Mannenkoren katern uit Magazine 54

Een uitgave van European Choral Club

magazine magazine

MEER DAN 40

Nieuwe kooruitgaven voor Jongeren-, Gemengd- en Mannenkoor!

EXTRA!

Interview met Tore W. Aas over The Musical Messiah

REPERTOIRE VOOR MANNENKOREN

BILL

GAITHER

LAURA

STORY

MARTIN

ZONNENBERG

Kerst EDITIE

MATTHIJN

BUWALDA

54

luisterfragmenten van de liederen uit deze catalogus kunt u gratis downloaden op koormuziek.nl

klik op ‘audio downloaden’ in het selectie menu alle koormuziek.nl magazines doorbladeren op uw pc?

bezoek www.issuu.com/europeanchoralclub

voorwoord Wat leuk dat u de moeite neemt om mijn voorwoord te lezen!

U heeft KoormuziekNL Magazine 54 in uw handen. Wederom boordevol muziek voor Jongeren-, Gemengd- én Mannenkoor! Want ook voor de laatste categorie presenteren we u weer 20 mooie uitgaven, bijeen gezocht door Martin Zonnenberg, Fred de Vries en Martin Mans.

Het kan bijna niet anders of het is u opgevallen dat de opmaak van het magazine anders is. Dat heeft een reden.

Graag neem ik eerst van de gelegenheid gebruik om namens de redactie, en namens u, onze vriend en collega Rob Bruin te bedanken. Rob stond in 2000 mede aan de wieg van de European Choral Club en hij heeft alle voorgaande 55(!) magazines ontworpen. Rob kon het werk voor Koormuziek.NL niet meer combineren met zijn steeds drukker wordende baan. Kijk u op www.issuu.com/europeanchoralclub alle magazines van Rob zijn hand maar eens na. Hier ziet u hoe gedreven en creatief hij de kwaliteit van het magazine door de jaren heen ontwikkelde.

Rob, het was een grote vreugde om met je samen te werken. Je bent een super kerel! Bedankt!

Guido van Vugt, onze nieuwe grafisch vormgever, heeft de vrije hand gekregen om zijn eigen, grafische stempel op het magazine te zetten. Hij is enthousiast aan de slag gegaan en we zijn echt blij met het resultaat! We hebben er alle vertrouwen in dat Guido het magazine qua vormgeving weer een stapje verder brengt. Succes!

Tot zover de loftuitingen.

Jaap Kramer, Matt Redman, Remco Hakkert, Kirk Franklin, Huub Oosterhuis, Chris Tomlin en Fred de Vries.

Ieder voor zich bekende namen uit de (inter)nationale Christelijke muziekwereld. Het lijkt alleen niet zo voor de hand liggend om deze namen in één adem te noemen, vanwege de verschillende genres waarin zij actief zijn. In het Koormuziek.NL Magazine zetten we juist met trots deze mooie mix van auteurs, stijlen en genres bij elkaar.

Veelzijdig en veelkleurig noemde ik dat in Magazine 52.

Wat een prachtig, gevarieerd kerstrepertoire heeft onze muziekredactie weer voor u bij elkaar gezocht!

Download snel (én gratis!) de audiofragmenten op www.koormuziek.nl en geniet al luisterend en bladerend in dit magazine van prachtige, verrassende muziek voor uw koor.

Veel plezier!

Met een muzikale groet,

Het KoormuziekNL-team & Cees van Vugt, directeur

PS1: Wilt u reageren op de inhoud van dit magazine, op de nieuwe vormgeving, of wilt u uw ervaringen met ons materiaal delen? Heel, heel graag! Mail uw reactie naar mij op redactie@koormuziek.nl

PS2: Zoekt u een (avondvullend) kerstproject? Ga eens kijken en luisteren op koormuziek.nl bij ‘Musicals & Cantates’.

3

colofon

index

UITGAVE European Choral Club B.V. Postbus 91853301 AD Dordrecht Telefoon: 078-6227547 Email: info@koormuziek.nl Webshop: www.koormuziek.nl EINDREDACTIE Cees van Vugt

MUZIEKGRAVURES Adrian Roest ARTIKELEN Leon van Steensel VORMGEVING Guido van Vugt

Cover foto door Starline - Freepik.com Pag. 36 afb door Photoangel - Freepik.com Pag. 28 afb. door Luis_molinero - Freepik.com

Achtergrond foto door Starline - Freepik.com Info pin door Viktor Vorobyev - Noun Project Pagina pin door Nimal Raj Noun Project

VOLG ONS OP FACEBOOK

/KOORMUZIEKNL

VOLG ONS OP TWITTER

@KOORMUZIEKNL

VOLG ONZE PLAYLIST

‘KOORMUZIEK.NL’

de muziekuitgever van

Chris Tomlin Darlene Zschech Reni & Elisa Krijgsman Eric & Tanja Lagerström Graham Kendrick Kees Kraayenoord Kirk Franklin Lee Ann Vermeulen

Paul Baloche Reuben Morgan Stuart Townend Tim Hughes Michael W. Smith Matt Redman Toby McKeehan en vele anderen...

Small Stone Media brengt liederen van haar auteurs actief onder de aandacht van muziekgebruikers via

europeanchoralclub.com

zingeennieuwlied.nl

bladmuziek.opwekking.nl

gospelmusic.nl

www.smallstonemedia.com | info@smallstonemedia.com

4

Voorwoord 3 Colofon 4

JONGERENKOOR & GEMENGDKOOR REPERTOIRE Licht in de nacht 5 Jesus, oh what a wonderful child 6 Ren naar Bethlehem 8 Waiting 9 Warming up ‘Waiting’ 10 Dit kleine kind 11 Noel (Come and see what God has done) 12 Stil in die nacht 14 All is calm, all is bright 14 Wij trekken in een lange stoet 15 Born, He is born 17 Wat een prachtige naam 19 O little town (The glory of christmas) 20 Tore W. Aas en de musical ´Messiah´ 22 Can’t get it out of my mind 23 Christmas in the great hall 24 In eeuwigheid (Wij zingen Halleluja) 26 Zo vriendelijk en veilig als het licht 28 I smile 29 Gedragen door Uw geest 30 Het levende bewijs 32 Perfect peace 33 Alive in you 35 Thy will be done 36 Trust in you 38 Ik geloof dat 39 Let the redeemed 40 Never once 42 Psalm 108, vers 1 en 2. (Mijn hart, o hemelmajesteit) 43 Vleugels 44 That’s a Hallelujah 45 Hij is koning en Heer - Psalm 84 46 A home of grace 47 Warming Up ‘A home of grace 47 Iedere dag 48 Adrian Roest over muziekstukken graveren 49

MANNENKOREN REPERTOIRE Kerstintrada 50 Mary had a baby 50 Les cloches du Hameau 51 Stille nacht 51 Still a Bach Christmas 52 Het volk dat in duisternis wandelt 52 The virgin Mary had a baby boy 53 Il est né le divin enfant 53 O kindeke klein 54 In der schepping morgenstond 54 Mary was the first one 55 Leise rieselt der Schnee 55 Kolomyyka 56 Herders bij de kudde 56 Born in Bethlehem 57 Echo Carol 58 Silent Night (from ‘Hope was born’) 58 O holy night 59 Auld lang syne 59

Kerstintrada VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, piano or organ DIFFICULTY: Moderately STYLE: Intrada MKN225-01-N

Het ‘Gloria in Excelcis Deo’ is de bekendste vertolking van de lofprijs die de engelen Jezus toezongen in de velden van Bethlehem. Martin Mans’ bewerking voor mannenkoor bouwt in korte tijd met een piano of orgel intro op naar een korte maar krachtige uitvoering van dit refrein en bepaalt koor & publiek zo onmiddellijk bij de grootsheid van het gebeurde die nacht; de geboorte van de Messias

Y P O C T O N

DO

ar

trafba

n van

piere het ko

k is s dmuzie

bla

mary had a baby Mary had a Baby

Spiritual mannenkoorbew.

Martin Zonnenberg

3

.

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional Spiritual

S A : ..

TT

MKN226-02-E 3

‘Mary had a baby’ houdt de vaart erin en biedt mannenkoren een lied dat menig repertoire verfrist. Deze compacte gospel spiritual biedt ruimte aan een solo partij naast de tenor & bas mix. Zo vredig als de nacht van Jezus’ geboorte leek, zo snel zal hij voorbij zijn gegaan voor Jozef en Maria die een reeks gasten ontving; allen gekomen om het Koningskind eer te bewijzen.

BB

A

S

ES

Oe

.



/

DB

E S : ..

BB

TT

. ..

-



. ..



. . .



/

GE

I

.   

TT

BB

A

S

ES

.

-



Ma - ry She - perds

Oe



 

50



a to

..  ..

BB

E S . .

TT

11 Q A Q Q Q ..

E Q Q Q ..

Q

keep

. ..



EQ C

/

. ..

.. .



AQ

II

/F



Oe

..

and

. . .



-1-

Yes

my Lord

Yes



Lord

Yes

..

Lord





..



Yes

   



the

train

Lord

    

done

  R 

BQ

 79

  Q

EQ



 

7

II

AQ

The 

 

The

  

The





..

 



..

gone.

   

 S   



my Lord

      

-



my Lord

      

R 



a co - ming



Yes 

.   



Ba - by see Him



.  . .



G

I

Ma - ry had a Ba - by She-perds came to see Him



had came

D7

-

. 



 

Yes Lord

-

S .

A .

peo - ple

BB

.



Oe



9

TT

A79

Yes Lord

Oe

  R



Yes Lord

R

Oe

7

  S 



  

1.Ma - ry had a Ba - by 2.She-perds came to see Him

 

. .



Les Cloches du Hameau Les Cloches du Hameaux

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Classic/folksong

TTBB Moderately fast h. = 60

œœ œ #œ œœ b # œœ # & # 46 Œ n œ œ

MKN227-08-F

? # # 46

Deze compositie van Brahms werd een Frans folklore lied dat regelmatig op en rondom kerst gezongen wordt. De tekst verwijst naar kerkklokken van een gehucht, dat herders welkom heet die neerdalen van een berg. Het arrangement van Fred de Vries behoudt het tempo van de melodie en is ook buiten het kerstseizoen een in het oog springende keuze

F

# V # Ó

7

œœ n œ n œ œ œœ œœ œœ # œœ œ œœ n œœ œœ

A

p

Ó

œ

ú

Les

Œ

Ó

# & #

# V # ú.

œœ œ

pag

-

? ## ú .

ne.

ú

Œ ? ## ú . ú.

œœ

œœ

œ

VOCAL PARTS: TTBB/samenzang SCORE: Vocal & organ/piano DIFFICULTY: Easy STYLE: Choral

BB

S A S 10

TT

MKN228-01-N

BB

TT

De rust die Franz Gruber in zijn wereldberoemde compositie legde, gekoppeld aan Joseph Mohr’s omschrijving van het wonder van de geboorte van Jezus, hebben dit lied al twee eeuwen een favoriet gemaakt. Deze uitvoering van Martin Zonnenberg voor mannenkoren is gericht op samenzang en zal telkens weer voor een ontzagwekkend hoogtepunt zorgen.

c.f.

AQ

29

39

AQ

Q

Œ œ œ ú. œ œ ú.

Œ œ œ ú.

œœ

Œ ú. ú.

œœ

œ

ú

ú

œ œ œ

son

BB

TT

BB

TT

BB

51

Ó

œ

Œ œ œ ú.

œœ

Œ

œœ

Ó

ú

œ œ œ

œ

ú. ú.

ú ú. ú.

Œ œœ œœ Œ œœ œœ ú. ú. œ œ ú.

 .. ..    nacht, heil'- ge  ..  

..

 

œ cam -

ú

œ #œ œ # œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

Œ œ ú. œ ú.

œœ

Œ œœ ú.

œœ

œ

Ó

ú

dans la

œ

ú ú

-

œ

#œ ú

œ

ye la

mon -

#œ ú

œ

œ œ # œœ úŒ . œœœ œœœ œ #œ œ œ

ú.

Œ œœ œœ Œ œœ œœ ú. ú. œ œ ú.

Stille nacht

 ..    Stil - le

œ

é - ga

Œ

Œ œœ œœ Œ œœ œœ ú. œ œ ú. œ œ ú.

ú

œ

du cha - lu - meau,

ú. ú.



 .  

Q

..

 

Œ ú . œœ œœ úœ . œ ú.

œ

Trad - Franz Gruber mannenkoorbew.

Martin Zonnenberg

..

 

nacht! Da-vids Zoon lang ver - wacht, Die mil -

..

 

..

Y P O C T O N .





  .   .  

.





.   

rijk-dom ont - zegd, werd G'op stro en in doe-ken ge - legd. Leer m'U dan-ken daar -

DO TT

Œ

∑

p

ú

œ

chan - tent

ú. œœ œœ œœ œœ œœ ## œœ ú .

œ

Ó.

Hulp - loos Kind, hei - lig Kind dat zo trouw zon-daars mint. Ook voor mij hebt G'U

Q AQ 47

c.f.

Ó

œ

Le

Johannes Brahms Arr.: Fred de Vries

úú .. ú.

  ..        ..   .      ..   .   ..   ..      hems stal. Hij, der schep-se len zal werd ge - bo-ren in Beth-le . ..   .   ..   ..   .   .      RR Q   ..   . . QQ  R   R .Q  R  Q . . Q  7 Heer - Hij der schep-se len Heer . B. Q/D F BQ R   ..   R  Q  . . R Q Q . . R Q ..   .. .. .

R   koor unisono (samenzang ad lib.)    .   . .   .   .   .   .  

19 S A S

E SS

Œ

ú

ú ú.

  ..   .    .    joe-nen eens za-li- gen .   ..   .     .  .. .  

E SS

BB

c.f.

E S S 43

œ

ha - meau,

ú. ú.

stille nacht TT

œ #œ

ú

Œ œœ œœ ú. œ œ

S A S 43

Œ Œ

œ # œœ

p

œ

œ

. # œ œ ú & # œœ œœ # # œœ œœ œ œ ú .

úú .. ú.

œ #œ

p

ú

ŒÓ . Œ

œ # œœ

œ ú œ ú œœ œ n ú .. œ Œ œœ œ n ú .. œ Œ # ú œ Œ œ ú. ú Œ œ ú. œ Œ œ œ œ

œ

ú

œ

Œ œœ œ ú.

11

œœ œœ ú . ú. œœ œœ úú .. œ œ nú.

clo - ches du

∑

Œ œ œ ? # # ú . œœ œœ ú.

œœ œ œ œœ œ œ œ nœ ∑

∑

Œ

? ## Ó

œœ œœ œ

57 Q AQQ

E QQ 65

Q

E QQ 73

Q

E QQ

Q

Q AQQ

Q AQQ

Q

Q

Q

E /B Q B E  Q Q Q    .   . . .   r . . a voor , leer m'U dan-ken daar - voor . rafba   k is st.   . e i  z u .  .  m   .   .   .   bla..d . ..  n va- gen nacht! eheil r Stil - le nacht, Vreed' en heil wordt ge - bracht e i p o   ..  het k .   .   .       ..   ..     ..   ..   . ..   .     aan een we-reld ver - lo-ren in schuld; Gods be - lof- te wordt heer-lijk ver - vuld. . . .   .   .   .   .   .           .    .     . .   .. .  .    ..    A - men. Go - de zij eer - A - men. Go - de zij eer!  .       ..   .   .  .   

.

.

  

7

Still a Bach Christmas Still a Bach Christmas Begeleiding

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional Austria

TI-II

b 4 Vbb 4

∑

∑

BI-II

? b 4 bb 4

∑

∑

b 4 &bb 4 ‰

MKN230-05-E

b Vbb ‰ œ

5

œ

œ

and all the world

œ

b &bb

œ

Ó

? b bb 

œ

œ œ

is

filled

with joy,

œ

œ.

œ 

œ

œ

 œ w

j œ œ.

J œ

œ 

? bb n œ . b

all

Love

j J

b & b b œ œ b œ œ œ n œ œœ . ? bb n  b n

is

œ

œ œ œ œ bœ œ œ  

œ

œ

œ

œ

and peace is with us



œ.

and

peace

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ  

 



Love

‰ œ

a - round us ev' - ry-where

all



 

a - round us ev' - ry-where

œ

 

w



b V b b œ œ bœ œ œ nœ œ.

8

 

œ œ œ œ œ œ œ

œ



 

j J

œ 

œ

j J the night, j œ w J œ w

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

 

œ.

n

is

‰

œ

œ

-

œ.

w w

j J lent is j œ œ.

J œ œ.

œ.

Si

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb ‰ œ b œ

P

P

? b 44 w bb w

Veel mensen zullen slechts de melodie kennen van ‘Still a Bach Christmas’. De bewerking door Jay Althouse voorzag het lied van een tekst waarin de geboorte van Jezus geschetst wordt als een doorbraak van liefde en vrede. Fred de Vries arrangeerde het voor tenor & bas. Een lied dat met minimale begeleiding al groot effect behaalt!

Trad. Austria/Johann Sebastian Bach Jay Althouse Arr. TTBB: Fred de Vries

A

Adagio q = 72

œ

 

œ

the

œ

œ.

is with us

in

the

œ

œ

œ. œ

œ

œ

 

œ

in

j J œ œ

œ

œ.

œ

 

© Alfred Publishing Excpl. Small Stone Media BV Printed & distributed by Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar

MKN230-05E

Het volk dat in duisternis wandelt Het volk dat in duisternis wandelt

Mannenkoor Kerst

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & organ DIFFICULTY: Easy STYLE: Hymn arrangement

     QQ A Q Q  ..          

       Het volk dat in duis- ter-nis wan-delt, zal een groot Orgel/Koor       E Q Q Q  ..     Q                  Q            5 Q            A Q Q Q          volk dat in duis- ter-nis Org/Koor     wan- delt, zal een groot licht E Q Q Q  Q              Q       

MKN231-01-N

De fraaie afwisseling tussen orgel en koor, die dit lied kenmerkt, vertelt een muzikaal verhaal dat past bij de tekst: van de sombere staat van ‘een volk dat in duisternis wandelt’ tot aan ‘een groot licht’ dat gezien zal worden. De vocalen in dit arrangement voor mannenkoor zwellen aan en zwakken af met deze tekst en maken het lied tot een indrukwekkende proclamatie

Q A Q Q Q 43 10

   

Kind

E Q Q Q 43 Q A

QQQQ

Org/Koor

E QQ Q Q 19

A

QQQQ

Org/Koor

E QQ Q Q

52

is





  

n van

piere het ko

bl



rust

op

Zijn

 

 

 

 

 

  



 

Raads-man, ster- ke

, .. 

licht

zien, het

 

. 

Fine

 ..

koor unisono

  3   4   Want een

zien.



,

God,

 

   



 R

fba ar is stra 

Zoon is

 



ons ge

-

R 

schou-der, en men

 

 

 

 

eeu - wi - ge

 

www.martinzonnenberg.nl





 



Va - der,

43

  

,

ge - ven,



en de

 Q

        

noemt Hem: won-der-ba - re

44

  rit.



 R

   44     





.. 

,



,

 

R

iek admuz



 







heer- schap - pij

 R



ons ge - bo - ren, een

 

,

Y P O C T O

N O D 

Org/Koor

14





 

muziek Martin Zonnenberg

,

 





  

Vre - de -

 

 

 



4-stemmig

. . .

.

vorst. Het

. .

 ..

The virgin Mary had a baby boy VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Tradional GMC0126-01-F

‘The virgin Mary had a baby boy’ met haar speelse verrassende wending in de brug biedt een uitstekende gelegenheid aan mannenkoren om te laten horen wat ze vocaal in huis hebben. Een inhoudelijk laagdrempelig lied, dat mede dankzij de uitvoering geschikt is om het kerstverhaal in een notedop te vertellen aan een rand- of buitenkerkelijk publiek.

© 1991, 1993 Pilot Point Music� Bestelnummer: GMC126-08 for Benelux: Small Stone Media BV, Holland� © 1991, 1993 Pilot Point Music: For benelux, GSA FRA SA: Small Stone Media BV. Holland printed & distributed

by GMC Choral Music, Dordrecht, Holland www.gmc.nl GMC126-08� Printed & distributed

by GMC Choral Music,- Dordrecht - www.gmc.nl �

Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar

Il est né le divin enfant VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, a cappella DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Traditional French MKN232-03-F

Het traditionele Franse kerstlied dat aan de basis lag van dit arrangement voor mannenkoor, spreekt op typisch speelse wijze verwondering uit over de geboorte van de Messias, de pracht van het Kindje zelf en de bedoeling van dit alles voor ons. De bladmuziek biedt de keuze uit een uitvoering van de oorspronkelijke Franse tekst of de Nederlandse vertaling.

53

O kindeke klein VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano/organ DIFFICULTY: Easy STYLE: Carol MKN229-01-N

‘O kindeke klein’ zit vol breekbare bewegingen. Allereerst die van het kwetsbare kindje dat vanuit de hoge hemel op aarde komt om uiteindelijk een kruis te dragen. En vervolgens die van iedere liedzanger, die zijn of haar hart overgeeft. Het arrangement van Martin Mans (voor tenor en bas) maakt dit tot een gevoelig mooie keuze voor mannenkoren

Y P O C T NO

DO

pieren het ko

In der schepping morgenstond

Trad. koorbew. Martin Zonnenberg

Kerst

Tenor I/II

d

a van bl

In der schepping morgenstond

Mannenkoor

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & organ DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Hymn arrangement

Q A Q Q 44

     

  

1. In der schep - ping

T I/II

MKN233-01-N

Q AQQ

   

 

toen Gods macht

orgel

Dit lied voert u mee langs het hele Heilsplan van God; van de schepping tot aan de aanbidding die wij als één zullen hebben voor de weergekeerde Heer. Op al die momenten worden de gebeurtenissen in het licht van een engelenlied gezet. In het hart van deze statige traditional, hier in een tenor & bas arrangement, staan we stil bij de kribbe.

Q AQ Q

 QQ Q Q  

B I/II

E QQ

T I/II

Q A Q QQ

 Q   Q Q Q  Q 

T I/II

B I/II

T I/II

54

ar

rafba

is st muziek

Q

..  

DO E QQ Q Q SS A S

B I/II

E SSS

T I/II

SS A S

B I/II

E SSS

klonk der eng - len

 

     

't maat-loos diep

he - mel,

      



- lied in 't rond,

  

zee en

aar - de schiep.

        R  

2. We - der klonk

der

eng-len-stem

bij de krib

van

Beth - le - hem,

der

eng-len koor met ge-juich

de

heem-len door,

       



op

als Gods Zoon met

  

  

         ..

aard ver-scheen als een Kind-je,

arm en klein.

we-der - komt in

heer-lijk-heid.

ma - jes - teit

      

  

 

    

- chen

     

Och, dat dan

    

ook

 

in Uw Naam

  

  

on - ze mond

   

eng'-len, men - sen ,

  



      

mee mag

 

R RS S R RS R R R S R   

orgel

R R    ..aaR rR  R R R R S S S afb R  S  S 

is str muziek  d a l b     en van       t kopier    he

4. Een-maal jui



Y P O C T O N

      

toen Gods Zoon

  

 R 

3. Nog eens galmt

.. 

 

mor-gen-stond



in

     

jui- chen

  

  

 S  

kind'-ren saâm.

    

  

in die stond.

  

Mary was the first one VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Rock

Mary Was The First One Words: Mark Lowry & William J. Gaither

Music: Mark Lowry & William J. Gaither TTBB arr.: Jacob Harrisson

MKN048-04-E With a half-time Black Gospel feel LDT OT N

Š Š D ,

Toen Mark Lowry dit lied schreef, deed hij dit vanuit zijn brede ervaring met southern gospel. Het ontspannen plezier dat die stijl als geen ander in zich heeft, komt hier samen met een origineel verwoorde tekst. Maria was de eerste die het evangelie letterlijk bij haar droeg in de vorm van het kindje Jezus: de vleesgeworden belofte van God! Een aanrader voor mannenkoren die zowel een originele invalshoek als meer repertoire in de ‘Gaither muziek’ stijl zoeken.

" D

L� Š Š

Š Š Š DŠ Š

7

DŠ Š Š Š Š Š ŠŠ D Š, , ŠŠ

"D

Ă?

Š

13

Š 8 D Š

ŠŠ Š Š L Š ŠŠ ŠŠ Š Š Š D ŠŠŠ ŠŠŠ D ŠŠŠ ŠŠŠ ŠŠ Š DŠ , ,

¨ D ŠŠŠ ŠŠ ��

D Š �

ŠŠ

Ma - ry

XX X

Š

L L� Š Š Š

Ă?

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ

was

the

first

" ŠŠ D

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ

Š D ŠŠ

ŠŠ Š

ŠŠ Š

ŠŠŠ

ŠŠ Š

" D

Š

Š

Š

Š

Š

Š

Ă?

L ŠŠ ŠŠ ,

one

L ŠŠ ŠŠ , L ŠŠŠ ŠŠŠ Š Š ,

L Š Š

L� Š

Š Š ŠŠ Š Š , Š Š ŠŠ ŠŠ �

ŠŠ

L� Š Š ¨

to

ŠŠ

ŠŠ

car - ry

LŠ Š Š Š

Š ŠŠ Š

3

DX

XX X

L� Š

Š

ŠŠŠ

L� Š Š

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ D ŠŠ

the Gos

-

pel

when

the

ŠŠ ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ

ŠŠ ŠŠŠ Š

ŠŠ Š

ŠŠ Š

ŠŠ Š

ŠŠ D ŠŠ Š Š

Š

Š

Š

Š

ŠŠ

¨

ŠŠ Š

¨

ŠŠ Š

ŠŠ Š

Š

Š

¨

DĂ?

D Ă?Ă?

ŠŠ

ŠŠ

Š

Ă?Ă? Ă?

Š Š Š Š Š Š Š ŠŠ Š

3

Ă?

D Ă?Ă?Ă?

Š Š

an -

Š Š

Š

1998 Gaither Music Company/Mark Lowry Music. Expl. Small Stone Media BV, Holland

Š 1998 Gaither Music Company/Mark Lowryby Music Printed & distributed Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl For Europe (excl. UK/Eire): Unisong Music Publishers bv, Hilversum, Holland Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar MKN048-04-E printed & distributed by GMC Choral Music, Postbus 9185, 3301 AD Dordrecht - www.gmc.nl KopiÍren van deze bladmuziek is een misdaad tegen de Auteurswet en schaadt de belangen van auteurs en rechthebbenden

MKN048-04E

Leise rieselt der schnee VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, organ/piano with additional flute part DIFFICULTY: Easy STYLE: Carol MKN234-01-D

Dit van oorsprong Duitse lied dateert uit de 19e eeuw en is een klassieker gebleven; mede door de tekst, die geknipt lijkt voor de Adventsperiode. Martin Mans’ arrangement biedt ruimte voor begeleiding door bijvoorbeeld orgel en fluit en schetst een muzikaal gevoelig beeld van de winter, in afwachting van de eerste kerstnacht.

DO

Y P O C T O N

pieren het ko

55

ar

rafba

a van bl

d

is st muziek

Kolomyyka VOCAL PARTS: TTBB/Solo SCORE: Vocal a cappella DIFFICULTY: Moderately STYLE: Traditional Ukraïne

Kolomyyka Words: Folksong

MKN133-07-R T1

Kolomyyka’ (uitgesproken als “Kolomeejke”) is eigenlijk een aaneenschakeling van inheemse volksliedjes uit de Oekraïne. De grote variatie in het arrangement van Tabakov maakt het tot een onvergetelijk hoogtepunt in het repertoire van mannenkoren en vocal groepen, maar tevens een grote uitdaging om aan te leren. Wie die uitdaging aangaat en doorzet, wordt beloond met lied dat je op een feestelijke reis neemt naar het oosten.

T2

Bar solo

Music: Folksong TTBB arr.: P. Tabakov

# Moderato∑ V 44

∑

# V 44

∑

∑

?# 4 4

∑

.. w

œ œ œ œ œ œ œ

Du

du du du du du du du

.. œ œ œ œ œ œ œ Du du

du

du

..

∑

du

du

w

du

∑

∑

B1

? # 4 ˙ ~~~~~~~~~~~ Glissando~~~~ w 4

.. w

nw

B2

?# 4 Ó 4 n ˙ ~~~~~~~ Glissando ~~~~~~~~ w

.. w

w

Du

-

Du

5

V V

# #

?#

œ

u

-

u

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ Œ

˙.

du du du du du du du du

˙

˙

du

du

˙

Œ

.. ..

du

du

b˙

du

œ

œ

œ

œ

œ

1. Ko - lo - myy - ka Yak za - chu - yu

œ

œ

œ

ko - lo - myy - ka ko - lo - myy - ku

w

du

..

˙

du

w

du

˙

b˙

Œ

˙.

w

..

∑

˙.

w du

du

∑ bœ

..

˙

du

∑

? # ˙. ?#

˙.

du du du du du du du du

w

du

© Unisong Music Publishers bv, Hilversum, Holland MKN0133-07-R printed & distributed by GMC Choral Music, Postbus 9185, 3301 AD Dordrecht - www.gmc.nl Kopiëren van deze bladmuziek is een misdaad tegen de Auteurswet en schaadt de belangen van auteurs en rechthebbenden

Herders bij de kudde

Herders bij de kudde intro en 2x tussenspel

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano/organ DIFFICULTY: Easy STYLE: Hymn arrangement MKN235-01-N

Q A Q Q Q 44 ..

... 

E Q Q Q 44 ..

Q

.

5 Q A Q QQ

De bekende melodie van ‘In The Bleak Midwinter’, geschreven door Gustav Holst, is in ‘Herders bij de kudde’ voorzien van een (mannen) koor arrangement door Martin Zonnenberg, met Nederlandse tekst van Jan Visser. De traditionele koorsamenzang wordt afgewisseld met een kort instrumentaal intro en (herhaald) tussenspel. Een rustig lied dat gevoelsmatig traditie verbindt met het heden.

E QQ QQ 9 Q A Q QQ

..

     

   

 

  

 









 

. .

..

     

 



..

En En En





56







. . .

  

 

.

 



 ..     hiel - den stil de





 ..   







 

wacht, neer Heer,

bui - gen wij ons Je - zus, on - ze





Y P O C T O N  







 



de heer - lijk de heer - lijk de heer - lijk

-

en 't was of waar - heid en zul - len wij

   

de ge aan



licht kwam Je - zus Hij komt



pieren het ko

-





..

ad va n bl 











en - gel na - de, schou - wen,

www.martinzonnenberg.nl





straal - de mo - gen groot - ser









  



in hun is de spoe - dig

nacht.

Heer.

 weer. . baar  f tra

is s muziek

heid van God heid van God heid van God









he - mel sa - men: Red - der,

 E Q Q Q ..   Q  Q   17 Q  A Q Q Q ..    

..

,

kud - de la - ter prij - zen:



toen er uit de en be - lij - den Je - zus, on - ze

DO E QQ Q Q



1.Her - ders bij de 2.Zo - veel eeu - wen 3.La - ten wij Hem

    13 QQ Q Q ..  A  E QQ Q Q

  

In the bleak midwinter NL tekst Jan Visser melodie Gustav Holst koorbew. Martin Zonnenberg





om hen wij ook dan ge





 ..  



-

heen zien, dacht,



3e x Fine



sprak tot hen al - leen. lief - de bo - ven - dien. schit - te - rend in pracht.





 .  

 

.. ..

born in bethlehem Born in Bethlehem TTBB

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Calypso

b Calypso style q∑= 132 &bb c ? b b c Fœ b œ

MKN236-07-E

∑

‰ j

œ

œ œ

j b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ

5

Het feit dat ‘Born in Bethlehem’ een kerstlied in calypso stijl is, is al uniek te noemen. Randy Vader en Jay Rouse wisten het bovendien te voorzien van een tekst die proclameert en ruimte biedt voor aanbidding: “hallelujah to the newborn King”! Fred de Vries arrangeerde het, waardoor dit lied een opgewekte keuze is voor mannenkoren.

? bb œ b œ

‰ j

A

b Vbb

œ

œ œ

Hear the bells ring

b Vbb

∑

j

? bb œ b

œ

Peace on earth,

œ

œ

2

b Vbb

17

? bb &

F

∑

œ

œ

œ

∑

b

œ

œ

œ

œ

ring

œ

œ

œ

œ

hear the

œ

œ

œ œ œ

j

an

-

œ

œ

gels sing,

œ œ œ

Œ

œœ œ

b œ

Œ

Ó

‰

Œ

‰ œ œ œ

F

œœ

œ.

b Vbb œ œ œ œ œ œ œ œ glo - ry, hal - le - lu - jah

to

œ

œ œ

‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ J œ

‰

œ.

œ.

j

œ

œ œ

Œ

b Vbb

∑

? bb Ó b

Œ

b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ

b Vbb œ

23

will

? bb œ b

j

œ œ œ to

œ

men,

œ œ œ

Œ

b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ J œ b œ.

j

œ œ

œ

œ

œ

œ

j

j J

œ

j J

Œ

œ œ

œ œ

j J

œ œ

j J

King.

œ.

œ œ

j

œ

œ

œ œ œ

œ

Peace

œ œ

œœ œœ ‰ œœ  œ œ œ  

œ

Œ

‰

b j &bb œ ‰ Œ

‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ J

on

œ

Œ

earth,

œ œ œ

œœ

? b j ‰ Œ bb œ b Vbb

29

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ

Je - sus is

in

born

‰ œ.

j

œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ

j

œ œ

a

œ œ

œ œ œ œ œ

œ

‰

‰ œj Œ œœ œœ œœ œ

 

œ

œ

œ.

œ œ

j

? b œ. bb

œ

œ

œ



œ

star that shone so bright,

? b b b œ.

œ œ œ

57

j

j

œ.

j

œ

j œ.

œœ œœ  .. œ œ . 

œ

œ



œ œ œ

3

j J the

j

j œ œ œ œ œ.

J

œ.

œ œ œ œ œ

j

œ œ œ œ œ œ œ œ -

mind us

of the joy

œ œ œ œ œ œ œ œ œ  œ. œ  œ.

j œ 

œ.

‰ œ

J

J

j

œ 

œœ

œœ

œœ

œœ

j

œ.

œ

 

œ œ œ œ 

of this bless - ed ho - ly night.

œ œ

the

ww w

The wise-men from the east,

œœ œœ œœ œœ œ œ

j ‰ Jœ

j œ ‰ J

an - gels in the sky,

œ

j

œ

œ œ œ œ œ

œ

j ‰ œJ œ œ œ œ œ .

Œ

the moth - er's lul - la - by;

re

œ œ œ

∑

j œ J œ œ œ œ

b œ œ œ œ & b b œœ œœ œ œ œ œ œœ

œœ œœ  .. œ œ .

œ

∑

œ œ

œ

j œ 

? b œ œ œ œ œ bb

œ œ œ œ 



œ

œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ

œ

œœ œœ œ œ

œ b Vbb œ œ œ œ

Beth - a - le - hem.

j

œ œ

œœ œœ ‰ œœ  œ œ œ 

œ œ œ œ œ œ 

œ

Ó

32

œ œ œ œ 

j

œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ

∑

œ.

œ œ

Œ

Born in Bethlehem

w ww

∑

b & b b wwww

œ œ

in a Beth-a - le - hem.

œ.

j ‰ Jœ œ

j ? b œ œ œ œ œ œ bb J

good

j J

j J

œ œ

œ œ œ œ œ

œ.

j

Ó

Je- sus is born

‰

œ œ

Œ ∑

∑

to men,

C

ba - by in the man-ger,

j

œ

œœ

the new - born

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ b

? bb œ . b

œœ

j œ Œ

œ

œ

Ó

1990 Gaither Music Company. Expl. Small Stone Media BV, Holland Printed & distributed by Koormuziek.NL, Dordrecht - www.koormuziek.nl Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar

26

Œ

œ œ

‰ j

Œ

glo-ry, hal- le - lu-jah to the new-born King.

The shep - herds on the hill,

20

? bb

œ

œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ J

Born in Bethlehem

Hear the bells

bbb

? bb

B

œ œ œ

œ œ œ

good will

b j & b b ‰ œ œ œœ ‰ œœ Œ œ œ ? bb œ . b œ.

j

œ ‰ œœ Œ œœ œœ œ

∑

œ œ œ

Œ ‰ œ œ œ

œ

œ

∑

hear the an - gels sing,

j b & b b ‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ œ

13

œ

œ œ

∑

? bF œ œ œ œ œ bb

œ œ

‰

∑

‰ j

œ

œ œ

œ

∑

? b œ. b b œ.

œ

‰ œ œœ œœ ‰ œœ Œ J œ œ ‰ j

œ

œ œ

∑

‰ œj œ

œ

From: COME LET US ADORE HIM T & M: Randy Vader & Jay Rouse Arr. for TTBB: Fred de Vries

œ œ œ œ  œ œ . œœ œœ  .. œ.

j

œ 

j J œ

j J

the

œ

Echo Carol

Echo Carol

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Carol



QQ 4 AQQQ4



E Q Q Q 44 QQ

QQ AQQQ

   .  







  ..   







N O D

  

  ..

h et ko

     R 



 ..  



     R    

   

wake with joy. be your joy'. share our joy.

echo

  

Joy, joy, joy!

Joy, joy joh!

       .    aar    .  b  is straf

uziek

bladm

echo

     R

 R  

Praise ye the Lord on

Silent Night



 R ..   

 .  .   

van pieren

E QQ Q QQ

 .  



there came an ang - el of Is - raels long ex let the world shout the

echo

bright as day: A - wake with joy, pec - ted King. Great be your joy, loud 'A- MEN'. Come share our joy,

QQ AQQQ



Y P O C T O

    R ..    

.   .

E QQ QQQ



1. While by our sleep - ing flock we lay, 2. Spoke than the ang - el 'News I bring 3. Peace up - on earth, good will toward men,

MKN237-01-E

De titel van dit lied verklapt het al; in deze compositie (hier bewerkt door Martin Zonnenberg) worden de koorpartijen dusdanig verdeeld, dat er een ‘echo’ gezongen wordt bij de vreugdevolle uitroepen die de coupletten afsluiten. Inhoudelijk roept ‘Echo Carol’ op om de vreugde, gevonden bij de kribbe, verder uit te delen.



Trad. koorbew. Martin Zonnenberg

high with joy!

 R  

Praise ye the Lord on

high with joy!

     R    

    

    

www.martinzonnenberg.nl

Silent Night TTBB

from: Hope was born

œ œ b úúú .. œ œ

& b 43 úú

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal & piano/organ DIFFICULTY: Moderately easy STYLE: Hymn arrangement

P

5

œ œ

& b úú

j ‰ œ œ ú.

œ œ ? b ‰ œj œ ú.

Ed Kee en Brian Carr gingen een grote uitdaging aan: een overbekende melodie als die van ‘Silent Night’ herschrijven met behoud van al het overige, wat het lied zo geliefd maakt. De vloeiende, nieuwe melodie slaagt in die opzet. Fred de Vries bewerkte het vervolgens voor mannenkoren; een klassieker in een nieuw jasje!

A

%

j J œ

P

V b œ.

Si

? b œ.

-

j œ J

-

-

lent

œ

j

%

& b œœ ..

œœ

V b œ.

All

? b œ. & b œœ ..

j J

œ œ

j J

is

œ œ

j

œœ œœ

? b ‰ œj œ œ œ ú.

58

œ œ œ. œ œ œ.

œ

‰

œ. œ.

œœ

‰

ú.

j ú

œ

ú.

œ

calm,

all

ú. œ. œ.

‰ œj ú ú.

ú.

j œ œ œ

j J - ly j œ œ J œ œ

-

œ.

j œ œ œ

Œ

œ œ

œ is

œ

œ

œ úú ..

œ

œ

‰ œj œ ú.

œ

œ

ú

úœ . úú .. œú

Œ

úú

œ

ú.

Œ Œ

j œ œ œ

ú

Œ úú úú

œ

œ

œ

'round

ú

#ú

ú

‰

bright;

úœ # œ

œ œ œ

Œ

ú.

‰ œj œ œ œ ú. œ

œ

night,

j

œœ ..

ú

j ‰ œ Ó ú.

œ j œ œ

ho -

ú.

J

œœ œ œ

‰ jœ œ œ œ ú. œ œ ú.

œ

œ

œ.

night,

œ œ ? b ‰ œj œ ú.

13

œ œ

ú.

œ

‰ œj œ œ œ ú.

ú.

úú úú

œ

úú ú

œ œ

úú . ú.

‰ œj œ b œ œ

j œ œ ? b 43 ‰ . œ œ ú

MKN238-05-E

œ

Music by ED KEE & BRIAN CARR. Arr: Fred de Vries

œ

yon

nœ œ œ

'round yon

œœ

‰ œj œ œ œ ú.

O holy night VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Gospel shuffle GMC0127-01-F

Een heuse gospel shuffle is het laatste dat je verwacht bij een uitvoering van ‘O Holy Night’, maar dat is precies wat arrangeur Mark Hayes en componist Adolphe Charles Adam meegaven aan dit lied.

Dit nieuwe, toegankelijke arrangement biedt ruimte voor bandbegeleiding (met nadruk op blazers), zonder de unieke impact van het gezongen refrein uit het oog te verliezen. Een verrassing voor het publiek, maar ongetwijfeld een aangename!

Y P O C T NO

DO

fbaar

s stra

ziek i ladmu

nb

ren va

pie het ko

Bestelnummer: GMC127-07 © 1991,1993 Pilot Point Music For Benelux, GSA, Fra, SA: Small Stone Media BV. Holand GMC127-07 Printed & distributed by GMC Choral Music, Dordrecht - www.gmc.nl

Vermenigvuldigen van deze bladmuziek zonder toestemming van de uitgever is strafbaar

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

VOCAL PARTS: TTBB SCORE: Vocal, rhythm & piano DIFFICULTY: Moderately STYLE: Scottish Folk Song

TTBB

# œ & # c ‰ œ œ œœœ œœœœœœ œ P

MKN239-04-E

? ## c œ . œ.

œœ .. œ.

œ.

Door folklore, filmsoundtracks en uitvoeringen van bekende artiesten is de melodie van ‘Auld Lang Syne’ wereldberoemd geworden.

Dit gedicht van de Schotse dichter Robert Burns, dat later tot lied bewerkt werd, blikt terug op de tijd die achter ons ligt en wordt daardoor vaak gezongen rondom de jaarwisseling. Fred de Vries arrangeerde het tot een uitvoering voor mannenkoren; een hymnisch lied met gevoel voor traditie.

# V # Ó

Œ

? ## Ó

Œ

4

A

π

œ

Should

œ.

auld (oold)

œ.

œ

Œ

œœ .. œ.

œ œ œ

œœ .. œ.

# V # ú.

8

mind?

? ## ú .

π

j œ œ œ j œ œ œ

œ.

59

œœ .. œ.

j

œ œ œœ .. œ œ.

œ.

Should

auld (oold)

œ œ œ

œ.

œ œ œ J

œ.

œ

œ.

œ œ œ

œœ .. œ.

j

ac - quain - tance be (ùk - ween - tens)

œœ .. œ.

œ œ œ

J

œœ œœ œœ ..

œ

œœ .. œ.

œœ

œœ .. œ. œ.

nev

-

œ.

œ œ œ

j œ œ

œ

œ œ

œ

er brought to

J

‰ œœœ œœœ œœœœœœ

œ œ œœ .. œ œ.

œœ .. œ.

œ œ œ

j #œ œ œ

œ.

œ œ

œ

#œ œ œ J

œ.

œ œ

œ

for - got, and

j

œœ œœ œœ ..

œ œ œœ .. œ œ.

œœ .. œ.

for-got, and

œ.

œœ .. œ.

‰ œœœ œœœ œœœœœœ

j œ œ œ

œ.

œœ .. œ.

œ œ œ

œœœœ

œ œ œ

ac - quain - tance be (ùk-ween - tens)

# & # œ ‰ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ Œ œ ? ## œ . œ.

œœœœ œœ .. œ.

# & # œ Œ œœœœœ œ œ œœœœœœœœœ Œ œ ? ## œ . œ. œ.

Trad.

Arr.: Fred de Vries

œœ .. œ.

œœ

auld (oold)

j j

lang

‰ œœœ œœœ œœœœœœ

œ œ œœ .. œ œ.

œœ .. œ.

œ œ œ

POSTBUS 9185 3301 AD DORDRECHT TEL: 078-6227547 EMAIL: INFO@KOORMUZIEK.NL WEBSHOP: KOORMUZIEK.NL