Rapport annuel - Jaarverslag 2013 by Mouvement Européen-Belgique Europese Beweging-België

Ideeën, debatten en acties voor Europa! Jaarverslag | Rapport annuel

Des idées, des débats, et des actions pour l’Europe!

EBB_AR2013_DEF.indd 1

2013

5/23/14 2:07:08 PM

EBB_AR2013_DEF.indd 2

5/23/14 2:07:08 PM

Inhoud Contenu Voorstelling | Présentation > 3 Welkomstwoord van Voorzitster Anne Van Lancker | Mot d’introduction de la Présidente Anne Van Lancker Ontstaan | Historique Visie en Missie | Vision et Mission Prioriteiten | Priorités Rol als organisatie van het maatschappelijk middenveld | Rôle en tant qu’organisation de la société civile

Debatten | Débats > 6 Actualiteit | Actualité Mediterrane Middagen | Midis de la Méditerranée

Cultuur | Culture > 11 Culturele avonden | Soirées culturelles Geleide bezoeken | Visites guidées

EBB_AR2013_DEF.indd 3

5/23/14 2:07:08 PM

EBB_AR2013_DEF.indd 4

5/23/14 2:07:08 PM

Voorstelling Présentation

Welkomstwoord van Voorzitster Anne Van Lancker | Mot d’introduction de la Présidente Anne Van Lancker

President Van Rompuy zei eind 2013 nog dat de EU uit de gevarenzone is. Maar vele mensen voelen dat niet zo aan. Uit een onderzoek van het Europese Parlement blijkt dat de besparingsmaatregelen die opgelegd werden door de Trojka, vernietigende gevolgen hebben voor de bewoners van Griekenland, Ierland, Portugal en Cyprus. In die landen hebben meer dan de helft van de jongeren geen uitzicht op degelijk werk om hun leven op de sporen te zetten. Maar ook in andere landen in Europa groeit de ongelijkheid. In de UK zijn een half miljoen mensen afhankelijk van voedselhulp; in Spanje moeten 1,3 miljoen mensen beroep doen op caritatieve instellingen om te overleven. Het is dus volkomen terecht dat het Griekse voorzitterschap van de Raad werkgelegenheid en groei bovenaan de Europese agenda gezet heeft. Wat bijzonder verontrustend is, is het succes van nationalistische en uiterst-rechtse partijen in Europa. Front National in Frankrijk, Vlaams Belang, Jobbik in Hongarije en de PVV van Wilders in Nederland, hebben plannen gesmeed om een ware anti-Europese brigade op te richten in het nieuwe Europese Parlement. Gelukkig blijven andere democratische partijen de Europese samenwerking verdedigen en hebben ze nu zelfs hun kandidaten voor het voorzitterschap van de Europese Commissie naar voor geschoven. In aanloop naar de Europese verkiezingen in 2014, wordt ook voor de Europese Beweging-België (EBB) 2013 een cruciaal jaar. Het vooruitzicht op de grote verkiezingsdag van 25 mei maakt dat we alles uit de kast willen halen om het belang van de Europese samenwerking en dus ook van de Europese verkiezingen in de verf te zetten. Mensen enthousiast maken voor het Europese project is niet altijd makkelijk. We gaan er alles aan doen om met onze activiteiten de kiezers, en vooral de jongere kiezers, te overtuigen van het belang van Europa en van een stem voor een democratisch, sociaal en solidair Europa.

Le Président Van Rompuy disait encore fin 2013 que l’UE était hors danger. Mais beaucoup ne le ressentent pas de cette façon. Selon une étude du Parlement européen, il apparaît que les mesures d’austérité imposées par la Tro ka ont des conséquences dévastatrices pour les habitants de Grèce, d’Irlande, du Portugal et de Chypre. Dans ces pays, plus de la moitié des jeunes n’ont aucune perspective de trouver un travail décent pour bien démarrer dans la vie. Dans d’autres pays d’Europe également, il y a de plus en plus d’inégalités. Au Royaume-Uni, un demi million de personnes dépend de l’aide alimentaire; en Espagne, 1,3 million de personnes comptent sur des organisations caritatives pour survivre. Il est donc tout à fait juste que la Présidence grecque du Conseil de l’UE ait privilégié l’emploi et la croissance à l’agenda européen. Ce qui est particulièrement inquiétant, c’est le succès des partis nationalistes et d’extrême-droite en Europe. Le Front National en France, le Vlaams Belang, le Jobbik en Hongrie et le Parti Pour la Liberté (PVV) de Wilders aux Pays-Bas tentent d’instaurer un mouvement anti-européen au sein du nouveau Parlement européen. Heureusement, d’autres partis démocratiques continuent à défendre la coopération européenne et ont dès lors même mis en avant leurs candidats à la Présidence de la Commission européenne. Dans la perspective des élections européennes en 2014, pour le Mouvement Européen-Belgique (MEB), 2013 est également une année cruciale. En vue de cette grande journée d’élections du 25 mai, nous mettons tout en œuvre pour que chacun prenne conscience de l’importance de la coopération européenne et donc également des prochaines élections européennes. Rendre les gens enthousiastes pour le projet européen n’est pas toujours facile. Nous mettrons tout en œuvre à travers nos activités pour que l’électeur, et surtout les jeunes électeurs, comprennent l’importance de l’Europe et de leur voix pour une Europe démocratique, sociale et solidaire.

EBB_AR2013_DEF.indd 5

5/23/14 2:07:09 PM

Ontstaan | Historique

1948 Congres van Den Haag I 1948 Le Congrès de La Haye De Europese Beweging werd in 1948 opgericht door een aantal Europese prominenten, waaronder pioniers als Churchill, Spaak, de Gasperi en Adenauer. Politici en idealisten van alle strekkingen kwamen in Den Haag samen met als streefdoel en ideaal Europa te behoeden voor een nieuw gewapend conflict. Dit historisch congres was één van de belangrijkste initiatieven die na de Tweede Wereldoorlog werden genomen om oorlog en verdeeldheid voor goed uit ons continent te bannen en te zorgen voor vrede, stabiliteit en samenwerking. Le Mouvement Européen a été fondé en 1948 par les pionniers de l’Europe tels que Churchill, Spaak, Adenauer et de Gasperi. Des hommes politiques et des idéalistes se sont rassemblés à La Haye avec l’objectif ambitieux de préserver l’Europe d’un nouveau conflit. Ce congrès historique a été une des initiatives principales prises après la Seconde Guerre Mondiale pour bannir définitivement la guerre et la division de notre continent et pour veiller à la paix, la stabilité et la coopération.

Prioriteiten | Priorités

Een breed netwerk I Un large réseau de travail De EBB heeft door de jaren heen een uitgebreid netwerk van partnerschappen opgebouwd met ambassades en culturele centra van de Europese lidstaten, verschillende Belgische ministeries, gedecentraliseerde organisaties die eveneens de Europese promotie tot doel hebben, Europese instellingen, maar ook met netwerken van middenveldorganisaties, jongerenorganisaties, universiteiten, politieke partijen en Europese organisaties. Deze brede vertakking maakt dat de EBB de vinger aan de pols houdt over wat in de maatschappij leeft. Le MEB a développé au fil des années un vaste réseau de contacts avec les ambassades et centres culturels des pays membres de l’UE basés à Bruxelles, plusieurs ministères belges, des associations décentralisées ayant également pour objet la promotion de l’Europe, les institutions européennes, des réseaux associatifs, des associations de jeunes, des universités, les partis politiques et des organisations européennes. Ce large réseau permet au MEB de rester en contact avec les réalités concrètes de la société civile.

Visie en Missie | Vision et Mission

Ideeën, debatten en acties voor Europa! De Europese Beweging-België (EBB) is een tweetalige, pluralistische middenveldorganisatie, die ijvert voor een verenigd en democratisch Europa, dat dicht bij de burgers staat. Via uiteenlopende activiteiten toegankelijk voor een ruim publiek, zoals debatten, culturele avonden en pedagogie voor jongeren, proberen we de Europese Unie begrijpelijker en toegankelijker te maken. Des idées, des débats et des actions pour l’Europe! Le Mouvement Européen-Belgique (MEB) est une organisation bilingue et pluraliste de la société civile, active dans la promotion d’une Europe démocratique, unie et proche de ses citoyens. Ses nombreuses activités ouvertes au grand public, comme les débats, les soirées culturelles et les formations jeunes, ont pour objectif de faire connaître l’Union européenne, de former, d’informer et de donner la parole sur l’Europe.

EBB_AR2013_DEF.indd 6

5/23/14 2:07:14 PM

Open communicatie over Europa I Une communication ouverte

Jongeren in het hart van de structuur I L’Europe pour les jeunes et par les jeunes Omdat de EBB gelooft dat jongeren een centrale rol spelen in het Europa van morgen, werd in 2000 een ‘Jongerencomité’ opgericht waarbinnen studenten en jong professionelen zich actief inzetten voor de Europese gedachte. Het Jongerencomité vertegenwoordigt ook de Belgische afdeling van de ‘Jonge Europese Federalisten’ (JEF). Avec la conviction du rôle central qu’occupent les jeunes dans le futur de l’Europe, le MEB a créé en 2000 un ‘Comité jeunes’ au sein duquel des étudiants et des jeunes professionnels mobilisés par l’idée européenne sont actifs et expriment leurs avis. Le Comité jeunes représente également la section belge des ‘Jeunes Européens Fédéralistes’ (JEF).

Hoewel er nog nooit zoveel over de EU werd gecommuniceerd en ook de instellingen meer en meer praten over communicatie voor de Europese burgers, blijft dit veelal officiële communicatie. Deze informatie is zeker noodzakelijk en onmisbaar, maar er is een grote nood aan meer doelgroepgerichte, begrijpbare en aantrekkelijke informatie over de EU. De EBB probeert een begrijpbare, moderne en interactieve manier van communiceren te hanteren over Europa, waarbij dialoog, nieuwe media en visuele aspecten centraal staan. Communiquer sur l’Europe reste un défi permanent pour tous les acteurs qui travaillent sur le sujet. Grâce à son travail de terrain, le MEB a développé une expertise en communication. Rendre les décisions européennes dans un vocabulaire simple mais précis, et encourager le dialogue et la participation de manière ludique et interactive, est une priorité essentielle du MEB. Par ailleurs, le MEB est également présent sur les grands réseaux sociaux.

Een organisatie met betrokken leden I Une vie associative avec des membres actifs De EBB is een organisatie uit het maatschappelijk middenveld waarbij individuen, organisaties of bedrijven zich als lid kunnen aansluiten. De activiteiten, omkaderd door een Raad van Bestuur en georganiseerd door een professioneel secretariaat, worden ondersteund door de leden. Le MEB est une organisation de la société civile à laquelle peuvent adhérer des membres individuels, des associations ou des entreprises. Les activités, encadrées par un Conseil d’administration et organisées par un secrétariat professionnel, sont soutenues par les membres.

Lange termijn I Une vision à long terme Duurzame ontwikkeling is een cruciaal thema in de maatschappij van vandaag. Niet alleen wil de EBB een permanent debat op lange termijn over Europa stimuleren en dus in die zin een duurzaam karakter hebben. Maar ook wil zij ervoor borg staan dat de evenementen, tools en acties die zij organiseert milieuvriendelijk zijn, onder meer in functie van het vervoer, de locatie en het materiaal. Le MEB se mobilise pour un débat permanent sur l’Europe, indépendamment des actualités ponctuelles. Dans sa vision à long terme, le MEB s’engage également à organiser des événements durables, qui tiennent compte de facteurs environnementaux et sociétaux, tels que le lieu d’accueil, le diagnostic mobilité, l’alimentation, les déchets, le matériel promotionnel et le public cible.

EBB_AR2013_DEF.indd 7

5/23/14 2:07:17 PM

Débats Debatten

Rol als organisatie van het maatschappelijk middenveld | Rôle en tant qu’organisation de la société civile

Platform I Plateforme Als tweetalige en pluralistische organisatie is de EBB goed geplaatst als partner van andere Belgische organisaties, die rond dezelfde thema’s werken. Zeker als het gaat om het vergaren en verspreiden van informatie die nuttig is voor de Europese burgers. Etant donné son pluralisme et son bilinguisme, le MEB a vocation à réunir les organisations belges qui travaillent sur les thèmes similaires. Surtout, dans le cas où il s’agit de collecter et diffuser des informations utiles pour le renforcement d’une Europe citoyenne.

Actualiteit | Actualité

Als organisatie van het maatschappelijk middenveld organiseert de Europese Beweging-België debatten over actuele Europese vraagstukken en geeft het woord aan burgers en experten om zo diverse opinies naar boven te laten komen. Elk jaar worden verschillende debatten georganiseerd met belangrijke persoonlijkheden, die een bepaalde actuele vraag of specifiek onderwerp behandelen. Om deze debatten meer echo te geven, associeert de EBB zich met bepaalde media of andere partners. En tant qu’organisation de la société civile, le Mouvement Européen-Belgique promeut un débat permanent sur les questions européennes d’actualité et sur le futur de l’Union européenne. Elle donne la parole aux citoyens et aux responsables dans la diversité des opinions démocratiques. Afin de donner un plus large écho à ces discussions, le MEB s’associe à des médias ou à d’autres organisations.

Dialoog I Dialogue Europa blijft te vaak een zaak van specialisten. De EBB wil het Europese project dichter bij de burgers brengen. Via een originele manier van vorming en informatie over Europa wil ze deze dialoog aangaan. Haar activiteiten brengen mensen van verschillende achtergronden samen om deze dialoog aan te gaan. L’Europe reste trop souvent affaire de spécialistes. Le MEB veut contribuer à un projet européen qui soit compréhensible pour les citoyens en développant de nouvelles formes de dialogue, en créant des outils pédagogiques et en renforçant les liens entre les nombreuses communautés culturelles présentes à Bruxelles.

Democratie I Démocratie De EBB staat voor de promotie van een democratisch Europa. Als organisatie van het maatschappelijk middenveld wil ze daarbij aandacht besteden aan de strijd tegen alle vormen van ongelijkheid. En tant qu’organisation de la société civile, active dans la promotion d’une Europe démocratique, le MEB souhaite participer à la réflexion sur la lutte contre le racisme et les discriminations dans l’Union européenne.

EBB_AR2013_DEF.indd 8

5/23/14 2:07:19 PM

België – EU, 60 jaar Unie: Overzicht door Didier REYNDERS I Belgique – UE, 60 ans d’union: Bilan par Didier REYNDERS 23/01/2013 In het kader van de 60ste verjaardag van de toetreding van België tot de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal (EGKS), organiseert de Europese Beweging-België een debat met Didier REYNDERS, Vice-Eerste Minister, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken. De EGKS werd opgericht uit de noodzaak om het Europese continent terug op te bouwen na de tweede wereldoorlog. Naast dit economisch luik werd ook de vrede tussen de verschillende Europese landen gegarandeerd, door een concrete economische activiteit onder een supranationaal bestuur te plaatsen. In 60 jaar tijd evolueerde de EGKS tot de Europese Unie van vandaag. 60 jaar later is er heel wat veranderd en worden verschillende lidstaten zwaar getroffen door een economische crisis. De solidariteit tussen de Europese lidstaten krijgt het hard te verduren en het euroscepticisme leeft op. De huidige toekenning van de Nobelprijs bewijst echter het belang van de Europese Unie om vrede en stabiliteit te blijven garanderen op het Europese continent. In het kader van deze recente ontwikkelingen organiseert de Europese Beweging-België dit debat, dat zal inspelen op de evolutie van het Europese project, de huidige problemen en de rol die België in deze ontwikkelingen kan spelen.

Welke toekomstvisie voor Europa? Europa ‘à la carte’ of een federaal Europa: welk model voor het welzijn van de burgers? I Quelles visions d’avenir pour l’Europe? L’Europe à la carte ou l’Europe fédérale: quel modèle pour le bien-être des citoyens? 25/02/2013 In partnerschap met de studenten uit de Master Communicatie en Europese Politiek van IHECS (Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales). Met Professor Mario TELO en Pieter CLEPPE van de think tank Open Europe. Moderator: Willy HELIN, voormalig hoofd van de

Avec Didier REYNDERS, Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes. La Communauté européenne du Charbon et de l’Acier (CECA) avait été mise en place face à la nécessité de reconstruire économiquement le continent européen, mais également en vue d’assurer une paix durable entre les Etats membres. Soixante ans après, la crise économique fragilise de nombreux Etats européens. « Le continent semble tendre à se diviser entre une Europe qui a l’impression de payer pour l’autre, et l’autre qui ressent un manque de solidarité », soulignait M. REYNDERS lors d’un entretien avec Le Soir. Cependant, la récente attribution du Prix nobel de la paix 2012 rappelle l’importance du projet européen. Dans ce contexte, ce débat a permis de faire le point sur l’évolution de la construction européenne et son avenir ainsi que sur les perspectives belges en la matière.

Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België. Geconfronteerd met een breuk die lijkt te ontstaan op het Europese continent en met discussies waarin het nationale eigenbelang een hoogtepunt bereikt, vallen twee visies op de toekomst van Europa op. Dit debat was een gelegenheid om ze beide te presenteren en te verdedigen. En partenariat avec les étudiants du Master en Communication et Politiques européennes de l’IHECS (Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales). Avec le professeur Mario TELO et Pieter CLEPPE du think tank Open Europe. Modérateur: Willy HELIN, ancien chef de la Représentation de la Commission européenne en Belgique. Face à la fracture qui semble se dessiner sur le continent européen et face aux disputes où les égoïsmes nationaux atteignent leur paroxysme, deux visions du futur européen se démarquent. Ce débat a été l’occasion de les présenter et de les défendre.

EBB_AR2013_DEF.indd 9

5/23/14 2:07:20 PM

Burgerdialoog I Dialogue Citoyens Ter gelegenheid van het Europees jaar van de burger organiseerde de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België een serie burgerdialogen. De rechten van de Europese burgers, de toekomst van Europa, onze gemeenschappelijke waarden, eenieder kreeg de kans om zijn of haar standpunt te uiten en alle grote vragen werden opgeworpen. De EBB en haar jongerencomité, de Jonge Europese Federalisten (JEF) boden hun hulp aan de Vertegenwoordiging aan voor twee van deze burgerdialogen: op 12 april in Gent en op 4 mei in Brussel.

ropéenne pour l’emploi: de l’enthousiasme à l’effacement ». Moderator: Cécile Huylebroeck, Directrice van de EBB. Welke antwoorden heeft de Europese Unie te bieden op de werkgelegenheidscrisis? Welke rol moet de EU spelen in de toekomst en in welke mate moet zij verantwoordelijkheid opnemen voor de herstructureringen, met name in de industriële sector? Hoe dient het vertrouwen van de publieke opinie over het Europese project in deze context hersteld te worden? Dit zijn allemaal zaken die werden besproken tijdens de bijeenkomst.

A l’occasion de l’année européenne des citoyens, la Représentation de la Commission européenne en Belgique a organisé une série de débats citoyens. Droits des citoyens européens, futur de l’Europe, valeurs communes, chacun a pu exprimer son point de vue et toutes les grandes questions ont été soulevées. Le MEB et son Comité jeunes, les Jeunes Européens Fédéralistes (JEF), ont offert leur soutien à la Représentation lors de deux de ces débats citoyens: le 12 avril à Gand et le 4 mai à Bruxelles.

En partenariat avec le Think Tank européen Pour la Solidarité. Avec Isabelle DURANT, Vice-présidente du Parlement européen, Denis STOKKINK, Président de Pour la Solidarité, Jean LAPEYRE, ancien Secrétaire Général adjoint de la Confédération européenne des Syndicats, actuellement représentant de Syndex Europe à Bruxelles et Bernard CONTER, auteur du livre « La stratégie européenne pour l’emploi: de l’enthousiasme à l’effacement ». Modératrice: Cécile HUYLEBROECK, Directrice du MEB. Quelles réponses l’Union européenne peut-elle apporter à la crise de l’emploi? Quel rôle l’UE devrait-elle jouer à l’avenir et avec quelles responsabilités face aux restructurations, et plus particulièrement dans le secteur industriel? Comment restaurer la confiance de l’opinion publique envers la construction européenne dans ce contexte? Ce sont autant de questions qui ont été débattues lors de cette rencontre.

> 12/04/2013, Gent I Gand

Met Europees Commissaris Karel DE GUCHT en Jordi Vaquer FANES, directeur van Open Society Initiative for Europe. Avec le Commissaire européen Karel DE GUCHT et Jordi Vaquer FANES, directeur de l’Open Society Initiative for Europe.

> 04/05/2013, Brussel I Bruxelles

Met Viviane Reding, Vice-Voorzitster van de Europese Commissie belast met justitie, grondrechten en burgerschap. Avec Viviane REDING, Vice-Présidente de la Commission européenne, en charge de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

Een sociaal Europa in tijden van crisis, welke vraagstukken inzake werkgelegenheid? I L’Europe sociale face à la crise, quels enjeux en matière d’emploi? 14/05/2013 In partnerschap met Pour la Solidarité. Met Isabelle DURANT, Vice-Voorzitter van het Europees Parlement. Denis STOKKINK, Voorzitter van Pour la Solidarité, Jean LAPEYRE, voormalig Plaatsvervangend Secretaris-Generaal van het Europees Verbond voor Vakverenigingen en huidig vertegenwoordiger voor Syndex Europa in Brussel en Bernard CONTER, auteur van het boek « La stratégie eu-

Europese Burgermiddag: vraagstukken en nieuwigheden in het 2014-2020 budget I Midi Citoyen Européen: Enjeux et éléments innovants du budget 2014-2020 26/11/2013 In partnerschap met Pour la Solidarité. Met Philippe LAMBERTS, Europarlementslid actief in de Commissie Economische en Monetaire zaken. De Europese Unie ondergaat een ongeziene financiële crisis die de lidstaten ertoe dwingt besparingsmaatregelen door te voeren op het nationale niveau. In deze context hebben de Europese instellingen moeite om een akkoord te vinden over het volgende meerjarig financieel kader 2014-2020 dat zal bepalen hoe de middelen in de komende zeven jaar moeten worden toegewezen. Wat zijn de problemen en de nieuwigheden binnen deze begroting? Waar kan het geld dat besteed wordt op Europees niveau een echte meerwaarde bieden en waar kan het bijdragen aan het overkomen van de financiële crisis? Wat zijn de uitgaveposten waarvan de Europese burgers uiteindelijk zullen profiteren? Deze vragen en die van het publiek werden door Europarlementslid Philippe Lamberts beantwoord op deze Europese Burgermiddag.

EBB_AR2013_DEF.indd 10

5/23/14 2:07:22 PM

En partenariat avec le Think Tank européen Pour la Solidarité. Avec Philippe LAMBERTS, député européen, membre de la Commission des Affaires économiques et monétaires. L’Union européenne traverse une crise financière et de l’euro sans précédent, poussant les Etats membres à prendre des mesures d’austérité sur le plan national. Dans ce contexte, les institutions européennes ont eu beaucoup de mal à se mettre d’accord sur le prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020, qui déterminera de quelle façon seront réparties les ressources allouées dans les sept prochaines années. Quels sont les enjeux et les éléments innovants de ce budget? En quoi l’argent dépensé à l’échelle européenne présente-t-il une réelle valeur ajoutée et en quoi permet-il de lutter contre la crise financière? Quels sont les postes qui bénéficieront in fine aux citoyens européens? Le député européen Philippe LAMBERTS a répondu à ces questions et celles du public lors de ce Midi Citoyen Européen.

Mensenrechten: Europa trendsetter of toeschouwer? I Droits de l’Homme: l’Europe trendsetteur ou spectateur? 26/11/2013 In samenwerking met het Informatiebureau van het Europees Parlement in België en JEF Gent, georganiseerd aan de UGent. Met Bart STAES, Europarlementslid voor Groen, Anne VAN LANCKER, Voorzitster van de Europese Beweging-België en Sara DEPAUW, onderzoekster aan het

Vlaams Vredesinstituut. Professor Jan ORBIE (UGent) nam de taak van ‘actieve moderator’ op zich, terwijl Professor Rik COOLSAET (UGent) een inleiding verzorgde. Het thema was gelinkt aan de uitreiking van de Sacharovprijs door het EP die dit jaar aan Malala Yousafzai (het Pakistaanse meisje dat zich inzette voor vrouwenonderwijs) werd geschonken. Wat is de normatieve rol en macht van Europa ten opzichte van andere grootmachten? En welke actoren, instituties of niveaus zouden dan verantwoordelijkheid moeten opnemen binnen Europa inzake mensenrechten? En collaboration avec le Bureau d’Information du Parlement européen en Belgique et JEF Gand, organisé à UGent. Avec Bart STAES, Député européen (Groen), Anne VAN LANCKER, Présidente du Mouvement Européen-Belgique et Sara DEPAUW, chercheuse à Vlaams Vredesinstituut. Modérateur: Jan ORBIE (Professeur UGent). Introduction par le Professeur Rik COOLSAET. Le thème est lié à l’attribution du Prix Sakharov décerné par le Parlement européen en 2013 à Malala Yousafzai (militante pakistanaise pour l’éducation des jeunes filles). Quels sont le rôle et le pouvoir de l’Europe par rapport aux autres grandes puissances? Et quels acteurs, institutions et niveaux devraient répondre de cette responsabilité au sein de l’Europe?

Mediterrane Middagen | Midis de la Méditerranée

De Mediterrane Middagen bieden telkens op het uur van de lunch (van 12u30 tot 14u) een debat aan betreffende het Europese beleid in het Middellandse Zeegebied. In samenwerking met het MEDEA Instituut. Les Midis de la Méditerranée proposent à l’heure du déjeuner (de 12h30 à 14h) de débattre d’un thème de la politique méditerranéenne de l’UE. En collaboration avec l’Institut MEDEA.

De plaats van de islam in de opkomende Arabische democratieën en in België I La place de l’islam dans les démocraties arabes en construction et en Belgique 16/01/2013 Met Ahmad AMINIAN, Islamoloog, godsdiensthistoricus, oprichter en voorzitter van het Cultureel Centrum Omar Khayam. Avec Ahmad AMINIAN, Islamologue, historien des religions, fondateur et président du Centre Culturel Omar Khayam.

De balans in Israël en Palestina na de Israëlische parlementsverkiezingen I Etat d’Israël et Etat de Palestine après les élections législatives israéliennes 21/02/2013 Met Julien SALINGUE, Doctorandus in de Politieke Wetenschappen aan de Université Paris VIII. Avec Julien SALINGUE, doctorant en Sciences Politiques à l’Université Paris VIII.

Turkije op een kruispunt: de stille revolutie van de Bosporus I La Turquie à la croisée des chemins: la révolution du Bosphore en silence 27/03/2013 Met Marc SEMO, journalist en hoofd van de dienst ‘Monde’ van Libération. Avec Marc SEMO, journaliste et responsable du service ‘Monde’ à Libération.

EBB_AR2013_DEF.indd 11

5/23/14 2:07:23 PM

Acties van het verenigingsleven in België en in het Middellandse Zeegebied: een herdefiniëring van burgerschap in een veranderende wereld I Actions associatives en Belgique et en Méditerranée: une redéfinition de la citoyenneté dans un espace en mutation 08/05/2013 Met Didier VAN DER MEEREN, Le Monde des Possibles (Anna Lindh Foundation - ALF); Jamal YOUSSFI, Compagnie des Nouveaux Disparus (ALF); Wajdi KHALIFA, ARABS (ALF); en Vicent GARCÉS, Assemblée des Citoyens et Citoyennes de la Méditerranée en Europarlementslid. Avec Didier VAN DER MEEREN, Le Monde des Possibles (Anna Lindh Foundation - ALF); Jamal YOUSSFI, Compagnie des Nouveaux Disparus (ALF); Wajdi KHALIFA, ARABS (ALF); et Vicent GARCÉS, Assemblée des Citoyens et Citoyennes de la Méditerranée, parlementaire européen.

De terroristische vloed van Mali tot Syrië: risico en onraad voor Europa? I La nébuleuse terroriste du Mali à la Syrie: risque et péril pour l’Europe? 27/05/2013 Met Anne GIUDICELLI, Directrice van het agentschap TERRORISC en specialiste in politieke- en veiligheidsrisico’s in de regio Afrika/Midden-Oosten. Avec Anne GIUDICELLI, Directrice de l’agence TERRORISC, spécialiste des risques politico-sécuritaires dans la région Afrique/Moyen-Orient.

Het stille Algerije in een regionale storm I L’Algérie silencieuse dans la tempête régionale 14/10/2013 Met Akram BELKAID, onafhankelijk journalist gespecialiseerd in Algerije en de Golfstaten. Avec Akram BELKAID, journaliste indépendant spécialiste de l’Algérie et des pays du Golfe.

De onzekere politieke transitie in Tunesië I La transition politique incertaine en Tunisie 13/11/2013 Met Sami ZEMNI, Professor aan de afdeling Conflict and Development Studies van de Universiteit Gent en coördinator van de Middle East and North Africa Research Group (Menarg). Avec Sami ZEMNI, Professeur au département d’Etudes ‘Conflit et Développement’ de l’Université de Gand et coordinateur du Middle East and North Africa Research Group (Menarg).

De vrede tussen Israëliers en Palestijnen ondersteunen: de hoop van een man van vrede I Soutenir la Paix entre Israéliens et Palestiniens: les espoirs d’un homme de paix 19/06/2013 Met Ofer BRONCHTEIN, Voorzitter van het Forum International pour la Paix. Avec Ofer BRONCHTEIN, Président du Forum International pour la Paix.

Het ver-Syriën van Libië en het ver-Libiën van het Syrische conflict: risico op escalatie I Syrianisation du Liban et libanisation du conflit syrien: les risques d’embrasement 19/09/2013 Met Jean-Baptiste BEAUCHARD, Doctorandus verbonden aan het IRSEM (Parijs) en aan de Ecole Militaire. Avec Jean-Baptiste BEAUCHARD, doctorant rattaché à l’IRSEM (Paris) et à l’Ecole militaire.

Bestaat het ‘raadsel van Qatar’ nog steeds? I Y a-t-il encore une énigme du Qatar? 19/11/2013 Met Nabil ENNASRI, Doctorandus aan l’Institut d’Études Politiques (IEP) d’Aix-en-Provence en auteur van het boek « L’énigme du Qatar » (IRIS, Armand Colin). Avec Nabil ENNASRI, Doctorant à l’Institut d’Études Politiques (IEP) d’Aix-en-Provence et auteur de « L’énigme du Qatar » (IRIS, Armand Colin).

België en de Europese Unie geconfronteerd met de Arabische revoluties I La Belgique et l’Union européenne face aux révoltes arabes 12/12/2013 Met Didier REYNDERS, Vice-Eerste Minister, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken. Avec Didier REYNDERS, Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes.

EBB_AR2013_DEF.indd 12

5/23/14 2:07:24 PM

Culture Cultuur

Culturele avonden ‘Ontdek Europa’ | Soirées culturelles ‘Découverte Europe’

De culturele avonden ‘Ontdek Europa’ vormen een uitgelezen kans om de culturele diversiteit van de Europese lidstaten en kandidaat-lidstaten te ontdekken. Met dit initiatief wil de Europese Beweging-België dialoog bevorderen en bruggen slaan tussen de verschillende gemeenschappen in Brussel, hoofdstad van Europa. Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Les soirées culturelles ‘Découverte Europe’ représentent une occasion unique d’explorer la diversité culturelle européenne des Etats membres de l’UE et des pays candidats. Avec cette initiative, le Mouvement Européen-Belgique souhaite promouvoir le dialogue et la création de liens entre les communautés présentes à Bruxelles, Capitale de l’Europe. Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale.

Welkom Kroatië I Bienvenue Croatie 12/06/2013 In samenwerking met de Ambassade van Kroatië. Z.E. Mario NOBILO, Ambassadeur van de Republiek Kroatië in het Koninkrijk België, verwelkomde de deelnemers die gekomen waren om de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie te vieren. Op het programma: vertoning van de film « My Dubrovnik » (2010) van Jerzy MENZEL, regisseur, acteur en schrijver van Tsjechische origine gevolgd door een debat over “Kroatië treedt toe tot de EU: welke toegevoegde waarde?” met Z.E. Mario NOBILO, Ambassadeur van de Republiek Kroatië in het Koninkrijk België en Thomas HAGLEITNER, plaatsvervangend hoofd van DG Uitbreiding, Europese Commissie. De avond werd afgesloten met een streepje muziek door een optreden van La Chapelle Sauvage waaronder de talentvolle Kroatische altvioliste Hiwote TADESSE.

En partenariat avec l’Ambassade de Croatie. S.E. Monsieur Mario NOBILO, Ambassadeur de la République de Croatie auprès du Royaume de Belgique, a accueilli les participants venus célébrer l’entrée de la Croatie au sein de l’Union européenne. Au programme: projection du film « My Dubrovnik » (2010) de Jerzy MENZEL, réalisateur de film, acteur et écrivain d’origine tchèque, suivi d’un débat sur le thème “La Croatie rejoint l’UE: quelle valeur ajoutée?“ avec S.E. Monsieur Mario NOBILO, Ambassadeur de la République de Croatie auprès du Royaume de Belgique, et Thomas HAGLEITNER, Chef adjoint d’Unité DG Elargissement, Commission européenne. La soirée s’est clôturée en musique avec un concert de La Chapelle Sauvage, dont la talentueuse croate Hiwote TADESSE, alto.

EBB_AR2013_DEF.indd 13

5/23/14 2:07:26 PM

Turkije I Turquie 02/12/2013 In samenwerking met het Turks Cultureel Centrum Yunus Emre. Na de vertoning van de film « De mozaïeken van Turkije », ving een debat aan over het thema “EUTurkije: een nieuw hoofdstuk” met Andrew DUFF, Europarlementslid zetelend in de Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije; Z.E. Izzet Selim YENEL, Ambassadeur en permanent vertegenwoordiger van Turkije bij de EU, en Bülent BILGIC, vertegenwoordiger van l’Union des Chambres de Commerce et des Bourses de Turquie in België. De vele deelnemers konden vervolgens een bezoekje brengen aan de tentoonstelling van Turkse kunstenares Yasemin KARSLIOGLU, aanwezig voor de gelegenheid, en genieten van enkele Turkse specialiteiten gedurende het optreden van de groep Nazay.

En partenariat avec le Centre Culturel Turc Yunus Emre. Après la projection du film « Les mosaïques de la Turquie », s’est ouvert un débat sur le thème “UE-Turquie: un nouveau chapitre“ avec Andrew DUFF, député européen, Membre de la Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie; S.E. Izzet Selim YENEL, Ambassadeur et représentant permanent de la Turquie auprès de l’UE, et Bülent BILGIC, Représentant en Belgique de l’Union des Chambres de Commerce et des Bourses de Turquie. Les nombreux participants ont pu ensuite découvrir l’exposition de l’artiste turque Yasemin KARSLIOGLU, présente pour l’occasion, en dégustant quelques spécialités turques au gré d’un concert du groupe Nazay.

Geleide bezoeken | Visites guidées

Changing States: Contemporary Irish Art & Francis BACON’s Studio 30/04/2013 Georganiseerd naar aanleiding van het Ierse Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie. De tentoonstelling illustreert de vitaliteit van de plastische kunsten in Ierland door verschillende artiesten samen te brengen die linken leggen tussen lokale en universele ervaringen. Changing States stelt ook een reeks objecten en documenten ten toon uit het atelier van Francis BACON. BACON, zelf geboren in Ierland, was bevoorrechte getuige van de tumultueuze politieke omwentelingen die de twintigste eeuw opschrikten. Zijn gevoeligheid en schilderijen zijn dan ook gevoed door deze geweldadige ervaringen.

Organisée à l’occasion de la Présidence irlandaise du Conseil de l’Union européenne. L’exposition souligne la vitalité des arts plastiques en Irlande, réunissant un groupe d’artistes éclairant les liens entre expériences locale et universelle. Changing States présente également une série d’objets et de documents en provenance de l’atelier de Francis BACON. Né en Irlande, BACON a été le témoin privilégié des changements politiques tumultueux qui ont agité le XXe siècle. Sa sensibilité et ses peintures ont été nourries par ces expériences violentes.

EBB_AR2013_DEF.indd 14

5/23/14 2:07:28 PM

Jeunes Jongeren

PEDAGOGISCHE REIZEN ‘BESTEMMING EUROPA’ | Voyages pédagogiques ‘Destination Europe’

In samenwerking met universiteiten, organiseert de EBB pedagogische reizen naar Luxemburg en Straatsburg voor studenten tussen 18 en 26 jaar. Deze zowel educatieve als ludieke reizen geven hen de kans op een informele manier kennis te maken met enkele Europarlementsleden en om het Europees Hof van Justitie, het Europees Parlement, de Raad van Europa en het huis van Robert Schuman te bezoeken. En partenariat avec des universités, le MEB organise des voyages pédagogiques à Luxembourg et Strasbourg pour les étudiants de 18 à 26 ans. Ces voyages, tant éducatifs que ludiques, leur donnent l’occasion de rencontrer et discuter de façon informelle avec certains députés européens et de visiter la Cour de Justice, le Parlement européen, le Conseil de l’Europe et la maison de Robert Schuman.

Activiteiten | Activités

Dag van Europa (Collège Sainte-Véronique in Luik) I Journée de l’Europe (Collège Sainte-Véronique à Liège) 27/03/2013 Europa is een belangrijk onderdeel in het lessenpakket van het laatste jaar secundair onderwijs. Om de grote Europese vraagstukken in kaart te brengen voor de leerlingen, hebben het lerarenteam van het Collège Sainte-Véronique in Luik en de Europese Beweging-België samen een lesdag georganiseerd gewijd aan Europa en gevuld met allerlei conferenties geleid door EU specialisten. Met Elisabeth LANNOO, Communicatieverantwoordelijke DG Klimaatactie (Europese Commissie); Willy HELIN, voormalig directeur van de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België; Pietro ROMANO, stagiair Global and Multilateral Issues (Europese Dienst voor Extern Optreden); François COIBION, parlementair assistent van Anne DELVAUX.

04/02/2013 > 07/02/2013 In samenwerking met de Université Libre de Bruxelles (ULB). Met de steun van Europarlementsleden Bart STAES en Anne DELVAUX. En collaboration avec l’Université Libre de Bruxelles (ULB). Avec le soutien de Bart STAES et d’Anne DELVAUX, députés européens.

11/03/2013 > 14/03/2013 In samenwerking met de Universiteit Gent (het Centrum voor EU-studies, Prof. Hendrik Vos). Met de steun van Guy VERHOFSTADT, Europees parlementslid. En collaboration avec l’Université de Gand (le Centre d’Etudes UE, Prof. Hendrik VOS). Avec le soutien de Guy VERHOFSTADT, député européen.

22/10/2013 > 25/10/2013 In samenwerking met de Katholieke Universiteit Leuven (KUL) en Hogeschool-Universiteit Brussel (HUB). Met de steun van Kahtleen VAN BREMPT en Ivo BELET. En collaboration avec Katholieke Universiteit Leuven (KUL) en Hogeschool-Universiteit Brussel (HUB). Avec le soutien des députés européens Kahtleen VAN BREMPT et Ivo BELET.

L’Europe est une des matières importantes des cours de 6ème secondaire. Afin de montrer au mieux les grands enjeux européens aux élèves, l’équipe des professeurs des matières concernées et le Mouvement Européen-Belgique ont mis sur pied une journée de cours au collège SainteVéronique consacrée à l’Europe avec un programme de conférences données par des spécialistes de l’UE. Avec Elisabeth LANNOO, Information and Communication Officer au sein de DG Climate Action (Commission européenne), Willy HELIN, Ancien Directeur de la Représentation de la Commission européenne en Belgique, Pietro ROMANO, stagiair Global and Multicultural Issues (Service européen pour l’action extérieure), François COIBION, Assistant parlementaire d’Anne DELVAUX.

EBB_AR2013_DEF.indd 15

5/23/14 2:07:33 PM

Jouw Stem Telt! | Ta Voix Compte!

Het project ‘Jouw Stem Telt!’, dat er kwam op het initiatief van de EBB, tracht jongeren tussen 18 en 26 jaar oud – waarvan een groot gedeelte voor de eerste keer zal stemmen - in contact te brengen met Europese vraagstukken die opreizen naar aanleiding van de Europese verkiezingen op 25 mei 2014. Voor dit project werd een pedagogisch hulpmiddel gecreëerd, zijnde een kalender die aftelt naar de Europese verkiezingen en worden in 2014 een reeks debatten georganiseerd in verschillende Belgische steden in samenwerking met het Informatiebureau van het Europees Parlement in België en de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België. A l’initiative du MEB, le projet ‘Ta Voix Compte!’ a pour objectif de sensibiliser les jeunes de 18 à 26 ans, appelés pour la plupart à voter pour la première fois le 25 mai 2014, aux enjeux des élections européennes. A cet effet, un outil pédagogique a été créé, l’almanach des élections européennes, et une série de débats seront organisés en 2014 dans différentes villes en Belgique en collaboration avec le Bureau d’Information du Parlement européen en Belgique et la Représentation de la Commission européenne en Belgique.

De aftelkalender Jouw Stem Telt! voor de Europese verkiezingen I L’almanach Ta Voix Compte! des élections européennes De aftelkalender werd gecreëerd en gerealiseerd in 2013 door de Europese Beweging-België in aanloop van de Europese verkiezingen met de steun van het Europees Parlement, de Nationale Loterij, de F.O.D. Buitenlandse Zaken, de F.O.D. Kanselarij van de Eerste Minister en Europe.Brussels Liaison Office. De kalender begint 100 dagen voor de Europese verkiezingen af te tellen om jongeren voor te bereiden op die verkiezingen. Deze zowel educatieve als ludieke tool bevat informatie, reflecties en anekdotes over de werking van het Europees Parlement, boodschappen van politici gericht aan jonge mensen, portretten van jonge mensen die ‘hun Europa’ beschrijven, citaten en een voorstelling van de EBB en haar partners. Van deze aftelkalender zijn 25.000 exemplaren verspreid over heel België, i.s.m. de F.O.D. Buitenlandse Zaken en de Europe Direct-informatiecentra. Een elektronische versie kan worden geraadpleegd via de website van de EBB (www. europese-beweging.be).

L’almanach est créé et réalisé en 2013 par le Mouvement Européen-Belgique avec le soutien du Parlement européen, de la Loterie Nationale, du S.P.F. Affaires étrangères, du S.P.F. Chancellerie du Premier Ministre et de Europe. Brussels Liaison Office en vue des élections européennes du 25 mai 2014. Il s’agit d’un calendrier à rebours qui débute 100 jours avant les élections européennes pour permettre aux jeunes de s’y préparer. Cet outil, à la fois didactique et ludique, contient des informations, réflexions et anecdotes sur le fonctionnement du Parlement européen, des messages de personnalités politiques à l’attention des jeunes, des portraits de jeunes décrivant ‘leur Europe’, des citations et une présentation du Mouvement EuropéenBelgique et de ses partenaires. L’almanach a été distribué à 25.000 exemplaires à travers toute la Belgique, en collaboration avec le S.P.F. Affaires étrangères et les centres d’informations Europe Direct. Une version électronique peut également être consultée via le site du MEB (www.mouvement-europeen.be).

Kick-Off Ta Voix Compte! I Jouw Stem Telt! 30/11/2013 Georganiseerd in samenwerking met JEF Brussel, JEF Gent, Europe.Brussels Liaison Office en IHECS (Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales). Met als doel Europese problematieken aan te kaarten bij de jongeren, bracht de EBB de jongerensecties van de belangrijkste Belgische politieke partijen alsook leden van JEF bijeen teneinde het debat over deze Europese vraagstukken met elkaar aan te gaan. Het evenement vond plaats in de vorm van ‘tafeldebatten’ met aan elke tafel een lid van elke jongerenpartij en een lid van JEF (5 Franstalige en 5 Nederlandstalige tafels). Op elke tafel spitste de discussie zich toe op een specifiek thema met betrekking tot de EU. Deze thema’s kwamen voort uit de aftelkalender en werden geselecteerd uit de daarin gepubliceerde boodschappen van politiekers naar jongeren toe: immigratie en culturele diversiteit, milieu en energie, de Europese Unie in de wereld (externe betrekkingen, conflictpreventie), economische integratie en sociaal beleid.

EBB_AR2013_DEF.indd 16

5/23/14 2:07:34 PM

Organisé en collaboration avec JEF Bruxelles, JEF Gand, Europe.Brussels Liaison Office et l’IHECS (Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales). Dans le but de promouvoir les questions européennes auprès des jeunes, le MEB a rassemblé les sections jeunes des principaux partis politiques belges, ainsi que des membres des JEF afin d’ouvrir le débat sur les enjeux des élections européennes. L’événement a pris la forme de tables-débats, avec à chaque table un membre de chaque parti et un membre des JEF (5 tables francophones et 5 tables néerlandophones). A chaque table, le débat portait sur un thème en lien avec l’UE. Ces thèmes avaient été tirés de l’almanach et avaient été choisis parmi les messages adressés aux jeunes par des personnalités politiques: immigration et diversité culturelle, environnement et énergie, l’Union européenne dans le monde (relations extérieures, prévention de conflits), intégration économique et politique sociale.

Tools | Outils

Europa in woorden en beelden I L’Europe en mots et en images Dit pedagogisch album werd gecreëerd en gerealiseerd door de Europese Beweging-België, om op die manier jongeren van de laatste graad secundair onderwijs vertrouwd te maken met de Europese Unie. Welke betekenis heeft Europa in ons dagelijks leven? Wat denken bekende Belgen over Europa? Wat gaat er verscholen achter de begrippen Schengen, EVS, Erasmus? En waarom staan er twaalf sterren op de Europese vlag? Het doel van dit pedagogisch album is de Europese Unie op een aangepaste manier voor te stellen aan leerlingen uit de laatste graad van het secundair onderwijs. Het dient bovendien als ondersteunend instrument voor leerkrachten om hun lessen over Europa in te leiden, te illustreren, op te fleuren of te begeleiden. Dit album is tevens volledig online te raadplegen op de website van de EBB. Gerealiseerd in samenwerking met de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België.

Debattenreeks Jouw Stem Telt! I Série de débats Ta Voix Compte! 2014 Georganiseerd in samenwerking met de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België, het informatiebureau van het Europees Parlement in België, de lokale jongerensecties van JEF Belgium, Europe Direct en de jeugdorganisatie De Ambrassade, zullen die debatten in de volgende steden plaatsvinden: Kortrijk, Louvain-la-Neuve, Gent, Bergen, Hasselt, Eupen, Namen, Luik, Leuven, Antwerpen, Aarlen en Brussel. Ontdek het volledig programma via www.jouwstemtelt.eu. Organisés en collaboration avec la Représentation de la Commission européenne en Belgique, le Bureau d’information du Parlement européen en Belgique, les sections locales de JEF Belgique, Europe Direct et le Conseil de la Jeunesse, ces débats se dérouleront dans les villes suivantes: Courtrai, Louvain-la-Neuve, Gand, Mons, Hasselt, Eupen, Namur, Liège, Leuven, Anvers, Arlon et Bruxelles. Découvrez le programme complet via www.tavoixcompte. eu.

Cet album pédagogique, créé et réalisé par le Mouvement Européen-Belgique pour présenter l’Union européenne à des étudiants de l’enseignement secondaire supérieur, a été mis à jour en novembre 2013. Quel sens donner à cette Europe qui influence notre vie quotidienne? Que pensent les personnalités belges de l’Europe? Que se cachet-il derrière des mots comme Schengen, SVE, Erasmus? Pourquoi y a-t-il douze étoiles sur le drapeau européen? Conçu comme support pédagogique pour les professeurs enseignant la matière, mais aussi en tant que document illustratif pour tout citoyen intéressé de mieux comprendre l’UE. Existe également en version électronique sur le site du MEB. Réalisé avec la collaboration de la Représentation de la Commission européenne en Belgique.

EBB_AR2013_DEF.indd 17

5/23/14 2:07:35 PM

Grand Public Groot Publiek

Feest van Europa I Fête de l’Europe 04/05/2013

Op de Dag van Europa, 9 mei, wordt de vrede en eenheid in Europa gevierd. Het is de verjaardag van de Schumanverklaring, de dag waarop in 1950 de Franse minister van Buitenlandse Zaken, Robert Schuman, een oproep doet die aan de basis zou liggen van de verdere Europese integratie. Deze verklaring kondigt de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) aan. Tijdens de Europese Raad van Milaan in 1985 besloten de staatshoofden en regeringsleiders om 9 mei de «Dag van Europa» te laten worden. Naar jaarlijkse gewoonte, sinds 1986, vormt deze dag de gelegenheid voor activiteiten en festiviteiten die Europa dichter bij de burgers brengt. De EBB was ook ditmaal aanwezig op de esplanade van het Europees Parlement met een informatiestand en tal van ludieke activiteiten. Onze hoofdactiviteit bestond uit een quiz over

Europa. De flyers met de quizvragen werden onder de jaarlijks verwachte 18.000 bezoekers uitgedeeld en de winnaars van de quiz kregen een “Europese mand” als prijs. Deze “Europese mand” was samengesteld uit producten, waardebons, toegangstickets voor musea of andere bezienswaardigheden, alles kenmerkend voor of gelinkt aan verschillende Europese lidstaten.

La Journée de l’Europe, le 9 mai, célèbre la paix et l’unité en Europe. C’est la date anniversaire de la Déclaration Schuman, jour où en 1950, le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman, lance l’appel fondateur de la construction européenne. Cette déclaration annonce la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA). Lors du Conseil européen de Milan en 1985, les chefs d’État et de gouvernement ont décidé d’instaurer le 9 mai comme «Journée de l’Europe». Célébrée chaque année depuis 1986, cette journée est l’occasion d’activités et de festivités qui rapprochent l’Europe de ses citoyens. Comme chaque année, le MEB y participait. Sur l’esplanade du Parlement européen, ses bénévoles accueillaient les nombreux visiteurs qui ont pu participer au quiz européen et tenter de gagner un des paniers de spécialités européennes, inscrire et partager leur souhait pour l’Europe ou encore se défier à divers jeux ludiques.

EBB_AR2013_DEF.indd 18

5/23/14 2:07:36 PM

Exclusif Exclusief

Let’s Talk Europe – Herman VAN ROMPUY 20/03/2013

Hoe kan Europa jonge ondernemers stimuleren? I Comment l’Europe peut stimuler les jeunes entrepreneurs? Met het project ‘Let’s Talk Europe’ biedt de EBB ondernemers de kans om vooraanstaande Europese leiders te ontmoeten tijdens een exclusieve lunch of exclusief diner, teneinde zij over hun ambities kunnen getuigen en kunnen debatteren over Europese vraagstukken die hen aangaan. Avec le projet ‘Let’s Talk Europe’, le MEB offre l’opportunité à des entrepreneurs de rencontrer, lors d’un déjeuner-débat exclusif, des dirigeants européens de premier plan afin de témoigner de leurs ambitions et de relever des questions qui les concernent dans leur parcours professionnel.

Europa bij Buitenlandse Zaken I L’Europe aux Affaires Etrangères 22/04/2013 > 26/04/2013

Als onderdeel van een intern communicatieplan over Europa bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, zette de EBB een informatiestand op in het Atrium van het gebouw van het Ministerie om het personeel te informeren en sensibiliseren voor het Europese project. Een fotowedstrijd werd gelanceerd in samenwerking met het DG Pers en Communicatie van het Ministerie van Buitenlandse Zaken waarvoor ook een Facebook-pagina werd aangemaakt: ‘Make a wish for Europe’. De winnaar won een Eurobox, zijnde een mand met een selectie van Europese producten en tegoed-bonnen voor leuke activiteiten waarin de diversiteit van de Europese Unie naar voor komt.

« Ik heb de Europese week die georganiseerd werd binnen de afdeling op een zeer warme en vriendschappelijke manier beleefd. Stand na stand kon ik verschillende diensten leren kennen die aan Europese burgers worden aangeboden. Ik bezocht met veel plezier het Atrium om aan de verschillende activiteiten deel te nemen of te genieten van een goede Luikse wafel.»

Didier REYNDERS, Vice-Eerste Minister, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken Dans le cadre d’un plan de communication interne sur l’Europe au sein du Ministère des Affaires Etrangères, le MEB a tenu un stand d’information dans l’Atrium du bâtiment du Ministère pour sensibiliser et informer le personnel au projet européen. Un concours photo a été mis en place en partenariat avec la DG Presse et Communication du Ministère des Affaires étrangères pour lequel une page Facebook a été créée: ‘Make a wish for Europe’. Le gagnant a remporté l’Eurobox, un panier comprenant une sélection de produits européens et de ‘bons pour’ des activités ludiques, représentant la diversité de l’Union européenne.

« C’est dans une ambiance chaleureuse et conviviale que j’ai découvert cette semaine européenne organisée au sein du Département. Stand après stand, j’ai pu apprécier les différents services offerts aux citoyens européens. Je me suis rendu avec grand plaisir à l’Atrium pour participer à ces activités et savourer une bonne gaufre de Liège »

Didier REYNDERS, Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

EBB_AR2013_DEF.indd 19

5/23/14 2:07:38 PM

Internationaal International

Assemblée fédérale à Dublin I Federale Vergadering in Dublin 24/05/2013 > 25/05/2013

Afgevaardigden van de verschillende nationale raden van Europese Beweging Internationaal kwamen bijeen in Dublin. Deze tweedaagse bood de gelegenheid om over verschillende resoluties te discussiëren, waaronder de versterking van het maatschappelijk middenveld in Griekenland, het verspreiden van meer informatie over de Europese verkiezingen en hoe de interesse van het grote publiek te vergroten, het creëren van een nieuw Europees Verdrag, het verhogen van de geloofwaardigheid van de EU door de verdere ontwikkelingen van de Europese democratie en het ontwikkelen van een meer geschikt en ambitieus meerjarig financieel kader.

Daarnaast werden EM-Azerbeidzjan, SOLIDAR (netwerk van 59 organisaties die werken voor een socialer Europa), het netwerk van ERASMUS studenten en het Europacollege erkend als lidorganisaties van Europese Beweging Internationaal en werd Pat Cox benoemd tot erevoorzitter. Les Délégués représentant les différents Conseils nationaux du Mouvement Européen International se sont réunis à Dublin. Ces deux journées ont été l’occasion de discuter de plusieurs résolutions, dont notamment renforcer la société civile en Grèce, diffuser plus d’informations sur les élections européennes et leur redonner de l’intérêt auprès du public, instaurer une nouvelle Convention européenne, améliorer la crédibilité de l’UE à travers le développement de la démocratie européenne et développer un cadre financier pluriannuel plus adéquat et ambitieux. Par ailleurs, le ME-Azerbaïdjan, SOLIDAR (réseau de 59 organisations travaillant à une Europe plus sociale), le réseau des étudiants ERASMUS et le Collège d’Europe ont été reconnus comme organisations Membres du Mouvement Européen International et Pat Cox a été nommé Président d’honneur.

EBB_AR2013_DEF.indd 20

5/23/14 2:07:39 PM

Communication Communicatie

Wat betreft communicatie, neemt de EBB de rol van informatieplatform aan via haar tweewekelijkse nieuwsbrief, haar website en haar aanwezigheid op de sociale netwerken. En termes de communication, le MEB souhaite jouer un rôle de plateforme d’information via sa newsletter bimensuelle, son site web et sa présence sur les réseaux sociaux.

Nieuwsbrief | Newsletter Tweemaal per maand ontvangen om en bij de 4.000 abonnees een nieuwsbrief met de activiteiten van de EBB, alsook evenementen van partners, andere verenigingen of instellingen. De brief bevat eveneens actuele links met betrekking tot Europa in België. Men kan zich gratis inschrijven voor de nieuwsbrief via de website. Deux fois par mois, le MEB envoie à près de 4.000 abonnés une newsletter annonçant ses propres activités, mais également celles d’autres instances qui organisent des événements à vocation européenne en Belgique, dont ses partenaires, d’autres associations ou institutions. La newsletter comprend également des liens intéressants qui couvrent les actualités européennes. On peut s’y abonner gratuitement via la page d’accueil du site web.

Website www.europese-beweging.be | Site web www.mouvement-europeen.be Naast een agenda die regelmatig geüpdate wordt, zijn op de website themadossiers terug te vinden, pedagogische tools en nuttige links. En marge de l’agenda mis à jour régulièrement, le site web du MEB présente des dossiers à thème, des outils pédagogiques et des liens utiles.

Sociale netwerken | Réseaux sociaux De EBB is aanwezig op de sociale netwerken Facebook, Twitter, Flickr en Youtube. Le MEB fait partie des réseaux sociaux Facebook, Twitter, Flickr et YouTube.

EBB_AR2013_DEF.indd 21

5/23/14 2:07:41 PM

Structure Structuur

Raad van Bestuur | Conseil d’Administration 2012-2014 Voorzitster | Présidente - Anne VAN LANCKER Vice-Voorzitter - Philippe DE BACKER (NL) Europarlementslid Vice-Présidente - Anne DELVAUX (FR) Députée européenne Secretaris-generaal - Patrick VAN DEN BOSSCHE (NL) Directeur Agoria Metals & Materials

Erevoorzitters | Présidents d’Honneur Willy DE CLERCQ (†) - Minister van Staat, Voormalig Europees Commissaris | Ministre d’État, Ancien Commissaire européen Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ereambassadeur | Ambassadeur Honoraire Charles-Ferdinand NOTHOMB - Minister van Staat | Ministre d’État

Trésorier - Laurent HELLEBAUT (FR) Conseiller Fédération d’entreprises

Ere Sectarissen-Generaal | Secrétaires Généraux Honoraires

Nederlandstalige leden

Carlo LUYCKX – Directeur - Europe.Brussels Liaison Office

Marc BELLENS - Head of Unit External Audit – Europese Commissie Bernard BULCKE - Attaché Kabinet Karel De Gucht – Europees Commissaris van Handel

Noël MUYLLE – Ere Directeur - Europese Commisie | Directeur honoraire - Commission européenne

Inne OLDERS - Attachée Kabinet Herman Van Rompuy, Voorzitter van de Europese Raad

Secretariaat | Secrétariat (2013)

Peter OOMSELS – Vice-Voorzitter JEF Europe

Laetitita DE FAUCONVAL – Chef de Projets

Dominique OSTYN - Senior Manager Communication and New Media - Euractiv Angelique VANDEKERCKHOVE - Assistente Bart Staes Europarlementslid Groen Lin VANWAYENBERGH – Communicatieverantwoordelijke Fedasil

Membres francophones

Cécile HUYLEBROECK – Directrice Goele JANSSEN – Jr Projectleidster Bart VEYS – Stagiair Joyce AERTS - Stagiaire Agathe COUVREUR – Stagiaire Lise TOFT HESSELLUND – Stagiaire Edwige VANDERSTRAETEN - Stagiaire Yannick LECLERCQ- Stagiair

Anne-Marie BANESCU - Project Manager DG Elargissement - Commission européenne Michele CIAVARINI - Président UEF Olivier de BUEGER - Project Support Officer for Document Management Willy HELIN - Ancien Directeur de la Représentation de la Commission européenne en Belgique Isabelle KLETZLEN - Avocate Ariane le POIVRE - Industrielle Pietro ROMANO - Trainee Global and Multilateral Issues, European External Action Service Denis STOKKINK - Président du Think Tank Pour la Solidarité

Duitstalig lid I Membre Germanophone Peter THOMAS - Ancien Chef du Bureau d’Information du Parlement européen en Belgique

EBB_AR2013_DEF.indd 22

5/23/14 2:07:41 PM

Soutien Steun

Partenaires Partners

EBB_AR2013_DEF.indd 23

5/23/14 2:07:44 PM

Europese Beweging-België vzw | Mouvement Européen-Belgique asbl Oudergemlaan 63 Avenue d’Auderghem Brussel 1040 Bruxelles www.europese-beweging.be | www.mouvement-europeen.be info@europese-beweging.be | info@mouvement-europeen.be T +32 2 231 06 22 | F +32 2 280 09 65 Verantwoordelijke uitgever | Editeur responsable Anne Van Lancker, Voorzitster/Présidente Realisatie | Réalisation Cécile Huylebroeck, Laetitia de Fauconval & Goele Janssen Met de steun van de F.O.D. Kanselarij Eerste Minister en de F.O.D. Buitenlandse Zaken. Avec le soutien du S.P.F. Chancellerie du Premier Ministre et du S.P.F. Affaires étrangères.

EBB_AR2013_DEF.indd 24

5/23/14 2:07:58 PM