Een uitgave van European Choral Club
magazine magazine
MEER DAN 40
Nieuwe kooruitgaven voor Jongeren-, Gemengd- en Mannenkoor!
EXTRA!
Interview met Tore W. Aas over The Musical Messiah
Kerst EDITIE
BILL
GAITHER
LAURA
STORY
MARTIN
ZONNENBERG
MATTHIJN
BUWALDA
54
luisterfragmenten van de liederen uit deze catalogus kunt u gratis downloaden op koormuziek.nl
klik op ‘audio downloaden’ in het selectie menu alle koormuziek.nl magazines doorbladeren op uw pc?
bezoek www.issuu.com/europeanchoralclub
voorwoord Wat leuk dat u de moeite neemt om mijn voorwoord te lezen! U heeft KoormuziekNL Magazine 54 in uw handen. Wederom boordevol muziek voor Jongeren-, Gemengd- én Mannenkoor! Want ook voor de laatste categorie presenteren we u weer 20 mooie uitgaven, bijeen gezocht door Martin Zonnenberg, Fred de Vries en Martin Mans.
Het kan bijna niet anders of het is u opgevallen dat de opmaak van het magazine anders is. Dat heeft een reden. Graag neem ik eerst van de gelegenheid gebruik om namens de redactie, en namens u, onze vriend en collega Rob Bruin te bedanken. Rob stond in 2000 mede aan de wieg van de European Choral Club en hij heeft alle voorgaande 55(!) magazines ontworpen. Rob kon het werk voor Koormuziek.NL niet meer combineren met zijn steeds drukker wordende baan. Kijk u op www.issuu.com/europeanchoralclub alle magazines van Rob zijn hand maar eens na. Hier ziet u hoe gedreven en creatief hij de kwaliteit van het magazine door de jaren heen ontwikkelde. Rob, het was een grote vreugde om met je samen te werken. Je bent een super kerel! Bedankt!
Guido van Vugt, onze nieuwe grafisch vormgever, heeft de vrije hand gekregen om zijn eigen, grafische stempel op het magazine te zetten. Hij is enthousiast aan de slag gegaan en we zijn echt blij met het resultaat! We hebben er alle vertrouwen in dat Guido het magazine qua vormgeving weer een stapje verder brengt. Succes! Tot zover de loftuitingen.
Jaap Kramer, Matt Redman, Remco Hakkert, Kirk Franklin, Huub Oosterhuis, Chris Tomlin en Fred de Vries.
Ieder voor zich bekende namen uit de (inter)nationale Christelijke muziekwereld. Het lijkt alleen niet zo voor de hand liggend om deze namen in één adem te noemen, vanwege de verschillende genres waarin zij actief zijn. In het Koormuziek.NL Magazine zetten we juist met trots deze mooie mix van auteurs, stijlen en genres bij elkaar. Veelzijdig en veelkleurig noemde ik dat in Magazine 52. Wat een prachtig, gevarieerd kerstrepertoire heeft onze muziekredactie weer voor u bij elkaar gezocht!
Download snel (én gratis!) de audiofragmenten op www.koormuziek.nl en geniet al luisterend en bladerend in dit magazine van prachtige, verrassende muziek voor uw koor. Veel plezier!
Met een muzikale groet,
Het KoormuziekNL-team & Cees van Vugt, directeur
PS1: Wilt u reageren op de inhoud van dit magazine, op de nieuwe vormgeving, of wilt u uw ervaringen met ons materiaal delen? Heel, heel graag! Mail uw reactie naar mij op redactie@koormuziek.nl
PS2: Zoekt u een (avondvullend) kerstproject? Ga eens kijken en luisteren op koormuziek.nl bij ‘Musicals & Cantates’.
3
colofon
index
UITGAVE European Choral Club B.V. Postbus 91853301 AD Dordrecht Telefoon: 078-6227547 Email: info@koormuziek.nl Webshop: www.koormuziek.nl EINDREDACTIE Cees van Vugt
MUZIEKGRAVURES Adrian Roest ARTIKELEN Leon van Steensel VORMGEVING Guido van Vugt
Cover foto door Starline - Freepik.com Pag. 36 afb door Photoangel - Freepik.com Pag. 28 afb. door Luis_molinero - Freepik.com
Achtergrond foto door Starline - Freepik.com Info pin door Viktor Vorobyev - Noun Project Pagina pin door Nimal Raj Noun Project
VOLG ONS OP FACEBOOK
/KOORMUZIEKNL
VOLG ONS OP TWITTER
@KOORMUZIEKNL
VOLG ONZE PLAYLIST
‘KOORMUZIEK.NL’
de muziekuitgever van
Chris Tomlin Darlene Zschech Reni & Elisa Krijgsman Eric & Tanja Lagerström Graham Kendrick Kees Kraayenoord Kirk Franklin Lee Ann Vermeulen
Paul Baloche Reuben Morgan Stuart Townend Tim Hughes Michael W. Smith Matt Redman Toby McKeehan en vele anderen...
Small Stone Media brengt liederen van haar auteurs actief onder de aandacht van muziekgebruikers via
europeanchoralclub.com
zingeennieuwlied.nl
bladmuziek.opwekking.nl
gospelmusic.nl
www.smallstonemedia.com | info@smallstonemedia.com
4
Voorwoord 3 Colofon 4 JONGERENKOOR & GEMENGDKOOR REPERTOIRE Licht in de nacht 5 Jesus, oh what a wonderful child 6 Ren naar Bethlehem 8 Waiting 9 Warming up ‘Waiting’ 10 Dit kleine kind 11 Noel (Come and see what God has done) 12 Stil in die nacht 14 All is calm, all is bright 14 Wij trekken in een lange stoet 15 Born, He is born 17 Wat een prachtige naam 19 O little town (The glory of christmas) 20 Tore W. Aas en de musical ´Messiah´ 22 Can’t get it out of my mind 23 Christmas in the great hall 24 In eeuwigheid (Wij zingen Halleluja) 26 Zo vriendelijk en veilig als het licht 28 I smile 29 Gedragen door Uw geest 30 Het levende bewijs 32 Perfect peace 33 Alive in you 35 Thy will be done 36 Trust in you 38 Ik geloof dat 39 Let the redeemed 40 Never once 42 Psalm 108, vers 1 en 2. (Mijn hart, o hemelmajesteit) 43 Vleugels 44 That’s a Hallelujah 45 Hij is koning en Heer - Psalm 84 46 A home of grace 47 Warming Up ‘A home of grace 47 Iedere dag 48 Adrian Roest over muziekstukken graveren 49 MANNENKOREN REPERTOIRE Kerstintrada 50 Mary had a baby 50 Les cloches du Hameau 51 Stille nacht 51 Still a Bach Christmas 52 Het volk dat in duisternis wandelt 52 The virgin Mary had a baby boy 53 Il est né le divin enfant 53 O kindeke klein 54 In der schepping morgenstond 54 Mary was the first one 55 Leise rieselt der Schnee 55 Kolomyyka 56 Herders bij de kudde 56 Born in Bethlehem 57 Echo Carol 58 Silent Night (from ‘Hope was born’) 58 O holy night 59 Auld lang syne 59
kerst
licht in the nacht ENGLISH: OH HOLY NIGHT - OOK BEKEND ALS OPWEKKING 527 VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Anthem
LICHT IN DE NACHT Ook bekend als Opwekking 527
Lyrics: John S. Dwight Original title: O holy night! Vertaling: Rikkert Zuiderveld
ENGLISH 17.1710.01 - NEDERLANDS 17.1710.02
Sometimes a Christmas classic is sung so often that it becomes hard to impress with it. This rendition manages still to do that. Phillip Keveren was able to arrange the well-known ‘O Holy Night’ in such a way, that the majestic Messiah birth is reflected in the wonderful melodies and SATB parts.
With anticipation q. = 60
& 68 .. .. C
Em
.. ..
F
? 68 . . ◊
7
& Œ.
Soms wordt een kerstklassieker zo vaak gezongen, dat het moeilijk is er nog mee te imponeren. Deze uitvoering slaagt er in. Phillip Keveren wist het overbekende lied ‘O Holy Night’ zo te arrangeren, dat de majesteitelijke gebeurtenis van de geboorte van het Koningskind doorklinkt in de schitterende melodielijnen en zangpartijen voor SATB koren.
∑
∑
p
π
f
p
LADIES unison
j œ œ.
œ
Licht
in
de
nacht;
œ œ œ
& Œ. C
œ œ œ. ?œ
Œ.
Em/B Em/ mB
.. . . ∑
Ab
∑
B b9
b ... .
bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ b œ b œ bœ C Œ. Œ. .. œ œ œ .. œ œ œ . . a tempo . . œ œ œ œ œ œ œ œ
.
& œ.
∑
Tenderly q. = 56
j œ b b ....
b ....
Fm/C Fm/ mC
. ? 15
. .
B b7/C
& b ...
KIJK VOOR DE ENGELSE TEKST OP WWW.KOORMUZIEK.NL
j œ œ
œ
œ.
P
? 11
. .
Eb
. b bb .. .
.. . .
C
.. ..
Music: Adolphe Adam Arr.: Phillip Keveren
rit.
een ster
œ œ œ
œ œ. œ œ
Œ.
schijnt door
F/A /
œ
j œ
j œ œ
j œ œ
œ
œœ œ
œœ
œ
œœ .. œ.
œ.
de
œ
wol
œœ ..
œ
p
b & b bbb œ .
œ.
Uit
ons
? bb b œ . bb
Uit
œ.
hart
.
œ.
ons
œ.
œ
j œ œ
en
dwars
door al
.
hart.
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b bbb A b/G b
? bb b bb
.
.
b & b b b b œœ ..
91
œœ ..
cresc.
springt
œ.
een
? bb b œ . bb
lied
œœ ..
œ.
Ab
b & b bbb œ œ œ œ œ œ
a tempo
? bb b Π. bb Bb
b & b bbb œ f
f
œ. œ. œœ ..
œ œ J
œœ .. œ J
œ œ œ ? b b b ‰ œ œ bb . a tempo
..
œ œ
œœ ..
dat
ju
œœ ..
-
œœ
B b7/F
.
œ. œ.
Prijs
œ
œ œ œ.
j œœ œœ
belt door
œœ œœ J
E b7
le
œ.
œœ
nu
œœ
j œœ
Zijn
œœ J
.
tra
‰ œ œ œœ .. .
9
-
œ.
j œ
œ ‰ œ J J
? b b b .. bb Eœb bb b b œœ & b
de
œœ J
..
œ J
A bsus/D b
œ ‰ œ nœ œ œ .
œ.
A b/C
œ œ œ œ œ œ
poco rit.
œ.
œ. . œ.
n œ œœ n œœ œ J
-
-
œ œœ J
Œ
‰
œœ œ
œœœœ œœœœ
. ? bb b . bb
b b
D /A b œœ ... & b b b b œœ .
œ œ œ
œœ œœœ œœœ œ œ œ
œœ ..
accel.
5
A b/G b
œœœ ... œ.
Œ. . .
œœ œœ .. œœ ..
E bm/A b
œœœ ... œ.
œœ ..
j œœ œœ œœ œœ J
dat Je
œœ .. œ.
â
en
äœ .
œœ ..
Bb
œœ ... œœ . Œ. . .
œ.
.
œœ
? bb b ‰ œ œ œ œ œ bb œ œ œ œ œ
ECC17.1710.02H
œœœ ... œ.
‰
b & b b b b ..
œ œ œ
œœ J
œœœ ...
107
‰
œ œ J œ
‰
accel.
nacht
Œ
de
‰
? bb b Π. b b . .
‰
œ. œœ ..
- men met
œœœ ...
ƒ
œ.
œœ
j œœ
œœ
b .. & b b b b .
nacht
. œ .
œœ ..
-
œ J
œ.
.. ? bb b . bb D b/A b œœ .. b b b œœ .. b & b
tijd.
..
naam,
-
œœ œ
œ ? bb b ‰ œ œ œ œ b b . 103
poco rit.
œœ ..
nœ œ J
sa -
ont -
..
..
œ
nen
œ œ œ œ. œ. œ.
œ
œ.
Fm
b . & b b b b ..
Duration: 5'17
â
ECC17.1710.02H
ƒ
Œ.
poco rit.
g'len.
äœ .
œœ ..
œ œœ œœ œ
œœ ... œ
œœ œ . 2
O,
∫ œœ . œ
Œ.
G bm/A
œœ œ
Œ. ∫. ∫.
2
œ œ
œ œ
..
œœ ..
vol
licht,
œœ ..
O,
A b/G b
Gb
œ J
zus
œœ J
œœ ... œœ .
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 10
..
D b/F
œœ .. œ.
Œ. . .
œœœ œœœ œœœ
œ œ œ
œœ ... œ
Œ. . .
..
Œ.
..
Œ.
kwam
œœœ ... œ.
Fm/A b
œœ .. œœ ..
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D b/A b
œœ ... œœ .
2
œœœ ...
poco rit.
j œ
j œœ -
-
œœ .. œ.
œœ ..
.. .
2016 Music: McKinney Music / Dutch lyrics: UMP t/a Talita (adm. by Smallstonemediasongs.com | Music Kevko Music
99
j j œ ‰ œ
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb b . bb
b & b bbb Π.
œ œ Œ.
A b/G b
cresc.
95
B b7/F
-
j œ
ken,
F2/A /
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
87
œ.
-
2
œ œ
œœ .. œœ .. œœ .. œ.
( œ) œ œ
œœ .. œ.
O,
œœ ... œ œœœ ... œ.
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ECC17.1710.02H
b . & b b b b .. .. ? b b b . bb
œœœ ...
nacht
b
A œœ b œœ & b bbb
œ œ
2
œ œ
2
œ œ
œ œ
b . & b b b b ..
Œ.
115
Je
-
. ? bb b . bb Bb
? bb b œ bb œ
-
-
2
œ œ
œ œ
2
2
œ œ
œ œ
2
-
œ œ œ œ
b . & b b b b ..
119
.. ? b b b . bb
œœ ... œ
œœ .. œ.
vol
licht,
œ .. œ
O,
nacht
D b/F
Gb
Ab
b œ. & b b b b œœœ ... >
2
œ. . >œ
j œ œ œ >œ
2
-
Œ.
œ œ
œ œ
2
œ œ
-
G bm/A
j œœ ‰ >œ
2
-
‰
œ œ
œ. œ.
zus
Ab
œœœ ... . >œ
œ. œ.
Db
œ. >œ .
œ. >œ .
œ. >œ .
œ. >œ .
vol
licht,
Œ.
Œ.
>œ ..
œœ . œ.
œ œ
11
2
œ.
O,
nacht
vol
œ. . >œ
œ. >œ .
œ. . >œ
j œ œ œ >œ
2
œ œ
œ >œ
2
œ œ
œ >œ
2
E b/G b
D b/G b
œ >œ
Œ.
? bb b bb
∑
Œ.
p
? bb b j ‰ ‰ Œ . bb œ œ Ë
ECC17.1710.02H
>
Œ.
∑
∑
? b b b .. bb
..
Œ.
. .
œ.
Œ.
œœ ..
œœ ..
O,
œœ ..
nacht vol
œœ ..
œœ ..
. .
P
œœ ... œ œœ ..
œœ ... œ œœ ..
12
..
..
. .
. .
licht,
œ.
∑
P
a tempo
vol
Œ.
A b 7sus/G b
œ.
œ.
p a tempo
. .
dolce
..
..
. .
. .
œœ ... œ œœ ..
U
j ‰ ‰ Œ. œœ œœ ‰ ‰ UŒ . J
..
..
... ..
œ.
œ.
œ œ œ ‰ œ œ .
licht.
œœ ..
>œ .
æ. .
œ.
∑
œ . ? bb b ‰ œ œ œ b b . œ .
œ œ
æ. .
œœ .. œ.
œœ . œ.
>
∑
molto rit.
2
>œ ..
∑
Œ.
œ.
œ œ
.
..
œ.
2
nacht
b & b b b b ..
Db b œ. & b bbb
œ >œ
.
œ. œ.
Ë
œ œ
> ..
. .
œœ ... œ
O,
b j & b b b b œœœ ‰ ‰ Œ . œ
...
D b/A b
>œ .
2
œ >œ
...
licht,
E b/G b
rit.
œ œ
.. .
2
œœ . œ.
∑
molto rit.
œ
>œ ..
2
.. .
œ
vol
œ
œ
2
b & b bbb
133
œ.
œ.
œ œ
A bsus
œœ .. >œ .
œœ ..
... .
D b/F
‰
>œ .
2
œœ .. œ.
nacht
œ
œœ ... œ. >œ
127
œœ ... œ
D b9
œœ .
? bb b bb œ >œ
O,
Œ.
>œ ..
Gb
b . & b b b b œœœœ ... >
œœ .. œ.
Db
œœ ..
licht,
nœ. nœ. Œ.
œœœ .. œ ..
rit.
O,
œœ .. œ.
>œ .
œ. . >œ
2
œ. œ.
œœ .. œœ ..
D bsus
... .
j œ œ œ >œ
F7
.. .
œœ .. œ.
œ.
2
D b/A b
kwam
œœœ ...
‰
œœ ... œœ .
œ.
œ? bb b J ‰ ‰ œ bb
dat
n œœ ..
œœ .. œœ . .
b & b bbb Π.
123
œœ .. œ.
œœ ..
.. œ .
‰
œ. . >œ
œœ ..
œœ .. œ.
j ∫œ ‰ ∫ >œ
œœœ ... . >œ
œ œ
œ œ
œœ ..
A b/G b
2
œ œ
2
œœœ ...
nacht
? bb b ‰ bb
œœ .. œ.
œ ..
œœ œœ
? bb b b b . .
b & b b b b œœœœ
œ.
œœœ ...
111
œ U œ ‰ ‰ Œ. J j œœ œ ‰ ‰ UŒ . œœ J
... ..
ECC17.1710.02H
kerst
Jesus, oh, what a wonderful child VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Gospel groove/shuffle
JESUS, OH, WHAT A WONDERFUL CHILD With 'What did you say was the best baby's name?
Lyrics: Traditional
ENGLISH 17.1711.01
With a song like this, every Christmas turns into a true festivity! This soulful version of Bill Gaither’s song, arranged by Cliff Duren, brings that genuine ‘gospel spiritual’ feeling. A swinging choice from start to finish; it makes the enthusiasm for Jesus’ birth palpable and allows SATB choirs (with solo singers) to truly showcase their talents.
Music: Traditional Arr.: Cliff Duren
Gospel groove (shuffle 8ths) q = 116
> ^ N.C. F13 N.C. œœœ œœœ b œ œ >œœ œœ^ & b 44 œ œ Œ œ b œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œœ œœJ ‰ œ bœ nœ bœ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ f ^j ^ ? b 44 b œ œ Œ bœ œ bœ œ ‰ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ > bœ nœ bœ bœ bœ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ F13
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
F7
& b
Met dit lied wordt iedere viering rond kerst een waar feest! Deze soulvolle uitvoering van een lied van Bill Gaither, met een arrangement van Cliff Duren, brengt dat echte ‘gospel spiritual’ gevoel. Een swingende keuze van begin tot eind, die zo de verblijding over Jezus’ geboorte tastbaar maakt en waarbij gemengde koren (met solist) daadwerkelijk kunnen laten horen, wat ze in huis hebben.
?b 9
œ œ
œ
‰ j Œ œ œ œœ # œ
œ œ
‰ j œ œ œ œœ # œ œœœ œ œœ
œ œ
œ
œ
œ
œ
& b .. œœ œœ Œ -
2nd time SOLO freely
Ó
œœ- œœ Œ
Ó
Œ
Ó
-œ œ œ œ
Je-sus!
? b .. œœ œœ Œ
œ
Œ
? b .. b œ œ
‰ j œ œ œœ b œ b N œœœ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ b œœ
œ nœ
what a won-der - ful
B b7
3
œ b œœ œ Aœ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ
3
3
3
Oh,
Œ b b œœ Nœ
œ œ nœ œ œ bœ
œœ œœ œœ b œœ œœ œœ
F7(#9)/B
3
œ
œ
3
Œ
Œ
œœ œ
œ
bœ
nœ
© 2015 McKinney Music (adm. by Smallstonemediasongs.com) | Paradise Bay Publications Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
6
œœœ
Je-sus!
Ó
œ & b .. œœœ
F13
œ œ
œ
œ œ nœ œ œ bœ 3
œœœ œ œœœ
Duration: 4'54
ECC17.1711.01H
12
&b
œœ Œ
Ó
œœ Œ
Ó
œœ œœ Œ -
Child.
?b
œ bœ nœ bœ 3
16
-
mild.
œœ œœ
F
3
œ
œ
œ
20
œ
œœ œœ
? b nn œœ
œ œ œ œ
œœ-
œœ
œœ
œ
œ œ
-œ
& b b n ?b
œ
nœ
bœ
35
&b
œ
œ
3
b œœ œœ & b œœ œœ Œ ?b
œ
œ
œ œ
œ
œ
& b œj œ
Œ
Œ œ
& b ?b
œ
œ
œ œ
Je-sus!
? b -œœ œœ Œ Ó
F7 œœœ & b b œœœ œœœ Œ Œ œ œ œ
œ
œ œ œ
A b/A
lay,
œ
guid-ed by a
Ó
œ
Œ
Ó
Œ
Œ
œ
œ
œ
œœ
man - ger
œ
œ œ
œ œ
œ nœ
nœ
œ œ b œœœ œœœ Œ œ Aœ
4
j #œ
&b œ
Œ
.. œœ Œ
œœ J
Œ
œ .. œ Œ
new
..
^ j Œ œœœ œœœ œœœ >
F7
-
œ bœ Œ œ œ
King!”
œœ J
..
F7
N.C.
^
œ œ b œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ
bœ œ œ
3
3
Œ Œ
E b7
^j œ Œ b b jœ #œ œ >
C 7sus
œ. œœœ ...
œ œ
He was
j œœ ..
œ œ œ œ J
3
3
Œ
SOLO (with soul and freedom)
born
F/C
^
Ó
j b œœ œœ
œ œ b œ b œ œ œ ..
N.C.
œ b œœ >
œ
œ
her - ald’d
œ œ.
F7
& b b œœœ œ
œ
?b
œ
the an
-
j œ œ.
Œ
E7
n n # n œœœœ >
b >
n >œ
b œœ Œ œ œ
b
œ
œ
œ
œ œ œ nœ
œ
A7(#5#9)
Gm/E
&b ?b
œ œ
ECC17.1711.01H
# #
œ
œ
b & b b b œœ- œœ Œ
115
to
? b b b œœ œœ Œ b Glo - ry!
œœœœ œœœ 3
A b/E b
b & b b b œœœ
bœ œ œ
j œ
œ œ œ #œ
œœ œœ Œ -
-œ œ
Glo- ry!
E b/D b
œ
œœ
œœ
œ
œ
-
œ
A b/C B bm
œ
œ
œœ b n œœœœ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œœ œœ
œœ
œ œ œ œ
œ œ
Œ
to the new
B bm
œœ œ
Adim
œœ N œœœ ‰ Jœ
Œ
œ
œ
œ
œ
&
A b/E b
œ
œœ
œœ œœ
..
bœ nœ
to the
œ
b œœ œœ J
j œœ ww
œœ J
œ
ww N.C. A b/G b D b/F D bm/F b
Œ œœœ œœœ b œœœ > > >
œ
œ œ
œ
œ
ECC17.1711.01H
King!
E b 7sus
œ œ
nœ nœ
œ
born
Œ
3
nœ
œ œ œ œ J
-
Three
j ‰ A Nb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
C7(#9)
‰ œ. n œœ ..
œ
ry
œœ œ
The
F7
œ
#œ
‰ œj
Œ
ger.
Jo - seph was His earth - ly fa - ther.
3
bœ œ nœ
œ
œ œ
œ œ
œœ Glo
œ œ Œ
œ. ‰ œ.
j G7 ‰ œ œ n œ œ
N
‰ œ œœœ œ
? bb b b œ
and
Dm7
œ
œ
er,
-
œ œ œ œ ‰ b œJ œ œ œ œ œ . œ œ œ Œ œ . œ
œ œ. Œ Œ ‰ œ J
-
in a low - ly man
B b7
b œœ
œ œ
œ œ bœ œ œ œ j œ œ œ.
born
?Œ
vir - gin Ma - ry was His moth
œœ œ
œ.
Ó
gels,
Œ
& b œ #œ œ œ œ
Gm
star,
œ œ
by
31
œ œ nœ œ
#œ #œ
nœ
œ. œœœ ...
∑
2.
j œœ ..
King!”
œ œ œ œ J
C 7sus
27
with hay.
C7
F7
œ
b & b b b œœ- œœ Œ
119
Je -
N.C.
œ
Sing,
? b b b œœ œœ Œ b Glo - ry!
œ œ nœ œ œ bœ 3
3
œ
A b/E b
œ œ nœ œ œ bœ 3
3
b & b b b œœœ ? bb b b œ œ
∑
œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ
Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó
3
3
‰
œ bœ
3
3
œ
œ œ Œ
E b/D b
œœ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
#œ œ
œ
-
œ œ
A b/C B bm
ry
Adim
B bm
nœ nœ
œ œ
œœ b n œœœœ œ
œœ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œœ œ
new -
. .
-
-
Œ bœ œ bœ b >œ œ b œ > >
Œ
œœ
j œ œ. .
3
A
œ œ œ œ œ
œ
ww
œ œ
Œ
œ
œ œ œ Eb7sus œ œ œ
A b/E b
ww 3
b œœ œœ .. J
- born
w ? bb b w b
3
7
ww
^ ? bb b œ bœ b œ œ Œ œ> œ b œ n œ
ECC17.1711.01H
Glo
œ
Œ
ww
N.C. b >œ œ^ & b b b b œœœ œœœ Œ b œ n œ œ œ
œ bœ
œœ
œœ
b & b b b ww
A b7
œ ‰ œœ œœœ # œ œ œ b œ J 3
nœ
œ
-œ œ
Glo-ry!
King!”
F7
œ. b œœœ ...
œ œ
œœ œœ Œ -
123
what a won-der - ful Child.
œœœ œœ b œ œ b œ N œœ
œœ œœ
œœ œœ
F #dim
b œœ
born
œœ œœ
to the
-
?b œ œ œ œ œ
œ b œ œ œ œ Œ ‰ œj
œ
3
B b7
new
? b œœ Œ
..
∑
j b œœ œœ
F/C
ry
œœ b # œœœœ œ
filled
œ œ œ œ œ
Oh,
F7(#9)/B j #œ
& b œœ Œ
& b
œ œ bœ bœ
-
∑
1.
SOLO ad lib throughout
N
&b
to the
œœœ œ
œœ œ
shin - ing
œ œ
œ œ
j œ œ J ‰ œ bœ œ œ œ. œ œ œ œ
Je-sus!
œ
Œ
∑
œœ œœ Œ œœ œœ
œ œ. œ œ. J
Gm
j œ
∑
-œ œ œ œ
Œ
Bdim
F/C
œ #œ œ œ #œ œ
j œœ œœ ..
œ
œ b œ œ œ ‰ Jœ œ œ .
œ
œœœ # œœœ n œœœ #œ
œ œ
œ
œ
b wwww
in a
-
œ œ
B b7
F/A Gm F #dim Gm
œœ œ
Glo
œ œ
23
œ nœ
œ
Bb
F/A
œ Aœ
œ œ
He
œœ
œœ
Œ
œ
œ. j œ œ œ œ œ œ ‰ œœ
sus!
CHOIR
C/B b
œ œ œ b b
&b œ œ Œ Ó & b œœ œœ Œ Ó -
œ
They were
3
43
-
-œ œ
œœ
œ
œ
Glo - ry!
œ
Œ
lis - ten
œ œ
Œ -œœ œœ
2
œ œ
C/B b
F/C
Œ
œ
œ
œœ œœ
œ
œœ
Won’t you
œœ b œœœ œœœ œ
F/C
see King Je - sus where
?b
œœ
œ bœ œ Œ
œ
œ œ
œ
-œ œ œ œ Œ
j j œ œ œ
39
b -œ œ
He brings.
œœ
œœ
œœ œ
œ œ
œ œ #œ
œœ
meek, and
. N n ..
œœ n œœ œœ
joy
“Glo - ry!
‰ b œœ . œœ ... œ
-
b œœ
œ
œ
wise men came from a - far. F7
œ
F7
œœ -
œ œ
œ
œ ‰ j œœœ œ œ b œœ
Œ
an - gels sing,
Bdim
bœ œ
œœ
œ œ œ
& b b œœ
œ
low - ly,
G7
N ww #w
new hope, new
‰ œœ œœ J
œ œ œ œœ œ œ œ
C7
& b œœ œœ
œ
New life,
œ ? b . œ
?b
œ
Œ
n -œ œ œ œ Œ
So
D7(#9)
b
‰ j œ œœ œ-
& b œœ- œœ
E b13
œœ œœ Œ -
œ œ Œ Œ ‰ œœ J
Ó
F
3
œ
Je-sus!
-œœ œœ Œ
& b b œœ Œ œ Nœ bœ nœ œ œ
-œ œ
Je-sus!
F7
?b
œœ- œœ Œ Œ ‰ œj œ
Ó
Œ
œ
œ œ
∑ ∑
b œ œ œ b Aœ bœ œ œ bœ œ œ Aœ Aœ
œœœœ >œ >œ œ^ œ œ œ Œ Ó
bœ Aœ bœ œ œ bœ œ œ Aœ Aœ
œ œ œ œ Œ Ó œ >œ >œ œ
A b7
3
3
3
3
3
12
3
3
œ
3
3
^
ECC17.1711.01H
kerst
REN NAAR BETHLEHEM
ENGLISH: RUN TO BETHLEHEM VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Christmas carol
REN NAAR BETHLEHEM
Lyrics: Joel Raney Original title: Run to Bethlehem Vertaling: Trijnie Hilberts
Music: Joel Raney
ENGLISH 17.1703.01 - NEDERLANDS 17.1703.02
The story of the shepherds in the field is told around the main focus; the manger. With this playfully constructed song, Joel Raney brings their experience of that first Christmas night closer. The cheerful details in the verses are met with an exquisite vocal part in the chorus and a snippet of ‘What Child Is This?’. It brings a familiar feel to this new song, as we travel towards that unforgettable meeting in Bethlehem…
Cheerfully, in 2 h = 72
b & b b 44 ? b b 44 b
Het verhaal van de herders in het veld wordt in het kerstverhaal een bijrol toegedicht, maar met dit speels opgebouwde lied brengt Joel Raney hun beleving van die eerste kerstnacht dichterbij. De muzikaal speelse details in de coupletten maken in het refrein plaats voor een fraaie zangpartij. Ook wordt een fragment uit ‘What Child Is This?’ gebruikt in de tekst. Het zorgt voor herkenning in dit nieuwe lied dat ons meeneemt op reis, onderweg naar die onvergetelijke ontmoeting in Bethlehem...
p
œ
? bb
b
œ
œ
œ
E b//G G
Dm(b5)/G
œ
œ
œ
P ? bb œ b
11
KIJK VOOR DE ENGELSE TEKST OP WWW.KOORMUZIEK.NL
E b//G G
œ
b &bb
6
Dm(b5)/G
Cm/G Cm/ mG
MEN unis.
b &bb Œ
Cm
P
? bb œ b
Cm/ Cm/B m Bb
Œ
œ
Cm/ Cm/G mG
Œ
Œ
Œ
Ó
Ó
G7
F/A / G7/B
Œ
œ
Œ
G7
n œœ œœ œœ
Œ œ nœ nœ
œ. Œ
Cm/B Cm/ m Bb
‰ j œ Œ œ œ
Œ
Œ
œ
ΠG7
Œ
œœœ .
F/A / G7/B
n œœ œœ œœ
Œ
Œ
œ.
œ
F/A / G7/B
wacht,
n œœœ
œ
Œ
œœœ .
œ
œ
.
Cm
Œ
œœœ
Cm/ Cm/B m Bb
‰ j œ Œ œ œ
Dm(b5)/G
œ
.
w
G7
Œ
.
Cm/G Cm/ mG
# œœœ n n œœœ
œ
œ J
de
œ œ #D7œ. G7/F œ.
Cm
n œœ œœ œœ
Œ œ nœ nœ
het veld
Fm
Œ
œ
bœ
œ œ œJ œ
in
œœ œ
Œ
œœœ .
œ. Œ
œ
œ
hou - den
œœ œ
œ.
œ
‰ j œ Œ œ œ p
œ
Her - ders
œ
œ
œ nœ œ œ
N.C.
œœ .
Cm
Cm
œ
œ
Dm(b5)/G
œ nœ nœ
© 2014 Hope Publishing Company (adm. at Smallstonemediasongs.com)
Duration: 2'57
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
ECC17.1703.02G
Photo by Jcomp - Freepik.com
? bb œ b
15
zien
b &bb Œ
Cm
? bb œ b
? bb œ b
19
een
heel
bij - zon - der licht
Cm/G
Œ
œœ œ
Œ
œ
œ
œ œ
23
? bb
œ b J
œ
her
Cm2/G
? b b n œœ b œ.
? bb Πb
de
-
Œ
Ó
Œ
Ó
G7
F/A
n œœ
œœ
œ
nœ
ko
œ
ren
œ
œ œ
nœ
œ
Beth
œ J
-
œ n œœ œœ j ‰ œœ
œ œ. ‰
j œ Œ œ nœ
G7
œœ œ.
Cm
œ om
j œ œ
œ
Œ
3
œ
Cm/B b
Œ
b œ.
œ
œ
le
œ
Œ
œ œœœ
hem.
‰
œ
œœœ . Œ
Cm
Œ Œ
ge - boor - te
Cm/G
Œ
œœ œ
? bb œ b
œ œ nœ
de
Œ
Œ
œ
œœœ
Œ
œ
Cm/B b
Cm
Œ
‰ j œ Œ œ œ
n œœœ Œ
œ
Œ
œ
œ.
Œ
œœœ .
G7
F/A G7/B
n œœ œœ œœ
Œ œ nœ nœ
Œ
œ œ œ œ te
de - len.
Am7(b5)
A b7/6
n
b b
b &bb œ
33
œœœ œœœ œ œ
Cm/B b
j œ Œ œ œ Œ
aan
b &bb Œ
Cm
œœœ .
F/A
n œœ
œœ
nœ
b & b b œœ
37
Œ
œ.
G7
œ
G7
Œ
∑
wordt ver - teld
Fm
œœ œ
œ
œ
œ
de
her - ders,
wa - kend in Fm
Œ
œœ œ
Œ
Œ
œ
œ
œ nœ
œœ
œ nœ
œ
œ
b & b b ‰ œj œ œ Œ
œ œ œœ b œœ
? bb
nœ
ECC17.1703.02G
œœ
œ
Fm
œ œ
8
Œ
œ
œœ œœ
? bb œ b
G7/B
Œ
œ
n œœœ
œœ œœ
een
b œ
koor van eng’
Fm/C
Œ
œ
-
len zingt blij:
Fm(b5) Fm(b5)/G C b(#5)/G G7
Œ
veld.
œœ œœ œ bœ œ Œ
œœœ œ
∑
w Cm
Œ
œœœ
œœ
Hoor,
œœ
het
G7
Œ
œœ œ
j œ
j œ œ œ œ
œ
Cm/G
w Cm
œ
van
j œ w
j œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
b &bb Œ
? bb œ b
j œ
-
Œ
Œ
ALL unis.
’t Nieuws
B b/D C7/E
C7
het nieuws
œœœ
bP &bb œ
29
Œ
Œ n œ œ œœ œœ œœ œœ
œœ œ.
œ.
Cm/B b
œ
naar
œ men
Œ
œ
Dm7(b5)
G7/B
‰
Œ
œ
der,
-
Cm
Œ
œ
œ
he - mel
Cm/G
‰ j œ Œ œ œ
Œ
œ
œœ œœ œœ œœ œ bœ œ œ Œ
.
nacht.
n œœœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ J
b & b b œœœ .
b &bb Œ
Œ
œ
Haast je,
26
œ œ œœ b œœ
w Cm
Fm(b5) Fm(b5)/G C b(#5)/G G7
Fm/C
Œ
die
Œ
Œ
œ
œ J
G7
œœœ
van-uit
b & b b ‰ œj œ œ Œ b œ
Œ
œ
En - ge - len
? bb
Fm
œœ œ
Œ
Fm
œ œ œJ œ
œ
œ
œ
œ
œœ
Œ
4
Cm/G
‰ j œ Œ œ œ œ
Œ
œ.
œœ
œœ œœ
œœ
œœ
œ
œ b œœ œœ n œœ
hoop en vreug
Cm
Cm/B b
œ
Œ
œ
œœœ œœœ Œ
Œ
Œ
vre - de,
‰ j œ Œ œ œ
C7
B b/D C7/E
Œ n œ œ œœ œœ œœ œœ
œœ œ.
œœ
œ œ nœ
œœ
œ
œ
œœ n œœ b œœ
œœ
-
Am7(b5)
œœœ
n
de brengt Hij.
œœœ
A b7/6
œ
b b
œ
ECC17.1703.02G
kerst
Waiting
NEDERLANDS: WACHTEN
VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Swing
WAITING
With 'Veni Emmanuel'
Lyrics: Joel Raney
Music: Joel Raney
ENGLISH 17.1704.01 / NEDERLAND 17.1704.02
Advent means more than just waiting. It is a hopeful expectation. The large majority of Christmas repertoire that communicates Advent, does so in a calm, intimate manner. This track chooses a surprising swing style but maintains the true reason we are expectedly waiting: the coming of a Messiah Who will ultimately rule over a new heaven and earth. The tune contains a short fragment of ‘O Come o Come Emmanuel’.
With a soulful swing q. = 96 Fm6/C j œœ œœ .. œ œ .
b & b b 12 8 Œ. Cm
? b b 12 b 8
De periode van Advent betekent niet zomaar wachten; het is hoopvol verwachten. Het overgrote deel in kerstrepertoire dat Advent uitdrukt, doet dat op een serene, intieme manier. ‘Wachten’ kiest voor een verrassende swing stijl, maar houdt vast aan de ware reden waarom we blijven (ver)wachten: de komst van een Messias die uiteindelijk zal heersen over een nieuwe hemel en aarde. Dit lied bevat een kort fragment van ‘O Come o Come Emmanuel’.
p
œœ œœ œœ .. œ. J
œ.
œœ œœ .. J
œ.
j œœœ œœœœ ... .
Œ.
Cm
Œ.
jŒ . œ œj œ œ
Œ . œ œj œ
j œ œ
? b b œ œj Œ . b
Œ . œ œj œ œJ Œ .
Œ . œ Jœ œ
œ œ J
Œ.
œœœ ...
Wait-ing,
Fm6/C j œœœ œœœ ...
b & b b Œ. Cm
? bb
we are wait - ing,
p
œœ œœ œœ .. œ. J
b . œ
Cm
œœ œœ œœ .. œ. J
œ.
œ.
Fm6/C
œœ œœ œœ .. J
œ.
œ
jœ œ
j œ .
œ.
œ œ œ œ J J
j œ .
œ. Œ.
G7(#5)
Wait - ing,
we are wait - ing,
Œ . œ Jœ œ Jœ Œ .
? bb œ œ Œ . J b b & b b Œ. Fm
? bb
b œ.
j œœ n œœ ..
Fm
œ œ œ. œ œ œ. J œ.
bF j & b b œœ œœ œœ
Œ.
œ œ œœ .. J
for the bells
Œ.
C11
j œ Œ . œj b œ œ. œ
Cm
œ œ œ. œ œ œ. œ. J
œ.
j . œ .
© 2016 Hope Publishing Company (adm. at Smallstonemediasongs.com)
b & b b œœœ ... Cm
? bb
b
F
j œœ œœœ Ó . œ .
Gm7 Cm
j œ
j j œ Ó. œ œ œ œ.
œœ .. œœ œœ œœ n œœ .. J J
of heav - en to ring.
G7(#5)
œœœ ... Œ . œ. Fm
P
bœ b œœ
Ó.
œœ .. œœ .. /E b
j œ œ
21
/F
œ œ J /D
Dm
?b
j Edim Œ . œœœ œœœ œœœ ... œ . b b œœ .. . œ œœ œ Jœ J n œ .. nœ
F9
. n.œ . œ. P
Œ j œ œ œ nœ œ.
. œœœ ..
j œ. œ œ
A b9
‰ œ œ b . .. bœ. œ.
œ.
‰œ œ œ
œ œ j œ .
Ó.
b
we are wait -ing for the com - ing King.
j œj . œ œ œœœ ... Fm6
œ œj œ . œ œ œ.
Cm/G
...
œ.
œ .. œ
3
G7(#5)
. n ..
œ j .. œ œ
Gm
&b Π?b
œ.
29
& b œœ
Œ
Œ j œ œ.
j j œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ. n œ œ n œ œ # œ b
Cm Gm7 Cm
. & b œœœ .. Dm
œœ œœ œ œœ. ‰ J œ J nœ œ nœ œ #œ b
?b
ECC17.1704.01G
9
œ.
œ œ œœ J
A 7sus(b9)
œ.
Dm
Œ
Œ j œ œ.
œœ œœ œœ œ . J J #œ. A
to rise.
œ œœ .. œ J
A7(#5) Dm
j œœ j Œ j œ œj . œ œ œ œ # œœ œœ .. Œ.
Œ
œ. œ œj œ œ œœ
Œ.
œ.
œœ .. Œ . Œ j œ #œ #œ œ
j j œ œ œ œ. œ. #œ.
œœ ..
j j œ œ Œ j œœ œ Œ . œ œœ œœ. œ J
œœœ ... œ.
Œ.
œœœ
œ.
œ.
œ
j j œ œ œ œ. œ. œ.
F j fj j j œ œ œ Œ . œj b œ œj j œ œ œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
j œ œ
j j œ b œ œ œ œj .
bœ œ œ œ œ. œ ‰ œ œ œ œ œ J J J J
œ œ J
œ bœ œ œ œ . J J J
j œœ œœj œœ œœ Œ .
we are wait-ing,
œœ œœ œ œ J J Œ.
j j œ œ Œ j n œœ .. œ œœ œœ. œ n œ . Dm9
Gm
œ.
Œ j œ. œ
Œ.
Œ
Œ. Œ.
Œ.
œœ œ œœ. Œ . œ œ J J œJ Dm j œœ œœœ Ó . œ.
Am7
f
œ œj Ó . .
j œ
j œ. Œ œ œ.
j b œœ œœ œœ œœ .. J Ó.
j œ . #œ .
till the clouds don’t cov - er the skies.
Dm
fight - ing to stop, for the quar - rels to cease,
? b œœ
we are wait -ing for the sun
j œœ œœj Œ j œœ .. œ œ œ. œ œ . Œ.
j j œœ œœ œœ œœ . œj œ œj . #œ
œ œ œœ .. J
Wait -ing,
œœ
Dm
Œ.
œ œj œœ
œ. œ.
? b œœ œœJ Œ . Œ .
j j œœ œ œ . œ œ .
Œ.
Duration: 3'32
ECC17.1704.01G
œ œj œœ .. œ œ
œ b œ œ œ œj . J J
j œ .
œ .. œ
œ.
j œ œ
we are wait -ing,
œ.
Œ.
j œ J œ œ œ . œ ‰ œ œJ œ Jœ œ
Sav- ior’s gon-na come to claim his heav-en - ly crown.
œœ œœ œœ œœ Œ . J J
jŒ œœ œj œœœ ... œ.
j & b œœ œœ Œ . Œ .
? b b œ œj Œ . Œ . œ œj œ œ Œ . Œ . œ œ œ Jœ œ Jœ œ œ œ J b J J œ
œ.
j . œœ œœj œœ œœ Œ
we are wait - ing,
A 7sus(b9)
25
b
Cm/G
F
jœ œ œœ
j j œ b œ œ œ œj .
Ó.
G 7sus(b9)
Œ.
&b Œ
j œ .
Cm/G
? b œœ œœ Œ . J
Wait-ing,
When the
j j b & b b œ œj Œ . Œ . œ œj œ œj Œ . Œ . œ œj œ œ œ œ œ œj œ
b & b b œ j œ œjœ . œ œ .. j ? bb œ . œ œ œ . b œ. œ œ œ.
Œ.
j œ œ
17
Wait-ing,
F
& b œ œj Œ . œ œ
j œ œ œj œ . œ ‰ œ œj œ œj œ
val - leys rise up and the moun-tains lie down,
? b b œœ œœ œ œœ. Œ . œ œ J b Jœ J
œœ œœj œ œj .. œ
œ .. œ
j ‰ œ #œ œ œ nœ œœ n œœœ ... œ j j j œ. œ œ œœ œœ œj œ . . œ œ œ œ. œ
j œœ œœ ..
Œ.
C11
13
Œ . œ œj œœ ..
Œ . œ œj œ œj Œ .
b & b b œ œj Œ .
Œ.
Cm7
. n ..
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
9
œ.
j œ œ œj œ
we are wait - ing for the com - ing King.
Fm2 m /C Fm2/C œ œj .. œœ œœ .
Œ.
C
Cm7
œœ œœ œœ .. J
œ.
œœ œj . œ œœ ..
Œ.
Fm6/C
b p & b b œ œj Œ .
5
KIJK VOOR DE NEDERLANDSE TEKST OP WWW.KOORMUZIEK.NL
Fm2 m /C Fm2/C œ œj .. œœ œœ .
Œ.
Cm
j œœ ..
œœ œœ œœ J
j œ . # œœ .. A
Œ . œ œj For the
Œ . œœ œœ J Œ œj œ œ œ
Sav - ior’s gon-na come and bring us heav-en - ly peace.
G9
. nœ .. F
Œ j œ œ œ#œ œ. 4
œ.
œœœ ...
œ. œ Jœ
B b9
‰ œ œ b . .. œ.
bœ. œ.
‰œ œ œ
œ œ j œ .
œœ
ECC17.1704.01G
Jesus, met oh, what a wonderful partijen! child Warm-Up de instrumentale Ooit bij stilgestaan wat de pianist of het voltallige combo eigenlijk speelt kerst als jij staat te zingen? Ooit echt geluisterd naar wat jullie begeleidende instrumentalisten spelen? De Warm Ups bestaan deze keer uit transcripties van de instrumentale partijen. Warm je stem eens op met de partij van de basgitarist of de rechterhand van de pianist. Leer de akkoorden kennen en voel de groove van het lied. Veel plezier ermee!
Waiting b & b b 12 8 Œ.
œœ œœj œœ .. Do do Œ . œ œj œ . ? b b 12 b 8 œ . œ œJ œ .
b & b b Œ.
4
œœ
Œ. ? b b œ œœ b œ J do d'n do do
b & b b úú ..
j œœ do j œ œ J
Do
do
do
d'n do
11
do
Do
b &bb œ
14
do
? bb œ . b œ. do
Œ. œ.
do
do
do
do
do
do
do
do do
do
do
Œ. œ.
do do do do do
do
do
j œœ œœ Œ . do do dap. j œ. œ œ Œ. œ œ œ œ J J Œ.
ú. œ.
do do
d'n do
œ œ
do
œ‰ . œ œ
œ. œ œ. œ J do
j œdo doœ
Œ. œ.
‰ œ œ bú. ú.
œ. œ.
œ.
Œ.
œœ .. Œ .
œœ ..
úú ..
Œ. œ. nú. œ œ œ œ ú J J . do d'n do do
Œ. œ.
œ. œ.
do
do
do do
‰ œ # œ œ œ n œ œœ ..
? b b œú . œ œ . J b
? bb ú . b œ.
Œ.
do
j œœ œœ do do œœ n œœj J
Œ . œ œj ú . Œ . œ .. Œ . œœ .. b œœ .. Œ . œœ œœj úú .. œ œ œ ú. do do do do do do j j œ. œ. Œ. œ œ ú. Œ. œ œ ú. Œ . œ œ . œŒ . n œ . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ. œ . . . . œ. œ. J J J
8
b & b b úœ ..
j œœ œœ do do Œ . œ œj œ. œ œ J
Œ.
Joel Raney Warm up transcr. Wilco Kloosterman
do
do
j œœ do j œ œ Jdo
do
úú ..
ú. ú.
do
œ.
do
dap.
do d'n do
do d'n do do
j j œ œ b œ œ œ œj ú .
do
ba
do
ba do
wah
j j œ œ b œ œ œ œj ú . Œ. ∑ .
‰ œ œ œ j œ œ œ œj œ œœ úú .. do do do do do do do do do j ‰ œ œ œ ú. œ œ œ . œ œ œ œ œ ú. œ œ œ œ . J Jdo . do. do do úú ..
úú .. ú. œ.
d'n do
do
do
nú. ú.
do
do
10
œ œ
do
œœ
do
j œ œ œ œ
j œœ œ J œ
d'n do
d'n do
j œ Œ. œ
j œœ Œ . J
Œ.
dap.
dap.
Œ.
kerst
DIT KLEINE KIND ENG: A CHILD IS BORN - DEU: EIN KIND GEBORN ZU BETHLEHEM - LT: PUER NATUS IN BETHLEHEM
VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional plainsong
DIT KLEINE KIND
Lyrics: Trad. Original title: Puer natus in Bethlehem Vertaling: Elly Zuiderveld-Nieman
ENGLISH 17.1719.01 - NEDERLANDS 17.1719.02 - DEUTSCH 17.1719.03 - LATIN 17.1719.04
The roots of this song, easily accompanied by piano or optional oboe and/or flute, date back to the 4th century. The traditional folklore melody was reborn in the hands of Richard Williamson into a respectful and powerful testimony of Christmas’ core message: ‘A Child is born in Bethlehem and joy is in Jerusalem’…
Gently flowing q = 126
b & b 43
œ
Œ
b & b 43 Œ
Gm
Œ
p
? b b 43 œ
De wortels van dit rustiek vloeiende lied, dat eenvoudig met piano en eventueel hobo of fluit te begeleiden is, reiken terug tot aan de 4e eeuw. Deze traditionele folklore melodie werd in handen van Richard Williamson een respectvol, krachtig getuigenis van de kern van kerst: “Christus is geboren; Hij gaf ons een nieuw lied.”
5
&b
b
œ
P
œ
Am
Œ
ú.
œ
Gm
n úúú ...
œœ œ
ú
nœ
œ J
œ.
œ
œ
ú.
Œ
Œ
œ
ú
∑
? bb
∑
∑
∑
G 7(omit3)
œœ œ
Œ
ú
? bb œ
œœ œ
Am(b5)
n úú ... ú
G 7(omit3)
C
œ
ú
&
Œ
Œ
œ
ú
ú.
Œ œœ œ
b &b ? bb
klei -
-
.. b . &b Gm
π
b . & b œ
œ
∑
- ne
kind
b & b ..
.. . œ .
13
. ? bb .
le -
-
b & b œœ œ
Gm
17
&b
-
∑
vreug
-
-
..
- lu
-
-
-
œœœ
œœ œ
œ
de
voor
œ .
∑
- le
-
hem,
Œ
Dm
œœ œ
œœ œ
œ Je
-
ru -
-
.. .
- za
œ . 3
Œ
‰
œ
le -
? bb &b
‰
lem,
œ
25
&b
œ
œ
œ
œœ
-
- lu
-
œœ œœœ
œœ œ
b
œ J
œ.
b & b # œœ
Œ
œ ? bb œ
Œ
b & b # œœœ D
Œ
? bb œ
Œ
b & b
29
-
œ ? bb
b & b œœœ
œ
? b b
ECC17.1719.02H
11
œœ ..
‰
ja,
Œ
œ œ
hal
œœ .. œœœ
E b/G
‰ œœ œ
-
œœ œœœ
Gm7
∑
n úú .. ú. C
Duration: 2'42
œ œœ ... œœ .
Bb
f
Œ
œ
Kom
juich
n œœ
œœ œœ
œœ œœ
.
œ
Gm
f
œ œ
œœ ‰ œ J
œœ J ‰
œœœ œ J
B b/D Dm7
œ œ
Chris -
œ œœ œœ
Gm7
œœ
- lu
œœ œ
œœ œ
Gm
œ
-
œ
. .
Dsus
...
.
œ œ
œ œ
œ œ
œ
- tus
is
œœ
œ
Gm/B b
4
.. .
B b/F
œœœ œ
œœ ..
œœ
Gm7
œœœ ... œ.
œœ
∑
en
B b/A
œ œœœ . œ
Cm7/F
œœ œœ œœ J
ziel.
Cm7
B b/D
œ œ
œ œ
ge
œœ
-
j œœœ œ œ
Bb
œ œ
B b/F
œ
œœœ œœœ J œ
œ
œ
ja.
œœ œ
œ
F/A
œ n œœ
œ œ
œ
..
-
œœ œ
hart
œœœ œ œ œ œœœ
Dm/G
œœ
œœ
œœœ
œ
∑
met
œ-
-
.
œ
ECC17.1719.02H
P
le -
Cm/G
œ
Dit
ú.
Œ
.
25
Gm
œ
Gm œ b œœ
B bsus
.. .
∑
? bb .
œ hal
∑
b & b
œœ œ
Œ
b
p
LADIES unis.
Œ
© 2017 Heritage Music Press, a division of The Lorenz Corporation (adm. at Smallstonemediasongs.com)
21
Brengt
œœœ
œ. -
&b
-
œ
Œ
œ
Dm
‰
∑
21
?œ
œ
Am7(b5)/G
.
∑
œ
œœ .. œœœ
hal
Œ
œœ ..
..
œ
œ
œ .
ja:
œœ œ
‰
œ.
..
Gm
.. .
b .. & b .
-
.. .
œ .
-
œ
Am7(b5)/C
Am7(b5)/C
œœ œ
Beth -
Gm7
Gm
. ? bb œ
..
in
.
b
? bb
-
œœœ
œœ œ
? bb .
∑
Cm
œ
œ
œ
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
9
œ
ú. b úú ..
p
∑
b &b Œ
œ.
ú.
∑
&b
j œ
œ
Œ
b
5
Music: Trad. Plainsong Arr.: Richard A. Williamson
œ œ œœ œ œ
œœ
bo
œœ
E bmaj7
œœ œœ
-
œœ œ œ
œ œ
-
œœ
-
-
œœ
œœ .. œœ ..
Cm/E b
Cm7/E b
œœœ œ J
œ œ
ECC17.1719.02H
33
&b
b
..
ren.
. ? bb &b
Am7(b5)/C
b
? bb œ œ 37
&b
b
Œ
b & b .
37
œ /E b
œ œ
œ œ-
œ
œ
P
b &b Œ
Œ
? bb
b & b
uit
? bb &b
b
? bb
œœ œ
œœ
een
D
p
œ
Hij
gaf
ons
een
Œ
Œ
Œ
Gaf
ons
een
Œ
Œ
Gm
Œ
Œ
œœ œ
Am(b5)
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
.
.
∑
Œ
Œ
Œ
œ
œ
n
œœ
œœ
b
œœ
n
œ œ
b
œœ
-
Œ
Œ
œ
b
bo -
b
œ œ
-
œœ œ
œœ
- ren
œœ ..
œœ œ œ
œœ ..
5
œœ
Die
œœ
œœ ..
œœ ..
The kings come from Sheba, they bring gold, incense and myrrh Alleluja
œœ
F œœ
‰
œœ
Hal
‰ ‰ ‰
œœ
We praise the Holy Trinity from now to eternity Alleluja
The ox and the donkey recognise that the child is the Lord. Alleluja
F
In this Christmas season may God be praised for ever Alleluja
He lies here in the manger who reigns eternally, Alleluja
œ
is.
œœ
A child is born at Bethlehem for whom Jerusalem rejoices Alleluja, alleluja
Œ
Œ
...
œ
nieuw
Œ
Gm
ENGLISH
nieuw
œ
∑
Cm
Puer Natus (A child is born in Bethlehem)
œ
...
.
ge
œ œ
p
bœ
maagd
(opt. accompaniment)
-
œ œ
lied.
41
œ
-œ
# œœœ œ
lied.
œ
Œ
œœœ œ
/D
? bb . Gm
# œœ-
-
œœ œœ
Orig. Title: Puer Natus Trad.arr. Richard A. Williamson English lyriucs: Trad. © 2017 Heritage Music Press (adm. at Smallstonemediasongs.com)
ECC17.1719.02H
kerst
Noël (Come and see what God has done) NEDERLANDS: NOEL (KOM EN ZIE WAT GOD HEEFT GEDAAN) VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Ballad
Lyrics: Chris Tomlin, Ed Cash & Matt Redman
ENGLISH 17.1716.01 - NEDERLANDS 17.1716.02
To summarize this ballad in a word: majestic. It’s seems the only word appropriate for the way solo singers and choir lift each other up, building to a triumphant chorus. ‘Noel’ breathes the mystery of the heavenly birth in the first chorus and lets the solo part shine in the chorus that lays out the heavenly plan. The closing part briefly acknowledges ‘The First Noel’ as the SATB choir weaves it into the background. Recommended for those looking for a solid ballad with a big payoff.
NOEL
Come and see what God has done
Reverent wonder q = 69 B b(no (no3) n 3)
b œ œ œ œ & b b b b 44 wœ œ œ ? b b b 44 www bb b & b bbb
5
P
SOLO
œ œ œ
b œ & b b b b œw œ œ
œ œ œ
w w
? b b b www bb b & b bbb
9
œw œ œ œ œ œ œ
œ . œœ
œ œ œ œ
Love in - car - nate, love di - vine;
B b(no (no3) n 3)
Majestueus; dat is in één woord de samenvatting van deze ballad waarin solist en koor elkaar telkens opstuwen naar een triomfantelijk refrein. ‘Noël’ ademt in het eerste couplet het mysterie van de hemelse geboorte en laat de solist schitteren in het refrein dat het hemelse plan uiteenzet. Het slot laat uiteindelijk ook ‘The First Noel’ horen, dat het vierstemmige koor op de achtergrond verweeft met de solo partij. Een aanrader voor wie zoekt naar een gedegen ballad met groots effect.
w w
œœ œ
œœ
œ . œœ
star and an - gels gave the sign.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ w
ww œœ
w œ w
œ œ œ œ œ œ œ
Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ
the Sav-ior of hu-man - i - ty.
b œ œ œ œ & b b b b wœ œ œ
w w
œ œ œ œ œ œ œ w
? bb b w bb w
œ
Bow to Babe on bend - ed knee,
B b(no (no3) n 3)
œœ œ œ
œœ
w œ w
œ
Ó
œœ œ
œœ
œ
Ó œœœœœœ
œœ œ œ
© 2015 Thankyou Music / worshiptogether.com Songs / sixsteps Music / Said And Done Music / Worship Together Music / sixsteps Songs / S.D.G. Publishing / Alletrop Music (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
12
w w
ww w
Ó
œœ
Music: Chris Tomlin, Ed Cash & Matt Redman Arr.: Phil Nitz
œœ
œ œ œ
Duration: 5'04
ECC17.1716.01G
b & b bbb
13
œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ & b b b b œw œ œ w
Un - to us a Child is born;
G bmaj7
? bb b bb w w b & b bbb
17
el,
F
b & b b b b ww
Ooo
w ? bb b w bb Db
b & b b b b www w f
? bb b w bb w b & b bbb
21
el,
b & b b b b ww
Ooo
w ? bb b w bb b & b b b b www w
œ Œ œ
.
Œ
..
Œ
No - el,
Ó
œ œ œ œ œ
He shall reign for - ev - er - more.
E bm7
œ œ .
Ooo
œ œ œ œ œww œ
œ œ œ œ œ
œ
come and
œ
œœœ
Œ
B bm7
ww ww
œ œœ
œ
œ
see what God
has
œ.
.
Œ
No - el,
the sto - ry of a - maz - ing
Ooo
œ.
.
Œ
..
Œ
B bm7
ww ww
love:
œ œœ œ
Ooo
. .
‰ œ
ww
G b2
Db
w
wwww
b & b bbb
œ œ œ œ œ œ œ
w
Son of God and Son of man,
P
Ooo
œ œ œ œ b & b b b b œw œ œ
warm, not brassy
B b(no3)
F
? bb b œ . bb œ.
j œ œ œ œ
œ œ
ww
Ó
ww
Ó
P
D b/G b
œœ œ
œ
œ
Ó
œ œ œ
there be - fore the world be - gan.
w
Ooo
Ó
œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ w
œ œ œ
there be - fore the world be - gan.
ww ww œ.
j œ œ. œœ. œ œ. œ.
4
Ó
ww w
œ œ œ œ
Ó
Œ
w w
œ
w w
Son of God and Son of man,
w w
3
F
? b b b Fœ œ œ œ œ œ œ bb
w ww
w w
œ
œ
Ooo
∑ œ œœ
j œ w
No - el.
ww
œ œ œœ œ
The Light of the world
Ooo
w w
b & b bbb
29
w w F j
œœœ œ
? bb b bb w w
ww w
œ
‰ œ
∑
E bm9
A b(add4)
Œ
Db
‰ j œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
us,
b & b b b b ww ww
No -
. .
G b2
giv - en for
P
Œ
œ
Ooo
..
ww
œ œ œœœ
? bb b w bb
œ
œ œœ
Œ
b & b b b b ww
done.
w w
Œ œ œ œ .
œœ
Œ œ. œ
wwww
w w
œœœ
œ œ œ œ œ
b & b bbb œ
25
No -
‰ œj . w
gg ww gg w
œ
f
Œ œ. œ
Ooo
. .
? bb b w bb w
œ œ
j œ œ œ œ
œ œ
ww w œ.
Ó Ó Ó
j œ œ. œœ. œ
ECC17.1716.01G
ECC17.1716.01G
Noël (KOM EN ZIE WAT GOD HEEFT GEDAAN) 33
&
bbbb
b
b & b bbb
œ œ œ œ œ œ œ œ
Born to suf - fer, born to save,
w
Ooo
? bb b œ œ œ œ œ œ œ bb
Ó
œ œ œ œ œ œ
Ó
w
Ooo
Ó
Born to suf - fer, born to save,
B b(no3)
w w
? bb b œ . bb œ.
œ œ
œ.
œ
œ œ œ œ œ œ
.
Œ
œ
œ œ œ œ œ œ
.
Œ
b & b bbb
37
b & b bbb
Christ the ev - er - last - ing Lord;
F
Christ the ev - er - last - ing Lord;
? b b b ww bb w
Loo
G bmaj9
b & b b b b œœ
œ œ œœ œ œ œœ œ œ
? bb b b b œ. œ.
j œ œ œ œ
.. .
œ œ
œ œ œ œ œ œ w
œ
.
œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
...
j œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
He shall reign for - ev - er - more.
He shall reign for - ev - er - more.
ww ww
Loo
œœ œ
E bm11
œœ œ œœ œ
j œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ. œ œ.
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ j œ œ œ œ
œ œ
œœ .. œœ ..
Hij die mens geworden is kwam als licht in duisternis. Eens zou Hij, dat kindje klein, de redder van de wereld zijn. God gaf ons zijn eigen zoon; Hij zal heersen op de troon.
Ó
œ œ œ œ œœ œœ œ
j œ œ. œœ. œ œ. œ.
Œ
Ó
born to raise us from the grave.
œ œ œ œ b & b b b b wœ œ œ j œ œ œ œ
œ
born to raise us from the grave.
NEDERLANDS
Ó A b/C D b
f
Œ
f
Œ Œ
D b/F
Œ
Noël, Noël, Kom en zie wat God heeft gedaan. Noël, Noël, vertel nu van de liefde die het Licht van de wereld toonde aan ons, Noël.
œ. œ
No -
Noël, Noël, Kom en zie wat God heeft gedaan. Noël, Noël, vertel nu van de liefde die het Licht van de wereld toonde aan ons, Noël.
Hij was al geliefd als zoon, voor de wereld was ontstaan; werd door lijden heen verhoogd, bracht ons redding van de dood. Hij stond op in heerlijkheid, Troont nu tot in eeuwigheid.
œœ œœ
No -
j œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœœ
œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
ECC17.1716.01G
13
Orig. title: Noel By Chris Tomlin, Ed Cash, Matt Redman Ned. Tekst: Peter van Essen © 2015 Thankyou Music / worshiptogether.com Songs / sixsteps Music / Said And Done Music / Worship Together Music / sixsteps Songs / S.D.G. Publishing / Alletrop Music (adm. at Smallstonemediasongs.com)
kerst
Stil in die nacht
FRANCAIS: NUIT SILENCIEUSE VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal & piano/organ CHOIR: Adult Choir DIFFICULTY: Easy STYLE: Choral
STIL IN DIE NACHT
Lyrics: Gerard Strootman
Music: Gerard Strootman
NEDERLANDS GMC0598-02A - FRANCAIS GMC0598-05A p
Met gevoel q = 78
& 44
This song has gained popularity over the last few years, becoming a beloved classic from Gerard Strootman. The melancholic melody takes you on a lyrical journey from an ‘unassuming night’ to ‘the salvation of millions, marching towards paradise’. Traditional SATB choirs will have found a new favourite in this.
œœ
úú
1. Stil 2. Stil 3. Stil
in in in
œ œ
úú
? 44 5
& úú
œœ
œœ
úú
die die die
œœ
werd klonk werd
w w
œœ
œœ
úú
úú
nacht nacht nacht
ú ú
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ
œ
œ œ
œ œ
zon - der heel vol
er er er
úú
úú
úú
w œ
œ œ ú
pracht, zacht: bracht,
f
úú
úú
œœ
œœ
DO NOT COPY
Het is een bekend en geliefd lied geworden de laatste jaren; ‘Stil in die nacht’ van Gerard Strootman. Deze weemoedige melodie maakt in de tekst een reis; van een ‘nacht zonder pracht’ tot aan ‘redding van miljoenen, op weg naar een heerlijk paradijs’. Een ongetwijfeld nieuwe favoriet voor gemengde koren.
Je "Vre 't geen
zus de men
? úú
œœ
9
& úú
œœ
ú ? #ú
œœ
13
& œœ
œœ
won Hem heer -
der in lijk
? œœ
Beth - le - hem ge aar - de in de zag in vi - si
œœ
ƒ
œœ
œœ
œ
-
-
œ
œœ œ œ œ
bo - ren. men - sen." oe - nen.
úú
Daar Her Hij
úú
úú
úœ œ
œœ
œœ
nen
op
zon - gen ders en kwam naar
-
œœ
f
úú
œœ
œ #œ
œœ
œœ
œœ
œœ
tot
-
œ œ
mooi - e een pa pa - ra
œœ
œ œ
red - ding
œ œ
van
úú ..
Œ
úú ..
Œ
wijs. leis. dijs.
-
úú
-
mil
-
joe
œœ
π
úú
Ky Ky Ky
-
ú ú
úú
œœ
œœ
œ œ
œ œ
rie - e rie - e rie - e
© 1989 UMP (adm. at Smallstonemediasongs.com)
-
œœ
op ten naar
-
weg
œœ
œœ
œœ
lied als nooit te - vo ren, een lied heteen kopieren vanmet bladmuziek is- strafbaar zij kwa - men hun wen sen en zoch
eng' - len wij - zen, d' aar - de
KIJK VOOR DE FRANSE TEKST OP WWW.KOORMUZIEK.NL
in op eens
een naar en
œœ
œœ
úú ..
Œ
úú ..
Œ
leis! leis! leis!
Duration: 3'12
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
GMC0598-02A
kerst
All is calm, all is bright NEDERLANDS: HET IS GOED, HIJ IS GOD VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Anthem arrangement
ALL IS CALM, ALL IS BRIGHT
Lyrics: Lee Black & Jason Cox
Music: Lee Black & Jason Cox Arr.: Phillip Keveren
ENGLISH 17.1708.01 - NEDERLANDS 17.1708.02
Christ was born during a time of oppression and persecution. But even as He Himself was targeted for death from birth, His coming had brought a permanent light into the world. That hopeful message allows this driving song to conclude: ‘all is calm, all is bright’. A tender, midtempo song that bridges a gap between pop choirs and more traditional ensembles.
Flowing q = 90
N.C. . # ... & 43
? # 43 6
&
Christus werd geboren in een periode van onderdrukking en vervolging, maar zelfs al werd Hij als kind al direct na zijn geboorte bedreigd met de dood; Zijn komst had een permanent licht in de wereld gebracht. Die hoopvolle boodschap maakt dat dit stuwende lied kan concluderen: ‘het is goed, Hij is God’. Een fraai midtempo lied dat een brug slaat tussen pop- en traditionele koren.
&
&
∑
#
∑
∑
‰ œ J
G2
œ
P
..
∑
œ.
j œ œ
..
∑
G2
œ
œ œ
œ œ œ œ ‰
œ
si - lence
# & œ œ
G2
p
? # . .
G
œ
œœ
∑
œ
.. j œ
of
j œ œ
œ.
œ
..
œ
hea - ven
... ..
Œ
Gsus
p
LADIES unis.
Ó
‰
j œ
G
œ œ
œœ œ
Gsus
G
œœ
.
œ œ œ œ
œœ Ó
‰
deaf - 'ning,
œœ
j œ
the
.. œœ
œ œ œ œ
© 2014 Fairly Hopeful Music, Christian Taylor Music, a div. of Daywind Music Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
14
Gsus
The
?# œ œ 11
p
# #
... . Ó
Duration: 4'52
ECC17.1708.01H
15
&
#
œ
gloom
œ
œ
of
# G2 & œ œ
# & 43 œ
? # 43 .
23
&
#
œ
Then
?# œ
Gsus
G
œœ
œœ
œ
the
in
œ
sin's
Œ
œ
.
j œ œ
came
the
œ J
œ.
# & œ œ Bm
.
Œ
œ
dawn
of
œ
œ œ
C
Bm
œ œ
œ
..
? # ..
œ
œ
œ
œ
..
42
43 œ
œ
œ
sway,
œ
œ
C2(#4)
C
.
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
..
Œ
grace.
C2
ggg .. ggg .. ggg ggg g . gggg ..
‰
? # .
∑
Ó
‰
#
Gsus
œ
? # . .
41
&
#
œ
œ
car - nate,
?# œ # & œ œ
G2
?#
45
&
#
œœ
œ
curse
?# œ # & œ œ
G2
?#
œ
œ
of
œœ
‰ ‰
j œ
the
œ J
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ.
Œ
œ
Œ
œœ
œœ œ
Œ
œ
prom - ise
œ
œ
E -
œ
œœ ..
œ
œ
den
œœ
œœ
œœ ..
œ
œ.
œ
œœ
œ œ
Gsus
j œœ
j œ
In
œ J
j œ œ
œœ
Œ
œ
œœ œœ
œœ
œ œ
œ.
brok - en.
œ
Œ
harm.
Gsus
j œœ œœ
4
G
œœ
œ
‰
œœ œ
œœ œ
# & œœœ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
go
œ
and
tell,
œœœ
œœœ
Bm7
44 ΠC6
œœœ œœœ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
all
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
is well,
œ
œ
œ
œ
43 .. . 43
is
calm,
all
is
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
3
œ
C6
j œ
Em -
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ
C
w
œ
Cmaj7
C6
All
44 . .. 44
œ
God is here,
œ
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
C
œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ
œœœ
œ
œ
Œ
a - live.
C6
44 Œ
œœœ
œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Cmaj7
œ
love's
œ
œ œ
bright.
43
G2
œ
P
43 ..
œ.
ECC17.1708.01H
-
De stilte is bijna breekbaar, dit wonder klein en kwetsbaar. Antwoord van God op zonde en schuld en wat beloofd was, is nu vervuld. Het is goed, Hij is God; mensenzoon, Zoon van God. Kom en zie, vlees en bloed; God is hier, het is goed, Immanuel. Het is goed, Hij is God.
œ ‰ J
Een baby, onschuldig, tastbaar. Dit wonder, heilig, kostbaar. Kind in de kribbe, Licht in de nacht; hoop is geboren voor wie Hem verwacht.
j œ œ ∑
43
42
∑
43
Het is goed, Hij is God; mensenzoon, Zoon van God. Kom en zie, vlees en bloed; God is hier, het is goed, Immanuel. Het is goed, Hij is God.
Vlees en bloed, het Licht van de Eeuwigheid! Zoon van God, vol stralende Majesteit! Vlees en bloed, het Licht van de Eeuwigheid! Zoon van God, vol stralende Majesteit! Het is goed, Hij is God; mensenzoon, Zoon van God. Kom en zie, vlees en bloed; God is hier, het is goed, Immanuel. Het is goed, Hij is God.
43 œ
œ
œ
j œ
Het is goed, Hij is God
42
42 œ
œ
œ
born,
NEDERLANDS
j œ
42
œœœ
œ
?# œ
?# œ
The
œœœ
œ
œ
Hope is
Bm7
œ
œ
œ
œ
bright,
œ
see,
Œ
is
man - u - el;
œ
Ó
G
œœ
œ
œœœ
C
Ó
spo - ken,
Œ
j œ œ
œ
# & œœœ
# & œ
.
œ
35
G
œ
œ
# & œ
G2
ECC17.1708.01H
Ó
œ
œ
Come and
.. .
∑
F
32
.. ..
# & ..
&
?#
?#
Œ
all
G2
Œ
œ œ
is calm,
# & œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Œ
..
ALL unis.
All
œ œ
2
38
#F & œ œ œ
28
43
œ
œ
œ
re - deem - ing
Œ
œ
43
dread - ful
Bm
œ
42 Ó
œ 42
œ
œ œ
œ.
œ
C
œ
Œ
œ
world
œ J
œ.
Bm
P
j œ
lay
? # 43 œ
œ
heav - y.
..
œ.
Long
œ
...
19
œ
Œ
sor - row
? # . .
# & 43
Œ
43
ECC17.1708.01H
15
Orig. title: All is calm, all is bright By Jason Cox, Lee Black Ned. Tekst: Margreeth Ras – van Slooten © 2014 Fairly Hopeful Music, Christian Taylor Music (adm. at Smallstonemediasongs.com)
kerst
WIJ TREKKEN IN EEN LANGE STOET ENGLISH: GOD REST YE MERRY GENTLEMEN VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Symphonic rock
WIJ TREKKEN IN EEN LANGE STOET
Lyrics: Traditional carol Add. Lyrics: Joshua Spacht Original title: God rest ye merry, gentleman Nederlandse tekst: André F. Troost
ENGLISH 17.1705.01 - NEDERLANDS 17.1705.02
This song is one of the most recognized Christmas carols; a true traditional. This execution will be a pleasant surprise. Through Joshua Spacht’s talents, this intimate and often a capella song has become an adventurous, epic composition. Accompanying bands will love to add robust guitar and pulsing rhythm, drawing renewed attention.
Music: Traditional carol Add. Music: Joshua Spacht Arr.: Joshua Spacht
Epic, symphonic rock q. = 88
nœ
œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ & b 68 ≈ œ œ N.C.
P
œ.
? b 68
œ.
5
&b
Dit lied behoort tot één van de meest herkende kerstliederen en is met recht een ‘traditional’ te noemen, maar in deze uitvoering zal hij nog niet gehoord zijn. In de handen van Joshua Spacht is het, daar waar het doorgaans intiem en a capella uitgevoerd wordt, verworden tot een avontuurlijke, epische compositie. Begeleidingsbands kunnen het inkleuren met robuust gitaarwerk en stuwend ritme; waarmee de compositie verfriste aandacht vraagt.
œ.
∑
œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ.
œ.
œ.
∑
œ.
œœ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œ
? b œ. œ.
œ. œ.
œ. œ.
œ. œ.
j œ œ
j œ œ
j œ œ
f
9
&b œ
trek - ken in
een
lan
Dm
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ F
? b œ. œ.
œ. œ.
-
F
‰ ‰
Dm
œ. œ.
œ. œ.
œ. œ.
j œ œ
j œ œ
j œ œ.
op
weg B b//D D
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ.
œ. œ.
naar Beth
A7
-
œ. œ.
le - hem,
j œ œ
&b œ
gaan
Dm
& b œœ
uw
œœ
ko
œœ N œœ
& b œœ œ ?b œ
ze - gend die
œœ œœ J
G m7
F/C
œ. œ.
œ œ
& b œœ ..
œœ
21
lo
. ? b œœ . F
-
ven
?b
œ. œ.
œœ
Dm
zijn
œ œ J
j œ œ
ge - moet,
œ. œ.
o
stad
C
Bb
œ œ
œ #œ œ #œ J
en
œ œ J
A 7/C #
C 7/B b F/A
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ. œ œ.
j œœ œœ .
œœ
œœ J
Fsus
F
F/C
œ œ.
-
j œ œ œ
- ning
j œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
œœ
Dm
œ. œ.
œœ J
j œœ œœ œœ N œœ J C
œ. œ.
œ. œ.
œ. œ.
œ. œ.
© 2015 Music Dayspring Music (adm. at Smallstonemediasongs.com) | © Dutch lyrics Boekencentrum
Heer,
œœ
‰ œ œ
j œœ
voor
œ œ J
j Dm œœ œœœ œ œ œ œœœ œ œ. œ.
œœ œ .
ko - ning en
‰ œœ
œ. œ.
Asus
œœ œœ .. œ œ.
& b œœ . lo
A
œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ œ œ
? b œœ
œœ
‰ œ œ
n œœ
b œœ
G
Wij
Bb
œœœ ‰ n œœ œœ œœ b œœœ œœœ ‰ œ œ œœœ
œœ
Heer,
œœ
ven
U,
œœ œœ J
? b œ. œ.
f
‰
-
ko -
œœ # œœ J
œ œ
-
j œœ œj J œ œ J
‰ œ œ
wij
œ ‰ œ
C
Bb
œ. œ.
œ œ
œœ œ œ œœœ œ œ
j œœ
j œœœ
C
j œ œ
Duration: 3'23
‰ ‰ j œ œ
?b
∑
Œ.
‰ ‰ Jœ
. . ? b œ . œœ . œœ .. œœ . Dm
C/D D m
& b œ . œœ .. œœ .. œ . > > ? b œ. œ. œ œ >. >.
j œ œ
ECC17.1705.02F
16
C/D
œ . œ .. œœ .. œœ . > > œ. œ. œ œ
>. >.
Al
œ. œ. Í
œœ ..
>
klein,
# >œœ ..
œœ œ
F
œ. œ.
œœ J
‰
j œ
wij
œ J
œœ .. œ.
j œ
3
f
œ. œ.
œ
j œ œ
j œ
U nu
nog
œ J
we
œ
œ.
-
œ
ten dat
œ œ J
B b/D
œ. œ.
een kind,
B dim/D
B b/D
zo
n œœœ œ œ œ b œœ
j œ
rijk
œ nœ J
B dim/D
œ.
j œ œ
be - gint
œ bœ J
B b/D
œ œœ œ œ n œ œ œ œ b œœ œ œ Aœ œ œ œ.
j œ
œ bœ J
j œ œ
het
j œ œ
maar
nœ
œ.
j œ œ
Œ.
œ. œ.
œ.
Dm
œ
Gm œœ œ œ œ œœœ œ œ œ
B b/D
œ œ œ œœ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ
A7
œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œœ
œ.
j œœ ‰
œ. œ.
œ œ J
œ
Dm
. .
œ. œ.
bent
Œ.
œ.
Heer!
F
œœœ œœ œœ œœ Aœœ7 œœ œ œ #œ
œ. œ.
.
più
‰
ECC17.1705.02F
Dm
‰
Œ.
hul - pe - loos en
œœ œ J
œ œ œ
∑
& b œ . œ . œœ .. œœ ..
C
>œ >œ œ œ œ œ
D m/A
&b
33
œœ J
‰
œ. œ.
? b œ. œ.
j œœ
œ œ J
œ œ œ œ œ œ > >
Dm œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ &b œ
j œ en
œ œ J
œ. œ.
29
œœ J
f
‰
più
- ning
F A œœ n œ # œ œ œ & b œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ n œ œ
œ. œ.
Hem!
j œ œ œ #œ
j œ œœ
25
Ge -
œ. œ.
Nœ. Nœ.
C
2
za - lem!
œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ
j œœ œœ
en
-
œ. œ.
knie - len wil
#œ. #œ.
j œ œœ
Je - ru
‰ ‰ œj
j œ œ.
œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ
j œœ œœ
be - groet
œ œ
j œ œ
j œ œ. œ œ.
j œ œ œ œ
komst
ko -
œ. œ.
-
j œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
U,
& b œœœ œ œ œ œœœ f
te
j œœ œœ
& b œœœ œœ œœœ N œœœ œœ œœœœ ?b
œ
ning
œ. œ.
j œœ œœ
17
-
C/D
œœ
? b œ. œ.
j œ
j œ
wij
œœ # œœ œœ œœ œœ œœ
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
13
‰ ‰
A/D
œœ œœ œœ
œ. œ.
j œ
Wij
œœœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œ
Gm
ge stoet
œ
> >œ >œ >œ
All unis.
Œ.
∑
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ & b œœ Dm
œ
œ.
œ.
œ J
j œ
waar -
œ J
j œ
ECC17.1705.02F
37
& b œ.
van
? b œ.
œ.
U
œœ ..
Heer zult
Bb
A m7
œ. œ. >
Dm
C
? b œ. œ >.
>
œ. œ >.
-
j œœ œœ
& b œ. œœ .. >
œœœ .. >. œ. œ.
41
& b œœ
oor
? b œœ
. œœœ .. >
œœœ .. >.
log en
œœ N œœ J
Dm
C
& b œœ œ œ œ œ œœœ ? b œ. œ. 45
zijn,
Nœ. Nœ.
G m7
waar - in
œœ
D/F #
j œœ
n œœ
bœ ‰ œ
œœ J
j œ n œœœ œœœ œœœ ‰ b œœœ > > >
C
F
j œ œ
œ. œ.
œ œ J
pijn.
Wij
Bb
G
j œœœ
œ œ œ ‰ Aœ Aœ œ œ œ > > >
? b œœ
œœ œœ ..
œ & b œœœ œ œ œ œœ
œ œ.
œœ œ .
œœ Heer,
œœ
‰ œ œ wij
œ ‰ œ
C
Bb
œ. œ.
œ œ
œœ œ œ œœœ œ œ
lo
ven
-
A 7/C #
U,
œœ J
ko
Fsus
F
F/C
ven
œ œ.
j œœœ œœœ
œ. œ.
œ. œ.
œœ œœ J
#œ. #œ.
œœ
f
j œ œœ
œœ # œœ J
j œœ œœ .
œœ œ œ œœ œ œ œ
j œœ œœ . œœ œ J œ
-
de wint
j œ œ. œ œ. œœ
œœ ..
-
œœ
j F/A œœœœ œœœ œ œ œœ œœ œ
œœ .. lo
vre
j œ œ œ œ
C 7/B b
œ œ
‰ œ œ
van
œœ J
F/C
œ. œ. f
de
œœ œ J œ
œœ œ œ œ œ N œœœ
#œ. #œ. più
j œœ œœ
j œœ N œœ
œœ
ko - ning en
œ. œ.
œ œœœ œ œ # œœ œ œ œ œ
j œœ
‰ œœ
? b œ. œ.
rijk
œ. œ.
‰ œ œ
Dm
een
Dsus
&b œ œ
Heer,
œœ œœ J ‰ J
œœ ..
œœ ..
œœ ..
j j # œœ ‰ œœ œœ
œœ ..
œœ ..
œœ ..
-
j œ œœ
j ning œ œ œ j œ œœ œ
ko
-
-
ENGLISH
van
œœ J
j œœ œ
j œœ
en
œœ J
From God our Heavenly Father A blessed Angel came; And unto certain Shepherds Brought tidings of the same: How that in Bethlehem was born The Son of God by Name. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
j œœ œ
C
ning
œœ # œœ œ œœ œ J J œJ
‰ Œ
(Sop.)
‰ Œ
(Ten.)
j œ
en
j œ
en
Alleluia..
D m/A F A # œ >œ >œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ # œœœ nn œœ œ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
C
j œ œœ .. œ 4
œ. œ.
œ. œ.
Now we who have this Christmas Joy, believing in His word, to others sing that they may too adorn our Savior’s birth And offer praises to His dear Name, thus filling all the earth with tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy Comfort and joy
God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day To save us all from satan’s power When we were gone astray O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
œ. œ.
j j j œ œ œ # œ œ œœ œ J
U,
God rest ye merry, gentlemen
j œœ
œ œ œ ‰ œ œ œ
> >
ECC17.1705.02F
Traditional Carol, Joshua Spacht © 2015 Dayspring Music (adm. at Smallstonemediasongs.com)
kerst
Born, He is born! NEDERLANDS: HET IS GEBOREN HET GODD’LIJK KIND - FRANCAIS: IL EST NÉ VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal a cappella CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: French traditional
BORN, HE IS BORN!
Lyrics: Trad. French Carol (19th century)
Music: Trad. French Melody Arr.: Lloyd Larson
ENGLISH 17.1720.01 - NEDERLANDS 17.1720.02 - FRANCAIS 17.1720.05
The arrangement of ‘Born, He is born’ no doubt evokes memories of ‘Little Drummer Boy’ with its stark percussion and playful merging of singing parts. The song, arranged by Lloyd Larson, highlights the joy and blossoming enthusiasm over Jesus’ birth. It is an original change of pace for many a repertoire, and a fun challenge for SATB choirs.
P
Buoyantly h = 80
&b C Altos
j ‰ œ
j ‰ œ
j œœ ‰
born*
(nuh).
? b
F
&b
Altos
born*
? b
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
is born,
œ œ
œ
œ
j‰ œ œ œ j œœ ‰ œœ œœ
(nuh). Puh-puh - pmm
œ
œ
œ
œ
j œœ ‰ œœ œœ œ
œ
j ‰ œ œ œ
œ
j œœ ‰ œœ œœ
(muh),
œ
(muh), the di - vine
œ
Œ
œ
j ‰ œ œ œ
œ
j œœ ‰ œœ œœ
(muh), the di - vine
œ
œ
Christ
Child
Christ
œ
is
is
Child
œ œ œ œ œ œ
play the
œ
the di - vine
œ
the di - vine Christ Child,
œ
Puh - puh - pmm
œ
Sopr.
He
œœ
œ
&b
&b œ
œœ
j ‰ œ œ œ
puh - puh - pmm
œ
5
9
(muh),
? bTBC
percussie en het frivole samenspel van de zangpartijen. Dit lied, bewerkt door Lloyd Larson, benadrukt de vreugde en het ontluikende enthousiasme over de geboorte van Jezus. Het is een originele afwisseling in menige liturgie en bovendien voor gemengde koren een leuke uitdaging.
œ
j œœ ‰
H’rmm**
Merry Het arrangement van ‘Het is geboren het godd’lijk kind’ doet Christmas ongetwijfeld denken aan dat van ‘Little Drummer Boy’ met de kale
œ
œ œ œj ‰
o - boe and bag - pipes mer - ri - ly!
Christ
Child
is
* Close immediately to “nn” on “born” whenever indicated by an asterisk*. ** On “H’rmm” trill “r” closing immediately to “mm” throughout anthem.
© 2016 Lorenz Publishing Company (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
Photo by Jcomp - by Freepik.com Designed Freepik.com
17
Duration: 2'50
ECC17.1720.01F
13
&b œ
œ
He
is
born,
the
j œœ ‰ œœ œœ
born*
œ
œ
F
SA
j œœ ‰
& b
j œœ ‰
H’rmm
(muh),
? b
œ
H’rmm
(muh),
Through long
? b ww
œ
œœ
œœ
œ
Fœ
?b œ
œ œ
of
œœ
Through long
a
œœ œœ
- ges
F
S &b C w
born!
Ó
&b C w A
born!
? b C
last!
œ
He
œ
is
ww
œ
j œœ ‰ œœ œœ
of the Sav - ior mild.
œ
œ
œ
œ
œ
(muh),
He
of
the
is
born,
œœ
œœ
He
Ó
œ
w
œ
is
-
œ 23 œ
now
œ
He
born!
œ
is
œœ
œœ
the
time
œœ
œœ
œ. œ.
‰
born.
is
has
at
Ó
born!
j œœ ‰
He
œ œ
40
O
(nn).
‘t Is geboren het godd’lijk kind Jubel hemel, en jubel aarde ‘t Is geboren het godd’lijk kind Dat de mensen met God verbindt! ‘t Is geboren het godd’lijk kind ‘t is geboren, het Godd’lijk Kind, komt herders, speelt op uw feestschalmeien, ‘t is geboren, ‘t Godd’lijk Kind, dat ons allen zo teer bemint.
œ œ
œ
? b ww
œ
H’rmm - puh - puh - puh
œ
j œœ ‰ œœ œœ œ œ œ
Œ œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ
∑ œ
cresc.
He
œ
is
F How
Œ œœ
œœ
O
how pure,
Ów
He
œ
is
this
œœ
œ. œ.
j œ œ œ œ
œ
born,
born,
born,
ww
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ œ
œœ
this
of
œœ
is
Ó
gift
Œ
œœ
œœ
Œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ ‰ J
heav - en
heav - en;
œœ
C ww
œœ
C œœ Œ œ œ
sent
down(nn).
God sent
down.
He
is
f
w born*
f
œ
He
œ
is
œ
born,
œ œ
the
di -
ECC17.1720.01F
Il est né
Ah! Qu’il est beau, qu’il est charmant Ah! que ses grâces sont parfaites Ah! Qu’il est beau, qu’il est charmant Qu’il est doux ce divin enfant
Chorus
Il veut nos cœurs, il les attend: Il est là pour faire leur conquête Il veut nos cœurs, il les attend: Donnons-les lui donc promptement
Chorus
O Jésus ! O Roi tout-puissant Tout petit enfant que vous êtes, O Jésus ! O Roi tout-puissant, Régnez sur nous entièrement
Chorus
Chorus
Une étable est son logement Un peu de paille est sa couchette, Une étable est son logement Pour un dieu quel abaissement !
Chorus
Partez, grands rois de l’Orient Venez vous unir à nos fêtes Partez, grands rois de l’Orient Venez adorer cet enfant
18
œœ
Child of
œœ œœ œœ
4
Chorus
Schrik niet herders, weest welgezind, laat uw schaapkens in die valleien, schrikt niet herders, weest welgezind, daar gij eerst uw Verlosser vindt.
œœ
Child of
œœ
Œ
Sav - ior mild.
œ œ
per - fect
the Child
œ
œœ œœ œœ
œ
gra - cious gift
Depuis plus de quatre mille ans, Nous le promettaient les prophètes Depuis plus de quatre mille ans, Nous attendions cet heureux temps.
‘t is geboren, het Godd’lijk Kind, komt herders, speelt op uw feestschalmeien, ‘t is geboren, ‘t Godd’lijk Kind, dat ons allen zo teer bemint.
œœ
œ 23 œ
is
of the Sav - ior mild.
this
œœ
œœ
Œ
pure
œ
œ
23 .
How
all
œ
œ œ
œ
Il est né le divin enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement
In een stal ligt dat Godd’lijk Kind, op wat stro moet ‘t Zijn leden spreien, in een stal ligt dat Godd’lijk Kind, waar Zijn moeder ‘t in doekjes windt.
pure
œ œ
Child, the
.
œ
how pure
Ó
we
is
œ œ œ
sing
Child
(muh), the di - vine
O
Christ
œ
œ œ œj ‰
œ
o - boe and bag - pipes mer - ri - ly!
j‰ œ œ œ
œœ œœ œœ
œ
Œ
œ
ho - ly Child,
œ
how love - ly,
FRANCAIS
‘t is geboren, het Godd’lijk Kind, komt herders, speelt op uw feestschalmeien, ‘t is geboren, ‘t Godd’lijk Kind, dat ons allen zo teer bemint.
œ
Ó
œœ
œœ
born!
ECC17.1720.01F
Traditional, Arr. By Lloyd Larsson © 2016 Lorenz Publishing Company (adm. at Smallstonemediasongs.com)
œ
œ
j œœ ‰ œœ œœ
O how love - ly,
&b Ó
œ
j œœ ‰ œœ œœ
œ
the
(nuh). puh- puh - pmm
& b ww
48
œ
œ œ
j ‰ œ œ œ
(muh), the di - vine
∑
? b œœ
œ
œ
j ‰ œ œ œ
44
C
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
play the
SA
F ? b œœ
‘t Is geboren het godd’lijk kind
‘t Ligt in doeken, het ligt in strooi Jozef waakt bij het slapend kindje ‘t Ligt in doeken, het ligt in strooi ‘t Is zo arm maar zo wondermooi!
born,
&b
NEDERLANDS
‘t is geboren, het Godd’lijk Kind, Jubel hemel, en jubel aarde ‘t Is geboren het godd’lijk kind Dat de mensen met God verbindt.
is
C
œœ
come
œ
born*
œœ
œœ œœ œœ
(muh),
? b
com - ing.
is
œ
&b
is
œ
Ó
He
j œœ ‰ œœ œœ
œ
Œ
œ
(muh), puh -puh - pmm
h’rmm
œ
Ó 3
œœ
told His
born!
ww
œœ
j‰ œ œ œ
&b œ
œ
œ
the di - vine Christ Child,
H’rmm
36
œ œ
œ
born,
? b
Child
He
born,
Œ
past,
Christ
fore
P
œ
is
&b
Œ
œ
Child!
œœ œœ
have
He
Ó
23 ww
is
œ œ
∑
He
ww
œœ
Christ
œœ
œœ
proph - ets
œœ
œ œ
œ
&b œ
Œ
œœ
œœ
the di - vine
œœ
P
œ œ
œ
œ œ
F
32
Œ
Sav - ior mild.
œ œ
the di - vine
the past
Ó
œœ
œ
œ œ
(muh),
Born,
œ
Child, the
j œœ ‰ œœ œœ
œœ œœ œ œ
P
œ
puh - puh - pmm
& b ww
28
born,
25
j œœ ‰ œœ œœ œ œ œ
œœ
a - ges
we
(muh), the di - vine
œœ œ
sing
all
œ œ
œ œ œ
œ
j‰ œ œ œ
puh - puh - pmm
œœ
œœ
& b œœ
Œ
œ
(nuh). Puh-puh - pmm
? b
21
œ
œ
ho - ly Child,
j ‰ œ œ œ
&b
17
œ œ
œ
Traditional, Arr. By Lloyd Larsson © 2016 Lorenz Publishing Company (adm. at Smallstonemediasongs.com)
ALGEMEEN
Wat een prachtige naam
ENGLISH: WHAT A BEAUTIFUL NAME VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Praise & worship
WAT EEN PRACHTIGE NAAM
Lyrics: Brooke Ligertwood & Ben Fielding Original title: What a beautiful name Vertaling: Hillsong Amsterdam
ENGLISH 17.1712.01 - NEDERLANDS 17.1712.02
One of the most sought-after songs of 2016 has now been worked into an SATB chorale! ‘What a beautiful name’ has been made popular by Hillsong in an arrangement that has remained largely intact here; maintaining the soft contemplation in the verses and building towards the apotheosis of the chorus. A true worship song that deserves to be sung with conviction.
Music: Brooke Ligertwood & Ben Fielding Arr.: Cliff Duren
Quietly with reverence q = 68
G2 œ œ œ œ # œ œ œ œ & # 44
œ
A
p
. ? # # 44 œ œ
F #m
? ##
œ
œ œ œ
P
# & # œœ œ D(no3)
het woord in den
œœ
? ## w
œœ œ
be-gin
œœ œ
œ
œ
.
œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ
WORSHIP LEADER (Female)
U was
Bm7
œ œ
œ
# & #‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7
œ
œ œ œ œ œ
G2
.
œ œ
œ
. œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ & #
4
Eén van de meest gezochte liederen van 2016 is nu bewerkt voor gemengd koor. ‘Wat een prachtige naam’ werd bekend door Hillsong in een uitvoering die hier herkenbaar intact is gebleven, met de rustieke contemplatie in de coupletten en de stapsgewijze apotheose van het refrein. Een onvervalst aanbiddingslied dat het waard is, uit volle overtuiging gezongen te worden.
œ
-
œ
œœ œ œ œ œ
G2
Bm7
œ
één met God
œœ œ œ œ w
# & #
‰.
Ó
Heer.
Bm # A & # œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
? ##
r œ œ œ
œ œ œ œ œ
Ver - bor - gen
œœ
glo - rie in
œ
w
A/C #
œœ
œ
œ
œ œ
œ
œ
Uw schep
œ
œ œ.
-
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ
# & #
nu door
? ## œ
œœ œ œ œ œ
w
# & # œœ
# & #œ ? ##
œ
Chris - tus
# œ & # œœ œ œ G2
? ##
œ o
∑
‰ œ œ
? ##
w
-
CHOIR and WORSHIP LEADER
baar.
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Wat een prach - ti - ge
œ
œ
‰
œ
œ
naam
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
ww w
œ œ
œ
‰ œj œ . œ œ œ œj œ
œ œ
œ
‰ Jœ œ . œ œ œ œJ œ
Wat een prach - ti - ge naam heeft Hij,
œ œ œ œ œ œœ
œ
œ
œœ
A
œœ œ œœ
œ 3
w
de naam van Je - zus
Bm7
œœ œ œœ œ œœ œ œœ
j j œ œ œ
on - ze
œ œ J J œ
? ## œ
‰ œ œ
j œ
? ## Œ
? ##
ECC17.1712.02H
19
P
œ. œ œ
œ
œ D/F #
œ
œœ
œ
œ
de naam
œœ œ
œ
ons
wilt U
œœ œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
j œ œ œ .
∑
œ œ . J œ
∑
Je - zus.
œ œ œ œ œ
G2
D/G
w
w
‰.
r œ œ œ
œ
œ œ œ . ‰ . œR œ
œ
geen He
œ œ
œ
œ
A
œœ œœ œ
-
œ œ.
mel,
œ. œ œ œ 4
œœ œ œœ œ œ œ
œ
dus Je - zus bracht de
œœ œ
œ œ
œ œ œ
Bm7
œ œ œ
œ œ œ
œ
niets is aan Hem ge - lijk.
van
œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ J J
œ œ
œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œj œ
œ œ œ œ œ
D(no3)
œ œ œ œ œ
Œ
œ
Duration: 5'34
ECC17.1712.02H
œ œ œ œ œ œ œ
# & #
A
œ
Wat een prach - ti - ge naam heeft Hij,
Zon - der
œ
heeft Hij,
œ
œ
œ
w
# & # Œ
Heer.
œ œ œ œ œ
œœ
‰ œ œ
24
j œ
œ œ
# & # œ
A
œ œ œ œ œ
Wat een prach - ti - ge naam
œ J
? ##
œ œ œ œ œ
œœ
# œ & # œœ œ œ
w
œ œ
œ.
20
heeft Hij.
A
? ## œ D
pen
œœ œ œ œ œ
‰ œ œ
# & # œœ œ œ œ
-
P
‰
œ œ
Bm7
# & # œ
15
œ.
‰
G2
? ## 13
‰
œ
œ. œ
œ œœ œ œ œ
© 2016 Hillsong Music Publishing (adm. at Smallstonemediasongs.com)
18
œ œ
ping,
D
œ
Œ
œ
de hoog - ste
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
10
œ
w
œ œ
ne,
œ
œ
w w
œ J
Œ
œ œ.
œ
œ
œ œ
G2
œ
ww w
œ
œ. œ
He - mel
œ
œ. œ
Bm7
œœ œ œ œ
œ. œ œ œ
ECC17.1712.02H
# & #
Ó
? ##
Ó
# & #
œ œ œ œ
27
‰.
hier.
A
? ##
# & # œ ons
? ## œ # & # œœ
G2
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ
Œ
œ R
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ
Œ
œ
œ. œ
œ
nog
œ
Bm7
œœ œ œ œ
œ
‰
œ.
œ œ
‰
Heer.
œœ œ
A
œœ œ.
? # # œœ
‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
œœœ
A
? ##
F
œ. œ
Wat een heer - lij - ke naam heeft Hij,
œ
œœœ œ
œ
œœœ œ
œ
œœ œ
œœ œœ
œœ œ
œ
5
œ. œ
j œ
œ
de naam van Je
-
zus
œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ . œ œ œ œ œœ J J
œ
œœ œ
œ œ œ
Bm7
œœ œ œ œ œœ œ
j j œœ œœ œ
œ. œ
œ œ œœ œ œ J J
on - ze
œœœ œ
Heer.
œ œ œœ œ œœ
œ œ
What a wonderful Name it is What a wonderful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a wonderful Name it is Nothing compares to this What a wonderful Name it is The Name of Jesus What a wonderful Name it is The Name of Jesus
j œ
A
What a powerful Name it is What a powerful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a powerful Name it is Nothing can stand against What a powerful Name it is The Name of Jesus
You didn’t want heaven without us So Jesus You brought heaven down My sin was great Your love was greater What could separate us now
j œ
œ
‰ œœj œœ .. œœ œœ œœ œœj œ œ
œœ œ
œœ œœ
œœ œ
Death could not hold You The veil tore before You You silence the boast of sin and grave The heavens are roaring The praise of Your glory For You are raised to life again You have no rival You have no equal Now and forever God You reign Yours is the kingdom Yours is the glory Yours is the Name above all names
What a beautiful Name it is What a beautiful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a beautiful Name it is Nothing compares to this What a beautiful Name it is The Name of Jesus
heeft Hij.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œœ
D
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# & # œœœ
œ
Wat een heer - lij - ke naam
# & # œœ
32
F
œ. œ œ œ œ
WHAT A BEAUTIFUL NAME
You were the Word at the beginning One with God the Lord Most High Your hidden glory in creation Now revealed in You our Christ
œ œ
œœ œ œ œœ œ
œ
ENGLISH
wat kan
D
œœ œ
œ
œ œ
œ. œ œ
œ. œ œ
œ
A/C #
œœ œ œ
œ.
schei - den
œ
œ œ
Mijn schuld was groot Uw lief - de gro - ter,
Bm
œ. œ œ œ
30
? ##
‰.
r œ
œ œ J
œ
ECC17.1712.02H
What a powerful Name it is The Name of Jesus What a powerful Name it is The Name of Jesus
Words and Music by Ben Fielding & Brooke Ligertwood © 2016 Hillsong Music Publishing (adm. at Smallstonemediasongs.com)
KERST
O LITTLE TOWN (THE GLORY OF CHRISTMAS) NEDERLANDS: O KLEINE STAD (DE GLORIE VAN CHRISTUS) VOCAL PARTS: SATB/Praise team SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Ballad
O LITTLE TOWN The glory of christmas
Lyrics: Matt Redman, Bernie Herms & Jonas Myrin
ENGLISH 17.1713.01 - NEDERLANDS 17.1713.02
“The glory of Christmas is the story of His Love”. With that one core lyric, writers Matt Redman, Bernie Herms and Jonas Myrin crafted a tasteful ballad that is easily applied in both a traditional and modern setting. The use of a childrens choir is optional, making this one of the more versatile Christmas compositions out there.
& 44
In worship q = 57
∑
“De glorie van Christus geeft ons deel aan Gods verhaal”. Die ene zin zetten Matt Redman, Bernie Herms en Jonas Myrin centraal bij het schrijven van dit lied; een smaakvolle ballad die eenvoudig in zowel een traditionele als moderne setting in te passen is. Het gebruik van een kinderkoor is optioneel, waardoor dit één van de veelzijdigere kerstcomposities van dit moment is.
P
a tempo
rit.
œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
& 44 . ? 44
∑ F
G(add4)
Am
Em
œœ .. œ œ
C
œœ œ œ ..
ww
œ
6
& œ œ œ. œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ. œ œ ‰. r œ œ lit - tle town of Beth - le - hem, how still we see thee lie.
& C
Cmaj7(no3)/B Cmaj a 7(no3)/B
P
?œ œ œ œ
si - lent stars
F/A /
& ?œ œ œ œ
w œ œ œ œ
œ œ œ œ
9
& œ œ œ.
F2/A /
œ œ
go by.
‰ œj œ . Yet
in
C
Am
œ œ œ œ
œ
Em
œœ œœ œœ
œ
œ œœ œ.
œ
œ
œ œ œ
≈ œ œœ œœ œ œ Cmaj7(no3)/B Cmaj a 7(no3)/B
œ
œ œ
œ
œ
œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ ‰.
the ev - er - last - ing light.
r œ
The
Fmaj7 Fmaj a7
œœ œ œœ œ œ œ ww
© 2016 Thankyou Music / Son of the Lion / worshiptogether.com Songs / sixsteps Music / Said And Done Music / Capitol CMG Paragon (adm. at Smallstonemediasongs.com) | Songs Of Universal Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
20
O
œœ .. œ œ œ œ œ
F2/C
C
thy dark street shin - eth
œ œ œ œ
œœ .. œ œ
A - bove thy deep and dream-less sleep the
œ œ.
Œ ‰. r œ
Ó
G/C
œ œœ
P
CHILDREN (opt. Female Solo)
∑
F2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
∑
∑
Music: Matt Redman, Bernie Herms & Jonas Myrin Arr.: Russel Mauldin
Duration: 4'13
ECC17.1713.01G
12
& œ
œ.
œ
hopes and fears
of all
C
? œ
glo
&œ
glo
œ
œ
?œ œ
-
ry
-
ry
glo
& œœ
glo
? œœ
?œ œ
œ
œ
ry
-
œ
œ
œ œ
œ
is the
œ
œœ œœ œœ œœ ..
‰
œœ œœ œœ œœ ..
œ
œœ
glo
-
ry
-
œ
œœ
œœ
œ œœ 2 œœ 4
œœ
42 œ œ
œ
œœ
C
œ & œœ œ œ
His
œœ
His
‰
Christ.
œœ
œ œ
Ó
44
Œ
œ œ
born in us
44 œœ
œ
44 ww
to - day.
? œ œ œ. œ œ
œ
‰.
F/A
Gsus
œ
œ
& œœ
œœ œ
C
& œ
O
come
‰ . Rœ
? œ
œ
to
œ
& œœ
?
ECC17.1713.01G
œ
œ ‰ œ J
œ. œ.
We hear
œœ œ œ œ
us,
a - bide
œœ
œ
œ
œ œ
œ œœœ œ
Em7
œ œ
œ œ œ ≈ œ
us,
œ
œ œ
œ œ
F/A
œœ
œ 4
œ
‰ œj
œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ
Oh,
‰ œJ
w
œ.
our Lord, Em - man
≈ œ
œœ
œ œ œ œ œ œ
Fmaj7
≈ œ
œœ œœ œœ
the great glad ti - dings tell.
œ œ
Be
œ œ
œœ
in.
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
the Christ - mas an - gels
œœ œ œ
œ
œ œ
œœ œœ . œ œœ ≈ œœ
G/B
œœ
G/B
œœœœœœ ≈œ
œ œ œœ œ œ œ
œœ
œ œ œ œ œ œ
œ.
C
œ
œ œ œ.
w
Am
with
and en - ter
‰ Jœ
F2/A
≈ œœœœœœ œ
‰ j œ œ œ œ. Cast out our sin
œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ.
œ
‰ œœj œœ ..
œœ œ œ œ
26
r œ
C
œœ
& œ œ œ. œ œ
And the
Œ
œœ œ œ œ
23
And the
?
44
C
œœ
F
œ
44
G
œœ
œ
love.
œ œ
œœ
œ
Christ.
love.
œ œ
of
‰
œ œ œ. œ œ
de - scend to us, we pray.
G/B
?
œ
of
3
And the
œ
of Beth - le - hem,
? œ œ œ.
‰ œ œ
C
œ
œœ
sto - ry
42 œœ
œ
of
G(add4)
œ œœ 42 œœ
œ
of
ry
œ
œœ
F
œ
œ œ œ œ ≈œ
Ho - ly Child
P
44 w
œ œ œ
sto - ry
And the
Œ
CHOIR unis.
≈ œ œ œ œ œ
& œ œ œ.
44 wœ œ œ œ œ œ œ w
-
œ œ 42 œ
is the
‰
œ
-
œœ
is the
Am
œœ
glo
20
‰ œ œ
C
œœ ‰
œœ œ
44 Ó
œ œ œ
F
œœ
œ œ œ œ.
G(add4)
œ
œ œ
Œ
to - night.
∑
Am
œ
of Christ - mas
œœ
met in thee
is the
‰
of Christ - mas
œœ
42
42 œ œ œ œ 42
œ
‰
of Christ - mas
œœ
ry
œ
œ œ œ œ.
œœ
-
œ
of Christ - mas
G(add4)
œ
F
&œ œ
are
4 œ 4
F/A
œ œ œ œ.
œ
17
&œ
œ
œ
F
&œ œ
years
Cmaj7(no3)/B
15
&œ
the
∑
& &
≈ œ 42 œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ
œ.
-
Gsus
œ
œœœ œ
‰
œ œ
u - el.
œ œ
‰
C
œ
œœ œ.
œ
f
œœ œœ œœ œœ
And the
œœœ œ œ
œ
ECC17.1713.01G
O kleine stad (De glorie van Christus) F
&Ó & œœ
glo
? œœ
‰
-
?
f
œœ œœ œœ œœ ..
œœ
G
œ
30
& œœ
Œ
& œœ
œœ
glo -
? œœ
-
F
& œœœ ?
œ
- ry
œœ œœ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ -
j œ œ
œ œ
Glo - ry!
ry
œ
G
42
œ 42 œ
œœ
œœ œ œ œ œ
42 œœœœ
œ œ
œ
5
œœ œœ
‰
œœœ œ œ œ
œ
œ œ
sto - ry
F
42 œœ
Refrein: En de glorie van Christus is vol liefde neergedaald. En de glorie van Christus geeft ons deel aan Gods verhaal.
44
∑
œœ œœ
O kleine stad, o Bethlehem, in schaduwen gehuld, terwijl je diep en droomloos sliep, heeft God zijn woord vervuld: in jouw verlaten straten verscheen het eeuwig Licht. Na eeuwenlang vol hoop en angst, toont God ons zijn gezicht.
œœ œœ
And the
œ.
œœ
‰
‰
C
œ
the
œœ
œ œ
œ œ œ œœœ œ œ
œ
is
œ
œœ
NEDERLANDS
Christ.
42 œœ
Christ - mas
œœ œ
of
j œœ
Ah
œœ
œœ œœ
‰
Am
œœ
œ œ œœ
œ
œœ œœ œœ œœ .. œ
‰
F
œœ œœ œœ œœ ..
G
œ
œœ œ œ œ œ œ œœ
‰
of
glo
œœ œœ œœ
‰
œœ œ
œ
œ
œ
is the
Am
œœ œ
Ó
œœ œœ œœ
‰
of Christ - mas
ry
œ
Glo - ry!
œœ œœ œœ œœ ..
œœ
F
& œœœ
j œ œ œ œ
CHILDREN (opt. Praise Team)
28
œœ
œœ
44
of
His
œœ
44
œœœ œ
œ œ
44
œœ
G
œ. œ.
œ
O heilig Kind van Bethlehem, geef ons een nieuwe start: zoveel is slecht; Heer, neem het weg. Wees welkom in ons hart. Goed nieuws laat U ons horen, door engelen verteld! O kom tot ons en blijf bij ons. O Heer, Immanuël!
44
ECC17.1713.01G
21
Refrein
Hoe ongemerkt kwam Gods geschenk: Hij gaf zijn enig Kind. Geloof in Hem, ontvang in Hem Gods rijke zegening. Zijn komst werd door de wereld vol zonde niet verstaan, maar ieder hart dat Hem verwacht zal Christus binnengaan. Daar zal Christus binnengaan!
Refrein
Orig. title: O little town (The glory of christmas) By Matt Redman, Bernie Herms, Jonas Myrin Ned. Tekst: Harold ten Cate © 2016 Thankyou Music / Son of the Lion / worshiptogether.com Songs / sixsteps Music / Said And Done Music / Capitol CMG Paragon (adm. at Smallstonemediasongs.com) | Songs Of UniversalH
INTERVIEW
TORE W. AAS EN DE MUSICAL ‘MESSIAH’ DIRIGENT TORE W. AAS SCHRIJFT AL DECENNIA LANG LIEDJES EN STAAT AL NET ZO LANG VOOR ‘ZIJN’ OSLO GOSPEL CHOIR. ZIJN NIEUWSTE WERK IS ECHTER SPECIAAL VOOR HEM; ZIJN EERSTE ECHTE MUSICAL. EN WAAR KAN DIE ANDERS OVER GAAN DAN OVER HET LEVEN VAN JEZUS? HET VERHAAL ACHTER ‘MESSIAH’. “Ik had altijd al de ambitie om ooit met het Oslo Gospel Choir een musical uit te voeren” vertelt Tore. “Maar dit project kwam eigenlijk op een bijzondere manier in een stroomversnelling. Ik heb een kleindochter voor wie ik achter de piano een liedje ging zingen toen ze huilde. Het liedje wat ter plekke ontstond, was ‘ Don’ t You Cry’ . Achteraf zei ik tegen mijn vrouw: ‘ dit klinkt als een lied voor een musical!’ Het werd het begin van een reeks.” Uiteindelijk is ‘ Messiah’ een ambitieus project geworden. Het is een musical dat het leven van Jezus vertelt; van Zijn geboorte tot aan Zijn hemelvaart. Dit verhaal krijgt ‘ live’ vorm door een verteller en meer dan 20 nieuwe liedjes over verschillende momenten uit het leven van Jezus, de mensen die getuige waren van Zijn werken en Zijn boodschap en gelijkenissen.
“
‘Messiah’ is, in haar uitgebreide vorm, een musical met maar liefst 28 liedjes, verspreid over 12 delen. “In elk deel belicht ik een aspect uit Jezus’ leven” vertelt Tore. “Zo is er een deel over de verschillende namen en kenmerken die mensen hem toedichten, zoals ‘ I Am The Bread Of Life’ en ‘ Living Water’ . Er is een hoofdstuk over Zijn gelijkenissen, waarvan ik die van de Verloren Zoon en de Barmhartige Samaritaan heb gekozen. En ik koos bepaalde wonderen en tekenen uit. De musical eindigt met ‘ Hallelujah! Christ is Risen’ . Voor mij was dat van wezenlijk belang. Een bekende musical als ‘ Jesus Christ Superstar’ eindigt met de kruisiging. Ik wilde Zijn opstanding en hemelvaart benadrukken; wie Jezus wil kennen, moet weten dat Hij leeft.
Deze liedjes zijn een getuigenis
“
”Een verteller schetst het verhaal tussendoor. ‘Messiah’ is zo opgezet, dat het door koren zelf ook in verkorte vorm (met minder liedjes) uitgevoerd kan worden. “Niet iedereen is in staat om zoveel liedjes aan te leren. We willen dit een zo breed mogelijk draagvlak geven zodat iedereen het voor zichzelf ‘ op maat’ kan gebruiken.
”Voor Tore is ‘ Messiah’ , na alles wat hij met zijn koor al gedaan heeft, bijzonder. “We zingen met het Oslo Gospel Choir al 28 jaar over Jezus. Nu ik zelf ook ouder ben geworden, is de vraag wat ik nalaat met de muziek, steeds belangrijker voor me geworden. Ik vond de tijd daarom rijp om des te meer te wijzen op de belangrijkste persoon uit de geschiedenis: de Messias. Deze liedjes vormen als het ware een getuigenis van mij en het Oslo Gospel Choir. Het is onze droom dat we met het concert een voorbeeld kunnen geven dat door veel koren gevolgd mag worden.”
22
KERST
Can’t get it out of my mind
! "#$%&%%"' ()
VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, chords & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Part of the musical Messiah
"- ".
* " " " "! + ," " " "! + ," " " "
ENGLISH 17.1732.01
This swingin’ song from the new musical ‘Messiah’ (written by Oslo Gospel Choir director Tore W. Aas) takes us to the wedding at Cana. It’s here that Jesus performs a miracle that leads Maria to ponder His might and mission. The song tells the well-known history from the perspective of both Maria and the wedding servants. A disarming gospel composition that shines a light on Jesus’ works and power, in an original way.
Dit swingende lied uit de nieuwe musical ‘Messiah’ van Tore W. Aas (de dirigent van het Oslo Gospel Choir) neemt je mee naar de bruiloft in Kana. Hier verricht Jezus een wonder dat Maria daarna niet los laat. Het lied vertelt de bekende geschiedenis vanuit het perspectief van zowel Maria als het bruiloftspersoneel. Een ontwapende gospelcompositie die op originele manier Jezus’ werken en macht belicht.
Š 2017 TAMU Music, Oslo. (Adm. outside Scandinavia by Smallstonemediasongs.com) Printed & distributed by Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar ECC17.1732.01E
"
!
!
/
.
23
/
!
kerst
Christmas in the great hall VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhyth CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately difficult STYLE: Choral fantasy
CHRISTMAS IN THE GREAT HALL
Lyrics:
ENGLISH 17.1721.01
No less than seven (!) carols merge into this medley. Contrary to other medleys this composition remains a steadfast melody, thanks in large part to the lush orchestration and folklore that serve as sonic anchors until the end. Along the way, solo and duet parts are added. One thing is for sure: this is no song to get bored with!
Music: Arr.: Mark Hayes
œ œ œ œ. œ. b & b b 12 8 œ Jœ œ œJ œ . œ . Joyfully q. = 108
f
? b b 12 b 8 ..
‰
p
. .
. .
? bb
f
b . .
. .
b F j & b b œ œ œ œj œ . œ . *Masters in This Hall
9
Mas-ters in this hall,
? b b œ œJ œ œ œ . œ . J b b & b b ‰ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ . . . . F
f
. .
. .
œœ œœ œœ œœ œœ .. J J
œ œ œ œ. œ. b & b b œ Jœ œ Jœ œ . œ .
5
Niet minder dan zeven (!) kerstliederen komen samen in deze medley. In tegenstelling tot gebruikelijke medleys klinkt deze compositie éénduidig, dankzij de prachtige orkestratie en Britse folklore die als ankers weerklinken tot aan het staande slot. Ondertussen zijn solo’s en duetpartijen de revue gepasseerd. Vervelen doe je je zeker niet met dit lied!
œœ œ . œ. n œ n œ. œ. œ œ Jœ œ b œJ b œœ .. œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .
. .
‰
p
. .
. .
œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œœ ..
b. b.
œ. œ.
œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
œ. œ. œ.
. . œ. œœ œœ œœ œœ .. œ .
œ. œ.
œ. œ.
œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ œj œ œjœ œjœ j œ nœ
j œ œ œj œ . œ œj œ œjœ œj œ .
Œ.
œ œ œ œœ œœ jœ J J J nœ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. J J J J J
Œ.
hear ye news to-day
brought from o - ver sea,
and ev - er I you pray:
‰ œ œ œ œ. œn œ. n œ. œ œ œ. bœ . œ. . . . . J œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. œ
‰ œ œ œ œ. œn œ. n œ. œ . œ. . . . .
? b b œj‰ ‰ œj‰‰ ‰ ‰ œj‰‰ ‰ ‰ œj‰‰ ‰ ‰ œj‰ ‰ œj‰‰ ‰ ‰ œj‰ ‰ œj‰‰ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj‰‰‰‰ œj‰‰‰‰ œj‰‰‰‰ œj‰‰ ‰ ‰ œj‰‰ ‰ ‰ œj‰ ‰ œj‰‰‰‰ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ © 2016 Lorenz Publishing Company (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
b fœ &bb œ
13
œœ œœ n œœj œœ .. œ J
j ? b b œœ œ œœ œœ b
œ.
Now - ell! Now - ell! Now - ell!
b œ. & b b œœ ‰ ‰ Œ . J
œœ œœ .. J
f
. ? b b œœœ ‰ ‰ Œ . b J
b & b b œœ
16
j œœ n œœ œœ œœ J
Ó.
Ó.
Œ.
œœ œ . J œ.
Œ.
b œ œ œ n œœ œ œ . & b b œ. œœ .. ? bb œ . b
œœ .. œ.
b & b b œœ œj œœ
19
b & b b œ œ œ œœ .. . ? b b œœœ .. b
n œœ ..
f
œ œ
œœ œœ J
œ ‰ œ
F
œœ œœ n œœj œœ .. œ J
j œ œ œ œ œ œ œ
J
œœ œœ .. J
œ. œ.
œ œ
œœ ..
œœ ..
œ œj œœ œ œ œ
œœ œœ J
A
Ó.
Ó.
∑
saw
? b 86 œ . B
j j 68 œ œ œ œ 12 . œ œ œ œ 8 .
proud.
Ó. Ó.
Ó.
rit.
Ó.
œ. œ.
3
12 8 . .
..
rit.
œœ .. œœ ..
œ J
œœ J
27
&b œ
Œ . Œ œj b 68
come
sail - ing in
.
ships
œ
j œ œ
œ. œ
œ J
œ
saw
three ships
Day,
three
ships,
œœ .. œ.
œ. œœ ..
œ.
œœ ..
come
.
œ œ J
.
œ J
œ J
24
j œ œ
. œ
œ J
œ
. œœ .. œ.
œœ ... œ . .
œœ ..
œ J Jœ ‰ Jœ
Christ - mas Day.
œœ .. œ. œœ ... œ
œ
in
I
œ œ J
œ J
on Christ - mas
œœ .. œ. œœœ ...
œœœ ... . .
on Christ - mas Day
œœ .. œ.
on Christ - mas
œ
œœ ... œ
œ
I
j œ
j œ œ
œ. œœ ..
on Christ - mas Day
4
ECC17.1721.01F
on
Œ
œœ .. œ.
œœ ... œ . .
œœ ..
sail - ing in
œœ .. . .
œ J
j œ œj ‰ œj
œ
Christ - mas Day.
Œ
œœ .. œ.
sail - ing in
ships,
œ œ J
œ
.
œ
come
on
on Christ - mas Day,
. œ. œœ ..
j œ
.
œ J
œ J œ
sail - ing in
œœ .. . .
j œ
j œ œ
œ
on Christ - mas Day,
œœ .. œ.
j œ œ
œ J
œ J
œœ .. œ.
three
? b Œ. . .
b 68
œ J
j œ œ
ships
& b œ.
œ. & b œœ ..
b 68
come
œ
three
three ships
? b œ.
I
œ.
saw
?b œ
Œ . Œ j b 68 œ
œ
j œ
œœ ..
? b 68 Π. . .
God to -
three
three ships
œ. & b 68 œœ ..
F
. .
œ.
saw
‰ œ n œ œ. œ œ . .
j j 68 œ œj 12 œ œ n œœ . œj 8 œ œœ œœ œœ œœ b œœj œœ .. œœ œ œ œ œj . . œ. .
three ships
saw
? b 86 œ T
j œ œ
*I Saw Three Ships
& b 68 œ .
œœ . .
œ ‰ œ
S
saw
born
F j ‰ œœ b œœ
œœ œœ n œœj œœ J œ
Slightly slower q. = 100
& b 68 œ
Day,
cast a - down the
68 œ . œ.
23
œœ œ . œ œ . J œ J
Now - ell, sing we loud!
Ó.
j j6 j 12 j œ œœ . œj œœ . œ 8 œœ œœ n œœ œœ 8 .
œœ ..
all folk on earth,
œ. . œœ œ œ œ .
œ.
Now - ell! Now - ell! Now - ell!
œ. n œ. œ. œ. . œ œ ‰ ‰ Œ. ‰
œ. œœ .œ œ œœ ..
j j œ œœ . œj œœ . œ
j œœ œœ œ œœ n œœ J
œœ ..
Œ.
f œ.
œœ œ . œ . J œ œ œ. J
j œ œœ
j œ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ n œ œ œ œœ . œ œ . .
œœ. ‰ ‰ Œ . œ J
day hath poor folk raised and
? b b œœ œœ n œœ b J
j œ œ œ œ œ œ œ Ó.
j œœ œœ ..
F j ‰ œœ b œœ œœ
œœ œœ n œœj œœ J œ
Now - ell, sing we clear! Hol - pen are
Ó.
is God’s Son so dear.
? b b œœ b
œœ ..
œ œ
Duration: 5'11
ECC17.1721.01F
œ
the
œ
œ
in
the
œ.
œ.
œ.
œ.
morn - ing.
morn - ing.
œ.
œ.
morn - ing.
œ.
œ.
œœ .. œ.
œœ .. œ.
morn - ing.
œœ .. œ.
œœ .. œ.
ECC17.1721.01F
31
& b ..
..
? b .. & b œœ
? b œœ .. œ.
.. j œ œ œ œ
œ.
œœ .. œ.
# & #
∑
? ##
∑
35
œ.
œœ œ
P
Œ.
Œ
# œœ .. & # œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ .. œ.
# & # œ
39
? ##
&
# œ. œ.
Christ
-
œœ ..
# & œœ ..
57
Sav
? # œœ ..
œœ ..
œœœ ...
# & œœ
61
œ ?# œ
Christ
# œ & œ ?#
. .
-
œ
j œœ
œœ J
mas
œ
œœ ..
œœ ..
j œœ
œ
œœ .. œ. œ.
-
œœ œ œ J
œ .. œ
œœ
in
œœ
the
on
? # ..
F
..
j œ
j œ œ
-
-
œ.
œ ?# œ
œ
∑
œ œœ œ J
Christ - mas night
œœ .. œ.
œœœ ...
*Sussex Carol
&
œ.
# ‰
?#
ECC17.1721.01F
25
F
œ œ
‰
œ œ J
all
œ œ
œ œ œ œ œ œ
j œ
œ. œ.
œœ ..
-
.
-
Chris - tians sing
to
8
#
œ. œœ ..
#
œ
#
œœ ..
œœ ..
œ. œ.
œœ ..
on
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ.
œœ .. œ.
∑
∑
∑ j œ
j œ œ.
œ . .. .
∑
œ œ
hear
œ œ œ. œ œ œœœœ œ J
œ. œ.
dy
Œ.
Œ
j œ œ
œ. œ œ
P
œ œ œ œ œ
∑
œœ J
Our
∑
j œ œ
∑ œœ œ œ œ œ œ œ
#
ECC17.1721.01F
j œ œœœ .
œœ .
f . œ
œ. œ.
œœ .. œ.
∑
œ œœ . œ œ
œ
∑
rit.
‰
œ
œœ ..
œ .
gg .. ggg .
Moderately slow q. = 63
œ
la
œ. œ.
rit.
.. .
gg
-
œ
.. .
j œ œ.
j œ œ .
. ? # ggg ..
-
Œ.
j œ
œ œ
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ
.. .
j œ œ
œ. œ.
∑
œ. œ.
j œ œ.
œ .
cresc.
Œ.
..
∑
#
œ œ œ œ œ œ
œœ ..
6
∑
&
œœœ ...
His
œœ .. œ.
œœ .. œ.
.
∑
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ ...
œ.
ing?
œ œ
œœ ..
?# # œ & .
-
∑
j œ œœ ..
œ
œœ ..
∑
72
œ
œœ ..
œ
and
∑
&
œœ .. œ.
œœ .. œ.
œ. œ.
#
68
œ. œ.
j œ
Christ
ing.
# œ & .
œ
œœ ..
ior
œ. œ.
œ
œœ ..
œœ ..
-
#F & ..
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
64
œœ ..
on
. .
œœ ... œ
? # .. .
œœ ..
morn -
œ
œ œ
f
?#
œœ ..
œ . .
œ
œ # œ & œ œ œ œ œ œ
œ œ. J
- dy
œœ .. œ.
œœ œœ
? # œœ ..
. ‰ œœ .
œœ ..
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J
Sav
our
... .
œœ ..
œœ
7
œ œ
la -
œ. œ.
... .
œœ .. œ.
œœ ..
His
œ œ
œœ
œœœœ ... .
œ. œ.
# & œœ ..
ECC17.1721.01F
œœ ..
Day;
œ
œ
œ
œ
49
‰
morn
? ## .
œ œ. œ
œœ
the
∑
# & # œ
all three
. .
œœ ..
œœ J
œœ .. œ
œ
those ships
. .
œœ ..
Day
œ œ œ œ œ œ
was in
œ.
in
œ œ
# & #
œ.
œ œ J
œ
œ
Day
œ
46
on
∑ œ
mas
œ
? ## . .
∑ œ
œœœ ... œ.
œœ .. œ.
œœ .. œ.
three
œ J
-
# & # œ
? ## œ . œ.
œ J
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ
œ
. .
Christ - mas
and
œœ ..
œ œ
œœ J
all
œ
œ
œ
œ œ J
œ
œ
œœ ..
Christ
œœ ..
œ. œ.
œœ .. œœ ..
ior
œ # œ & œ œ œ œ œ œ ?#
P j
on
œ. œ œ œ œ.
œœœ ...
those ships
œ
j œœ œœ
Œ
œœœ ...
in
And what
Œ
Day,
∑
Christ
j œ
j œ œ
œ
∑
? ## œ
##
. b.
j œ
# & #
43
##
œ œ œ œ bœ œ
∑
5
œœ ..
mas
œœ ..
-
Œ
Bass
œœ ..
##
‰
Christ - mas Day?
Œ.
∑
œ œ
j œ ..
. .
œœœ ...
œ. œ.
œ
j œ œ
œ
∑
was
œ œ œ œ.
# œœ œ œ œœ œ œ
?#
œœ œ
œ. œ œ
œ. ? # œ. &
on
∑
? ## . .
53
j œ
j œ œ
Christ - mas Day,
# & # œ
P
##
j œ œ
j œ œ
And what
∑
? ## . ..
..
Alto
∑
j œ œ œ œ
œ
j œœ œœ .. œ œ.
∑
œ
œœ
œ œœ œœ œœ œ J
the news
the
œ œ œ œ œœœ œœ œœ œ œ œ
Œ.
F œ
œ J
On
œ.
Œ
F
œ œ œœj œ œ
œœ J
On
‰
an - gels bring.
j œ œœ œ œœœ œœœ ... œ
j œ œ.
ECC17.1721.01F
pasen
in eeuwigheid (wij zingen halleluja!) ENGLISH: FOREVER (WE SING HALLELUJAH!) - OOK BEKEND ALS OPWEKKING 799 VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Rock ballad
IN EEUWIGHEID Opwekking 799
Lyrics: Christa Black Gifford, Kari Jobe, Brian Johnson, Jenn Johnson, Joel Taylor & Gabriel Wilson Original title: Forever (We sing hallelujah) Vertaling: Harold ten Cate
ENGLISH-17.1709.01 - NEDERLANDS-17.1709.02
A rock ballad may not seem the most logical choice for an easter song about the essence of that particular holiday. Nevertheless ‘Forever’ succeeds in a powerful way to convey Christ’s sacrifice, death, resurrection and ascension against the backdrop of Daniel Semsen’s steadily swelling arrangement. It all adds up to an exalting chorus: the eternal Conqueror of death, worshiped by us!
Rock ballad q = 74
œ
# œ & 44
Gmaj7 Gmaj a7
G
P
w
# & 44 ww Gmaj7 Gmaj a7
?#
G
F
Am7
w w
D
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C2
?
ww
œ œ
œ œ
Am7
C
ww
wwww
œ œ
# œ & œ
5
Een rock ballad lijkt niet de meest gewezen vorm voor een paaslied dat de essentie van het feest weergeeft. Toch lukt het ‘Voor eeuwig’ op een krachtige manier, met het gestaag aanzwellende arrangement van Daniel Semsen waarin het offer, sterven, opstanding en hemelvaart van Christus een opbouwende trap zijn naar de aanbidding in het refrein: de eeuwige Overwinnaar van de dood, door ons aanbeden!
œ
œ
D (4)
Music: Christa Black Gifford, Kari Jobe, Brian Johnson, Jenn Johnson, Joel Taylor & Gabriel Wilson Arr.: Daniel Semsen
w w
C
œ œ œ œ œ œ œ
P # ‰ j ‰ j j j & Œ ‰ j œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
9
j œ œ. j œ œ. ? # Œ ‰ œ œœ œ œ . œ œ ‰ œ œœ œ œ . œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ J G D (4) œ Em7 œ # . œ œ } œ œ œ ? œ œ œ œ œ & . De mid -dag kleur -de zwart. De he-mel treur -de zacht.
P
? # œ . œ
Gods Zoon werd aan het kruis ge-sla
j œ œ.
œœœ
w
&
#
‰ j œ œ œ
‰ j œ œ
œ œ. œ œ
j ? # œœ ‰ œ œœ œ
j œ ‰ œœ œ
œ œ. œ œ œ œ. œ œ
œ œ. œ œ
25
‰ j j j œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
&
œ œ. œ œ œ œœ œ œ œ œ. . œ œ . œ œ ‰ œ œ . œœ œœ . œœ œœ œ œ œ œ œ J J J C2 Em7 C œ . œ œ œ œ œœ J œ . œJ &
Hij werd voor ons ver - vloekt, ver - goot voor ons zijn bloed. Zo heeft Hij on - ze straf ge- dra - gen.
G œ ?# œ œœ
?#
17
&
#
œœœ
œ
œ œœ
D (4)
œ.
œ J
œ
œ œ J J
œ.
œ.
. œœ
. œœ
Œ
Ó
∑
∑
∑
Œ
Ó
∑
∑
∑
œ
? # œœ # & œ G
?#
œœ
© 2013 Bethel Music Publishing / KAJE Songs / Worship Together Music (adm. at Smallstonemediasomgs.com)
28
&
#
# œ & œ
Gmaj7
G
F
œ œ
w w
Am7
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# F & Œ ‰ j œ œ. œ œ œ œ
21
j œ œ. ? # Œ ‰ œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ
œ œ
D
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ j œ œ œ œ. œ j œ œ œ. ‰ œœ œ œ œ . œœ
‰ j œ œ œ. œ
C
œ
œ œ
# & œ œ œ œ œ œ œœ G
? # œ . œ
D (4)
œ œ œ œ.
œ œ J
Em7
œ œ œœ
œœ ..
2
œœ
.
œ. œ œ. œ
j œ œ
-
rold.
œ œ J
œœ œ œ œœ œœœœ œ
# & œ
gen.
C2
œ.
œ
31
j œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œJ œ
œ
C2
?#
j œ. œ œ œ œ œ œ
œœ œ
# & œ œ
j œ
œ œ
Hij gaf één laat-ste schreeuw. De he-mel keek en zweeg. Gods Zoon werd naar het graf ge - dra
œ ‰ œ œ œJ
?# œ œ.
?# œ # & œ œœ
Em7
?#
œ
ECC17.1709.02F
26
‰ j œ œ œ œ. œ œ Een oor - log in
‰ j œ œ
het graf:
œ œ œ
ver - sla -
-
œ œ œ œ J
œ J
‰ Jœ
œ œ œ œ œ œœœ œ. œ œ.
Op - eens be-woog
G
œœ
. œ œ œœ œ
‰ œj œ . œ œ .
œ œ
‰ œJ œ . œ œ .
œ œ
Vol - maak - te lief - de won
œ J
‰ œj œ . œ œ.
œ
œœœ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
C2
œœœ
œ. œ œ.
œ
de grond;
œ
œ
D
œœ œ
zelfs
van
œ
œ œ
het graf.
œ œ œœœ
œ œ œœ œ. œ œ œ œ 3
Duration: 4'39
j œ œ
œ
voor -
œ
œœ œ
‰ œj œ .
œ
œ
œ.
de steen werd weg - ge -
‰ Jœ
œ.
œ
œ
œ.
œœ œ œ.
œ
‰ œj œ . building
œ
œ.
‰ Jœ œ . œ
œ. œ œ œ
œ
œ.
op ei - gen grond
. œ œ
œ
.
‰ j œ œ. œ
œœ ..
œ. œ œ œ
œ
gen.
ECC17.1709.02F
Em7
œœ
œ œ
œ
œ œ œ œ
j œ œ
- gen.
œ
œ œ. œ
œ
œ.
j œ œ œ œ
œ œ
‰ œJ œ
D (4)
œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ
de dood werd o - ver - mand,
‰ œJ œ œ œ . œ œ
. œ œ
goed
? # œœ
?#
œ œ
#
-
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œJ œ œ J C2 C œœ œ œ œ œ œ. œ J
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
13
œ œ
œ œ
œ œ
Nee, dood,
œ ‰ J
G/B
œ œ
œ
œ œ
œ
jij heerst niet
œ.
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ building
œœ œœ œ œ
œœ œ
œœ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
ECC17.1709.02F
34
&
#
?# &
#
œ
‰ œj œ . œ œ œ
œ
œ
œ œ. œ œ œ ‰ J
œ
meer!
De Op - ge-sta - ne Heer
D
œ œ œ œ œ œ œ œ
# & œœ ..
37
œ. ? # œ. Je
-
?#
f
œ œ œ œ J
œ. ? # œ.
œœ œœ .. J
# & œœœ ... ?#
œ
# & œœ ..
53
œ. ? # œ. Je
-
j œœ œœ ..
j œœ œœ ..
œœ œœ .. J
in
ƒ
œ
œ œ
œ œ
œ. ? # œ.
œœ œœ .. J
he - ven en
C6/G
œœ
œœ
œ œ
œœ œ J œ
j G/D œœœ œœœ
G
œ
œ œ œ œ J
-
wig-heid:
œ
œ œ
4
‰ œœ œœ .. J œ œ. ‰ œ œ. J ver - re
œ
œ œ
œ
œœœ
œ œ
Je - zus, Hij leeft!
œ œ œ
Œ Œ
Em7
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
j G/C œœœ œœœ ... œ œ
œ
œ œ
w w
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
C
j œœ œœ ..
œ œ. œ œ. J
in
j œœœ œœœ ... œ œ
œ
ww
Je - zus, Hij leeft!
œ œ œ œœ œ œ œ
w w
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
C
œ œ
œ ‰ œ J
ver -
œ
œœ œ
C6
œ
œ œ
œ ‰ œ J
ver -
# & ww w G
?#
w w
D (4)
œœ œ
P
w
œ œ œœ 6
-
Em7
œ œ
œœ
C2
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
w
van
œ
D
œœ œ œ
œœ œ
œ.
œœ œ
œœ œ
het graf.
œ œ œ
‰
Em7
œ J
De
j œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ building
œœ œœ
œ J
œœ œœ œ œ
œœ œ
œœ œ
œ œ
œ
œ
œœ ..
œœ
œ
D
œœ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
j œœ
œœ
œ J
œ
je macht
œ œ
ge - bro
œ.
-
-
-
Heer heeft
al
je macht
ge - bro
-
-
- ken.
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
C2
5
œ œ œ œ œ œ
De Op - ge-sta - ne
œœ œ
œ.
œ
.
œ
al
œ
œœœ
heerst niet meer!
heeft
œ
œœœ
j ‰ œœ œœ ..
œœ
jij
œ.
œœœ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ
Nee, dood,
‰ œJ
œœ ..
œœœ
jijheerst niet meer!
œ œ œœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œœ œœ
‰ Jœ œ . œ œ . œ
Em7
œœ œ œ
Vol-maak - te lief - de
œ. œ œ
Nee, dood,
G/B
œœœ
œ
œ.
f ‰ œj œ . œ œ.
œ œ œ
‰ œj œ . œ œ . œ
œ. œ œ
de steen werd weg - ge - rold.
‰ œJ
œ. œ œ œ
œ
The ground began to shake The stone was rolled away His (perfect) (reckless) love could not be overcome Now death where is your sting Our resurrected King has rendered you defeated
We zin - gen hal - le - lu -
œ œ œœ
œ
œ
One final breath He gave As heaven looked away The Son of God was laid in darkness A battle in the grave The war on death was waged The power of hell forever broken
œ. œ œ œ œ œ œ œ
ja!
œ
The moon and stars they wept The morning sun was dead The Savior of the world was fallen His body on the cross His blood poured out for us The weight of every curse upon Him
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œœ œœ J J J
de grond;
œ
ken.
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œ œ œ
œ œ œ
‰ ‰
ƒ
œœ J œœ J
Want
œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ
ECC17.1709.02F
ENGLISH
j œœœ
j œœ œœœ ... œ
œœ œ
‰ œj œ .
œ
Forever (We Sing Hallelujah!)
‰ œœ J
?# Œ
We zin - gen hal - le - lu
#
?#
‰ j ‰ j j œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ ja!
#
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
P
-
?#
‰
We zin - gen hal - le-lu
# & œœ œ C2
œ
# & Œ
61
œ
&
j G/C œœœ œœœ ...
œœ œœ œœ œœ
?# œ
won zelfs
C2
œ œ œ œ J
œœ œ
œ
Heer
heer - lijk - heid,
Op - eens be-woog
œ
œ. œ œ œ œ. œ œ.
?# ‰
j œœ œœ
‰ œj œ . œ œ.
# & œ
œœœ
œ œ
F
48
‰ œœ J
&
œ œ. œ J œ.
zen Heer,
?#
ECC17.1709.02F
j œœ œœ ..
‰ œJ œ . œ œ .
51
œœ œ
œ
?# ΠG
ww
œœ œœ œœ œ œ
œ œ
œ
C6
F
# & œœ œ
j œœ œ
j œœ œœœ ... œ
Je - zus, Hij leeft!
Em7
œ œ
œœ
œ
œ œ œ œ J
heer - lijk -heid,
œœ œœ œœ œœ
-
j Am/E œœœ œœœ ...
j œœœ œœœ ...
D
œ œ
Œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ J
D
œ œ
j œœ œœ
œ œ. œ œ. J
j œœœ œœœ ...
Œ
j œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
ver - heer - lijkt!
j œœœ œœœ ...
# & œœœ ...
œ
j œœ œœ
j œœ œœ ..
# & œœ ..
eeu
œ
j œœ œœ
j G/D œœœ œœœ ...
G
57
?#
œœ œ . J œ.
j œœœ œœœ ...
C6/G
œ œ œ
in
Em7
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œœœ
œ œ
zus leeft
# & œœœ ... ?#
œ
D
œ œ. œ œ. J
zen Heer,
œ
œœ
Je - zus, Hij leeft!
j œœ œœ ..
œœ J
Want
œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœ
j œœ œœ ..
Em7
œ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ J
j G/D œœ œœ œ œ
œœ
œ
œ œ
j œœ ‰ œœ œœ œœ œœ
œœ œ J œ
G
œœ
œ
-
j Am/E œœ œœ ... œ œ
j œœœ œœœ ...
ver - heer - lijkt!
j œœ œœ .. œ œ.
C6/G
ver - re
D
œ œ
j œœ œœ
he - ven en
œ œ. ‰ œ œ. J
eeu - wig - heid:
j G/D œœœ œœœ ...
j œœ œœ ..
# & œœ ..
41
‰ œœ œœ .. J
œœœ
# & Œ
45
œœ J
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ . J œ.
œ
C2
œ
œ
in
œ œ
œ J
œ œ œ œ œ œ
œœ œœ .. J
œ
œ œ
ken.
œœœ œœœ
j œœ œœ
G
-
œ œ.
œœœ
j œœ œœ ..
j œœœ œœœ ...
C6/G
je macht ge - bro
f
‰
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
j œœ œœ .. zus leeft
# & œœœ ...
heeft al
j œ œ
œ œ.
œ œ. œ œ ‰ J
Em7
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
?#
‰ œj œ . œ œ
œ œ ECC17.1709.02F
27
Now forever He is glorified Forever He is lifted high And forever He is risen He is alive and He is alive We sing hallelujah we sing hallelujah We sing hallelujah the Lamb has overcome We sing hallelujah we sing hallelujah We sing hallelujah And now death where is your sting Our resurrected King has overcome He’s overcome oh
Brian Johnson | Christa Black Gifford | Gabriel Wilson | Jenn Johnson | Joel Taylor | Kari Jobe © 2013 Bethel Music Publishing / KAJE Songs / Worship Together Music (adm. at Smallstonemediasomgs.com)
algemeen
Zo vriendelijk en veilig als het licht VOCAL PARTS: SAB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Hymn
ZO VRIENDELIJK EN VEILIG
Lyrics: yrics: Huub Oosterhuis
Music: Harm Jan Schenkel
NEDERLANDS 17.1730.02
b & b b 44
Andante q = 85
A relaxed and yet playful melody by Harm Jan Schenkel joins a hymn-like lyric by Huub Oosterhuis in this song, that gives fresh words to us finding refuge in God. The SAB-arrangement allows for turn-based male and female singing parts as a self-confirming creed; a modern-day hymn. Recommended for those who look to reach beyond the borders of tradition.
∑
Eb
b & b b 44 Œ
œ
p
? b b 44 œ œ b œ b & b b ..
5
Een ontspannen en toch speelse melodie van Harm Jan Schenkel en hymnische tekst van Huub Oosterhuis komen samen in dit lied, dat de geborgenheid bij God met frisse woorden uitdrukt. Het arrangement (voor sopranen, alten en tenoren) laat mannen en vrouwen in beurtzang zingen als een zichzelf bevestigende belijdenis; een hymne voor deze tijd. Een aanrader voor wie verbinding buiten de grenzen van traditie zoekt.
°
∑
>œ Eœb//GG
œ
>œ Aœb
œ œ
œ
°
vrien - de - lijk waar ben ik, Gij het woord
Eb
? b b .. b
œ
°
œ œ
œ œ
>œ Eœb//GG >œ Aœb
œ
œ
simile
œ
œœ
Ó
œ
œ
B b(add11)
œ
œœ
œ
œ
œ
‰ jœ œ œ œ
P
b &bb
b &bb Œ
‰ j œ œ
? bb œ b
b œ &bb
E b/G
>œ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
b &bb
œ œ œ œ œ
b &bb
∑
Œ
? bb
∑
Œ
b
Ab
? bb
b œœ
œ
œœ
œ
œ
B b(add11)
b œ >œ œ &bb œ
œ
œ
œ œ
‰ j œ œ œ œ
œ
œ
w
‰ Jœ œ œ œ
œ
œ
w
œ
œ
>œ Aœb
œ
œ
œ
>œ B b(add11) œ
œ
œ œ
œ
œ œ
w
c.f.
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
>œ œ œœ œ
œ
>œ
>œ
zo als een man - tel om mij heen al en o - ver waakt o - ver mij en op - neemt in dat mij be - vrijdt
œ nœ
œ
œ œ
œ
œœ
Cm9
œ
œ œœ
3
œ
Eb
œ
œ
>œ Eœb/G
œ
Cm9/B b
œ œ
œ
œ œ œœ ..
œ
œ œ
ge - sla mijn gan uw vre -
œ œ
>œ
œ
œ œ
b &bb Œ œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
? bb
P
œ nœ
œ
A b(add9)
b Aœ œ
b &bb
∑ Eb
œ
œ
Ó
>œEœb//GG >œ Aœb
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œœ ww
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ w
P
? bb Πb
>œ œœ
b œ &bb
Cm
œœ
F 7sus
œ
œ
>œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ ..
œ
œ
œ
œ
œ.
ik roep zijn naam, om, als ik val, wil al - le lief -
Cm/B b
? bb œ œ œ b
œ
œ
œ œ
>œ
œ
A bmaj7
œ œ
œ œ
28
œ
Zo Spreek Want
>œ Bœ b(add11) >œ
œ
œœ
œ œ œ
œœ
Œ
œ
>œ œ œ
Bb
E b/G
œ
œ
B b(add11)
œœ
œœ
œ
œœ
œœ œœ ..
œ
œ
œ
œ œ .
œ
œ
œ
œ
>œ
œ
E b(add9)
œœ
œ œ
œœ
P
œœ
œ
œ
∑
Ab
œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ
œ
∑
œ
œ
>œ
œ œ
∑
be - storm hem met mijn vra - gen, mij tel - kens op te van - gen. - de aan uw mens be - ste - den.
œ J
œ
œœ >œ œ >œ œ >œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
Duration: 4'40
œ œ œ
Eb
>œ
œ
∑
4
ECC17.1730.02E
œœ
œ œ
j œœ œœ
-
B b(add11)
œ
œ œ
œ
>œ œ œ œ œ
c.f.
ECC17.1730.02E
.
œœ œœ œ
>œ
œ
œœ
œ
p ‰ Jœ
Œ
ik zoek zijn aan - ge - zicht God, wor - den, waart Gij niet be - reid vreug - de die geen ein - de heeft,
E bmaj7/G
œ
œ œ œ
w
b &bb Œ
œ . >œ œ œœœ
b Œ
zo is mijn Wie zou ik Ont - steek die
œ
20
œ
gen gen de.
F7/A
nœ
œ
>œ œ b œ &bb œ œœ œ
>œ
œœ
œ nœ œ
œ
œ
œ
œ
>œ
œ
œ œ
© 2017 Ekklesia Music Publishing (adm. at Smallstonemediasongs.com) / Small Stone Media - www.smallstonemediasongs.com
œ œ
? bb
Ó
œ
œ
P
œœ
∑
>œ G7/B œ
nœ
œ
œ
>œ
b &bb
16
œ œ
‰ œœœ
Œ
en vei - lig als het licht als Gij niet wijd en zijd dat mij ver - troos - ting geeft,
œ .
Eb
12
∑
Zo vrien - de - lijk Want waar ben ik, Spreek Gij het woord
vrien - de - lijk Gij het woord waar ben ik,
? bb
Œ
.
j œ
1.Zo 2.(Want) 3.(Spreek)
∑
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
9
œ
œ œ
w
licht zijd geeft,
>œ
‰
>œ Bœb(add11)
œ
œ œ
Solo instrument 3rd time only
œ
œ
œœ
œ œ
p
Women unis.
Œ
>œ Aœb
œ
∑
>œ
œ
Ó
>œ Eœb//GG
∑
œ
œ
œ
œ
œ
en vei - lig als het als Gij niet wijd en dat mij ver - troos - ting
∑
b œ & b b .. ( œ )
œ œ
‰ œj œ œ
œ œ .
? b b .. b
œ
°
∑
b & b b .. œ
>œ Bœb(add11) >œ Eœb
œ
œ œ
∑
E bmaj9/G
∑
>œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ > > >
>œ
œ
œ >œ
A bmaj7
B b13
œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ
ECC17.1730.02E
algemeen
I smile VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Gospel shuffle
I SMILE
Lyrics: Kirk Franklin, Fred Hackett, James Harris III & Terry Lewis
Music: Kirk Franklin, Fred Hackett, James Harris III & Terry Lewis Arr.: Cliff Duren
ENGLISH 17.1728.01 h = 72 # Half-time shuffle ∑ & C
This gospel shuffle hit by Kirk Franklin was arranged by Cliff Duren for mixed choirs and the result is an affectionate, uplifting composition with an encouraging message that sweeps the audience along into positive festivities. Whatever we go through: God looks beyond our current situation and He has already laid the foundation for our shared future. Reason enough to put a smile to your face!
# & C www
www
w
w
C/D
f
?# C # & ..
5
Deze gospel shuffle hit van Kirk Franklin is door Cliff Duren gearrangeerd voor gemengd koor, en het resultaat is een aanstekelijk opgewekt lied met een bemoedigende boodschap, dat het publiek meesleept in een positief feest. Wat we ook doormaken; God kijkt verder dan onze huidige situatie en heeft het fundament voor onze gedeelde toekomst al gelegd. Reden om een lach op je gezicht te brengen!
∑
∑
Œ
G # œœ œœ œœ œœ & .. œ œ œ œ
? # ..
9
& &
#
F
Cmaj7/D Cmaj a 7/D
œœœ
ß
œœ œ
œœ œ
?#
œœ œ
œœ œ
œœœœ f
œ œ œ ÿ #
#
Œ
Ó
Œ
Ó
œœœ Ó
œœ œ
b œœœ œœœ œœœ œœœ
and it feels like a cold
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
ÿ
œ
œœ œ
# Œ ‰ j œ œ œ œœ œ
night.
To - day’s a new day,
∑ ∑
n
n
œ
new day,
œœ œ
F9
a
noth - in’ but clouds
#
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ # œœ
#
ÿ
j œ œ
To - day’s
Ó
A/C œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ
ÿ
F
‰
ALL unis.
œ œ œ Ó
œœ œ
ÿ
N
œœœœ
œ
‰ j œ œ œ œ œ
and it’s dark in my heart,
# œœœ
œœœœ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ Cmaj7 Cmaj a7
œœœœ
Œ
but there is no sun - shine,
œœ œ
ÿ
∑
© 2011 Bridge Building / Aunt Gertrude Music Publishing (adm. at Smallstonemediasongs.com) | Avant-Garde-Music Publishing / EMI April Music, Inc. / Flyte Time Tunes. Duration: 4'34 Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
13
#
Ó
&
# œœ œœ œœ œœ & œ œ œ œ G
?# 17
& &
#
ÿ
‰
œœ œ
œœ œ
and the joy
# œœœ
œœ œ
#
œ
al - most gave
œ ‰ J
up,
Cmaj7
fell
?# œ
œ from
œ
œœ-
# & ww ww
j œ ‰
heav - en
Em9
?#
œ # œœ
œ ‰ J
ÿ
œœ œ
œœ œ
ÿ
œœ œ
&
#
#
œ œ
-
œ œœœ Ó
Ó
œœ œ
œœ œ
b œœœ
b œœœ œœœ œœœ Œ
œœ œ
me it’s al
œœ œ
œœ œ
j j œ ‰ œ œ œ œ œ ‰
but
j ‰ œ œ
a pow - er that
I
right.
œœ œœ œœ œ œ œ
F9
n
can’t
n bœ
œ
œ like
œ
œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ œ
∑
Ó
Œ
Cmaj7/D
3
37
œœ
&
> f
œœœ œœœ œœœ Œ œ >œ >œ
>
>
>
œ œ œ Œ œ >œ >œ
œœœ œ œ œ
Œ Œ
œ
Œ œœœ œ
>
œ œ
>
‰ œ œ >
œ.
# ÿ
ÿ ? #
&
j œ
# w ww
?#
ECC17.1728.01H
29
Ó
Ó
ÿ
œœ œ œ
œ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ
œœ
œœ
been here for
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
ÿ
œœ
b
Œ bœ œ
Œ œ
ÿ
a
while,
œ œ
œ
œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ Œ ‰ Jœ
œ
œ ÿ
I
ÿ
Ó
œ œ
Ó
ÿ
œ
œ œ
œ
4
œœ
Ó
Ó
ÿ
w b www œ œ œ œ nœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Sure would hate to see you give up
G13
n wwww
œœ
smile.
j œ Œ bœ
nœ.
It’s so hard to look up when you get down.
j Œ œj œ œ. œ
œ œ
œ œ œ
n wwww
b wwww
œ
Œ ‰ j œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
ww w
œ
œ œ œ
F9
www w
G
œœ œœ œœ
G13
j Œ œj œ œ. œ
œ œ œ
œœ œœ œœ
I know God is work - ing, so I
n wwww
œ œ
j jœ œ Œ œ
Ó
smile.
œ œ œ œ œ
E - ven though I
Ó
Fmaj7/G
œœ
Cmaj9
Smile.
‰ œœœ ... œ. >
œ
# w www
?#
I
Ó
j Œ œj œ œ. œ
smile.
a show - er, now:
&
œ œ
Ó
ww w
# ÿ
ÿ
œœ œœ œœ œœ œœ
E - ven though I hurt, see I
G
ÿ ?#
œœ œ œ œ œ œ
w # ww
Œ
Ó
ex - plain
&
œœ œ œ
# w ww
I
33
Ó
smile.
?#
œ
œ œ nœ
B7(# 5)
Œ
# ÿ
ÿ ? #
Where is the love
œ # œœ
#
&
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
www w
œœ œœ œœ œ œ œ
#
www
# & œ
25
ÿ
skies?
A/C #
œœ œ
# & www ?#
œœ œ
29
ÿ
Ó
œ œ œ Ó
but where are my blue
œ.
œ œ œ
that You prom - ised me? Tell
œœ œ
N
& œ
j œ œ
œ œ œ œ œ œ Cmaj7
?# 21
Œ
ÿ
ECC17.1728.01H
j Œ œj œ œ. œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
n wwww œ
œ
œ œ œ
ECC17.1728.01H
# ÿ &
41
ÿ ?#
Ó
œœ
now.
&
# w www œ.
# ß & Ó
œ œ
Ó
j jœ œ Œ œ
45
w ?# w
Ooo
Ooo
#
C/D
& f
?# w w
œœ
œœ
You look
Cmaj9
?#
#P & w
51 3
www w œ
w w
œ œ
œ œ
3
w w
œœ
œ œ
œ œ
3
œœ
Œ
œ œ œœ b œ œ 3
when you smile,
œ œ
so smile.
œœ œœ œœ œœ
œ œœ œœ
Œ
3
œ
b wwww
œ œ œ
f
Œ
ww
Cmaj7/D
œœœ œ
ß
œ œ
bœ
Œ œœœ œ œ œ
œœœ œ
œœœ œ
œ œ
œ œ
œœœ œ
f
œ œ
#
&
#
2.
œœ
when
? # œœ
# & b www w
3
œœ
you
œœ 3
b œœ
œœ
œœ
œœ
smile,
Œ
n œœ
so
œ
Œ
F9
?#
n
nœ. 5
j œ
wwww œ
w
‰
j œ œ
œ
œ
œ
‰
œ J
œ
a
œ
P
œ.
# & œ
..
new day,
œ
œ
Œ
Ó
..
Œ
‰
j .. œ
œ
?#
..
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
Œ
smile.
Ó
Ó
œ œ
œ
Cmaj9
#
Ó
œœœ œ
œ. P
& w
Smile
œ
?#
nœ
ECC17.1728.01H
œ.
œ œ
œ œ œ
œœœ œ
j œ Œ
œœœ œ
œ œ
œœœ œ
œœœ œ
∑
Ó
∑
œ œ œ œ œô Œ
Ó
∑
œœœ œ
Em11
œœœ œ
‰ j œ œ.
F
œœœ œ
j for j me. œœ œœ œœ œœ œœ Œ J
Ó
œ œ œ œ œ Œ J
Ó
for for
œœœ œ
œœœ œ
j œ Œ
œœœ œ
œœœ œ
œ œ Ó
œj œ œ œ J
for
œœœœ
∑
œœœ œ
œœœ œ
‰ œj œ
œ œ œ
Can you just
me.
Em11
œœœ œ
P
Ó
me. me.
œœœœ œœœœ œœœœ
œœœ œ
Œ
Œ
œ œ œ
Ó
œœœ œ
œ.
Ó
Smile
j œ Œ
œœœ œ
œ œ œ œ œô me?
œœœœ œœœœ
œœœ œ
Ó
for
Smile
Smile
Em11
œœœ œ
œœœ œœœ œœœ œ œ œ
œ œ
j œ Œ
∑
?# Ó # & œœœ œœœ œ œ
œ
œœœ œ
∑
Cmaj9
œ
œœœ œ
Ó
Can you just
œ œ œ J Œ
∑
œ œ Ó
Ó
me.
œœœ œœœ œœœ œ œ œ
œ œ
j œ Œ
smi - (ee) - ile
# & œœœ œ ?#
œ œ J
œœœ œœœ œ œ
Œ j œ œ œ
for
*optional Tenors only
55
59 49
Smile
& œœœ œœœ œ œ ?#
j œ œ
Cmaj9
œ œ œ œ nœ
To - day’s
w w
?#
Œ
w b www
j œ Œ
nœ.
Œ
n œœ œœ œœ
F9
1.
so much bet - ter
œœ
œœ
3
œœœ œ
œœœ œ
œœœ œ
j œ Œ
œ.
6
œ œ œ
Ó œœœ œ
œœœ œ
œ œ Ó
œœœ œ
œœœ œ
‰ œj œ
ECC17.1728.01H
algemeen
Gedragen door Uw Geest VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Ballad
GEDRAGEN DOOR UW GEEST
Lyrics: Remco Hakkert
Music: Remco Hakkert
NEDERLANDS 17.1729.02 Ballad q = 72
b & b b 44
In this tender ballad with its simple yet tasteful melody, the gentleness in vocals and music are an appropriate backdrop to a personal prayer. “Hold me, lead me, I lean on You”. An excellent choice for Lent or similar silent contemplation; at home or in public.
? b b 44 b b &bb Œ
6
E b2
œ J
P
‰
E b//G G
A bmaj maj7 a7
œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ
pLadies unis.
œ
Fm7
‰ j œ œ œ œ œ œ
œ
œœœ œ œ œ
B b//D D
U verr-laat niet wat Uw
∑
b & b b œœ œ œœ œ Fm2 m
? bb
b œ.
E b2
E b2/G
œœ œœ
‰ œj œ œ œ œ œ œ. in U is er
geen ein
E b//G G
Fm/ Fm/E m Eb
œœ œ œ œ œ
j œ. œ
œ J
œ.
hand
Dm7(b5)
A b(no3)
-
j œ
de.
A b A b//G G
j œ œ ‰ œj œ
be - gon
∑ G7(b9)
œ
en draagt mij
œ
4 C2
œœ œ œ œ n œœœœ œ œ œœ œ œ
œ
Cm
œœ œ
œ
œ
œ œ
Ó
door
Uw
Geest.
4 B b2
Gm/ Gm/B m Bb
A b2
œ œœ œ
œ œœœ
© 2017 UMP t/a Shadach Music (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
30
œ
jœ œ œœœ œ œ œ ...
œœœ ...
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œœœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
10
b
Œ
B b2/D
p
? bb
Ó
U staat aan mijn be - gin,
? bb w b b &bb Œ
A b//B Bb
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
b & b b wwww w
In deze gevoelige ballade, met een eenvoudige en smaakvolle melodie, is de ontspanning in de zang en muziek de passende achtergrond bij het persoonlijke gebed tot God. “Houd mij vast, ga voor mij uit, ik bouw op U”. Een uitstekende keuze voor een verstillingsmoment; in eigen kring of publieke uitvoering.
Œ
Ó
A b//B Bb
œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ
Duration: 4'57
ECC17.1729.02F
14
&
∑
? bb Πb &
bbb
b & b b ..
26
bbb
E b2
P j ‰
œ
∑ œ œœ œ
œ
œœ œ œœ œ
B b2/D
vult U mijn he - le we
E b2/G
E b/G
zen. Ab
mij
. ? bb b .
j œ
-
A b(no3)
œœ
Om
œ œ
A bmaj7
b & b b œœœ œœ œ œ œ
A b/G
œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ
? bb b
B b/D
∑
‰ Jœ œ œ œ œ œ .
Œ
Ó
Met vlam - men als van vuur
P
∑
? bb
œ œ
b
b &bb Π? bb Πb
œ
œ
œ œ œ
œ
Houd mij vast, ga voor mij
œ
œ
œ œ œ
b & b b œœ œ œœ œ
œœ œ œ œ
œ
B b2/D
œ J
œœ
w
ik bouw op
U.
A b/B b B b2
E b2
œ ‰ J œœ
œ
j œ. œ
b œ.
uit;
œ
Fm/E b
Fm2
? bb
j œ ‰ œ œœ
b & b b
œœœ
œ œ
∑
ww
? bb b
j œ
? bb
œ
Om
b
A bmaj7
mij
∑
œ œ œ œ
heen,
œœ ..
ik weet dat U
bij
∑
Bb
b & b b www w p ? bb
Œ
œ
B b/E b
www w
œœœ ...
w
b w
b &bb Œ
‰
? bb Πb
‰
36
? bb
F
j œ œ.
b œ.
A b/B b
œœ œœ œœ
œœ
ge - dra - gen door
œ œ
œ œ J
b & b b ww w
Uw
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ ? b b Œ ‰ Jœ œ œ œ b
Vol eer -bied en ont - zag
E b2
œ
E b2
Œ Œ
B b/D
E b2/G
P
43
œ
œ œ œ œ œ œ
'k Geef me o - ver aan wat
œ
œ œ œ œ œ œ
b & b b œœ œ œœ œ
Fm/E b
œœ œ œ œ œ
j œ. œ
œ J
œ. œ.
U
Dm7(b5)
j œ œ ‰ œj œ
œ œ œ J nœ ‰ J
œ
G7(b9)
4 C2
4
Cm
œœ œ
∑
? bb Πb
œ
œ
4 B b2
œœ œ
œ
blijft U
j œ œ.
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
word
œ
œ
-
-
-
j œ
. œ œ gen,
œ œ .
œ œ
E b/G
Fm7
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
3
-
j œ œ.
ge - dra
œ
œœœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
ik
E b2
Gm7
œ
j œ œ.
œ
œ
heb
œ ‰ Jœ
Als
-
ww
œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
geen kracht meer
œ
ww
de - zelf
œ œ œ ‰ œJ œ œ
decresc.
ECC17.1729.02F
b F &bb Œ
Heer.
œ J
? bb Πb
A b A b/G
B b/D
œ œ œ œ œ
Laat mij uit - zien naar Uw
œ œ œ œ œ œ Fm/E b
Fm2
? bb
F
bP & b b .
55
Ó
Om
? bb . b
Ó
A b/B b
A bmaj7
b & b b www w ? bb
ECC17.1729.02F
31
j œ. œ
b œ.
P
b w
œ
mij
œ
œ œ œ œ.
in waar - heid en ge - na
E b2/G
E b/G
A b(no3)
œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ œ œ
œ
∑
‰ œJ œ
Œ
B b2/D
b & b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ
∑ Ó
En leer mij door Uw Geest
51
œœ œœœ œ œ œ œœ œ œ
∑
b & b b œœ œœ œ œ
j œ
woord.
Gm/B b A b2
œœœ
lijkt
j œœ œœ œœ
‰ œj
Œ
D b/E b
‰
‰ œj œ œ œ œ œ
? bb b
œ
Ó
F
Œ
œœ œ œ œ œ œœ b œœ œ œ œ œ œ j j œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
∑
E b2
œ
œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœœ œœ
be - looft, ver - trouw -end op Uw
œ
47
A b(no3)
ww
gaan.
E bmaj7
A bmaj7
j œ œ
b &bb
∑
œœœ
œ
œ œ œ œ œ. ‰ Jœ œ
œœ œ œ œ n œœœœ œ œ œœ œ œ
œœ œ
buig ik mij voor Uw troon,
? bb œ . b . œ
Ó
ECC17.1729.02F
‰ œj œ œ œ œ œ œ.
E b/G
‰ œJ œ
Œ
Cm7
A b/B b
œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ
? bb w b
b œ.
œ
j œ
Als ik
œ
b & b b œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
Cm/B b
Cm
ww
Ó
B b2/D
b & b b wwww w
? bb
E b/D
Geest.
Ó
? b b b
j œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b P &bb Œ ‰ j œ œ œ œ œ
Fm2
Eb
œ œ œ œ œ œœ œ œ
39
? bb Πb
∑
ww
? bb w b
b &bb Œ
∑
de.
œ
ww
B b/A b
decresc. ‰ œj œ œ
Œ
œ
œ
œœ œœ œœ œœ
b & b b
me bent.
2
œœ
j œ
∑
œ
œ
A bmaj7
j œœ
œœœ
œ
is wat het
33
b p & b b .
22
Bb
Œ
œ
laat mij nooit meer
b & b b œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
E b2
œ œ œ œ b œœ œ œœ œ œ œ œœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ. œ.
œœ
œ
œœ œœ œ œ œ œ
niets
∑
D b/E b
heen,
30
18
Œ
œ
œ
heen,
œ
Bb
œ J
Œ Œ
œ
komst
œ
B b2/D
‰ œj œ œ
œœœ
œ œ œ œ
œœ ..
ik weet dat U
bij
œœ ..
œ œ œ œ
B b/E b
œœœ ...
5
œœœ œ
A b A b/G
œ œ
∑
ww
A b/B b B b2
www w w
w
œ œ
de.
in heer - lijk - heid.
œ ‰ J œœ
-
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œœ
j œ
E b2
∑
D b/E b
E b2
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ b œœ œ œ œ œ. œ.
j œ
j œœ
∑
me bent.
œœ J
∑
Eb
E b/D
Cm
œ
œ
Cm/B b
j œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ECC17.1729.02F
algemeen
Het levende bewijs VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Ballad
HET LEVENDE BEWIJS
Lyrics: Miranda de Vlieger & Matthijn Buwalda
NEDERLANDS 17.1717.02
Ballad q = 60
E # # œj œ & # # 44
This proclaiming ballad is well-suited for pop choirs or broadly oriented choirs. Throughout the song, passages can be attributed at will to solo singers, while the SATB choir lifts the testifying chorus above all else. Its core message (“in our love and deeds, God is put into the light; this makes us living proof of His love”) makes it suitable for confirmation and baptism.
p
œ
G#
p
## & ## œ
5
≈ œ œ
Wat
œ # œœ
œœ œ
œ
kan
? ####
## & # # ‰. E
œ R
p
Π? # # # #
∑
F #m7
œœ œ œ
f
œ . œ
Bsus
B7
œ œ œ
kind' ren zon
œ
E/G #
œ
œ
œ
œ œ œ
-
der va
‰
œ
-
der,
∑
œ
Duration: 4'00
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
## & ## œ
œ œ œ
moe - ders die
al - leen
? #### &
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
ge - la
-
ten zijn?
∑
E/G #### œ
#
œ ? # # # #
## & ##
9
œ
F #m7
œ
Bsus
œ
œ w
∑ œ œ œ
? #### œ .
wie
kan
## & # # œ. E
ik
œ œ
œ œ
‰
zijn,
F #m7
œ œ œ
## & ##
œ œ œ
voor de vluch - te - ling, E/G #
œ œ
œ. œ œ
œ œ
∑
? #### œ œ
zoek is
E/G ## & # # œœ
? ####
#
œ œ
≈ œ œ
œ
œ œ œ œ.
naar
œ
Ooh.
En
œ.
een toe - komst Bsus
‰
œ œ
zon - der
œ
j œ #œ 3
œ
%
F#
œ œ
Strek
C #m
œ
‰
## & # # œ . œ
œœ
## & ## œ
œ œ œ
? #### œ .
de vreem - de,
œ œ œ. A
œ œ
Œ
Ó
‰ œ œœœ œ J œ Œ œ w
God
œ œ
? #### œ
die op
zich ook
œ œ œ
C #m
# & œœ
17
Strek je hand
Heer,
œ ?# œ
?# œ
ECC17.1717.02G
32
ge - ge
œ œ œ
-
Amaj7
œœ
j œ
tot het le - ven - de
Am
œœ œ œ
G/B
œœ œ œ œ
ven
œ
heeft.
nœ
C
œœœœ
œœœ
œ œ nœ
œ.
.
nn œœ
n n
j œ œ œ œ
nœ. nœ.
œ œ. œ œ œ. œ œ œœ ..
Dsus
G
4
œ
œ œ
œ
F
nœ
#
nœ œ
Maak ons
nœ
œ
# #
D7
œœ
#
œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
van Uw lief - de
Œ
œœœ œœœ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœ œ œ œ œ .
Amaj7
Dsus
be- wijs
œ œ
‰
œœ
Œ
œ œ
om - dat
Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œ ‰ œ œ œ œ
G
F
œ œ
‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
# & œœ œœ œ œ
B7
aan ons
œœœ
œœœ
‰
te ge - ven,
uit! C #m
œœ œœ œœ œœ
œ œœ œœ
ECC17.1717.02G
œ œ œ œ.
œ œ œ
hen
œœœ
œ.
œ
Durf je - zelf
œ J
naar
œœ
œœ
? #### œ .
œ œ œ
œ
hand
j œ
## & # # œœ
œ œ
P
≈
je
œ J
Amaj7
15
œ œ œ
œ J
œ
Œ
œ œ œ œ
naar hen uit!
P
œ œœ
Ó
pijn.
≈
? # # # # P‰
B7
11
.
œ œ œ œ ≈ œ
∑
œ œ œ .
? ####
13
p œ
Ó
%
## & ## œ
Ó
œ œ
voor de
œ
A
© 2014 Miranda de Vlieger / Matthijn Buwalda. (© arrangement 2016. In exploitatie bij Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl)
7
44
Œ
w w
œ
œ œ
‰ œœ œœ 44
ww w
œ œ
œ œœ
voor de
œ œ A
#œ #œ
‰
doen,
œ.
#
œ 46 œ œ
œ œ œ
ik
E/G œ 6œ 4
œ
F #7
#
œ ? # # # # 44 # œœ
Deze proclamerende ballad is geknipt voor popkoren of koren met een brede oriëntatie. Doorlopend zijn passages uit deze compositie naar believen te verdelen onder solisten, terwijl het gemengd koor de getuigende boodschap van het refrein uittilt boven alles. Met die boodschap (in onze liefde en daden komt God aan het licht – zo zijn wij het levende bewijs van Zijn bestaan) is dit lied zeer geschikt voor bijvoorbeeld belijdenis- of doopdiensten.
œ œ œ
œ Cœm œ œ
œ. ## & # # 44 œ .
3
œ
œ œ œ
? # # # # 44 œ œ
œ.
F #m7
Music: Miranda de Vlieger Arr.: Fred de Vries
œœ
die al - les o - ver- stijgt.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
Am
G/B
œœ œ œœ œ
œ
œ œ
œ
ECC17.1717.02G
# &
Œ
?#
Ó
20
‰ œ œ œœ .. œ œ.
Zo-dat door wat
# . & œ .
G/B
œ
licht
# & œœ
komt;
C
œ
?#
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
Maak ons het
œœœ
œ
p
≈ œ
Wat
p ? #### œ
≈ œ œ
œ
œ
kan
ik
doen,
## & # # œ.
œ œ
p
? ####
le - ven - de
Dsus
œœ
F #m7
œ œ œ .
œœœ
œ
œ
œ œ
kan
‰
œ
be - wijs.
œ œ
B
œ
Ó D
œœœœ œ œ œ œ. œœ œ
œ œ 5
E/G #
. œ
œœ
œ œ
œ œ œ
al - leen
œ œ œ. A
œ
## & ## œ œ
29
? #### Ó
####
## & # # œ.
œ staat,
‰
œ œ
mag
####
œ œ
E/G #
## & # # œœŒ .
œ œ
? ####
ECC17.1717.02G
zijn,
œ œ
œ. œ œ
E/G #
œ œ œ œ œ
een an - der
dan
zich-zelf.
∑ œ
œ œ œ œ.
die zo
œ œ
B7
‰
graag
œ œ R
œ œ
eens zou
Œ
œ œ œ. A
œ œ
œ œ
Œ
œ
P
Œ
≈
D.S. al Coda
œ œ œ
‰Œ œ œœœ œ J œ Œ œ w
6
#
Strek je hand
B7
œ œ
j œ #œ
‰
En
#
∑
F#
œ
Bsus
œ
Ó
‰ ≈ œr
‰ œ œœœ œ J œ Œ œ w
œ œ œ
œ œ œ.
pra - ten met
die al
ik
œ ..
. œ œ œ œ
œ œ œ
mag
Wie
## & ## œ
#œ
œ œ œ
Œ
Bsus
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ .
œ
voor de
Ó
helpt.
ou - de vrouw
œ
F #m7
œ œ
31
? ####
‰
zijn,
œ
haar
j œ
‰
ik
? ####
œ œ
œ œ œ œ.
≈
E
die
F #m7
œ œ œ
wie
####
naar ie - mand
œ
œ
? ####
Œ
r œ œ œ œ œ
E/G #
## & # # œœ
œ œ œ
≈ œ œ œ
œ œ œ
zo - lang zoekt
####
Ó
œ
doen,
œ œ
œœ œ œ œ
∑
? #### œ
aan het
Em
œ
œ
Cmaj7
œ
œ œ œ œ ‰ J U
œœ œ # œœœ
œ œ
27
3
voor het meis - je dat
we zijn
œ ..
ik
œ œ
wie
D9/F #
## & ##
j ‰ Œ œ œ # œœ œœ œœœ œœœ œœ
Ó
≈ œ
## & ## Ó
E
door
Dsus
25
Wat
en
œœœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ
# & Œ ?# œ
Am7
œ
? # œ . . 23
we doen
∑
œœ
C
‰ œœ œ œœœ ... œ J
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
D.S. al Coda
# #
ECC17.1717.02G
algemeen
Perfect peace
NEDERLANDS: MIJN VREDE VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Song of worship
PERFECT PEACE
Lyrics: Laura Story
Music: Laura Story Arr.: Joey Hoelscher
ENGLISH 17.1718.01 - NEDERLANDS 17.1718.02 Smoothly h = 56
Sometimes a song is a balm; a soft memory of the peace that can be found in Christ. Laura Story wrote ‘Perfect peace’ in a time of great turmoil. The song became an anchor for the faith that supernatural peace can be found; a peace that surpasses all our fears and understanding. The tender arrangement by Joey Hoelscher can be easily played on piano and leaves room for a string section.
A b//C C
B b//D D
b
E œ œ œ.
œ œ œ
b œ &bb C p
b & b b C œj œ .
œœ
œ œ œ J ‰ Ó
j œ. œ
b
Ab
œ
œ
œ
?
œ
P
œ
œ œ
b
A //C C E b//G G b Fm E b//B œ Aœ œ œ œ .B b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &bb œ
5
Soms is een lied een balsem; een zachte herinnering aan de vrede die in Christus te vinden is. Laura Story schreef ‘Mijn vrede’ in een periode van grote onzekerheid. Het lied werd een anker voor het geloof dat er bovennatuurlijke vrede te vinden is, die al onze angsten en omstandigheden overstijgt. Dit gevoelige arrangement van Joey Hoelscher, eenvoudig uit te voeren op piano, laat ruimte voor het toevoegen van strijkinstrumenten.
? bb
F
b œ œ
b P & b b œ.
9
œ
œ
œ œ
j œ œ.
SA (or SOLO)
Stay A b//C C
b &bb œ
P
? b b œj œ . b
j œ œ.
close
by
B b//D D
œ œ œ
œ J
œ œ
œ.
Eb
œ œ œ
œ œ. J
œ
œ
œ œ
j œ œ.
My
E b//G G
œ œ œ
j œ. œ
œ
Bb
œ œ
œ œ
œ
œ œ.
œœ
Cm
œ œ
œ œ
Ab
œ.
œ
.
Bb
‰ Jœ œ œ œ œ
œ .
∑
j œ w
side.
œ
œ œ w j œ œ œ Œ
œ œ œ J J
œ œ œ œ
Bb
j œœ œœ ..
œ œ œ
© 2007 Laura Stories / New Spring Publishing (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
33
œ
œ œ
Duration: 4'02
ECC17.1718.01F
b & b b œ.
13
Keep
your
A b/C
œ œ œ
? b b œj œ . b &
bbb
? b b œj œ . b 21
&
bbb
A b/C
b &bb œ
? b b œj œ . b
œ.
œ J j œ œ. B b/D
œ œ œ
œ.
œ J ∑
? bb
∑
Eb
b & b b œ. œ.
œ œ. J
Eb
œ œ. J
P In
? b b wœ . b Eb
b w & b b œœ ..
j œœ
of
B b/D
Eb
j œœ œœ
‰ œj œ œ œj œ . w
œœ œœ J
œœ œœ
w
? b b œœ b
œœ œœ œœ
œœ œœ
ww
b & b b œœ
œ
b œ.
48
-
walk
œœ
j œ
œœ
er
œœ
be
a - lone,
œ
œœ
? b b œœ b
œœ œœ œœ
b & b b œœ
œœ
œ
j œ œ
Ó
B b/E b
Ab
E b2/G
œœ
œ
Gm7
œœ
œ
œœ
ww
œœ
w
in in
need. need,
in
need.
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j œ œ.
œ.
Ó
Œ
œœ
∑
Ó
Œ
œœ œœ
j œ œ.
œ
œœ
œ
E b2/G
œœ
œ
j œ œ.
A b2
œœ
j œ œ.
œ
be
œ
œœ
œ 4
in
œ
œœ œ œ œ
j œ œ
œ
∑
œ œ. J
œ
œ œ œ
j œ. œ
Eb
œ
E b/G
œ œ. J
œœœ œ œ
w
sees,
œ œ J
œ œ œ
œ.
œ J
œ
one
œ œ. J
B b/D
b
trust
Me
œ.
A b/C
œ
œ œ b œ œ
œ
œ œ
? bb Ó b
Œ
‰ œ œ. J
œ œ œ b œ œ
NEDERLANDS
B b/D
œ œ
œ œ
‰ j œ. œ
œ
B b/D
A b/C
œ œ
œ
œ J
œ œ
œ
œœ
w
A b2
œ œ œ œ
œ œ
I
œ
E b/G
give
œ œ. J
œ œ. J b
œ w J Ab
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.
j œ œ.
will
say
œ œ. J
œ. Eb
j œ w
j œ œ.
œ œ œ
œ œ
j œ œ.
that I
œœ œœ œ œœ œ J
when
œ œ. J
Œ
b
j œ œ.
j œ œ.
œ.
b &bb Ó
? bb
b
œ
j œ œ
Œ
œ œ J
Œ
you
E b/G
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
3
j œ. œ
œ œ J J œ
œ œ œ œ
œ œ
B /D E œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
per
œ.
-
fect
œœ J
Ab
œ .. œ
œ œ
Word je soms beproeft, pijn die niemand voelt, hoor Mij als ik zeg, Ik geef jou Mijn vrede mee.
œœ
En je wandelt nooit alleen, En je last is nooit te groot. Razen zware stormen om je leven, Schuil dan dicht bij mij.
j œ œ.
j œ
œ
j Bb œ œ
Blijf heel dicht bij Mij, En je wandelt nooit alleen. Hou je oog op mij, En je last is nooit te groot.
Is het leven zwaar, Ik beloof jou, Ik geef jou Mijn vrede mee. Ik geef jou mijn vrede mee.
need.
Bb
œ œ
œ.
Ó œ
œ œ œ
ECC17.1718.01F
Zorgen die je maakt, wegen veel te zwaar. Geef je last aan mij, want Ik geef jou Mijn vrede mee.
Ó
œ œ
j œ
œ œ
ECC17.1718.01F
34
œ œ J
j œ
Mijn vrede
Blijf heel dicht bij Mij. Hou je oog op Mij. Is het leven zwaar, Ik geef jou Mijn vrede mee.
j œ
∑
B bsus
œ.
œ œ
? bb
A b œ œ & b b œJ œ
and you’ll
œœ
œ
œœ
F
œ.
j œ œ
no
And you’ll
Œ
A b2
œœ
j œ œ.
œ
E b/G
F
Œ
Ó
j œ œ œ œ œ
œ.
œœ
Ó
that
A b/C
œ œ œ
∑
37
ECC17.1718.01F
j œ œ œ œ
œœ ..
œœ œœ œœ
nev - er
œ .. œ
œ œ
b & b b œœ
44
Ó
œ b œ œ
b &bb
? bb
œ œ
œ w J
E b/G
pain
Bb
j œ œ.
j œ œ.
œ.
œ œ œ
b &bb
trial,
œ œ. J
œ œ. J
A b/E b
œ. œ.
Ab
33
j œ w
j œ œ.
time
œ
œœ
(end solo)
Eb
œ œ œ
j œ œ.
œ œ. J
A b/C
? b b ‰ œj œ œ œj œ . b w
b œ.
œ œ œ
œ œ
peace.
Bb
œ œ œ.
this
œ.
fect
∑
b & b b œ ? bb
j œ w
j œ œ.
-
Ab
j œ. œ
j œ
peace.
? bb
E b/G
œ.
b
∑
B b/D
j œ œ.
œ œ J J œ
œ œ œ œ
per
j œ œ.
œ.
œ.
2
b &bb w w
nev
Œ
œ œ œ
œ œ œ œ ∑
Ab
œ œ
j œ. œ j œ œ
41
b & b b œœ
E b/G
? bb
j œ
œ œ œ J J
j œ w
hard,
œ œ œ
you
œ œ œ
œ œ œ j J œ œ œ œ
œ œ œ œ
j œ œ.
Eb
A b2
œ. œ œ œ.
œ œ œ œj j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ J J œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . jœ œ œ œ œ œ œ œ œ J
? bb w b w
? bb
E b/G
b &bb
29
∑
w
Me.
j œ. œ
œ œ œ
give
œ
œ œ œ
is
j œ œ.
will
b &bb b
life
B b/D
25
Eb
j œ œ.
œ œ œ
I
on
œ œ. J
this
œ.
j œ œ
œ œ œ
j œ œ.
œ.
A b/C
œ.
œ J
Though
b &bb œ
eyes
B b/D
b &bb œ
17
j œ œ.
j œ œ.
Orig. title: Perfect peace by: Laura Story Ned. tekst: Rebecca Steenbergen © 2007 Laura Stories / New Spring Publishing (adm. at Smallstonemediasongs.com)
algemeen
Alive in you
NEDERLANDS: IK LEEF IN U VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Rock groove
ALIVE IN YOU
Lyrics: Kim Walker Smith. Skyler Smith & Jordan Frye
Music: Kim Walker Smith. Skyler Smith & Jordan Frye Arr.: Cliff Duren
ENGLISH 17.1714.01 - NEDERLANDS 17.1714.0
It sometimes takes the energy of a powerful worship song to wake people out of their comfort zone, as they seem to have ‘dosed off’ in their faith. Especially when someone has always been brought up in faith, it may need the regular reminder of God’s greatness and majesty. This song, originally introduced by Jesus Culture, is fit for all seasons, with its affectionate rock groove and dynamic arrangement by Cliff Duren, due largely to a timeless and inspiring call to embrace a living faith!
Rock groove q = 77
# & 44 œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ Am7
G
P
5
&
C
G
..
œœ
..
œœ
? # 44 ..
Soms is de energie van een krachtig aanbiddingslied nodig om mensen wakker te schudden die in hun geloof ‘ingedut’ leken. Zeker als iemand opgegroeid is met het geloof, kan het nodig blijken om regelmatig herinnerd te worden aan Gods grootheid en majesteit. Dit lied, oorspronkelijk van Jesus Culture, is dankzij haar aanstekelijke rock groove en het dynamische arrangement van Cliff Duren geschikt voor ieder seizoen – mede dankzij de tijdloze boodschap die inspireert, een levend geloof na te streven!
Em
#
∑
?#
∑
∑
Am7
Em
œœ
œœ ..
Ó
Œ
∑
∑
∑
C
Ó
Œ
œ
œ
œ
gin - ning to
?# œ
œ
œ
G
?#
13
&
#
world may
?# œ &
#
?#
17
&
#
œ
œ
?#
C
www w
œ
œ
œ
œœ œ œ
œ œ
œ
œœ œ œ
œ
flesh and
œ
Em
C
G
...
œœ
œ
œ
down,
w
œ
œ
C
Œ
œ œ
Œ
œ œ
œ
œ
f
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ.
œ
I was made
œ
Em
w ww
3
w
C
œœ
Em
œœ œ
www
for
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
some - thing
œ
œ. œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ
œ œ
© 2016 Capitol CMG Genesis / Jesus Culture Music (adm. at Smallstonemediasongs.com)
œœ
Duration: 4'45
f
œ.
œ
œ
œ.
more.
Œ Œ
f
in You.
?#
œ. œ
# & œœ œœ
E - ven
in
? # œœ œœ
You are
œ œ
œ. œ
I’m
?#
œ
ECC17.1714.01G
35
œ.
G
œ
œ
œ.
œ
œ
œ.
œœ
œœ
œœ
D
œœ œ
œ.
4
œ.
Em
œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ
œ.
œœ œœ œ œ œ
œ
You.
œœ ..
œ
step.
œœ ww
in
œ
œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ‰ J
œ
œœ ww
œ œ œ œ œ œ œ œ Am7 œ œ œ œ
G
D
œ
œ. œ
œœ œœ œœ œœ œ œj ‰ œ œ
œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
sov - 'reign o - ver ev - ’ry
œœ ..
I’m a - live
Em
œœ
œ.
œœ œ œ œœ J ‰ œ œ
G
œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ. œ
œ
œ
j œœ ‰ œœ œœ œœ
a - live,
œœ œœ œ œ œ
œ
C2
œ
G
œœ œœ
# & œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œ
œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œœ œœ
the fire,
œ.
in my bro - ken-ness,
C2
œ.
œœ œœ œœ J ‰
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ J ‰ J ‰
œ
j œœ œœ œœ ‰
27
œ œ
œœ
You are strong
D
œ
œ
I’m a -
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J ‰
œœ œœ œ œ
j j œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
œœ œœ J J ‰ œ œ
C2
œ œ
œ.
# & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Em
œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ
œ
j j œœ œœ ‰ œ œ
live
D
ww w
œ
E - ven in the fire,
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ‰ J
D
œ
j œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
Breath of life, I breathe You in.
œœ œœ œœ J ‰
G
Em
œ. œ œ œ œ. œ
œ œ
ECC17.1714.01G
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj ‰ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ. ? # œ.
œ œ
œœ
C2
# & œœ ..
I’m not
j œœ œœ œœ ‰
You’re the Great I AM.
24
œ œ
Œ
#
?#
œ œ
Œ
Am
œœ œ œ
œ
œ. œ
God;
&
œ
# j ‰ œœ œœ
? # œœJ ‰ œœ
œ
œ
...
out.
œ
This whole
Em
œ
&
œ
œ
Œ
drown You
...
œ
œ
G
œœœ
hands.
œœ œ
œ
21
Œ
Am
œ. œ
œ. œ œ œ œ
ww w
œ
...
...
D
œ
in Your
œ
œ ‰ œJ œ œ
Em
is
but it can nev - er
bone.
œ
‰ j œ œ œ œ
œ
all my life
œ
Œ
œ. œ
Am
mere - ly
#
Am
œ
œ œ œ œ
hold me
...
?# œ &
œ
G
œ.
end,
œ
œ. œ
œ
the
œœ œ
P
œ
œ
# & . ..
Œ
œ œ
From be -
mel.
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
# & œ
P
G Am7 Em C G Am7 Em D(no3) # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ & œ œ œ œ
?#
9
œœ œ
œ
f
œ. œ
œ
œ œ œ œ œ œ
ECC17.1714.01G
#
∑
∑
Ó
Œ
?#
∑
∑
Ó
Œ
30
&
# œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ & œ C
œ.
œ
# & œ
33
dark,
?# œ &
œ
œ
œ
I
hear
œ
œ
G
œ
œœ
œ
œœ
lost but now
œ ?# œ
œœ
# & ... G
?#
œ œ
œœ
Œ
œ. œ
œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œœœœ œ
œ
œ
œ
C
G
œœ œ
œ œ I
will
œ œ
œ œ
œœ
œœ
œ œ œ ‰ œJ œ œ C
œ.
œœ
G
œœ œ
œœœœ œ
œœ
...
5
œ œ
œœ
œ
œ
Am
Em
œ You
œ
œ œ œ ‰ Jœ œ œ
œ
œ œ œ
Œ
œ œ œ
Œ
down!
Am
œœœ
œ.
œœ œœ œœ
for I was
œ
œ. œ
œ œ
œœœœ œ
Em
.. .
œ œ œœ œœ
œ œ f
Refrein 2x
Refrein: U bent God, de Almachtige, Levensadem die mij vult, zelfs door storm en vuur, want ik leef in U. U geeft kracht, als ik zwakheid ken. U bewaakt mijn levensweg, zelfs door storm en vuur, want ik leef, ja, ik leef in U.
C
.. .
Nooit meer is het ‘ik alleen’, maar God die in mijn hart leeft, God die in mijn hart leeft. Heer, U bent het altijd weer die de lof verdiend heeft, die de lof verdiend heeft. x2
Tot mijn allerlaatste dag ligt mijn leven in Uw hand. Als de wereld mij beklemt, dan wordt U toch nooit overstemd! Ik ben meer dan vlees en bloed en voor meer dan dat bedoeld.
f ‰ j
Ik leef in U
NEDERLANDS
œ œ œ œ œ
œ
œœœ
œ. œ œœ
œ
re - joice,
...
œ œ
Em
œ œ
œ œ
C
œ.
’Cause e - ven death can’t hold
.. .
œ
œ œ
Ris -ing up,
‰ œj œ œœ œ œ
I’m found.
Am
œ.
Œ
.. .
œ œ
œœ
œ œ œ
Em
œ œ œ œ œ œ
œ
Em
œœœ
œ. œ
# & œœ
œ
œ. œ
voice.
Am
F
37
œ
Your
Am7
G
œ œ œ œ œ
# .. ..
?#
œ
Through the
Em
?#
F
Heer, ik leef in U. Heer, ik leef in U.
In de nacht hoor ik Uw stem, word blij wakker en bedenk: U vond mij t’rug ik was verdwaald want U bent zelfs de dood de baas!
œ œ
You are
œ œ
Refrein
Heer, ik leef in U.
D(no3)
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ
Orig. title: Alive in You by Kim Walker-Smith, Skyler Smith & Jordan Frye Ned. Tekst: Jolanda Koning – de Jong © 2016 Capitol CMG Genesis / Jesus Culture Music (adm. at Smallstonemediasongs.com)
ECC17.1714.01G
PASEN
Thy will be done VOCAL PARTS: SATB/Solo SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately Easy STYLE: Song of prayer
Lyrics: Joyce Elaine Eilers
ENGLISH 17.1724.01
When Jesus prayed “Not My will but Yours be done” in Gethsemane, He showed us the true depth of discipleship. This song by Joyce Elaine Eilers translates this to our daily lives. A baritone solo part sets the tone in a tender composition, made all the more stronger through its simplicity. An excellent choice for Easter and Good Friday, but also for use with themes like discipleship and surrender.
? b b 44
Gently q = 80
THY WILL BE DONE
∑
P
SOLO (Baritone)
œ
∑
œ
Some - times
Music: Joyce Elaine Eilers
œ œ œ œ œ œœ
œ.
the load is heav - y,
œ J
and
b & b 44 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P
? b b 44 w
Toen Jezus het bekende gebed ‘Niet mijn maar Uw wil geschiedde’ bad in Gethsemané, liet Hij ons zien, wat navolging ten diepste is. Dit lied van Joyce Elaine Eilers vertaalt dit naar het dagelijks leven van ons allemaal. Een bariton solo partij zet de toon voor een gevoelige compositie; des te sterker door haar eenvoud. Een uitstekende keuze rondom pasen en Goede Vrijdag, maar ook rondom thema’s als discipelschap en overgave.
œ ? bb œ œ
5
some - times
w w œ œ œ œ
the road is long.
œ.
œ
œ œ J
œ œ œ œ J
œ.
And some - times, Lord,
œ
this heart of mine
œ
is
b & b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb
9
? bb œ .
not
œ œ J
.
œ
so ver - y
œ
œ
œ
strong.
b & b œœœ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ ? bb
But
Thy
œ
œ
will
be
done, Lord,
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœ œœ œ œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
© 1975 The Heritage Music Press (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
36
œ œ .
Duration: 3'41
ECC17.1724.01F
13
? bb Œ
œ
œ
Thy
w
œ
will
be
done.
b & b œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ ? bb
œ
? b b Fœ
16
Fa
bP & b ww
œ
-
œ
I
Oo
w w
œ œ œ
do not
ask
P
me.
I
on
ww
? b b w
w
Oo
b & b œœœ œ œœœ œ œœ œ œœ œ ? bb
Thy king - dom
œœœ J
œ œ œ œœ œœ œœ
b & b œ œ ? bb
&b
œ
..
is,
b
? bb
œ
.. œ
ask
œ œ œ
œ
œ
Your guid - ance
w
w
o'er
3
j œœ # œœ
œœ .. œœ ..
œœ œœ J
come.
Thy will
be
on
# œœ
œœ
œ œ
earth
œœ
bb
41
&b
œ
œ
œ .
œ
œ
Give
F
as
œ
œ
œ
it
is
œ
Œ œœ . œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
&b
decresc.
œ
œ
&b
œ œ
œ œ
œœ œœ
œœ
œœ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œœ
œ # œœ œ
œœ
œ
œ
œ
us this day our dai - ly
œ
..
&b
bread.
bœ nœ
œ œ œ œ
œœ
And for - give
œœ œ œ œ œ œœ b œ œœ œ
5
nœ
œ
œœ œœ
us our debts,
œœ œœ
œœ œ œœ œ
œœ .. œœ ..
œ
œ
will
ww
w
done.
œ be
.
ΠP
..
Oo
w w
œ will
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
w
be
œ
œœ
Our
. .
œœ
œœ
in
b
b
j œœ œœ
œœ ..
œœ
œœ J
œœ œ
cresc. poco a poco
œœ œœ œœ
b
e
? b b œ
as
œœ J
not
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
in - to temp - ta
-
œ
vil.
œœ
œ For
œ
f
œ œ-
Thine
? bb
ECC17.1724.01F
37
slight rit.
œ
œ
f
œ œ-
tion,
œ œ
œœ
œœ
œœ
œœ œ bœ
œ œ
œœ
œœ n œœ
œœ œ œœ œœ
œ œ
œ œ
œœ
the king - dom and
œ œ
6
œœ
F
j ‰ œœ œœ
œœ ‰ # œœ J
And
broaden
œœ œœ
œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œœ œœ œœ
œœ
But de - liv - er us
œœ
the
œœ
œ b œœ œ
nœ nœ
P
w
œœ
from
œ œ
œ œ
w œ œ œ œ œ œ œ œ
F
w w
w w
œ œ
œœ œœ-
-
œ
ECC17.1724.01F
œ œ #œ œ œ œ œ œ
w œ œ œ œ œ œ œ œ
is
œ-
..
œœ
œœ
œ
œ
..
œœ
Thy
œœ œœ œœ
œ
w
œœ œœ œœ œœ
Triumphantly
œœ
4
œœ
low - ed be
œœ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ
‰ # Óœ œ œœ . # œ œ œ œ œ
cresc. poco a poco
slight rit.
œœ
œœ œœ œœ
-
debt - ors.
œ
œ
b & b œ œ œœ œœ œ œœœœ œ œ œ œ œ -
œœ œ œœ œ
œ
# œœ
w œ œ œ œ œ œ œ œ
b & b
j œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
Hal
œœ œ œœ œ œœœ œ œœœ œœ
our
œœ
œœ
en,
œœ
P
w w
-
œœ
œœ
for - give
œœ œ
b
œœ
heav
œœ œœ œ œœ
w
œ
œ
? bb w w
w w
œœ
ww
Who art
? b b N œœ œœ œœ
‰ Ó œœ . œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
œœ œœ œ œœ
ther,
lead us
ww
œ
œœ
-
? bb .
nœ
heav'n.
œ œ
Thy
œ œœœ œ œœœ œ œœ œ œ œ
? b b œœ ..
ww
in
œ œ
œœ
47
? bb œ œ b & b œœ
œœ
œœ
we
as it
œ
? bb w
n œœ œœ
œ
#œ
And
Oo
b & b œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
# œœ œœ
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ
w
? b b œœ
done
œœ
Fa
ECC17.1724.01F
œœ
? b b w
&
œœ
œœ
œ
Thy
ww
29
Oo
Œ
? bb
œœ œ œœ œ # œœ œ œœ œ
œ
œ
F
? bb
œ
N
b & b œœ
38
œ
œ
ly
œ J
P
b & b w
44
b
? b b N œ &b
œ
œ
œœ
œ.
œ
œ
see.
b œ œ œ & b œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
œ œ
œœ
-
œ
œ
Oo
done, Lord,
? b b
œœ œœ œœ
œœ
œ
not
œ œ œ œ
? bb œ œ .
25
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
name.
.
? bb
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
b & b
32
Oo
.
œ
-
b & b œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
from
can
w
? b b w
œ
this cup
œ
œ
ww
35
to take
? bb .
œ œ J
I
b & b ww
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ
19
&
You
w
b & b œœœ œ œœœ œ œœ œ œœ œ
bb
œ œ. J
œ.
œ œ J
paths
w
decresc.
? bb
? bb œ .
œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
ww
? b b w
22
Œ
œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
œ œ œ œ
ther,
.
decresc.
œœ
pow'r
broaden
œœ œœ œœ
œœ
œœ
and the glo
-
ry,
pow'r
and the glo
-
ry for
œœœ
œœ œœ œ œ
œ œ œ
œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
ECC17.1724.01F
ALGEMEEN
Trust in you
NEDERLANDS: IK VERTROUW OP U VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Pop groove
TRUST IN YOU
Lyrics: Lauren Ashley Daigle, Michael Farren & Paul Mabury
Music: Lauren Ashley Daigle, Michael Farren & Paul Mabury Arr.: Daniel Semsen
ENGLISH 17.1706.01 - NEDERLANDS 17.1706.02 Pop groove q = 88
There’s a significant difference between trusting people and trusting God. People change and disappoint. God does not. His prospects and promises remain the same. This pop hit by Lauren Daigle underscores this truth with an impressive testimony: “When You don’t move the mountains, I’m needing You to move”. Its catchy pop groove is a highly enjoyable asset for energetic choirs.
b & b 44
Bb
ww
.
π
œ
P
? b b 44 w
.
(String cues)
Πww
ww
.
œ
œ
WOMEN unis. b P &b Œ œ œ œ œ œ œ
b &b Πww
Er is een wezenlijk verschil tussen vertrouwen op mensen en vertrouwen op God. Mensen zijn grillig en stellen teleur. God is onveranderlijk en daarmee Zijn vooruitzicht en beloften ook. Deze pop hit van Lauren Daigle onderstreept dat met een indrukwekkend getuigenis: “Wanneer mijn leven vastloopt, wijst U mij dan de weg?” De pakkende pop groove is genieten geblazen voor energieke koren.
b &b Œ b & b Œw ww
Cm
? bb
w
.
.
.
œ
œ
œ
Πww
œ
. . . . . .
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ .
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
I lay each one
b ALL unis. & b ‰ œj œ œ œ œ œ b
œ œ
I’ve tried to win this war,
I con-fess.
B b w &b w
? bb
œ
œ
œ
œ
œ
b & b Œ œ œ œj œ
16
œ
œ œ
œ œ
œœ
b w &b w
Cm
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b Fj & b ‰ œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œ ? bb ‰ œ J
œ œ
œ œ
œ œ
20
œœ ..
Bb
œ œ
b . & b œœ . ? bb
F
œ
j œœœ œœœ œ
œ
œ. œ. œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
I’m need-ing You to move,
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ j œœœ œœœ
œœ ... œ œ 2
œ
œ
œ œ
œ œ
.
Gm
Πww
œ œ
wan-der - ing
Πwww
. . . . . .
œ
œ œ œ œ œ
w
œ
œ œ
Ik heb gestreden, dat geef ik toe en heb geen kracht meer; is rust nabij? U strijdt voor mij, U wordt niet moe. En wat er ook gebeurt, U blijft bij mij.
œ œ
œœ œ œ
œ
œ
œ
j ‰ œœ œœ
œœ
œ ‰ œJ
œœ
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
Wanneer mijn leven vastloopt, wijst U mij dan de weg? Als ik geen uitkomst zien kan en zelfs mijn grens verleg; Wanneer Uw antwoord uitblijft, al roep ik uit tot U; Ik vertrouw, ik vertrouw, ik vertrouw op U.
œœ œœ œœ œ œ
when You don’t part the wa - ters
œœ
Gm7
œœ .. œ. œ
œ
œœ œœ œœ œœ
j œœœ œœœ œ œ
.
œ
.
œ
œ
. . . .
Πww
œ œ œ œ
. . . . . .
œ
œ
œ œ œ œ
ww Œ œ œ œ œ œ Eb
Πww
nev - er chang - es
. .
œ
œ
. . . .
œ œ œ œ
w w
œ
œ
Œ
œ
œ. œ œ
what You see.
. . œ œ
œ
(play)
œ œ
w w
Duration: 3'29
ECC17.1706.01F
Ik vertrouw op U
Eén voor één laat ik mijn dromen los en leg ze voor Uw voeten neer. Ondanks vragen die ik tegen kom; U verandert niet, o Heer.
œ œ œ. œ œ
œ
w w
F
no mat - ter what I face, You’re by my side.
j œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
œ
‰ œj œ œ œ œ œ Eb
œ
.
œ
at Your feet.
© 2014 CentricSongs / Farren Love And War Pub / Integrity's Alleluia! (adm. At Smallstonemediasongs.com) | Music Flychild Publishing / So Essential Tunes
NEDERLANDS
need Your rest.
œ
œ œ œ
When You don’t move the moun - tains
I
w w
œ œ œ œ
œ
‰ j œ œ
Gm
the fight,
œ œ œ
My hands are wea - ry;
j œ œœ œ œ
Might - y War-rior, King of
? bb
œ œ
‰ j œ œ
.
œ
œ œ
œ
down
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
12
.
œ
œ
ww
w
Ev - ’ry mo-ment of my
œ
‰ j œ œ œ œ
sin - gle dream,
. . . .
œ
œ
.
Πww
œ
w
œ œ
Let-ting go of ev - ’ry
? bb w 8
.
œ
w
4
Bb
.
œ
U weet wat morgen al komen gaat. Er gaat geen dag voorbij die U niet kent. Spreek in mijn leven met wijze raad. Ik wil U dienen, Heer, zoals ik ben.
U bent mijn Kracht, mijn Trooster. U laat mij stevig staan. Mijn vaste Rots en Redder, U bent mijn fundament. Uw wegen zijn veel hoger, Uw plannen altijd goed. Voordat ik ergens heenga, geeft U mij nieuwe moed.
œœœ œ
ECC17.1706.01F
38
Orig. title: Trust in You By Lauren Ashley Daigle | Michael Farren | Paul Mabury Ned. tekst: Janike van Dijk © 2014 CentricSongs / Farren Love And War Pub / Integrity’s Alleluia! (adm. At Smallstonemediasongs.com) | Music Flychild Publishing / So Essential Tunes
ALGEMEEN
Ik geloof dat VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Hymn
IK GELOOF DAT
Lyrics: André F. Troost
Music: Harm Jan Schenkel
NEDERLANDS 17.1731.02
b & b b 43
Espressivo q = 56
As a sung creed, put to words by A.F. Troost, this song is already a wonderful choice for any liturgy. The turn based singing and canon of the male and female vocals makes it all the more expressive, leading up to a crescendo that declares our future: singing with our God, declaring His glory! Its minimal piano accompaniment makes this a song that puts a choir’s strength front and center.
44
∑
Eb
b & b b 43 œœ œ
œœ œ
F
(
)
Fm7 add11
œœ œ
? b b 43 œ œ œ œ b œ œœ b a tempo & b b 43 œ .
44 œ
œ
dat God mijn
Eb
B b//D D
44 œœ œ
œ œ œœ ? b b 43 b œ œ b & b b 43 œ .
44 œ .
he - mel en van
Cm7
? b b 43 œ . b
B b//A Ab
schep-per,
E b//G G
44 œœ
œœ .. œœ œ. œ œ j œ œ
44 œ.
3 œ 4 œ.
œ
aar - de
j œ 43 œ .
E bm/ m/G m Gb
j œ
b
A b//B Bb
E b//D D
44 œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ 44 œ .
j œ œ
43 œ .
b . & b b 43 b œ œ œ
wei - den,
B bm7
b & b b 43 b œœ œ
œœ œ
? b b 43 œ . b
œ œ
me - de - lij - den, E b7
B bm/A b
Ab
b œœœ
j œ œ
? b b 44 b G b6
? b b 44 j b œ b b œ ? b b 43 œ . b
œœ œ
F bmaj7(#11)
j œ
œ œ œœ œ b œœ œ rit.
b œ . b œ
loof
dat Je-zus
Eb
B b/D
b & b b 43 œœ Aœ p
œœ
œœ
œ œ œœ ? b b 43 b œ œ a tempo
? b b 43 œ . b
24
al
b & b b 43 œœ œ
Cm7
œ.
œ œ œ 4 œ 4 J
a tempo
-
? b b 43 œ œ œ b
le dank en B b/A b
œ
E b/B b
eer
Eb
a tempo
E b/G
œœ œ
œ œ
Eb
43 œœ œ
N œœœ
(
)
G b6
44 œ œœ
œœ œ
p
Œ
zaad, tot E bm/G b
on
-
œ J
rit.
œ œ 43
B bsus
Bb
44 œœ
Fm7
2
43
Eb
Œ
nœ
E b/D
44 œ œ œ œ œ J JJ
44
? b b 43 œ . b
43
œ œ
en
b & b b 43
E b7
-
44 œ œ œ œ œ
j œ nœ
)
Fm7 add11
F
? b b 43 œ œ œ œœ b œ œ
œ 3 J 4
b & b b 43 œ .
35
loof:
de Geest, de
? b b 43 ‰ Jœ œJ œ . b
Ik ge-loof:
Eb
43
b & b b 43 œœ Aœ
P
œœ
ECC17.1731.02D
39
Ab
A bm7
œœœ ...
B b/D
œœ
Cm9
F13
N œœœœ
44 œ
œ n œœœ
œ
œ.
43
∑
44 Ó
44
∑
43
∑
44
F bmaj7(#11)
G b6
(
Eb
œ œ
in heer - lijk -
E b/B b
j œ œ
Duration: 3'20
‰ œJ
weer
44 N œ bœ œœ œ bœ œ œ
)
B b13
3 œ œ 4 œ.
Troos - ter,
en één
44 œœ œ œ œ œ 44 œœ œ
C 7sus
44 œ .
Cm7
œœ œ
Fm7 add11
œ œ œ
43
rit. P
Œ œ œ 43 Ik ge-
∑ G b6
Cm/B b
œœ œœ œ œ
j œ œ.
3
kerk,
j œ 4 œ œ 4
en één kerk,
Ab
43 œœ œœ œœ œœ
j œ 43 œ .
de
A b/B b
œœœ
j œ œ
bruid,
Eb
44 œ .
43 43 43
Œ œ œ 43 de ver-
wa-re bruid,
44 œ œœ
( )
A b B b 13 b9
œ œ œ œ J 44 Ó
de wa-re
œ œ œ 43 ‰ J J
43 43
N œœœ
œœ œœ œ œœ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œœ œœ œœ œ œ b œ œ œ n n œœ œ bœ œ œ œ Nœ œ rit. a tempo j . 44 b œ b œ œ b œ œ œ 43 œ œ œ œ 44 j b œ œ œ œœ œ b œ b œ b œ . œ œ
de Geest, de Troos - ter,
? b b 43 œ N œ œ œœ b œ
43
Hij
44
∑
j œ œ œ 44 œ
a tempo
keert
43
ECC17.1731.02D
44
b & b b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œœ œ œ œ œ œ
43
ren
j œ œ œ
? b b 43 . b
(
bœ
b œœœ
j œ œ.
heid.
œ
œ œ
B bm/A b
œœ œ
∑
Eb
œ.
op - ge - va
œ A œœ
31
43
Op-ge Bb
staan B bm7
œ œ 3 4
44 Œ œœ n œ 44 œwj œ .
b & b b 43 b œœœ
43
44 œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ
Cm/B b
44
? b b 43 b
aan wie
der - gang be - reid. Am7(b5)
28
43
œ œ œ œœ
© 2017 Boekencentrum / Small Stone Media - www.smallstonemediasongs.com
bœ. œ œ
44
œ œ 3 4
œ œ œ 4 . 4
43 œœœ œ œ œ œœ œ Nœ
b œœ
œ 44 œ œ œ b œ œ œ
œœ .. œœ œ œ
œ 43 œ œ œ œ
œ œ 43 œ .
( )
B b 13 b9
œ bœ œ 44 œ œ œ b œ b œ
A b/B b
43 Œ
)
2.Ik ge -
œœ œ œ œ n œœ
œœ œ
die zacht - moe - dig bin-nen - rijdt, Ab
œœ œ
œ œ
rit.
Ab
œ 44 œ œ J
43 œ .
(
Fm7 add11
œ œ 43 œ œ œ œ œ
44 Ó Fm7 add11
œœ œ
F
œ œœ
œ.
œ œ 43 œ N œ œ œ œ œ
Cm7 Cm/B b
44 œœœ œ
œ
is.
B b13
F13
∑
is:
Cm9
44 œ
43 œœ œ
43 .
een moe-der
44 N œ œ œ œœ N œœœ n œœœ
œ œ 44 œœ . œ œ œ œ œ. œ œ J j 44 œ . œ œ œ
C 7sus
‰ œj œ œ
als
A bm7
Heer is,
œ œ œ 4œ 4 J
œœ œ œ œ œœ
te - der
43
∑
b & b b 44 b œœœ
œ bœ 4 4
œœœ b b œœœ jœ œ . . œ
œœ œ
17
20
œ. œ œ
œ 3 J 4
Hij zal
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
13
43
œ . Jœ
is.
Am7(b5)
43
die van
Eb
œœœ
43 œ œ œœ œœ œœ N œ
œ b œ œ
43
Œ œ œ 43
4 j œ œ œ œ 4 .
Fm7
( )
B b 13 b9
œœ œ œ œ n œœ
is,
her - der, hoe - der
œœ
œ œ 43
1.Ik ge -
Ab
œœ œ
het goe - de
43 œœ œœ œœ œœ
j œ œ.
G b6
44 œ œœ
rit.
œ bœ 44 b œb œ œ œ œ œ
Ab
œœ œœ œ œ
Œ
j œ 44 œ œ
al
Cm/B Cm/ m Bb
j œ œ œ 44 œ
9
b & b b 43 œœ œ
bron van
C 7sus Cm7
œœ œ
Fm7 add11
3 œ œ 4 œ.
Va - der,
œœ
œœ
p
)
œœ œœ œ œœ œ 43 œœ œœ œœ œ bœ œ œ œ œ rit. a tempo j . œ b œ œ Nœ œ 3 44 b œj b œ . b œ œ 4 œ œ œ œ œ
loof
b & b b 43 œœ Aœ
(
Eb
p
44 Ó
∑
maj7(#11) a 7(#11) F bmaj
G b6
44 œ b œœ
j œ œ
5
Een gezongen geloofsbelijdenis op woorden van ds. A.F. Troost; dit lied is met deze ingrediënten al een mooie keuze voor de liturgie. Met beurtzang en canon van de mannen en vrouwen partijen wordt het des te expressiever, om in crescendo te eindigen bij ons vooruitzicht: “Eeuwig samen zing ik Amen... roep ik, God, Uw glorie uit!” Met slechts minimale pianobegeleiding is dit een lied dat de meerwaarde van een koor in iedere zetting luid en duidelijk naar voren brengt.
43
∑
E b/D
œœ œœ œœ œ œœ œ œ. J
43 43
œ 3 J 4
ECC17.1731.02D
ALGEMEEN
Let the redeemed
NEDERLANDS: LAAT DE VERLOSTEN VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Anthem
LET THE REDEEMED
Lyrics: Tony Wood, Michael Farren & Michael Neale
Music: Tony Wood, Michael Farren & Michael Neale Arr.: Phillip van Keveren
ENGLISH 17.1707.01 - NEDERLANDS 17.1707.02 With reverence q = 98
This majestic, neo-classical arrangement by Philip Keveren lends itself well to (more) traditional services. It’s easy to guess why listeners are captivated by this composition: it’s the tasteful way the classical vocal parts weave together into a magnificent whole, proclaiming Gods character and love. This song leaves you with a sense of awe.
œ & 44 œ œ œ œ œ Am
Am/G Am/ mG
p
w ? 44 5
œ œ œ
Dit majesteitelijke, neo-klassieke arrangement van Philip Keveren leent zich uitstekend voor traditionele(re) diensten. Het laat zich eenvoudig raden waarom luisteraars gegrepen worden door deze compositie: de smaakvolle wijze waarop de klassieke zangpartijen zijn samengewoven tot een schitterend geheel, dat in de tekst Gods karakter en Zijn liefde uiteen zet. Een lied dat ontzag achterlaat.
Am/ Am/G mG
F
?
œ
œ œ
N œ
F
C/E
Dm
œœ .
œ œ Nœ œ œ œ
10
& 44
p
MEN unis.
œ
Let
the
& 44 ‰
Am
p
? 44
œ J
Am/C Am/ mC
œ
œ
œ
œ
re - deemed say that our Am/G Am/ mG
j œ œ œ œ . œ J
œ
œ
#
E/G #
Bm7
42
œ
God
œ
is great.
N
is
#
E7/B
Am
C/E
Dm
.. .
Œ
great.
Œ
44
..
God
F
w
œ
44
42
#
∑
œ œ œ
j j j œ . œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œ
∑
? 44 ‰
# jAm/C Am/ mC j Bm7 j E/G œ œ œ œœ . œ œ œ œ œ . œ œ œ
œœ . Dm
œ œ
œ
j œ
& œ œ œ œ œ œ œ œw. œ Am
j C/E œ
œ œ œF . w
Œ
#
œ œ
œw œ
© 2017 Farren Love And War Publishing / Integrity's Alleluia! Music / Integrity's Praise! Music (adm. at Smallstonemediasongs.com) | Michael Neale Music Duration: 4'54 Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
14
&
∑ œ œ œ œ
?‰ œ J
Let
the
re - deemed Am/G
& ‰ œj œ . œ œ œ J Am
?
œ œ
Let
the
∑
Sov
?w
F -
œœ
’reign.
Ooo
Fmaj7 &
œ
œ
œ
22
&
œ
re-deemed say that our
Am/G
F
œ
Dm/F
œ œ œ œ
Œ
œ
œ
œ
œ œ w
F
Awe
.
Dm/E
œ
œ
-
œœ
œ œ œ
Œ
œ
God
C/E œ ggg g
Dm
Glo
Œ
Am/E
Am/E
‰ œj œ œ w
w 3
is
-
ri
E
#
&
29
E7/B
Am
œœ œ
œ œ
œœ œ
?‰ œ J
œœ œ
Em/G
œ œ
œœ
N œ
&
œ œ œ
?
p -
33
ous.
ww
œ œ
∑
∑
∑
the
œ
œ
œ œ œ œ œ œ Am/G
œ
Œ
œ œ
Dm
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
re-deemed
sing
œ
of
His
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
Am/G
œ
N œ
œ
p
w ? w
œ
œ
cresc.
œ œ
œ
œ
œ
Let the re-deemed sing of His
Am g ww & gg ww
# j Am/C j Bm7 j E/G œ œœ . œ œ œ œ œ œœ . œ œ œ
œœ .
p
?
Am
Œ
œ œ
Am
F
∑
& ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
ww
p
F
Let
∑
Œ
œ
& ‰ œj œ
∑
j C/E œ œ œ œ œ œ œ
œœ . F
Π?
œ œ œw œ
wise.
#
?
ww
œ œ œ œ
some.
#
&
Œ
Am
#œ œ œ
œ œ
∑
Œ
.. .
E7/B
Dm
God is wise.
F
good.
‰ œj œ œ œ œ œ œ
C/E
œ
is
26
Œ
..
#
God
Œ
God is good.
Am œ œ œ j œ œ . œ &‰ J
?
œ
& ‰ œj œ œ œ œ œ
?
œ
say that our
18
?
œ
∑
œ œ
Œ
œ
œ œ
Œ
œœ
œœœ œ
œ
maj - es - ty,
F
œ œ
œ
œ
œ
œ
∑
F
C2/E
40
œ
maj
# œ
# -
es
-
œ
œ œ
œ œ
..
Œ
..
Œ
ty.
Œ œœœœ # œœœœ œ œ Dm
Œ
œ œ
œ
C/E
righ - teous - ness,
∑
œ œ
œ
4
ECC17.1707.01G
ECC17.1707.01G
ww ww
E
Am
œ œ Œ w œ w
Œ œ œ
P
œ œ œ œ # œ œ
righ - teous
-
ness.
œœ .
Œ œ œ œ œ www
Dm Dm/C E/B
Am2
œ œ œ œ
w w
œ # œ
Œ
œ œ
ECC17.1707.01G
F
37
& ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
œœ
?‰ œ œ œ œœ œ œ œ J
œ
fœœ
46 Ó
œœ -
Let the re-deemed sing of His might - y works,
Am &
?
41
Am/G
F
œ
œ œ
œ
P
& ?
Sov
-
’reign.
œ
&
Œ
P
œ
œœ œ
-
some.
œ
œœ
46 Ó
N.C.
Œ
Œ
- ri -
Am/E
‰
∑
g ww & gg w p
∑
ww w
ww w
Am
f
Œ
- - -
œ œœœœ œœ œ œ w
- - -
œ œœœœ œœ œ œ w
# # . & # .
61
œœ
God
be
œœ
? # # # ..
simile
œ œœœœ œœ œ œ
praised.
œœœ œ
E
œ œ œ œ œ œ
Bless - ing
œœ .. & œœ ..
œ. œ.
?œ œ
œ œ œ.
œ œ
67
œ œ
œœ # œœ
and
œ œ
#
œ .
building in anticipation
œ œ
Bless - ing
œ.
œ œ
E/G #
œœ œ
œœ œ
œ #œ œ #œ
œ œ
œœ œ
œœ .. œœ ..
œ œ
Am
f
œ œ
œ œ
œ
and
-
-
-
œœœ œ
œœ œœ
D
lu
-
œ œ œœ ..
œ .. œ œ œ œ œœ œ
-
-
œœ œ
E
un - to
œ œ
hon - or
œœ œœ
œ œ œœ .. œœ œœ Am/G
7
œ œ
and
œœ
œ œ
œœ ..
the King
of
glo - ry
œœ ..
œœ œ
œ œ
œ œ
œ œ œœ .. F
œ œ
œœ .. œ. œ.
œœ œœ œ œ œœ ..
Em7
œ œ
œ œ
Œ
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
œ
A
-
œœ œ
E/A
- lu -
œ œ
-
Let
œ œ
A/C #
œœ œ
...
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ j œ
Œ
Œ
- jah!
œœ œœ
Hal -
j œ ...
E7
œœ œ
A
œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœœ œœ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœœ œœ œ œ œœ œœ ..
Hal - le -
œ
œ œ œ .
œ œ œ .
œ .
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
- lu - jah,
œœ œ
. œ
œœ œ
Œ
D6/A
œœ œ
A/C # D
...
Œ
œœ
œœ œœ œ
A
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
6
..
-
œœ œ œ
D/A
-
œœ
Œ
œœ
Œ
- lu - jah!
E/G # F #m
œœ œ
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
œ
œœ Let
œ
œœ œ
œ œ
A/C #
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ œœ œ
ECC17.1707.01G
Dankzegging, heerlijkheid, wijsheid en sterkte, wij eren het Lam op de troon voor eeuwig. Dankzegging, heerlijkheid, wijsheid en sterkte, wij eren het Lam op de troon voor eeuwig. Glorie, geef de Heer alle glorie! Alleen Hij is waardig, loof zijn naam voor eeuwig. Glorie, geef de Heer alle glorie! Alleen Hij is waardig, loof zijn naam in eeuwigheid.
Halleluja, halleluja! Geef God de eer, halleluja! Halleluja, halleluja! Geef God de eer, halleluja!
œœ œœ œœ
and pow - er
œœ œœ œœ
all
F/C
œ œ
œœ œœ œœ
F #m
œœ œœ
œ .
œ œ
Œ
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
Hal - le -
Al wie verlost is roemt zijn majesteit, majesteit. Al wie verlost is roemt zijn trouw aan ons, trouw aan ons. Al wie verlost is roemt zijn scheppingskracht, scheppingskracht. Machtig. Roemrijk. Vol van glans.
œœ .. œœ œœ œœ
4 D2
œœ . . œœ œœ œœ
Nœ Nœ
nnn
œ œœœ œ œ œœœ œ
-
œœ
œœ
E/G # F #m
D
Œ
Œ
- lu - jah!
œœ œ ...
Laat de verlosten zeggen: God is groot, God is groot. Laat de verlosten zeggen: God is goed, God is goed. Laat de verlosten zeggen: God is wijs, God is wijs. Machtig. Roemrijk. Vol van glans.
nnn
œœ œ
Esus
-
-
Laat de verlosten
nnn
‰
œœ .. œœ œœ œœ
be
praised.
-
œœ
NEDERLANDS
∑
œ œ
œ N œœ ..
? ###
j nn œ n
œ œ œ .
be
œœœ
..
œœ
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
E
D/A
###
Hal - le -
A
œœ œœ
# # œ & # œœœ
###
A
œ œœœ œ œ œœœ œ
and pow - er
œ œ
. ? ### .
ECC17.1707.01G
Em7
œ œ
kings for - ev - er!
?œ œ
Am2
œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œ œ œœ .. œœ œœ œ œ œœ .. œœ œœ œ œœœ
œ.
œœ J ‰
glo - ry F
f
∑
&
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
and hon - or Am/G
F
G/B
Œ
∑
Am
& œœ
œœ œ
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
& ww
? œœ
A/C #
œœ œœ
œ œ
64
jah!
œ œ
Œ
F #m
œ .
Hal - le
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
F ? œ. œ.
œœ
Œ
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
le -
œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
5
œœœ
D # # œ œ & # œœ
f
## . & # .
###
œœ œœ ..
œœœ ...
57
###
# œœ œœ
Ó
Œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œ œ
ww w Ó
D6/A
D # # . & # ..
Am
Œ
œœ
God
ww w
œœ - lu - jah,
? # # # ..
- ous.
E
∑
-
# # . & # .
Hal -
?
? ###
ww
œ œ j œ œ œ #œ œ
∑
-
D/A ## . & # ..
44 w w
∑
Œ
Am
-
(add Basses)
Am/E
le -
53
#
-
. ? ### .
(Tenors only)
Œ 44 ww œ œ œ œ œ œ ww
Glo -
works.
E/G #
Dm
œœ 46 œ œ œœ œœ œ œ œ œ # œ œ œ œ #
j ‰ œ œ œ w
∑
y
## . & # .
49
Œ
. 44 .
#
-
œ œ
Dm/E
œ œ œ œ
&
f
œ
Dm/F
45
?
Awe
-œ
C2/E
œ œ
Fmaj7
?
œ
œ
Œ
œœ
œ œœœ œ
œœ œœ
F
might
46 Ó
44 ..
be
œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œ
ECC17.1707.01G
41
Orig. Title: Let the redeemed By Tony Wood, Michael Farren, Michael Neale Ned. Tekst: Titia Lindeboom © Farren Love And War Publishing / Integrity’s Alleluia! Music / Integrity’s Praise! Music (adm. at Smallstonemediasongs.com) | Michael Neale Music
ALGEMEEN
Never once
NEDERLANDS: NIET EEN KEER VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal & organ or piano CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Hymn arrangement
NEVER ONCE
Lyrics: Jason Ingram, Matt Redman & Tim Wanstall
Music: Jason Ingram, Matt Redman & Tim Wanstall Arr.: Phillip Keveren
ENGLISH 17.1701.01 - NEDERLANDS 17.1701.02
General: Although this song is arranged like a modern hymn taking the shape of a powerful ballad, its execution is simple. And herein lies its strength. Thanks to minimal accompaniment (with optional cello), the SATB choir is free to declare: God has never left us but sent His Son as an ultimate expression of His faithfulness. It makes this song, apart from its musical application, an original choice in any Christmas repertoire.
Flowing, with some freedom q = 69 Bb
F/A /
Gm
E b6
w
ww
ww
œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
? b b 44 w
Algemeen: Hoewel dit lied gearrangeerd is als een moderne hymne in de vorm van een statige ballad, blijft het in de uitvoering eenvoudig. Daarin ligt meteen ook haar kracht. Dankzij minimale begeleiding (met optionele cello) krijgt het gemengde koor vrij baan voor de indringende belijdenis: God heeft ons niet alleen gelaten en zond Zijn Zoon als de ultieme uiting van die trouw. Het maakt dit, buiten de toch al brede toepasbaarheid, tot een originele keuze voor kerstrepertoire.
b p a tempo &b œ œ œ œ LADIES unis.
5
? bb &b
œ
j œ œ ‰ œ
Stand -ing on this moun-tain - top,
Bb
b œ
? bb w
œ œ œ œ
a tempo
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F/A /
w
œ œ œ œ
b &b ? bb
w
œ
j‰ œ œ
œ
You were with us.
œ
E b6
œ œ œ œ J ‰
b & b wœ œ
œ œ
? b b ww
11
? bb
w
&
œ
j œ ‰ œ
œ œ œ œ œ
Kneel - ing on this bat - tle -ground,
Bb
œ
w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ. œ
w ? bb w
œ
E b6
œ œ œ œ œ œ
œw
œ
œ
œ
œ
F/A
œ
œ
œ
w
œ œ
œ
œ
œ
œœ
? b b œœ
œœ
But, with
b & b . .
œœ
joy,
œœ
in
j‰ œ
us.
œ ‰ J
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
our hearts can
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
Scars and strug -gles on
Eb
..
w
F
F
‰
Œ
œœ J
‰
Œ
œœ
œ œ
say,
w
œ
œ
œœ
œ œ
œ œ
œ œ
can
œœ œ
œœ œ
Yes, our hearts
œœ
B b2/D
F 3
œ
œ œ
œœ œ œ
œ œ
œœ
j œœ ‰
œœ
œœ J
‰
œœ
œœ
the way,
cresc.
j œœ
œœ
cresc.
..
ww
F
? bb . .
œ
œ
œ
œœ p
œœ Ó
œ
œ
œ
œ
ww
œ œ œ œ œ œ
E b2
Duration: 3'50
ECC17.1701.01G
Niet een keer, niet een keer liepen wij de weg alleen.
Niet een keer, niet een keer hebt U ons verlaten, Heer.
U bent trouw, Heer, U bent zo trouw, Heer.
Steeds gedragen door Uw gunst, vastgehouden in Uw rust. Niet een keer, nee, we liepen nooit alleen.
p
say:
slight rit.
NIET EEN KEER
Staand’ op deze hoge berg, kijkend naar de lange weg, weten we voor elke stap: U was bij ons. Knielend hier op deze plaats, zien we wat U hebt gedaan. Elke overwinning was Uw kracht in ons. Tegenslagen op de weg, maar ons hart is blij en zegt, ja, ons hart dat zegt: niet een keer liepen wij de weg alleen. Niet een keer hebt U ons verlaten, Heer. U bent trouw, Heer, U bent zo trouw, Heer.
w
œ œ œ
w
b & b œœ
j œ ‰
œ
∑
was Your pow’r
œ
NEDERLANDS
See - ing just how much You’ve done,
∑
∑ Gm
? bb
œ
Know -ing ev - ’ry vic - to - ry
b &b œ
14
p
cresc.
bb
? bb
w
Cello
∑
œ
∑ Gm
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
? bb
œ
Know -ing that for ev - ’ry step
© 2011 Thankyou Music (adm. At Smallstonemediasongs.com) | Sony/ATV Timber Publishing/West Main Music/Windsor Hill Music
8
œ
j‰ œ œ œ œ œ œ
∑ œ
œ
j œ ‰
Look - ing just how far we’ve come,
∑ œ
œ
œw
Ó
Œ œ ww ww
p
ECC17.1701.01G
42
Orig. Title: Never once by Jason Ingram, Matt Redman, Tim Wanstall Ned. Tekst: Trijnie Hilberts © 2011 Thankyou Music (adm. At Smallstonemediasongs.com) | Sony/ATV Timber Publishing/West Main Music/Windsor Hill Music
ALGEMEEN
Psalm 108, vers 1 en 2. (Mijn hart, o hemelmajesteit)
& 7! 78 9 3( .#.". # ( # : ; 5" " 6
VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, organ or piano CHOIR: Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Psalm
NEDERLANDS SSM070-02
This version of psalm 108 by Evert van de Veen was written because of his 25th anniversary as a choir director. Above all, the song is a universally sung devotion to God. Its new, upbeat arrangement is refreshing over the well-known lyrics that speak of making a joyful noise.
Deze bewerking van psalm 108 door Evert van de Veen werd geschreven naar aanleiding van zijn 25 jarig jubileum als dirigent. Het lied is bovenal een universeel gezongen toewijding aan God. Het nieuwe, opgewekte arrangement werkt verfrissend bij de bekende tekst over musicerend en zingend lofprijzen.
"
<=
=
23 4 =
4 #
"
<= =
23 4 =
4 #
.
.
>
.
.
.
.
# %
! " # $ % & ' ( () * + + % , % ---.# %.
43
0
( 1
23 4 4 #
/-
0
( 1
23 4
4
#
2 23 >
# 4 #
#
#
*
3 .
- 3 3
! " # $ % & ' ( () * + + % , % ---.# %.
* 4 % =
- 3
.
/-
- 3 =
>
! " # $ % & ' ( () * + + % , % ---.# %.
ALGEMEEN
VLEUGELS VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Anthem NEDERLANDS GMC0417-02F
This song by Henk Brouwer and Margreet Ras-van Slooten is based on Deuteronomy 32:11-12. It is a prayer for protection, support… a prayer to be led. The image of an eagle, encapsulating its young with her wings, comes alive in the lyrics as soprano’s and alts trade vocal parts with tenors and bass. Additional instruments like flute are optional.
Gebaseerd op de bijbeltekst Deuteronomium 32: 11-12 is dit lied van Henk Brouwer en Margreet Ras-van Slooten een bede om bescherming, steun en leiding. Het beeld van de arend die haar jongen met haar vleugels omringt, komt tot leven in de tekst waarbij sopranen en alten de zangpartijen afwisselen met tenoren en bassen. Het instrumentarium kan uitgebreid worden met bijvoorbeeld fluit.
Bestelnummer: GMC0417-02F Bestelnummer: GMC417-07
© 2000 Unisong © Music Publishers, Hilversum, Holland 2000 Unisong Music Publishers Baarn. Admin. © 2000 by Unisong Music Publishers, Baarn Admin.Smallstonemediasongs.com Smallstonemediasongs.com printed & distributed byPrinted GMC & Choral Music, Dordrecht - www.gmc.nl GMC417-07 distributed by GMC Choral Music, Dordrecht - www.gmc.nl
printed & distributed by GMC Choral Music, Dordrecht - www.gmc.nl Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar
designed door Paymphotography - Freepik.com
44
ALGEMEEN
That’s a Hallelujah
NEDERLANDS: DAT IS HALLELUJAH VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir DIFFICULTY: Moderately STYLE: Southern gospel
THAT'S A HALLELUJAH
Lyrics: Paul Chapman, Lindsey Williams & Kenna West
Music: Paul Chapman, Lindsey Williams & Kenna West Arr.: Marty Hamby
ENGLISH 17.1715.01 - NEDERLANDS 17.1715.02
The pure joy that can be found in southern gospel as a genre, combined with the passion of spirited worship makes this song a guaranteed highlight at any event! Marty Hamby arranged it in such a way that the choir takes the audience along to an affectionate party of gratitude, celebrating all that God has done for His people and children.
## & # 44 ‰ Œ
Two-beat q = 102
œ œ. ‰ œœ œœœ œœœ œœ .. JJ
A
f
? # # # 44 j ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ œ œ
De pure vreugde die southern gospel als stijl kan uitstralen, gecombineerd met de passie van opgewekte aanbidding, maken van dit lied een gegarandeerd hoogtepunt bij iedere uitvoering! Marty Hamby arrangeerde het zodanig, dat het koor het publiek op sleeptouw mag nemen in een aanstekelijk dankfeest over wat God allemaal heeft gedaan voor Zijn volk en kinderen.
## F & # œ œ œ œ œ œ œ œ
6
œœ œœ
Red Sea part - ing, Is - rael cross - ing
? ### œ œ n œ œ œ œ A ## & # œœ œ
? ###
œ
Em7
n œœœ œ
A
œœœ œ
œ œ
Em7
œœœ œ
œ ‰ # œœ œœœ J œ
œ
œ
D
to the oth - er side,
œ œ nœ œ œ Œ œœœ œ
Em7
n œœœ œ
N.C.
D/E
œ œ œ œ
œ
Œ œ œ œœ œœ œ
A
G œœ^ œ b œ œ n œ œj ‰ œ n œœœ
‰ œœœ œœœ J
B7
A
œ
F
j‰ œ œ bœ œ nœ œ nœ v
œ œœ œœ
œ
œ nœ œ
œ
Em7
A
A/E
œ œ
œ
A
œœœ œ
n œœœ œ
## & # œ œ œ œ œ œ
Œ
œ
be too deep and wide.
? ### œ œ n œ œ A ## & # œœ œ
? ###
œ
Em7
## & # œ œ
j œ œœœ œ
n n œœœ
œ
œ
D
œœœ ... œ
œ
œ
Am7
12
œœ
œœ
mir - a - cle
œ œ nœ œ œ œ œ œ
A
n œœœ
œ
Dai - ly man - na, what a plan, a
Œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
D
D
œœœ
œ
no doubt.
œ œ nœ œ œ œ
Am7
œœœ
Œ
œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
Am7
œœœ
n n œœœ
œ
œ
NEDERLANDS
Œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
Refrein: Is dat: hallelujah, is dat: prijs Hem, is dat: glorie aan en zegen voor Zijn Naam. Was Hij betrouwbaar? Voel je je niet dankbaar? Elke dag schenkt Hij Zijn grote liefde, dat is: Hallellujah
Walls fall down when trum - pets sound and there’s a might- y shout. When I read a - bout God do - ing what
? ### œ œ n œ ## & # œœ œ A
? ###
œ
## & # œ
15
? ###
Em7
A
œ
Em7
œœœ
n œœœ
œ œ œ
œ ∑
D/A
œ
do:
œ
D/A
œ
∑
A
E
œ œ
œ
œ
œ
Œ
Ó
Œ
D
œœ ... œ œ
3
D/A
œ
E/B
.. .
n œœœ
œ
œ
D
Em7
œœœ
can
œ œ nœ œ œ Œ
A
œœœ
œ
œ
on - ly He
D ## & # www
? ###
œ
j œœ œ
œ f
E
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
Em7
œœœ
œœœ
œ
œ Duration: 3'31
ECC17.1715.01G
Dat is Hallelujah
Trek maar door de Rode zee, want Israel is gered uit het water dat zo diep de doorgang had belet, eet het manna, wat een plan, het wonder van de eeuw, muren die bezwijken bij trompetten en geschreeuw. Als ik lees dat God gedaan heeft wat Hij alleen kan doen:
D
œ œ œ
© 2013 Times and Season Music / Really Big Bison Music / Christian Taylor Music (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
9
œ œœ œœ
though the wa - ter seemed it ought - a
Wijn uit water, kind Jaïrus, eet van vis en brood, blinden zien weer, Hij bevrijdt zelfs Lazarus uit de dood. Stormen zwijgen, boeien breken, weg met schuld en straf! Wie melaats was, zingt genezen van het lege graf. Zijn macht laat ons herinneren wat Jezus voor ons deed.
Refrein
Hij doet nieuwe dingen als de dag ons weer begroet, dus laten wij Hem danken voor wat Hij voor ons doet.
Refrein
That’s a “Hal - le -
œ œ œ œ
D
œ œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
ECC17.1715.01G
45
Orig. title: That’s a Hallelujah by Paul Chapman, Lindsay Williams, Kenna West Ned. Tekst: Rob Favier © 2013 Times and Season Music / Really Big Bison Music / Christian Taylor Music (adm. at Smallstonemediasongs.com)
ALGEMEEN
Hij is koning en Heer - Psalm 84 VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Psalm arrangement NEDERLANDS GMC0471-02G
Psalm 84 speaks of a desire for God and His care for us, using the known image of the birds being taken care of. Gerrit Koele gave accessible, alternative words to the psalm lyric, which in turn is led towards a triumphant crescendo by an SATB choir. As such, it is a song of worship that bridges a gap between tradition and renewal.
Psalm 84 bezingt het verlangen naar God en Zijn zorg voor ons, met het bekende beeld van de vogels voor wie gezorgd wordt. Gerrit Koele gaf de psalmtekst een toegankelijke, alternatieve bewoording die door gemengd koor tot een triomfantelijk slotakkoord gebracht wordt. Het is zo een aanbiddingslied dat bruggen slaat tussen traditie en vernieuwing, oud en nieuw.
Bestelnummer: GMC0471-02G Š Unisong Music Publishers, Hilversum, Holland Music Publishers Baarn. Admin. Smallstonemediasongs.com printed & distributedUnisong by GMC Choral Music, Dordrecht - www.gmc.nl
GMC471-10
Printed & distributed by GMC Choral Music, Dordrecht - www.gmc.nl Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar
46
ALGEMEEN
a home of grace
NEDERLANDS: EEN HUIS WAAR LIEFDE WOONT VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Adult Choir/Youth Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional Irish Hymn
A HOME OF GRACE
Lyrics: Joseph M. Martin
Music: The Salley Gardens (Irish melody) Arr.: Joseph M. Martin
ENGLISH 17.1702.01 - NEDERLANDS 17.1702.02
Joseph M. Martin composed a special track using a traditional Irish melody of ‘The Salley Gardens’. Its subject is seldom heard in hymnals: family dynamics. The tender, hymn-like piano melody colors a lyric that does not shy away from current diversity and family struggles. Above all, it calls upon families to build a safe haven; a home of grace.
With tenderness q = 80
& 44
∑
∑
∑
? 44
∑
∑
∑
Ó
Œ
C
Dm7
5
&œ
thank
œ œ œ
you, Lord,
?
KIJK VOOR DE NEDERLANDSE TEKST OP WWW.KOORMUZIEK.NL
C/E
œ œ
for
fam
Fmaj Fmaj7 a7
œ
-
’ly,
∑ C
G
Am
œ œ œ
how
Dm7
œ œ œ
pre - cious
∑
G/B
Am G
F
your
F/G
œ
de
∑
C/E
F
C/E
Dm
œ
œ
œ
œ œ
O,
∑
œ & 44 œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ J œ . p j j j œ ‰ œj œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ j œ ? 44 œ œ ‰ œ œ w œ œ œ
Joseph M. Martin componeerde aan de hand van de traditionele Ierse melodie ‘The Salley Gardens’ een bijzonder lied over een niet-alledaags onderwerp in liedbundels: familie. De gevoelige, hymnische pianomelodie kleurt een tekst die de hedendaagse diversiteit in families niet schuwt, noch de worsteling die families soms kennen. Bovenal roept het families op tot het bouwen aan een veilige haven; een huis waar liefde woont.
p
-
G
œœ
Ó
sign.
Ó F/G
œœ œ
Œ
C
p
œ œ
That
Dm Gsus G
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ?
œ
œ œ
œ
œ
© 2016 Hope Publishing Company (adm. at Smallstonemediasongs.com) Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
ECC17.1702.01F
warm-up
a Home of grace Zing op een willekeurige klinker.
œ œ 4 & 4 œú œ œ œ œúœ œ œ œúœ œ œ œ . œ œú œ œ œ œ œ œ ú œ J œ œ . œj œ œ œ œ ú œ ? 44 ú œ œ ú ú ú ú
Irish melody arr. Joseph M. Martin Warm up transcr. Wilco Kloosterman
ú ú
ú ú
‰ œ ú œ w œ
œœ œ œ œ œœ œœ œ œ ú
œ œœ
Œ œ & ú œ œ œ œœœ œ œœ œ œœœ œ œœ ú œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ úœ œ œ œœœ œœœœœ œ ú œ œœ ú ? ú œ œ œ œ ú ú ú œ œ
6
11
& œœ J ?œ
œ
œ œ
œ J
œœ ú
œ
œœ
47
œ
w w
œ
Duration: 3'29
ALGEMEEN
Iedere dag VOCAL PARTS: SATB SCORE: Vocal, piano & rhythm CHOIR: Youth Choir/Adult Choir DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Choral
IEDERE DAG
Lyrics: Vincent van Dam
Music: Vincent van Dam
NEDERLANDS 17.1722.02 Ballad q = 80
# & 44 œ œœ G2
When you look at nature around you every day, you learn to look at God with different eyes; more aware and grateful. Vincent van Dam wrote this song for youth choirs in order to advance the theme of gratitude with a short but upbeat composition that requires an unprejudiced performance. A youthful recommendation for SATB choirs, with turn-based male and female singing parts.
F
? # 44 œ œ
œœœ
œœœ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ œ.
Vers 1: vrouwen unis. Vers 2: mannen unis.
#F & œ
5
1. Ie 2. Ie
Wie iedere dag goed om zich heen kijkt in de natuur, leert met andere ogen naar God kijken; bewuster en dankbaarder. Vincent van Dam schreef dit lied voor jeugdkoren, om het thema van dankbaarheid dichtbij te brengen in een korte maar frivole compositie die om onbevangenheid in de uitvoering vraagt. Een jeugdige aanrader voor gemengde koren, met beurtzang voor mannen- en vrouwenpartijen.
œœœ
-
D
G2
œœœ œ œœ œœ
?# œ œ
œ œ
œ œ
-
œ
œ œ œ.
œ œ
œ œ
.. œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
j œ
œ
ben zeg
œ
œ
œœ œœ
œ
ik je
dan dan
œ œ
w w
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œœ œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
© 2017 Small Stone Media - www.smallstonemediasongs.com
Duration: 1'50
Reproduction of this publication without permission of the publisher is a criminal offense subject to prosecution
# All unis. & œ œ
9
Ie Ie
#
-
& œ œœ
œ œ
11
-
œœ
œ
œ œ
œ
œ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
13
&
# fœ œ
Ie
? # œœ
# G9 & ggg œœœœ g f
?# œ œ
-
œœ
œœ œœ œœ ..
œœ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
D/F #
œ œ
œ œ
œœ
œ
œ œ
œœ
naar
œ nœ ggg n œœœ g œ
nœ nœ 3
de
œ œ
œœ
œ œ
fbaar
œœ
œ œ
œ
?# œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
#
œ bœ
n œœ
? # b œœ
œœ
b
# E & g bœ gg b œœ g ? # bœ bœ
œ œ
ECC17.1722.02C
48
en
œ œ œ
œœ œœ
n œ œ
j œœ
œœ œœ œœ ..
œœ œœ ..
œ œ œ œ
œœ œœ ..
Am/C
Dsus
œ œ
œ œ
œœ
œœ n œœ
j œ
œ œ J
De
œ
œ
œ œ
œ œ
j œœ
œœ œœ ..
Y P O C T O N
de lucht,
de
œ œœ œœ ..
œ œ J
D/F #
œ
œ œ
bloe - men
œ nœ
œ œ
Bm7(b5)/F
ggg n œœœ g œ
œ œ
nœ nœ
op het
veld,
œ œ œ œ œ
œ
de zee,
de
œ œ J
œœ œœ œœ .. G/D
n œ œ
n œœ
Heer
œ œ
Am/C
œ œ
n œœœ œ œ
4
gaat
œ œ
œœ
# œœ
œœ
œœ
met
Dsus
œœœ œ œ
ar
trafœba
œ
œœ
œ œ J
C/E
œ
p
j œœ
de
œ œ. œ œ.
k is s dmuzieœ
an bla ieren v
b œœ n œœ œœ ..
œ
œœ
œœ n œœ
die ver - schijnt.
n
œ œ
ECC17.1722.02C
Heer,
œ œ
G/D
œ
DO œ
wind
C/E
œœ
G9
&
œ œ
œ
in
van de
œœ œœ œœ ..
het ko
kijk,
œ œ œ œ
œœ
n œœ
œœ œœ
de lach
œ œ
? # œœ
# & ggg œœœœ g
b œœ n œœ œœ ..
œ
vo - gels
œœ
he - mel
Eb
b ggggb œœœ
œ œ
19
œœ n œœ
#
ik
# œ œ
&
‰
œœœ œœœ ...
s stra uziek i
œœ
? # b œœ
17
‰
te - gen - aan. met z'n twee!
œ œ
n œœ
? # bœ bœ
œ œ.
œ œ
œ bœ
&
m n blad
Bm7(b5)/F
œ œ
œ
œ œ
œœ œœ œ œ
œœ œ
va
als ik
œœ œœ œœ ..
œœ œ
œ
œœ œœ
de - re dag
œ
ga er al - tijd
D
pieren
het ko
œ œ œ œ œ
œ œ
#
zie
Y P O C T O
N O D
?# œ œ
œ œ
ik ja,
œœ
œœ œ
œ
&
op - ge - staan. met je mee.
œœ œ
j œ
œ
weer gaat
15
œ œ
œ
D/F #
cresc.
œ œ œ.
œ
ben Hij
œ
de - re dag, de - re dag,
# C/E & œ œœ
œ-
ik ja,
œœœ œ œœ œœ
?# œ œ
Ie Ie
œ œ œ.
de - re dag, de - re dag,
G2
# & œ
j œ
D
toch rijk. be - dankt?
œœœ
œœœ
œ
œ œ
œ
gg gg œœ gg ggg œœœ g œ
Dsus
heen kijk. Zijn hand.
œ œ
œ
wat
œ œ
œ œ
œœœ
Dsus
œ œ
œ œ
œ
D/F #
C/E
?# œ œ
œ œ
œœœ
œ œ
œ
œœœ œ œœœ œ
me uit
œ
œœ
œœœ
als ik weer om ge - ge - ven
œœ
œ
de - re dag, de - re dag,
# & œ œœ
G2
œœ œ
7
Ie Ie
.. œœœ
œœœ œœœ œœ œ
de - re dag, de - re dag,
# & œ œœ
# & œ
Dsus
ons
œ œ
..
..
mee!
G9
œ
œ
.. ..
ECC17.1722.02C
INTERVIEW
Jesus, oh,over whatmuziekstukken a wonderful child Adrian Roest graveren DE MEESTE AANDACHT GAAT BIJ MUZIEK EIGENLIJK ALTIJD UIT NAAR DE UITVOERENDEN EN –IN MINDERE MATE- DE SCHRIJVERS. MAAR DAAR WAAR KOREN WERKEN MET BLADMUZIEK, ZIT ER NOG EEN VAAK VERBORGEN SCHAKEL TUSSEN. MUZIEKSTUKKEN WORDEN GEGRAVEERD; VOORZIEN VAN NOTERINGEN OM HET VANAF PAPIER TE KUNNEN SPELEN. ADRIAN ROEST (BEKEND VAN SELA) IS ÉÉN VAN DE GRAVEERDERS VOOR DE EUROPEAN CHORAL CLUB. HIJ GEEFT EEN KIJKJE IN DE KEUKEN. Graveren, het maken van een partituur... hoe je het ook noemt, Adrian Roest beschrijft het zoals hij het werk benadert: praktisch. “Of het nu gaat om de dynamiek van een muziekstuk, het aanwijzen wie wanneer iets zingt, de leesbaarheid van de noten; ik moet er voor zorgen dat het op papier alles in zich heeft om zo goed mogelijk door iemand anders gespeeld of gezongen te kunnen worden.
“
“
”Adrian begon op zijn zevende met het maken van muziek, maar het graveren is iets wat hij gaandeweg leerde. “Ik hield mijn ogen en oren open bij het werken met andere muzikanten. Toen mijn ‘ voorganger’ bij de ECC stopte, nam ik net het besluit om meer met muziek te gaan doen. Dat kwam dus mooi uit. Al doende heb ik meer geleerd. Het werk is niet echt een ‘ kunstvorm’ voor mij, maar het moet wel goed zijn. Een koorcatalogus heeft zo’ n 33 stukken; voor mij 33 kansen om een mooie gravure te maken!”
Als ik geen feedback krijg, doe ik het kennelijk goed. Het maken van een gravure is een precies werkje waarbij nauw geluisterd moet worden naar de muziekwetten om iets goed over te brengen op papier. Toch zit er een zekere speling in, volgens Adrian. “Je kunt eindeloos schaven aan een gravure. Ik kan op de millimeter nauwkeurig een bepaald dynamiek symbool, zoals mezzoforte (hoe luid / sterk iets gespeeld moet worden, red.) ten opzichte van de muziekbalk zetten. Maar ik moet me dan ook afvragen of het echt iets toevoegt aan de leesbaarheid van de muziek. De leesbaarheid van een stuk staat voorop. Ik had laatst discussie over het aangeven van een triool (een figuur waarmee drie noten in de tijd van twee gespeeld worden, red.). In veel gevallen zijn die noten in de gravure ook verbonden door een haakje, maar niet altijd. Of dat er bij komt te staan, is zo’ n detail dat afhangt van hoe duidelijk het voor anderen is.” AANWIJZINGEN
“Stukken die ik krijg om te graveren, zijn vaak nog onvolledig in hun notering. Mijn uitgangspunt is: wees als arrangeur helder in wat je wilt, geef zoveel mogelijk aanwijzingen voor graveerders. Anders kan het leiden tot onduidelijkheid of iets bijvoorbeeld solo, als geheel koor of alleen door mannen of vrouwen gezongen moet worden. Ik doe soms suggesties voor verbetering, als bijvoorbeeld de zingbaarheid in het gedrang lijkt. Maar ik pas iets nooit in mijn eentje aan; ik koppel alles terug via de eindredactie. Rechtstreeks contact met arrangeurs heb ik eigenlijk nooit.”
Hoewel hij inmiddels honderden stukken heeft gegraveerd, krijgt Adrian weinig feedback op dit werk vanuit ‘ het veld’ . “Feedback komt vaak op een lied op zich, niet op de partituur. Het is net als met een scheidsrechter. Als je niet eens door hebt dat hij er is, doet hij zijn werk kennelijk goed. Als wij als graveerders geen feedback horen, doen we het kennelijk goed. Dan leest het stuk zoals het gelezen hoort te worden. Veel mensen hebben denk ik niet door om wat voor details het zoal gaat, zodat zij het goed kunnen zingen. Een goede gravure is belangrijk, maar iets wat ik persoonlijk niet voldoende vindt op papier, blijkt door mijn studenten soms ook gewoon gespeeld te kunnen worden. Dat maakt me bescheiden; het werk wil ik niet onderschatten, maar ook niet overschatten. Ik denk dat een goede gravure prettiger leest dan een slechte, maar ik denk ook dat de meeste lezers zich daar niet van bewust zijn.”
49
Kerstintrada VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano or organ DIFFICULTY: Moderately STYLE: Intrada MKN225-01-N
Het ‘Gloria in Excelcis Deo’ is de bekendste vertolking van de lofprijs die de engelen Jezus toezongen in de velden van Bethlehem. Martin Mans’ bewerking voor mannenkoor bouwt in korte tijd met een piano of orgel intro op naar een korte maar krachtige uitvoering van dit refrein en bepaalt koor & publiek zo onmiddellijk bij de grootsheid van het gebeurde die nacht; de geboorte van de Messias
Y P O C T O N
DO
ar
trafba
n van
piere het ko
k is s dmuzie
bla
mary had a baby Mary had a Baby
Spiritual mannenkoorbew. Martin Zonnenberg
3
.
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional Spiritual
S A : ..
TT
MKN226-02-E 3
‘Mary had a baby’ houdt de vaart erin en biedt mannenkoren een lied dat menig repertoire verfrist. Deze compacte gospel spiritual biedt ruimte aan een solo partij naast de tenor & bas mix. Zo vredig als de nacht van Jezus’ geboorte leek, zo snel zal hij voorbij zijn gegaan voor Jozef en Maria die een reeks gasten ontving; allen gekomen om het Koningskind eer te bewijzen.
BB
A
S
ES
Oe
.
/
DB
E S : ..
BB
TT
. ..
-
. ..
. . .
/
GE
I
.
TT
BB
A
S
ES
.
-
Ma - ry She - perds
Oe
50
a to
.. ..
BB
E S . .
TT
11 Q A Q Q Q ..
E Q Q Q .. Q
keep
. ..
EQ C
/
. ..
.. .
AQ
II
/F
Oe
..
and
. . .
-1-
Yes
my Lord
Yes
Lord
Yes
..
Lord
..
Yes
the
train
Lord
done
R
BQ
79
Q
EQ
7
II
AQ
The
The
The
..
..
gone.
S
my Lord
-
my Lord
R
a co - ming
Yes
.
Ba - by see Him
. . .
G
I
Ma - ry had a Ba - by She-perds came to see Him
had came
D7
-
.
Yes Lord
-
S . A .
peo - ple
BB
.
Oe
9
TT
A79
Yes Lord
Oe
R
Yes Lord
R
Oe
7
S
1.Ma - ry had a Ba - by 2.She-perds came to see Him
. .
Les Cloches du Hameau Les Cloches du Hameaux
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Classic/folksong
TTBB Moderately fast h. = 60
œœ œ #œ œœ b # œœ # & # 46 Œ n œ œ
MKN227-08-F
? # # 46
Deze compositie van Brahms werd een Frans folklore lied dat regelmatig op en rondom kerst gezongen wordt. De tekst verwijst naar kerkklokken van een gehucht, dat herders welkom heet die neerdalen van een berg. Het arrangement van Fred de Vries behoudt het tempo van de melodie en is ook buiten het kerstseizoen een in het oog springende keuze
F
# V # Ó
7
œœ n œ n œ œ œœ œœ œœ # œœ œ œœ n œœ œœ
A
p
Ó
œ
ú
Les
Œ
Ó
# & #
# V # ú.
œœ œ
pag
-
? ## ú .
ne.
ú
Œ ? ## ú . ú.
œœ
œœ
œ
VOCAL PARTS: TTBB/samenzang SCORE: Vocal & organ/piano DIFFICULTY: Easy STYLE: Choral
BB
S A S 10
TT
MKN228-01-N
BB
TT
De rust die Franz Gruber in zijn wereldberoemde compositie legde, gekoppeld aan Joseph Mohr’s omschrijving van het wonder van de geboorte van Jezus, hebben dit lied al twee eeuwen een favoriet gemaakt. Deze uitvoering van Martin Zonnenberg voor mannenkoren is gericht op samenzang en zal telkens weer voor een ontzagwekkend hoogtepunt zorgen.
c.f.
AQ
29
39
AQ
Q
Œ œ œ ú. œ œ ú.
Œ œ œ ú.
œœ
Œ ú. ú.
œœ
œ
ú
ú
œ œ œ
son
BB
TT
BB
TT
BB
51
Ó
œ
Œ œ œ ú.
œœ
Œ
œœ
Ó
ú
œ œ œ
œ
ú. ú.
ú ú. ú.
Œ œœ œœ Œ œœ œœ ú. ú. œ œ ú.
.. .. nacht, heil'- ge ..
..
œ cam -
ú
œ #œ œ # œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
Œ œ ú. œ ú.
œœ
Œ œœ ú.
œœ
œ
Ó
ú
dans la
œ
ú ú
-
œ
#œ ú
œ
ye la
mon -
#œ ú
œ
œ œ # œœ úŒ . œœœ œœœ œ #œ œ œ
ú.
Œ œœ œœ Œ œœ œœ ú. ú. œ œ ú.
Stille nacht
.. Stil - le
œ
é - ga
Œ
Œ œœ œœ Œ œœ œœ ú. œ œ ú. œ œ ú.
ú
œ
du cha - lu - meau,
ú. ú.
.
Q
..
Œ ú . œœ œœ úœ . œ ú.
œ
Trad - Franz Gruber mannenkoorbew. Martin Zonnenberg
..
nacht! Da-vids Zoon lang ver - wacht, Die mil -
..
..
Y P O C T O N .
. .
.
.
rijk-dom ont - zegd, werd G'op stro en in doe-ken ge - legd. Leer m'U dan-ken daar -
DO TT
Œ
∑
p
ú
œ
chan - tent
ú. œœ œœ œœ œœ œœ ## œœ ú .
œ
Ó.
Hulp - loos Kind, hei - lig Kind dat zo trouw zon-daars mint. Ook voor mij hebt G'U
Q AQ 47
c.f.
Ó
œ
Le
Johannes Brahms Arr.: Fred de Vries
úú .. ú.
.. .. . .. . .. .. hems stal. Hij, der schep-se len zal werd ge - bo-ren in Beth-le . .. . .. .. . . RR Q .. . . QQ R R .Q R Q . . Q 7 Heer - Hij der schep-se len Heer . B. Q/D F BQ R .. R Q . . R Q Q . . R Q .. .. .. . R koor unisono (samenzang ad lib.) . . . . . . .
19 S A S
E SS
Œ
ú
ú ú.
.. . . joe-nen eens za-li- gen . .. . . .. .
E SS
BB
c.f.
E S S 43
œ
ha - meau,
ú. ú.
stille nacht TT
œ #œ
ú
Œ œœ œœ ú. œ œ
S A S 43
Œ Œ
œ # œœ
p
œ
œ
. # œ œ ú & # œœ œœ # # œœ œœ œ œ ú .
úú .. ú.
œ #œ
p
ú
ŒÓ . Œ
œ # œœ
œ ú œ ú œœ œ n ú .. œ Œ œœ œ n ú .. œ Œ # ú œ Œ œ ú. ú Œ œ ú. œ Œ œ œ œ
œ
ú
œ
Œ œœ œ ú.
11
œœ œœ ú . ú. œœ œœ úú .. œ œ nú.
clo - ches du
∑
Œ œ œ ? # # ú . œœ œœ ú.
œœ œ œ œœ œ œ œ nœ ∑
∑
Œ
? ## Ó
œœ œœ œ
57 Q AQQ
E QQ 65
Q
E QQ 73
Q
E QQ
Q
Q AQQ
Q AQQ
Q
Q
Q
E /B Q B E Q Q Q . . . . r . . a voor , leer m'U dan-ken daar - voor . rafba k is st. . e i z u . . m . . . bla..d . .. n va- gen nacht! eheil r Stil - le nacht, Vreed' en heil wordt ge - bracht e i p o .. het k . . . .. .. .. .. . .. . aan een we-reld ver - lo-ren in schuld; Gods be - lof- te wordt heer-lijk ver - vuld. . . . . . . . . . . . . .. . . .. A - men. Go - de zij eer - A - men. Go - de zij eer! . .. . . .
.
.
7
Still a Bach Christmas Still a Bach Christmas Begeleiding
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional Austria
TI-II
b 4 Vbb 4
∑
∑
BI-II
? b 4 bb 4
∑
∑
b 4 &bb 4 ‰
MKN230-05-E
b Vbb ‰ œ
5
œ
œ
and all the world
œ
b &bb
œ
Ó
? b bb
œ
œ œ
is
filled
with joy,
œ
œ.
œ
œ
œ
œ w
j œ œ. J œ
œ
? bb n œ . b
all
Love
j J
b & b b œ œ b œ œ œ n œ œœ . ? bb n b n
is
œ
œ œ œ œ bœ œ œ
œ
œ
œ
œ
and peace is with us
œ.
and
peace
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Love
‰ œ
a - round us ev' - ry-where
all
a - round us ev' - ry-where
œ
w
b V b b œ œ bœ œ œ nœ œ.
8
œ œ œ œ œ œ œ
œ
j J
œ
œ
j J the night, j œ w J œ w
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
n
is
‰
œ
œ
-
œ.
w w
j J lent is j œ œ. J œ œ.
œ.
Si
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb ‰ œ b œ
P
P
? b 44 w bb w
Veel mensen zullen slechts de melodie kennen van ‘Still a Bach Christmas’. De bewerking door Jay Althouse voorzag het lied van een tekst waarin de geboorte van Jezus geschetst wordt als een doorbraak van liefde en vrede. Fred de Vries arrangeerde het voor tenor & bas. Een lied dat met minimale begeleiding al groot effect behaalt!
Trad. Austria/Johann Sebastian Bach Jay Althouse Arr. TTBB: Fred de Vries
A
Adagio q = 72
œ
œ
the
œ
œ.
is with us
in
the
œ
œ
œ. œ
œ
œ
œ
in
j J œ œ
œ
œ.
œ
© Alfred Publishing Excpl. Small Stone Media BV Printed & distributed by Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar
MKN230-05E
Het volk dat in duisternis wandelt Het volk dat in duisternis wandelt
Mannenkoor Kerst
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & organ DIFFICULTY: Easy STYLE: Hymn arrangement
QQ A Q Q ..
Het volk dat in duis- ter-nis wan-delt, zal een groot Orgel/Koor E Q Q Q .. Q Q 5 Q A Q Q Q volk dat in duis- ter-nis Org/Koor wan- delt, zal een groot licht E Q Q Q Q Q
MKN231-01-N
De fraaie afwisseling tussen orgel en koor, die dit lied kenmerkt, vertelt een muzikaal verhaal dat past bij de tekst: van de sombere staat van ‘een volk dat in duisternis wandelt’ tot aan ‘een groot licht’ dat gezien zal worden. De vocalen in dit arrangement voor mannenkoor zwellen aan en zwakken af met deze tekst en maken het lied tot een indrukwekkende proclamatie
Q A Q Q Q 43 10
Kind
E Q Q Q 43 Q A
QQQQ
Org/Koor
E QQ Q Q 19
A
QQQQ
Org/Koor
E QQ Q Q
52
is
n van
piere het ko
bl
rust
op
Zijn
Raads-man, ster- ke
, ..
licht
zien, het
.
Fine
..
koor unisono
3 4 Want een
zien.
,
God,
R
fba ar is stra
Zoon is
ons ge
-
R
schou-der, en men
eeu - wi - ge
www.martinzonnenberg.nl
Va - der,
43
,
ge - ven,
en de
Q
noemt Hem: won-der-ba - re
44
rit.
R
44
..
,
,
R
iek admuz
heer- schap - pij
R
ons ge - bo - ren, een
,
Y P O C T O
N O D
Org/Koor
14
muziek Martin Zonnenberg
,
Vre - de -
4-stemmig
. . .
.
vorst. Het
. .
..
The virgin Mary had a baby boy VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Tradional GMC0126-01-F
‘The virgin Mary had a baby boy’ met haar speelse verrassende wending in de brug biedt een uitstekende gelegenheid aan mannenkoren om te laten horen wat ze vocaal in huis hebben. Een inhoudelijk laagdrempelig lied, dat mede dankzij de uitvoering geschikt is om het kerstverhaal in een notedop te vertellen aan een rand- of buitenkerkelijk publiek.
© 1991, 1993 Pilot Point Music� Bestelnummer: GMC126-08 for Benelux: Small Stone Media BV, Holland� © 1991, 1993 Pilot Point Music: For benelux, GSA FRA SA: Small Stone Media BV. Holland printed & distributed by GMC Choral Music, Dordrecht, Holland www.gmc.nl GMC126-08� Printed & distributed by GMC Choral Music,- Dordrecht - www.gmc.nl �
Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar
Il est né le divin enfant VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, a cappella DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional French MKN232-03-F
Het traditionele Franse kerstlied dat aan de basis lag van dit arrangement voor mannenkoor, spreekt op typisch speelse wijze verwondering uit over de geboorte van de Messias, de pracht van het Kindje zelf en de bedoeling van dit alles voor ons. De bladmuziek biedt de keuze uit een uitvoering van de oorspronkelijke Franse tekst of de Nederlandse vertaling.
53
O kindeke klein VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano/organ DIFFICULTY: Easy STYLE: Carol MKN229-01-N
‘O kindeke klein’ zit vol breekbare bewegingen. Allereerst die van het kwetsbare kindje dat vanuit de hoge hemel op aarde komt om uiteindelijk een kruis te dragen. En vervolgens die van iedere liedzanger, die zijn of haar hart overgeeft. Het arrangement van Martin Mans (voor tenor en bas) maakt dit tot een gevoelig mooie keuze voor mannenkoren
Y P O C T NO
DO
pieren het ko
In der schepping morgenstond
Trad. koorbew. Martin Zonnenberg
Kerst
Tenor I/II
d
a van bl
In der schepping morgenstond
Mannenkoor
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & organ DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Hymn arrangement
Q A Q Q 44
1. In der schep - ping
T I/II
MKN233-01-N
Q AQQ
toen Gods macht
orgel
Dit lied voert u mee langs het hele Heilsplan van God; van de schepping tot aan de aanbidding die wij als één zullen hebben voor de weergekeerde Heer. Op al die momenten worden de gebeurtenissen in het licht van een engelenlied gezet. In het hart van deze statige traditional, hier in een tenor & bas arrangement, staan we stil bij de kribbe.
Q AQ Q
QQ Q Q
B I/II
E QQ
T I/II
Q A Q QQ
Q Q Q Q Q
T I/II
B I/II
T I/II
54
ar
rafba
is st muziek
Q
..
DO E QQ Q Q SS A S
B I/II
E SSS
T I/II
SS A S
B I/II
E SSS
klonk der eng - len
't maat-loos diep
he - mel,
- lied in 't rond,
zee en
aar - de schiep.
R
2. We - der klonk
der
eng-len-stem
bij de krib
van
Beth - le - hem,
der
eng-len koor met ge-juich
de
heem-len door,
op
als Gods Zoon met
..
aard ver-scheen als een Kind-je,
arm en klein.
we-der - komt in
heer-lijk-heid.
ma - jes - teit
- chen
Och, dat dan
ook
in Uw Naam
on - ze mond
eng'-len, men - sen ,
mee mag
R RS S R RS R R R S R
orgel
R R ..aaR rR R R R R S S S afb R S S
is str muziek d a l b en van t kopier he
4. Een-maal jui
Y P O C T O N
toen Gods Zoon
R
3. Nog eens galmt
..
mor-gen-stond
in
jui- chen
S
kind'-ren saâm.
in die stond.
Mary was the first one VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Rock
Mary Was The First One Words: Mark Lowry & William J. Gaither
Music: Mark Lowry & William J. Gaither TTBB arr.: Jacob Harrisson
MKN048-04-E With a half-time Black Gospel feel LDT OT N
Š Š D ,
Toen Mark Lowry dit lied schreef, deed hij dit vanuit zijn brede ervaring met southern gospel. Het ontspannen plezier dat die stijl als geen ander in zich heeft, komt hier samen met een origineel verwoorde tekst. Maria was de eerste die het evangelie letterlijk bij haar droeg in de vorm van het kindje Jezus: de vleesgeworden belofte van God! Een aanrader voor mannenkoren die zowel een originele invalshoek als meer repertoire in de â&#x20AC;&#x2DC;Gaither muziekâ&#x20AC;&#x2122; stijl zoeken.
" D
L� Š Š
Š Š Š DŠ Š
7
DŠ Š Š Š Š Š ŠŠ D Š, , ŠŠ
"D
Ă?
Š
13
Š 8 D Š
ŠŠ Š Š L Š ŠŠ ŠŠ Š Š Š D ŠŠŠ ŠŠŠ D ŠŠŠ ŠŠŠ ŠŠ Š DŠ , ,
¨ D ŠŠŠ ŠŠ �� D Š �
ŠŠ
Ma - ry
XX X
Š
L L� Š Š Š
Ă?
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ
was
the
first
" ŠŠ D
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ
Š D ŠŠ
ŠŠ Š
ŠŠ Š
ŠŠŠ
ŠŠ Š
" D
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Ă?
L ŠŠ ŠŠ ,
one
L ŠŠ ŠŠ , L ŠŠŠ ŠŠŠ Š Š ,
L Š Š
L� Š
Š Š ŠŠ Š Š , Š Š ŠŠ ŠŠ �
ŠŠ
L� Š Š ¨
to
ŠŠ
ŠŠ
car - ry
LŠ Š Š Š
Š ŠŠ Š
3
DX
XX X
L� Š
Š
ŠŠŠ
L� Š Š
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ D ŠŠ
the Gos
-
pel
when
the
ŠŠ ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ
ŠŠ ŠŠŠ Š
ŠŠ Š
ŠŠ Š
ŠŠ Š
ŠŠ D ŠŠ Š Š
Š
Š
Š
Š
ŠŠ
¨
ŠŠ Š
¨
ŠŠ Š
ŠŠ Š
Š
Š
¨
DĂ? D Ă?Ă?
ŠŠ
ŠŠ
Š
Ă?Ă? Ă?
Š Š Š Š Š Š Š ŠŠ Š
3
Ă?
D Ă?Ă?Ă?
Š Š
an -
Š Š
Š
1998 Gaither Music Company/Mark Lowry Music. Expl. Small Stone Media BV, Holland
Š 1998 Gaither Music Company/Mark Lowryby Music Printed & distributed Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl For Europe (excl. UK/Eire): Unisong Music Publishers bv, Hilversum, Holland Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar MKN048-04-E printed & distributed by GMC Choral Music, Postbus 9185, 3301 AD Dordrecht - www.gmc.nl KopiÍren van deze bladmuziek is een misdaad tegen de Auteurswet en schaadt de belangen van auteurs en rechthebbenden
MKN048-04E
Leise rieselt der schnee VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, organ/piano with additional flute part DIFFICULTY: Easy STYLE: Carol MKN234-01-D
Dit van oorsprong Duitse lied dateert uit de 19e eeuw en is een klassieker gebleven; mede door de tekst, die geknipt lijkt voor de Adventsperiode. Martin Mansâ&#x20AC;&#x2122; arrangement biedt ruimte voor begeleiding door bijvoorbeeld orgel en fluit en schetst een muzikaal gevoelig beeld van de winter, in afwachting van de eerste kerstnacht.
DO
Y P O C T O N
pieren het ko
55
ar
rafba
a van bl
d
is st muziek
Kolomyyka VOCAL PARTS: TTBB/Solo SCORE: Vocal a cappella DIFFICULTY: Moderately STYLE: Traditional Ukraïne
Kolomyyka Words: Folksong
MKN133-07-R T1
Kolomyyka’ (uitgesproken als “Kolomeejke”) is eigenlijk een aaneenschakeling van inheemse volksliedjes uit de Oekraïne. De grote variatie in het arrangement van Tabakov maakt het tot een onvergetelijk hoogtepunt in het repertoire van mannenkoren en vocal groepen, maar tevens een grote uitdaging om aan te leren. Wie die uitdaging aangaat en doorzet, wordt beloond met lied dat je op een feestelijke reis neemt naar het oosten.
T2
Bar solo
Music: Folksong TTBB arr.: P. Tabakov
# Moderato∑ V 44
∑
# V 44
∑
∑
?# 4 4
∑
.. w
œ œ œ œ œ œ œ
Du
du du du du du du du
.. œ œ œ œ œ œ œ Du du
du
du
..
∑
du
du
w
du
∑
∑
B1
? # 4 ˙ ~~~~~~~~~~~ Glissando~~~~ w 4
.. w
nw
B2
?# 4 Ó 4 n ˙ ~~~~~~~ Glissando ~~~~~~~~ w
.. w
w
Du
-
Du
5
V V
# #
?#
œ
u
-
u
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ
˙.
du du du du du du du du
˙
˙
du
du
˙
Œ
.. ..
du
du
b˙
du
œ
œ
œ
œ
œ
1. Ko - lo - myy - ka Yak za - chu - yu
œ
œ
œ
ko - lo - myy - ka ko - lo - myy - ku
w
du
..
˙
du
w
du
˙
b˙
Œ
˙.
w
..
∑
˙.
w du
du
∑ bœ
..
˙
du
∑
? # ˙. ?#
˙.
du du du du du du du du
w
du
© Unisong Music Publishers bv, Hilversum, Holland MKN0133-07-R printed & distributed by GMC Choral Music, Postbus 9185, 3301 AD Dordrecht - www.gmc.nl Kopiëren van deze bladmuziek is een misdaad tegen de Auteurswet en schaadt de belangen van auteurs en rechthebbenden
Herders bij de kudde
Herders bij de kudde intro en 2x tussenspel
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano/organ DIFFICULTY: Easy STYLE: Hymn arrangement MKN235-01-N
Q A Q Q Q 44 ..
...
E Q Q Q 44 .. Q
.
5 Q A Q QQ
De bekende melodie van ‘In The Bleak Midwinter’, geschreven door Gustav Holst, is in ‘Herders bij de kudde’ voorzien van een (mannen) koor arrangement door Martin Zonnenberg, met Nederlandse tekst van Jan Visser. De traditionele koorsamenzang wordt afgewisseld met een kort instrumentaal intro en (herhaald) tussenspel. Een rustig lied dat gevoelsmatig traditie verbindt met het heden.
E QQ QQ 9 Q A Q QQ
..
. .
..
..
En En En
56
. . .
.
.. hiel - den stil de
..
wacht, neer Heer,
bui - gen wij ons Je - zus, on - ze
Y P O C T O N
de heer - lijk de heer - lijk de heer - lijk
-
en 't was of waar - heid en zul - len wij
de ge aan
licht kwam Je - zus Hij komt
pieren het ko
-
..
ad va n bl
en - gel na - de, schou - wen,
www.martinzonnenberg.nl
straal - de mo - gen groot - ser
in hun is de spoe - dig
nacht. Heer.
weer. . baar f tra
is s muziek
heid van God heid van God heid van God
he - mel sa - men: Red - der,
E Q Q Q .. Q Q 17 Q A Q Q Q ..
..
,
kud - de la - ter prij - zen:
toen er uit de en be - lij - den Je - zus, on - ze
DO E QQ Q Q
1.Her - ders bij de 2.Zo - veel eeu - wen 3.La - ten wij Hem
13 QQ Q Q .. A E QQ Q Q
In the bleak midwinter NL tekst Jan Visser melodie Gustav Holst koorbew. Martin Zonnenberg
om hen wij ook dan ge
..
-
heen zien, dacht,
3e x Fine
sprak tot hen al - leen. lief - de bo - ven - dien. schit - te - rend in pracht.
.
.. ..
born in bethlehem Born in Bethlehem TTBB
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Calypso
b Calypso style q∑= 132 &bb c ? b b c Fœ b œ
MKN236-07-E
∑
‰ j
œ
œ œ
j b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ
5
Het feit dat ‘Born in Bethlehem’ een kerstlied in calypso stijl is, is al uniek te noemen. Randy Vader en Jay Rouse wisten het bovendien te voorzien van een tekst die proclameert en ruimte biedt voor aanbidding: “hallelujah to the newborn King”! Fred de Vries arrangeerde het, waardoor dit lied een opgewekte keuze is voor mannenkoren.
? bb œ b œ
‰ j
A
b Vbb
œ
œ œ
Hear the bells ring
b Vbb
∑
j
? bb œ b
œ
Peace on earth,
œ
œ
2
b Vbb
17
? bb &
F
∑
œ
œ
œ
∑
b
œ
œ
œ
œ
ring
œ
œ
œ
œ
hear the
œ
œ
œ œ œ
j
an
-
œ
œ
gels sing,
œ œ œ
Œ
œœ œ
b œ
Œ
Ó
‰
Œ
‰ œ œ œ
F
œœ
œ.
b Vbb œ œ œ œ œ œ œ œ glo - ry, hal - le - lu - jah
to
œ
œ œ
‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ J œ
‰
œ.
œ.
j
œ
œ œ
Œ
b Vbb
∑
? bb Ó b
Œ
b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ
b Vbb œ
23
will
? bb œ b
j
œ œ œ to
œ
men,
œ œ œ
Œ
b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ J œ b œ.
j
œ œ
œ
œ
œ
œ
j
j J
œ
j J
Œ
œ œ
œ œ
j J
œ œ
j J
King.
œ.
œ œ
j
œ
œ
œ œ œ
œ
Peace
œ œ
œœ œœ ‰ œœ œ œ œ
œ
Œ
‰
b j &bb œ ‰ Œ
‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ J
on
œ
Œ
earth,
œ œ œ
œœ
? b j ‰ Œ bb œ b Vbb
29
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
Je - sus is
in
born
‰ œ.
j
œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ
j
œ œ
a
œ œ
œ œ œ œ œ
œ
‰
‰ œj Œ œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ.
œ œ
j
? b œ. bb
œ
œ
œ
œ
star that shone so bright,
? b b b œ.
œ œ œ
57
j
j
œ.
j
œ
j œ.
œœ œœ .. œ œ .
œ
œ
œ œ œ
3
j J the
j
j œ œ œ œ œ. J
œ.
œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ -
mind us
of the joy
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ.
j œ
œ.
‰ œ
J
J
j
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
j
œ.
œ
œ œ œ œ
of this bless - ed ho - ly night.
œ œ
the
ww w
The wise-men from the east,
œœ œœ œœ œœ œ œ
j ‰ Jœ
j œ ‰ J
an - gels in the sky,
œ
j
œ
œ œ œ œ œ
œ
j ‰ œJ œ œ œ œ œ .
Œ
the moth - er's lul - la - by;
re
œ œ œ
∑
j œ J œ œ œ œ
b œ œ œ œ & b b œœ œœ œ œ œ œ œœ
œœ œœ .. œ œ .
œ
∑
œ œ
œ
j œ
? b œ œ œ œ œ bb
œ œ œ œ
œ
œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ
œ
œœ œœ œ œ
œ b Vbb œ œ œ œ
Beth - a - le - hem.
j
œ œ
œœ œœ ‰ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
Ó
32
œ œ œ œ
j
œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ
∑
œ.
œ œ
Œ
Born in Bethlehem
w ww
∑
b & b b wwww
œ œ
in a Beth-a - le - hem.
œ.
j ‰ Jœ œ
j ? b œ œ œ œ œ œ bb J
good
j J
j J
œ œ
œ œ œ œ œ
œ.
j
Ó
Je- sus is born
‰
œ œ
Œ ∑
∑
to men,
C
ba - by in the man-ger,
j
œ
œœ
the new - born
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ b
? bb œ . b
œœ
j œ Œ
œ
œ
Ó
1990 Gaither Music Company. Expl. Small Stone Media BV, Holland Printed & distributed by Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar
26
Œ
œ œ
‰ j
Œ
glo-ry, hal- le - lu-jah to the new-born King.
The shep - herds on the hill,
20
? bb
œ
œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ J
Born in Bethlehem
Hear the bells
bbb
? bb
B
œ œ œ
œ œ œ
good will
b j & b b ‰ œ œ œœ ‰ œœ Œ œ œ ? bb œ . b œ.
j
œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ
∑
œ œ œ
Œ ‰ œ œ œ
œ
œ
∑
hear the an - gels sing,
j b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ
13
œ
œ œ
∑
? bF œ œ œ œ œ bb
œ œ
‰
∑
‰ j
œ
œ œ
œ
∑
? b œ. b b œ.
œ
‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ J œ œ ‰ j
œ
œ œ
∑
‰ œj œ
œ
From: COME LET US ADORE HIM T & M: Randy Vader & Jay Rouse Arr. for TTBB: Fred de Vries
œ œ œ œ œ œ . œœ œœ .. œ.
j
œ
j J œ
j J
the
œ
Echo Carol
Echo Carol
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Carol
QQ 4 AQQQ4
E Q Q Q 44 QQ
QQ AQQQ
.
..
N O D
..
h et ko
R
..
R
wake with joy. be your joy'. share our joy.
echo
Joy, joy, joy!
Joy, joy joh!
. aar . b is straf
uziek
bladm
echo
R
R
Praise ye the Lord on
Silent Night
R ..
. .
van pieren
E QQ Q QQ
.
there came an ang - el of Is - raels long ex let the world shout the
echo
bright as day: A - wake with joy, pec - ted King. Great be your joy, loud 'A- MEN'. Come share our joy,
QQ AQQQ
Y P O C T O
R ..
. .
E QQ QQQ
1. While by our sleep - ing flock we lay, 2. Spoke than the ang - el 'News I bring 3. Peace up - on earth, good will toward men,
MKN237-01-E
De titel van dit lied verklapt het al; in deze compositie (hier bewerkt door Martin Zonnenberg) worden de koorpartijen dusdanig verdeeld, dat er een ‘echo’ gezongen wordt bij de vreugdevolle uitroepen die de coupletten afsluiten. Inhoudelijk roept ‘Echo Carol’ op om de vreugde, gevonden bij de kribbe, verder uit te delen.
Trad. koorbew. Martin Zonnenberg
high with joy!
R
Praise ye the Lord on
high with joy!
R
www.martinzonnenberg.nl
Silent Night TTBB
from: Hope was born
œ œ b úúú .. œ œ
& b 43 úú
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano/organ DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Hymn arrangement
P
5
œ œ
& b úú
j ‰ œ œ ú.
œ œ ? b ‰ œj œ ú.
Ed Kee en Brian Carr gingen een grote uitdaging aan: een overbekende melodie als die van ‘Silent Night’ herschrijven met behoud van al het overige, wat het lied zo geliefd maakt. De vloeiende, nieuwe melodie slaagt in die opzet. Fred de Vries bewerkte het vervolgens voor mannenkoren; een klassieker in een nieuw jasje!
A
%
j J œ
P
V b œ. Si
? b œ.
-
j œ J
-
-
lent
œ
j
%
& b œœ ..
œœ
V b œ.
All
? b œ. & b œœ ..
j J
œ œ
j J
is
œ œ
j
œœ œœ
? b ‰ œj œ œ œ ú.
58
œ œ œ. œ œ œ.
œ
‰
œ. œ.
œœ
‰
ú.
j ú
œ
ú.
œ
calm,
all
ú. œ. œ.
‰ œj ú ú.
ú.
j œ œ œ
j J - ly j œ œ J œ œ
-
œ.
j œ œ œ
Œ
œ œ
œ is
œ
œ
œ úú ..
œ
œ
‰ œj œ ú.
œ
œ
ú
úœ . úú .. œú
Œ
úú
œ
ú.
Œ Œ
j œ œ œ
ú
Œ úú úú
œ
œ
œ
'round
ú
#ú
ú
‰
bright;
úœ # œ
œ œ œ
Œ
ú.
‰ œj œ œ œ ú. œ
œ
night,
j
œœ ..
ú
j ‰ œ Ó ú.
œ j œ œ
ho -
ú.
J
œœ œ œ
‰ jœ œ œ œ ú. œ œ ú.
œ
œ
œ.
night,
œ œ ? b ‰ œj œ ú. 13
œ œ
ú.
œ
‰ œj œ œ œ ú.
ú.
úú úú
œ
úú ú
œ œ
úú . ú.
‰ œj œ b œ œ
j œ œ ? b 43 ‰ . œ œ ú
MKN238-05-E
œ
Music by ED KEE & BRIAN CARR. Arr: Fred de Vries
œ
yon
nœ œ œ
'round yon
œœ
‰ œj œ œ œ ú.
O holy night VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Gospel shuffle GMC0127-01-F
Een heuse gospel shuffle is het laatste dat je verwacht bij een uitvoering van ‘O Holy Night’, maar dat is precies wat arrangeur Mark Hayes en componist Adolphe Charles Adam meegaven aan dit lied. Dit nieuwe, toegankelijke arrangement biedt ruimte voor bandbegeleiding (met nadruk op blazers), zonder de unieke impact van het gezongen refrein uit het oog te verliezen. Een verrassing voor het publiek, maar ongetwijfeld een aangename!
Y P O C T NO
DO
fbaar
s stra
ziek i ladmu
nb
ren va
pie het ko
Bestelnummer: GMC127-07 © 1991,1993 Pilot Point Music For Benelux, GSA, Fra, SA: Small Stone Media BV. Holand GMC127-07 Printed & distributed by GMC Choral Music, Dordrecht - www.gmc.nl
Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne
VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Scottish Folk Song
TTBB
# œ & # c ‰ œ œ œœœ œœœœœœ œ P
MKN239-04-E
? ## c œ . œ.
œœ .. œ.
œ.
Door folklore, filmsoundtracks en uitvoeringen van bekende artiesten is de melodie van ‘Auld Lang Syne’ wereldberoemd geworden. Dit gedicht van de Schotse dichter Robert Burns, dat later tot lied bewerkt werd, blikt terug op de tijd die achter ons ligt en wordt daardoor vaak gezongen rondom de jaarwisseling. Fred de Vries arrangeerde het tot een uitvoering voor mannenkoren; een hymnisch lied met gevoel voor traditie.
# V # Ó
Œ
? ## Ó
Œ
4
A
π
œ
Should
œ.
auld (oold)
œ.
œ
Œ
œœ .. œ.
œ œ œ
œœ .. œ.
# V # ú.
8
mind?
? ## ú .
π
j œ œ œ j œ œ œ
œ.
59
œœ .. œ.
j
œ œ œœ .. œ œ.
œ.
Should
auld (oold)
œ œ œ
œ.
œ œ œ J
œ.
œ
œ.
œ œ œ
œœ .. œ.
j
ac - quain - tance be (ùk - ween - tens)
œœ .. œ.
œ œ œ
J
œœ œœ œœ ..
œ
œœ .. œ.
œœ
œœ .. œ. œ.
nev
-
œ.
œ œ œ
j œ œ
œ
œ œ
œ
er brought to
J
‰ œœœ œœœ œœœœœœ
œ œ œœ .. œ œ.
œœ .. œ.
œ œ œ
j #œ œ œ
œ.
œ œ
œ
#œ œ œ J
œ.
œ œ
œ
for - got, and
j
œœ œœ œœ ..
œ œ œœ .. œ œ.
œœ .. œ.
for-got, and
œ.
œœ .. œ.
‰ œœœ œœœ œœœœœœ
j œ œ œ
œ.
œœ .. œ.
œ œ œ
œœœœ
œ œ œ
ac - quain - tance be (ùk-ween - tens)
# & # œ ‰ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ Œ œ ? ## œ . œ.
œœœœ œœ .. œ.
# & # œ Œ œœœœœ œ œ œœœœœœœœœ Œ œ ? ## œ . œ. œ.
Trad. Arr.: Fred de Vries
œœ .. œ.
œœ
auld (oold)
j j
lang
‰ œœœ œœœ œœœœœœ
œ œ œœ .. œ œ.
œœ .. œ.
œ œ œ
POSTBUS 9185 3301 AD DORDRECHT TEL: 078-6227547 EMAIL: INFO@KOORMUZIEK.NL WEBSHOP: KOORMUZIEK.NL