vedere global, schimbările pot apărea atât de rapid, încât singura şansă pe care o avem este aceea de a ne preocupa permanent de creşterea competitivităţii mediului nostru de afaceri şi de stimularea creativităţii şi spiritului inovator. La momentul în care aţi preluat EXIMBANK, aceasta avea, încă, un anume low-profile. Ce aţi făcut ca să o îndepărtaţi de acest „sindrom”? Într-adevăr, la începutul mandatului banca era percepută strict ca o instituţie cu rol activ în susţinerea activităţii exportatorilor, perspectivă determinată de statutul pe care l-a avut în trecut ca agenţie de export. Preocuparea noastră strategică a fost de a extinde aria de adresabilitate a produselor băncii şi de a exploata calitatea unică a EximBank de a acţiona atât în nume şi cont propriu,

„Percepţia asupra sistemului bancar ar trebui îmbogăţită şi cu aspecte precum inovaţie şi creativitate” ACTUALITATE EDUCA}IE / EDUCA}IE BANCAR| 13

cât şi în numele şi contul statului. De aici, au apărut, pe de o parte, modificarea unor proceduri de lucru interne care puteau părea greoaie şi aici avem un exemplu în reducerea timpului de procesare a solicitărilor privind acordarea garanţiilor de stat cu valoare până în 1,5 milioane euro de la o lună la 10 zile, iar pe de altă parte concentrarea pe o campanie de comunicare intensă, la nivelul întregii ţări, astfel încât mesajul nostru nou să atingă cât mai multe categorii de clienţi potenţiali. Am iniţiat parteneriate cu organizaţiile oamenilor de afaceri – ANEIR, Camere de Comerţ, am participat la acţiuni comune de comunicare cu Autorităţile de Management al fondurilor europene, am organizat întâlniri bilaterale cu băncile comerciale pentru a găsi soluţii comune pentru clienţi. Acum vedem această schimbare de percepţie în numărul celor care ni se adresează şi sunt încrezător că în continuare vom găsi resursele interne de a susţine acest proces. Se aseamănă bancherii cu chirurgii? În ce „operaţii” (financiare) majore aţi mai fost implicat, în calitate de „chirurg”, în ultima vreme? Sigur că activitatea noastră este atât de alertă, încât într-adevăr suntem implicaţi în discuţii de amploare cu clienţi atraşi de produsele pe care le putem oferi exclusiv la EximBank faţă de celelalte bănci din sistem. Astfel, ne-am propus să ne implicăm mai mult pe segmentul susţinerii societăţilor comerciale care derulează proiecte cu fonduri europene şi, aşa cum arată rezultatele în acest moment, credem ca am reuşit să facem progrese semnificative. O mare parte a proiectelor care au beneficiat de facilităţi EximBank în acest an au vizat investiţii în domeniul creşterii animalelor – realizare de ferme şi construcţie de adăposturi – în cadrul Măsurii 121 – „Modernizarea exploataţiilor agricole”, din Programul Naţional de Dezvoltare Rurală 2007-2013. În plus, suntem probabil una dintre

puţinele instituţii financiare capabile să susţină proiecte de afaceri de amploare pe termen lung. Astfel, prin serviciile financiare furnizate (credit de tip revolving pe o perioadă de 12 luni), am susţinut derularea unui amplu proiect românesc în Federaţia Rusă, realizând un parteneriat complex care a inclus produse din toate cele trei arii de acţiune ale băncii – finanţare, garantare şi asigurare. De asemenea, avem un exemplu recent – cel al constructorului naval Severnav, care a beneficiat de un mix de instrumente financiare necesare pentru finalizarea unui contract de export încheiat cu un partener comercial din Olanda. Banca a oferit anul trecut un plafon multiprodus în valoare de 7 milioane de euro, care a constat în credite de export de un milion de euro şi scrisori de garanţie bancară de 6 milioane de euro, iar anul acesta cele două părţi au continuat colaborarea, EximBank acordând societăţii din Drobeta TurnuSeverin încă un plafon multiprodus în valoare de 2,75 milioane de euro. Credem că astfel de situaţii ilustrează cel mai bine rolul pe care EximBank şi l-a asumat ca partener valoros al mediului de afaceri din România şi sper să putem avea cât mai multe exemple similare. Îi încurajez pe cei care doresc să beneficieze de consultanţa şi produsele noastre să contacteze banca şi sunt sigur că le putem oferi soluţii de calitate care să susţină performanţele lor economice. Se vorbeşte de o a doua criză. Ce pericol ne paşte pentru a fi antrenaţi pe bucla ei? E un pericol real – sau doar spectrul unei temeri accentuate? Evident că, în contextul globalizării actuale, pericolul de contagiune indus de deficienţele anumitor state este foarte mare. Din acest punct de vedere, nu putem niciodată să afirmăm că temerile noastre nu au o bază reală. Criza datoriilor suverane este percepută ca fiind o problemă de sistem, care trebuie combătută cu mă-

suri corespunzătoare, care presupun colaborarea tuturor statelor, întrucât soluţiile naţionale nu sunt valabile pe termen lung. Abilitatea ţărilor din zona euro este pusă la îndoială, iar ambiţiile globale ale politicilor europene se estompează pe măsură. În acelaşi timp, noi nu putem ignora rezultatele istorice ale construirii unei Europe unite şi faptul că ultimii cincizeci de ani permit apariţia acelor organisme la care se face acum referire – o Trezorerie comună, creşterea competenţelor Băncii Central Europene. Este o perioadă de mare provocare în plan ideologic şi de gândire strategică asupra dezvoltării economiei europene şi mondiale, dublată însă şi de necesitatea de acţiune rapidă şi decisivă, cu consecinţe viitoare pe care nimeni nu le poate prevedea până la capăt. Pericolele sunt permanente, dar ele nu ar trebui să ne împiedice să gândim coerent pentru viitor, ci doar să ne mobilizeze ca pe măsură ce apare factorul surpriză să fim capabili de reacţie rapidă. Ce înseamnă, pentru dumneavoastră, sintagma „expertiză bancară”? Mărturisesc că este o sintagmă cu care mă întâlnesc frecvent, mai ales în conţinutul aplicaţiilor de angajare. Dincolo de înţelesul ei direct, în ceea ce mă priveşte aştept din partea cuiva care o invocă un mod de gândire avansat, care depăşeşte limitele stricte ale procedurilor bancare. Ştim cu toţii că domeniul financiar bancar este unul caracterizat de reglementări stricte, de un circuit clar al documentelor etc. absolut necesare pentru ca sistemul să funcţioneze coerent şi unitar. Dar expertiza bancară este o trăsătură care vine din experienţa directă a lucrului în sistem şi permite apariţia unei viziuni care transgresează planul activităţii rutiniere. Nu înseamnă încălcarea protocoalelor de lucru, ci folosirea lor inovatoare în beneficiul clientului şi, evident, al băncii. Cred că percepţia publică asupra sistemului bancar ar trebui să

fie îmbogăţită şi cu astfel de aspecte – inovaţia, creativitatea, care să dea încredere clienţilor că băncile nu lucrează într-o stratosferă rarefiată, ci au o raportare permanentă la realitatea imediată şi răspunsuri la problemele concrete pe care ea le ridică. Care sunt hobby-urile dumneavoastră de care sunteţi cel mai îndrăgostit? Sunt o persoană consecventă şi mă menţin la hobby-urile pe care le-am avut mereu. Îmi plac ski-ul şi tenisul şi încerc să le dedic cât mai mult timp posibil, însă în această perioadă nu simt că am timp suficient. În ultimii ani pot să spun că am investit mult şi în tehnologie, care a devenit aproape un hobby. Pentru mine a fi informat este un lucru foarte important şi am descoperit că virtuţile noilor dispozitive tehnologice moderne mă pot ajuta mult. Care au fost călătoriile pe care le-aţi întreprins cu cea mai mare fascinaţie? Apropo, sunteţi un împătimit al călătoriilor? Prin natura angajamentelor profesionale, am avut ocazia să călătoresc, însă rămân un împătimit al acestei activităţi în plan personal. Călătoresc în continuare şi mă simt atras cultural şi arhitectural de spaţiul european. Îmi place să compar viziunile arhitectonice din diferite ţări şi le găsesc relevante pentru mentalitatea popoarelor respective, iar ulterior, în timpul întâlnirilor de afaceri pe care le am uneori cu reprezentanţii locali, îmi place să găsesc confirmările presupunerilor mele. Pe de altă parte, având copii care sunt la vârsta descoperirilor, ne-am planificat diferite destinaţii europene care să îi ajute să înţeleagă mai bine lumea în care vor trăi. Prin urmare, mă aştept să continui să călătoresc intensiv, de această dată descoperind lumea prin ochii copiilor mei.

Mihail Gălățanu

„NU MI SE ÎNTÂMPLĂ MIE!” ASIGURĂRI DE CĂLĂTORIE INTERVIU / FRONT OF THE BOOK 14 ACTUALITATE

ASIGURĂRI

EŞTI CĂLĂTOR? ASIGURĂ-TE! Dacă porneşti de la premisa

„NU MI SE ÎNTÂMPLĂ MIE!”, atunci probabil că o asigurare medicală de călătorie în străinătate nu este în capul listei de priorităţi atunci când te pregăteşti să pleci din ţară. Totuşi, să nu uităm că orice călătorie presupune anumite riscuri, iar pentru ca acestea să fie ţinute sub control este necesară o asigurare. O astfel de poliţă de asigurare vă conferă protecţie financiară. În acest sens, cine nu îşi doreşte să nu-şi facă griji, mai ales financiare, în vacanţă de exemplu sau cu atât mai mult dacă călătoreşte în interes de serviciu? În mod evident, asigurarea medicală de călătorie nu este un lux sau un moft, ci o necesitate a stilului de viaţă contemporan. Perioada sărbătorilor de iarnă se apropie cu paşi repezi şi, aşa cum este normal, foarte multă lume plănuieşte o vacanţă, dar câţi dintre ei se gândesc, mai ales în România unde cultura asigurărilor este în stadiu incipient, la problemele medicale care pot să apară într-o călătorie? După cum spuneam, atunci când te pregăteşti

Cât costă o asigurare medicală de călătorie Pentru a vedea care acoperite de asigurarea de asistenţă medicală sunt costurile cu o pentru călătorii în asigurare medicală de străinătate sunt cele de călătorie am apelat la unul din site-urile care producere a deţin calculatoare online evenimentelor asigurate, respectiv: accidente sau pentru calcularea îmbolnăviri. primelor. Completând câteva câmpuri cu Atenţie! În funcţie de informaţii de genul: suma condiţiile contractului de asigurată, destinaţia călătoriei, durata acesteia asigurare care poate să difere de la o companie la şi vârsta clientului asigurat ne-au fost afişate alta tarifele pot să fie imediat ofertele a câţiva altele decât cele prezentate mai sus. dintre asiguratori. Am luat exemplul unui adult cu vârsta maximă de 59 Sursa: de ani, care va petrece 10 www.asiguratorii.ro zile în Austria, cu o sumă asigurată de 10.000 euro. Asiguratul va plăti pentru acoperirea a două riscuri o primă care începe de la 16 lei la Paltinum Asigurări, 18 lei la Groupama Asigurări şi 31 de lei pentru produsul Euroins. Riscurile

ACTUALITATE / FRONT OF THE BOOK

Fie că ai de făcut o călătorie în scop de afaceri sau este vorba despre o vacanţă, nu trebuie omis aspectul asigurării, fapt ce asigură confortul psihologic atât de necesar în cazul oricărui voiaj.

să pleci în concediu deseori eşti tentat să nu-ţi faci o asigurare medicală gândindu-te că nu o vei folosi niciodată şi nu este nimic altceva decât o risipă de bani. Cu toate acestea există motive foarte solide pentru care o astfel de poliţă trebuie achiziţionată înainte să plecăm în afara ţării. Poate că cel mai important motiv pentru încheierea unei astfel de asigurări este reprezentat de costurile medicale enorme din alte ţări. Fie că vorbim despre perioada de criză sau nu, costurile medicale din alte ţări sunt extrem de ridicate pentru buzunarul celor mai mulţi dintre români. Un alt motiv întemeiat pentru o astfel de asigurare este reprezentat de costuri. O astfel de poliţă costă puţin, contrar a ceea ce încă mai cred foarte mulţi români. De foarte multe ori aceştia cred că o asigurare este prea scumpă, iar cea de călătorie în străinătate nu face excepţie, consideră că este un produs de lux. Deşi paşi importanţi s-au făcut în acest sens datorită eforturilor pieţei de profil de a informa potenţialii asiguraţi, mai avem încă un drum lung de parcurs.

Mai sunt destui români care consideră că o astfel de poliţă este un produs scump, însă acest lucru poate fi crezut doar de cei care nu sunt îndeajuns informaţi. Cum stau lucrurile de fapt? Preţurile pentru o asigurare de călătorie diferă în funcţie de perioada asigurată, de vârsta clientului, suma asigurată, de zona acoperită şi, desigur, de riscurile acoperite de poliţa în cauză. Oferta asigurătorilor de

astfel de produse pe piaţa românească este una variată, iar preţurile în funcţie de factorii enumeraţi mai sus pornesc de la câţiva zeci de lei. Nu trebuie uitat că trăim în era Internetului, astfel că, dacă vrem să ne asigurăm pe durata călătoriei, dar să depunem un minim efort, trebuie ştiut că o putem face şi din faţa calcu latorului. Există site-uri specializate în acest sens, fie ale asigurătorilor fie ale brokerilor de asigurări, unde, completând câteva câmpuri cu informaţii de genul destinaţia şi durata călătoriei, suma asigurată etc., puteţi să vedeţi cât v-ar costa produsul de asigurare la diferiţi asigurători ce acoperă poliţa şi puteţi chiar să o achiziţionaţi online. Există posibilitatea să vă fie trimisă acasă prin curier, cu plata la livrare sau puteţi plăti online. În orice caz, o veţi avea pe e-mail în numai câteva minute. În plus, criteriul preţului nu ar trebui să fie cel mai important sau cel puţin ar trebui să ne gândim altfel, adică la ce ne oferă acel produs pentru preţul plătit. În cazul acestora, ca în cazul oricărui produs de asigurare, este foarte important raportul calitate (riscuri acoperite) preţ. Gândiţi-vă la ce nevoi aveţi, ce riscuri vreţi să asiguraţi în acea călătorie, ce sume ar trebui să scoateţi din propriul buzunar în cazul producerii unuia dintre riscurile asigurate şi, cel mai probabil, preţul o să vă pară cel puţin rezonabil, dacă nu chiar mic. În plus, asigurătorii au diversificat oferta de asigurare în cazul acestui tip de produse prin introducerea unor riscuri aco perite prin clauze opţionale putând fi astfel acoperite şi sporturile extreme, care reprezintă un grad sporit de periculo-

zitate. De asemenea, pe piaţă există asigurări speciale de călătorie dedicate celor care călătoresc cu maşina proprie, societăţile de asigurări dând dovadă de multă flexibilitate în cazul emiterii şi conceperii acestui gen de produse. În acelaşi timp, pentru călătoria cu avionul există poliţe care acoperă multiple riscuri. De exemplu, societăţile de asigurare au lansat astfel de produse, care acoperă în limita anumitor plafoane o serie de riscuri precum cheltuieli medicale de urgenţă şi/sau de repatriere, urgenţe stomatologice, despăgubiri pentru accidente de călă torie în mijloace de transport public, despăgubire pentru bagaj pierdut/deteriorat, pierderea de documente sau furtul acestora etc. Toate aceste riscuri se pot produce, sunt probabile, nu doar posibile. Merită să vă stricaţi un concediu când poliţa poate fi comandată şi achiziţionată prin doar câteva click-uri din faţa computerului? Este prea mult să dai câteva zeci de lei pentru o minimă protecţie financiară şi să pleci liniştit?

În concluzie, dacă ai terminat de împachetat şi ţi-ai activat serviciul de roaming, nu uita să te asiguri pentru liniştea ta şi a celor dragi.

Paula Alexandrescu

27. O vârstă la care, oricum ar fi, moartea pare cu totul nedreaptă. Şi la care, de obicei, opera lirică nu are decât un scurt timp ca să se înfiripe. VEDETE DE VEDET| INTERNA}IONALE / GOODBYE VALERIE! / CLUB 27 16 ACTUALITATE /CV

Club GOODBYE VALERIE! Eram la Viena pe 23 iulie 2011 şi mă îndreptam spre Palatul Hofburg când a sunat telefonul şi tatăl meu m-a anunţat sec: „a murit Amy Winehouse”. Am rămas mut. Eram destul de supărat, chiar furios pe Amy pentru clapa pe care ne-a tras-o anulându-şi concertul din Bucureşti şi recunosc că o cam luam peste picior în discuţiile cu amicii pentru beţiveala şi „extasia” ei. Dumnezeule, să mori la 27 de ani! Oare ce a făcut-o să-şi piardă busola şi să se autodistrugă în halul ăsta? Poate faptul că Amy şi-a trăit mult mai intens şi tragic copilăria şi tinereţea. La doar 10 ani îşi înfiinţa prima formaţie rap, la treisprezece ani se înscrie la şcoala de Arte „Sylvia Young” şi obţine o bursă de studiu, în eseul său de aplicare scriind că tot ceea ce îşi doreşte este ca oamenii săi asculte vocea şi să uite de problemele cotidiene, la 14 ani este exmatriculată din pricina unui piercing făcut în nas şi pentru lipsa de disciplină. În continuare frecventează şcoala „BRIT” din Selhurst, Croydon (Londra), instituţie recunoscută pentru numărul mare de celebrităţi care i-au urmat cursurile (Adele, Jessie J., Leona Lewis), iar la cincisprezece ani Winehouse compune primele sale cântece şi susţine recitaluri în diverse baruri londoneze. La 16 ani înregistrează o casetă demonstrativă, iar primul album de studio semnat Amy Winehouse şi intitulat Frank este lansat în octombrie 2003. Avea 19 ani. Dar era deja dependentă de droguri şi de alcool. Nici poveştile ei de iubire nu au fost fericite. Mariajul violent cu Blake Fielder-Civil, dar şi abuzurile în materie de alcool şi droguri puneau adesea într-un con de umbră reuşitele din carieră. Această nefericită relaţie îi va aduce însă celebritatea, pentru că povestea trăită de Amy a stat la baza scrierii celui de-al doilea album de studio,

numit Back to Black. În Regatul Unit, albumul Back to Black a câştigat prima poziţie în clasamentul naţional în repetate rânduri, a primit opt discuri de platină şi a fost comercializat în peste trei milioane de exemplare, fiind unul dintre cele mai de succes din istoria UK Albums Chart. În februarie 2007, în cadrul premiilor BRIT, Winehouse era numită „Cea mai bună cântăreaţă britanică”, iar Back to Black era nominalizat la secţiunea „Albumul anului”. La sfârşitul anului 2006 începe să consume heroină şi îşi exprimă în mod public refuzul de a se interna într-un centru de dezintoxicare, prin intermediul piesei „Rehab”. În noiembrie 2007, Winehouse este

internată din pricina unei supradoze de heroină, cocaină, extasy, ketamină şi alcool. Iubesc aceste piese: „Rehab”, „You Know I’m No Good” sau „Back to Black”, pentru tristeţea şi versurile care-i dezvăluie latura emoţională; eşecul amoros şi problemele legate de consumul excesiv de droguri şi alcool. Piesele incluse pe Back to Black sunt puternic influenţate de muzica soul a anilor 1960, însă au o sonoritate R&B contemporană. În ciuda imaginii ei neglijente, a coafurii inspirate parcă din moda anilor '60, a machiajului excesiv pentru ochi „asemănător celui purtat de Cleopatra”, vocea lui Amy este inconfundabila, parcă glasul său pulsează cu durere având o

neobişnuită profunzime şi o extraordinară forţă. O voce gravă, specifică contraltelor, cu o întindere vocală ce măsoară aproximativ trei octave (Re1-Mi♭4). Conform criticii de specialitate, Winehouse era „colosal de talentată din punct de vedere vocal”, având „un glas cu adevărat rar, menit să îmbunătăţească vieţile ascultătorilor.” Oferind o recenzie albumului Frank, editorii allmusic o comparau pe Amy cu Macy Gray şi îi numeau vocea „un hibrid între Billie Holiday şi Lauryn Hill. Stilul muzical abordat de Amy Winehouse combina elemente preluate din muzica soul şi jazz a anilor '60, însă avea o sonoritate R&B contemporană. Încă de la debut, Winehouse a fost apreciată pentru originalitatea, sinceritatea şi sarcasmul versurilor sale, texte numite „autobiografice” de-a lungul timpului. Odată cu succesul înregistrat de albumul Back to Black, Amy Winehouse a fost aclamată pentru readucerea în atenţia publicului larg a muzicii soul; de asemenea, unele ziare erau de părere că interpreta a stârnit o revitalizare a jazz-ului şi a muzicii britanice. Lady Gaga crede că succesul lui Amy Winehouse a „schimbat muzica pop pentru totdeauna” şi a determinat publicul să fie mai tolerant faţă de soliştii neconvenţionali, ea însăşi declarându-se puternic influenţată de artista britanică. Succesul internaţional înregistrat de Amy

GOODBYE VALERIE!

KURT COBAIN, JANIS JOPLIN, JIM MORRISON, JIMI HENDRIX, AND NOW AMY WINEHOUSE. ALL DIED AGED 27. RIP TO YOU ALL.

Winehouse i-a determinat pe directorii caselor de discuri să caute cântăreţe de muzică soul asemănătoare acesteia. Adrian Thrills de la Daily Mail era de părere că „fără niciun dubiu Amy a fost vocea excepţională a generaţiei sale. Fără ea, interprete precum Adele, Duffy sau chiar şi Lady Gaga nu ar fi existat”. În februarie 2010, rapperul Jay-Z susţinea într-un interviu acordat BBC că revitalizarea muzicii britanice a apărut mulţumită lui Winehouse – „În prezent, un val puternic de cântăreţi vine din Londra, ceea ce e minunat. A existat dintotdeauna, însă Amy a fost iniţiatoarea acestei renaşteri”. La finele anului 2007, Amy înregistrează în compania lui Mark Ronson cântecul „Valerie”, care devine hit în Anglia la scurt timp după lansare, câştigând poziţia secundă în topul UK Singles Chart; mai mult, compoziţia este nominalizată la premiile BRIT 2008 la categoria „Cel mai bun disc single”. Este cântecul pe care l-am cântat prima oară când aveam vreo 13 ani şi care era întro vară la mare fredonat de foarte multă lume. De aceea, Amy rămâne pentru mine acea nebunatică şi nonconformistă Valerie. Şi îmi vine să-i cânt: Since I come home, well my body's been a mess and I miss your gentle hair and the way you like to dress Won't you come on over stop making a fool out of me why don't you come on over Valerie Valerie, Valerie, Valerie.

Alexandru Săndoiu

Trebuie să fie cu adevărat interesant să parcurgi cifrele grupului VW la încheierea primelor 10 luni ale anului în curs. Merită spus că salturile pe mărci şi categorii sunt aproape neverosimile: 18 ACTUALITATE AUTO FORD

Volkswagen ţinteşte supremaţia mondială VW Group are toate motivele să încheie anul sărbătorind. Chiar şi în acest an al crizei prelungite şi al incertitudinilor înlănţuite exasperant, constructorul german a făcut performanţă. Mare performanţă! În perioada ianuarie-octombrie 2011, grupul a contabilizat livrări de 6,8 milioane de autovehicule, cifră ce indică o creştere de 13,8% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut. Doar în octombrie, numărul de unităţi a fost de 688.000, cifră cu adevărat impresionantă în vremurile de azi. Nu mai puţin de 3.07 milioane de autovehicule au fost vândute în întreaga Europă, dintre care 441.400 doar în Europa Centrală şi de Est, cu 28,5% mai multe decât în aceleaşi luni ale anului 2010! Din acestea, două mărci ale grupului, VW şi Skoda, au cucerit supremaţia şi pe piaţa românească în primele 9 luni din 2011, însumând 13.537 de unităţi vândute, adică 27,8% din totalul maşinilor noi din import. Trebuie să fie cu adevărat interesant să parcurgi cifrele grupului VW la încheierea primelor 10 luni ale anului în curs. Merită spus că salturile pe mărci şi categorii sunt aproape neverosimile: în regiunea Europei Centrale şi de Est, vânzările mărcii VW au crescut cu 46,5%, ale Skoda cu 17,1%, iar în cazul autovehiculelor comerciale – cu 41,5%.

Numărul 1 mondial? Aşa se explică, probabil, apetitul de extindere, ambiţiile deja făcute publice şi chiar angajările pe care conducerea grupului le vizează. Despre ce e vorba? În luna septembrie, Martin Winterkorn, preşedintele boardului Volkswagen AG, „părintele” grupului VW, declara în cadrul unui interviu pentru Automotive News Europe că urmăreşte reducerea costurilor şi mărirea profiturilor în vederea atingerii primei poziţii în clasamentul mondial al producătorilor de automobile. Ăsta da pariu! În 2018, cei de la Volkswagen îşi propun să vândă peste 10 milioane de unităţi şi să aibă o marjă de profit de

peste 8%. Până atunci, toate mărcile din concern trebuie să atingă planurile de creştere aferente şi obiectivele impuse de conducere. La sfârşit de octombrie, acelaşi boss al VW Group declara într-un interviu acordat publicaţiei „Bild am Sonntag” că se aşteaptă ca numărul angajaţilor să crească cu peste 10% în decursul anului 2012. Mai precis, Winterkorn sugera ca fiind posibilă creşterea numărului total de salariaţi de la 449.000 la 500.000. Potrivit spuselor sale, s-ar avea în vedere angajări la nivel global, care vizează nu numai creşterea volumului de producţie, ci şi a nivelului de eficienţă al companiei. Ca un făcut, la doar câteva zile, s-a anunţat finalizarea preluării de către grupul Volkswagen a producătorului de autocamioane MAN SE, o binecunoscută societate pe acţiuni europeană. După încheierea tratativelor, grupul VW a ajuns să deţină circa 56% din opţiunile de vot ale acţionarilor MAN şi peste 53% din acţiunile propriu-zise, preluând şi un număr de 52.300 de angajaţi. Iată creşterea de personal pomenită devansată ca bătând din palme! Factorul critic al reuşitelor celor de la Volkswagen este reprezentat de maximizarea producţiei de

în regiunea Europei Centrale şi de Est, vânzările mărcii VW au crescut cu 46,5%, ale Skoda cu 17,1%, iar în cazul autovehiculelor comerciale – cu 41,5%. ACTUALITATE AUTO FORD

vehicule cu platformă modulară. Această platformă le permite să reducă costurile de dezvoltare şi de producţie, să ofere cu uşurinţă mai multe versiuni ale aceluiaşi model şi să schimbe rapid caracteristicile unui vehicul la comercializarea sub altă marcă. Platforma modulară utilizată până în prezent a dus la reducerea costurilor pe unitate cu 20%, iar timpul necesar producţiei unui vehicul a fost redus cu 30%, declară specialiştii grupului Volkswagen, pe lângă modificările vizibile la nivel de client: reducerea masei totale şi reducerea consumului de carburant. Un alt „secret VW”: nemţii şi chinezii de la FAW au trecut la construirea de autoturisme electrice exclusiv pe piaţa din China, sub marca Kaili. Cine ştie ce urmează?!

Lansări „exotice” pe meleaguri mioritice La sfârşitul lunii martie 2011, Volkswagen a debutat oficial pe piaţa auto locală cu un pick-up nou-nouţ – Volkswagen Amarok. Graţie noului Volkswagen Amarok, constructorul german a mai făcut un pas important spre supremaţia mondială. Amarok este un model propriu poziţionat într-un segment destul de important, al pick-up-urilor medii, care, pe plan global, înseamnă aproape două milioane de unităţi vândute pe an. Pe piaţa auto de la noi, Volkswagen Amarok este oferit în versiunea de caroserie double-cab, cu 4 uşi şi cinci locuri şi o versiune single-cab. Printre atuurile maşinii enumerăm spaţiul cel mai bun din clasa sa pentru benă, emisiile CO2 sub 200 g/km şi gradul de siguranţă foarte ridicat pentru această clasă. În materie de motorizări se poate opta pentru două versiuni de putere ale motorului BiTurbo Common Rail de 2,0 litri: 2.0 BiTDI 120 kW (163 CP şi cu un cuplu maxim de 400 Nm/1.500-2.000 rpm), respectiv 2.0 BiTDI 90 kW (122 CP şi cuplu maxim de 340 Nm/1.750-2.250 rpm). Ambele versiuni sunt conforme Euro 5 şi anunţă consumuri medii record pentru clasa lui Amarok (între 7,3 şi 7,9 litri/100 km). VW Amarok este oferit în România cu trei tipuri de tracţiuni: 2WD (doar pe puntea spate), 4MOTION nepermanent (cu selector 4x4, reductor şi diferenţial autoblocant - cifra "4" din logo este roşie) şi 4MOTION permanent (sistem similar cu cel regăsit pe SUV-ul Volkswagen Touareg). Preţurile pentru noul Amarok pornesc de la 23.559 de euro (versiunea de 122 CP, cu transmisie manuală în şase rapoarte, tracţiune spate şi nivel de echipare de bază). Versiunea de bază, cu tracţiune integrală, costă 25.553 de euro. Pentru modelul echipat cu motor de 163 CP, tracţiune spate, preţurile pleacă de la 25.801 euro. Alegerea unei tracţiuni integrale poate creşte valoarea maşinii până la 27.785 de euro.

VW Jetta, o pasiune potolită între limuzine Noul Jetta a venit pe piaţa românească în acest an într-un moment propice, când setea de lux – una strunită însă! – trebuie potolită raţional. VW a adus, din inspiraţie, o limuzină de calitate superioară, din clasa 4,64 metri, pentru mai puţin de 16.000 de euro, TVA inclus. Practic, Volkswagen a reconceptualizat, restilizat şi redimensionat Jetta – un automobil care a avut succes pe toate continentele (peste 9,6 milioane unităţi vândute). În noua sa prezentare, cu o lungime de 4,64 metri lungime (+9,0 cm), aceasta umple, pe plan european, golul lăsat între modelul Golf (4,20 m) şi modelul Passat (4,77 m). Analiştii sunt de părere că, vizual, noua Jetta s-a separat complet de best-sellerul clasei compacte, Golf; drept rezultat, această limuzină este acum la fel de independentă ca un EOS, sau ca un Tiguan. Mai mult, cu un consum de 4,2 l/100 km, Jetta se plasează printre cele mai eficiente limuzine din lume. Trebuie notat faptul că majoritatea modelelor oferite în această clasă de dimensiune şi calitate sunt autovehicule mai scumpe. Acum, Jetta oferă o alternativă, la un preţ accesibil. Volkswagen străluceşte la capitolele motoare TDI şi TSI, transmisii eficiente cu dublu ambreiaj (DSG) şi la interioarele cu dimensiuni foarte generoase.

„Broscuţa” se reinventează Pentru începutul anului viitor, Porsche România, importatorul mărcilor grupului Volkswagen şi Porsche, va lansa pe piaţă noul model VW Beetle, care va fi disponibil la dealerii locali cu preţuri care pornesc de la 15.461 euro cu TVA inclus. „Românii îşi pot configura şi comanda versiunile dorite încă de pe acum. Aceştia vor putea intra în posesia maşinii începând din luna ianuarie 2012. Lansarea oficială pe piaţa locală va avea loc la începutul anului viitor“, a declarat Sebastian Vlăsceanu, director de marketing Volkswagen România. Noul model va fi disponibil în trei variante de echipare (Basis, Design şi Sport) şi trei versiuni de motorizări. „Broscuţa“ constructorului german este unul dintre cele mai vândute modele de automobile din lume, cu 22,5 milioane de unităţi livrate în perioada 1938-2010. Beetle este cel mai longeviv model cu un singur design de caroserie. Respectivul model, poziţionat pe locul trei în topul celor mai vândute maşini din lume, a cunoscut prima restilizare importantă după 60 de ani de la intrarea în producţie, în 1998, repurtând un real succes mondial. Cristian Pavel

20 ACTUALITATE COMUNICA}II

TOAMNA SE NUMĂRĂ CONEXIUNILE LA INTERNETUL MOBIL

În acest sfârșit de an, companiile de telefonie mobilă din România au venit cu oferte noi pe segmentul serviciilor de internet mobil. Problema e că, având în vedere multitudinea de oferte venite din partea Vodafone, Orange, Cosmote sau RDS, este foarte greu să alegi doar promoţiile făcând diferenţa. Mai jos puteţi consulta ultimele oferte ale celor 4 operatori de telecomunicaţii.

Vodafone: Să fie dublu Oferta Vodafone constă în internet mobil nelimitat cu viteze de până la 21,6 Mbps, cu instalare imediată pe laptop sau calculator. Cel mai ieftin abonament costă 9 euro şi include un trafic de 2 GB şi o viteză maximă de 21,6 Mbps. Pentru un abonament de 19 euro, Vodafone oferă utilizatorilor un trafic de 18 GB de date. Vodafone oferă acoperire pentru 90% din populaţia României. Utilizatorii beneficiază automat de viteze de până la 7,2 Mbps la nivel naţional şi 21,6 Mbps în 16 oraşe. Utilizatorii pot, de asemenea, testa 15 zile Internetul mobil de la Vodafone.

Orange a anunţat că oferă în premieră cea mai mare viteză pentru internetul mobil din România, până la 43,2 Mbps în Bucureşti. Pentru a naviga la noua viteză de internet mobil, clienţii trebuie să fie în aria de acoperire 43,2 Mbps şi să folosească un modem compatibil. Pentru accesul la viteze de până la 43,2 Mbps, Orange oferă abonamentele cu trafic nelimitat Colibri 15, de 15 euro, (cu primii 9 GB la viteze de până la 43,2 Mbps) şi Colibri 25, de 25 euro, (cu primii 30 GB la viteze de până la 43,2 Mbps). Acestea includ opţiunea Cost Control prin

intermediul căreia clienţii au garanţia că nu plătesc nimic suplimentar faţă de abonamentul lunar şi opţiunea Happy Night cu trafic gratuit pentru sesiunile de conectare desfăşurate între 00:00 şi 07:00. Cel mai ieftin internet mobil de la Orange costă 8 euro. Utilizatorii primesc 1 GB trafic inclus, viteză de navigare: până la 21.6Mbps DL / 5.76Mbps UL. Cei care vor să testeze internetul de la Orange o pot face, gratuit, timp de 15 zile. La Cosmote, cel mai ieftin abonament de internet mobil pentru laptop costă 9 euro şi

include 2GB trafic plus 2 GB trafic promoţional. Viteza după depăşirea traficului scade la 128 kbps. Connect XXL este cel mai scump abonament de la Cosmote. Acesta costă 30 de euro şi vine cu trafic de 150 GB/lună la o viteză de până la 21,6 Mbps. La depăşirea traficului recomandat viteza se reduce la 512 kbps şi va reveni la valorile iniţiale imediat ce începe următoarea perioadă de facturare. Cosmote oferă acoperire pentru peste 99% din populaţie şi pentru aproximativ 90% din teritoriul ţării.

RCS & RDS: Internetul cel mai ieftin Operatorul RCS&RDS se laudă cu internetul mobil cu cel mai mic preţ din România, dar vitezele sunt mici şi ele. Pentru 15 lei, utilizatorul are trafic de 5 GB la viteze de până la 7,2 Mbps şi trafic nelimitat la 128 kbps. Pentru 10 GB trafic, preţul abonamentului creşte la 25 lei. Cei care sunt abonaţi şi

la alte servicii RCS&RDS dispun de internet mobil gratuit şi au acces totodată la cele 400 de hotspoturi instalate de companie în toată ţara. Nici la acoperire cei de la RCS&RDS nu stau prea bine, cel puţin pentru moment. În privinţa Romtelecom, cel mai mare operator de telefonie fixă din

ţara noastră, acesta oferă internet de la 6,08 euro pe lună cu 0,5 GB trafic. Pentru 6 GB trafic, utilizatorii trebuie să plătească 14,88 euro. Modemul USB costă 1,1 euro. Viteza de download este de până la 3,1 Mbps, iar cea de upload este de până la 1,8 Mbps. Serviciul Clicknet Mobil este disponi-

bil în peste 2.300 de oraşe şi localităţi din România. Romtelecom nu pune la dispoziţia utilizatorilor o hartă, ci îi roagă pe aceştia să apeleze numărul de telefon 0800 800 901.

ACTUALITATE GADGET

iPhone 4S versus Samsung şi Nokia Teoretic, bătălia iPhone 4S este câştigată de cei de la Samsung, Galaxy-ul SII dispunând de un procesor mai puternic de 1,2 GHz dual-core, faţă de "4S" care are 1GHz, ecran mai mare, modelul coreenilor având mai multă memorie RAM, dar şi un slot de card.

Lansarea noului iPhone a tulburat puternic apele din piaţa mondială a telefoniei mobile. Şi asta pentru că, mai mult ca niciodată, modelul cu nume de cod “4S” are de înfruntat o concurenţă serioasă, printre care evidenţiem Samsung Galaxy S II şi Nokia N9.

iPhone 4S

Nokia N9

Samsung Galaxy S II

Noul telefon de la Apple a primit comenzi record de peste un milion de unităţi în primele 24 de ore de la lansare, doborând recordul precedent, de 600.000 de unităţi, stabilit de versiunea anterioară a iPhone. Ironic, ce a cântărit foarte mult la vânzările record a fost moartea cofondatorului Apple Steve Jobs, foarte mulţi clienţi dorind să intre în posesia „ultimului” produs creat de acesta. Potrivit testelor companiei specializate Anandtech, noul telefon de la Apple este peste concurenţă, cel puţin teoretic, chiar dacă pe hârtie Samsung Galaxy SII are performanţe superioare. Iată, pe scurt, care sunt caracteristicile ultimului telefon al celor de la Apple. CPU: 1 GHz dual-core ARM Cortex-A9 processor; Accelerator grafic: PowerVR SGX543MP2 GPU; Sistem de operare: iOS 5; Memorie internă: 16GB / 32GB / 64GB; RAM: 512MB; Slot card: nu; Ecran: 3.5 inches, 960 x 640, LED-backlit IPS TFT, 16M culori; Conectivitate: HSDPA, 14.4 Mbps; HSUPA, 5.8 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Wi-Fi hotspot, Bluetooth v4.0 with A2DP, USB 2.0; Camera: 8 MP, 3264x2448 pixels, autofocus, LED flash, cameră frontală VGA; Baterie: Li-Po, 1420mAh; Greutate: 140 g.

N9 este cel mai performant smartphone al finlandezilor. Telefonul are ecran complet tactil, navigarea prin meniu realizându-se prin simpla glisare a degetului pe ecran. Potrivit mobilissimo.ro, N9 a înregistrat un succes neaşteptat la lansare, în Finlanda. Carcasa sa din policarbonat este foarte solidă şi fină la atingere, iar ecranul tactil AMOLED, curbat în exterior şi confecţionat dintr-o sticlă specială, este foarte rezistent la şocuri şi zgârieturi. Specificaţiile succinte la N9 sunt: CPU de 1GHz Cortex A8 CPU; Accelerator grafic: PowerVR SGX530 GPU; Sistem de operare: MeeGo OS, v1.2 Harmattan. Memorie internă: 16/64 GB; RAM: 1 GB; Slot card: Nu; Ecran: 480 x 854 pixels, 3.9 inches, AMOLED, 16M colors; Conectivitate: HSDPA, 14.4 Mbps; HSUPA, 5.7 Mbps, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Wi-Fi hotspot, bluetooth v2.1 with A2DP, EDR, microUSB v2.0; Cameră: 8 MP, 3264x2448 pixels, Carl Zeiss optics, autofocus, dual LED flash, captură video 720p@30fps HD; Baterie: Li-Ion 1450 mAh (BV-5JW); Greutate: 135 g.

Galaxy S II beneficiază de 1GB RAM şi cel mai performant procesor, o combinaţie ce-l va evidenţia când ţinem mai multe aplicaţii deschise. Acest model deţine un procesor dualcore 1.2GHz ARM Cortex-A9 processor; Accelerator grafic: Mali-400MP GPU; Sistem de operare: Android OS, v2.3 (Gingerbread); Memorie internă: 16GB/32GB; RAM: 1 GB RAM; Slot card: microSD, până la 32GB. Ecran: 4.3 inches, 480 x 800 pixels, Super AMOLED Plus, 16M culori; Conectivitate: HSDPA, 21 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA, Wi-Fi Direct, Wi-Fi hotspot, Bluetooth v3.0+HS, microUSB 2.0; Cameră: 8 MP, 3264x2448 pixels, autofocus, LED flash, captură video 1080p@30fps, cameră frontală de 2 MP; Baterie: Li-Ion 1650 mAh; Greutate: 116 g.

Bogdan Panţuru

CAMPIONATUL EUROPEAN Aur 1975 – 4 (individual compus, paralele, bârnă, sărituri), 1977 – 2 (individual compus, paralele), 1979 – 3 (individual compus, sărituri, sol) Argint 1975 – 1 (sol), 1977 – 1 (sărituri) Bronz 1979 – 1 (bârnă)

S-a născut la 12 noiembrie 1961 22 ACTUALITATE BRANDURI ROMÅNE{TI

Acum 35 de ani, la Jocurile Olimpice de la Montreal (Canada), o fetiţă de nici 15 ani din Oneşti atingea perfecţiunea şi demonstra că tehnologia devine neputincioasă în faţa voinţei şi a talentului. Acel 1.00 din proba de paralele afişat de maşinile de notat ale arbitrilor (nota 10, sinonimă perfecţiunii, nefiind prevăzută) a făcut înconjurul lumii, iar Nadia Comăneci a devenit, pentru totdeauna, ,,zeiţa de la Montreal''. Campioană olimpică absolută (premieră pentru România), dar şi în probele de paralele şi bârnă, Nadia a fost vedeta incontestabilă a Olimpiadei canadiene. Era încununarea unei munci începute cu mai bine de 6 ani în urmă, alături de antrenorii Bela şi Marta Karolyi.

„La mulţi ani” În faţa presiunii mediatice extraordinare din jurul Nadiei şi temânduse să nu fie răpită, regimul comunist de la Bucureşti a decis înapoierea echipei de gimnastică în ţară cu circa o săptămână înainte de închiderea Olimpiadei. Acest lucru nu a putut opri însă avalanşa de scrisori şi solicitări de interviuri, din ţară şi din străinătate, adresată noii minuni a sportului mondial. Nadia nu era totuşi o necunoscută. Cu doar un an înainte, în 1975, la Campionatele Europene de la

Skien (Norvegia), fetiţa născută pe 12 noiembrie 1961 o învinsese pe sovietica Nelli Kim, steaua gimnasticii mondiale, şi câştigase nu mai puţin de 4 medalii de aur, printre care şi pe cea în proba de individual compus, o altă premieră pentru România. Celelalte titluri au fost în probele de paralele, bârnă şi sărituri, acest palmares extraordinar fiind rotunjit de argintul de la sol. Tot în acest concurs, Nadia a obţinut chiar două note de 10, prefigurând astfel evoluţiile excepţionale de la Montreal. După triumful

de...

de la Montreal, Nadia era obligată să confirme la Europenele de la Praga. Însă ascensiunea sa fulminantă, care a răsturnat ierarhiile tradiţionale, dominate de gimnastele sovietice, se pare că a deranjat. Deşi a reuşit să îşi apere titlul de campioană europeană absolută, Nadia a pierdut la masa verde titlul la sărituri, în faţa lui Nelli Kim, în ciuda faptului că obţinuse cele mai mari note. Această tendinţă a arbitrelor de a echilibra disputa româno-sovietică a fost evidentă şi în proba de paralele, în care nu i-au putut refuza Nadiei titlul continental,

însă i l-au acordat la egalitate cu o altă gimnastă sovietică. Aceasta a fost picătura care a umplut paharul, echipa României fiind retrasă din concurs, în urma ordinului direct al lui Nicolae Ceauşescu. La Campionatul Mondial de la Strasbourg (1978), Nadia nu a reuşit să se impună în proba de individual compus, în care pornea ca mare favorită. Câteva ratări şi mici inexactităţi au scos-o în afara podiumului, privând-o de singura medalie lipsă dintr-un palmares fabulos.

JOCURILE OLIMPICE

CAMPIONATUL MONDIAL

TOTAL 22 MEDALII

Aur 1976 – 3 (individual compus, paralele, bârnă), 1980 – 2 (sol, bârnă) Argint 1976 – 1 (echipă), 1980 – 2 (individual compus, echipă) Bronz 1976 – 1 (sol)

Aur 1978 – 1 (bârnă), 1979 – 1 (echipă) Argint 1978 – 2 (echipă, sărituri)

Aur – 13 Argint – 7 Bronz – 2

ACTUALITATE BRANDURI ROMÅNE{TI

Totuşi, Nadia a marcat o altă premieră (a câta oare?) pentru gimnastica românească – titlul mondial în proba de bârnă. Acestei medalii Nadia i-a adăugat altele două de argint, la sărituri şi în întrecerea echipelor. În 1979, în întrecerea continentală care a avut loc la Copenhaga, Nadia a fost din nou strălucitoare. Campioană absolută pentru a treia oară consecutiv, medaliată cu aur în probele de sărituri şi sol plus un bronz la bârnă, Nadia promitea revanşa pentru evoluţia mai puţin reuşită de la Mondialul de la Strasbourg. La Fort Worth însă, pe tărâm american, Nadia a simţit cât de capricioasă este mâna destinului. O accidentare cauzată de o tăietură a obligat-o să privească din spital întrecerile pe aparate şi concursul la individual compus. În proba pe echipe a sfidat însă sfaturile medicilor şi a atins punctele decisive, care au adus României titlul mondial – o nouă premieră. Cântecul de lebădă, Olimpiada

Nadia!

de la Moscova, din 1980, a fost din nou marcat de confruntarea cu gimnastica sovietică şi cu arbitrele. La fel ca la Praga, cu 3 ani în urmă, şi tot într-o ţară comunistă. În ciuda arbitrajului ostil, care a lipsit-o de un nou titlu de campioană absolută, Nadia a încheiat strălucitor o carieră unică – două medalii de aur, la bârnă şi sol, şi două de argint – la individual compus şi în proba echipelor. După retragerea din activitatea sportivă, pentru Nadia au urmat ani cenuşii într-o Românie tot mai afectată de închistarea regimului şi de sărăcie. În 1989, cu puţin înaintea evenimentelor din decembrie soldate cu căderea regimului, Nadia a reuşit să fugă din ţară şi să înceapă o nouă viaţă în Statele Unite ale Americii. A revenit în ţară în 1994, iar în 1996 s-a căsătorit, la Bucureşti, cu Bart Conner, la rândul său campion olimpic la gimnastică. În 2006 Nadia şi-a împlinit cel mai mare vis, devenind mama unui băieţel, Dylan Paul.

DISTINCŢII

FAMILIE

Preşedinte onorific al Federaţiei Române de Gimnastică

Nadia s-a născut în data de 12 noiembrie 1961, la Oneşti, un orăşel din judeţul Bacău. Mai are un frate mai mic, Adrian, care locuieşte în România. Părinţii săi, Gheorghe şi Ştefania-Alexandrina Comăneci, au divorţat când Nadia avea doar 10 ani. În prezent, mama sa locuieşte la Bucureşti, iar tatăl în Oneşti. Mama sa a fost cea care i-a ales numele, după eroina unui film sovietic (Nadia fiind forma prescurtată a Nadejdei, care în limbile slave înseamnă speranţă). În 1994, Nadia s-a logodit cu fostul campion olimpic american la gimnastică Bart Conner, pe care l-a cunoscut chiar în anul olimpiadei canadiene, cu ocazia unui concurs la New York. Doi ani mai târziu, cei doi s-au căsătorit, la Bucureşti. Celebrul cuplu s-a stabilit în Statele Unite ale Americii, în Oklahoma, acolo unde deţine o academie de gimnastică. De asemenea, mai deţin compania Perfect 10 Production Company şi o serie de magazine de echipamente sportive. În iunie 2006, Nadia a adus pe lume un băieţel, Dylan-Paul, împlinindu-şi astfel cel mai important vis al său.

Preşedinte onorific al Comitetului Olimpic Român Ambasadorul sporturilor româneşti Singura persoană de două ori distinsă cu Ordinul Olimpic al Comitetului Internaţional Olimpic Din 1993, a fost inclusă în International Gymnastics Hall of Fame În 1999, Nadia a fost primul sportiv invitat să vorbească de la tribuna ONU, pentru a lansa Anul 2000, Anul Internaţional al Voluntariatului Membră a Fundaţiei Internaţionale de Gimnastică Vicepreşedinte al Consiliului Director al Special Olympics Aleasă una dintre atletele secolului de Laureus World Sports Academy

ACŢIUNI CARITABILE, RESPONSABILITATE SOCIALĂ Preşedinte, membru fondator al Fundaţiei Nadia Comăneci, care promovează sportul în rândul copiilor Vicepreşedinte în Consiliul Director al Asociaţiei Distrofiei Musculare A înfiinţat un centru pentru ajutorarea copiilor orfani din România Implicată în numeroase acţiuni caritabile, de sprijinire a copiilor cu probleme, a tinerelor gimnaste etc.

George Iscru

Johnny Răducanu este nu numai o personalitate, ci (aproape) un „mit” modern al jazz-ului românesc. Fireşte, i se pot reproşa multe, nimeni nu e fără de păcate. 24 ACTUALITATE BRANDURI ROMÅNE{TI

JOHNNY Un mit modern al jazzului românesc Imediat ce „domnul Johnny” a părăsit această lume (nu s-a uscat, încă, bine, cerneala pe necrologuri), au început să circule „legendele urbane”. Cele cu Andrei Pleşu, care suna ca în zilele „jurnalului de la Tescani”, cu poveşti „provinciale” de la Bacău – şi cu acelaşi Pleşu cântând „cântece de lume”, alături de magistralul Johnny Răducanu.

benzina) poate să beneficieze de o egalitate reală de şanse, dacă are vocaţie – şi nu se lasă pervertit de patina maculată a timpului. Sigur, fiecare se poate agăţa de o tinichea din viaţa omului, dar pare mai interesantă arta pe care o restitui melomanilor în răstimpul unei existenţe – decât acuzele unui dosar la Securitate.

trei sute de ani, de prin vremurile lăutarului Petre Creţu Solcanu. Încă de pe la vârste „crude” – nouăsprezece ani –, talentul s-a văzut „pe om” – cum se zice. Johnny Răducanu a ieşit în relief ca un interpret talentat la contrabas.

PORTRET DE ARTIST, DUPĂ CE A TRECUT STYXUL

VINE DINTR-UN NEAM DE LĂUTARI, CU TRADIŢII DE TREI SUTE DE ANI

Un portret complet, dar şi „impresionist” în acelaşi timp. Care a fost, totuşi, principala trăsătură a portretului artistului? Aceea că a fost devotat, cu credinţă, o viaţă întreagă, jazz-ului. Pentru asta îl şi apreciază lumea. A fost trup şi suflet cu muzica. A demonstrat cum un băiat de ghettou (sunt atâţia alţii care vin din Ferentari ca să ne spargă maşinile, să ne fure, după caz, farurile sau

Pe numele său real Răducan Creţu, s-a născut în Brăila şi a dus o viaţă a raielii, aşa încât putem spune că nici boema nu i-a fost străină. A absolvit liceul de muzică din Cluj – şi chiar acest liceu a fost printre primele care i-au cinstit memoria, imediat după moarte. „Johnny” vine dintr-o familie de lăutari. Familia sa – de romi – îşi revendică tradiţiile muzicale de peste

După studiile muzicale de la Iaşi şi Cluj (unele pomenite mai sus), tânărul „contrabasist” s-a îndreptat, în mod legitim, către Conservatorul „Ciprian Porumbescu” din Bucureşti (a sfârşit prin a fi absolvent la clasa de contrabas). A fost căsătorit cu Geta Costin, timp de aproape opt ani, între 1962 şi 1970. Dar, dincolo de aceste borne şi repere cronologice, şi-a iubit foarte mult soţia, în braţele căreia s-a visat până aproape de moarte. Moartea l-a surprins cu doar trei luni în urmă,

STUDII DE CONTRABAS LA CONSERVATORUL „CIPRIAN PORUMBESCU”

pe 19 septembrie 2011.

VETERAN ȘI PATRIARH AL UNEI GENERAŢII. MENTOR AL GENERAŢIEI TINERE În peisajul muzical „antum” (al său!), Johnny Răducanu ocupa locul veteranului – şi făcea figură de patriarh. Celelalte generaţii – mai tinere – şi mai norocoase, poate (pentru că destinul lor nu se întâlnise cu dosarele de la Securitate) se revendicau cumva, cronologic, de la el. Johnny Răducanu a fost un personaj pozitiv al artei, care era de părere – lucru vizibil şi în interviurile sale – că artistul nu are parte de moarte, ci măcar în spirit, în compoziţii şi interpretări, spiritul muzicianului rămâne viu. „Omul-Johnny” a trăit, multă vreme, modest, într-o garsonieră de

ACTUALITATE BRANDURI ROMÅNE{TI

DISCOGRAFIA PERSONALĂ A ARTISTULUI pe strada Banu Manta. A continuat să polizeze, fără şir, minunate motive şi teme muzicale, în solitudinea-i personală & artistică. A avut parte de multe şi mari întâlniri destinale, printre care memorabilă rămâne cea cu poetul Nichita Stănescu, în ale cărui albume memoriale se regăseşte şi o încântătoare serie de poze realizate „împreună” – şi apărută după

moartea poetului (în anii 19831985).

A CÂNTAT ÎMPREUNĂ CU CELEBRELE FORMAŢII „PHOENIX” ŞI „IRIS” Cu unii dintre contemporani a şi cântat. Aici ar fi de menţionat numele grupului Iris. Dar, deopotrivă, şi cel al formaţiei Phoenix. A influenţat formaţia pe vremea

lui Moni Bordeianu (poate vi-l mai amintiţi, a scos, nu cu mulţi ani în urmă, un album aparte). Phoenix a cântat alături de George Răducanu în faimoasa lor piesă „Canarul” (şi nu mă pot opri să spun: „galben ca un gălbenuş/cu pene moi şi ochii duşi.”) De referinţă rămâne contribuţia sa la piesa „Soldier of Fortune” (interpretată împreună cu cei de la Iris). În rândurile de mai jos, spicuim din „biografia” muzicală a lui Johnny:

RĂDUCANU

Jazz în ţara mea (Jazz in My Country) (Electrecord, 1967) Confesiuni (Electrecord, 1979) Seria jazz nr. 21 (Electrecord, 1986) Jazz Made in Romania (Electrecord, 1987) To His Friends (Alpha Publishing, 1996) Jazz Behind the Carpathians (Green Records, 1999) Jazz antifanariot (Anastasia, 2002) Jazz Made in Romania – Live in San Francisco (împreună cu artista Teodora Enache) (Mediaround Inc. / Intercont Music, 2002) Jazz Bestament (Tescani Productions, 2005)

Modelele lui Johnny: Duke Ellington Orchestra, o trupă înfiinţată în 1923.

Mihail Gălăţanu

nia

Noua campanie de loializare dezvoltată de real,- propune o gamă de produse de calitate, cu 60% reducere INTERVIU 26 ACTUALITATE PROMO}II

real,- aduce gama de bagaje American Tourister în România

OPT PRODUSE PENTRU VOIAJUL DUMNEAVOASTRĂ

American Tourister

*reducere acordată produselor participante la această promoţie. Detalii în regulamentul disponibil la Informaţii Clienţi și pe www.real.ro.

În cadrul noii campanii de loializare, care se desfăşoară pe o perioadă, în total, de douăzeci şi două de săptămâni, până la data de 15 februarie 2012, clienţii tuturor celor douăzeci şi cinci de magazine real,- din toată ţara vor putea beneficia de o reducere de 60% la achiziţionarea bagajelor din gama premium American Tourister, comercializată în exclusivitate de real,-

„Vizualuri” cât se poate de atrăgătoare, din care afli foarte rapid despre ce este vorba: O fată cu părul „de aur” (poate chiar... mama), alături de un puşti cât se poate de drăguţ (haios), ambii gata de a pleca într-o nouă aventură (iniţiatică) a călătoriilor. Ambii au pe faţă un râs cât se poate de „explicit”, care trădează, nemijlocit, buna dispoziţie – şi „setea” de a „cuceri” lumea.

MULTITUDINE DE OPŢIUNI, MECANSIME PROMOŢIONALE CLARE Puştiul chiar a intrat cu totul întrunul dintre bagajele AMERICAN TOURISTER, de unde se presupune că „ar putea pune lumea la cale”. Sugestia indusă este că, pentru o călătorie „deosebită”, ai nevoie de un echipament „deosebit”. Adică unul pe măsură. Surprinde multitudinea de opţi-

uni. Funcţie de necesităţile tale şi de durata călătoriei. Şi, în aceeaşi măsură, preţurile adecvate. Mecanismele promoţionale sunt explicate cu un algoritm în nouă paşi, într-o claritate deplină. Regulamentul promoţiei este şi el, la rândul său, detaliat –pe înţelesul tuturor – prin intermediul siteului www.real.ro. În rest, ce să mai spunem altceva, decât – proverbialul – călătorului îi şade bine cu drumul!

TROLERE, GEANTĂ DE CĂLĂTORIE PE ROŢI, GEANTĂ PILOT, RUCSACURI, GEANTĂ PENTRU COSMETICE Colecţia este formată din opt produse, incluzând trolere, geantă de călătorie cu roţi, geantă pilot, geantă mică de voiaj, rucsacuri şi geantă pentru cosmetice. Gama de produse este perfect adaptată necesităţilor

Exclusiv la ACTUALITATE PROMO}II

Geantă voiaj mică 24.99 Lei

Set 2 trolere 339.99 Lei cu 20 de puncte bonus PI*: 899.99Lei

cu 20 de puncte bonus PI*: 74.99Lei

Rucsac mare 69.99 Lei

cu 20 de puncte bonus PI*: 449.99Lei

nismul campaniei prevede că, pentru fiecare 40 de lei cheltuiţi în magazinele real,- din România, clienţii persoane fizice vor primi câte un autocolant cu un punct bonus, care se lipeşte pe cardul bonus special primit de la casa de marcat. După colectarea a 20 de puncte bonus, clienţii îşi pot alege oricare dintre cele 8 produsele American Tourister aflate în promoţie. Punctele bonus pot fi colectate în magazine până la data de 15 februarie 2012, cardul bonus putând fi folosit până pe 29 februarie 2012 pentru revendicarea produselor cu reducerea acordată.

Geantă pilot 259.99 Lei

cu 20 de puncte bonus PI*: 119.99Lei

Geantă de călătorie cu roţi 149.99 Lei

cu 20 de puncte bonus PI*: 199.99Lei

unei familii, indiferent dacă este vorba despre călătorii sau pentru petrecerea timpului liber, iar mulţumită aspectului modern şi a liniilor simple va fi deopotrivă apreciată de utilizatorii business. „Sperăm ca şi această nouă campanie de loialitate să îi surprindă pe clienţii noştri în mod pozitiv. real,- acordă o mare atenţie clienţilor şi necesităţilor lor, iar pentru a le oferi produsele de care au nevoie toate campaniile demarate au avut la bază câte un studiu, care a presupus intervievarea unui eşantion determinat de clienţi, iar aceasta nu face excepţie. Gama de 8 produse American Tourister propusă acum are în vedere acoperirea tuturor nevoilor de călătorie, noua campanie desfăşurându-se pe o perioadă îndelungată, tocmai pentru a da ocazia cât mai multor clienţi de a beneficia de reducerea semnificativă de 60%, pe baza cumpărăturilor curente“, a spus Adriana Pita, Division Manager PR la real,- Hypermarket România. Meca-

Rucsac mic 39.99 Lei

cu 20 de puncte bonus PI*: 749.99Lei

Geantă cosmetice 49.99 Lei cu 20 de puncte bonus PI*: 149.99Lei

BAGAJELE AMERICAN TOURISTER: ALEGEREA INTELIGENTĂ PENTRU TINE ŞI PENTRU FAMILIA TA! Totul a început în 1933, când Sol Koffler, un emigrant polonez, şi-a utilizat toate economiile personale pentru a fonda compania în Province, Rhode Island, Statele Unite ale Americii. Scopul lui a fost acela de a realiza bagaje cu mult mai durabile decât orice alt competitor, în aceeaşi gamă de preţ. Compania s-a remarcat de-a lungul timpului prin inovaţie, American Tourister fiind primul producător de bagaje care a realizat huse din vinilin, valize din material plastic etc.

Colecţionează 20 de puncte bonus şi

În anii '90, compania a fost cumpărată de către Samsonite şi a devenit al doilea mare producător de valize din lume, pentru mulţi ani fiind brandul de valize cu cea mai mare notorietate din America de Nord. În prezent, notorietatea brandului creşte rapid şi în Europa, datorită reţelei de peste 4.000 de magazine care distribuie produsele American Tourister. Legătura cu Samsonite pe de o parte, precum şi reţeaua de distribuţie îi conferă consumatorului încrederea că a achiziţionat un produs de calitate, certificat de către marca de bagaje numărul 1 din Europa.

economiseşte 60% la

Exclusiv la tccglobal.com

LA DRUM PE MAPAMOND

PIEŢELE DE CRĂCIUN

PRAGA BUDAPESTA VIENA MÜNCHEN ROTHENBURG NÜRNBERG PARIS LILLE

BATH

BRUXELLES BASEL CEA MAI VECHE PIAŢĂ TRADIŢIONALĂ DE CRĂCIUN ELVEŢIANĂ

COPENHAGA CRACOVIA

GHID DE ORAȘ: BALCIC

REGINA MARIA

30 LA DRUM PE MAPAMOND BALCIC

LA CASTELUL REGINEI MARIA:

BALCICUL De ce merită să ajungi la Balcic? În primul rând, pentru ca merită să te duci să te închini. Unei inimi. Şi nu oricare inimă, ci o inimă de regină. Bravă. Care a iubit până peste marginile iubirii. Şi care, deşi născută în Anglia, a fost profund ataşată pământului românesc. În care a şi fost îngropată. Mai precis, inima Reginei Maria. Şi, deopotrivă, poţi şi merită să te închini amintirii sale. Nu în ultimul rând, merită să te închini minunăţiei de Castel pe care ea l-a clădit la Balcic, nu cu mâinile ei, ci cu ale meşterilor („mari”) pe care ia arvunit. Chiar dacă Ea, Regina, nu mai este acolo – şi nici pe pământ, castelul rămâne al ei, al Reginei, dincolo (şi) de faptul că a rămas, multă, multă vreme, în paragină – iar Balcicul a rămas, şi el, la rândul său, al deşertăciunilor.

Pe un pinten de stâncă, între munte şi mare Toată coloana a fost pusă în mişcare de farmecul personal al

primarului sectorului doi, Nicolae Onţanu, care a râs şi a băut cafea cot la cot cu noi. Am mâncat „pe rapid înainte” şi, apoi, în după amiaza unei sâmbete splendide, încă neatinsă de mătrăgunele răpciunilor, am mers întins, cu autocarul, spre Balcic – şi am ajuns. Loc de închinare, cum spuneam – şi, mai ales, de pomenire a Reginei. Nu ştiu dacă aţi fost vreodată la Balcic (unii presupun că da, alţii, nu), dar farmecul castelului este că e aşezat pe un promontoriu. Un pinten de stâncă. Te face, oricum ai da-o, să priveşti marea de sus. Cu un ascendent care te predispune, până la urmă, la romantism. Este de presupus că Regina a fost atrasă de acest loc, deoarece, spre deosebire de restul tărâmului românesc, marea se învecinează, aici, cu muntele, creând un efect neaşteptat, o diferenţă de nivel încântătoare.

În prag şi fapt de toamnă (aproape spre început de iarnă), am călătorit – cu „Călător”-ul (se zice: călătorului îi şade, întotdeauna, bine cu drumul, nu-i aşa?) la Balcic, în Bulgaria, adică la doar vreo şaizeci de kilometri mai la sud de Vama Veche. Acolo, la Castelul Reginei (era să zic Fecioarei!) Maria, a existat şi un recital literar (artistic), organizat de Uniunea Scriitorilor şi Primăria Sectorului 2. Castelul Reginei merită din plin un asemenea omagiu.

BALCIC

250 de moduri de a înţepa ca un cactus

DEŞERTĂCIUNILOR 1924 este „borna” epocii – momentul în care Regina a hotărât că îşi va construi, aici, sălaşul inimii.

Modelul grădinii, labirint cu Minotaur cretan A fost, la Balcic, şi un loc pentru recital, adică în sala mare de primire a Reginei Maria, cea de la parter, imediat cum treci de colţul cu ilustrate/cărţi poştale/albume/timbre/şi-alte-chestiuţe-denumitesuveniruri, unde mai mulţi scriitori şiau dat în stamba frumoasă a toamnei arămii, adică, vreau să zic, au recitat din „creaţiile proprii”, după cum neaoş spune, din vechime, un clişeu redutabil. Sigur că, dacă puteai să o vezi, Regina era printre noi, la ea acasă, şi îşi primea, radioasă şi grandioasă, în acelaşi timp, musafirii. Am fost prin grădină şi, preţ de un ceas, am contemplat acea negrăită comoară a Reginei. Ea era profund ataşată de grădinarul ei. Şi de colecţia de vinuri aflată în beciul

pivniţei, unde vedeta colecţiilor – din care puteai gusta, dar şi cumpăra! – era un „vin de gheaţă”. Ehei, nu mai ştiu dacă vinurile sunt ca pe vremea Reginei (îndoi-m-aş – şi n-am cui!), dar tot se pot vedea „preferatele” ei: vin cu migdale, cu miere, ameţitor – şi cu miresme florale, de tot soiul, amestecate. Miresme grele, bogate, care te îndeamnă să tragi cu ochiul spre grădină. Şi, apoi, bătând cu pasul grădina, ne amintim şi frânturi din istoria castelului care s-a numit, cândva, „cuibul liniştit”: lui Alexandru Satmari, pictorul, i se atribuie „ispitirea” Reginei pe aceste meleaguri. Modelul grădinii, văzut de sus, poţi intui că se aseamănă unui labirint din Creta, părăsit, acum, de Minotaur.

„Quiet Nest”. Sau cuibul liniştit. 3.000 de specii de plante Grădina este, cu adevărat, de talie europeană. Şi mai este şi o

Grădină a lui Allah, despre ale cărei alei se spune că ar fi placate cu o piatră adusă tocmai din Maroc. În rest, pentru amatorii de statistici: în Quiet Nest sunt 3.000 de specii de plăntuţe, de toate felurile şi culorile. Intrarea costă de două ori câte cinci leva. Am vizitat Balcicul de mai multe ori, în ultimul deceniu. La început, îmi părea, recunosc, mai trist şi mai abandonat decât acum. Toate indicatoarele, pe atunci, aveau înscris pe ele doar „Balcic” – şi atât. Despre Regina Maria nu se sufla nicio vorbuliţă, de parcă nici n-ar fi existat, iar castelul ar fi crescut după ce a fost răsădit în pământ şi udat la rădăcină. E drept, construcţia a fost terminată târziu, prin 1936 – nu cu foarte mult timp înainte de moartea Reginei. Cei doi arhitecţi ai edificiului au provenit din Italia, iar decoratorul grădinii a fost un elveţian. Un lucru care spune destul de mult despre viziunile cosmopolite, deschise, ale Reginei Maria.

Castelul are un aer de Mediterană topită în Bosfor, cu minaretul ce îl străjuieşte, cu elementele maure de arhitectură. Un melange din la belle epoque. Printre paradoxuri, în date şi cifre, la loc de cinste şade faptul că, în grădină, se găsesc nu mai puţin de... 250 de specii diferite de cactuşi. Interiorul castelului nu este, totuşi, unul opulent. Baia de marmură ce mai sare în ochi, ducându-mă (pe mine, cel puţin) cu gândul la băile romane, cele din Antichitate, aşa cum am văzut prin Tunis.

Şcoala de pictură de la Balcic Pereţii, văruiţi într-un alb simplu, dau senzaţia de auster, „pestriţată” cumva doar de dulapurile sculptate. Lemnul lor este sculptat, pare-mi-se, cu aceeaşi frenezie cu care sunt scobite crucile de la Săpânţa. N-ar trebui, în încheiere, să uit să spun, pentru cei care nu ştiu, că în arta plastică românească există o memorabilă Şcoală de la Balcic, prezentă, îndeosebi, în pictură: aici au venit şi au pictat Kimon Loghi, Steriade, Pallady, Muntzer, Dărăscu, Ghiaţă. Nume „de scenă” – şi de forţă – ale şevaletului românesc din toate timpurile.

Mihail Gălăţanu

O tradiţie veche de secole reînvie în fiecare an în preajma Crăciunului. 32 LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ PIE}ELE DE CR|CIUN

COLINDÂND PRIN EUROPA:

PIEŢELE DE Tradiția Crăciunului, care a luat naştere în ţările germanice pe vremea cavalerilor Teutoni, se păstrează încă vie, oferind tuturor posibilitatea de a trăi şi de a simţi magia Sărbătorilor. Odată cu Reforma lui Martin Luther au luat naştere noi tradiţii referitoare la oferirea darurilor de Crăciun, acesta sugerând că orice copil primeşte daruri de la Pruncul Iisus. Pieţele de Crăciun sunt experienţe încântătoare pentru fiecare dintre noi, oferind tuturor vizitatorilor o desfătare a simţurilor, pătrunzând până în adâncul sufletului. Fiecare oraş are o Piaţă de Crăciun unică, presărată cu savoarea tradiţiilor şi a produselor locale. Faceţi o plimbare printre tarabele frumos decorate, încercaţi un Bratwurst sau un Frankfurter cu savoare locală, beţi o cană de Glühwein şi simţiţi-vă din nou copii, în preajma bradului împodobit şi a cadourilor viu colorate.

Situate în centrul celor mai selecte capitale europene, pieţele de Crăciun oferă o alternativă la tradiţionalul mod de a petrece sărbătorile de iarnă acasă. Transformate peste noapte în adevărate bijuterii sclipitoare, care

te îmbie cu vin fiert şi cu mâncăruri tradiţionale, pieţele atrag sute de mii de turişti din toate colţurile lumii, dornici să trăiască momente unice alături de familie. De Crăciun, pieţele din Londra, München, Budapesta sau Bruxelles

transformă sărbătorile de iarnă într-un moment festiv singular, într-o experienţă aparte. Se spune, că cea mai frumoasă Sărbătoare a Crăciunului, este cea petrecută în familie, acasă. Marile capitale europene pun la bătaie

însă toate ingredientele pentru un Crăciun autentic, la care se adaugă o călătorie alături de cei dragi. Tot ce trebuie să faci este să alegi o destinaţie!

De la jumătatea lunii noiembrie, odată cu începerea Adventului, care reprezintă perioada de pregătire pentru marea sărbătoare a Naşterii Domnului, se deschid „pieţele Pruncului Iisus” sau „Christkindlmarkt”. LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ PIE}ELE DE CR|CIUN

CRĂCIUN PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN CEHIA

PRAGA Situată în inima Europei, Praga, sau „Oraşul de Aur”, se poate lăuda cu o piaţă de Crăciun ce abundă în evenimente precum piese de teatru şi concerte, atmosfera festivă fiind completată de colinde ce răsună necontenit şi beculeţe aprinse după lăsarea întunericului. Aici, Crăciunul este aşteptat în fiecare an încă de la începutul lunii decembrie în fascinantele pieţe de Crăciun. Cea mai mare şi mai frumoasă dintre ele

este piaţa aflată în inima Oraşului Vechi, locul unde turiştii se plimbă printre căbănuţele din lemn viu colorate în care găsesc la vânzare o varietate de produse tradiţionale din Cehia (cristal de Boemia, jucării din lemn, lumânări parfumate, bijuterii lucrate manual, căni ceramice, pălării, eşarfe, păpuşi tradiţionale şi ornamente pentru pomul de Crăciun)... Tot acolo, un brad uriaş este adus an de an din munţii

Sumava, iar la lăsarea serii, o perdea de lumină îl îmbracă, spre deliciul trecătorilor. Ce loc să fie mai potrivit decât Piaţa Veche a Pragăi ca să simţiţi spiritul Crăciunului, alături de familie? Oraşul răsună de muzică de sărbătoare. Biserici sau foste mănăstiri sunt transformate în săli pentru concerte de colinde, de orgă sau simfonice. Cei mici vor fi încântaţi să se înfrupte din gustoasele truhlik (produse de

patiserie), iar doamnele şi domnii se vor delecta cu un pahar de vin fiert „svarene vino”, sau lichior cald de miere „medovina”, în timp ce fierarul le făureşte un suvenir unic, să le amintească mereu de acel Crăciun. Bineînţeles, celelalte suveniruri tradiţionale din lemn, lumânările decorative, ornamentele pentru Crăciun vă vor face alegerea mult mai grea când veţi dori să cumpăraţi cadouri pentru prietenii de-acasă.

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN UNGARIA

BUDAPESTA Deşi este una dintre cele mai noi Pieţe, având o vechime de doar 6 ani, Piaţa de Crăciun din capitala ungară nu este lipsită de privelişti încântătoare ale celor mai frumoase obiecte de artizanat din regiune. În inima Pestei, Piaţa Vorosmartu este transformată într-o mulţime multicoloră, iar dacă te plictiseşti de făcut cumpărături, ai posibilitatea să te delectezi în centrul oraşului cu o selecţie a celor mai frumoase concerte de Crăciun şi a celor mai intere-

sante piese de teatru pentru copii. Tradiţionala piaţă de Crăciun din Budapesta este unul dintre cele mai interesante şi vestite evenimente ale lunii decembrie în Ungaria. Piaţa este organizată în inima oraşului şi devine un mic paradis pentru cei îndrăgostiţi de obiceiurile de Crăciun, pentru pofticioşii atraşi de gastronomia tradiţională, pentru iubitorii de artă populară şi muzică folk. Mirosul de pâine proaspătă, coaptă în cuptor de lut, vinul fiert cu

scorţişoară, bradul bogat împodobit, înălţat în mijlocul pieţei, plăsmuiesc o atmosferă unică, de sărbătoare şi bucurie. Odată ajunşi aici, nu vă lăsaţi furaţi de festivalurile colorate, de teatrul de păpuşi pentru copii, de vinul savuros. Amintiţi-vă şi de prietenii rămaşi acasă. Veţi găsi pentru ei suveniruri dintre cele mai deosebite, confecţionate de meşterii unguri şi atent verificate de Asociaţia Meşterilor Populari.

34 LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ PIE}ELE DE CR|CIUN

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN AUSTRIA

VIENA

Viena, capitala imperială a Austriei, devine magică de Crăciun. Piaţa acestei sărbători cu tradiţie datează încă din secolul XIII, când locuitorii oraşului au primit privilegiul de a deschide „piaţa de decembrie” (Dezembermarkt). Dornici să-şi facă ultimele cumpărături de Crăciun din acest loc magic, să se întoarcă acasă încărcaţi cu daruri pentru prieteni, milioane de turişti vizitează Piaţa din Viena în fiecare an. Aici te farmecă muzicienii de stradă care interpretează Haydn şi Mozart, dar şi tradiţionalul Cor de băieţi din Viena; te îndulceşti cu delicioase prăjituri preparate în faimoasele cafenele vieneze, iar o plimbare cu o caleaşca de epocă în care cutreieri străzile luminate feeric îţi dezvăluie magia unui Crăciun

imperial. Castane coapte, turtă dulce, vin fiert, cartofi copţi, mere trase în ciocolată, figurine de marţipan, nuci glazurate. Căsuţe de lemn ornate cu ghirlande, coruri de copii care cântă colinde, bradul uriaş, împodobit în mijlocul pieţei. Acesta este farmecul Pieţei de Crăciun din Viena. Principala zonă unde se desfăşoară evenimentele de Crăciun este Palatul Schönbrunn, însă cunoscutul târg festiv se ţine şi în Piaţa Primăriei, obiectiv turistic de valoare alături de Parlament, Opera, Domul Sf. Ştefan sau Palatul Hofburg. Cel mai autentic târg vienez se ţine la Spittelberg, cartier istoric al oraşului, iar dacă admiri arhitectura barocă, poţi vizita Palatul Belvedere, faimos pentru găzduirea celei mai mari colecţii de creaţii ale

lui Gustav Klimt. Istorie, muzică, artă şi distracţie, astfel ar putea fi descris un Crăciun în Viena, invadată în această perioadă de sute de luminiţe, brazi şi decoraţii de iarnă. Mai mult, în acest sezon, Viena găzduieşte numeroase concerte, spectacole de operă şi de dans, precum şi expoziţii în galeriile de artă şi palatele oraşului. Printre cumpărături de suveniruri şi decoraţii, nu uita să guşti preparate tradiţionale precum şniţelul vienez (Wiener Schnitzel), castanele prăjite, cârnaţii făcuţi la grătar şi alunele caramelizate, asezonate cu un vin fiert (Gluhwein). Viena abundă de pieţe de Crăciun, cele mai multe fiind inaugurate la jumătatea lunii noiembrie. Începând cu mijlocul

lunii noiembrie şi până la Crăciun, cele mai frumoase locuri din Viena se transformă în fermecătoare pieţe de Crăciun. Mirosul prăjiturilor specifice de Crăciun şi punch-ul fierbinte răspândesc atmosfera tipică de dinainte de Crăciun. Prin tradiţionalul farmec vienez al Adventului, Piaţa Primăriei Rathausplatz se transformă într-un tărâm strălucitor de poveste. Cele aproximativ 150 de standuri de vânzare oferă cadouri de Crăciun, decoraţiuni pentru bradul de Crăciun, dulciuri şi băuturi calde. O coroană uriaşă de Advent, cu diametrul de doisprezece metri, domină piaţa, iar pomii din parcul ce înconjoară Primăria sunt împodobiţi de sărbătoare şi strălucesc într-o mare de lumină.

LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ PIE}ELE DE CR|CIUN

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN GERMANIA Nu foarte departe de aici se află Satul de Crăciun din MariaTheresien-Platz, între Muzeul de istoria artei şi Muzeul de Ştiinţele Naturii. În perioada Adventului, aici se găsesc peste 60 de standuri cu articole de artă populară tradiţională şi cu idei originale de cadouri. Şi romanticul Sat de Crăciun din Alten AKH este un loc de întâlnire preferat până la Crăciun, în special pentru publicul mai tânăr. Piaţa de Crăciun din vechea Vienă, de pe Freyung, din centrul istoric, este o tradiţie în sine. Încă din 1772, în acest loc s-a organizat o piaţă de Crăciun, iar astăzi aici veţi putea cumpăra articole de artă populară, decoraţiuni din sticlă, iesle tradiţionale de Crăciun şi obiecte de ceramică. Începând cu orele 16:30, în piaţă răsună muzica festivă de Advent. Piaţa de Crăciun şi de cultură din curtea principală din faţa Palatului Schönbrunn oferă o atmosferă romantică în faţa culiselor imperiale, iar după Crăciun va funcţiona ca Piaţă de Anul Nou. În piaţa plină de atmosferă găsiţi articole de artă populară tradiţională, bijuterii realizate manual şi decoraţiuni de Crăciun. Pe lângă un program pentru copii există şi o expoziţie cu iesle tradiţionale de Crăciun. Tot într-o ambianţă imperială se desfăşoară şi Piaţa de Crăciun din faţa Palatului Belvedere. Şi mai contemplativă este o Piaţă de Crăciun alternativă din Karlsplatz. Printre nenumăratele articole de artă populară veţi găsiţi cu siguranţă şi nişte cadouri de Crăciun. Şi la Piaţa de Crăciun din Spittelberg sunt multe de văzut pe încântătoarele străduţe înguste. O atmosferă caldă găsiţi întotdeauna la Târgul de iarnă din Riesenradplatz, care acum ţine până în 8 ianuarie.

MÜNCHEN Cea mai cunoscută piaţă de Crăciun din München se desfăşoară în Marienplatz, în fata Primăriei oraşului, şi datează încă din secolul XIV, fiind la fel de veche precum faimoasele berării ce conferă faimă oraşului. Priveliştea spectaculoasă a clădirii primăriei în prim-plan, la baza căreia se întinde maiestuos Bavaria, se îmbină cu cântecele de sezon ale corului municipal. Cu peste 140 de prăvălii, principala Piaţă din Marienplatz datează încă din secolul al XVII-lea şi este descrisă ca fiind una dintre cele mai tradiţionale Pieţe din toate de acest fel. Aici poţi găsi de la suveniruri la dulciuri şi vin fiert, până la nuci prăjite şi mere coapte. Dacă stai până la prânz, vei avea plăcerea să te bucuri de cântecele de sezon ale corului municipal de la balconul Primăriei. Există şi Pieţe mai mici

împrăştiate peste tot în oraş, unde se adună diferiţi artişti care îşi vând micile obiecte de artizanat. Târgurile speciale de Crăciun se regăsesc însă, pe întreg sezonul, în aproape toate marile oraşe vechi din Germania, precum Nürnberg, Frankfurt,

Hamburg, sau Stuttgart. Deşi toate târgurile au un caracter specific, au totuşi în comun atmosfera feerică a Crăciunului. De obicei, pieţele se deschid la sfârşitul lunii noiembrie, începutul lunii decembrie, şi ţin până în Ajunul Crăciunului.

ROTHENBURG „Oraşul Crăciunului”– cum este numit Rothenburg, un orăşel tradiţional german, unde timpul s-a oprit în loc iar Spiritul Crăciunului rămâne impregnat în tot ceea ce ne înconjoară, tot timpul anului. Una dintre cele mai renumite Pieţe de Crăciun îşi deschide porţile în in-

teriorul zidurilor oraşului medieval, pentru toţi cei care vor să trăiască cu adevărat o experienţă magică. După o plimbare pe străduţele înguste, luminate într-o feerie de culori şi un tur prin Piaţa de Crăciun, vă sugerăm o vizită la Muzeul Crăciunului.

NÜRNBERG În fiecare an, cea mai veche dar şi cea mai renumită piaţă de Crăciun din Germania se deschide în Nürnberg printr-un ceremonial fastuos transmis peste tot în lume prin intermediul televiziunilor. Dacă vă surâde ideea unei cărţi poştale care ilustrează un oraş călduros şi primitor, parfumat cu miresmele unui vin fiert şi ale unor delicatese tradiţionale, la care se

adaugă câteva festivităţi care datează de secole, atunci Piaţa de Crăciun din Nürnberg este locul ideal. Deschisă între 1 şi 24 decembrie, această Piaţă este una dintre cele mai cunoscute din toată Germania, datând din secolul al XVII-lea. Cu peste 200 de prăvălii, amplasate în jurul centrului Oraşului Vechi, piaţa oferă concerte live, dar şi activităţi dedicate copiilor.

36 LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ PIE}ELE DE CR|CIUN

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN FRANŢA

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN MAREA BRITANIE

BATH

PARIS „Capitala Luminilor“ îşi deschide porţile de Crăciun pe tot teritoriul, din Saint-Germain-des-Pres şi până la DisneyLand. Astfel că fie optezi pentru o „simplă“ plimbare pe Champs Elysees, fie vizitezi pieţele de Crăciun: L’Arche de Noel, deschisă în cartierul cu acelaşi nume Place Saint Sulpice, unde poţi vizita Satul lui Moş Crăciun. Personaje de iarnă te aşteaptă până pe 24 decembrie şi la Place Saint Germain des Pres. Nu te-ai decis încă? Piaţa de

Crăciun Disney Village ne pune la dispoziţie cel mai autentic Crăciun din poveşti, aducând laolaltă personajele tradiţionale de sezon, precum reni, elfi, îngeraşi, oameni de zăpadă şi, bineînţeles, Moş Crăciun. Disney Village se află în Marne la Vallee, în Disneylandul francez. Iar tradiţionala piaţă de Crăciun din Strasbourg a debutat în 1570, fiind cea mai veche din Franţa, şi poate fi vizitată de pe 27 noiembrie până pe 31 decembrie.

LILLE Piaţa de Crăciun din Lille este deschisă începând cu sfârşitul lui noiembrie, se termină în preajma Anului Nou şi oferă o gamă diversă de produse, de cadouri originale şi de obiecte de artizanat. Această Piaţă înseamnă multă distracţie pentru vizitatorii de orice vârstă. În centrul vechi al oraşului, turiştii pot să privească celebre case de modă sau să caute produse la magazinele de tip discounter de pe strada Gambetta.

De asemenea, magazinele vor fi deschise în toate cele 3 duminici dinaintea Crăciunului, ceea ce face din Lille un loc ideal unde să te refugiezi în weekend. Dacă vrei însă să te axezi pe cumpărături, Piaţa de Crăciun din Lille prezintă în această perioadă o gamă largă de cadouri şi produse handmade, fiind deschisă încă de la sfârşitul lunii noiembrie, până în preajma Anului Nou.

Piaţa de Crăciun din Bath, Marea Britanie, se poate lăuda cu peste 120 de prăvălii care oferă cadouri şi mâncăruri alese. Acest eveniment atrage peste 200.000 de vizitatori, piaţa punând accent pe modul tradiţional de a sărbători Crăciunul. În afară de

atmosfera festivă, actori de tot felul încearcă să-i atragă pe cât mai mulţi vizitatori în diferite activităţi festive. Nici copiii nu sunt uitaţi, în timp ce părinţii lor caută jucării pentru a le face cadou sau se bucură de savoarea unui pahar de vin cald.

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN BELGIA

BRUXELLES Intitulată „Plăcerile Iernii“, Piaţa de Crăciun de la Bruxelles este deschisă din data de 2 decembrie, până la 1 ianuarie, şi se întinde pe mai bine de doi kilometri. Cu

numeroşi animatori pe stradă şi o minunată selecţie culinară, această Piaţă de Crăciun nu este doar un loc excelent pentru cumpărături. Peste 200 de căsuţe de lemn decorate, ce ne pun la dispoziţie suveniruri şi cadouri pentru Sărbători, au fost amplasate în jurul sediului bursei, dar şi în pieţele Saint Catherine şi Marché aux Poissons. În acest periplu printre căsuţe, vizitatorii sunt „acompaniaţi“ de cântăreţi, animatori şi fanfare. Odată ajuns în piaţa de Crăciun din Bruxelles, nu uita să deguşti renumita ciocolată belgiană.

Basel, cea mai veche Piaţă tradiţională de Crăciun elveţiană LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ PIE}ELE DE CR|CIUN

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN ELVEŢIA

BASEL

În inima Oraşului Vechi, la Barguserplatz, vei găsi Piaţa de Crăciun, cu farmecul său specific. Peste 150 de standuri şi căbănuţe de lemn găzduiesc comercianţi veniţi din toate părţile Elveţiei şi din regiunea Basel pentru a-şi oferi produsele. În Piaţa de Crăciun găseşti cam orice îţi trece prin cap, de la pălării la minerale şi fosile. Ornamen-

taţiile de Crăciun sunt dintre cele mai felurite, diversitatea de produse atrăgând un număr mare de vizitatori şi turişti: olărie, figurine de lemn, oglinzi, mirodenii, jucării din lemn, hăinuţe pentru copii, lemn parfumat etc. Cele mai cunoscute Pieţe de Crăciun din Elveţia se organizează la Basel, Berna, Geneva, Montreaux, Yverdon-des-Brains.

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN DANEMARCA

COPENHAGA

Atrăgând aproape un milion de vizitatori în fiecare iarnă, Piaţa de Crăciun se organizează în faimoasele Grădini Tivoli din Copenhaga. Decoraţiuni extravagante, lumini orbitoare şi „sătucuri” presărate cu prăvălii care comercializează suveniruri şi mâncare, toate acestea adăugate restaurantelor elegante din Tivoli creează o atmosferă de Crăciun

cu totul şi cu totul excepţională. Vizitatorii pot să se bucure de concerte live, de piese de teatru, precum şi de seri dedicate baletului. Piaţa este deschisă din 10 noiembrie până pe 30 decembrie, cu excepţia zilelor de Crăciun de 24 şi de 25 decembrie.

PIEŢE DE CRĂCIUN ÎN POLONIA

CRACOVIA

La fel de unică precum oraşul în care este amplasată, în centrul perimetrului Primăriei, Piaţa din Cracovia are de toate pentru toţi: mâncăruri specifice, un târg tradiţional cu obiecte de artizanat, precum şi o selecţie dintre cele mai aromate vodci poloneze. Fie că ne gândim la tradiţionalele bijuterii sau articole din lână lucrate manual, Moş Crăciun va găsi întotdeauna, în acest loc, cadoul perfect. Georgeta Clinca

38 LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ VIENA

NR. 1 MONDIAL

Studiul de evaluare a calităţii vieţii făcut anual în metropolele din întreaga lume de către compania internaţională de consultanţă Mercer acordă laurii în anul 2010 din nou Vienei: oraşul se plasează pe locul 1 pe plan mondial şi este astfel oraşul cu cel mai înalt standard de viaţă din lume.

Criza financiară globală a avut cel mai mare impact asupra mediului de afaceri în anul 2009 şi a dus la o recesiune sau la o încetinire semnificativă a creşterii economice în majoritatea naţiunilor din lume. În situaţia în care guvernele s-au văzut nevoite să îşi revizuiască investiţiile şi liniile de dezvoltare, nu au fost aşteptate îmbunătăţiri majore în

anumite secţiuni care definesc calitatea vieţii, precum ofertele de timp liber şi serviciile publice. Însă criza nu a afectat uniform toate statele lumii, iar guvernele au reacţionat astfel diferit de la ţară la ţară. De asemenea, multe investiţii făcute în anii anteriori au început să îşi arate beneficiile doar în 2009.

Astfel, şi în 2009 am asistat la un mix între creşteri şi scăderi ale standardului de viaţă în diferite oraşe ale lumii. Cu toate acestea, Viena a reuşit să îşi menţină poziţia fruntaşă în clasament. La baza evaluării calităţii vieţii în fiecare dintre oraşele analizate au stat criterii precum mediul politic, social şi economic,

serviciile medicale, posibilităţile de educaţie şi infrastructură, ca de exemplu reţeaua de transport în comun. Mai departe au fost comparate ofertele de timp liber, ca restaurante, teatre, cinematografe, facilităţi pentru sport, dar şi disponibilitatea bunurilor de consum şi condiţiile de mediu.

LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ VIENA 39

Viena a obţinut cel mai bun scor pentru oraşul cu cea mai bună calitate a vieţii din lume. Zürich şi Geneva urmează pe poziţiile a doua şi a treia, în timp ce Vancouver şi Auckland îşi împart locul al patrulea în clasament. Clasamentul are la bază un index de puncte-scoruri care arată că Viena are un scor de 108.6, iar Bagdadul de 14.7. Oraşele europene continuă să domine în topul 25. În Marea Britanie, Londra ocupă locul 39, Birmingham este pe locul 55 şi

Glasgow pe 57. În Statele Unite, cel mai bine poziţionat este Honolulu, pe locul 31, urmat de San Francisco, pe 32. Singapore (28) este cel mai bine plasat oraş din Asia, urmat de Tokio, pe 40. Bagdad, aflat pe locul 221, rămâne în coada listei. Europa are 16 oraşe în top 25 după calitatea vieţii. Viena păstrează cea mai înaltă poziţie atât în Europa, cât şi la nivel global, şi este urmată de Zürich (2), Geneva (3) şi Düsseldorf (6). Cele mai joase locuri pentru oraşele din Europa de vest sunt ocupate de Leipzig (64) şi

Atena (75). În Anglia, Londra este oraşul cel mai bine plasat, pe locul 39, urmat de Aberdeen (53), Birmingham (55), Glasgow (57) şi Belfast (63). Nivelul de calitate a vieţii se îmbunătăţeşte uşor şi în Europa de est, Praga fiind oraşul cel mai bine plasat (70), urmat de Budapesta (73) şi Ljubljana, pe 77. În indexul Eco-city, oraşele din nordul Europei sunt cel mai bine reprezentate, cu Helsinki (3), Copenhaga (8) şi Oslo la egalitate cu Stockholm, pe locul 9.

Compania de consultanţă Mercer a evaluat condiţiile locale de viaţă în studiul asupra a 420 oraşe din întreaga lume după 39 de factori, grupaţi în 10 categorii: 1.

Mediul politic şi social (stabilitate politică, criminalitate, aplicarea legii etc.)

Mediul economic (reglementarea pieţei valutare, serviciile bancare etc.)

Mediul socio-cultural (cenzura, limitarea drepturilor individuale etc.)

Sănătate şi igienă (asistenţă şi servicii medicale, boli infecţioase, canalizare, depozitarea gunoaielor, poluarea aerului etc.)

Şcoală şi educaţie (standarde şi accesul la şcolile internaţionale etc.)

Serviciile publice şi transportul (electricitate, apă, transportul public, congestionarea traficului etc.)

Recreere (restaurante, teatre, cinema, sport şi timp liber etc.)

Bunuri de consum (accesibilitatea la produsele pentru consumul de hrană zilnic, autoturisme etc.)

Gospodărie (locuinţe, instalaţii, mobilier, servicii de întreţinere etc.)

TOP 5 ORAŞE ALE LUMII După calitatea vieţii Viena, Austria Zürich, Elveţia Geneva, Elveţia Vancouver, Canada Auckland, Noua Zeelandă

Eco-city (5) (2) (3) (4) (4)

Calgary, Canada Honolulu, SUA Ottawa, Canada Helsinki, Finlanda Wellington, Noua Zeelandă

(1) (2) (3) (3) (5)

TOP 5 ORAŞE PE REGIUNI America Vancouver Ottawa Toronto Montreal Calgary

Asia Pacific (4) (14) (16) (21) (28)

Auckland Sydney Wellington Melbourne Perth

Europa (4) (10) (12) (18) (21)

Viena Zürich Geneva Düsseldorf Frankfurt München

Orientul Mijlociu & Africa Dubai Port Louis Abu Dhabi Cape Town Tunis

(1) (2) (3) (6) (7) (7)

(75) (82) (83) (86) (94)

1 CLASAMENT DUPĂ ECO-CITY Asia Pacific

America Calgary Honolulu Ottawa Minneapolis Vancouver Montreal

(1) (2) (3) (6) (13) (13)

Wellington Adelaide Kobe Perth Auckland

Europa (5) (7) (9) (12) (13)

Helsinki Copenhaga Oslo Stockholm Nürnberg Berna

Orientul Mijlociu & Africa (3) (8) (9) (9) (13) (13)

Cape Town Victoria Muscat Johannesburg Abu Dhabi Dubai

Oraşele europene domină top 10 Calitatea vieţii, urmate de oraşele din Canada, Noua Zeelandă şi Australia. Viena a obţinut cel mai înalt scor pentru calitatea vieţii, iar Bagdadul cel mai mic. Calgary este oraşul de top în clasificarea Eco-city, urmat de Honolulu şi de Ottawa şi Helsinki, care îşi împart locul 3.

(30) (38) (48) (54) (65) (65)

10. Mediul natural (climat, numărul de dezastre naturale)

Georgeta Clinca

H-Amsterdam. Şi, da, n-aţi ghicit: nu este vorba – dincolo de simpla butadă – de oraşul „hamsterilor”, ci de o „Haltă” la Amsterdam. 40 LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ AMSTERDAM

(H) - AMSTERDAM Să facem staţie şi să coborâm din trenul/avionul/autoturismul „cutreierărilor” noastre la Amsterdam. Şi să scotocim prin istoria pestriţă & mirobolantă a oraşului. Nici un oraş nu aş putea pune alături de Paris, decât Florenţa. Nici un oraş nu aş putea pune alături de Roma, decât Veneţia, adică altceva. Nici un oraş nu aş putea pune alături de Barcelona, decât Amsterdam.

Dacă mă gândesc bine, nu (neapărat) Stockholm este „perla Nordului” sau „Veneţia Nordului”, cum i se mai zice. Ci Amsterdamul este cu mult mai îndreptăţit să poarte un asemenea apelativ. Îl are. Şi îl are pe bună dreptate, dacă mă gândesc la fiordurile şi canalele pe care le are în preajmă – şi le însufleţeşte.

UN „TRANSATLANTIC” SUB FORMĂ DE METROPOLĂ Când vorbesc despre Amsterdam, brusc mi se face „poftă de reportaj”. Îmi dă ghes locvace prima impresie pe care ţi-o lasă oraşul, atunci când intri în el, dinspre sud-

est. Am ajuns în oraş pe căi rutiere. Verdictul: un oraş elegant. Are ţinuta de seară a unei „doamne-bine”. Are respiraţie. Datorită mării, care îşi poartă briza în apropiere. Amsterdamul nici nu este un oraş, ci o navă. O corabie. Sau chiar un vapor cu aburi. Un transatlantic. Oceanul aduce anvergura altor Indii, altor mirodenii. Ceea ce generează prima trăsătură esenţială a oraşului: pe bune, e cosmopolit. Are multe neamuri în burta sa, multe tipologii. E un adevărat melting-pot. Tot timpul, mergând pe străzile lui, îţi vine „dor de ducă”. Te simţi legănându-te pe o punte, nu pe asfaltul oraşului. Şi bulevardele nu par nişte drumeaguri, ci

nişte cheiuri. Este un oraş prosper, prin care, nevăzute, curg râuri de diamante şi aur, care, din umbră, dictează destinul oraşului. Un oraş de armatori, dar şi al bursei metalelor speciale, de şlefuitori în karate, de colonizatori ai sudului Africii fierbinţi. Vă sfătuiesc să vizitaţi Muzeul Figurilor de Ceară, pentru că este unul dintre cele mai bune – din serie – pe care le-am văzut în lume (şi nu am văzut puţine, pentru că îmi plac). Poate întrece, oricând, replicile din Paris ori Londra, care se constituie în referinţele de rigoare. Şi asta, poate, pentru că este cizelat cu precizia unui bijutier care, în timpul liber, este şi chirurg.

UN CARTIER VOPSIT ÎN ROŞU Datorită mentalităţii deschise, poţi face orice în Amsterdam. Semenii te înţeleg. Te acceptă. Intrat să mă agăţ de o bere (neagră, „groasă”, acră), am fost rapid interpelat de un băieţaş specialist în „speed”-uri de toate felurile. Nu, i-am spus ritos, din convingere: sunt, deja, cu mult prea multe droguri pe lume. Şi, dacă nu vă invit, totuşi, să fumaţi „iarbă”, atunci ţin să vă sugerez, totuşi, dacă vreţi, să intraţi în Muzeul Sexului. Nu este un muzeu pentru obsedaţi sexuali, vă avertizez dintru început, ci, dimpotrivă, un loc unde se râde – cât se poate de serios şi sănătos – de toate

LA DRUM PE MAPAMOND GHID DE ORA{ AMSTERDAM

ÎN DATE ŞI CIFRE: Şi, slavă Domnului, nu-s chiar atât de puţine... Nu sunt un fan al Muzeului Haşişului şi nici al Muzeului Torturii, dar recunosc că ele reprezintă atracţii pentru publicul curios care se „lansează” în Amsterdam. În schimb, din pură curiozitate, am dat o raită prin Cartierul Roşu, condus de foştii mei colegi (de la relaţii internaţionale din Paris), care ştiau fiecare cotlon şi vroiau să îmi arate fiecare colţişor. Tocmai ca să nu plec – cum nici eu nu aş vrea ca dumneavoastră să plecaţi – fără o părere reală asupra acestui cartier. O bună parte dintre

marinari sunt clienţii frecvenţi şi tradiţionali ai „Quartier Rouge”, dar faima s-a răspândit, acum, atât de mult, încât nu doar aceştia caută serviciile fetelor, ci şi turiştii special veniţi pentru asta. În ce mă priveşte, le-am zâmbit (doar) fetelor care, pe la colţuri de „show-room”, asiatice, thailandeze etc., ni se înfăţişau în toată splendoarea goliciunii (sau plinăciunii?) lor: un tip de frumuseţe la scară redusă, cu sâni caşti şi pântec „eschimos”. Aidoma părul, de pescar „în genă”, negru, lucios, drept, scăldându-se în propria frumuseţe. Un motiv pentru care poţi să intri în fază

de contemplaţie, cât se poate de poetică…

Ce am ratat: Muzeul Van Gogh Nu poţi, atunci, decât să te miri – şi să admiri – frumuseţea lor, cea izvodită de Dumnezeu. Şi, pasul următor, este – neapărat! – să te plimbi cu vaporaşele pe canale. Eu am făcut-o în aprilie – şi era vorba de un aprilie cald, cu vânticel ca zefirul. Este cel mai plăcut lucru, de departe, pentru că, în acele vaporaşe încap până la zece-cincisprezece persoane voioase, cu care poţi face cunoştinţă, poţi bavarda (în engleză), poţi hihăi, poţi bea bere – şi, bineînţeles, nu în ultimul rând, poţi fotografia. La greu – şi cu mari voluptăţi. E drept, ai şi ce. Căci imaginile fulgurante se succed cu repeziciune, perspectiva este de foarte jos (în)spre sus, de la firul apei către building-urile sobre, înalte, uneori plumburii, alteori debordând de culori. Subiect predilect pentru pictorii/artiştii plastici din capitala Olandei, precum aidoma-i şi „Cartierul Roşu”. Sigur că, în privinţa vizitelor, fiecare poate avea alte preferinţe: toate mi se par la fel de îndreptăţite, fie că se numesc Canalul Rhin, Westpoort(Portul), Rijkmuseum, Van Gogh Museum, Muzeul Hermitage, Amsterdam Stock Exchange, Casa Anne Franck House, Central Station etc. Personal, din ce am ratat aş avea un singur regret uriaş: în „persoana” Muzeului Van Gogh, pentru care am un cult fără seamăn: alături de Gaugain, Picasso, Braque, cel numit Vincent Van Gogh este printre cei care au revoluţionat lumea picturii, ea nemaifiind aceeaşi după ce ei sau născut – şi au creat – ei sunt „arhetipuri” (ceea ce numim „personalităţi de răscruce” în artă). Amsterdam – un oraş de vis, ca un păianjen cu picioare hexagonale, şi cu o cifră „decisivă”. Zdrobitoare. Aproape patru milioane de turişti anual.

Suprafaţă: - Oraş 219 km2 - Pământ 166 - Apă 53 km2 - Urbană 1003 km2 - Metropolitană 1815 km2 Altitudine 2 m.d.m. Populaţie (1 ianuarie 2009) - Oraş 758.198 locuitori Densitate de locuitori: 4.459 loc./km2 - Urbană 1.364.422 - Metropolitană 2.158.372 Locuitori: La 1 iulie 2006, municipiul Amsterdam avea 741.623 de locuitori, o medie de +/- 740.000 Autohtoni: doar un procent de 45% din total Naţionalităţi: 173 de tipuri diferite.

Mihail Gălăţanu

Una dintre lucrările gospodăreşti specifice sezonului rece, care necesită de altfel o atenţie sporită, constă în pregătirea acoperişului casei. Mai exact verificarea şi, dacă este cazul, înlocuirea sistemului de jgheaburi şi burlane.

CUM NE PREGĂTIM ACOPERIŞUL PENTRU SEZONUL RECE? Un sistem pluvial eficient elimină riscul ca apa provenită din precipitaţii să se infiltreze în pod, pereţi sau să afecteze în timp chiar fundaţia casei. Cu alte cuvinte, dumneavoastră evitaţi producerea unor pagube materiale, care necesită mai mulţi bani şi implicit mai mult timp pierdut. Producătorul finlandez de sisteme de acoperiş din tablă tip ţiglă RUUKKI vă oferă câteva sfaturi legate de alegerea unui sistem complet de jgheaburi şi burlane: Nu vă lăsaţi captivat numai de aspectul estetic al unui sistem pluvial! Ruukki vă propune un sistem integrat din tablă de oţel galvanizat din două motive: aspectul estetic rezistă până la 20 de ani, fără să se degradeze, iar scurgerea apelor pluviale, pantele de înclinare, unghiurile, sistemele de prindere şi coturile au fost gândite de aşa natură încât apa să poată fi evacuată uşor, evitând colmatările cu frunze sau cu alte elemente. În cazul în care totuşi acest lucru se întâmplă, nu trebuie să vă faceţi griji, pentru că aceste sisteme sunt create astfel încât se pot curăţa foarte uşor. Acest tip de sistem de la Ruukki poate fi dotat şi cu diverse accesorii precum para-

frunzarul, pentru evitarea colmatărilor cu frunze, şi parazăpada, pentru protecţia împotriva căderilor abundente de zăpadă de pe acoperiş.

Aveţi grijă ca montajul sistemului pluvial să fie asigurat de echipe profesioniste! Există diferenţe structurale foarte importante între o casă cu acoperiş clasic, în multe ape, şi o casă modernă cu acoperiş perfect plan. În lipsa unei măsurători atent executate, de preferinţă de către un specialist, în timp apa poate şiroi pe pereţi, în zone pe care le-aţi considerat în primă fază foarte bine protejate.

Alegeţi un sistem pluvial integrat, precis dimensionat, adecvat oricărui tip de acoperiş Realizat din tablă de oţel finlandez galvanizat, cu grosimea adecvată de 0,6 mm, sistemul pluvial de la Ruukki este acoperit pe ambele feţe cu câte 4 straturi de protecţie. Elementele componente ale acestui sistem pluvial sunt proiectate şi executate astfel încât să se poată îmbina perfect, acestea fiind uşor de asamblat şi de montat.

Alegeţi un sistem rezistent la volum mare de precipitaţii! Sistemul pluvial de la Ruukki are capacitatea de a rezista la încărcări mari, datorită grosimii de 0,6 mm.

Mai multe detalii puteţi găsi pe www.ruukkiacoperis.ro

Sistemul pluvial de la Ruukki este disponibil în variantă semicirculară, cu două variante de dimensiuni, 125 mm sau 150 mm. Burlanele pentru sistemul semicircular sunt disponibile în variantele de 87 mm şi 100 mm.

Asortaţi sistemul de jgheaburi şi burlane cu acoperişul Ruukki vă oferă sistemul pluvial într-o paletă de 8 nuanţe, respectând culorile acoperişului, pentru o asortare deplină a tuturor componentelor, chiar până la nivelul şuruburilor de prindere.

FOCUS EUROLINES INFO / SERVICII / OFERTE / {TIRI

Experienţele călătoriilor tale sunt speciale cu noi! Ceea ce promite brandul trebuie livrat într-o formă consistentă. Numai având un mix superior de produse, servicii, distribuţie, preţuri şi comunicare vom reuşi să vă depăşim aşteptările şi să creştem valoarea brandului. INTERVIU EUROLINES / O NOUĂ AGENŢIE TUI TRAVEL CENTER 44 FOCUS

10 reguli de aur ce intaresc brandul TUI 1.

Zâmbetul TUI este mai mult decât un simplu logo – este un simbol ce încorporează întreaga lume TUI şi un element ce uneşte toate brandurile noastre. Zâmbetul TUI este cel mai puternic simbol al unităţii.

Zâmbetul TUI este mai mult decât un simplu logo. Este o promisiune a modului universal în care este înţeles. Este încântător şi la fel de particular ca zâmbetul unei persoane. Noi toţi suntem dedicaţi acestui zâmbet. Forma zâmbetului TUI este indestructibilă.

Pentru a ţine pasul cu piaţa din ce în ce mai complexă, păstrăm o apariţie consistentă şi concentrată a brandului peste tot. Zâmbetul TUI apare invariabil cu roşu. Acest lucru înseamnă de asemenea că zâmbetul TUI nu este niciodată prezentat pe negativ. Zâmbetul TUI este întotdeauna roşu.

Pentru a accentua şi propulsa unicitatea brandului TUI, roşul este exclusiv folosit pentru logo şi pentru numele brandului. Astfel, roşu este

exclusiv culoarea acestor două elemente şi comunică acelaşi lucru oriunde în lume. Roşul TUI este folosit exclusiv pentru alinierea brandurilor noastre.

Varietatea urmează îndeaproape unităţii: fundalurile pe care zâmbetul TUI poate fi poziţionat sunt la fel de numeroase ca şi zâmbetele oamenilor din întreaga lume. Acest lucru ne permite să generăm şi să comunicăm exact sentimentul sau dispoziţia pe care dorim să le exprimăm. Zâmbetul TUI este întotdeauna poziţionat pe un fundal cu o culoare bine definită.

Am definit 20 de culori pentru fiecare stare sau ocazie, astfel încât raza cromatică să acopere fiecare expresie. Folosim această selecţie de culori TUI pentru a ilustra cât de variate sunt experienţele călătoriilor.

Avem un font special – TUI Type. Este recognoscibil la fel ca scrisul de mână al unei persoane şi toţi cei care îl văd se gândesc imediat la noi. Este plin de caracter şi ne reflectă

personalitatea: soft, caldă şi deschisă. Folosim doar fontul TUI în comunicările noastre.

Mai întâi ne gândim la povestea pe care dorim să o spunem, apoi alegem poza potrivită din galerie. Imaginile noastre comunică întotdeauna poveşti emoţionale şi urmează topicul general „preţuieşte fiecare moment“.

La fel ca orice personalitate puternică, TUI are o apariţie unică – un principiu de organizare grafică ce este caracteristic brandului nostru. Principiul din spatele layout-ului nostru este centrat, clar, direct şi concis. Urmăm principiile organizării grafice pentru a ne asigura o apariţie unică.

10.

Asigurăm identitatea consistentă a brandului nostru şi avem grijă ca activităţile de marketing să fie aliniate la acelaşi standard de design. Suntem dedicaţi unui management al brandului caracterizat de consistenţă şi valoare.

Ştii de la ce vine acronimul TUI? TUI vine de laTouristik Union Internaţional. FOCUS EUROLINES / O NOUĂ AGENŢIE TUI TRAVEL CENTER

O nouă agenţie TUI Travel Center la Sibiu ADRESA AGENȚIEI

În numărul anterior v-am prezentat lansarea primei agenţii TUI Travel Center din Bucureşti, din Bd. N. Bălcescu Nr. 21. Ne face plăcere să vă prezentăm acum o declinare diferită, adaptată spaţiului arhitectural urban din centrul oraşului Sibiu – Agenţia TUI Travel Center din Piaţa Mare. Situată – ca o coincidenţă – tot pe Bd. N. Bălcescu, dar la numărul 2, lângă Hotelul Împăratul Romanilor, agenţia noastră a primit „hainele“ TUI luna trecută, iar acum prezenţa ei este deja recunoscută de locuitorii Sibiului. Spaţiul ales a fost personalizat cu atributele brandului TUI: la exterior, clientul este întâmpinat de bine-cunoscutul nostru logo – zâmbetul TUI, o promisiune pentru modul în care se va desfăşura călătoria sa – cu o vitrină aerisită în care focusul este pus pe cele mai bune oferte actuale şi care permite trecătorului să arunce o privire în interior. Odată intrat, primul element care te întâmpină este zâmbetul supradimensionat, plasat pe peretele opus intrării. Probabil vei fi surprins de nuanţa de galben a pereţilor şi te vei întreba de ce galben? Am ales galbenul pentru că străluceşte cu optimism şi conferă o iluminare interioară. Nuanţele de galben transmit promisiunea unui viitor plin de împliniri şi se apropie cel mai mult de

promisiunile brandului TUI. De asemenea, galbenul iese în evidenţă printre celelalte culori şi inspiră o gândire pozitivă şi creativă. Panourile decorative ce îmbracă pereţii agenţiei prezintă imagini emoţionale, sub îndemnul „feel TUI“, adică „preţuieşte fiecare moment“! La fel ca în toată reţeaua noastră de agenţii, de aici poţi achiziţiona atât pachete complexe, cât şi produse individuale precum cazare, vacanţe interne şi internaţionale, bilete de avion, bilete de autocar, bilete de tren, asigurări de călătorie, transferuri, închiriere de autocare şi microbuze sau serviciul „rent a car”. O cotă importantă din totalitatea ofertelor turistice din agenţie va fi reprezentată de produsele World of TUI. Acestea garantează calitatea pachetului achiziţionat, oferă siguranţă şi acces la un set de lanţuri hoteliere exclusiviste, ce nu se regăsesc la alţi tour-operatori, consultanţă specializată, precum şi preţuri competitive raportate la calitate. Paleta de servicii este completată de pachetele oferite de ceilalţi tour-operatori români şi germani de succes, astfel încât să găseşti brandul tău preferat din turism în agenţiile TUI TravelCenter.

Adresa exactă a agenţiei este: Bd. Nicolae Bălcescu Nr. 2 (lângă Hotel Împăratul Romanilor) Tel./Fax: 0369.429.242 Vodafone: 0722.364.988 sibiu.balcescu@eurolines.ro Program: L-V: 9.00-17.00; S: 10.00-14.00

FOCUS EUROLINES / O NOUĂ ETAPĂ, UN NOU ÎNCEPUT, UN NOU SPIRIT!

Despre TUI TUI Travel PLC este cel mai mare jucător din industria turismului, la nivel mondial operând în peste 180 de țări, deservind peste 30 milioane de clienți din 27 piețe-cheie.

Portofoliul de branduri TUI Travel însumează peste 200 de mărci, adresate atât publicului larg cât și segmentului de business. Prin cele patru sectoare ale

activității, TUI Travel urmărește să ofere clientului o gamă largă de experiențe de călătorie – gamă caracterizată de flexibilitate și unicitate

Strategia TUI Viziune

Valori

să facem fiecare călătorie specială

Să adăugăm valoare acțiunilor situându-ne pe prima poziție din piața turismului mondial, oferind clienților cea mai largă paletă de opțiuni în materie de călătorii, perfect adaptată cerințelor și așteptărilor acestora.

Obiectiv strategic Direcții strategice

– pentru a răspunde nevoilor în schimbare. TUI Travel are sediul central în UK și este singura companie de turism listată la Bursa din Londra în topul FTSE 100.

Produse & Conținut

obsedați de client

Distribuție & Branduri

Oameni & Eficiență

conduși de valoare

jucăm pentru a câștiga

Creștere & Alocare de capital

leadership responsabil

47 INTERVIU

FOCUS EUROLINES / O NOUĂ ETAPĂ, UN NOU ÎNCEPUT, UN NOU SPIRIT!

Avantajele TUI

• • • • •

oferă produse diferite, unice, pe care nici un alt tour-operator nu le poate oferi cu ușurință deține brand-uri de nișă, specializate pe tipicul și nevoile fiecărui segment de piață site-urile TUI ocupă primul loc în Germania și Anglia, ca număr de vizitatori este pe primul loc la nivel mondial din punctul de vedere al vacanțelor „pe plajă”, al sporturilor de iarnă, vacanțelor tip „aventură”, al programelor educaționale și expedițiilor la poli este singurul mare tour-operator care s-a angajat la o reducere procentuală a emisiilor de carbon

Sectoare de activitate Un singur grup – trei sectoare de activitate puternice. Lumea TUI este alcătuită din TUI Travel, TUI Hotels & Resorts, TUI Cruises (cuprinzând și brandul Hapag-Lloyd Kreuzfahrten).

TUI Travel Sectorul TUI Travel este alcătuit din tour operatori, rețele de distribuție formate din agenții de turism, portaluri online, servicii aeriene și de incoming pentru peste 30 milioane de clienți.

TUI Hotels & Resorts Acest sector se ocupă de conducerea lanțurilor hoteliere din World of TUI, din Spania până în Turcia și din Mexic până în Maldive.

Cruises O importantă direcție de dezvoltare. Fie că vorbim de croaziere de lux, premium sau expediții, vacanțele „pe valuri” devin din ce în ce mai populare.

Rezultate financiare în 2010 Venituri

Câștigul per acțiune

Profitul operațional

Dividende per acțiune

Sectorul principal Alte sectoare

Profitul înainte de taxe

Imaginea reprezintă mix-ul profitului obținut de sectorul Mainstream și celelalte sectoare pentru anul financiar încheiat în septembrie 2010.

48 FOCUS EUROLINES / O NOUĂ ETAPĂ, UN NOU ÎNCEPUT, UN NOU SPIRIT!

Oferte recomandate de prin Ofertele sunt valabile în limita locurilor disponibile și se supun unor termene și condiții. SKI AUSTRIA HOTEL PENSION KLAUS 3*

Tarif: 192 euro/persoană/sejur Oferta include: 7 nopţi cazare în cameră dublă, cu mic dejun Localizare: hotelul este situat în Mösern, cu o privelişte unică asupra văii, în zona de schi Olympian Seefeld. Distanţa până în centrul localităţii este de aproximativ 300 m. Distanţa până la skilift este de 400 m şi până la staţia de autobuz de aproximativ 100 m. Pârtia de ski-fond se află la 300 m Durata sejurului: 8 zile Perioada de valabilitate: 07/01/2012-14/01/2012 Transport la cerere Facilităţi hotel: hotelul dispune de cameră de lectură, grădină de iarnă cu privelişte panoramică, sală de mese şi salon (pentru nefumători), parcare, garaj (contra cost) Facilităţi camere: cele 20 de camere sunt confortabil amenajate în stil tirolez şi dispun de cablu TV, baie, seif, baie sau duş/WC, pătuţ copil Activităţi în zonă: ski, shopping Nu sunt incluse: - transportul - asigurarea medicală - alte facilitaţi decât cele menţionate Bonus: Taxa de drum (10 zile) valabilă pe teritoriul Austriei este inclusă. Copiii până la 5 ani au reducere de 100%.

CITY BREAK ÎN BUDAPESTA

Tarif: 109 euro/persoană/sejur în cameră dublă, cu mic dejun Oferta include: 4 nopţi cazare în cameră dublă, mic dejun, transport autocar Eurolines, taxe locale, acces gratuit la fitness şi saună, internet wireless. Localizare: hotel Leonardo este situat la câteva minute distanţă de centrul oraşului şi de Dunăre şi este localizat în cartierul de business Plecări: în fiecare luni, miercuri, joi, vineri şi sâmbătă din: Bucureşti, Ploieşti, Braşov, Sibiu, Făgăraş, Sebeş, Orăştie, Deva, Făget, Lugoj, Timişoara, Arad Perioade: 15/09-15/12/2011 şi 15/01-31/03/2012 Durata city-break-ului: 5 zile Perioada de valabilitate: 15/09/2011-31/03/2012

Transport: autocar Eurolines Facilităţi hotel: hotelul dispune de 182 de camere, de restaurant şi de un centru de sănătate cu acces gratuit la sala de fitness şi saună Facilităţi camere: camerele sunt dotate cu baie cu duş/cadă, aer condiţionat, internet wireless (gratuit), TV, seif, frigider, birou, telefon, încălzire, uscător de păr Nu sunt incluse: - asigurarea medicală - alte facilitaţi decât cele menţionate

ALBENA – ÎNSCRIERI TIMPURII! -20%

Tarif: 172 euro/ persoană/ sejur Oferta include: 7 nopţi cazare în cameră dublă, demi-pensiune, taxă staţiune Localizare: hotelul Flamingo Grand 5*, deschis în anul 2008, este amplasat în centrul staţiunii la doar 150 m de plajă şi este unicul hotel de 5* din Albena Durata sejurului: 8 zile Perioada de valabilitate: 27/05/2012 03/06/2012 Transport: la cerere Facilităţi hotel: „Flamingo Grand“ dispune de 58 studiouri elegante, 38 apartamente luxoase , 4 „penthouse“ şi 5 apartamente situate pe latura exterioară. Hotelul are un restaurant modern, lobby bar, night club, centru SPA, piscină acoperită, tango-bar, sală de conferinţe, piscină în aer liber cu whirlpool, seif la recepţie (contra cost), casă de schimb valutar, parcare. Facilităţi camere: camerele sunt cu vedere parţială la mare (cele de la etajele superioare) şi către centrul staţiunii. Acestea sunt dotate cu baie cu duş, balcon, aer condiţionat, TV satelit, telefon, uscător de păr. Camerele dispun de pat suplimentar. Activităţi în zonă: beach, spa. Nu sunt incluse: - taxe de staţiune: 0.06 euro/adult/zi şi 0.03 euro/copil/zi - transportul - asigurarea medicală - alte facilitaţi decât cele menţionate Observaţii: oferta include reducerea de înscrieri timpurii de 20%, valabilă pt. rezervări cu plata integrală până la 29.02.2012!

SEJUR INDONEZIA HOTEL DESA SEGARA VILLAGE 4*

Tarif: 1.205 euro/persoană/sejur, cazare în cameră dublă, mic dejun. Plecare: Frankfurt. La cerere oferim bilete de avion cu plecare din România Oferta include: 7 nopţi cazare în cameră dublă cu vedere la grădină, mic dejun, bilet avion transferuri, taxe aeroport Localizare: pe plaja de nisip, în partea de nord a localităţii Sanur. La distanţă de câteva minute de mers pe jos se află nenumărate restaurante, magazine, precum şi muzeul pictorului belgian Le Mayeur Durata sejurului: 8 zile Perioada de valabilitate: 14/01/201222/01/2012 Transport: avion din Frankfurt şi transferuri Facilităţi hotel: complexul hotelier dispune de 6 domenii construite cu design diferit. La restaurantul The Beach, situat direct pe plajă, puteţi servi mâncăruri internaţionale. Hotelul dispune de bar pe plajă, grădini, 2 piscine, piscină pentru copii, bibliotecă, room service, baby sitter (la cerere), tenis, tenis de masă, biliard, închiriere biciclete, windsurf, scufundări, jetski, canoe, navigaţie şi parasailing. Umbrelele, şezlongurile şi prosoapele de plajă sunt gratuite Facilităţi camere: camerele sunt dotate cu baie cu duş, uscător de păr, aer condiţionat, TV satelit, telefon, seif, minibar, filtru cafea, balcon/terasă Activităţi în zonă: beach, shopping, tenis, scuba, watersport, surf Nu sunt incluse: - transportul până în Frankfurt - asigurarea medicală - alte facilitaţi decât cele menţionate Bonus pentru luna de miere: coş fructe, decor floral şi prăjituri Observaţii: la cerere oferim bilete de avion cu plecare din România, către Frankfurt: Plecare din Bucureşti: de la 171 euro/persoană (taxe de aeroport incluse) Plecare din Cluj: de la 170 euro/persoană (taxe de aeroport incluse) Plecare din Timişoara: de la 165 euro/persoană (taxe de aeroport incluse)

8 MARTIE LA LISABONA

Tarif: 480 euro/persoană/sejur, cazare în cameră dublă, cu mic dejun Oferta include: transport cu avionul Bucureşti – Lisabona – Bucureşti (via Amsterdam), compania KLM, 5 nopţi cazare cu mic dejun la Hotel Lisboa 4* (sau similar), transferuri aeroport – hotel – aeroport, tur de oraş de jumătate de zi (4 ore) cu ghid local, însoţitor român de grup Durata: 6 zile Perioada de valabilitate: 05/03/201210/03/2012 Transport: avion şi transferuri

Facilităţi hotel: hotelul Lisboa este un hotel de 4 stele situat în centrul oraşului Lisabona, lângă Avenida da Liberdade, şi la 5 minute de mers pe jos de Praca dos Restauradores. Hotelul dispune de restaurant, bar, recepţie 24 de ore, lift, seif, camere izolate fonic, cameră de bagaje, aer condiţionat, room service, săli de conferinţă şi petreceri, spălătorie, curăţătorie chimică, serviciu de călcat îmbrăcăminte etc. Facilităţi camere: hotelul a fost în totalitate renovat în anul 2008, oferind oaspeţilor săi 60 de camere elegante Nu sunt incluse: - taxele de aeroport (170 euro/persoană – pot suferi modificări) - excursiile opţionale - asigurarea medicală (nu este obligatorie, dar este recomandată) - asigurarea storno (2% din preţul total al pachetului de servicii), poliţa storno se încheie odată cu contractul de comercializare a pachetelor de servicii turistice Observaţii: Orar de zbor 05.03.2012 - Bucureşti Otopeni ora 06:00 Amsterdam ora 08:05 / Amsterdam 12:45 Lisabona 14:40 10.03.2012 - Lisabona 15:40 - Amsterdam 19:45 / Amsterdam 20:55 - Bucureşti Otopeni 00:40 (11.03.2012) Oferta este valabilă în limita locurilor disponibile Grup minim: 25 persoane Pentru un grup de 21-24 persoane, tariful se majorează cu 20 euro/ persoană. Pentru un grup de 17-20 persoane, tariful se majorează cu 35 euro/ persoană. - Clasificarea pe stele a unităţilor de cazare din program este cea atribuită în mod oficial de Ministerul Turismului din Portugalia, conform standardelor proprii - Conducătorul de grup român îşi rezervă dreptul de a modifica programul în funcţie de anumite situaţii obiective ce pot interveni în timpul excursiei - Agenţia nu este răspunzătoare pentru modificările orarului de zbor sau pentru întârzieri, acestea fiind în responsabilitatea companiei aeriene şi a autorităţilor aeroportuare. Datorită faptului că zborul este de tip charter, acesta nu se supune regulilor impuse curselor de linie. De asemenea agenţia îşi rezervă dreptul de a modifica suma aferentă taxelor de aeroport în cazul în care aceasta este impusă de terţi (compania aeriană, autorităţile din România sau Portugalia etc.) - Greutatea maximă admisă a bagajelor este de 20 kg pentru bagajul de cală şi 5 kg pentru bagajul de mână. Pentru fiecare kg în plus faţă de cele maxim admise, pasagerul va plăti excedent de bagaj - Agenţia nu răspunde în cazul refuzului autorităţilor de la punctele de frontieră de a primi turistul pe teritoriul propriu sau de a-i permite să părăsească teritoriul propriu - Agenţia nu se obligă să găsească partaj persoanelor care călătoresc singure

Rezerva on line pe www.tui-travelcenter.ro

FOCUS EUROLINES 49

C\l\toria cu autocarele Eurolines Servicii la bordul autocarului

Rezerv\ri online Pe www.eurolines.ro po]i rezerva biletul de autocar on line, rapid, fie de acas\, de la munc\, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet. Este foarte u[or [i comod! Pa[ii c\tre rezer vare sunt simpli: alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti. Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate

face online prin card Visa sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezer v\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

Este important s\ cuno[ti facilit\]ile oferite de autocarele noastre `n timpul c\l\toriei: ∫ Limita de bagaje. Cantitatea bagajelor acceptate gratuit la transport - 45 kg incluse `n pre]ul biletului. ∫ Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\. Pachetele sunt preluate de noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring care depoziteaz\ coletele.

~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. ∫ Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul [i de marca autocarului, poți regla sp\tarul scaunului. ∫ P\rerea ta conteaz\! G\se[ti la bordul autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. ∫ Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de ∫

mai multe ori pentru nevoi diverse. Respectă timpul de escal\ stabilit de [ofer. ∫ Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a-]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei înțelege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. ∫ Achizi]ii. La bordul autocarelor poți achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

Responsabilit\]ile [oferilor no[tri sunt urm\toarele: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i mental\ adecvate profesiei practicate. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat astfel `ncât s\ asigure un confort sporit, cu toate comenzile la `ndemân\. c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i de

co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele de conducere [i de odihn\. e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte [i `n timpul condusului, precum [i administrarea de medicamente care pot afecta capacitatea de a conduce.

f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a cobor` din autocar [i a se dezmor]i. g. ~nainte de plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ normal. De asemenea, trebuie s\ se asigure c\ oglinzile retrovizoare [i geamurile per-

mit o vizibilitate bun\. ~n final, trebuie s\ verifice echipamentele speciale, cum ar fi sting\torul de incendiu sau lan]urile de z\pad\ (dac\ este cazul) [i starea de cur\]enie a autocarului. h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: ∫ num\rul de pasageri este cel corect ∫ pasagerii stau

adecvat `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie necesare ∫ [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ [i ie[irile de siguran]\ ∫ bagajele sunt echilibrat dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu risc\ s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea

Eurolines îţi pune la dispoziţie cele mai moderne şi mai elegante autocare pentru a ajunge la Londra rapid şi în siguranţă. 50 FOCUS EUROLINES / O NOUĂ ETAPĂ, UN NOU ÎNCEPUT, UN NOU SPIRIT!

Plec\m spre LONDRA! Londra este un unul dintre cele mai frumoase oraşe din lume, mulţi considerând-o „capitala Europei”, datorită faptului că este cea mai mare zonă metropolitană din Uniunea Europeană. Londra este un oraş glamour & fashion, un centru cosmopolit al artelor, ştiinţelor, turismului, finanţelor şi distracţiilor. Un city break în Londra îţi va bucura sufletul şi te va face să te simţi puternic, invincibil, cuceritor. Pentru că acesta este efectul pe care îl are Capitala Angliei asupra tuturor turiştilor, localnicilor şi celor care îşi urmează visele…

Informaţii despre Londra Londra este cel mai vizitat oraş din lume, ocupând poziţia fruntaşă alături de New York, în topul celor mai aglomerate şi mai interesante centre financiare ale pământului. Există peste 7.8 milioane de locuitori în Londra, însă în aria metropolitană sunt peste 14 milioane de suflete, englezi şi turişti. În acest superb oraş se vorbesc peste 300 de limbi, iar câteva dintre obiectivele turistice sunt incluse în UNESCO World Heritage: Turnul Londrei, Grădinile Kew, Westminster Abbey şi Biserica St. Margaret. Metroul londonez este cel mai vechi din lume şi al doilea ca mărime, după Shanghai Metro.

Cum ajungi acolo? Eurolines îţi pune la dispoziţie cele mai moderne şi mai elegante autocare pentru a ajunge la Londra rapid şi în siguranţă. Plecarea din România se face în fiecare miercuri, joi, vineri şi sâmbătă, iar cursa se realizează cu o escală de 4 ore la Koln. Durata drumului este de aproximativ 36 de ore, însă peisajele sunt spectaculoase şi veţi reuşi să vedeţi multe alte zone ale Europei. Cursele Eurolines mai merg în UK şi în următoarele oraşe: Birmingham, Manchester, Leeds, Bristol, Cardiff, Glasgow, Edinburgh, Hull, Liverpool, Norwich, Northampton, Portsmouth şi Southampton. Din Londra se pleacă joi, sâmbătă şi duminică, la ora 21.30 şi vineri, la ora 20.00. Preţurile pornesc de la 129 euro doar dus şi de la 220 euro dus/întors (preţurile sunt valabile atât pe direcţia RO-UK, cât şi UK-RO vândute din RO; tarifele din UK suportă o majorare cu 20 euro dus şi 40 euro dus-întors faţă de preţul de mai sus).

Vremea În Londra este o climă temperat oceanică, iar dacă te fereşti să vizitezi acest oraş din cauza ploilor, află că în capitala Angliei cantitatea de precipitaţii anuale este mai mică decât în Roma sau Bordeaux. Iernile sunt reci, iar din decembrie până în februarie se aşterne zăpada, temperaturile scăzând la -7 grade. Verile sunt plăcute, cu temperaturi de maximum 24 de grade.

Hoteluri londoneza În Londra există hoteluri pentru toate gusturile şi toate… buzunarele. De la elegantele Boutique, la Bed & Breakfast, de la hotelurile de 5 stele, la cele Family sau Hip, de la Corporate şi Airport Hotels, până la Cheap, Budget sau ApartHotels, vei găsi exact ce îţi doreşti. Noi îţi recomandăm câteva hoteluri accesibile ca preţ, dar confortabile şi elegante: Kensington West, Hol Inn Kings Cross, Hilton Dartford Bridge, The Grosvenor, London Elizabeth, Antoinette Wimbledon, Blakemore Hyde Park Hotel London, Camelot House London, Central Park Hotel London sau Days Hotel Hounslow.

- mergi într-o croazieră pe Tamisa - opreşte-te şi fă poze în Grosvenor Square - mergi la un spectacol pe Broadway - cumpără cadouri pentru prieteni din cele 300 de magazine de pe Oxford Street - vizitează Palatul Buckingham şi asistă la ceremonia de schimbare a gărzii - ia prânzul şi bea o bere englezească în celebrul lanţ de puburi J.D Wetherspoon - admiră fântânile din Trafalgar Square sau imensul brad de Crăciun din zonă - vizitează Muzeul Sherlock Holmes - ia cina la Porter’s English Restaurant (17 Henrietta Street, Covent Garden) - ia pulsul vieţii de noapte în Piccadilly Circus - plimbă-te prin Hyde Park - mergi la un spectacol la London Palladium Theatre - bea un pahar de vin la House on the Bridge Restaurant - traversează Tamisa pe Millennium Bridge - fă o excursie la Oxford - cumpără dulciuri Cadbury - mergi în Soho şi în Chinatown

Obiective turistice

Shopping & Nightlife

În Londra, un weekend va fi prea puţin pentru a te bucura de toate atracţiile pe care ţi le oferă oraşul. Însă noi îţi oferim câteva sugestii: - British Museum – opere de artă din toate timpurile, intrare liberă - Tate Modern – muzeu al artei moderne, cu o arhitectură impresionantă, intrare liberă - National Gallery – aflată în Trafalgar Square, îţi oferă opere importante ale pictorilor din secolele 13-19 – Van Gogh, da Vinci, Botticelli, Renoir, intrare liberă - The London Eye – este cel mai înalt punct de observaţie din lume, iar de aici poţi avea privelişti spectaculoase asupra Londrei. - The Tower of London – una dintre clădirile celebre ale lumii, îţi oferă 900 de ani de istorie instant: palat, închisoare, loc de execuţie, arsenal, casă de bijuterii şi zoo. - vizitează Big Ben – merge fără greş din 31 mai 1859!

Cea mai potrivită zonă pentru shopping este Oxford Street, unde se aliniază peste 300 de magazine. Vei găsi de la boutique-uri cu haine vintage până la magazine importante ale fashion designerilor celebri. De aici poţi să-ţi iei papuci din mătase indieni, dar şi o pereche de Louboutin’s. Londra este „casa” designerilor Vivienne Westwood, Galliano, Stella McCartney, Manolo Blahnik şi Jimmy Choo! Viaţa de noapte în Londra este spectaculoasă! Vei găsi absolut tot ce ai visat şi chiar mai mult… Noi îţi recomandăm câteva baruri, restaurante şi cluburi de noapte unde poţi petrece până în zori: Vertigo 42 (se află la ultimul etaj în Tower 42), Shochu Lounge, Gordon’s Wine Bar, The Long Bar, The Vibe Bar, The 100 Club, London Aquarium Dance Club, Ministry of Sound, The End Dance Club şi multe, multe altele.

Recomandarea Eurolines

Bilete autocar Londra

Autocarele Eurolines îţi stau la dispoziţie pentru a te purta de-a lungul Europei până în capitala Angliei, care îşi va deschide porţile pentru tine.

de la 129 euro/persoană/dus de la 220 euro/persoană/dus-întors Plecări din România: în fiecare miercuri, joi, vineri şi sâmbătă Cursa se realizează cu o escală la Koln. Rezervări: Sunaţi la: 0733.102.76; 021.316.77.82; 031.401.66.73

actualitate . c\l\tor GLASUL INIMILOR / DIVERTISMENT / HOROSCOP

MOZAIC

FEMINITATE ŞI SIMPLITATE 52

MODĂ TRENDS GLUMIȚE PE ROTIȚE 62 Bancuri cu BEŢIVI (mai vechi și mai noi) CE FEL DE PALINCĂ MERIŢI? GOOD WINE CRÂMPOŞIA ŞI OTARNIŢA

În ultimii ani, tendinţele în modă au impus sexului frumos multe ţinute împrumutate din garderoba bărbaţilor, de la jeans la obiecte vestimentare inspirate de uniformele soldaţilor. 52 MOZAIC MOD|/TRENDS

MODĂ FEMINITATEA ŞI SIMPLITATEA SUNT ATRIBUTELE MODEI PENTRU PRIMĂVARA 2012

Începând cu 2012 însă, lucrurile tind să capete o cu totul altă turnură. Colecţiile pentru primăvara anului viitor, pe care mulţi designeri celebri ai unor mari case de modă le-au prezentat pe podiumuri, indică o revenire la feminitate şi strălucire. Specialiştii sunt însă de acord că, în ceea ce priveşte tendinţele în modă pentru primăvară, vom asista la apariţia unui număr mare de combinaţii diferite. Va fi vorba despre materiale dife-

rite, texturi, combinaţii de culori. Fie că a fost vorba despre săptămâna modei de la New York, Milano sau Paris, se poate spune, fără a greşi, că, în sezonul primăvară-vară 2012, cuvântul-cheie va fi feminitatea. De aceea, mulţi dintre creatorii care au prezentat colecţii la New York Fashion Week au mizat pe ţinute minimaliste, tăieturi simple şi suprapuneri. Dacă unii designeri au pus ac-

centul, în colecţiile lor, pe imprimeurile luminoase şi pe cele grafice, alţii s-au concentrat pe ceva mult mai subtil: pastelurile, de la cele mai puternice nuanţe până la cele mai şterse. Designerul Jason Wu, de exemplu, a combinat fineţea culorilor pastel – roz, galben, verde, albastru, gri – cu nuanţele ferme de alb şi negru. În luna septembrie a acestui an, timp de o săptămână, şi Milano s-a transformat în „purtătorul” de cu-

vânt pentru tendinţele în modă din primăvara viitoare, imprimeurile florale în culori aprinse, îndrăzneţe, fiind prezente în colecţiile tuturor designerilor. Indiferent de locul unde designerii celebri şi-au dezvăluit noile colecţii, senzuala decadă 19201930 a reprezentat o importantă sursă de inspiraţie. Prezent la New York Fashion Week, Ralph Laurent a dat colecţiei sale o notă aparte prin abordarea

MOZAIC MOD|/TRENDS

UN MACHIAJ DELICAT În sezonul primăvară-vară 2012, tendinţele în machiaj conferă imaginea unei femei expresive, datorită luminozităţii chipului şi senzualităţii buzelor. Revine în forţă moda sprâncenelor puternic conturate. Sfatul specialiştilor indică nu doar păstrarea liniei naturale a acestora, ci şi conturarea lor cu un creion de sprâncene sau fard camel, pentru a conferi profunzime privirii.

TRENDS nuanţelor pastel ale anilor '20, materialul predominant fiind mătasea cu diverse imprimeuri florale. Şi lista cu numele creatorilor de modă care au emis abordări moderne uimitoare pentru stilul vintage al anilor '20 poate continua. Culorile fabuloase şi detaliile încântătoare cu influenţele perioadei amintite au fermecat audienţa prezentă lângă podiumurile de defilare. De altfel, materialele strălucitoare, în nuanţe metalice, reprezintă o altă tendinţă a primăverii viitoare, astfel că bluzele lucioase sau pantalonii în tonuri metalice vor deveni cu siguranţă piese de rezistenţă în garderoba unei femei. Pantalonii foarte largi, cu croială amplă, sunt şi ei pe lista tendinţelor „fierbinţi” în 2012. Aceştia pot fi combinaţi cu bluze şi cămăşi foarte decoltate, veste şi blazere business. Nu au fost uitaţi nici pantalonii foarte scurţi, creatorii propunând purtarea acestora cu bluze şi cămăşi cu guler înalt, funde supradimensionate în zona taliei sau a pieptului, astfel încât ţinuta să se echilibreze în partea superioară a trunchiului. Simpli sau coloraţi, pantalonii foarte scurţi se vor bucura de toată atenţia în sezonul primăvară-vară 2012. Anul viitor revin în forţă şi rochiile asimetrice, cu un umăr gol, dar şi

decolteul foarte adânc, în forma literei V. Cât priveşte imprimeurile, acestea nu-şi vor pierde din actualitate în primăvara viitoare, mai ales dacă este vorba despre culori puternice, de la verde crud până la fuchsia, galben-pui sau turcoaz. Modelele florale, inspirate din natură, vor domina stilul imprimeurilor în 2012. La modă vor fi şi imprimeurile cu modele de animale sau cele inspirate de costumele populare tradiţionale. Unul dintre cele mai importante subiecte când vine vorba despre tendinţe şi modă este reprezentat de culori. În sezonul primăvară-vară viitor, culorile pe care designerii le propun pentru haine şi creaţii vestimentare se înscriu într-o paletă largă, de la nuanţele vii la cele pale, rafinate. Culori precum violet, mov deschis şi închis, maro, bej, crem, galben şi roz pal, dar şi electrizantul turcoaz vor fi la modă în 2012. Însă, în cadrul colecţiilor prezentate pe marile podiumuri internaţionale au fost incluse, aşa cum era de aşteptat, şi ţinute clasice, elegante, în combinaţie alb şi negru.

Anca Chilom

Pentru a sublinia delicateţea convenită a fi trăsătura obligatorie pentru machiaj în primăvara anului 2012, make-up artiştii au apelat la accente metalice, amplasate în colţul intern al ochilor şi subtil conturând întreaga pleoapă. În prezentările Luca Luca, de exemplu, Revlon a atras atenţia prin umbra de fard mov ametist, însă, pentru machiajul de zi, se poate merge şi pe nuanţe de verde mentă. În contrast cu o culoare îndrăzneaţă a buzelor, tenul trebuie să fie de o naturaleţe surprinzătoare. Prin urmare, un fond de ten mat cu putere de acoperire nu trebuie să lipsească din trusa de machiaj pentru primăvara 2012.

UNGHIILE CULORILE CURCUBEULUI Pentru a avea unghii frumoase, trebuie ca în primul rând acestea să fie îngrijite, curăţate, pilite, cu o formă anume, care se potriveşte cu tipul degetelor şi stilul personal. Pentru 2012 se păstrează tendinţele colorate în vopsirea unghiilor, toate culorile vii ale curcubeului fiind la modă, de la galben, roz, portocaliu la turcoaz, mov sau verde. Însă nu pot fi considerate demodate nici unghiile vopsite în roşu sau roz pal, culori considerate a fi expresia feminităţii şi rafinamentului.

actualitate . c\l\tor ROMÂNIA, ŢARA TUTUROR POSIBILITĂŢILOR! 54 MOZAIC VEDETE/MONDEN

VEDETE ROMÅNE{TI

MEDALION GHEORGHE DINICĂ. DINICĂ, DA. DE NIRO, NU!

ANDREEA RAICU, IUBIRE, DESPĂRŢIRE ŞI LONGEVITATE PE ECRAN Andreea Raicu, dacă stăm strâmb şi ne gândim drept, are una dintre cele mai bune imagini – pe ansamblu – din lumea feminină a show-business-ului românesc. Şi nu e puţin lucru, dacă ne gândim că, de mai bine de doisprezece ani, Andreea Raicu este în primele locuri ale topului feminin din România. Dive. Maladive. Maladiv de frumoase, adică. A fost mai puţin atinsă – şi „toropită” de scandaluri. A fost pe lista celor mai vânate femei – a acelora care să poată fi dezbrăcate, cu inimaginabile voluptăţi, de „ochii poporului” – în Playboy. A rezistat eroziunii accelerate de pe micul ecran. De curând, a revenit ca ştire în urma despărţirii, cel puţin pentru o vreme, de cântăreţul Tudor Chirilă, star-ul celor vechi de la vremea – şi Vama Veche. După doi ani de iubire, iubirea a devenit… ştire!

A fost unul dintre cei mai vii actori de pe marele ecran. Dar şi de pe „micul”. O personalitate „abrazivă”. Un temperament năvalnic. Tumultuos. Gata, oricând, să se exprime – şi să fie, la rândul său, expresiv. Un tip care făcea, cu plăceri de nedescris, roluri de „dur”. Cei care l-au cunoscut şi i-au fost aproape au mărturisit că, în ciuda clişeului, se poate spune despre el că, efectiv, „şi-a dedicat viaţa teatrului” şi, în cazul lui, clişeul nici nu mai e clişeu (parcă), ci un elogiu, aproape un

omagiu dedicat, de dincoace de viaţă, dincolo de moarte, pentru cel care a trecut dincolo de Styx cu doi ani în urmă. Părea/era ultimul dintr-o serie mitică. De actori care au încheiat un ciclu de evoluţie pentru teatrul (şi filmul) românesc. Gheorghe Dinică avea şarm – dar nu numai şarm. Avea aură, dar nu numai aură. Avea charismă de actor, dar, pe deasupra, mai avea şi un talent uriaş care l-a propulsat la locul pe care astăzi îl are, printre

„greii” scenei româneşti. Fără să fie bărbatul fatal (deşi, cine ştie, poate chiar era), avea o prezenţă mai mult decât plăcută şi o prestaţie în faţa femeilor. Gheorghe Dinică era şi îşi dorea să fie unic. Comparat cu Robert de Niro, orice actor român probabil ar fi fost extaziat. Dinică, un etern „gigi-contra”, dimpotrivă. Era scandalizat. El era altcineva, un actor care s-a format, a trăit şi a jucat în România. Comparaţia cu idolii îl lăsa rece.

KIM MOZAIC VEDETE/MONDEN 55

VEDETE STRĂINE DIVA DRĂGAN

Ştiu pe o groază de lume care întoarce capul atunci când aude de Dida Drăgan. Şi nu chiar pe bună dreptate. Deja par să îmi aud criticile: „Hai, mai lasă-mă cu chestii din astea de dinainte de 1989!” Dar, pentru unii, Dida Drăgan rămâne o voce absolut fabuloasă a României. Pentru spectatorii de televiziune din anii şaptezeci ai României, ea era o apariţie la fel de capabilă să intrige la fel cum ar fi, să zicem, Tracy Chapman la vremea ei. Sau Bonnie Tyler, care a şocat, prin anii 1978 (mai târziu decât Dida), cu acea voce a sa, „emoţională”, „guturală”. Avea şocul tip Lady Gaga, dar, incontestabil, o consistenţă cu mult superioară. Incomparabilă. Pe la anul de graţie 1974, câştiga unul dintre premiile europene de anvergură, cel de la Dresda, pentru cel mai bun solist vocal. A fost supranumită „vocea de flacără” a rockului românesc. Şi pe bună dreptate. Pentru că vocea ei se aprinde efectiv, asemeni focurilor greceşti. Are flamă, are ardere, are înălţime şi puritate. Chiar dacă pentru unii este de domeniul trecutului, viitorul nostru parcă şi-ar dori asemenea trecut. Lumea deplânge faptul că nu a avut destul de mulţi compozitori care să o „deservească”. Dar privind în cv-ul ei personal, tot mai întâlnim un Florin Ochescu, un Horia Moculescu, un Anton Şuteu, un Liviu Tudan, un Petre Magdin...

RUSSEL CROWE, UN „GLADIATOR” CU SUCCES LA FEMEI

KIM KARDASHIAN ŞI CADOUL EI DE NUNTĂ OTRĂVIT Kim Kardashian e un super topmodel, deşi, în ultima vreme a fost în centrul unor scandaluri mirobolant de sexuale. Năbădăioasa Kim a fost „citată” pentru pozele sale nud, dar şi pentru nunta sa cu răsunet, cadouri și trăsnăi. Toată lumea a vizionat, pe net, un filmuleţ în care „Kardashianca” îşi face de cap, în cel mai pur stil de împrumut „Oana Zăvoranu”. E drept, pe alt nivel, la o altă buclă. Însă otrăvit cadou! Cine nu l-a „admirat” pe cunoscutul baschetbalist Kris Humphries, cu pielea sa de ciocolată spre mahon, cu cercelul strălucind orbitor în ureche, chelia lucie, mustaţa neagră – şi buze pofticioase, sărutând-o pe nimfa cu piele albă şi savuroase trăsături orientale. Nunta a cam lâncezit, dacă nu cumva s-a cam „acrit” de-a binelea, după un asemenea dar de nuntă, livrat prin intermediul internetului, în lumea întreagă. Acel „movie” livrat de site-ul „egostatic” se dovedeşte a fi mai mult decât languros. Trupuri apetisante, de contemplat, dar credem că nu la fel de tentante şi pentru soţul dragei de Kim... Oricum, în urma clipuleţului, egostatic a urcat în topuri, dar şi pentru Kim a existat o parte bună: mulţi dinspre partea masculină şi-au manifestat admiraţia. Aşa că „Kim K.” şi-a recrutat o nouă generaţie de admiratori.

Un „gladiator” pe care îl îndrăgesc femeile. Pe bună dreptate. Şi uşor îţi poţi da seama de ce. Ca bărbat, pare masiv, deşi, în comparaţie cu alţii, chiar nu e cine ştie ce. Însă este cum nu se poate mai atrăgător. Chipeş. Good-looking. Cum vreţi. Are muşchi de luptător, de spartacus; un rege în arenă, deşi un rege plebeu. Şi, în acelaşi timp, are aerul fermecător derivat şi dictat de graţie. O graţie particulară, care este a lui şi numai lui. Este, nu în ultimul rând, viril. Degajă masculinitate prin toţi porii. Oricum ar fi îmbrăcat, mai sumar ori nu, în lumea primitivă a antichităţii (Romei „barbare”, care voia numai „pâine şi circ”), emană bărbăţie latentă. Poate că tocmai de aceea place, cu predilecţie, femeilor. Puţină lume ştie că Russel e de origine australiană/neozeelandeză. Şi că a şi cântat, nu a fost „axat” doar pe roluri actoriceşti. Deocamdată, rolul „norocos” a fost cel care i-a adus celebritatea: acela din pelicula „Gladiatorul”. Filmul realizat în anul 2001 i-a dat şansa de a lua premiul Oscar pentru cel mai bun actor. Mihail Gălăţanu

actualitate . c\l\tor 56 MOZAIC S|N|TATE SECRETUL UNEI VIE}I S|N|TOASE

SFATUL MEDICULUI

SECRETUL UNEI VIEŢI SĂNĂTOASE

Am avut posibilitatea de a consulta un studiu efectuat de un institut din Paris care ia în consideraţie efectele stress-ului asupra organismului uman. Concluziile vi le înfăţişăm într-un algoritm (explicit) de „paşi” care ni s-au părut a fi cât de cât rezonabili. O puteţi face şi dumneavoastră. Examinaţi-le şi însuşiţi-le pe cele care vi se par că se potrivesc cu personalitatea dumneavoastră. Pauza „de respiraţie” este obligatorie

Fundamentală pentru oricine care munceşte (susţine o activitate) este pauza. Acea „recreaţie” fundamentală pe care o luam în clasele VVIII, în şcoala generală, trebuie să avem grijă să o luăm şi acum – în nici un caz să o ignorăm sistematic, aşa cum procedăm de obicei. Ea este stipulată, de altfel, şi în fişa postului: mai ales pentru cei care

lucrează constant opt ore – sau mai mult, în faţa calculatorului, fie că beneficiază de o protecţie (ecran de protecţie) specială – sau nu. Contemplaţi natura, iar în acest timp gândiţi-vă la propriul dumneavoastră comportament, analizaţi-vă părţile bune şi părţile slabe.

croială de... „yesman” – şi, din teamă de a nu gândi „negativ” (există oameni pentru care sistema gândirii „pozitive” se transformă, din păcate, cu timpul, dintr-o marotă într-o obsesie!), ai – cu siguranţă – o problemă. Trebuie să înveţi să mai spui, măcar din când în când, şi... NU! Fie şi numai pentru exerciţiu. Altfel, s-ar putea să te înveţi să nu poţi refuza Trebuie să ştii oamenii. Consecinţa: ai să te încarci să spui... şi „nu”! cu tot felul de lesturi şi balasturi. Cu sarcini pe care nu trebuie să le îndeplineşti, care nu au relevanţă şi pe care, de altfel, ai putea chiar să le În cazul când ai ceva stofă & abandonezi. Teoria „bunului

samaritean” nu funcţionează (chiar) în orice împrejurări – şi, în nici un caz, cu excese nemăsurate. Deci, atunci când nu e absolută nevoie de un lucru, fii mai parcimonios... mai circumspect – şi zi categoric/ritos: NU!

„Focus on... it!”

Concentrarea este esenţială. Dacă nu te concentrezi, cu totul, asupra unui lucru, astfel încât să fii

MOZAIC S|N|TATE SECRETUL UNEI VIE}I S|N|TOASE 57

absorbit de el, nu vei fi în stare, adesea, să îţi îndeplineşti... dead-lineurile. Focus on it! – iată un comandament care trebuie respectat. Condiţia ta: trebuie să fie aceea a lentilei care focalizează. Nu a aceleia care disjunge. Repetă-ţi în gând: trebuie să ne concentrăm asupra unei sarcini anume. Lucrul pe mai multe fronturi nu este imposibil, dar... fiecare pe rând. Altfel, rişti să te risipeşti. Să te disipezi – şi să-ţi răspândeşti energia în direcţii nefertile.

„Eşti de neînlocuit”... o atitudine defectuoasă!

Chiar dacă ai fi de neînlocuit (şi, poate, la limită, există şi unii oameni care ar fi, să zicem, într-o asemenea postură), nu este bine să porneşti cu o asemenea atitudine. O poţi constata pe proprie piele: dacă eşti foarte gripat, poţi lipsi o zi, două, o săptămână sau zece zile/ba chiar mai mult – şi nimic nu are să se dărâme. Acelaşi lucru poţi să îl realizezi şi atunci când pleci în concediu, uneori două săptămâni sau, cine ştie, poate o lună. „Şandramaua” se află, bine-mersi, la locul ei. Mai multă modestie în abordare nu ne-ar strica. Nimănui. Chiar dacă, realmente, eşti un profesionist de elită!

Nu fi dependent de plăcerea/confortul furnizat altcuiva

ar putea rămâne fără, dacă nu îi natura, aşezat pe o bancă. În esenţă, oferi nu-ştiu-care plăceri, nu-ştiu-ce la rădăcina lor (absolută), toate confort. Nu trebuie să fii/să devii/să plăcerile sunt simple... te comporţi precum sclavul „fericirii” unei alte persoane. Alege-ţi un „sfetnic” Şi nici celui căruia îi furnizezi de taină, un „confesor” plăcere/confort/satisfacţie nu e normal să îi creezi „dependenţă” de umila persoană a dumitale. Fiecare trebuie să aibă oarecare autonomie de zbor... Trebuie să ai pe cineva, pe lume, cu care să poţi vorbi orice. Adică să-i spui totul. Cineva, dezinÎnvaţă să strigi... teresat, imparţial, obiectiv, detaşat „AJUTOR”! de toate celelalte lucruri, de tensiunea contextului tău, de implicarea ta (uneori „excesivă”), trebuie, ca un observator atent, să te consilieze asupra situaţiei prin care treci. Să îţi Dacă eşti la capătul puterilor. asculte păsurile. Să poţi să te confeDacă simţi că (aproape) toate sezi. Eventual, chiar să îţi rosteşti forţele sunt pe cale să te spovedania. Numai confesorul tău părăsească. Dacă vezi că nu te des- personal te cunoaşte, îţi ştie mecacurci singur să rezolvi o problemă. nismele şi resorturile... Şi ar trebui să recurgi la cineva... atunci, pentru numele lui Dum- Experimentează cum nezeu, învaţă să strigi: Ajutor! Învaţă să pui capăt unei să soliciţi asistenţă. Mai ales acolo conversaţii, cum să ieşi unde ţi se pare că e destul de dintr-o situaţie-limită, limpede că nu te pricepi. de orice natură ar fi

Redescoperă bucuria lucrurilor simple pe care, poate, de o vreme, le-ai uitat

Lucrurile simple. Să dormi. Să te plimbi. Să mănânci, în tihnă şi în armonie cu tine – şi cu toţi ceilalţi ai tăi, apropiaţii. Să înveţi să te odihneşti. Să ieşi la iarbă verde. Să te bucuri de toate aceste lucruri ca şi cum celelalte, hipersofisticate & supersofisticate, nici măcar nu ţi-ar fi, Nu trebuie să te culpabilizezi cu adevărat, de trebuinţă. Lucrurile mai mereu că eşti „izvorul simple. Plăcerea de a înota. Plăcerea bunătăţilor” pentru cineva – şi acela de a alerga în parc. De a contempla

De câte ori nu ai ştiut să ieşi dintr-o situaţie-limită! De câte ori nu puteai să te „descurci” să părăseşti o şedinţă fără noimă! O reuniune inutilă. O adunare care nu îţi aduce nimic. Un eveniment la care prietenii au reuşit să te coopteze, înfăţişându-l ca pe o oportunitate extraordinară de a cunoaşte pe cineva – şi a face anume ceva, lucruri care nu se mai întâmplă... şi tu, irosindu-ţi o seară/sau o după-amiază din viaţa ta... pe nimic. Întotdeauna există o ieşire din orice situaţie limită, neplăcută. Fără a jigni. Fără a refuza. Doar cu puţină diplomaţie. Şi iscusinţă. La urma urmei, poţi fi şi elegant...

Acceptă competiţia – şi spiritul ei!

Nu fugi de competiţie! Competiţia nu e doar pentru americani şi capitalismul lor „sălbatic”. Este pentru toată lumea. Şi, dacă are nişte reguli cât de cât civilizate, nu înseamnă junglă. Dimpotrivă. Gândeşte-te că înseamnă antrenament. Înseamnă tonus. De orice fel. Înseamnă, în fond, longevitate. Înseamnă condiţie fizică & psihică. Înseamnă prelungirea unei vitalităţi la care şi tu poţi să ai acces. Interpretează în mod diferit, constructiv.

Întoarce spatele bârfei!

Ştii, cutare te-a vorbit de rău... Răspunsul tău trebuie să fie unul singur: nu mă interesează. Se bârfeşte despre tine, dacă ai şti, într-un mod de-a dreptul îngrozitor... Nu vreau să ştiu, acesta trebuie să fie răspunsul tău. X şi Y te-au făcut praf, iar W te înjură precum la uşa cortului, ceea ce spun e sinistru... Nu îmi pasă. Acesta trebuie să fie răspunsul tău. Nu pleca urechea la minciuni pe care, la urma urmei, nu te-ar încălzi cu nimic să le afli – şi care, mai rău, ar putea să îţi otrăvească, pe mai departe, şi sufletul tău seren, liniştit.

Doctor B.(OZ)

58 MOZAIC GASTRONOMIE {I VINURI

GOOD WINE, NOUTĂŢI:

CRÂMPOŞIA ŞI OTARNIŢA

Târgul de vinuri “Good Wine”, deschidere oficială, noiembrie 2011

Ediţia Good Wine de la sfârşit de noiembrie 2011 a avut noutăţile ei: a adus în scenă (cel puţin) doi producători noi. Şi nu a fost singura premieră. Dar aici e vorba de doi producători care încep să promită. Primul ar fi Petrovaselo. Este numele, de altfel, şi al unei comune din zona Timiş-Arad (foarte aproape de Recaş, circumscrisă aceleiaşi podgorii), cu o tradiţie sârbă. Investitorii din această firmă au, de altfel, legătură directă (pecuniară) cu Serbia. Am discutat cu ei la Good Wine. Recomandare (personală) de vin: Otarniţa. Al doilea pe listă este Asociaţia Producătorilor Drăgăşani. La standul celor din urmă am avut ocazia să degust o remarcabilă Crâmpoşie cât se poate de florală (mult mai „parfumată” – în sensul cel mai bun al cuvântului). Good Wine, în totul, a fost o ediţie... delicioasă.

Test it... la „Vintest”!

O ediţie excelentă s-a dovedit şi prima ediţie, cea din această toamnă, a „Vintest”, omolog al „Vinest” (salonul tradiţional de vinuri al Timişoarei – considerat, unanim, până în acest an, cel puţin, cel mai mare din ţară). Industria vinului s-a adunat, de data asta, într-un (foarte special) „Salon Naţional de Vinuri al României”. Manifestarea a fost creată de aceeaşi echipă care timp de opt ani s-a ocupat de Vinvest Timişoara. O justificare de sezon ar fi că toamna se numără vinurile bune, iar românii au ocazia să deguste şi să cunoască tot ce înseamnă, la zi, industria vinului românesc. Pentru prima dată în România se organizează prima ediţie a Salonului Naţional de Vinuri al României – Vintest, în Sala „Romaero” din Bucureşti, creionat până la amănunt de echipa „Vinvest”-ului, aceeaşi care, timp de opt ani, a organizat Salonul

Internaţional de Vinuri – Vinvest Timişoara, iar evenimentul de la Bucureşti are promisiunea să se ridice la aceleaşi standarde Occidentale precum celui din Vestul ţării. Pe parcursul celor patru zile de Salon „Vintest”, au venit să se prezinte cramele româneşti, alături de reprezentanţi ai serviciilor conexe vinului. Participanţii „Vintest” s-au dovedit producători şi distribuitori de vin, de echipamente, materii prime, accesorii, ambalaje, sisteme de depozitare, material săditor, produse pentru protecţia culturilor, îngrăşăminte, utilaje, mobilier. Printre expozanţi s-au (pre)numărat şi firme de analiză a proceselor de afaceri, companii de sisteme software, firme de management de proiect, consultanţă în implementare, suport, training şi servicii de publicitate etc. Pentru că un obiectiv al Salonului „Vintest” este de a promova, alături de vin, şi turismul

MOZAIC GASTRONOMIE {I VINURI

vitivinicol, adică petrecerea vacanţelor şi a concediilor în cele mai frumoase zone, cramele, la Salonul „Vintest” vor fi prezente agenţiile de turism, precum şi tour-operatorii.

Dacă vine „Vâju” mare, atunci... Vânju Mare?

Domeniile Vânju Mare (DVM), Merlot Ne-au pus jos/adică anume la pământ (a se înţelege că: „ne-au lăsat fără grai”) un DVM lăudat îndelung de către Cosminul Zidurean. Un Merlot delicios, cu gusturi voluptuoase, bine şi temeinic răcit (însă nu cum face cam totul omul, vreau să zic „şambrat”), aşa cum (ne) place: da, dar nu sub 6-7 grade...

Mâncare chinezească... pe Facebook

Vinurile de la Vânju Mare ne-au fost oferite, spre evaluare, la o degustare specială, efectuată la magazinele real,- hypermarket, de către domnul Florin Opriş, director general la Vie Vin Vânju Mare. Vinurile de Vânju Mare sunt, aşa precum le spune şi numele predestinat (etimonul), „vânjoase”. De acolo de unde vine „vâjul” – dinspre luncă, pentru că spre lunca Dunării se înclină. Ar mai fi de făcut o observaţie fundamentală: Vânju Mare se constituie într-o mică „patrie” a vinurilor roşii. Cabernet Sauvignon trage spre partea asta, precum şi Merlot-urile cu caracter. Prince Vlad, Cabernet Sauvignon Ne-am bucurat, pe îndelete, în degustarea de seară, de firea unui Cabernet Sauvignon de la Vânju Mare. Era unul întrutotul tipic. Adicătelea avea până şi trăsătura definitorie a unui „bădăran” gustos ce se află: acel „nas” al „picioarelor nespălate”, cum zic, deopotrivă, şi adulatorii – şi denigratorii.

Restaurantul de mâncare chinezească Wu Xing a lansat un magazin online pe pagina de Facebook. Wu Xing e primul restaurant cu livrare la domiciliu din România care lansează o astfel de aplicaţie în reţelele de socializare. Aplicaţia din pagina de Facebook a restaurantului permite răsfoirea meniului, grupat în categorii, dar şi vizualizarea fiecărui fel de mâncare şi a detaliilor fiecăruia – ingredient, gramaj, preţ. Pentru a lansa o comandă, aplicaţia trimite cumpărătorul, însă, pe site-ul oficial al restaurantului, unde comenzile se pot face online, prin crearea unui cont, sau telefonic. „Pentru comenzi, e nevoie să se introducă undeva datele personale, pentru livrare şi facturare, iar pe Facebook nimeni nu are asemenea date“, au explicat reprezentanţii Wu Xing.

Prima licitaţie de vinuri rare la Bucureşti La licitaţia de vinuri rare organizată de Le Manoir şi casa de licitaţii Artmark, rata de adjudecare a fost de 91%. Compania Le Manoir, leaderul pe piaţa românească de vinuri şi gastronomie fină, a prezentat rezultatele definitive ale primei Licitaţii de Vinuri Rare din România, organizate în ultima zi a lunii trecute, în colaborare cu casa de licitaţii Artmark. Au fost scoase la licitaţie 45 de loturi ex-

cepţionale, cu preţuri de pornire care au variat de la 75 de euro până la 68.500 de euro. Vinurile oferite la Lici taţia de Vinuri Rare au purtat eticheta unora dintre cei mai renumiţi producători din Franţa, dar şi vinuri de lux româneşti şi italiene. Potrivit calculelor finale, au fost adjudecate 41 de loturi – un procent de adjudecare de 91% – cu o valoare totală de 147.570 euro. Principala vânzare a serii a fost Orizontala excepţională Bordeaux 2011, adjudecată pentru 68.500 euro. Aceasta cuprinde 288 de sticle de vin Bordeaux din anul 2001, în 24 de casete a câte 12 vinuri, fiecare casetă având ca loc de provenienţă unul dintre cele mai preţuite castele franceze producătoare de vin.

Cel mai mare ghiveci măcelăresc din lume Am fost „părtaşi” la „experimentul secolului”: adică, doamnelor şi domnilor, ţineţi-vă bine... cel mai mare ghiveci măcelăresc din lume. Demn de Guiness Book – sau de orice altă Carte a Recordurilor. „Nicăiuri” altundeva decât la Bucureşti! Iniţiatori: tot doi jurnalişti, Cosmin Zidurean şi Gabriela Mariş. Nu singuri, ci împreună cu o întreagă echipă. În cifre şi date, la modul concret, asta înseamnă/a însemnat: * 180 de kilograme de carne şi alte 200 de ceapă, roşii, morcovi – şi, nu în ultimul rând, condimente. * de la orele opt şi treizeci de dimineaţă, 22 de bucătari şi ajutoare (majoritatea cu diplome, masterate, doctorate... care şi ele ar fi putut alcătui un ghiveci!) s-au apucatără să gătească cel mai mare ghiveci măcelăresc ever(green). La orele doisprezece, abia jumătate dintre legume erau tăiate, iar carnea abia prinsese să sfârâie deasupra focului. Pe măsură ce ajutoarele terminau de tocat, legumele erau aruncate în tigaie. * 16 butelii au fost puse la bătaie

pentru a fierbe sutele de kilograme de carne şi legume.

Beaujolais Nouveau

Odată cu lansarea la nivel internaţional, real,- introduce la vânzare vinul nou Beaujolais. Toate magazinele real,- vor comercializa Beaujolais Nouveau din producţia de anul acesta. Beaujolais Nouveau este un vin roşu obţinut din soiul de struguri Gamay (Gamay noir Jus Blanc) în regiunea Beaujolais din Franţa. Strugurii din zona Beaujolais trebuie culeşi manual, această zonă fiind, alături de Champagne, singura regiune în care recoltatul manual al strugurilor este obligatoriu. Fermentat pe o perioadă de doar câteva săptămâni şi lansat spre vânzare în cea de-a treia joi a lunii noiembrie, acest vin s-a remarcat între alte licori din aceeaşi categorie, devenind, în timp, cel mai popular „vin primeur”. Foarte mulţi francezi – şi nu numai – aşteaptă, cu nerăbdare, „Ziua Beaujolais“ datorită evenimentelor care însoţesc această sărbătoare, care beneficiază de o puternică susţinere de marketing, producătorii intrând, an de an, într-o adevărată competiţie de punere pe piaţă, atât în Franţa, cât şi în întreaga lume, a primei sticle de „Beaujolais Nouveau”. D. Gusti Bus & N. Disputandum

60 MOZAIC EDGAR ALLAN POE

Vis Un 1809 - 1849

Edgar Allan Poe

„Amfitrionul” nostru din acest număr nu este altul decât Edgar Allan Poe, un poet – şi un scriitor care nu mai are nevoie de nicio altă prezentare. De la el ne vine goticul filtrat într-o anume formulă, care a condus la scriitori memorabili şi în ziua de astăzi, ieşind din acelaşi filon. Câteva seri mai târziu m-am întins în pat ca să dorm şi, cum în ultimii ani căpătasem obiceiul ca înainte de-a închide ochii şi de-a mă abandona mrejelor somnului să zăbovesc niţel asupra unor pasaje din Scriptură, am procedat întocmai şi în împrejurarea de faţă. Din întâmplare privirea mi-a căzut pe locul unde harul poetic întipărise chinurile cele din urmă ale Domnului Naturii. Somnul îmi fu tulburat de astfel de gânduri, precum şi de scenele ce-au urmat morţii sale. Există cu siguranţă ceva tainic şi de neînţeles în felul în care se înlănţuie adeseori zborurile nestrunite ale imaginaţiei, dar răspunsul la aceasta stă mai degrabă în puterea fiziologului decât a „visătorului" neîncercat. Se făcea că sunt un fariseu care se întoarce la

scena morţii. Fusesem martor atunci când palmele Celui răstignit pe cruce fură străpunse de cuiele ascuţite ― cel mai sumbru spectacol pe care l-a trăit vreodată omenirea. Am auzit geamătul surd răscolindu-i adâncul sufletului în clipa în care fierul nemilos luneca scrâşnind pe lângă oasele sale. M-am dat înapoi câţiva paşi de la locul execuţiei şi m-am întors să-l privesc pe duşmanul meu cel mai înverşunat. Nazariteanul nu

era încă mort: viaţa mai pâlpâia încă în învelişul de lut, ca şi când s-ar fi temut să o ia singură spre calea morţii. Mi s-a părut că văd broboanele reci care apar pe sprâncenele muribunzilor ― boabe mari pe sprâncenele sale. Vedeam cum îi tremură fiecare muşchi: ochiul care începuse să-şi piardă strălucirea, privirea oarbă a cadavrului. I-am auzit gâlgâitul înfundat din gâtlej. O clipă ― şi lanţul vieţii avea să fie rupt, o

verigă avea să se piardă în eternitate. M-am întors şi m-am plimbat apatic o vreme, până când am ajuns în inima Ierusalimului. La mică depărtare se înălţau semeţe turnurile Templului. Cupola sa aurie răsfrângea raze la fel de orbitoare ca sursa de la care emanau. Plimbândumi privirea peste holdele întinse şi peste munţii falnici ce străjuiau această podoabă a Răsăritului, un sentiment de negrăită mândrie mi sa furişat în suflet. În dreapta mea se profila Muntele Măslinilor acoperit de arbuşti şi viţă-de-vie, iar hătdeparte, cât cuprindea privirea omenească, se zăreau alţi munţi, încălecaţi unii peste alţii. La stânga erau câmpiile mănoase ale Iudeii. Văzând Kedronul, pârâiaşul ce zorea printre pajişti spre lacul îndepărtat, m-am minunat nespus de tabloul

Alternăm, în numerele următoare, proză străină cu proză românească, tocmai pentru a avea o paletă mai amplă de tonuri. ACTUALITATE EDGARCARE ALLAN POE 6161 GLASUL INIMILOR / LUCRURILE TREC

luminos al vieţii omeneşti. Auzeam glasul vesel al frumoasei fecioare care aduna spice în miriştea pierdută în zare. Şi amestecat cu ecourile muntelui ajungea până la mine fluieratul subţire al păstorului ce-şi chema mioara rătăcită de turmă. O frumuseţe fără seamăn părea să fi cuprins natura însufleţită. Dar „în sufletul meu curând avu loc o schimbare”; am simţit cum deodată mă pătrunde un fior rece. Instinctiv mi-am îndreptat privirea către soare şi am zărit o mână trăgând încet peste el un zăbranic. Am căutat stelele, dar toate încetaseră să mai strălucească, fiindcă aceeaşi mână le acoperise cu straiele morţii. Lumina argintie a lunii nu se mai oglindea în valurile leneşe ale Mării Moarte, iar mulţimea norodului se porni să cânte răguşit prohodul cetăţilor din Câmpie; şi ea îşi ascunse chipul, ca şi când s-ar fi temut să privească la cele ce se petreceau pe pământ. Am auzit un geamăt înăbuşit când duhul întunericului îşi desfăcu aripile deasupra unei lumi înmărmurite. O disperare fără margini mă cuprinse atunci. Simţeam cum şuvoiul vieţii se îndrepta încet către obârşie la gândul înfricoşător că ziua Judecăţii de Apoi sosise. Deodată m-am trezit în faţa Templului. Vălul ce-i ascundea tainele de privirea profană era sfâşiat acum. M-am uitat înăuntru pentru o clipă: preotul stătea înaintea altarului şi săvârşea sacrificiul izbăvitor. Focul ce avea să se hrănească din trupul ciopârţit al victimei licări pentru o clipă pe pereţii din fund, apoi se pierdu în bezna adâncă. Preotul se întoarse să-l aprindă din nou de la flacăra vie a unei lumânări, dar şi aceasta pierise. Domnea o tăcere can mormânt. M-am întors şi m-am repezit în stradă. Strada era pustie. Nici un zgomot nu tulbura tăcerea, afară de lătratul câinilor vagabonzi care se înfruptau din hoitul ars pe jumătate din Valea Hinom. Am zărit o lumină la

o fereastră îndepărtată şi m-am îndreptat într-acolo. Am privit înăuntru prin uşa deschisă. O văduvă pregătea ultimele firimituri pe care le mai găsise prin casă pentru copilaşul ei muribund. Izbutise să aprindă un foc plăpând şi am văzut cu câtă durere în suflet urmărea flacăra ce se stingea laolaltă cu speranţele ei. Întunericul învăluia universul. Natura jelea, căci murise părintele ei. Pământul se îmbrăcase în veşmântul tristeţii, iar cerul purta haine de doliu. Acum rătăceam fără noimă, dar numi păsa încotro mergeam. Dintr-o dată, la răsărit se făcu lumină. O coloană de foc despică în două întunericul, aşa cum despică o torţă întunecimea unei hrube, străluminând bezna din jurul meu. În uriaşul aer al văzduhului de necuprins apăru o spărtură spre care mi-am îndreptat ochii uimiţi. Departe în pustietatea spaţiului, la o distanţă ce nu putea fi măsurată decât „pe linia paralelă a eternităţii”, totuşi înspăimântător de clar şi desluşit se ivi bărbatul pe care-l îmbrăcasem în falsa purpură a regalităţii. Acum purta toga Regelui regilor. Şedea pe tronul său, dar nu era unul alb. În cer era jale căci, după ce toţi îngerii se prosternaseră înaintea lui am văzut cum cununa de nepieritoare amarante, care trebuia să-i înconjoare creştetul, fu schimbată cu una de chipreşi. M-am întors să văd unde nimerisem. Venisem la mormântul monarhului Israelului. Mă uitam tremurând, când am văzut că grunzii de pe oasele putrede ale cine ştie cărui tiran încep să se mişte. Priveam locul unde fusese îngropat ultimul monarh, întreaga splendoare a cortegiului funerar, când lespedea sculptată porni să se clatine. Curând fu dată deoparte şi din ea se ivi stăpânul mormântului. Era o apariţie hidoasă, nepământeană, cum nici Dante n-a reuşit vreodată să născocească în zborurile cele mai avântate ale înspăimântatei lui închipuiri. Nu aveam putere să mă

mişc, căci teroarea îmi paralizase voinţa. Arătarea se apropie de mine. Am zărit viermele mormântului încolăcindu-se printre pletele încâlcite care acopereau ici-colo craniul putred. Oasele pârâiau când erau strânse la încheieturi, căci carnea de pe ele pierise. Am ascultat

oribila melodie tot timpul cât a ţinut această parodie a sărmanului sfârşit omenesc. Se îndreptă spre mine şi când trecu pe lângă mine îmi suflă drept în faţă duhoarea umedă şi rece a lăcaşului îngust şi singuratic. Spărtura din văzduh se închise, iar eu m-am trezit scuturat de spasme.

Sudoku Completeaz\ c\su]ele cu cifre de la 1 la 9, f\r\ ca acestea s\ se repete pe aceea[i linie, același rånd [i `n acela[i p\trat de nou\ c\su]e. G\se[ti rezolv\rile `n pag. 64

2 5

5 9

8 7

6 3

5 3

9 6

8 3

7 6

1 2

MOZAIC DIVERTISMENT / GLUMI}E PE ROTI}E 62 INTERVIU

CE FEL DE PALINCĂ MERIŢI? Am auzit, no, că-s mai multe feluri de palinci. Şi horinci. Şi „mureşene”. Şi turţ. Mai întâi, pentru doctori. De ce mai întâi de doctori? Că aia mai bună – cea de suflet – o ţii pentru cei care îţi salvează ori îţi pot salva viaţa. Palinca de profesor este importantă, şi ea, la rândul ei, dar, oricum, mai puţin importantă ca aia de doctor. Totuşi, are rostul ei pe lume, deoarece îţi scapă ficioru' de la repetenţie, nu-i aşa?

În cele (mai din urmă) este palinca pentru zidari. Ea are şi ea rolul ei, ca să nu îţi plouă în casă, să nu se dărâme zidurile şi să stea acoperişul pe pereţi, fără petice şi găuri. Da, dar orişicâtuşi, cât de

importantă ar fi, tot palincă de zidari/meseriaşi/muncitori rămâne...

PALINCĂ DE DOCTOR (de *** stele) Apoi, îi aia care te vindecă.

PALINCĂ DE PROFESOR (de ** stele) Apoi, îi aia care te învaţă.

PALINCĂ DE ZIDARI (de * stele) Apoi îi aia care te construieşte. Sau, după caz, îţi repară casa. Instalaţia.

Bancuri (mai vechi și mai noi) cu BEŢIVI TREI CAFELE. SAU DOUĂ? Un tip care a băut zdravăn la un bar cere unuia dintre chelneri să îi aducă trei cafele. - Trei cafele? - Da, una pentru mine, una pentru tine şi alta pentru mă-ta, băi! A doua zi, la aceeaşi oră, apare acelaşi „cetăţean turmentat” – şi, iarăşi, arţăgos, îşi cere, la acelaşi chelner de cu o zi înainte: - Trei cafele... - Trei? - Da... trei... una pentru mine, una pentru tine şi alta pentru mă-ta, bă! Chelnerul nu mai suportă. Hotărăşte să răspundă, la injurie, cu pumnul. Aşa că sare, dintr-o singură mişcare, peste masă şi, mai rapid, mai tânăr şi, nu în ultimul rând, mai proaspăt, îl „rupe” în bătaie pe beţivanul grobian. Doar cu o singură zi după aia, apare, iarăşi, tipul – beţivanul – cu „obloane” la ochi – şi intră în bar. Chelnerul îl întreabă, ca să facă mişto: - Trei cafele?... - Nu, răspunde beţivanul, doar două: una pentru mine – şi una pentru mă-ta, bă! Pentru tine nu, că pe tine te enervează rău...

De prin școală adunate Vom spicui câteva dintre savuroasele perle „tradiţionale” din extemporalele şi lucrările elevilor din şcoala românească, mai mari ori mai mititei: Călin-file-de-poveste îşi ține de mână mireasa care are părul lung de fericire. Poetul îşi aşteaptă propria sa iubită ca, împreună, să cutremure o barcă. Marele nostru povestitor, Ion Creangă, s-a născut aproximativ între anii 1887 şi 1889. Este vorba, în această lucrare, despre peripeţiile prin care a trecut Robinson Crusoe, pe mare dar şi pe o insulă, după ce a plecat din Troia. În romanul „Baltagul”, Nechifor Lipan a avut fericita ocazie de a nu se mai întoarce acasă fiind jefuit de nişte oameni invidioşi. Dimitrie Cantemir a avut un rol însemnat în viaţa sa.

MOZAIC DIVERTISMENT / GLUMI}E PE ROTI}E 63 63

Bancuri... mai „fresh”. Cu canibali! DIETA LA CANIBALI (CARNIVORI VERSUS VEGETARIENI) Un canibal se mută, în sfârşit, la oraş, doar era visul lui de o viaţă... Nu trece prea mult timp şi, la un moment dat, se pomeneşte că vine un prieten, de fapt cel mai bun prieten al său, în vizită. Îi laudă cu asupra de măsură noua locuinţă, apoi,

CANIBALI „ON AIR” Un canibal are o conversaţie – cât se poate de inteligentă – cu propriul său fiu. La un moment dat, cei doi văd un avion. Fiul îi spune tatălui-canibal, presupus a fi mai firoscos în domeniu: - Tăticuţule, oare ăla, ce zici, se mănâncă? Şi arată cu mâna spre avion. La care tatăl său îi răspunde: - Nu tot, dragă fiule, numai miezul!

PE AEROPORTUL CANIBALILOR Un avion care zbura pe deasupra Africii (negre) prinde o furtună în plin, care durează de câteva ore. Avionul este avariat serios, unul dintre motoarele sale fiind pe cale să cedeze. Se semnalează şi alte daune serioase. Astfel încât, undeva pe deasupra Africii Centrale, avionul este obligat să aterizeze cu orice preţ. În clipele premergătoare aterizării forţate, pasagerii mai au

în timp ce şedeau, amândoi, la masă, găseşte răgazul de a-i spune, aşa, într-un mod cât se poate de diplomatic: - Ştii, nu prea îmi plac vecinii tăi... - Atunci, axează-te pe legume...

timp, pentru o clipă, să vadă se scrie mare, pe o pancartă din aeroportul pe care aterizează. Înlemniţi de spaimă. Ce credeţi că scrie? „Bine aţi venit, mânca-v-aş...”

CEVA, PE LISTĂ. MENIUL COMPLET E ACOLO Un canibal călătorea, la costum cu cravată, cu avionul, după afaceri. Ţinută business, prestanţă, totul tras la patru ace. La jumătate de oră după urcarea în avion, îşi potriveşte propria baveţică, adusă de acasă. Foarte politicoasă, o stewardesă tânără şi sexy se apropie de el şi îl întreabă, cu o voce agreabilă şi condescendentă: - Ce doriţi să serviţi de mâncare? La care canibalul îi răspunde, la fel de politicos: - Nu vă supăraţi, îmi aduceţi şi mie, vă rog, lista pasagerilor?

Ceasul care vorbește (și noaptea) Un tip bea câteva ore în şir, împreună cu prietenii săi, şi – ajuns într-o stare avansată de ebrietate, îşi aduce prietenii săi de băutură – târziu, în noapte – în apartamentul lui, ca să-i culce, pentru că ăştia, din

alt oraş fiind, nu prea au pe unde dormi. Lângă patul pe care iau loc cei doi prieteni ai săi se află amplasat, în mod vizibil pentru orice om... un gong. - Care-i treaba cu gongul ăla? întreabă prietenii, din pură curiozitate, clătinându-se în toate părţile. - Nu-i gong, bre, ăla-i un ceas vorbitor... - Cum aşa? Ăsta, un ceas vorbitor? - Da, bre – şi ca să vă conving, ia uitaţi aicea... spune tipul şi apucă gongul. Îi trage, cu toată puterea, o lovitură violentă. Imediat, se aude o voce de cealaltă parte a peretelui, care urlă: - E ceasul trei dimineaţa, dobitocule!...

După prima decadă din noiembrie, acţiune care se continuă şi în decembrie (şi încă mai multe luni bune după aceea), planeta „combativă” Marte intră în postura de a da un nou impuls relaţiilor de cuplu. MOZAIC / HOROSCOP / ASTRELE 64 INTERVIU

SCORPION

La Scorpioni, în „prinţip”, spre deosebire de Balanţele anterioare, numai de bine, pace şi sănătate. Horoscopul îţi arată bine, este bine aspectat. Prima constantă ar fi aceea a unui tonus reconfortant. Este de recomandat să rămâi, totuşi, echilibrat – şi să eviţi orice manifestare extremistă. Unii se pot căsători, dacă se iubesc. Dar toţi – sau aproape toţi – au şanse mari să se cupleze – şi să facă totul în tandem. Până şi politica financiară şi de achiziţii stă sub semnul duetului şi al armoniei, deci şi de aici derivă şanse de prosperitate. SĂGETĂTOR

Deţii o detentă afectivă remarcabilă. De invidiat – căci oare cine nu şi-ar dori un asemenea lucru? Cu nervii, ce-i drept, eşti (mai) în pioneze, căci pari puţin încordat. Dar se rezolvă! Şi asta pentru că debordezi de energie şi entuziasm. Ba chiar şi la serviciu vei face o figură mai bună. Nu te grăbi, pentru că, de fel – semn de foc – eşti cam impulsiv(ă) şi cam totdeauna te pripeşti. Or, de data asta, pripeala îţi poate aduce/şi produce necazuri. Marte te (re)pune pe linia de plutire, te energizează – şi te determină să nu mai eziţi şi să acţionezi. CAPRICORN

Cuvântul de ordine ar fi: poftă de viaţă! O „vocaţie” care îţi revine, dacă ai pierdut-o – sau te încearcă la cote mari, dacă nu ai simţit-o pregnant până acum. Este mai mult decât aştepţi şi decât delicateţea ta – cea din fire – te predispune să râvneşti. Există perspectiva de a lua în consideraţie o lucrare în/sau împreună cu străinătatea. Unii ar putea chiar să se gândească la mutarea în alt oraş sau – de ce nu? – în altă ţară, unde se iveşte o posibilitate. Cât priveşte sănătatea, imperativul absolut al prudenţei îţi dictează, totuşi, să te odihneşti.

VĂRSĂTOR Şi pentru Vărsători lucrurile arată „pe bune”. Fereşte-te de încăierări, meleuri, păruieli sau orice alt fel de conflicte, că locul tău nu este acolo. Dacă ai grijă de tine şi de sfaturile care ţi se dau, drumul tău (clişeu!) va fi presărat cu flori. Lumea va fi agreată de tine – şi tu, aidoma, vei fi agreat de lume. Riscuri sunt să te accidentezi, aşa că, mai ales dacă eşti sportiv sau practici sporturi – să ţii minte că eşti într-un oarecare/anume pericol. Asta nu înseamnă că stress-ul nu va urca la cote apreciabile, dar, cu puţină stăpânire de sine, se poate depăşi starea de asediu a sfârşitului de an.

PEŞTI

Cuplul are şanse să se refacă, dacă a avut o perioadă mai „slabă”. Peştii devin mai vioi – şi suferă influenţele a două planete mai „rapide”: Venus şi Mercur. Venus ne vorbeşte, ca de obicei, despre dragoste la cote înalte – şi nu oricum, dragoste carnală, lumească, pământească; nu intră aici prea mult în calcul „dragostea divină”. Mercur, la rândul său, grăbeşte lucrurile, aprinde mentalul, predispune la drumuri „cu aripi” – şi alte câte şi mai câte. Peştişorii trebuie să se ferească de „lucrurile impure”, intoxicaţii, lucruri nefaste pentru corp. Noroc la dragoste pasională – dar şi la supărări pe măsură!

BERBEC

Berbecul este „înamorat” – şi vine pe un trend amoros. Este semn de foc şi pune pasiune în tot ce face. Motivaţia acţiunii „erotice” se substanţializează – şi devine tot mai consistentă. Berbecele are nevoie de planificare ca de aer. Şi asta pentru că planeta Marte dă târcoale Casei Muncii din zodiac – şi va marca o zonă de agitaţie profesională. Va pune Berbecul să se înhame la jugul unei activităţi susţinute. E de prisos să mai spunem că, de aici, se pot isca şi nebănuite rivalităţi. TAUR

Soarele intră în casa cuplului. Tu, Taur, eşti bine aspectat de la natură cu toate „podoabele” şi prerogativele dragostei. Trebuie, doar, să le pui în valoare. Pe de altă parte, culmea, stai bine cu banii, căci se pare că ai un fler de mare clasă la investiţiile pe care le-ai putea face. Oricum, până la jumătatea anului care urmează, vei fi cam împărţit între dragoste şi bani. Trendul astral te va ţine în priză pe partea iubirii.

LEU

Este un timp în care poţi să te abandonezi aventurilor, de orice fel – şi, mai ales, galante. Îngeraşul cu arcul, ăla ghiduş, care săgetează la întâmplare, da, ăla cam inconştient, Cupidon, şi-a făcut o provizie nouă de săgeţi ascuţite, gata să lunece drept în ţintă. Imperativul momentului este tocmai acela de a-ţi trăi viaţa la maximum, că, oricum, până la urmă, trece. „Curiozitate“ şi „experiment” sunt două cuvinte-cheie care exprimă starea de fapt. FECIOARĂ

Eşti în formă: s-ar putea zice. Soarele îţi imprimă mişcări accelerate ale mentalului şi înţelegerii mai rapide a lucrurilor. Marte funcţionează, şi pentru tine, dar nu numai pentru tine, ca un baton de „Mars”. Îţi dă aripi să te sui la cer. Numai să îl nimereşti. Te arunci în luptă cu sexul opus, căci, da, Marte este cel care face revoluţia, element prin tradiţie belicos, pur masculin. BALANŢĂ

Cei mai „vizaţi” de pericolele „amorelui” parcă aceştia din Balanţă sunt. O să întrebaţi de ce? Pentru că faimosul Marte intră în casa a douăsprezecea şi, oho, acolo e rost de toate. Casa a douăsprezecea e un soi de loc de perdiţie. Acolo locuiesc, deopotrivă, iluzia şi nebunia, Maya şi Dalila (feri în lături!). Soluţia ar fi „să schimbi roţile locomotivei din mers”, pe măsură ce ajungi în „zonele minate”. Este – casa asta a douăsprezecea, prin care Marte cutreieră, o casă a solitudinii şi „chimerelor”. O casă care dictează rătăcirile, dar şi angoasele. Este horoscopul cel mai alunecos şi mai neaspectat din această perioadă. Mercuria (Hermesina)

GEMENI

Eşti tare, dar cu adevărat tare, pe linie de relaţii cu semenii. Şi cei apropiaţi, şi cei îndepărtaţi. Este vremea să socializezi pentru că, da, se apropie sărbătorile – şi, acum, toată lumea intră într-o frenezie mitică. Se liniştesc lucrurile în cuplu, în caz că au fost furtuni. Pune-ţi la contribuţie farmecul personal, el funcţionează (mai ales în această perioadă), în caz că vrei să seduci pe cineva – poţi să ai parte de un „trofeu” neaşteptat. RAC

Ai energie – şi poţi să faci muşchi. Ţi se recomandă câteva „excursii de documentare” la sală. Sala de forţă. Fitness. Power. Gantere. Odată cu regimul „de forţă” ar trebui să se schimbe – şi, probabil, o veţi schimba – chiar şi dieta. Dacă eşti femeie, în prelungirea unor asemenea îndeletniciri, te vei ocupa şi de propria ta frumuseţe. Lucru care nu este deloc exclus să se întâmple, totuşi, cu bărbaţii deopotrivă – şi cu adolescenţii. Ai aer de idilă – şi un astfel de aer pluteşte pretutindeni: la serviciul tău, în anturaj, pe unde (mai) ieşi.

Rezolv\rile problemelor de Sudoku din pag. 61

25 NOIEMBRIE25 DECEMBRIE

www.eurolines.ro

Anul 3 • Nr. 13 • decembrie 2011 Se distribuie gratuit `n re]eaua Eurolines

LA CASTELUL REGINEI MARIA CLUB 27 GOODBYE VALERIE! COLINDÂND PRIN EUROPA:

Percepţia asupra sistemului bancar ar trebui îmbogăţită şi cu: INOVAŢIE, CREATIVITATE Interviu cu Preşedintele EXIMBANK:

IONUȚ COSTEA

C\l\tor EUROLINES este o publica]ie editat\ de FINMEDIA sub brandul Eurolines. SE DISTRIBUIE GRATUIT ~N RE}EAUA EUROLINES

PIEŢELE DE CRĂCIUN