European Choral Club 43B (Gospel Boulevard)

Nieuw bij de European Choral Club

Powered by Small Stone Media

EXTRA EDITIE

Black Gospel Series

? 10 bekende kerstliederen gearrangeerd in Black Gospel-stijl

? Bekend van de cd 'Good Tidings' ? Uitgevoerd door Gospel Boulevard o.l.v AndrĂŠ Bijleveld

INDEX EXTRA CATALOGUS 43 – SIDE B

BESTELNUMMERS PROJECT 'GOOD TIDINGS’ ECC17.1344.01 ECC17.1345.01 ECC17.1346.01 ECC17.1347.01 ECC17.1348.01 ECC17.1349.01 ECC17.1350.01 ECC17.1351.01 ECC17.1352.01 ECC17.1353.01

Joy to the world For unto us Hark! the herald angels sing O come all ye faithful Silent night / O holy night The first noel Good Tidings to Zion God rest ye merry gentleman Away in a manger Angels we have heard on high

Let op: Fragmenten van alle liederen te beluisteren op de website europeanchoralclub.com!

Pag. 2

Bestelnummers project Good Tidings Index 43, Side B Nieuw! Black Gospel Series Introductie project 'Good Tidigns'

3

Joy to the world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For unto us a Child is born . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hark! The herald angels sing. . . . . . . . . . . . . . . . 5 O come all ye faithful. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silent Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Al onze uitgaven zijn te bekijken en te beluisteren op

Glorieklokken opnieuw uitgegeven

The First Noel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Good tidings to Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het verhaal achter 'Good Tidings'

www.europeanchoralclub.com!

8

God rest ye merry gentlemen . . . . . . . . . . . . . . . 10 Away in a manger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opwekkingsliederen voor koor

Angels we have heard on high . . . . . . . . . . . . . . 11 Nieuw: Twee kerstmusicals 2013

Draai deze catalogus om en geniet van het Nederlandstalig koorproject 'God is Trouw' van Forever Worship o.l.v Marcel Koning!

Nieuw bij de ECC:

Black Gospel Series Bij de European Choral Club kennen we een aantal 'merken' om aan te geven tot welke muziekgenre een bepaalde muziekuitgave behoort.

Voor Acapela liederen kennen we de 'Acapella Series'.

Zo onderscheid we bijvoorbeeld de 'Praise & Worship Series' met eigentijdse Lofprijs en Aanbiddingmuziek.

Met het verschijnen van het project Good Tidings starten we de 'Black Gospel Series'; een serie waarin we songs in de echte black gospel traditie zullen onderbrengen.

Meest in het oog springende verschillen van de manier waarop de partituren er uitzien = Veelal 3 stemmig (SAT) met vaak een grote rol voor solist(en) = Veelal Engelstalig = Partituren in een zgn. 'Leadsheet' vorm: Zangtemmen op één notenbalk en slechts akkoorden voor de begeleiding.

(Er zijn géén uitgeschreven pianopartijen beschikbaar!)

“Traditionele Black gospel is muziek die wordt geschreven om persoonlijke of een gemeenschappelijke overtuiging over christelijk leven uit te drukken, maar ook (in termen van de verschillende muziekstijlen) een christelijk alternatief voor de mainstream wereldlijke muziek te geven. Het is een vorm van Christelijke muziek en een subgenre van de gospelmuziek.”

Succes!

Black Gospel zingen is fantastisch! Echter, om dit genre goed uit te voeren vergt het uiterste aan vaardigheid van zowel dirigent, koor als begeleidingsband. Daarmee is de nieuwe 'Black Gospel Series' dus een geweldige uitdaging!

2

Good Tidings Iedereen heeft wel een favoriet kerstlied. Of iemand nu gelovig is of niet; de kerst'klassiekers' worden ieder jaar weer massaal gezongen. Tijdens de kerstperiode lijken mensen makkelijker en meer bereiken met de boodschap van het evangelie dan op andere momenten. Dat komt wellicht door de ontvankelijkheid en warmte van het feest. André Bijleveld, dirigent van Gospel Boulevard, zag er in ieder geval een kans in. Al jaren bewerkt hij met de band van het koor bekende kerstliedjes.

Uiteindelijk werden deze, samen met enkele 'verse' composities, vorig jaar verzameld in het cd project 'Good Tidings'. André ziet het project niet als een verzameling losse liedjes, maar als een geheel. Een geheel met dat duidelijke doel: bekende kerstliedjes presenteren die voor het overgrote deel cultureel geaccepteerd zijn en drempelverlagend werken voor het evangelie. Nu de bladmuziek beschikbaar is, loopt André kort door de liederen heen.

O Come All Ye Faithful “Een lied dat al lang in de steigers staat. Zeven jaar geleden begon ik al met het arrangeren, maar ik kreeg de vinger er niet precies achter.

Toen de cd gemaakt werd, heb ik het voorgelegd aan een aantal mensen en maakte ik het af. Het werd uiteindelijk eenzelfde principe als 'Hark! The Herald Angels Sing': de melodie respecteren maar op diverse fronten wel peper er in stoppen.”

Joy To The World “Jan Willem van Delft en Wilkin De Vlieger hebben dit gearrangeerd, oorspronkelijk voor een 'Waarom Kerst' project. Als koor zongen we ook de versie van Whitney Houston, die veel mensen kennen, maar voor dit project kozen we bewust zoveel mogelijk voor eigen composities. Dit is een voorbeeld van zo'n lied dat eeuwen geleden werd geschreven en zo goed is, dat het alles zal overleven en je er ook weinig fout mee kunt doen.”

For Unto Us A Child Is Born “Eén van de selecties uit de 'Messiah' van Handel, die we bewerkt hebben. Hele volksstammen kennen natuurlijk de versie van Tom Parker, uit 'The Young Messiah', maar wij streefden ernaar om in het arrangement daar ver van af te blijven en de originele versie van Handel als referentie te gebruiken.”

Hark! The Herald Angels Sing “Ik ben opgegroeid met het zingen van 'Hoor de Eng'len Zingen D'eer' en de band met dat lied is gebleven. Nu heb ik denk ik wel vijftien uitvoeringen van dit lied. Bijna tien jaar geleden, toen het koor net gestart was, arrangeerden we dit stuk en we namen ons voor om ons geen enkele beperking op te leggen qua zang en ritmiek. We hielden alleen in ons achterhoofd: 'respecteer de melodie'.

Dit was het resultaat.”

Silent Night & O Holy Night “Ook een oudere compositie, tien jaar geleden gemaakt door onze pianist Jan Willem van Delft en Rob Buis. De opdracht die ze kregen, was: schrijf iets wat bij uitstek past bij Gospel Boulevard. Dat leverde wat moeilijkere partijen op, terwijl het liedje zelf natuurlijk uitermate bekend is. De manier waarop de twee thema's aan elkaar zijn gevlochten, is briljant. De versen wisselen elkaar af.”

The First Noel “Deze versie is gebaseerd op een uitvoering van Bebe & CeCe Winans op hun kerstalbum.

De inspiratie kwam met name door het gegeven dat een man en een vrouw ieder een couplet zingen – dan moet je eigenlijk van toonsoort wisselen. Dat principe heb ik hier ook doorgevoerd.”

het origineel hebben; het is hoog en er zitten lastige 'sprongen' in. Het past goed als rustpunt.”

Away In A Manger “Dit is het meest vreemde arrangement in vergelijking met de rest, afkomstig van Mark Dekkers die zelf veel met jazzmuziek heeft.

Deze versie staat denk ik het verst van het origineel af. Dat komt voor een belangrijk deel natuurlijk ook door de rap die William Wixley heeft gemaakt hiervoor. Dat vind ik zelf heel cool, maar kan heftig zijn voor iemand die eenvoudigweg rustig kerstliedjes wil luisteren.”

Angels We Have Heard On High “Jan Willem van Delft en Wilkin de Vlieger hadden dit lied al eens gearrangeerd in het Nederlands ('Eer Zij God In Onze Dagen') voor het 'Waarom Kerst?' project in 2006. Ik heb de Engelse tekst er bij gehaald en ook voor de ad libs zijn vertalingen gemaakt. Dit lied staat sterk in onze black gospel traditie als koor, met een lekker, benadrukt ritme.”

For The King “Ik vind het altijd mooi om de individuele kwaliteiten van de muzikanten te laten horen in een lied en gaf Jan Willem van Delft daarvoor de opdracht om iets te maken in lijn Good Tidings To Zion met zijn solo album, rondom een kerst lied. Hij “Ook een selectie uit Handel's 'Messiah', maar koos vervolgens 'Ik Kniel Aan Uwe Kribbe de arrangeurs, Jan Willem en Rob, zijn vooral Neer' van Bach om als basis te nemen. De uitgegaan van de versie door Stevie Wonder & muzikale sfeer doet denken aan de Take 6. Deze staat op het album 'Handel's Yellowjackets (jazz / fusion formatie). Het is Messiah, A Soulful Celebration' en is een een geweldig mooi lied waar helaas geen ongekende uitvoering! Die sfeer hebben we Engelse tekst van was. Uiteindelijk kozen we uitgewerkt voor koor en een band, want Take 6 deze titel met de gedachte dat knielen, zoals is a cappella.” genoemd in de oorspronkelijke titel, een neerwaartse beweging is. Aan het einde van God Rest Ye Merry Gentlemen het lied gaat de melodie weer opwaarts en had ik het beeld er bij van het kind in de kribbe dat “Qua stijl wijkt dit lied een beetje af van de rest. Het is natuurlijk een volkslied, maar deze de Koning der Koningen zal worden en is uiteindelijk niet echt blackgospel geworden. verhoogd zal worden door het Kruis.”

We spelen het al wel net zo lang als 'Silent Night & O Holy Night'. Deze compositie kwam tot stand omdat veel amateurkoren moeite met

3

í

∏ $ ⁄ ( , ) ) ) ) ) ) ! )2 ) ) - )2 ) ) ) ) ( , - ))2 ⁄ $ )) )) )) )) )) ) ) )) , - ))2 )) )) )) )) )) ) - )2 x j xj Ìx x x x x x j xì p ⁄ $ )) ) )) )) , ) ) ) ( - )2 ) ) ) ) ) ) )2 - )2 - ( ( í í í í ‡i· ⁄ $ í í í í í í í í ë íó íçí íó èííí í -- íí íí íí íí - ííìí ííí ,,í åíèåíí åí åíí åí &#### ˜í ˜í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í íí í í # ⁄ # ## í íí íí íí íí í í í í í í í í , - íó í í í í - í í í í x - xì x - xì , , , x x , , - xì xj xxì x ⁄ #### £§i , ) ) ) ) , -)2 ) ) ) , , ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) x - xì x - xì , , , x x , , x xj xì x x x x ⁄ #### , ) ) ) ) , ) ) ) ) ) ,, ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ‡i·

Black Gospel Series

Verse

as played by Gospel Boulevard

I. Watts (PD)

Arranged by Jan Willem van Delft / Wilkin de Vlieger

⁄ $ @@ íí - íííì ííí - íííì , íí íí , - í í í í íí íí jj ííì ííì - í í í í Ì ⁄ $ í í í í í í í í ë íó íçí ,íó èí Ìí í Ìí í Ìí - í í í í Ìí í í í í ˜í ˜í x - xì x - xì , , , x x , , - xì xj xì x x ⁄ $£§i , ) ) ) ) , -)2 ) ) ) , , ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) x - xì x - xì , , , x x , , x xj xxì x x x ⁄ $ , ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ,, ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) x - xì x - xì , , , x x , , - xì xj xì x x ⁄ $ , ) ) ) ) , -)2 ) ) ) ,, ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) x - xì x - xì , , , x x , ,x xj xìx x x x ⁄ $ , ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ,, ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Intro

C2/E

G

1

G2/B CΔ

B7-10 Em7

CΔ

5

D2/F#

A7+11

Am7

Am7

Em7

G/D

let while

Bm7 CΔ C#m11 C/D

C2/E

G

Joy

D2/F#

to the world,

G C2/E

13

Joy

D2/F#

C2/E

Joy

D2/F#

to the world,

-

Am7

let

come

hea

E7-10

has come,

let- hea

-

Am7

-

and -

hea - ven

and na - ture the soun - dong

G/D D#o Em7

Dm11

A7+11

Db/Eb C7-10 Fm7

G/D C/D

CΔ

G7

Bb7+11 Bbm7 Cm7 DbΔ Dm11 Db/Eb

Ab Db2/F

Joy

Eb2/G

Ab2/C DbΔ

tothe world,

the Lordhas

Bbm7

let hea

come

Fm7

-

Ab Db2/F

49

sing

Joy

Eb2/G

tothe world,

-13 DbΔ F7-10 B7-9 C7-10

the Lord

has come,

ven and na - ture

Bbm7

ÿ

Black Gospel Series

& b b œœœ ...

C7/E Dm in7 C7

&b c ˙

Pno

œ œ

For

4

B

un - to

let hea

æ

-

venand na - ture

b

& b ˙.

Œ

œ

œ

w

a

Child

is

born.

Œ

a

Œ

œ œ ˙.

Son

is

gi - ven

a

»¡££

Shuffle q

b

Cm in7/F

B /F

& b |.

‰ Û Û.

J

B

C

w

œ

w

Son

is

gi

-

-

Ÿ

&b

& b .. | .

-

to

-

a

is

F

a

Son

F Gø ˘ > A

B ˘

a Son

is

Gm in7 Am in7

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ .. Ó œ œ œ. is

œœœ œœœ

⁄ Gm in7/C 38

& œ.

3

uni For

F/C

A9sus4 >

un - to

b6 1F/C C

2

F/C

>

-

un - to

ven

a

-

˙˙ .. Œ n ˙.

ven

‰ œ ‰ œ ‰ œ. Ó is

> > Dm in7 Em in7

^

C

child

us

C9sus4

œœ œœœ œœœ œœœ œ

Gi

F min6/C

us

to

A9

is gi - ven

gi

-

Û Û . Û œœ œœ œœ J bœ œ nœ J

œœ œœ œœ œœ ‰ œœ .. Œ . œ œ œ œ œ.

‰œ‰ œ

j‰ œ œ ‰œ

œœœ

For un

‰ œœ .. œœ œ ˙ . œ œ ˙ . Œ .. ˙ b œ . œ n œœ ˙˙ .. œœ œœ ˙˙ .. ˙˙

ŒŒ . Û J

Œ

born.

C

œ œœœ n œœ

∑

born

b min6/F

Child

G9 >

Û

Gm in7

Child

%

∑ 3

us

Û J

^

B

F

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ .. Ó œ œ œ.

‰ œœ ‰ œœ œ bœ

G9sus4 >

Œ Œ.

& b œœ œ

a

b

b

b min6/F

‰ œœ ‰ œœ œ bœ

B /F

j œœ ‰ œœ ‰ œœœ œ œ

un - to

Dm in7

32

ven.

Û Û. Û ‰ Û |.

J J J

œœ œ

B

us

us

œ b œ n 3œ œ œ b œ n3œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ Cm in7/F

B

28

œ

F

3

16

#

U

F/C

3

3

For

un - to

œ

b min6/F

œ

œ

U

œ

us

?b

Ó

œ

& b b œœœ ...

un - to

A/C

b

Œ

œ

œ

for

C4 C

B 2/D

& b ˙.

Œ

œ

œ

b

un

Cm in7/F

24

F/A Am in7

œ

Dm in7

12

F

œ

G/B

For

sing

ECC17.1344.01

B /F

j œœ ‰ œœ ‰ œœœ œ œ

Arranged by Mark Dekkers

us

us

8

G.F. Händel (PD)

U F

Cm in7/F

20

For unto us a Child is born Rubato

sing

Fm7 Eb

2

ECC17.1344.01

as played by Gospel Boulevard

Eb

2nd x only

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

sing joy

Chorus 45

G

ven and na - ture

-

and hea - ven re - peat

Am7 G/B C

Em11

D#o

C/D

sing joy

and re -

Him room hills and plains

41

sing

Em7 D

CΔ

G#o

CΔ B7-10 Em7

37

sing

D

ven and na - ture

-

-

sing

Em7

- - pre - pare - rocks -

Instrumental

Em7 D

ven and na - ture

- heart - floods -

Bm7

33

D

venand na - ture

Am7

let hea

G2/B CΔ

the Lord

-

E7-10

has come,

the Lordhas

Em7

let hea

come

G2/B CΔ

to the world,

Joy

Am7

G2/B CΔ

D2/F#

C2/E

G

21

the Lordhas

to the world, the Lord

G

17

G2/B CΔ

ry and

hea - ven and na - ture peat the soun - ding

Chorus 9

ev' fields -

Am7

30

A7

Em7

B7-10

G13sus F#Ø

25

Joy to the world

= 120

Œ

born

œ œ

œ

For un

-

to

3

b B /F

‰ Û Û.

J

b B min6/F

Û Û. Û ‰ Û |.

J J J 3

3

F m Eb F m A b C ^ > B>3 >

F

42

&

Û ‰ÛÛ Û ‰

3 œ b œ n 3œ œ ? b .. bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ

47

Dm in7

&Œ

3

D9sus4 >

ECC17.1345.01

D9 >

G

Û Û ‰ Œ.

J œ œ œ œ œ œ œ. a Son

G

S+A

is gi

C/E

œœ ˙

ven un - to us

E9

> Û Û. Û J J

Am in7

Œ Ó

œœœ œ un-to us

F

G

F/A

æ

T j œ œ œ œj œœ œœ œœ œ j3 Œ œ . œj b œ œœ œœ

T

un to us

2

4

E9sus4 >

is gi - ven

G/F

‰ œ œ œ œ œœ œ œ . a Son

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

œ

Œ Œ.

us

3

3

F

a

Son is

gi-ven

and

the

ECC17.1345.01

í

Black Gospel Series

⁄ $$ @@ íííjjjj ííì íí èèííí èèíííí çççííí èèëëë í í í íj íì ë ë ⁄ $$ ) ) )! )2 ) ) ) ) ) ) )! )2 ) ) ( ⁄ $$ ) ) )! )2 ) ) ) ) ) ) )! )2 ) ) ( ⁄ $$ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) +11 CΔ9 Eb13+11 Dm11 GΔ Db7-10

Verse 1 5

D

Hark! the

9

Peace on

13

D/C#

D/B

D/A

he - rald

an - gels

sing

G2/B

D/C#

Bm7

Joy - ful,

all

⁄ $$ )! )7 ⁄ $$ )! )7 í ⁄ $$ ( ⁄ $$ ) )

and

ye

D/G

D/F#

glo - ry

to

D/G

mer - cy

Em7

-

mild

A/C#

-

God and

rise

-

B13sus -9 B7sus -9 B7-13 -9 B7-9 Em11

th'an - ge - lic

Hark!

= 110

interlude

the

host

pro - claim

he - rald

King

skies

D/F# Em9 DΔ9 C#m11 F#13

Christ is - born in

Beth - le - hem

7 D/F#

A/G

sing

glo - ry

-

to

A7sus

E7

the

new

born

Dsus

52

by

high - est

heav'n

a

-

dored -

-

be

las - ting

-

the

hold

Him

-

as

man,

head -

with

C#m11

ma - nu

el

-

-

A13sus A7 F#m7 Bm7

- see -

-9 -9 -9 B7-9 B13sus B7sus B7-13

Em9 DΔ9

-

D A/C# A/C#Bm7 Bm7A G D/F#Em7

one

Em7

God

come -

Em11

fa - vored

Bm7

the

Lord

D/G

A/E E

A/D

Pleased,

C2

D

-

D

D/A

time

F#ø11no3

49

2 C2 G/B

D

in

Veiledflesh in

-

)! )2 >@ ) )) @@ )!)! )) )) &(((!! ((

D

Christ,

an - gels

G2/B C2

D

29

the

- ver -

G/B

F#m7

45

A13sus A9

2

Off-spring of

A7sus A/G

of

e

A/C#

41

) ) ) ) ( ) ) ) )! )2 ( ( x7 - x7 x x x x - x7 x

25

Verse 2

Late

King

re - con - ciled

Em7

the

D/C#

37

Em11 A7

A/E E

tri - umph

Christ,

D

new - born

sin - ners

A/G

+11 CΔ9 Eb13+11 Dm11 B7-9 Em7 GΔ Db7-10

21

the

Bm7

join the

G2 A7sus

D/E

A/D

A13sus A7 F#m7

na - tions

D7/F#

A/G

) ) ) ) ( ) ) ) )! )2 ) ) (

F#ø11no3

With

D/A

earth

F#m7

17

B7-9 Em7

GΔ 9

D/F#

33

Traditional Arranged by André Bijleveld

as played by Gospel Boulevard

intro

1

⁄ $$ )) )) )!)! ) )) ) )!) ! ))2 )) )) '' (( ⁄ $$ ) ) )! )2 >@ ) )) @@ )!) ! ) )) ((!! (( ⁄ $$ )) )) )) !! ))2 ) ! )2 ) ) ( - íì íj í íj - íì í í í í ⁄ $$ )) )) ) )) )) ))2 )) )) )) )) ) )) )) ) )) )) ))2 )) )) )) )) ) ⁄ $$ íí íí íí Ã íííì íííì ííí jj ííí íí íí íí íí Ã íííì íííì íí jj íííí íí ¤$$ í Ãíìí íí À çí í í èí í Ãíì í í í À çí í í èí ⁄ $$ $))) !! )2 ) )) $)!))!! ) - ))2 (( )) )) )) )) ) )) >@ ⁄ $$ >@ )!)! ) - $)))2 @@ (!' ! ) $)) $$(!((!! , ))!! ))2 ) &)) 7

Hark! The herald angels sing

= 95

men to

Em7

A7sus A/G

Hail,th'in-car-nate De

-

Em11 A/G

D/F#

dwell

Je - sus

-

i

our

GΔ

F#13

- - ty -

-

Hark!

æ

the

he - rald

-

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution

ECC17.1346.01

2

ECC17.1346.01

í í

Black Gospel Series

íj í í í ë £ ⁄ $ @@ £i ( )))) § $£ § ⁄ @@ §i ))!! )) )) )) )) , íj í í í ë £⁄ $ ( ) ) )) $ § ⁄ ))!! )) )) )) )) , 1st time instrumental

Intro

G G2/B

solo

CΔ9

glo

-

-

-

-

choir

1st time tacet Glo - ri

-

G/F

3

a

C/E

-

-

glo - ri

-

7

G

o.

ex

G2/B

-

íj í í í ë )))) ( )!)! )) )) ) ) , ) ) íj í í í ë )! ) ) ) ( #&)!)!)!)! )) )) &)) ((

Arranged by André Bijleveld

C2/E

-

-

glo - ri

-

-

-

12

-

-

a

glo - ri

-

a

A7+11 A9

ta

faith an

ful, gels,

Em7

ye, all

)) #))) í ë

-

cel

CΔ9

Bb7+11

-

sis

çí(í í A7+11

A9

De

(íí

D7sus

-

Beth hea -

D13sus

19

ven

le a

-

hem bove

o ye

come ci - ti

F#Ø B7

Em7

King the

22

í

G

25

1. O 2. O

A7

Am11

let us

trium ul -

-

G#Ø

D/F#

ye zens

to of

a - dore

Him

G#o

o

of –

an high -

5

- Him, -

Am G/B

come let

C/D

gels est

O

, )í )í , )í í) í) çí)í

CΔ9

Him

C2/E

G/D

o

come,

let

us

a - dore

)í )í )ííjj! @@ )!íjí j )í )í í) - )íó 2 )í )íí

Am/C C#Ø

us

2 ECC17.1347.01

be - hold to God

GΔ9 CΔ

Bm7 GØ/Bb EØ/A

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

and ry

Am7D7

@@ íj)! ) ) ) ( ( , íí) íj åíí í í ë ë

A7

G2/B

D13sus

C2/E

Come Glo -

£ ⁄ $ ) , ) ) ) )! § í í )í í í íj í)ó 2 £ ⁄ $ ) ! í í )2 , ç )í ?@ íj)! )í )í § íjí j í è í í j

D9

, )))

ist verse& chorus solo

Bm7 Em7

G2/B

£ ⁄ $ ?@ )! ) ) ) ) )! § íj çíí í èíí í çíí j

come,

C/D

and ex -

?@ )! ) ) ) ) ))!! @@ )! ) )

A13

Come Sing,

A7sus

D/A

15

born the in –

E7-10

joy - ful sing in

- (( ) $)) ) )

D7sus D9

phant tion

-

-

E7-10 Bb7+11

F7+11

£ ⁄ $ @@ )3 2 2 , ë) ! )3 )í )í )í ) ) ) ( í ?@ jí í í í § )!) ! ! ) )))!! )) )) ))!! ))

D7sus

ri

all ye choirs of

£ ⁄ $ ) ! í í )2í í )! § çíjíj í í íjíj

a

Eb7+11

-

come, sing

D2/F#

F#7-10 -13

-13 C#7-10

Chorus

F7+11

in

-

a

£⁄ $ ) ) § ) &)) íj í í £⁄ $ ' § ' 5

-

Traditional.

G2/B CΔ9

G

9

as played by Gospel Boulevard

1

£ ⁄ $ ) , ) ) ) )! § í )!íj í í í ííjj í í å í)í 2 íí) , )) &))) )) #))) Verse

O come all ye faithful

= 104

Em -

CΔ9

a

D

-

B7/D#

dore -

Em D/F# G E7/G#

Him

æ let

us a -

ECC17.1347.01

Black Gospel Series

í

= 100

F. Gruber, J. Mohr, A. Adam (PD) Arranged by Jan Willem van Delft, Rob Buis

) ) ⁄ ###### ?@ ))) )) )))) ((( ¤ ###### ?@ GbΔ/Bb Gbadd4 CbΔ/Eb

Dbadd4

A13

Bb13-9

á ⁄ ###### (!

11

Cbm/Db

AbØ/D

DbØ

Cbm/Gb

Cbm/Db

Gb/Db

Gb7-9 13

&()( ) )! ) (! ((!!

Cbm6

Gb

) ) ) &)) &) )

Cbm/Gb

Gb

(! ((!!

Soloist B: O holy night the stars are brightly shining It is the night of our dear Savior's birth Long lay the world in sin and error pining Untill he appeared and the soul felt its worth

Cbm/Db

Gb/Db

CbΔ/Eb

⁄ ### ### ) ) ) ¤ ###### &)) &) )

22

) #⁄ ##### ) ) ) ) ) ) ")! #)7 ) ) ) ) )! &)7 Gb/Db

Cbm/Db

Gb/Db

⁄ ###### ))) &)&)) #))) ¤ ###### ) )) #))

19

Gb/Db

Ebm7

Do

Gb/Db

)) )

á) ) )

Ab13

) ) ) (!

Co/Db

Bb7-13 Bb7/D

- ) ) &&(&)) ##)) &(((

⁄ ###### ))) ) ) ) $)&)) &(((!! ¤ ### ### ( &) (!

Ebm

7

15

as played by Gospel Boulevard

1

4

)( á ⁄ ###### ) ) ) ) ) ") #) ) ) ) ) ) )

Silent Night (intro)

Soloist E: Silent night, oh holy night Is the Son of God and love’ s pure light

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

ECC17.1348.01 2

Black Gospel Series

Black Gospel Series

Silent Night

Silent SilentNight Night

F. Gruber, J. Mohr, A. Adam (PD) F. Gruber, J. Mohr, A. Adam (PD) 'Silent night' / 'Oh, holy night' Arranged by Jan Willem van Delft,Arranged Rob Buisby Jan Willem van Delft, Rob Buis

 

  

Piano free

1





            S,A very airy

A



6

-

lent



10

All

is

           add T

14



Round

18

yon



Ho

-

ly



ho





Sleep

calm,

all

in





vir

in

ly

night

 

 

is

bright



-

gin



mo - ther

and

child

       





in

fant

so

ten

hea



der

and

ly

pea

band in



- ven - ly

pea

mild



-



-

ce





ce

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

3

Kopiëren uit het boek is uiteraard nog steeds niet toegestaan, maar uitgerekend met de liederen uit deze oude bundel starten we een test met een revolutionaire manier van uitleveren van de koormuziek: Van ieder lied is losse bladmuziek als digitale download met afdruklicentie verkrijgbaar via de European Choral Club!







hea - ven -



Sle - ep

-

         

            26

Aanleiding was het 50ste sterfjaar (1962) van Zr. M.A. Alt. De laatste jaren blijkt er opeens een opleving te zijn van dit liedgoed, dat naast Pinkstergemeenten toch ook uitgebreid door koren van gereformeerde en hervormde huize gebruikt wordt. De muziekbundel (4stemming) wordt uitgebreid met een katern over het leven van zr. Alt, waarom zij zo actief was met deze liederen, want deze bundel is ook een cultuurhistorisch document. De betekenis van deze liederenschat is nog steeds groot. Het hele boek is nu grondig gecheckt en bijgewerkt.









 



   

night,

         22

arr. by R. Buis & J.W. v. Delft





Si

De bundel Glorieklokken (550 liederen voor gemeentezang en koren) is opnieuw uitgebracht.

F. Gruber / J. Mohr / A. Adam



Ga voor meer info naar de webshop www.europeanchoralclub.com en kijk bij de categorie 'Glorieklokken'.

æ

ECC17.1348.01

6

Black Gospel Series

The First Noel

1

A

⁄ ### ?@ ))) ))) )) Q ⁄ ### @@ ëë íí íí S ⁄ ### ëë íí íí ë

)) &))) &))) ))) )) )) &(!((!! )

a capella

5

B

born

is

the

King

-

of

Is

ê

Aø

13

C

-

ë íÌì (

-

G7/B Cm7

Eb/Bb

Eb

first

Aø

17

no

-

-

-

-10 D7-13

cer - tain

el

Gm

poor

the -

Cm7

an - gels

Fm11

shep - herds

in

fields

as

the

say

F

-

41

was to

G

D

lay

in -

⁄) , ) ) )) ( , ) ) ( ) ) ( , ) ) x! x2 x x! x2 x ⁄ ( ) ) ( , ) ) ) ( ) ) ( , )) )) C

fields

25

where

-

-

F#ø B7-13 -10

cold

F Δ9

C/E

they

Em7

win - ter's

lay -

kee - ping

Am7

night

that

-

Em7

G/F

their

sheep

Dm11 F/G

C

was

-

el

-

no

-

el

no

so -

Am7

on

the

king

of

-

-

Am7

el

a

49

H

AΔ9

E

-

ra

F/G

they

looked -

A#ø D#7-13 -10

in

the -

up

and -

the

east

Db/Ab

- -

earth

be

yond

a

A/B

-

them -

-9 GbΔ9 C7-13 G7-13 -10

it -

gave

no -

-

great

C

((

-

el

$ ëçëÌ , $) $) $$ $ A/B

they -

( ,) )

G#m7 C#m7

star

shi - ning

( , &) #) &&& ##### x! x2 x ( , )) Ab13sus

far and

Fm7

light

Bbm7

æ and -

ECC17.1349.01

2

ECC17.1349.01

saw

F#m11

G#m7C#m7

Db/Ab GbΔ9/Ab to

AΔ9 B/A

E/G# C#m7

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

F/G

Is

7 Am7 Dm11 E/G#

C/G

bright

G13sus

deep

is

Dm11

Am7

C/G

F#ø

looked

45

21

-

Em7

instr.

&& ( , ) )

they -

-

-13 FΔ9 B7-10

Gm7 C7

)) )) )) ( )) Ì ⁄ ëë íí íí ë í íí íjí j íÌì í íÌ ë ˜ ⁄ $$$$ ) , ) ) ) ) ( , ) ) ( , ) S x ! x2 x x ! x2 x ⁄ $$$$ ( ) ) ( , ) ) ) ( ) ) x! x2x ⁄ ### ## ) , ) ) ) ) ( , ) ) ( ) )

37

G13sus

Ab/Bb

-

D13/F#

FΔ9

born

Gm7 Cm7

did

no

⁄ , )) )( ) (!!

)) ( ,))

AbΔ9 Bb/Ab

⁄) )

33

L.V.

Ab/Bb

, ) ) ) ) ()! ) #)) )) &)) (( , )) )) '( ( ) ) )) C/E

el,

band in:

Cm

Fm11

Eb/G

E

C

el.

í í ê í íÌ ëj

Bo

Eb/Bb

ra

í íí Ìíjí j ⁄ ### ) , ) ) ) ) ( , ) ) ) ) R x! x2x x! x2x ⁄ ### ( ) ) ( ) ) ) ( ) ) Aø

@@

29

Arranged by André Bijleveld

a tempo

9

Traditional.

as played by Gospel Boulevard

rubato

Black Gospel Series

Good Tidings to Zion Trad.

as played by Gospel Boulevard

Arranged by Jan Willem van Delft, Rob Buis

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

2

ECC17.1350.01

7

æ

ECC17.1350.01

‘Good Kerstliedjes die je als het ware met de paplepel zijn ingegoten, kunnen opeens weer tot leven komen als je ze op een frisse manier, in een andere stijl, hoort. Wat dat betreft is het juist bijzonder te noemen dat niet veel meer groepen kerstliedjes met aanstekelijke gospelmuziek laten horen zoals Gospel Boulevard dit doet met 'Good Tidings'. Een gesprek met koorleider André Bijleveld over zijn grote passie, de muziek van 'Good Tidings' en de diepere inhoud van kerstmuziek.

“Sommige arrangementen van deze liedjes zijn al negen jaar oud” vertrouwt André toe. “Maar voor de meeste mensen zullen ze nieuw zijn.” Het geeft aan dat dit repertoire een lang gekoesterde wens was.

Toch nam het koor, door vorig jaar de cd op te nemen en nu de koor-arrangementen te presenteren, een risico. Want is kerst –en de bijbehorende muziek- niet een feest van traditie? Is een andere jas dan niet heel gewaagd?

“Ons eigen kerstrepertoire is in de loop van de jaren opgebouwd” zegt André, “en de reacties op die liedjes is enorm goed. Juist het feit dat de liedjes vanuit onze muzikale kijk benaderd worden, vinden mensen mooi. Ik heb in de loop van de tijd veel reacties van andere koren gehad. Meestal een reactie als: 'dat willen wij ook graag kunnen zingen'.

Nu we de cd hebben gemaakt en de bladmuziek presenteren, dragen we bij aan het koorrepertoire van Nederland en voorzien we in een behoefte waarvan we gemerkt hebben dat die er is.”

Passie; dat woord komt telkens terug als je Bijleveld hoort praten over Gospel Boulevard. Het blackgospel koor werd ongeveer 16 jaar geleden opgericht toen Eric Lagerström (bekend van Ronduit Praise) met een aantal partners de stoute schoenen aan trok en André belde om met zijn hammond orgel plaats te nemen in het nieuw op te richten koor. Lang hoefde André niet na te denken, want zijn liefde voor blackgospel is bepaald geen geheim. Nu is Gospel Boulevard terug met het kerstproject 'Good Tidings', waar wereldwijd bekende liedjes nu in een verrassend gospeljasje zijn gestoken.

André groeide zelf op met de traditionele (Nederlandstalige) kerstliedjes en heeft als artiest op piano / hammondorgel tal van stijlen gespeeld bij het begeleiden van andere artiesten. Met die lange ervaring kan hij nu uit ervaring spreken als hij zegt: “Ongeacht of een lied een kerstlied of een andere lied is; de manier waarop het gebracht wordt, daar geloof ik in. Het heeft zeggingskracht. Daar komt nog

8

Tidings' Goed nieuws mag je vieren!

bij dat ik een enorme fan van het oude Nederlandse kerklied ben. Samen met Kees (Kraayenoord) hebben we drie albums gemaakt met gezangen. Dat gaat inhoudelijk en muzikaal zoveel verder dan het gangbare van vandaag de dag... En dan praten we dus niet alleen harmonisch, maar ook melodisch. En we hebben het over dichtkunst. Deze liedjes zijn puur.

Als ik zie hoe de woorden in elkaar zitten en hoe dat klinkt... dat is gewoon dichtkunst. Maar ook: theologische inhoud! De schrijvers van deze liedteksten waren enorme kenners van de Schrift; theologen. De oude kerstliedjes gaan echt nog ergens over. En dat vind ik hardstikke mooi.”

verschillende achtergronden. Natuurlijk zijn er de diverse klassiekers zoals 'Away In A Manger', 'God Rest Ye Merry Gentlemen' en 'The First Noel'. Maar er is ook bijvoorbeeld een compositie van Bach die bewerkt is tot een uniek instrumentaal stuk ('For The King'). En selecties uit de 'Messiah' van Handel die later bewerkt werden tot pop in 'The Young Messiah' van Tom Parker en nu dankzij Gospel Boulevard verder groeien door een nieuw gospelarrangement.

Van 'Silent Night' en 'O Holy Night' is één gezamenlijke compositie gemaakt. Het geeft aan hoe André zijn klassiekers waardeert, maar wel de vernieuwing zoekt. “We hadden natuurlijk kunnen kiezen om gewoon allerlei bestaande kerstliedjes te arrangeren en op te nemen zoals ieder ander. Noem een artiest op en hij heeft een kerstplaat gemaakt.

Dus we hadden gewoon allemaal covers kunnen spelen. Voor mij ligt het plezier juist in het vermijden van dat. In de loop van de jaren is ons kerstrepertoire uitgebouwd met een aantal echt unieke stukken. Dat we nu alles zo presenteren, vind ik gaaf.

Zoetsappigheid komt sowieso slecht aan bod bij ons.

Het kerstverhaal is ten diepste natuurlijk helemaal niet een zoetsappig verhaal. Als je de boodschap gemeend kan brengen, dan komt dit repertoire echt 'binnen' bij de mensen. Ik zie een glimp van de hemel als we zo bezig zijn.” Ergens een begrijpelijke conclusie, want kerst is een feest rond goed nieuws.

En goed nieuws mag je vieren! Hoe beter dan door het te zingen?

Gospel Boulevard brengt deze inhoudelijk muziek van 'Good Tidings' als frisse, swingende blackgospel.

André ziet ook dat als een terugkeer naar een ver verleden. “Deze muziek komt in principe natuurlijk uit de kerk. Het is 'zwarte kerkmuziek'. Maar wat vooral belangrijk is, is dat het bedoeld is om sámen te doen.

Het is avontuurlijk. Nu spreek ik wel als een bovengemiddelde muziekliefhebber, maar blackgospel is volgens mij, puur muzikaal gezien, één van de meest geëvolueerde vormen van muziek.

Ritmisch, harmonisch, de klankkleur, de dynamiek... alles is tot in de puntjes uitgewerkt. Dat maakt het voor mij hele coole muziek.”

De liedjes die op 'Good Tidings' zijn verzameld en nu voor koren gepresenteerd worden, hebben

9

Black Gospel Series

God rest ye merry gentlemen

Trad.

Arranged by Jan Willem van Delft, Rob Buis S = 60

Dm

BDmaj7

D Bm7( 5)

Dm/C

C

Dm

BDmaj7

D Bm7( 5)

Dm/C

C

‘ ‘ ‘ Å ¨  ¥¥ D N N N �¥ N N L „ N N N N N NN God N N N N NN à N N N N NN ‘ ‘ ‘ ‘ N !D N N N N N BDmaj7

Bm7(D5)

Dm/C

Dm

Am7

ÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄÂĄÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ

Âť ÂĄ

¥ �¥ �¥ ¥� �¥¥ �¥¥ �¥¥¥ �¥¥¥ ¥¥ N ¥ ¥� ¥� ¥� �¥¥ �¥¥ �¥¥¥ ¥¥ N �¥¥¥ �¥¥ �¥¥ �¥ �¥ ¥L N �¥¥ N �¥¥ �¥¥ „ A�¥ A¥�

N

N no - thing you dis - may N N - viour was Re - mem - ber Christ the Sa N N N N N N ‘ ‘ ‘ N !D N N N rest

Ă NN

ye

gen - tle - men Let

mer - ry

7(D5)

D

(add9)

7

11

BDmaj7

Fmaj7

ÂĄÂĄ

ÂĄÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄ ÂĄĂ? ÂĄ ÂĄ

ÂĄÂĄ

ÂĄÂĄ ÂĄÂĄ

7

BDmaj7

C

Dm

7

7(add13)

7(add13)

7

7

7

¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥  ¥¥ ¨ Š¢ Š¢ Š¢¢ ¥¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ �¥ �¥ �¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥¥� N D Š¢¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ �¥ �¥ � ¥¥ ¥¥� N ¥Ñ¥¥ ¥¥�¥ N N A��¥¥¥ �¥ �¥ �¥ ��¥¥ ��¥¥ A¥¥¥�� A „ N ¥ PA�L N N joy N N to the Lord sing prai - ses AllA¥� N fort and Now ti - dings of com N NN N AŠ¢ AŠ¢ Š¢ à NN N Å N N Š¢¢ A¢¢¢¢ A¢¢¢¢ A¢¢¢ ¢¢¢¢Š Š¢¢¢¢ Š¢¢ Š¢¢ N  ,Š¢¢¢ ‘ ¨ ¢ ¢ N N N NN ¢ !D

7

7

7

7

4

7

7

4

7

7

Š 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

2

ECC17.1351.01

Away in a Manger

RÂœyÂ? !

E F

F

A

F E

G F/G

A

-

way in cat - tle near me,

Be

G

M ¹¹ ¹¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹

§ ¹¹M ¹¹ Q ¹¹¹

-

U QÂą Âą Âą Âą Âą Âą Âą

a are Lord

!

F/G G/B D E{ C Âş D/C

M U ¹¹ ž § E ¹¹M ¹ ¹

¹¹ Q ¹¹M ¹ ¹

man - ger, lo - wing, Je - sus,

ÆÕ Õ ¹¹¹ ¹¹¹

bed, wakes, stay

The But Close

AĂ?

F/G

M Q ¹¹¹

¹¹¹

¹¹¹

in Thee, the

¹¹ ¹

And And

lit stay fit

A

Ă›

°

¹¹ ¹

sky Je chil

-

E Eƒ

-

sus, dren

crib Ba ask

tle by us

Ă›

¹¹¹ Q ¹¹ ¹ looked look in

¹¹ ¹

¹¹ ¹

Lord my for

Je cra Hea

-

down down Thy

where from ten

M ¹¹ ¹

sus, dle ven

ECC17.1351.01

In veel kerken en groepen worden wekelijks Opwekkingsliederen met vreugde gezongen. Ook koren zingen graag Opwekkingsliederen.

Steeds meer, zo blijkt uit onze gegevens.

a a to

¹¹ ¹

¹¹

head. makes; pray;

The I Bless

A

¹¹¹ ¹¹¹ He the der

-

Ă?

¹¹¹ lay, sky care,

¹¹ ¹

¹¹ ¹

¹¹ ¹

a til to

-

sleep mor live

Als European Choral Club hebben we de meest gevraagde liederen in meerstemmige, vaak verrassende arrangement uitgegeven.

)€L€OOÂ

WR Ă— /D

AĂ‹

¹¹ ¹

ĂŚ

A/B B E

EĂ‹

-

M ¹¹¹ ¹¹¹

¹¹ ¹

on ning with

the is Thee

We hebben deze uitgaven bijeengebracht op de website www.europeanchoralclub.com in de categorie‚ Opwekkingsliederen voor koor'.

F z

Ă•

¹¹ ¹

G

Ă• Ă• Ă• Ă• Ă• Ă• Ă• Ă• b( 3cQRc RQO\ d

QG ;

ZZ E ZZ

sweet He I

Cž

M ¹¹¹

for by Thee

ĂœĂœ Ăœ

¹¹¹ ¹¹¹

down His cry - ing love me,

¹¹ ¹

B E

nigh

M ¹¹ ¹¹ ¹ ¹

laid no and

7

G/D F — E /G

CÂş

¹¹¹ ¹¹ ¹

G/D D EÂĄ

F„

M ¹¹ ¹¹ ¹ ¹

F

The

hay.

Lord Lord for -

¹¹ Q ¹¹M ¹ E ¹

¹¹ ¹

Âą

G

Je - sus Je - sus, ev - er,

tle tle me

the Lord dear

; 75$ 0$$7 $//((1 7,-'(16 5$3 The

lit lit by

AĂ‹

Ă?

M ¹¹¹ ¹¹¹

G/F E Ă‹

stars love all

G Âş/B

M ¹¹¹ ¹¹¹ ¹¹¹ ¹¹¹

C/D

M ¹¹ ¹¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹

¹¹ ¹

no the I

!

E Ă‹ F E /G A Ă?

7

Traditional. Arranged by Mark Dekkers

as played by Gospel Boulevard

!

!

¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡

D

OPWEKKINGSLIEDEREN VOOR KOOR

Black Gospel Series QG VKXIIOH

Cmaj7

Cmaj B sus B E sus E Am Gmaj Fmaj ‘ ‘ ‘

N N„ N N N N N N N N N à NN N N N ‘ ‘ ‘ N !

N N N

Em/D

Em

F9(add13)

7

Ă?ÂĄ Ă?ÂĄ ÂĄĂ? Ă?ÂĄÂĄ Ă?ÂĄÂĄ N ÂĄÂĄ ÂĄÂĄĂ? ÂĄÂĄĂ? ÂĄÂĄÂĄĂ? Ă?ÂĄ Ă?ÂĄÂĄ Ă?ÂĄ Ă?ÂĄ Ă?ÂĄÂĄ N Ă?ÂĄ Ă?ÂĄÂĄ N ÂĄÂĄĂ?

N Ñ¥ �¥ „

Fmaj7

Cmaj7

11

E Am Gmaj Am Gmaj

‘ ‘ N„ NN N

YAY N N N N N N PIANO SOLO joy NN N N à NN YY NN N N ‘ ‘ N !

NN N N

BDmaj7(add13)

€ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ N N N N Oh com - fort and joy Com - fort and joy tray Oh ti - dings of N N N à NN N N N ‘ ‘ ‘ N !D N N N ¥¥

D

G(add9)/B

7

7

Fmaj7(add13)

7(D5)

Gmaj Am Bm Gmaj Cmaj € Cmaj ¥¥¥ ¢Š ¥ ¥ ¥ ¥ Gmaj ��¥¥ ¢¢Š ¢¢¢ŠŠ ��¥¥¥ ¥��¥¥ ¥¥¥¥¥�� �¥¥¥¥ N ¥¥¥� ��¥¥¥¥ ¥�¥¥ ¥¥¥� ¥¥¥�¥� Š�¥¥¥¢¢ ¥¥¥Š�¢¢ N ŠŠ¢¢¢ ¢¢¢ŠŠ ŠŠ¢¢¢¢ ¢¢¢¢ŠŠ ��¥¥¥ ��¥¥¥ ¥¥¥¥�� �¥¥¥ N N„

¥ �¥ �¥ A¥¥� �¥ A¥¥� ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N N joy Com - fort and joy Oh N ti - dings of com - fort and N fort and com ti - dings of N N N N A ¢ Š ¢ Š Š¢ AŠ¢ A¢ A¢ AŠ¢ Š¢ à N A¢¢Š¢ AA¢¢¢Š A¢Š¢¢ AAŠ¢¢¢¢ A¢Š¢¢¢ ¢¢¢Š ¢¢Š N Š¢Š¢ Š¢¢¢ ¢Š¢ Š¢¢ AŠ¢¢Š¢¢ N A¢¢ A¢¢ A¢¢ A¢¢ A¢¢ A¢¢ ¢¢¢Š ¢Š¢¢ N ¢ ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ N N N !

N €

B maj F /A Gm Bm Dm ÂĄ ÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄ

¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥  ¥L �¥¥ N �¥¥ ¥¥¥� ¥¥� ¥¥� Š¢¢¢¢ Š¢¢¢¢ Š¢¢¢ Š¢¢ N ¥¥¥� �¥¥¥¥ �¥¥¥¥ �¥¥¥ N D ¥¥¥� �¥¥¥ ¥¥� �¥¥ �¥ N „ ¢ ¢ N N save us all from sa -tan's pow'r when N N we were gone as born on Christ- mas - day To N N N à NN N N N

‘ ‘ ‘ D

N !

N N

N E D9

7

Š¢ ¥¥ ¥ ¥¥¥ ¥¥ ¥ ¥¥ ¥¥¥� ¢Š Š¢ ŠŠ¢¢ ¥¥¥�� ¨ ¥� N �Š¥¥¢ Š¥¥¢� ¥¥�

N Š¢¢¢ ¢¢¢ŠŠ ¢¢¢¢ŠŠ ¢¢¢Š Š¢¢¢ ¢¢¢ ŠŠ¢¢¢¢ ŠŠ¢¢¢¢ N ¥¥¥�� A¥¥¥¥��

N ¥Ñ¥Ñ ¥ „ ¢¢ ¢¢ N N N grace N bring re - dee - ming Oh mas doth ho - ly tide of Christ ¢Š N N Ñ ¢ A ¢ Š A à NN AAŠ¢¢¢¢ AŠ¢¢¢ A¢Š¢¢¢ AA¢Š¢¢¢ AAAŠ¢¢¢¢ AAA¢¢¢¢ A¢Š¢¢ A¢¢¢Š NN ¢¢¢Š Š¢¢ ¢ ¢ Š Š ¢ Š¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢Ñ¢ N ¢ ¨ ¢ ¢ ¢ ¢

N! N N

N

Dm/C

Dm

C

ÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄÂĄ

D ÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄÂĄ ÂĄÂĄÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ

7(D5)

Em Cm Em/D Em Cm Cmaj D ¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥�  ¥ ¥ �¥¥ �¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥¥ ¥¥¥ ¥¥¥¥ ¥¥¥¥� Š¢¢ Š¢  ¥¥¥L ��¥¥ N ¥�¥¥ N A�¥¥¥ ��¥¥¥ ¥¥�� ¥� Š¢¢ Š ¢¢¢ ¥A¥L N„ �¥¥� N A��¥¥¥¥ �¥ �¥ ��¥¥ ��¥¥ ¥¥¥�� A¥¥¥¥�� A��¥¥¥¥ A A¥¥¥¥�� ��¥¥¥ ��¥¥ ��¥¥ ¥�¥

A�¥ N �¥ N N N This o - ther now em - brace with true love and bro - ther - hood Each you with - in this place And à NN ¢¢Š ¢¢Š ¢¢¢Š A¢¢¢¢Š AA¢¢Š¢¢  ,Š¢¢ NN ¢¢Š AA¢Š¢¢¢ AAŠ¢¢¢¢ A¢Š¢¢¢ ¢¢¢Š ¢Š¢ Š¢¢ Š¢¢ Š¢ NN ¢¢Š ¢Š¢ Š¢¢¢ AAŠ¢¢¢¢¢ AAŠ¢¢¢¢ A¢Š¢¢  A¢,¢Š¢ NN ¢ ¢ ¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N ! ¢ N

as played by Gospel Boulevard

!

!

!

E

F

F

Q¹ ¹ ¹ ¹ ¹ § ¹ ¡ 5¹ ¹

b%DVcVRORd

ĂŚ

Neem een kijkje op uw club website, waar u de beschikbare arrangementen van Opwekkingsliederen kunt bekijken en beluisteren!

Š 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

ECC17.1352.01

10

x -xxx x (( )) )) )) )) (( #))) )) &)) ) >@ )!) ! $$$)) ) &$)) @@ (! , &&&$$$$ &) (!

3

í

Black Gospel Series

⁄ ### ) ) ) ( í èí åí Ìó Ì Ì ⁄ ### (( ) )) )) ))

Angels we have heard on high

= 100

Traditional Arranged by Jan Willem van Delft / Wilkin de Vlieger

⁄ ### @@ , åí åë

Intro

. åí . í í í -

ë

Abm7

1

-

Db7sus

Bbm7

⁄ ### - ))2 )) )) - ))2 - ))2 )) )) )) ))2 ))!!

Verse 1 3

Eb Bb/D Cm7

An - gels

5

have

Eb Bb/D Cm7

heard

on

-

Ab/Bb

high

AbΔ9

Eb/Bb

sin

-

ging

o'er

the

Eb Bb/D Cm7

the

moun

Eb/Bb

-

tains

AbΔ9

DØ

in

re - ply

Eb/G Fm11

E - cho - ing

their

Eb

joy

-

-

Cm7

solo

Ab/C

Glo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

æ

⁄ # £§i #)) , ¤ # £§i - 7) ) #) )7

Bridge

F7

3rd time all time S&A

30

high!

Let’s praise

His

The

name

of Je

-

sus!

3rd x only

F7 F#7 G7

F7

For

His

-

e

-

ver- more!

name!

- #)))2 - )2 )) ##))) ##)) )) )) ))2 ⁄# #) ¤ # - 7) ) #) )7 ,!

72

Ab7sus

Ab7

The

Let’s praise

His

-

-

-

-

a

AΔ9

le

-

hem

AΔ9

the

an

a - dore

on

ben

E/G#

F#m11

Lord,

and

E/B

E/B

AΔ9

E/G# F#m7

the

see

-

F#m7 A/B

E/G#

-

gels

AΔ9

sing;

-

-

G#7

D#Ø

E/G#

new

A/B

ded

knee

E

DΔ

-

born King.

A/C#

-

-

-

-

-

E/B

-

-

-

-

-

-

-

æ -

-

ECC17.1353.01

NIEUW: TWEE KERSTMUSICALS 2013!

Na het zeer succesvolle kerstoratorium 'Licht en Vrede' heeft de European Choral Club deze zomer in catalogus 42 maar liefst twee avondvullende kerstmusicals uitgegeven!

name!

F7sus

Let’s praise

-

2

D7 Eb7 E7

- ))2 - ))2 )) )) ) )2 ,! ⁄# ¤ # - 7) ) #) )7 ,! . åíjíjíó j ççíèíí èèíí

70

ri

E/B

-

C#m7

Glo

ECC17.1353.01

3rd x only

-

E/Bb

B/D# C#m7

Christ, the

-

&)))2 - ))2 )) ) )) )) )) ))2 ’ ” ,! .ç èí’íí åíåíí íí çç èèííjí jj

2nd time S&A

sus F71st time tacet

68

-

Chorus 2

© 2012 Small Stone Media, Holland - www.smallstonemediasongs.com Reproduction of this publication without permissionof the publisher is a criminal offense subject to prosecution

Beth

C#m7 B

27

))))

Eb/Bb

E

Come,

strains

⁄ # ## ( ) ) ) ) ( ) ) ) ) (

-

B/D# C#m7

E

25

Chorus 1 12

-

Him whose birth

G7

DbΔ

ous

-

Fm7 BΔ

E B/D# C#m7

23

⁄ ### - ))2 )) )) - ))2 - ))2 >@ )) ) )) @@ ((!! , Cm7 Bb AbΔ9

-

Come to

plain

Eb/G

-

-

choir

⁄ $$$$ - )2 )) ) - ))2 - ))2 )) )) ) )2 ))!! ⁄ $$$$ - ))2 ) )) - )2 - )2 ) )) )) )) , ⁄ $$$$ - ))2 )) )) - ))2 - ))2 )) ) )) ))2 ))!! ⁄ $$$$ - ))2 )) )) - ))2 - ))2 >@ )) ) )) @@ ((!! , ⁄ $$$$ ( ) ) ) ) ( ) ) ) ) ( ) ) ) )

21

Fm7 Ab/Bb

Eb/G

-

-

Db7

Verse 2

-

⁄ ### - ))2 )) )) - ))2 - ))2 )) )) )) ))2 ))!!

And

9

we

Fm7

Eb/G

⁄ ### - ))2 )) )) - ))2 - ))2 )) )) )) )) , Sweet - ly

7

AbΔ9

Eb/Bb

Glo

ri - a

G7-10 Gb13-9

18

Fm7 F#m7 Gm7 Abm7

Bb7 A7 Ab7 G7-10 C7-10

Ab/Bb

15

as played by Gospel Boulevard

name

A7

of

Je

-

DIT KIND IMMANUËL / THIS CHILD IMMANUEL Deze nieuwe Nederlandstalige kerstmusical "Dit Kind Immanuël" is van de hand van het bekende schrijversduo Leon van Veen (muziek) en Erwin de Vos (tekst). Het is het traditionele Kerstverhaal op muziek gezet met gesproken teksten tussendoor, dus niet met gespeelde personages maar wel met enkele verrassende invalshoeken. In deze musical zit ook een nieuwe versie van het populaire lied “Glorie, glorie, want deze nacht” verwerkt.

sus!

name!

‡ ⁄# #)# )) #))) #)) #)) ) #)) i· ‡i· ¤ # - 7) ) #) )7 ,!

- Ìxì x Ìx x Ìx x Ìx x ˜x ⁄ # #)) #)) #))) #)) )) #))

TONIGHT, HEAVEN TOUCHES EARTH / DE HEMEL RAAKT ONS AAN

1,2,3

74

Bb7

Let’s praise

His

DbΔ Cm7

Bbm7

Ab7

G7-10

An - gels

we

have

heard

C7-10

In meerdere korte scènes kijken we telkens naar weer een ander aspect van het Kerstverhaal vanuit het perspectief van degenen die het uit de eerste hand ervaren: Twee vrienden die op een drukke markt geconfronteerd worden met een zwangere Elizabeth, drie herders, Maria en Jozef.

Randy Vader en Jay Rouse schreven dit sfeervolle werk, waarvan een aantal stukken reeds in eerdere catalogi zijn verschenen.

on

name!

4.

Bbm7

76

we

have

Ab7 G7-10 heard

C7-10

on

high!

5

Deze musical is Engelstalig, maar wordt ook in het Nederlands uitgegeven in de vertaling van Marry van Berkel.

F7

Fine

Bekijk en beluister alle liederen van deze musicals op de website www.europeanchoralclub.com onder de categorie 'Kerstmusicals'

ECC17.1353.01

11