DE BESTE resto’s shops clubs hotels bars
je dacht dat je Londen kende? think again!
TAKE A BREAK
Heen en weer in een dag
1
LET’S GO OUTSIDE De beste festivals in de UK
BRAND NEW FACES
Zij maken het mooie weer
Lente 2009 – gratis
Benauwt brussel je? Londen lucht op !
See the world. Visit London.
In & Out London 째1
In & Out London, dat is Londen in een wip, want voor je het weet is ‘in’ alweer ‘uit’. n°1 Lente 2009
INHOUD IN & OUT DAY TRIP LONDON
04
LONDON OUTSIDE
10
FACES
18
MJAM
22
BARS
29
MODE
34
CLUBS
39
SLEEP
44
TUBE MAP
49
Geen enkele stad die zichzelf zo vaak heruitvindt als Londen. Wat vandaag in is, kan morgen alweer out zijn. Maar net dát is het mooie aan de Britse metropool, een stad die non-stop intrigeert, fascineert en inspireert. De ene dag bloedserieus, dan weer prettig gestoord en soms simpelweg waanzinnig. Net als haar inwoners. Wie anders verzint een wedstrijd geluidloos discodansen of richt er een heuse tuinguerilla op? De Britten dus. Geloof ons: onder die stiff upper lip zit een joekel van een grijns. Wat het allemaal nóg cooler maakt, is dat Londen nog nooit zo dichtbij was. Op minder dan twee uur spoor je van Brussel naar Londen, niks houdt je tegen om net als wij, te gaan shoppen, proeven, kijken en clubben. Een dag of een weekend: just pop in & out. Je hebt Londen zó in de hand. Met de lente in ons kielzog gingen we voor het eerste nummer van In & Out London alvast op zoek naar de coolste, hipste, en meest verrassende plaatsen in Londen. We spotten dé gezichten van het moment en bonden een paar retro rollerskates aan. Het resultaat is de gids die je nu in handen hebt, een kant-en-klare basis, te kneden, kruiden en te beleggen naar eigen smaak. Enjoy! Coverbeeld: “Hoody Eye”, zelfportret van Tommy Forbes met paarse hoody (Getty Images)
READY FOR LONDON
50
04
15
16
BACK IN BELGIUM
51
10 22
29
18 48 39 In & Out London© is een gratis magazine naar een initiatief van Eurostar, gerealiseerd door Technikart Conseil en Headline Publishing.
34 44 44
50
51
In & Out London °1
3
Heen en weer in 12 uur ///////////
DAY TRIP LONDON
Een citytrip van één dag? Simpeler kan niet. Spring op de trein en spoor naar Londen. In no time reis je heen en weer. Wij deden de test, en kunnen je alvast dit verklappen: een vluggertje heeft echt wel zijn charmes. door Valerie Eyckmans.
Bar Music Hall
4 In & Out London °1
Fernandez & Wells
Do
Alle gekheid op een stokje: een dagje Londen is verdraaid verfrissend. Dat de Britse hoofdstad meer dan ooit bruist van creativiteit, konden we ontdekken aan de zijde van architecte An Michiels (34), die er al 10 jaar woont en werkt en ons enthousiast een dag door haar favoriete wijken loodste: Soho, Shoreditch en Hoxton. Haak gerust even in.
werd. Verliefd op het leven in de grootstad en verliefd op haar vriend, met wie ze in East-London woont. “Ik studeerde architectuur in Brussel en kon tijdens mijn voorlaatste jaar stage lopen in Londen. Ik was meteen verliefd op de stad. Ik hou sowieso van de dynamiek die in grote steden hangt en de plaatsen en de nieuwe ontdekkingen en Fernandez & Wells ontmoetingen die inherent zijn aan zo’n stad. Ik heb nooit getwijfeld over de grote oversteek. Van zodra 08:00 All aboard ik mijn diploma op zak Time is money voor dagtrippers, en dus kopen we op had, heb ik me definitief aanraden van An alvast in de Eurostartrein een Oyster hier gevestigd. Het grapcard, een handige, oplaadbare kaart die je voor een pige is dat mijn broer en voordelige prijs kan kopen en waarmee je bij aankomst zus hier ondertussen ook meteen op bus of metro kan springen. De croissants wonen. Een prima excuus in het barrijtuig lonken, maar omdat we met onze voor mijn ouders om extra gids ter plaatse een ontbijtafspraak hebben, houden vaak een tripje Londen te we het bij een deugddoend kopje koffie. Met de trein boeken.” van 8u05 arriveren we nauwelijks een uurtje later al in Londen, precies op tijd voor het ontbijt. Lang leve het 10:00 Do design uurverschil. Als onze muffin met marmelade op is, is het tijd 09:00 Much ado about muffin om te shoppen. Eerste stop op Ans favorietenlijst is Bij Fernandez & Wells in Beak Street weten ze als meteen een schot in de roos: DO, in Beak Street, is geen ander hoe je een kop koffie moet maken. De een designshop waar je ogen tekort komt. Van fraai zaak, duidelijk een favoriet van de locals in Soho, werd vormgegeven meubels over intelligente hebbedingen amper een jaar geleden tot Londens beste coffeeshop tot een collectie übercoole kijkboeken: alle spullen uitgeroepen door het hippe Time Out magazine. worden met de grootste zorg en een nietsontziend oog Niet verwonderlijk, als je weet dat eigenaar George voor detail door de eigenaar zelf uitgekozen. Bovendien Fernandez een eigen koffiebranderij, The Monmouth is dit de enige shop in Londen waar jonge ontwerpers Coffee Company runt, én een grote fan is van de Slow hun protoypes kunnen aanbieden. Als ze in de smaak Food Movement, wat resulteert in fantastische kof- vallen, neemt DO de productie en verkoop op zich. fieblends en een uitgebreid assortiment huisgemaakte Van sommige ontwerpen worden bijgevolg slechts vijf scones, muffins en croissants met uitsluitend biolo exemplaren gemaakt, wat het must-have-gehalte nog gische ingrediënten. Gesteund op diezelfde principes groter maakt. en letterlijk om de hoek opende recent de Fernandez & Wells Food and Wine Bar, een excellent adresje waar je 10:30 Go retro tapa-style kan lunchen, aperitieven en (vroeg) dineren. Op naar Carnaby Street, een autovrije winkelstraat waar labels als Diesel, Puma, Fornarina en Pepe Jeans Soho so far? We like. Bij een verrukkelijke latte vertelt An honderduit over hun tenten hebben opgeslagen. Maar voor we ons de de stad waar ze tien jaar geleden in tweevoud verliefd nodige portie street credibility aanmeten, trekt onze gids In & Out London °1
5
Kingly Court
Liberty ons een onopvallend, smal straatje tussen twee gevels in. Achter de gevels van Carnaby Street zit Kingly Court, een shoppingcenter dat rond een prachtige courtyard is opgetrokken en uniek is in zijn soort: er huizen uitsluitend flagship-, concept- en one offstores, 28 pareltjes in totaal. Yogafanaten kunnen zich in de knoop shoppen bij het fantastische Sweaty Betty, vintagefanaten raden we retroparadijs Marshmellow Mountain aan. Of zet je gewoon op één van de zalige terrasjes op de binnenplaats en laat hip Londen de rest doen. Soho lijkt bij momenten wel één grote catwalk.
11:30 Sneak preview
Moe van het slenteren? Gola Classics to the rescue! Het was even wachten -103 jaar om precies te zijnmaar de eerste UK flagshipstore is eindelijk een feit: volg de geur van gloednieuw en je komt pal in het midden van Carnaby Street terecht, volgens verkoper Liam ‘the coolest street in the UK’, en wie zijn wij om dat tegen te spreken? De superfunky sneakers en tassen liegen er alvast niet om. Betaalbaar, comfortabel en met een scherp kantje, zo hebben we het graag. Check ook zeker de minicollecties die ontwerpers Christian Lacroix (bling!), Jonathan Saunders (stijlvol!) en het Duitse eBoy (cool!) voor het oer-Britse label tekenden. Niet schrikken als je een acute aanval van hebzucht krijgt: we hebben je gewaarschuwd.
Gola Classics
bloemetjesprint. Het aanbod is zo overweldigend, met high end labels als Stella McCartney tot mid-range zoals de Twenty8Twelve-collectie van de Millerzusjes dat je hier makkelijk een hele dag kan spenderen. Omdat het Britse pond laag staat, blijven we iets langer dan normaal in de huisparfumerie hangen. We verwennen onszelf met een luxueuze pot gezichtscrème van het cosmeticamerk Laura Mercier dat in België slechts in een handvol gespecialiseerde boetieks te verkrijgen is. Prijskaartje: £ 36, ofwel een kleine 40 euro, terwijl ik normaal 46 euro betaal. Rimpelloos door het leven voor een prikje, dat smaakt naar meer. Gelukkig roept onze maag ons tot de orde voor we ons toch nog in een faillissement storten: lunchtime!
13:30 Du(i)vels lekker
Time for a change of scenery. We wurmen ons door de menigte in Regent Street naar Piccadilly Circus, en nemen de tube richting East-London, waar het volgens An allemaal gebeurt. ‘Een kleine tien jaar geleden was East-London nog een ruige, grauwe buurt waar je lie12:00 Next stop wonderland ver niet alleen over straat liep, vandaag rijzen de hippe Liberty is een instituut in Londen. Buiten een knap zaken er als paddenstoelen uit de grond.’ Niet toevallig geconserveerd pand in onvervalste Tudor Revival- dus, dat Hoxton en Shoreditch een broeihaard zijn stijl, binnen een speeltuin voor fashionista’s. Naast voor creatief geweld. Als we door Curtain Road wankleding, schoenen, accessoires, make-up en interieur delen, komen we immers langs opvallend veel architecspullen is de grootste attractie de afdeling met stoffen, tenstudio’s, productiehuizen en reclamebureaus, vaak in alle denkbare variaties op de klassieke Liberty- gevestigd in een van de industriële panden waar de 6 In & Out London °1
White Riot, Marcus Harvey
buurt, ooit een fabrieksen fashion icon. Als we vragen of dat inhoudt dat hier wijk, mee bezaaid is. Bar veel celebs tussen de rekken komen snuisteren, blijft Music Hall, een van de het antwoord naar Britse traditie discreet en beleefd, favoriete lunchadresjes van maar de twinkeling in de ogen van de verkoopster An, is geen uitzondering spreekt boekdelen. Schrik dus niet als je pakweg Alexa en huist in een indrukwekChung uit de paskamer ziet komen… kend victoriaans pakhuis. Overdag kan je hier lunchen De boetiek mixt gevestigde namen als Miu Miu zonen loungen, ‘s avonds staan er dj-sets en concerten op der verpinken met ruwe diamanten van eigen bodem, het programma. Saillant detail: terwijl we voor een waaronder huismerk Mr. Start en -uniek in Europaprikje een heerlijke basil-and-thyme chickenburger de collectie van Mother of Pearl, oftewel mevrouw naar binnen werken, vertelt de manager, die hoort Damien Hirst. Vooral het huismerk krijgt onze onverdat we Nederlands spreken, dat Bar Music Hall eigendom is van brouwerij Hoxton en Shoreditch zijn een broeihaard voor creatief geweld Moortgat. Wat meteen de waar hippe zaken als paddenstoelen uit de grond rijzen. Vedett-terrasstoeltjes en de deelde aandacht. Het is hyperorigineel, en extra betaalDuvel-bierviltjes verklaart. Mystery solved! baar dankzij het lage pond. Helaas komt na start ook 14:30 It’s only rock ‘n’ roll stop, en is het alweer tijd om on the road te gaan. We snuisteren nog snel even tussen de seventiesjurkjes in de tweedehandswinkel Paper Dress Vintage op 16:00 Maggie XL Curtain Road en reppen ons dan naar Start voor Dat brengt ons naadloos naar de White Cube Gallery een allerlaatste shop-stop. ‘Dit is een van mijn favo- op Hoxton Square, een verrassend groen pleintje dat riete boetieks’, zegt An, en we zien meteen waarom. bezaaid is met gezellige bars, cafés en restaurants. Bij ‘Fashion meets rock ‘n’ roll’ staat er op de deur, en dat mooi weer is het hier vechten voor een plaatsje op een vat het plaatje perfect samen. De boetieks -3 in totaal- van de terrassen, zegt An, en dat geloven we graag. Wat worden gerund door Philip Start en de flamboyante ons vooral interesseert is de legendarische White Cube Brix Smith-Start, in een vorig leven gitarist bij punk- Gallery, de hipste kunsttempel in Hoxton, en bij uitband The Fall, in dit leven een graag geziene socialite breiding heel East-London. De galerie, een slim omgeIn & Out London °1 7
© the artist / Photo: Stephen White / Courtesy Jay Jopling/ White Cube (London)
White Cube Gallery
Start
Start
Champagne Bar
we in en nestelen ons in de trein, die exact om 19u34 vertrekt. Vrijwel meteen krijgen we een aperitiefje -tja, op één been kan je niet staan- en de menukaart aangeboden. Het menu van de dag bestaat uit een slaatje, een hoofdgerecht met keuze tussen vis en vlees en een dessert. We gaan voor een stukje boterzachte kabeljauwfilet met pompoenpuree, gestoomde broccoli en rode paprikacoulis. Nadien nog een stukje cheesecake met vanille en frambozen en we kunnen alleen nog dwaas maar voldaan voor ons uit staren.
22:30 Home sweet home
Nog voor we ‘pap’ kunnen zeggen, rollen we BrusselZuid weer binnen. Punctueel baasje, die Eurostar. Snelle jongen ook. De ideale reispartner, besluiten turnde fabriek uit de jaren 1920, vertegenwoordigt een we, terwijl we uitstappen. Horen we daar in de verte resem hotshots waaronder Damien Hirst en Tracey iemand ‘mind the gap’ zeggen of is het onze verbeelEmin, die er in de jaren 90 hun eerste onemanshows ding? Yep, het is zover: we’re bitten by Britain. gaven en het begrip BritArt wereldkundig maakten. We geraken nauwelijks uitgekeken op het enorme SOHO zwart-witportret van Margaret Thatcher van artiest • Fernandez & Wells, 73 Beak Street + 43 Lexington Marcus Harvey, dat bij nader inzicht een ingenieuze Street, www.fernandezandwells.com. collage blijkt van bespoten schedels, pistolen, bloemkolen en dildo’s. We vragen ons af of de iron lady even • Do, 47 Beak Street, www.do-shop.com • Kingly Court, tussen Beak Street en Carnaby Street, enthousiast is over dit portret als wij… www.carnaby.co.uk Bijna tijd om huiswaarts te keren. Voor we weer onder • Gola Classics, 40 Carnaby Street, de grond richting St Pancras International sporen, www.golaclassics.com lopen we nog even door Brick Lane, waar de locals • Liberty, Great Marlborough Street, www.liberty.co.uk traditioneel voor ze uitgaan een curry eten, de Britse -nu ja…- variant op ons pakje frieten. De keuze aan HOXTON / SHOREDITCH Indische restaurantjes en bagelshops is schier oneindig, • Bar Music Hall, 134-136 Curtain Road, Shoreditch, de geuren doen ons het water in de mond lopen.
18:00 Bubbels, darling
Omdat wij echter een trein te halen hebben en ons diner onderweg geserveerd wordt, besluiten we de curry te laten voor wat hij is en ons te concentreren op het aperitief, dat we veiligheidshalve in het station nemen. Een metrorit later toasten we op een geslaagde dag in de Champagne Bar op de eerste etage van St Pancras International, de langste champagnebar in heel Europa. Eindigen in schoonheid heet zoiets. Eén ding is zeker: we’ll be back. Als ons glas leeg is, checken 8 In & Out London °1
www.barmusichall.co.uk • Paper Dress Vintage, 114-116 Curtain Road, Shoreditch, www.paperdress.co.uk • Start, 42-44 Rivington Street, Shoreditch, www.start-london.com • White Cube Gallery, 48 Hoxton Square, Hoxton, www.whitecube.com • Champagne Bar, St Pancras International, Pancras Road, www.stpancrasgrand.com
In & Out London 째1
9
1
1. Fernandez & Wells 2. Do 3. Carnaby Street 4. Kingly Court 5. Gola Classics 6. Liberty 7. Piccadilly Circus
Soho
7
6
5
4
3
8
2
1
7 6 5 4 3
8
2
1
Hoxton/Shoreditch 1. Metrostation Old Street 2. Bar Music Hall 3. Paper Dress Vintage 4. Start Boutique 5. White Cube gallery 6. Brick Lane
1
1
5
4 3
2
5
4
3
2
6
6
1
5
4
3
2
Map Day trip
6
Glastonbury / Reading / Secret Garden Party / Shoreditch //////////////////////////
De big show van de festivals.
The Secret Garden Party, 2008. © Andrew Perkins / Aesthete Imagery.
In & Out London °1
Glastonbury, 2008. © Jason Bryant.
Ploeter je half augustus graag in de modder? Hitsen decibels van 320 watt je meer op dan een folkconcert in november? Zoek je nog redenen om er eens tussenuit te knijpen? Wees er dan snel bij, want het aantal plaatsen is beperkt! De Engelse festivals zijn dikwijls al voor de bekendmaking van hun programmering uitverkocht. Elk jaar opnieuw zorgen ze voor acute festivalitis bij open air festivalgangers, roodverbrande groupies, rockers uit alle windstreken, of gewoon bij fans van exotisme.
Glastonbury, 2008. © Jason Bryant.
organisator te laten watertanden: Bruce Springsteen, Blur, Doves, Fleet Foxes, Crosby Stills and Nash, Neil Young, Echo & The Bunnymen, … Het enthousiasme groeit alleen maar, met al 137 000 verkochte tickets. Mondaan-mondreclame en geheime telefoonnummers uit de Thatcherjaren ruimden baan voor een virale buzz, het internet en nieuwe websites zoals http://glastonburyfest.org die de spanning opdrijven door hardnekkige geruchten te lanceren rond de programmering. Glastonbury: spannender dan
My woodstock is rich.
Engelse festivals zijn vaak als een moderne zoektocht naar de Heilige Graal … met weinig kans op een ticket aan het einde van de tocht. “There are no tickets left! I tried to pay today and they’re all SOLD OUT! Sold Bier, rock-’n-roll, nudisten op de fiets en gazon out my arse!” Zo reageerden heel wat party’s op de wei. In Londen heerst er beatgekte fans van Glastonbury op de zomerfestivals. Welkom in het land van festival op de afsluiting van de ticketwilde groupies, sokkenwedstrijden en geluidloos verkoop editie 2009 discodansen. – al drie maanden door Thomas Ducres. voor de start, ondanks de hoge entreeprijs van 175 pond. Bijna depressief door een thriller? Nog altijd heeft Michael Eavis de een festival … misschien een beetje lachwekkend, touwtjes in handen en ondanks de commerciële maar zeker een bewijs van de lange lovestory tus- druk baadt Glastonbury nog steeds in de oorsen de Engelsen en hun festivals. Glastonbury, een spronkelijke hippiesfeer. Net zoals die eerste dagen van de meest mediatieke festivals vormt daarop verzamelen honderden festivalgangers zich traditigeen uitzondering: in 1971 lanceerde Michael oneel rond Stonehenge, de befaamde prehistoriEavis dit festival op een akker, tegen de vandaag sche site waar, volgens de legende, koning Arthur totaal achterhaalde entreeprijs van één pond. En ligt begraven. Fans groeten er de zon, zoals in de mét koeienmelk voor de 1500 festivalgangers. heidense tijden. ‘Engelse cultuur’, heet dat dan. Veertig jaar later is dit festival niet te missen. Eén waarvoor gevestigde en rijzende sterren elkaar Grote diversiteit en enthousiasme verdringen. De editie 2009 heeft, alleszins op Ondanks tegenkanting door politiek en politie papier, alles mee om elke buitenlandse concert- (denk daarbij aan het Castlemorton festival in
Driehonderd festivals in rasechte hippiestijl
In & Out London °1 11
The Secret Garden Party, 2008. © chrisjohnbeckett.
1992 waar ravers op acid onder de nieuwe Public Order Act vielen) bieden de Engelse festivals nu een zeer brede keuze. Want behalve het zware geschut, waaronder het Reading Festival (zie pagina 14), ontstonden er ook evenementen op mensenmaat. Zoals het Shoreditch festival in het hart van Londen, dat plaatselijke artiesten in de schijnwerpers zet. Chris Westwood, co-organisator van dit jaarlijkse festival, benadrukt: “Shoreditch werd opgericht om lokale artiesten een stem te geven. De organisatoren – vooral zogenaamde ‘white trash cockneys’ werken ten voordele van de Caraïbische, Afrikaanse en Turkse scene, die hier goed vertegenwoordigd is, maar elders weinig aan bod komt. Een van de grote verschillen tussen Shoreditch en de andere festivals is het bijzondere kader dat wij de muzikanten aanbieden. Zo worden er dit jaar meisjes uit een Londens orkest begeleid Wireless Festival 2008. © Dave Nicoll. door het Royal Philharmonic Orchestra. Anderen spelen met The English National Ballet.” Zoals sommige andere festivals gaat Shoreditch voor zijn zomeragenda dus de lokale toer op. En vergeet daarbij tussen twee concerten in niet de 12 In & Out London °1
typisch Engelse non-sense, met een wedstrijd voor honden – van de meest getalenteerde tot de meest modieuze. Deze gemeenschaps- en vaderlandszin voel je ook op het Wireless festival, dat Live Nation sinds 2005 organiseert in het centrum van Londen. Het doel is simpel: Londenaars kwaliteitsconcerten bieden, zonder dat ze bovenop een
“Mensen gaan naar Engelse festivals zowel voor de sfeer als voor de groepen: live muziek en een biertje delen met vrienden. Het is als Kerstmis vieren met je familie.” bedrag moeten neertellen voor een vliegtuigticket, hotel of camping. Wireless houdt het midden tussen een wijkfestival en een spitsevenement (met voor 2009 Basement Jaxx of Dizzee Rascal). En zoals op alle Engelse festivals gaan het absurde en het geniale dikwijls hand in hand. De beste anekdote van Wireless? “Zonder twijfel de dag waarop Paris Hilton, gast en genodigde, backstage een golfauto eiste”, lacht de organisator: “Een bodyguard vergat zijn zender uit te schakelen, zodat de staff plots Paris en haar knarsende broeksriem kon horen.” So lovely.
Decadance over het Kanaal Je hebt het al begrepen: de festivalganger verliest vaak zijn weg in het verleidelijke overaanbod. Elk
festival heeft immers zijn top of the bill en andere headliners op de affiche (naast de namen van de sponsors) plus bier, korte rokjes en entertainment voor alle leeftijden. Net als het Secret Garden Party festival in Cambridge. Dit evenement werd gelanceerd in 2004, in compleet zorgeloze beatnikstijl: zonder commerciële sponsor, zonder winstdoel. Het onderscheidt zich van andere festivals door de hardnekkige wil anders te zijn dan de anderen en beperkt in omvang, met plaats voor ‘amper’ 6500 festivalgangers. Het beste bewijs: in de marge van het programma voor 2009 met Baxter Dury, Emiliana Torrini, Jarvis Cocker en anderen, wordt elke festivalganger uitgenodigd om zich artistiek te uiten in een sokkenstrijd, geluidloos discodansen en bodypainting. Anders en so British. Zo gaan er bij dit festival zelfs galjoenen te water op het nabije meer. Onafhankelijk, eigengereid en rebels: het blijven de sterke troeven van het Secret Garden Party festival. “Elk jaar opnieuw is er één ding zeker in Engeland: het is gemakkelijker om de toeloop naar de festivals te voorspellen dan het weer voor de volgende vijf dagen”, zegt Christian, een Franse expat living in London. En wanneer je aan Christian vraagt wat het grootste verschil is tussen de festivals in het Verenigd Koninkrijk en die van elders in Europa,
“In Engeland is het makkelijker om de toeloop naar de festivals te garanderen, dan het weer voor vijf dagen te voorspellen.”
glastonbury Woensdag 24 – Zondag 28 juni 2009 Voor dit jaar is het te laat. Maar als je Glastonbury 2010, dat dan zijn 40e verjaardag viert, wél wil meemaken, denk er dan vanaf oktober 2009 aan om je tickets te kopen! Organisator Michael Eavis heeft de hoofdact al rond, maar hult zich vooralsnog in mysterie: hij wil alleen verklappen dat hij (of zij?) ‘ronduit fantastisch’ zal zijn. >>> www.glastonburyfestivals.co.uk
shoreditch Vrijdag 17 – Woensdag 22 juli 2009 Een festival met artiesten uit de Britse hoofdstad, georganiseerd in het Shoreditch-park in Oost-Londen. Vanop het gras genieten van het Royal Philharmonic Orchestra, het National Ballet en het werk van een nieuwe lichting jonge artiesten, afgeleverd door één van de kunstacademies van de hoofdstad. >>> www.shoreditchfestival.org.uk
secret garden party Donderdag 23 - Zondag 26 juli 2009 Verreweg het meest eigenzinnige festival speelt zich af in Huntingdon Mill Hill Field ten noordwesten van Cambridge. Dit jaar is Jarvis Cocker de hoofdact, met in zijn kielzog Emiliana Torrini, Toots and the Maytals en Caribou. >>> www.secretgardenparty.com
familie.” Je overstijgt het alledaagse, en je verbroedert in de schoot van de heilige rock-‘n-roll. Het komt het antwoord er sneller dan een annulatie verschil met andere landen is misschien ook het van Amy Winehouse: “De Engelse festivals worden bruisende mediacircus dat errond hangt. vooral gezien als een bedevaart. Ze danken hun suc- Wat valt er te verwachten van een festival bij de ces aan het feit dat de festivalgangers zowel voor de Britten? Of het nu gaat om de zoveelste comeback van Pete Doherty, de langverwachte retour van Lily Allen, of de nieuwe Londense sensatie Little Boots, de zomer van 2009 heeft een pak verrassingen, ontgoochelingen en emoties in petto die je je gegarandeerd nog lang zal herinneren. When we are 64. In afwachting geeft muzikant Brian Droid, het enige lid én freak van Android 80, vanuit zijn 23e jaar ervaring als Engelse festivalganger het ultieme antwoord op mijn vraag: “Behalve de bierprijs die sinds de jaren zeventig ongelooflijk steeg, zijn het vooral de drugs die me beroemd maakten. The Secret Garden Party, 2008. © James Higgott. Bijna overal in Glastonbury werden die openlijk verkocht. Waardoor een ontstelde Michael Eavis sfeer als voor de groepen komen. Naar Glastonbury himself me de titel gaf van ‘muzikant met hoogste gaan, is een moment van livemuziek bij een biertje junkiegehalte aller tijden’.” De nationale trots van delen met je vrienden, zoals Kerstmis vieren met je een Engelsman kent geen prijs. In & Out London °1 13
Best of the fest’. Top 10 van de Britse festivals All Tomorrow’s Parties 09-11 mei 09
film en een ethisch en etnisch onberispelijk muzikaal ATP is de ultieme democratie: het publiek programma: Gong, David Byrne, Calexico en Pharaoh stemt op zijn favoriete artiesten en bepaalt Sanders hebben toegezegd voor de editie van 2009. zo het programma. Georganiseerd in >>> www.bigchill.net Somerset door The Breeders staan in 2009 Beirut, Killing Summer Sundae weekender Joke, Devo of Young Marble Giants op het podium. >>> www.atpfestival.com
14-16 augustus 09
Iets intiemer mikt Weekender op toegankelijkheid en biedt camping aan zijn bezoekers. Dit jaar worden St. Etienne, The Elk jaar wordt een band gekozen die de Noisettes, Bon Iver en de Jim Jones Revue artistieke leiding van dit Londense festival op zich neemt: Robert Wyatt in 2001, vorig in Leicester verwacht. jaar Massive Attack … Who’s next for 2009? >>> www.summersundae.com
Meltdown 12-21 juni 09
>>> http://meltdown.southbankcentre.co.uk
isle of wight festival 12-14 juni 09 Het Isle of Wight-festival ontving grote namen als Hendrix, Miles Davis en The Who, voordat het in 1970 ermee ophield. In 2002 werd het festival opnieuw gelanceerd. Dit jaar staan The Prodigy, The Zombies, Neil Young en Ultravox op het programma. >>> www.isleofwightfestival.com
Guilfest
10-12 juli 09
v festival 22-23 augustus 09 V Festival werd in 2005 naar een idee van Jarvis Cocker gelanceerd (op twee achtereenvolgende avonden in twee steden spelen: Chelmsford en Staffordshire). Het festival wordt vandaag de dag gesteund en gefinancierd door Virgin en Richard Branson. Op het programma overwegend mainstream: Katy Perry, Oasis, Doherty, The Killers, etc. >>> www.vfestival.com
Guilfest, door de UK festival awards ver- reading / leeds 28-30 augustus 09 kozen als ‘best family festival’, zag het licht Het kan verkeren! Reading werd in in 1992 dankzij een lokale zakenman met 1961 opgericht als een jazz- en bluesfeseen voorliefde voor … festivals. Na Blondie in 2008, staan tival, maar is ondertussen uitgegroeid voor 2009 Brian Wilson en Motörhead op het programma. tot het oudste festival van de ‘populaire’ muziek met als uitvalsbasis Reading en Leeds. Voorlopig nog weinig sterren >>> www.guilfest.co.uk die hebben bevestigd (The Rakes), maar de geruchten gaan larmer tree festival 15-19 juli 09 dat Radiohead zou spelen. Larmer Tree, alternatiever en met meer >>> www.readingfestival.com wereldmuziek dan andere festivals, vindt plaats in Dorset en Wiltshire en verwelkomt in 2009 de bestival 11-13 september 09 grote Jools Holland, evenals Richard Thompson, een van Bestival speelt zich af in een waar de oprichters van Fairport Convention. droomkader (The Isle of Wight) en is sterk sociaal en politiek geëngageerd. >>> www.larmertreefestival.co.uk Het biedt een met zorg opgesteld programma in een eerthe big chill 07-09 augustus 09 sterangs natuurlijk decor. Tussen twee vegetarische schoHet festival The Big Chill gaat door in tels in heeft de 2009-editie MGMT, Kraftwerk, Diplo, Herefordshire, in het hart van Engeland en Florence and the machine en Soulwax in petto. levert een gewaagde mix van kunst, poëzie, >>> www.bestival.net 14 In & Out London °1
Drie crazy sporten. World Naked Bike Ride
Friday Night Skate Rollerwaanzin in de straten van Londen! Rollerfanaten allerhande hebben op vrijdagavond om 20.00 u. een vaste afspraak onder de Wellington Arch in Hyde Park. Geen kans om je te vervelen, want het 20 kilometer lange parcours is elke week anders, zodat elk hoekje van de stad aan bod komt. Opgelet: Friday Night Skate is géén rollerles: om deel te nemen moet je kunnen stoppen, keren en over ongelijk terrein kunnen skaten. De tocht wordt in twee gedeeld: een etappe voor de gemiddelde skaters en één voor de gevorderden, met een pauze van 15 minuten. Iedereen wordt aangeraden om drank, bescherming en kleding met fluorescerende banden te voorzien. In het winkeltje kan je skates voor een avond huren. Alle ingrediënten om zorgeloos door de stad te glijden op muziek. Eindhalte is de Victoria Pub waar je het glas heft met de stamgasten. C. D. >>> www.thefns.com
London Duck tour Zin om op een ludieke wijze te betogen? Zaterdag 13 juni rijden meer dan duizend naakte fietsers door Londen, onder geamuseerde politiebegeleiding. De wielernudisten protesteren tegen de autocultuur en de afhankelijkheid van de olie-industrie en eisen veiligere straten voor fietsers en een verbod op autoreclame. Dit alles naakt - de happening is ook een loflied op het menselijke lichaam - of vrolijk beschilderd: veel deelnemers beschilderen hun lichaam met anti-pollutieslogans. Afspraak om 15.30 u. aan het Achillesbeeld in het zuidoosten van Hyde Park, voor een fietstocht van 10 kilometer, die eindigt bij de Wellington Arch. Vanaf 14.30 u. staat er een ploeg bodypainters klaar voor gratis beschildering, buiten het zicht van voorbijgangers en fotografen. Toch een beetje preuts? Het motto van WNBR is: “Bare as you dare”, zo bloot als je durft. Wat bedeesder met open hemd of schaamteloos met alleen een paar gymschoenen: iedereen is welkom. Cécile Dehesdin
Laat de rode dubbeldekkers voor wat ze zijn en neem de DUKW. De Dual Utility Kargo Waterborne is een amfibievoertuig dat zowel kan rijden als varen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zette het Britse leger op D-Day 21 000 DUKW’s in om snel op de Normandische stranden te landen waardoor geen kleinere boten meer nodig waren. Vandaag worden ze Ducks genoemd en nodigen ze je uit voor een rondvaart die half over land, half over water gaat. Waar je het ene moment nog op de gele bus zit, drijf je een seconde later in de Theems. Vanuit de London Eye neemt de Dual Utility Kargo Waterborne. Duck Tour, die 75 minuten duurt, je mee langs Big Ben, Houses of Parliament en Trafalgar Square, alvorens de Theems in te duiken. De gidsen verklappen je de mafste historische details van Londen en verleiden zo zelfs doorgewinterde Londenkenners. C. D.
>>> nakedwiki.org/wiki/London
>>> www.londonducktours.co.uk
Foto’s: World Naked Bike Ride – © John Harrison. London Duck Tour – James Stringer.
London WNBR.
In & Out London °1 15
De gemaskerde graffitikunstenaar slaat weer toe! Banksy
Banksy (zijn echte naam zou Robin Gunningham zijn …), is als een moderne Robin Hood: een outlaw met het hart op de juiste plaats, een levende legende die strijdt voor de goede zaak, de slechteriken een veeg uit de pan geeft en opkomt voor de zwakkeren. Hoe meer we Leake Street. van hem zien, hoe minder we over hem weten. Net als Batman blijft hij anoniem en kreeg de collectieve verbeelding de overhand. Dan weer dacht men dat hij groot was, dan weer klein, Brit, Australiër, zoon van een arbeider en van een aristocraat. Hij zou in 1974 in Brighton geboren zijn. Mogen we hem een graffiti spuiter noemen? Hij maakt slechts sporadisch gebruik van spuitbussen en werkt voornamelijk met sjablonen of met op de computer uitgewerkte tekeningen. Zijn boodschap heeft een serieuze en politieke dimensie waaraan de doorsnee graffitispuiter zich niet zou wagen. Zijn kunst is even bekend bij tieners als bij oma’s. Waar zijn kunst eerst verbaast, roept ze even later vragen op. Zijn grappige beelden amuseren en provoceren. Held van sommigen, vijand van anderen: zijn tags worden regelmatig overschilderd, uitgewist door de gemeente, maar ook door 16 Newman Street. zijn fans in ere hersteld en met plastic afgeschermd. Steeds vaker duikt zijn pseudoniem op in gesprekken, kranten en tijdschriften. De website www.artofthestate.co.uk/banksy/banksy.htm volgt hem op de voet, want nieuwe werken duiken even snel op als ze verdwijnen. 16 In & Out London °1
Hieronder een klein overzicht van de werken die op dit moment nog te bewonderen zijn:
Banksy, de pacifist: - Old Street tube. Als je omhoog kijkt boven de rij winkels aan de noordoostelijke kant van de rotonde, ontdek je een typische Banksy: de antimilitaristische rebel, even somber als humoristisch. Het gaat om een in kogelvrij vest geklede engel, die een schedel met een legerhelm op draagt. - Shepherdess Walk, niet ver van Eagle Wharf Road. Banksy’s Hoodie aan de rand van het kanaal heeft iets onheilspellends. Een dreigend individu, met het gezicht weggedoken in zijn kap, verschuilt zich in de schaduw van een brug.
Banksy tegen het systeem: - 16 Newman Street. Naast het grote postkantoor zie je een jongen op een ladder die het teken van de CCTVbeveiligingscamera’s schildert, terwijl een politieagent verbaasd toekijkt. Banksy stelt op die manier de permanente controle over de nieuwe generatie aan de kaak (zie foto). - Station Marble Arch. In de tunnel dicht bij de toiletten gaat de vraag “What are you looking at?” de confrontatie aan met een CCTV-camera die de hoek van een blinde muur lijkt te bewaken. (zie foto).
Marble Arch.
Foto’s: Leak Street – © Lionel Belluteau. Newman Street / Marble Arch / Bethnal Green WMC / Essex Road – © Natashka Moreau. Roundhouse - © Michael Canonsnapper.
Niemand kent zijn echte naam. Maar zijn schilderingen zijn zo populair dat onbekenden ze met plastic beschermen… door Natashka Moreau.
Roundhouse, Camden - portret van Leanne, kamermeisje in een hotel in Los Angeles waar Banksy verbleef.
Banksy de dichter: - Op de hoek van Pollard Row en Pollard Street. Op de blinde muur van de Bethnal Green Working Men’s club. Dit is een lichte, romantische tag: een huisschilder zit naast de dubbele gele Bethnal Green WMC. streep van de weg, die hij op de muur heeft omgevormd tot een bloem. Banksy houdt niet alleen van kritische boodschappen, maar probeert bovendien de wereld tot meer poëzie te verleiden. In dezelfde gedachte probeert hij ook om onopgemerkt zijn eigen werk de musea binnen te smokkelen. Vaak heeft niemand zijn stunt in de gaten en als zijn werk toch wordt ontdekt, wordt zijn tag soms nog langer in het museum gehouden (zie foto). - Martineau Road, Islington. Tegenover een pub zit een museumbewaker op een bank en houdt een kunstwerk in de gaten waarop Arse staat geschreven. - Victoria park, op de hoek van Shafton Road. Een kleurrijk portret van de kunstenaar aan het werk. - Stoke Newington Church Street. Het cd-hoesje dat Banksy voor de single Beat Crazy van Blur maakte, op ware grootte.
Banksy antikapitalist: - Essex Road. Op de muur naast een apotheek, tegenover een vervallen art-decobioscoop, maakt een familie een kruisteken voor een Tesco-vlag (een grote Engelse supermarktketen). Banksy is in de eerste plaats een tegenstander van het kapitalisme en drijft de spot met de westerse consumptiedrang die hem diep ontgoochelt. Deze tag wordt momenteel beschermd door een laag plastic (zie foto). De politieke boodschap van het bescheiden Britse genie blijft ook over de landsgrenzen heen niet onopgemerkt: zijn werk dook op in Los Angeles en New York, maar ook in Bethlehem op de muur die Israël van Cisjordanië scheidt en in New Orleans na de orkaan Katrina. >>> www.banksy.co.uk
Essex Road.
In & Out London °1 17
FACES LONDON
Als een Lily Allen op twee wielen, een Britse Van Quickenborne met groene vingers en een Malcolm McLaren van de openbare weg … de nieuwe gezichten van Londen bouwen aan een nieuwe wereld, maar blijven met beide voeten op de grond. Fietsen komen tevoorschijn, planten zijn opium voor het volk en kunst verovert het straatbeeld. In & Out London °1
De straat kunstenaar. Scott Burnham
Hij is de uitvinder van de open art: een nieuwe artistieke scene die muren en openbare wegen als een VIP-galerie beschouwt … door Candice Bary. je een kunstgalerie binnenstapt, wordt verwacht dat je een kunstwerk als een heilig object beschouwt”. Scott wil de kunst juist buiten de museummuren halen en in de stad integreren, zodat het publiek interageert met het kunstwerk en er als het ware mee kan spelen. In tegenstelling tot de klassieke tentoonstellingen waar het verboden is om de kunstwerken aan te raken, stimuleren de outdoor-exposities van “Ik stimuleer het publiek Scott Burnham het publiek juist om zelf te “(her)creëren, er een dialoog om zelf te creëren, het kunstwerk opnieuw vorm mee aan te gaan en het naar hun eigen te geven, te veranderen.” hand te zetten”. Voor Scott, die zijn keloos parcours waarvoor Scott met carrière begon met het integreren Peter Saville en Will Asop samenwerkte en gedurfde projecten opzette zoals Blue, waarin hij de gelijknamige film van Derek Jarman op de muren van het National Theatre projecteerde; of Urbanmade: art created by the city itself, waarbij bewoners moesten zeggen welke door de tijd aangetaste stedelijke objecten zij als kunstwerken beschouwden. Een niet-alledaagse curator die zijn eigen expositiemogelijkheden als Open Source-software beschouwt en voor wie het traditionele zondagse museumbezoek, oma incluis, tot het verleden behoort. “Wanneer
© DR
Twaalf jaar geleden kwam Scott Burnham uit zijn geboortestad Vermont, via Boston, naar Londen, “vooral om rond te kijken”. Na enkele wilde jaren van ontdekken en experimenteren in Londen City, waarin hij “eigenlijk vooral door de straten kuierde, op zoek naar verborgen schatten”, ontdekte hij zijn passie: meer kunst in het straatbeeld brengen. Een vlek-
van de Street Art in musea, is de cirkel rond. Zijn projecten krijgen nog altijd vorm vanuit Londen, dat zijn global production house is, maar Scott reist tegenwoordig alle grote wereldsteden af om zijn benadering van interactief stedelijk design en architectuur te promoten. Na Urban Play, een openluchttentoonstelling georganiseerd samen met Droog Design, en een kort verblijf in Montreal voor een biënnale dit voorjaar, zal Scott zich buigen over ludieke oplossingen voor de economische malaise. >>> www.scottburnham.com
In & Out London °1 19
De nieuwe ster van de Fixed Gear, een bikersport die even gek is als de meest gewaagde skaterstunts Ze geeft het grif toe: Juliet Eliott is obsessioneel en enigszins monomaan. “Ik heb heel lang op professioneel niveau gesnowboard, maar in Londen miste ik iets, dus ben ik op de fiets gestapt”. Eenmaal gezadeld op dit ijzeren ros, bij voorkeur uitgerust met slechts één enkele versnelling, gooit Juliet alle remmen los. “Sinds
“Fixed Gear is ook een sport voor vrouwen …” 2 jaar is de Fixed Gear mijn nieuwe obsessie”, en die van Oost-Londen. Haar eerste fixie sleutelde Juliet zelf in elkaar van een oud fietskader uit de jaren ‘60 dat ergens op zolder slingerde. “Je moet er volledig voor gaan, je moet forums afschuimen om erachter te komen waar je de onderdelen kunt krijgen en hoe je ze moet monteren.” Want Fixed Gear is ook het terrein van de doe-het-zelver en van de customising, verdeeld over twee clans: classic-vintage en shinny-flashy; en daarnaast, naargelang de persoonlijke stijl, alle mogelijke cross-overs met de BMX. Maar voor Juliet is de Fixed Gear meer dan alleen een look: “Het heeft iets weg van skateboarden, maar dan veel beter.” Praktischer om je door de stad te begeven … en vooral niet
te vergeten zijn de indrukwekkende stunts. Juliet gebruikt haar fiets om haar 360 tap tire uit te voeren, aan Polo Bike-wedstrijden deel te nemen of zich in geschifte alleycats te storten (clandestiene races waarvan het parcours pas op het laatste moment wordt doorgegeven). Daarnaast is het ook haar favoriete vervoermiddel. “Ik rij momenteel met een ultralicht Charge Bikes-frame om snel tussen de files door te glippen en met een aangepaste voorvork om over obstakels te kunnen springen.” Juliet is tevens het lievelingetje van Fixed Gear London, de club voor waaghalzen op twee wielen. “De meeste meiden die zich aan Fixed Gear wagen, durven geen stunts doen”. Juliet is er trots op het enige vrouwelijke lid van de crew te zijn, maar haar motto blijft toch “the more girls,
the better … in tegenstelling tot het skateboarden is Fixed Gear ook een vrouwensport.” Hell Yeah Projects is haar meest recente initiatief, haar eigen T-shirtlijn die ze op de markt brengt in Shop 14, de nieuwe Fixed Gear-shop van Bricklane. C. B. >>> fixedgearlondon.com >>> hellyeahprojects.co.uk >>> chargebikes.com
Juliet Eliott
20 In & Out London °1
Foto: Samantha Hart.
Al free wheelend.
Tuintovenaar. Richard Reynolds
Een andere tuin … het kan! Zeker voor de uitvinder van de tuinguerilla, een ontluikende revolutionair die braakland omtovert in het aards paradijs. Richard Reynolds, 30, is niet onknap en zet graag de bloemetjes buiten … letterlijk dan. Tuinguerilla, een roeping? “Ik tuinierde al als peuter, op de lagere school en als tiener in een biologische aardbeienkwekerij.”
Photo: ©James Emmett.
Zijn doel: verwaarloosde delen van de stad nieuw leven inblazen. Richard groeide op in het idyllische Devonshire, voordat hij zo’n vijf jaar geleden een flat in de buurt van Elephant & Castle betrok. Daar besloot hij de wereld te veranderen: met bloemen! Overdag werkt hij als strategisch planner, maar zodra de avond valt, wordt hij clandestien tuinier/landschapsarchi-
tect. Zijn doel? De verwaarloosde delen van de stad nieuw leven inblazen. Ondanks het illegale karakter ervan worden zijn initiatieven bijzonder warm onthaald door de omwonenden. Richard is een soort anti-Atilla: overal waar hij gaat, verdwijnen dorre grond en eentonigheid en maken ze plaats voor een ware kleurenexplosie van narcissen, lavendel en vrolijke paardenbloemen. Dankzij mond-aan-mondreclame en positieve media-aandacht ontstond langzamerhand een heus legioen van tuiniers die, gewapend met riek en hark, de guerilla gardening steunen. De tuinrevolutie is in vier jaar tijd tot meer dan 8000 leden uitgegroeid nadat ze ook New York en Sydney veroverde. De bewe-
ging heeft zelfs zijn eigen bijbel, Guerrilla Gardening. “Het doel is om de boodschap tot ver buiten de Engelse grenzen te verspreiden zodat wereldwijd vergelijkbare initiatieven opduiken”. Een flowervirus? Wie weet ... Maar Richard profileert zich niet als profeet of als stichter. «Eerlijk gezegd vind ik het hilarisch als ze me de ‘Botanische Banksy’ noemen, want ik ben geen kunstenaar en ben niet uniek.» Richards boodschap: stop met klagen over het lelijke groen in de steden en neem zelf het initiatief om je omgeving op te fleuren. «Guerilla gardening is het beste bewijs dat het geheel groter is dan de som van zijn delen.» C. B. >>> www.guerrillagardening.org In & Out London °1 21
Kabeljauw met gebakken miso of eendenboutjes metquiche honing? Fish and chips durable, mezzaluna de fenouil ou au Gestoofde of zeeduivel mosselsaus? Gemengde Stilton ? Azuurkool New London, la newmet bouffe fait du rétropédalage salade zachte Les geitenkaas, pijnboomen groentepitten of dans lamet cuisine… pubs sont des gastro-pubs, les routiers lamsbout met munt? In onze selectie van restaurants in Londen des lounge-rooms et les bistrots des cabarets. Mais si vous krijg je meer danleeenchef, gevulde schapenpens. voulez féliciter demandez-lui un Smakelijk! autographe. En général, il passe à la TV. In & Out London °1
Foto : Joe Miranda.
MjAM
CENTRUM
Covent Garden 1 Asia De Cuba
45 St. Martin’s Lane, WC2 020 7300 5588
elke dag 7-11 u./12-14.30 u., ma-wo 17.30 u. - middernacht, do-za 17.300.30 u., zo 17.30-22.30 u. £££ www.stmartinslane.com LEICESTER SQUARE
ma-za 12-15 u., 17.30-22.30 u. ££ www.sitaaray.com Covent Garden
Indiaas. Het lievelingsrestaurant van de Indiase ster Aishwarya Rai zou vast ook wel eens jouw favoriete stekje kunnen worden. Sinds de opening twee jaar geleden is dit restaurant met zijn zalig kitscherige filmdecor een ode aan de magie van Bollywood. De rode en gouden muren zijn bedekt met talloze foto’s van sterren en op lcd-schermen worden stukjes uit Bollywoodklassiekers vertoond. De wijnkaart is samengesteld door journalist-wijnkenner Tim Atkin en de cocktails kan je op zijn minst exotisch noemen. Maar dé ster van deze tent is de keuken: een eindeloze keuze aan grillgerechten, kebab en specialiteiten uit Noord-India. Laat je zeker ver-
ma-vr 12-15 u., za-zo 12 u. - middernacht. ££ www.inamo-restaurant.com TOTTENHAM COURT ROAD
Aziatisch. “Inamo, dat is de toekomst!”. Geen fan van fel licht waarin zelfs Brad Pitt op Frankenstein lijkt? No worries, met een snelle klik wordt het licht van de desktop gedimd. Nog een klik en het menu wordt geprojecteerd op je tafel. Elk gerecht wordt gedetailleerd en geïllustreerd voorgesteld. Je kan de keuken via de webcam inspecteren, videospelletjes spelen en zelfs een taxi bestellen. Afgezien van al die snufjes zal de Aziatische fusionkeuken je zeker niet teleurstellen. Vooral de frisse zalmsalade met blokjes avocado gemarineerd in citroen, of de verfijnde tofoe geserveerd met daikon en shitake. De zwarte heilbot gemarineerd in miso en de pittige Thaise rode curry zijn om duimen en vingers bij af te likken. Elk gerecht is verkrijgbaar in een grote of een kleine portie. Zo mochten er meer zijn.
4 Dehesa
25 Ganton Street, W1 020 7494 4170
ma-vr 12-15 u./17-23 u., za 12-23 u., zo 12-17 u. £ www.dehesa.co.uk OXFORD CIRCUS
020 7287 9111 ma-vr 12-15 u./17-23 u., za 12.3015.30 u./17-23.30 u., zo 12.30-15.30 u./ 17-22.30 u. ££ www.bincho.co.uk LEICESTER SQUARE
Japans. Bincho, dat al hot is in de Oxo Tower op de South Bank, heeft pas een vestiging geopend in de hipste straat van Londen. Malcolm Simpson, de manager, leidt de zaak met stijl en beveelt alleen het allerbeste aan, zoals mooie, kleurrijke amuse-gueules die een voorproefje zijn van de heerlijkste vis-, vlees- en groentebrochettes (yakitori en kushiyaki). Ook moet je die heerlijke Chikuba saké proberen om vervolgens met een volle maag en een gerust geweten te vertrekken: de Japanse keuken is er immers één met weinig vet.
Piccadilly Circus 6 Bentley’s Oyster
& Champagne Bar 11-15 Swallow Street, W1 020 7734 4756
ma-za 12 u. - middernacht, zo 12-22 u. £££ www.bentleys.org PICCADILLY CIRCUS
Brits. Je voelt je helemaal thuis in deze gezellige stek met rode banken en marmeren tafels. Behalve de goed gevulde Tapas. Een nieuw tapasrestaurant dat kaart is er ook dagelijks een krijtbord aan het niveau van Dehesa kan tip- vol suggesties. De schotel met Wild pen, is altijd welkom in Londen. Geen Rock-oesters uit Maldon (Essex), verbelachelijk kleine, smakeloze of juist krijgbaar tot in mei, is buitengewoon veel te zoute gerechten … integendeel! vers en de oesters hebben een verrukZo is de brunch special al een echte kelijke, licht zilte smaak. De Natives must geworden in deze kleine Spaanse (platter) zijn even sappig. De seizoenscasa in Carnaby. Het mag gezegd … salade met geitenkaas uit Lancashire elk gerecht wordt met de grootste zorg is een perfecte aanvulling op de Sally bereid, met een presentatie, textuur Barnes-zalm uit West Cork, Ierland. en smaak om u tegen te zeggen. Of De gegrilde heilbot op een bedje van het nu zeeforel, gnocchi met spinazie rode paprika, en de zeebaars in mosen ricotta, of kwartel met sperziebo- selsaus bevestigen de uitzonderlijke
MJAM per persoon ££££ meer dan £60 / £££ £40-60/ ££ £20-40 / £ minder dan £20.
In & Out London °1 23
M J A M
020 7269 6422
020 7851 7051
5 Bincho Yakitori
16 Old Compton Street, W1
o u t
167 Drury Lane, WC2
3 Inamo
134-136 Wardour Street, W1
&
2 Sitaaray
Soho
I n
Cubaans-Aziatisch. Het is geen verrassing dat dit restaurant zelfs na tien jaar nog cool is. De eigenaar is A-lister Ian Schrager, de hotelier-ondernemer die Studio 54 lanceerde, de mythische discotheek in New York. De ruime zaal is magnifiek aangekleed door Philippe Starck, en Jeffrey Chodorow staat in voor de absoluut fantastische fusionkeuken. Deze typisch Havaanse keuken met latino- en Aziatische invloeden wordt in royale tweepersoonsporties geserveerd. Klassiekers zijn kabeljauw met miso in een saus van zwarte bonen en eendenboutjes met honing, geserveerd met gesauteerde bok choy. Ook de desserts houden de traditie in ere. Nog een specialiteit van het huis: de vlekkeloze bediening.
leiden door de speciale aanbiedingen nen is … ze zijn het proeven meer van -50 % en -30 % op lunches en all dan waard. Alleen al de schotels rauwe you can eat-menu’s met curry en kebab. ham en de plank met schapenkaas vergezeld door een goede port zullen bij de fijnproever in de smaak vallen.
kwaliteit van de keuken van dit restaurant.
Fitzrovia 7 Vapiano
19-21 Great Portland Street, W1 020 7268 0082
M J A M
Mayfair
I n
&
Na een overweldigend succes in Duitsland, waagt deze keten sinds kort ook in Londen zijn kans. Zoals gewoonlijk wordt alles - zelfs de pasta - klaargemaakt voor het nieuwsgierige oog van de klant. Bestellen doe je hier met een keycard. Klanten moeten namelijk alles wat ze willen eten, scannen bij de verschillende buffetten met insalate, antipasti, pasta/pizza en dolci. De keuken is onberispelijk dankzij verse ingrediënten en instant-bereiding. Ze kweken zelfs hun eigen basilicum! En last but not least … de prijzen zijn voor iedereen betaalbaar.
o u t
elke dag 11 u. - middernacht. £ www.vapiano.de OXFORD CIRCUS
8 Nobu
Berkeley Street 15 Berkeley Street, W1 020 7290 9222
ma-vr 12-14.15 u., ma-wo 18-23 u., do-za 18 u. - middernacht, zo 18- 21.15 u. ££££ www.noburestaurants.com GREEN PARK
Japans. Deze vestiging, die al vier jaar bestaat, is veel cooler dan zijn grote broer in Park Lane. De clientèle is een mix van rock-’n-roll en BCBG’s en het wemelt er van de celebs. De avond dat ik er tafelde, was ik in het charmante gezelschap van de Girls Aloud, Matt Damon (niet samen met de girlband) en een aantal theater- en televisiepersoonlijkheden. De bediening doet denken aan een horde ijverige mieren die druk door de zaal rennen terwijl het decor een en al rust uitstraalt met zijn groene banken en wit hout. Het neo-jap menu, uitgekiend door Mark Edwards, biedt een gevarieerde waaier aan sushi, sashimi, 24 In & Out London °1
tartaar met kaviaar en heerlijke salades (zoals de sashimi van tonijn). De zwarte heilbot, die zo heet omdat hij in miso is gemarineerd en in de oven wordt gebakken, is tongstrelend. Liefhebbers van rundvlees kunnen hun hart ophalen aan de kushi yaki. Je diner afsluiten in stijl doe je met een cocktail (een saketini bijvoorbeeld, de cocktail van het huis) in de bar-club op het gelijkvloers, die na 23 u. volstroomt.
9 Hélène Darroze
at The Connaught 16 Carlos Place, W1 020 7147 7200
ma-vr 12-14.30 u., 18.30 tot 22.30 u. ££££ www.the-connaught.co.uk Bond Street
Frans. Chef-kok Hélène Darroze heeft ooit de felicitaties van Jacques Chirac in ontvangst mogen nemen voor haar bekende opgevulde duif. Ze wordt beschouwd als de beste vrouwelijke chef in Frankrijk en haalt veel van haar inspiratie uit Zuidwest-Frankrijk. En voegt aan de landelijke keuken een snufje raffinement toe. Zo lijkt haar lamsboutpannetje met subtiele exotische touch rechtstreeks uit grootmoeders keuken te komen … maar schijn bedriegt. Fijnproevers met een krappe beurs kunnen voor £39 genieten van een driegangenmenu in de luxueuze zaal met weelderig houtwerk van het Connaught hotel.
10 Galvin at Windows
London Hilton, 22 Park Lane, W1 020 7208 4021
ma-vr 12-15 u., 18-23 u., za 17-23 u., zo 12-15 u. ££££ www.galvinatwindows.com Hyde Park Corner
Traditionele keuken. Naast het spectaculaire panoramische uitzicht over de stad - Galvin zit op de 28e verdieping van het Hilton - overweldigen de broers Galvin van de bistro in Baker Street je met een kaart om u tegen te zeggen. De keuken is zonder meer klassiek te noemen maar met
een originele toets. Bovendien biedt het restaurant, in deze tijden van credit crunch, naast de traditionele kaart ook enkele menu’s en formules tegen zachte prijzen. Er gaat niets boven een gemengde salade - zachte geitenkaas - pijnboompitten - groenten à la grecque. Heerlijk met een coupe champagne erbij. Het aanbod seizoenskazen is rijkelijk. Een toetje om het helemaal compleet te maken? Op eigen risico dan, want de desserts zijn zoeter dan zoet.
11 Sketch Gallery
9 Conduit Street, W1 020 7659 4500
Alle dagen (behalve zondag) 19-2 u. £££ www.sketch.uk.com Oxford Circus
Traditionele keuken. De poging van restaurateur Momo om samen met zijn chef-medewerker Pierre Gagnaire, een restaurantconcept à la parisienne op te zetten in het hartje van Londen kent een ongezien succes. Een dozijn videoprojectoren aan de muren geven een excentriek karakter aan de zaal die prat gaat op vreemde voorwerpen en vormen (met op de verdieping bijvoorbeeld een zestal toiletten in de vorm van een ei). Gemeenschappelijk ingrediënt hier is de stijl die altijd weer verbaast, voor zowel decor, bediening als keuken. Het springer horsd’oeuvre bijvoorbeeld is een ware sculptuur van asperges, gepocheerd ei, venkel, pompelmoes en mayonaise, midden op je bord, als een klein kunstwerkje. Het chocoladebord van Pierre Gagnaire is een festijn van koekjes, ijs, gelei en saus.
12 Alain Ducasse
at the Dorchester Park Lane, W1 020 7629 8866
di-vr 12-14 u./18.30-22 u., za 18.3022 u. ££££ www.alainducasse-dorchester.com Marble Arch
Frans. Gastronomiegoeroe Alain Ducasse miste iets in zijn internati-
onaal portfolio sinds zijn vertrek uit het Sanderson: een Londense thuishaven. Daarom zwaait hij sinds eind 2007 de scepter over de nieuwe dining room van de Dorchester, het mekka van de traditionele keuken. De lotto winnen is voor de gewone sterveling makkelijker dan de Table Lumière midden in de zaal reserveren. De tafel is volledig omhuld met voile en 4500 glinsterende optische vezels om de klanten -beschermd tegen inkijk- het gevoel te geven dat ze op een wolk zweven terwijl ze tafelen met Hermès-porselein, Puiforcat-zilverwerk en Saint-Louis-kristal. Hier schudt Ducasse moeiteloos verfijnde gerechten uit zijn koksmouw, perfect bereid en gepresenteerd, zoals foie gras van gepocheerde eend met mango en dolce forte saus of een volledig menu in het teken van de zwarte truffel. Reken op £115 per persoon voor de maaltijd en £25 voor de wijn.
Alle dagen 18.30-22.30 u., brunch za-zo 11-16 u. ££ www.bistrotheque.com Bethnal Green
20 Bury Street, EC3 020 7621 9211
ma-vr 11.45-14.30 u., di-vr 18-22 u. £££ www.soseki.co.uk Aldgate
8 Homer Square, Old Spitalfields Market, E1 020 7377 1839
ma-zo 12-15 u./18-22 u. £££ www.lebouchonbreton.co.uk LIVERPOOL STREET
Frans. Le Bouchon kijkt uit over de Traditioneel. Bistrotheque is bijna Japans. Deze oase van rust doet den- overdekte markt van Spitalfields en voegt een instituut op zich in Shore- ken aan een Thais theesalon, het is een zeer Frans tintje toe aan de wijk. Het ditch en wordt net zo gewaardeerd om zijn innoverende cabaret in de Taste of London, het gala van de smaakpapillen. kleine kelder, als om het restaurant. Op het gastronomiefestival Taste of London ontmoeten enkele van de meest Dit restaurant is gelegen in een bejubelde chefs elkaar in het immense en sprookjesachtige Regent’s Park. Ze achterafstraatje dat nogal onveilig staan klaar om hun culinaire talenten aan het hongerige publiek te tonen, dat aandoet. Met zijn witte tegels en vervolgens al die heerlijkheden kan proeven. Dit jaar mengt ook de Taste of China stoelen van donker hout heeft het zich in de feestelijkheden. Onder de deelnemers: Le Gavroche, Boxwood Café van veel weg van een wegrestaurant. Gordon Ramsey, L’Atelier van Joël Robuchon, Club Gascon, Snazz Sichuan, Kai, De kaart is kort maar krachtig, te China Tang, en een aantal genodigden uit Peking. Goed voor 120 stands om je beginnen met de royale fish & chips smaakpapillen te verwennen. Debatten tussen de chefs, restauranteigenaars en met erwtenpuree en tartaarsaus, een het publiek staan ook op het programma, in het teken van streekproducten, ingrefrisse salade van venkel, radicchio, diënten en een keuken van kwaliteit. En niet te vergeten, er zijn veel producten te appel en beaufortsaus met noten, of koop, ook wijn en sterkedrank. En ter verbetering van de spijsvertering staan er de stevige, gegrilde polenta Tallegio live jazz- en operasessies op het menu. Kortom, een soort picknick voor fijnproemet pijnboompitten en rode ui. Er vers (of gulzigaards, zoals je wil) om met familie of vrienden te genieten van een zijn menu’s met vaste prijzen vanaf dagje in de openlucht dat je nog lang zal heugen. A. G. £17,50, een brunch in het weekend 18-21 juni 2009. do-vr-za 12-16 u., concert 17.30-21.30 u., zo 12-17 u. en een zeer populaire Sunday roast Regent’s Park. www.tasteoflondon.co.uk voor £13. MJAM per persoon ££££ meer dan £60 / £££ £40-60/ ££ £20-40 / £ minder dan £20.
In & Out London °1 25
M J A M
020 8983 7900
15 Soseki
Breton
o u t
23-27 Wadeson Street, E2
La City
&
13 Bistrotheque
16 Le Bouchon
I n
oost
Shoreditch
gedecoreerd met antiquiteiten uit Kyoto en de tafels zijn gedekt met bor152-154 Curtain Road, EC2 duurwerk. De loges zijn gescheiden 020 7613 0007 door kamerschermen. Het restaurant Alle dagen behalve zo werd opgedragen aan de romanschrij12-15.30 u./18.30-23 u., menu bar ver Natsume Soseki, die droomde van 11 u.-middernacht. ££ een toevluchtsoord tijdens zijn verwww.safrestaurant.co.uk blijf in Londen in het begin van de Old Street vorige eeuw. In de originele keuken geldt het kaiseki kappo-concept: er is Veganistisch. We hadden het nooit geen gedetailleerd menu, maar forvoor mogelijk gehouden: een restaurant mules in banketvorm bereid volgens dat én een uitzonderlijke kwaliteit biedt de aanwijzingen van de klant. Sushi, én bekommerd is om de gezondheid sashimi, mushimono (stoom), yakivan zijn klanten alsook het behoud van mono (grill) en tempura mogen hier de planeet en de dieren. De exotische beslist niet ontbreken. Pik zeker de thai green curry streelt het gehemelte met chocoladeschotels mee, waarvan de zijn verrukkelijke saus van kokosmelk subtiele Japanse smaak alleen al een met basilicum en lychee. De algensa- restaurantbezoekje waard is. Afgelegen lade is geconcipieerd door de zorgvul- en moeilijk te vinden? Dit nieuwe resdige hand van Chad Sarno, crème de taurant ligt tegenover de Gherkin, de la crème van de vegachefs. Alles is hier bekende wolkenkrabber van de City. perfect geslaagd: het moderne decor, de aangename achtergrondmuziek, de kleine wintertuin, de botanische cock- Spitalfields tails en het hippe personeel.
14 Saf
In & Out London Tips
is een typische brasserie: ruim, met rode banken, linoleumparket en lange bar. Chef Nicolas Laridan draagt meer dan zijn steentje bij aan dit Franse tintje met een menu waarop alle klassiekers pronken: gerechten met zeevruchten, escargots, kikkerbilletjes, moules marinières, gestoofde zuurkool, gestoofd rundvlees, enz. De kaastrolley is minstens zo rijkelijk voorzien als die van Galvin in het Hilton en de tarte tatin is net zo lekker. Wat de wijnkaart betreft, die is zo dik als de bijbel. Vive la France!
&
West
Kensington
I n
o u t
M J A M
Bring Your Own (BYO) waarbij je je eigen drank meebrengt naar het restaurant (tegen betaling van een klein ‘drinkrecht’ per fles), bestaat nog altijd over het Kanaal. In de Rochelle Canteen kan je terecht voor een verse en creatieve lunch (rond £15 tot 20 p.p.). Rochelle School, Arnold Circus, Bethnal Green, 020 7729 5677. Open ma-vrij, lunchtijd. www.arnoldandhenderson.com
17 Bumpkin
18 Kensington
Square Kitchen 9 Kensington Square, W8
Notting Hill 20 202
202-204 Westbourne Grove, W11 020 7792 6888
020 7938 2598
ma 10-18 u., di-za 8.30-22.30 u., zo 10-17 u. ££ www.nicolefarhi.com NOTTING HILL GATE
Internationaal. Kensington Square Kitchen opende zijn deuren in oktober 2007. Sarah Adams, eigenares en chef, ging wereldwijd inspiratie zoeken voor haar eerste restaurant. Het idee van de enorme lampenkappen bijvoorbeeld komt van Hotel Delano in Miami. De bediening is hartelijk en voor de mensen uit de wijk is het superpraktisch om een etablissement in de buurt te hebben waar je relaxed kan ontbijten maar ook thee drinken. Voor de lunch komen hamburgerliefhebbers hier absoluut aan hun trekken: friet en barbecuesaus inbegrepen, zoals het hoort. De kleurrijke maxisalades met kruidenmix en feta doen je watertanden. En dat alles voor het spotprijsje van £8.
Modern Europees. De modieuze boetiek van Nicole Farhi in het hartje van het bohemien-chique Notting Hill heeft zijn snackbar/theesalon van het gelijkvloers omgetoverd tot een restaurant om te dineren. De inrichting heeft geen make-over gekregen: de ruime zitkamer opgesmukt met grote spiegels, fauteuils en paspoppen is gebleven, met achterin de eetzaal in bistrolook. De keuken is gezond: om te beginnen een fetaslaatje, granaatappels en munt, een linzenslaatje, worteltjes en avocado of een selderijsoep met sint-jakobsschelpen. De gegrilde brasem of het lamvlees in de oven zouden niet uit de toon vallen op de kaarten van de meest prestigieuze restaurants.
ma-za 8.30-17.30 u., zo 9.30-16 u. £ www.kensingtonsquarekitchen.co.uk High Street Kensington
Knightsbridge 19 Harvey Nichols
Restaurant
Chelsea 21 The Painted Heron
112 Cheyne Walk, SW10 020 7351 5232
ma-vr 12-15 u./18-23 u., za 9-15 u./1823 u., zo 12-15 u./18-23 u. £££ www.bumpkinuk.com SOUTH KENSINGTON
020 7235 5250
ma-do 12-15 u., vr-zo 12-16 u., ma-za 18-23 u. £££ www.harveynichols.com KNIGHTSBRIDGE
ma-vr 11-15 u./18-23 u., za 18-23 u. ££ www.thepaintedheron.com Fulham Broadway
Brits. Het opzettelijk ouderwetse decor - heel erg jaren 70 - en de allercharmantste bediening geven een intieme toets aan dit nieuwe filiaal van de Bumpkin in Notting Hill. De dagschotels, die met krijt op een bord worden geschreven, veranderen elke dag. Als voorgerecht zijn de zwarte Staunton-pens met appeltjes en de gerookte biozalm met kappertjes echte aanraders. De hartige taart met rundvlees of vis, een pannetje van hert uit de Elwy-vallei of de gegrilde vis vullen de meest hongerige magen. De keuken heeft niets te verbergen, want ze is zichtbaar vanuit het restaurant.
Traditioneel. In deze ovale zaal hangt een sereen sfeertje, het decor is helemaal wit, straalt grote klasse uit en is heel comfortabel, om nog maar te zwijgen van de bediening die buitengewoon is. Je zit te wachten op een eerste schoonheidsfoutje, maar tevergeefs. Een onweerstaanbare champagnecocktail gevolgd door een verleidelijke salade van artisjokken en kwarteleitjes met romige uiensoep à volonté. De couscous met lamsvlees in harissa en de zeeduivel in mosselsaus zijn al even delicieus. De citroentaart met zacht kruimeldeeg en perfecte meringue alsook het basilicumijs, dat eerder zout dan zoet is, doen er nog een culinair schepje bovenop.
Indiaas. Toen chefs Yogesh Datta en Kansili Brahmanand van het Taj en Sheraton Hotel hun anker in Londen lieten vallen om Tabla te leiden, konden ze zich niet indenken dat hun persoonlijke interpretatie van de Indiase keuken weer terug naar India zou worden geëxporteerd. De comfortabele Heron, nu aan de oevers van de Theems, maakt indruk door de rijkdom en diversiteit van het menu. Een feest van oosterse geuren en smaken vermengd met meer herkenbare westerse ingrediënten. Vlees, vis en zeevruchten nemen een belangrijke plaats in, maar het restaurant heeft nog een troef achter de hand: de groentegarneringen, bereid in koftas met amandelcurry of spinaziepuree, kunnen ook als hoofdgerecht worden geserveerd.
102 Old Brompton Road, SW7
109-125 Knightsbridge, SW1
020 7341 0802
26 In & Out London °1
Noord
St Pancras International 22 St Pancras Grand
St Pancras Intern. Station, NW1
24 Ottolenghi
287 Upper Street, N1 020 7288 1454
ma-za 8-23 u., zo 9-19 u. £ www.ottolenghi.co.uk Highbury / Islington
Wereldkeuken. De witte, minimalistische inrichting vormt het perfecte kader voor de gezonde keuken zonder poeha van de nieuwste vestiging van deze keten. Je eet er aan grote gemeenschapEngels. In een decor dat een Viscon- pelijke tafels of tafeltjes voor twee. De tifilm waardig is, ontdekken we deze bediening is vriendelijk en je kan je hier parel van het St Pancras International vooral tegoed doen aan een maaltijd met station die zijn klanten een en al char- voorjaarsgroentjes. Om te onthouden: me biedt, van aperitief tot dessert. Dit het ontbijt dat in 2008 door The Obserinternationale gastronomische tref- ver werd uitgeroepen tot “beste ontbijt punt op de eerste verdieping, tegen- van Londen”. Het maïsbrood is verrukover de fameuze Champagne Bar, is kelijk, om nog maar te zwijgen van het een schot in de roos. Chef Billy Reid, patisseriebuffet met rum- en chocoladedie zijn sporen heeft verdiend in de glazuur, meringue en chocoladetaarten. Belvedere en L’Escargot, pakt uit met een indrukwekkende kaart met Engelzuid se klassiekers: artisjokcrème, lamsbout met munt, gestoomde zeebaars met prei … stuk voor stuk gerechten om Southbank duimen en vingers bij af te likken. De bediening is trouwens net zo stylish als 25 Oxo Tower de inrichting.
26 Skylon
Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 020 7654 7800
ma-za 12-23 u., zo 12-22.30 u. £££ www.skylonrestaurant.co.uk Waterloo
020 7870 9900
Alle dagen 11-23 u. ££ www.searcys.co.uk KING’S CROSS
020 7803 3888
Traditioneel. Sinds de restauratie heeft dit café uit de jaren 40 - dat toen Alfredo’s heette - niets van zijn ouderwetse charme verloren. Dit is een van de zeldzame, proud to be British restaurants waar grootmoeders keuken centraal staat. Bij de meest geslaagde gerechten: de overbekende sausages (enorme keuze aan worsten) & mash, toad-in-the-hole (worstjes in de oven in een Yorkshire Pudding-achtig deeg), fish pie en Shepherd’s pie (rundergehakt met aardappelpuree op z’n Brits). En zelfs de grootste Bourgondiërs kunnen na het populaire slap-up English breakfast geen pap meer zeggen.
Traditioneel. Londen en de Theems zagen er nog nooit zo spectaculair uit als vanop het terras van de achtste verdieping van de Oxo Tower. Hier is alles voortreffelijk, te beginnen met de uitstekende bediening en een top of the range keuken waar Jeremy Bloor de scepter zwaait. Het tamelijk korte menu valt op door uitmuntendheid. Neem nu de cantharellen, de wilde paddenstoelen en emmentaler, of buikspek met artisjokken. De zeeduivel en wilde eend zijn ook zeer geslaagde culinaire hoogstandjes. Voor de wijnen is de prijs-kwaliteitverhouding van de rode Oxo uitstekend. Laat je niet vangen! Het restaurant ernaast is veel duurder en traditioneler dan de brasserie. Reserveer van tevoren een tafel op het terras.
020 7887 8825
ma-zo 11.30-17 u £££ www.tate.org.uk PIMLICO
Traditioneel. Dit restaurant van de Tate, dat zijn naam dankt aan de verrassende muurschildering van Rex Whistler, is een waar genoegen. De restaurantzaal en het terras zijn even elegant als comfortabel. Een aanrader is de gerookte biologische zalm geserveerd op kamertemperatuur. Vervolgens een Devonshire runderkarbonade met de onvermijdelijke Yorkshire pudding en roast potatoes … kortom de traditionele Sunday lunch. De kaasplank met diverse soorten geitenkaas uit Ierland, Wales en Cornwall, en de stilton geserveerd met een huisgemaakte chutney en walnotenbrood zijn een echte must. En last but not least: de credit crunch-aanbiedingen (2 gerechten: £15,95, 3 gerechten: £19,95) mogen dan wel laaggeprijsd zijn, ze boeten niets aan kwaliteit in.
MJAM per persoon ££££ meer dan £60 / £££ £40-60/ ££ £20-40 / £ minder dan £20.
In & Out London °1 27
M J A M
Millbank, SW1
o u t
& Tate Britain
Oxo Tower Wharf (8e verdieping), Barge House Street, SE1
020 7359 5361
Alle dagen 7.30-23 u. ££ www.sandmcafe.co.uk Angel
27 Rex Whistler
Brasserie
ma-zo 12-15 u., 17.30-23 u. £££ www.harveynichols.com Waterloo
4-6 Essex Road, N1
&
23 S&M Café
Pimlico
I n
Islington
Traditioneel. De ruime bar-grill is meer fun en veel gezelliger dan de restaurantzaal ernaast, dankzij zijn altijd luchtige sfeer en adembenemend uitzicht over de Theems. De bediening is zorgvuldig en het menu, samengesteld door chef Helena Puolakka, is zowel modern, eenvoudig als verfijnd. De biologische graved lax, tartaarsaus en toast van sodabread zijn zeer geliefd en de eggs royal - 2 gepocheerde eieren op een bedje van spinazie, krab en hollandaisesaus - smelten op de tong. De voorgerechten zijn net zo verleidelijk en de gekonfijte eendenboutjes met munt, erwtjes en bacon bijzonder appetijtelijk.
Notting Hill Gate
20
WESTWAY
HARROW RD
Westbourne Park
Kilburn Park
CHURC
H ST
AD RO
ER
TT BA
BATTERSEA PARK
MENT
BANK
SEA EM CHEL
AD RO
Victoria
Oxford Circus
Great Portland Street
GROSVE
3 Picadilly circus
HA LL B GE
RID
St. James Park
BRITISH MUSEUM
5
Tottenham Court Road
Leicester Square
1
27
HOUSES OF PARLIAMENT
WESTMINSTER
Westminster
Temple
VAUXHALL PARK
LAMBETH PALACE
Oval
Southwark
IMPERIAL WAR MUSEUM
CIT YR
Elephant & Castle
ST OLD
OAD
NEW
KEN
Borough
SOUTHWARK CATHEDRAL
Mansion House
Barbican
TATE MODERN
St. Paul's
KENNINGTON PARK
D
Lambeth North
HR BET LAM
Blackfriars
FLEET ST
RD
ST. PAUL CATHEDRAL
Farringdon
ORN
HOLB
Waterloo East
Waterloo
Angel
UPPER ST CLERKENWELL
25
ROYAL COURTS
CLEOPATRA'S NEEDLE
26
E ROAD
PENTONVILL
Chancery Lane
HIGH
Embankment
Vauxhall
Charing Cross
Holborn
Covent Garden
2
Russell Square
TRAFALGAR SQ.
Pimlico
QUEEN VICTORIA MEMORIAL
4
VA UX
6
NOR RO AD
WESTMINSTER CATHEDRAL
ST.JAMES PARK
Green Park
8
11
7
Goodge Street
ST
UNIVERSITY OF LONDON
EU
St. Pancras
RD
YORK WAY CA LED ON IAN R D King's Cross
NS T Cannon Street
CAN
NO
Bank
T RD
Liverpool Street
TOBARD GARDENS
London Bridge
Monument
Old Street
Moorgate
REET
14
HOXTON HALL
15
GRA N
Aldgate
Tower Hill
D
NY BA AL
GE R
RD
TOWER BRIDGE
SWISS RE BUILDING
Aldgate East
16
Bermondsey
ROLLS ROAD
ST
Bethnal Green
13
RD JAMAICA
Wapping
Rotherhithe
THE HWY
CABLE ST
Shadwell
L RD
Whitechapel
COMMERCIA
RD
CHESHIRE
N RD L GREE BETHNA
EL AP CH ITE WH
GOSSET ST
CKNEY RD HA
ST
SEA
Fulham Broadway
AM
G'S
KIN
10
BUCKINGHAM PALACE
Sloane Square
19
Knightsbridge
Hyde Park Corner
WELLINGTON ARCH
12
.
9
OR ST
Bond Street
REET
RD ST
SVEN GRO
OXFO
WALLACE COLLECTION
Regent's Park
Euston
ON
22
23
ORT
T
LH FU
21
HYDE PARK
Marble Arch
Baker Street
Euston Square
ST. PANCRAS
24
LW WA
BR
RD
South Kensington
VICTORIA & ALBERT MUSEUM
ROAD
MARBLE ARCH
Edgware Road Circle
Marylebone
Warren Street
Mornington Crescent
N
KE
West Brompton
TO
E
RO AD
STREET
P OM
17
ST
Lancaster Gate
D
OV
GR
Edgware Road Bakerloo
N
PA RK
D
REGENT'S PARK
R RT BE AL
MAP MjAM
LD
Earls Court
ATER BAYSW
P
E RA
SO
RD
RD
D
LIS
OO
W
N
CE
BLACKFRIARS ROAD
N
ROAD
Glouscester Road
'S HN
GT O
IN
EL L
Paddington
JO
KENSINGTON GARDEN'S
Queensway
Bayswater
Royal Oak
Warwick Avenue
. ST
W
St. John's Wood
Camden Town
ST
LL CROMWE
18
Maida Vale
ROYAL ALBERT HALL
HIGH ST KENSINGTON
High Street Kensington
GTON
O
KENSIN
SLOANE
BR
RO AD X SE ES
Swiss Cottage
PR IN
RD
RD
N
E ND
BO
O
B W
RL OO
PT
ET STRE NE
M
R AKE ST
TE WA
BU C
E AC PL LAND PORT NT
BLACKFRIARS BR.
RD
GE
RE
GR
E
ED
AR GW D TD EA O R VE
KIN GH AM PAL AC
D
TO TR
RY
UR
CO
BU
ALBANY ST
AM
ES
E
L VA
NH
FT
A
E TT
SH A
ID
ST GATE ALDERS
WHITEHALL
F S
ERT EMB .
HAMPSTEAD ROAD GD MINORIE
ALB
T TS OL
HO
CH
PAL ACE
SH
IT
TH
MA
GR
SD
LAM BE
ER
AD RO BR
EV
INN RD
D UN
KENNINGTON RD
RD
THW ARK
'S AY SOU
28 In & Out London 째1
YR
OA D
BE
EAS TR
AB
RD MOORGATE
AS ON
C
BR.
ER
N
DON
CR IN
ATE
N PA R AR
RD
OP SG
S
GO LL WE
MA
LE
LON
MM
BIS H
CO ST IAL
ER B R.
W RD
NEW RD
TOW
NE H
BRICK LANE
RT
NO
CAM BRID GE HEATH RD
KINGSLAND
LACE RD WAL
MARE ST
RD
ST
O
HR D
A BR.
CHELSE
ALBER
T BR
BR
IDG
E
Een karafje Mahiki met prins William? Een whisky-in-stijl met prinses Zara? Een meter bier met Amy Winehouse? In onze selectie van bars is celebspotting inbegrepen. Sommige celebs zijn, na een paar glazen (opgepast dus), zelfs overtuigd van hun zangtalent‌ In & Out London °1
Foto: Bastien Lattanzio.
bars
CENTRUM
Soho 1 Amuse Bouche
Champagne Bar 21-22 Poland Street, W1 020 7287 1661
i n
&
o u t
B A R S
Ma-do 16-23.30 u., vrij 16 u. - middernacht., za 17 u. - middernacht www.abcb.co.uk OXFORD CIRCUS
knalrood kleedje in visnetmotief (gehaakt door kunstenaar Sam Buxton) met blaadjes van metaal. De twee gewelfde ruimten zijn dan ook echte blikvangers. De dj draait in de stijl van Café del Mar en voor de liefhebbers is er ook een kleine dansvloer. De drankprijzen zijn pittig, maar recht evenredig met de kwaliteit.
Piccadilly
celebs. De gastvrije atmosfeer en het enthousiasme van de obers werken even aanstekelijk als de kleurrijke hawaïshirts van de staff.
6 Whisky Mist
35 Hertford Street, W1 020 7208 4067
Di-wo 17-1 u., do-vrij 17-3 u., za 20-3 u. www.whiskymist.com HYDE PARK CORNER
4 Electric Birdcage
Het vroegere Zeta, op het gelijkvloers van het Hilton, heeft zijn Schots getinDeze bar met twee verdiepingen en 020 7839 2424 te charme weten te behouden, alsook een vrij sober fin-de-siècle-interieur Ma-wo 17 u. - middernacht, do 17-1 u., zijn weelderige interieur en vooral … met donkere houten tafels en banken, vrij 17-3 u., za 19-3 u. zijn collectie van de beste whisky’s. is dé ontmoetingsplaats voor de Lon- www.electricbirdcage.com Het publiek van nouveaux riches en Piccadilly Circus dense champagne-set. De uitgelezen fils à papa ziet maar al te graag de prinselectie van zo’n veertig soorten chamsessen Eugenie en Beatrice arriveren. pagne smaakt beslist naar meer en kan Londen met zijn gezellige oude pubs, Hun overmatig alcoholgebruik en per glas (£5) of per fles (£22) worden zijn ietwat sombere cafés met gedemp- totaal gebrek aan waardigheid levert besteld. Op vrijdagavond draaien dj’s te verlichting … en daar waar je het het vaak de nodige gespreksstof, tot groot op de eerste verdieping. Uiteraard ont- minst verwacht, een paar ultrahippe plezier van het ‘gepeupel’. cocktailbars met een opvallend interibreken hapjes niet. eur dat nét geen kitsch is. De Electric oost Birdcage is zo’n bar. Enorme vogel2 Milk & Honey kooien en beelden van panters vullen 61 Poland Street, W1 het felgekleurde design van deze bar Brick Lane 020 7734 0700 aan. De cocktails smaken naar meer 7 All Star Lanes Zondag gesloten; alle andere dagen en voor wie nood heeft aan een opkiktot 3 u. kertje, is er een uitstekende keuze aan Old Truman Brewery, 95 Brick Lane, E1 www.mlkhny.com/london kleine Chinese gerechten.
11 Haymarket, SW1
Oxford Circus
In principe is dit een privéclub, maar ook niet-leden zijn (vooral aan het begin van de week) welkom tot 23 u., op voorwaarde dat je op voorhand even belt. De bar staat bekend om zijn cocktails en versgeperste fruitsappen. De barmannen zijn vriendelijk en bedienen je op je wenken. Je kan er ook (lekker) eten. Over het algemeen heerst hier een warme, gemoedelijke sfeer, ook al is het interieur ietwat gereserveerd.
020 7426 9200
Mayfair 5 Mahiki
1 Dover Street, W1 020 7493 9529
Ma-vrij 17.30-3.30 u., za 19.30-3.30 u. www.mahiki.com GREEN PARK
Fans van de Polynesisch-geïnspireerde tiki-style en Voodoo Lounge zullen vast opgetogen zijn over het authentieke decor en dito hoelaritmes. Het 3 Bar 187 cocktailassortiment smaakt heerlijk 187 Wardour Street, W1 exotisch: krakato, pina colada, Hono020 7734 9998 lulu honey (rond £7), en uiteraard nog Ma-za 17 u. - middernacht veel meer! Erg populair is het karafje www.bar187.com mahiki (£70 voor 8 personen): een TOTTENHAM COURT ROAD mix van cognac, perziklikeur, limoen en champagne. Geen wonder dat dit Sinds januari heeft De Bordello een hemelse paradijs de favoriete uitgaans nieuwe naam: Bar 187. Deze kleine plek is van de twee prinsenzonen kelder kreeg afgelopen zomer een van prins Charles en heel wat andere 30 In & Out London °1
Ma-do 12-23.30 u., vrij-za 12-0.30 u., zo 12-22.30 u. www.allstarlanes.co.uk LIVERPOOL STREET
Na de eerste twee vestigingen in Bloomsbury en Bayswater opende sinds kort het derde filiaal van All Stars Lanes in de beroemde brasserie waar ook The Vibe Bar en The Big Chill zitten. De zes bowlingbanen liggen er zelden verlaten bij. De bar, in beige en kastanjebruine tinten, lijkt rechtstreeks uit een B-film van de jaren 50 te komen. De bar serveert hotdogs en frieten met hamburgers en hier luidt het motto: ‘Lang leve de cholesterol!’ Liefhebbers van exotische bieren genieten voor £4 van een Sierra Nevada, Anchor Steam, enz. Verder serveert men ook cocktails op basis van lagerbier (£7) en de meeste traditionele cocktails zoals Juleps, Manhattan
In & Out London Tips
Onze favoriet bij uitstek voor een aperitiefje voor een zacht prijsje is de Dirty Martini. Tussen 17 u. en 21 u. (20 u. in het weekend) kost een coupe champagne of een uitstekende dry martini hier slechts £4. Dirty Martini, 11/12 Russell Street, WC2. 07917875981. Holborn tube. www.dirtymartini.uk.com.
en Old Fashioned, (£8). Nippend aan een fris pintje of een heerlijke cocktail waan je je al gauw vijftig jaar terug in de tijd.
Iedereen haalt zijn mooiste glimlach boven, ook voor nieuwkomers. De muziek is goed en er wordt veel gedronken en gelachen. Na middernacht gaat de menigte uit haar dak en wordt de sfeer wat wilder, wat sommige gasten wel eens van hun stuk brengt.
10 Dream Bags
Jaguar Shoes 34-36 Kingsland Road, E2 020 7729 5830
Ma 17 u.-middernacht, di-zo 17-1 u. www.jaguarshoes.com Old Street
8 The Big Chill
Ma-do 17-1 u., vrij-za 17-3 u., zo 13-1 u. www.theredchurch.co.uk Old Street
Een kostbare parel in deze soms iets té hippe wijk van Londen. The Redchurch heeft op het eerste gezicht niets bijzonders, maar trekt veel klanten dankzij goede muziek en een ontspannen sfeer. Soepele openingstijden en een ruime gelegenheid om te dansen. Van donderdag tot zaterdag draait de dj overwegend funk en op zondag is er livemuziek. Een uitstekende selectie bieren en tequila.
West
Chelsea 13 Apartment 195
195 Kings Road, SW3 020 7349 4468
Noord
Islington 14 Slim Jim’s
112 Upper Street, N1 020 7354 4364
Ma-wo 16-2 u., do 16-3 u., vr-za 12-3 u., zo 12-2 u. www.slimjimsliquorstore.com ANGEL
Stel je voor … een lange bar met hoge krukken, gedempt licht, een mysteriIn & Out London °1 31
B A R S
Een stukje cultureel erfgoed met de charme van een goede oude gentlemen’s private club, zoals je die niet vaak meer tegenkomt. Lange tijd was Apartment 195 alleen beschikbaar voor privéavonden, maar sinds kort zijn de deuren elke vrijdag open voor publiek. Best aanbellen of vooraf reserveren, wil je het anachronistische universum van deze typisch British gelegenheid verkennen.
o u t
Van maandag tot donderdag en op zaterdag privé. Vrij 17-23 u. www.apartment195.co.uk South kensington
&
Dankzij de onverwachte ‘boom’ van Hoxton schoten vele zaken als deze als paddenstoelen uit de grond. De 9 Joiners Arms HSBK, een opgeknapt magazijn met 116-118 Hackney Road, E2 grote ramen, trekt een jong, trendy 020 7739 9854 publiek uit de omliggende wijken Ma-za 18-2 u., zo 12 u.-middernacht. aan. Van maandag tot donderdag OLD STREET doet het achterste deel van het restaurant dienst als concertzaal; de rest Deze pub stroomt elke avond vol van de week is het een nightclub. met een eclectisch, trouw, enthou- Tot middernacht is de toegang vrij, siast clientèle (gemengd/gay). De daarna gaan de deuren onherroepesfeer is altijd relaxed en gezellig, lijk dicht. vooral aan het begin van de avond.
Shoreditch
020 7729 8333
i n
Schoenen en handtassen kan je hier niet meer vinden. Maar wat een 020 7392 9180 superidee om de voorgevels van twee Ma-do 12 u. - middernacht, vrij-za groothandels tot één unieke plek 12-1 u., zo 12 u. - middernacht samen te voegen, de meest trendy www.bigchill.net bar van Kingsland Road. De eigeLIVERPOOL STREET naars gaan resoluut voor no design en laten zich inspireren door relaxt Het gelijknamige festival is al even chic met uitgezakte leren banken populair als de festivals in Reading en gedempt licht wat ervoor zorgt en Glastonbury. Het was dus slechts dat je je direct op je gemak voelt. een kwestie van tijd voor er een bar De dj’s geven de voorkeur aan veropende die ook hartje Londen in geten nummers uit de jaren 80 en de ban van de zomerse festivalsfeer indiemuziek. houdt. Daar zorgen in The Big Chill het grote terras, de houten tafels en 11 Hoxton Square banken en de muziek voor. De bar is een oase van rust voor zakenlieden in de City, zelfs al zijn de meeste vaste Bar & Kitchen klanten yuppies uit de buurt. Van 2-4 Hoxton Square, N1 pretentie geen sprake evenwel, zelfs 020 7613 0709 niet wat de drankkaart betreft: 15 Ma 11 u. - middernacht, di-do 11-1 u., wijnen, een aantal bieren en populai- vrij-za 11-2 u., zo 11.00-0.30 u. re cocktails. En op het menu lekkere www.hoxtonsquarebar.com Old Street tapas en hamburgers.
91 Brick Lane, E1
12 The Redchurch
107 Redchurch Street, E2
euze sfeer en een oude jukebox die loeiharde rock à la Creedence Clearwater Revival keelt. De vaste houten tafels en stoelen vormen knusse babbelhoekjes. De cocktails, nauwelijks leesbaar opgelijst op een schoolbord, omvatten de Classic voor £8, en de Slim Jane (perzikschnaps en roze wodka) voor £6,50. Voor wie het liever simpel houdt, is er pure whisky voor £2,95.
Camden 15 The Hawley Arms
2 Castlehaven Road, NW1 020 7428 5979
i n
&
o u t
B A R S
Zo-do 12 u.-middernacht, vr-za 12-1 u. www.thehawleyarms.co.uk CAMDEN TOWN
Deze volkse pub haalt voortdurend de kranten. Zou dat iets te maken hebben met een zekere Amy W.? Ze brengt er haar helderste momenten door, zet platen op als ze daar zin in heeft en trakteert haar vrienden op een spontaan concertje. Na een brand vorig jaar kreeg de Hawley een volledige facelift. Maar het blijft een echte trekpleister, niet alleen voor buurtbewoners, muzikanten en studenten, maar ook voor veel nieuwsgierige buitenlanders.
16 Dublin Castle
97 Parkway, NW1 020 7485 1773
Ma-do 12-1 u., vr-zo 12-2 u. www.thedublincastle.com Camden Town
De Dublin Castle, gevestigd in een oud victoriaans gebouw, is een authentieke oude Ierse pub. Maar achterin beland je in een concertzaal waar min of meer bekende groepen in een uitbundige sfeer spelen, voor een publiek gaande van indiefans tot oude rockers. De concerten van de Dublin Castle zijn een MUST voor de liefhebber van indierock. Madness, Blur, de Stereophonics, Amy Winehouse enz., waren hier vóór hun grote doorbraak te gast.
32 In & Out London °1
17 Proud
The Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Road, NW1 020 7482 3867
Ma-do/zo 19 .30-24 u., vr-za 19 .30-2 u. www.atproud.net Chalk Farm
In het hart van de vlooienmarkt van Camden ligt de fameuze Proud Gallery. De voordeur leidt naar een ruime zaal met bar, draaitafels en leren sofa’s met lage tafeltjes. Aan de muren van deze bar/galerij pronken gesigneerde foto’s van pop-rocksterren die bovendien te koop zijn. Het bezoekerspubliek is gevarieerd en joviaal … heel erg Camden. Vergeet ook niet de club in het enorme entrepot ernaast en het buitenterras waar je gezellig een glas kan drinken.
zuid
Southwark 18 Village East
171-173 Bermondsey Street, SE1 020 7357 6082
Ma-do 12-23.30 u., vrij 12-1.30 u., za 11-1.30 u., zo 11-23.00 u. www.villageeast.co.uk London Bridge
Dit café-restaurant in Bermondsey is even bekend voor zijn gastronomie als voor zijn cocktailbar. De wijn- en cocktailkaart biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding. Met zijn houtwerk, bakstenen muren en een ongelooflijk aantal grote hanglampen, ademt het decor een bohosfeertje uit.
Tooting 19 Tooting Tram
and Social 46-48 Mitcham Road, SW17 020 8767 0278
Di-do 16 u.-middernacht, vr-za 12-2 u., zo 12 u.-middernacht. www.antic-ltd.com Tooting Broadway
Deze bar is in een voormalig tramstation gevestigd. De originele locatie en het hoge plafond maken er een heel bijzonder stekje van. De verwarrende combinatie van rode stenen muren, versleten crapauds en de verzameling oude klokken doet je afvragen welke stijl dit nu eigenlijk is. Een erg charmante inrichting die nogal extravagant aandoet. Hier drink je een biertje met vrienden tijdens de week, of in het weekend wanneer de bar in een nachtclub verandert.
Bubbles in an English garden Londen wemelt van de cafés en pubs met prachtige terrassen en typisch Engelse tuinen, ideaal voor een coupe al fresco in zomerse outfit. Het indrukwekkende The Lawn, in Fulham, Bishops Avenue, SW6 (020 7610 7160), is gevestigd in een elegant, 19de eeuws huis. Het restaurant heeft een uitstekende reputatie en een enorm terras omgeven door groen. Wanneer je hier een glas drinkt, waan je je midden in de natuur. Windsor Castle in Notting Hill, 114 Campden Hill Road, W8 (020 7243 9551), is een van de weinige victoriaanse pubs die zijn oorspronkelijke eikenhouten inrichting heeft weten te bewaren. Hoog boven de grauwe, monotone omgeving tussen Angel en Kings Cross torent op 54 Pentonville Road, N1 (020 7713 1858) het zonnige groendak van het Castle uit, waar het heerlijk luieren is op kunstgras. Ten zuiden van de Theems bevindt zich het terras van de Windmill, Clapham Common Southside, SW4 (020 8673 4578), aan de rand van het park. Sinds de verbouwing is dit café-restaurant bijna onherkenbaar. Waarom zich in de enorme sofa’s nestelen, als je in de Common ook kan shaken? Zelfs zónder de enorme tuin aan de achterzijde en het groendak, is de Old Queen’s Head, 44 Essex Road, N1 (020 7354 9993) beslist een van de beste pubs in Londen. Het 16e eeuwse interieur, de concerten en bieren … om u tegen te zeggen! Het enorme terras van The Pub on the Park, 19 Martello Street, E8 (020 7275 9586) kijkt uit over London Fields, een van de mooiste parken van Londen. A.G.
HARROW RD
Notting Hill Gate
Westbourne Park
WESTWAY
AD RO
13
C
A EM HELSE
BATTERSEA PARK
MENT
BANK
G'S
KIN
Oxford Circus
Great Portland Street
Warren Street
GROSVE
19
Euston
LL
HA GE
BR ID
St. James Park
RD
Leicester Square Temple
VAUXHALL PARK
LAMBETH PALACE
Oval
Blackfriars
FLEET ST
IMPERIAL WAR MUSEUM
Elephant & Castle
NEW
NS T Cannon Street
CAN
NO
Bank
Liverpool Street
TOBARD GARDENS
London Bridge
11
HOXTON HALL
Monument
Old Street
Moorgate
ET
T RD
KEN
Borough
SOUTHWARK CATHEDRAL
Mansion House
Barbican
STRE OLD
OAD
YR
CIT
TATE MODERN
St. Paul's
KENNINGTON PARK
D
Lambeth North
Southwark
RD
ST. PAUL CATHEDRAL
Farringdon
ORN
HOLB
HR BET LAM
Waterloo
Angel
CLERKENWELL
Waterloo East
ROYAL COURTS
CLEOPATRA'S NEEDLE
WESTMINSTER
Westminster
E ROAD
PENTONVILL
Chancery Lane
HIGH
Embankment
Covent Garden
Holborn
Vauxhall
Charing Cross
HOUSES OF PARLIAMENT
King's Cross
YORK WAY CA LED ON IAN R D Russell Square
TRAFALGAR SQ.
Pimlico
QUEEN VICTORIA MEMORIAL
ST
ON
UNIVERSITY OF LONDON
EU
BRITISH MUSEUM
Tottenham Court Road
4
Picadilly circus
1 3 2
Goodge Street
VA UX
NOR RO AD
WESTMINSTER CATHEDRAL
ST.JAMES PARK
Green Park
5
Euston Square
St. Pancras
ST. PANCRAS
14
10
Tower Hill
AL
D R NY BA
D
ER
NG
GRA
18
Aldgate
TOWER BRIDGE
SWISS RE BUILDING
Aldgate East
8 7
12
9
CHESHIRE
Bethnal Green
RD JAMAICA
Wapping
Rotherhithe
THE HWY
CABLE ST
Shadwell
L RD
Whitechapel
N RD
COMMERCIA
Bermondsey
ROLLS ROAD
ST
L GREE BETHNA
RD PEL A CH ITE WH
GOSSET ST
CKNEY RD HA
MAP BARS
ST
TT BA
ER
SEA
Fulham Broadway
M
HA
L FU
RD
15 17 Mornington Crescent
ORT
West Brompton
PT OM BR
AD RO
Victoria
BUCKINGHAM PALACE
Sloane Square
Knightsbridge
6
OR ST
SVEN GRO
Bond Street
.
WALLACE COLLECTION
Regent's Park
REET RD ST
OXFO
Hyde Park Corner
WELLINGTON ARCH
Marble Arch
STREET
ON
ROAD
HYDE PARK
MARBLE ARCH
Edgware Road Circle
Baker Street
16
BLACKFRIARS ROAD
Earls Court
LL CROMWE
South Kensington
VICTORIA & ALBERT MUSEUM
ROAD
RO AD
D
REGENT'S PARK
R RT BE AL
Marylebone
PA RK
CE
ST
Glouscester Road
ST
Lancaster Gate
D
AE PR
VE
GR O
Edgware Road Bakerloo
N
SO
RD
RD
D
LIS
OO W
Paddington
'S
HN JO
ATER BAYSW
. ST
KENSINGTON GARDEN'S
Queensway
Bayswater
Royal Oak
Warwick Avenue
ROYAL ALBERT HALL
H ST
H ST
HIG KENSINGTON
High Street Kensington
Maida Vale
O N
GT
LIN
EL
W
St. John's Wood
Camden Town
UPPER ST
RO AD X SE ES
Swiss Cottage
PR IN
RD
Kilburn Park
CHURC
O
GTON
SLOANE
BR
KENSIN
N
RD
O
E
PT
B ND
BO
M
ET ST
RD
STRE W
OO
E
R AKE NE
RL
LW WA
T
BU
E AC PL LAND PORT
NT
GR
GH AM PAL AC
GE
RE
BLACKFRIARS BR.
N
KE
CK IN
ED
AR GW
D
SB
TO TR
UR Y
UR
CO
TE
ALBANY ST
AM
AF
NH
SH
E
L VA
E TT
TE WA
WHITEHALL
A DO
TD EA O R VE
ERT EMB .
ID ST GATE ALDERS
LD
ALB
D NG
S
PAL ACE
T TS OL
HO
MINORIE
TH
MA
GR CH
LAM BE
HAMPSTEAD ROAD
AD RO IT
KENNINGTON RD
SH
INN BR
'S AY RD
D UN
SD
THW ARK
OA D
YR EAS TR
BE N
SOU
ER
MOORGATE
EV RI
.
S
C
DON BR
AB RD ER
N
LON
CR ATE
N PA R FA
RD
OP SG
GO LL WE
MA
LE
.
AS
RD MM
BIS H
CO ST IAL
ER B R
W RD
NEW RD
TOW
NE H
BRICK LANE
RT
NO
CAM BRID GE HEATH RD
KINGSLAND
LACE RD WAL
MARE ST
RD
ST O
HR D
A BR.
CHELSE
ALBER
T BR
BR
IDG
E
In & Out London 째1 33
Een goedgemutste kapper, hoge hakken van verbrand hout, accessoires in alle kleuren en geuren, een Conranshop in een garage, het oudste modemerk ter wereld, een tweedehandskledingexpress en een megalabyrint van etages en liften … In Londen is de mode zó modern dat al het andere haast ouderwets oogt.
In & Out London °1
Foto: Giles Moss.
MODE
CENTRUM
Mayfair 1 The home
of Alfred Dunhill Bourdon House, 2 Davies St., W1
3 Luella
25 Brook Street, W1 020 7578 1830
Ma-za 10-18 u., do 10-19 u. www.luella.com BOND STREET
Op het eerste gezicht doet South Molton Street een beetje denken aan een kleine winkelstraat in een doorsnee provinciestadje. Niets doet vermoeden dat hier Browns Focus, het nieuwste creatieve zusje van het chique Browns Fashion schuilgaat. Hier vind je alles wat enkel Londen je bieden kan: van de prettig gestoorde jurken van de inmiddels onbetwiste Gareth Pugh tot de allereerste collectie van Emilo de la Morena en de sierlijke naaldhakken van Nicholas Kirkwood. Aan de overkant is Browns Fashion gevestigd en Browns Shoes opende eind februari een paar straten verderop, op 59 Brook Street. In deze splinternieuwe boetiek vind je onder andere de exclusieve collecties van Martin Margiela, Balmain en Balenciaga.
020 7518 0680
Ma-wo 11-18 u., do-za 11-19 u. www.doverstreetmarket.com green park
Vernieuwing tot een cultus verheffen, dat is haar ambitie. Rei Kawakubo is de bazin van deze concept store, geïnspireerd op Comme des Garçons: vijf dynamisch ogende etages, onderling verbonden door enorme liftblokken die scherp contrasteren met de postindustriële architectuur. De boetiek huisBond Street vest de jurkencollectie van Peter Pilotto met zijn wild bedrukte stoffen en in Wie is toch het brein achter Wunder- maart is er een nieuwe ruimte geopend kind, het coole, eclectische, Berlijnse die volledig gewijd is aan het New label? Het is het geboren genie Wolf- Yorkse undergroundmerk Supreme. gang Joop, een nieuwkomer in de kleine wereld van de grote mode. Het 7 B Store gerucht gaat dat hij voorheen in de reclame- en parfumwereld werkzaam 24a Savile Row, W1 was. Voor de eerste lijn die hij in Enge- 020 7734 6846 land op de markt brengt, werkt Joop Ma-vr 10.30-18.30 u., za 10-18 u. zijn visie op luxe uit. Dat doet hij in www.bstorelondon.com Piccadilly Circus een minimalistisch decor van designiconen uit de 20e eeuw die afkomstig De opzet van B Store is een staaltje van zijn uit zijn persoonlijke collectie. eenvoud: het aanstormend talent van de internationale modewereld ontdekken en 5 Aquascutum deze jonge ontwerpers na hun opleiding 100 Regent Street, W1 begeleiden. Het B Store-team bestaat 020 7675 8200 uit designers van de meest prestigieuze Ma-za 10-19 u., zo 12-18 u. opleidingen van Londen, zoals Central www.aquascutum.com Saint Martins en The London College of Piccadilly Circus Fashion. De boetiek staat sinds het begin onder leiding van Matthew Murphy en Aquascutum is misschien wel het oud- verhuisde in 2007 naar Savile Row. Nog ste modelogo ter wereld. Het geheim geen jaar geleden werd een B Clothingvan zijn overlevingsstrategie? Aqua collectie van ‘ontbrekende items’ gelan(Water) Scutum (Resistent) produceert ceerd, die bestaat uit schappelijk geprijsde al 158 jaar perfect waterdichte, wollen basics. Wordt vervolgd… kwaliteitsweefsels. Aan het einde van In & Out London °1 35
M O D E
Ma-za 10-18.30 u., do 10-19 u. www.brownsfashion.com Bond Street
17-18 Dover Street, W1
o u t
020 7514 0063
Market
&
2 Browns Focus
38-39 South Molton Street, W1
6 Dover Street
i n
Luella Bartley is de perfecte vertegenwoordigster van vrolijke, Britse, comMa-vr 10-19 u., za 10-18 u. merciële mode met een eigenzinnig www.dunhill.com tintje. Deze ex-redactrice van Vogue Bond street UK heeft een buitengewoon talent om de Engelse modeklassiekers om te Voor mannen is dit een topadres. toveren tot nostalgische sprookjesachDunhill, sinds 1893 productiehuis tige creaties in felle kleuren. Lily Allen van 300 % pure luxe is sinds septem- en Kelly Osbourne kunnen geen dag ber gevestigd in het statige herenhuis meer zonder. Na haar eerste collectie, van de Duke of Westminster. Naast die zij Daddy I Want a Poney! doopte, kwaliteitsaccessoires en kleding van alle stelt Luella in haar lente-zomercollectie topmerken tref je hier bovendien een 2009 een serie asymmetrische jurken traditionele barbier, een wijnkelder waar in pasteltinten die je zo had kunnen de leden hun beste crus opslaan, een dragen op je eindejaarsbal. atelier waar tassen, koffers en kleding op maat worden gemaakt en een serie 4 Wunderkind exclusieve producten in limited edition, zoals de drie-in-één regenjas. Niemand 16 Mount Street, W1 minder dan Jude Law is het gezicht van 020 7493 4312 Dunhill. Dat weten de dames beslist Ma-za 10-18 u., do 10-19 u. www.wunderkind.de wel te appreciëren! 084 5458 0779
de jaren 50 werd de eerste waterdichte little black dress op de markt gebracht, dé ideale oplossing voor de vele regenachtige tuinfeestjes in Engeland. Het duo Michael Herz en Graeme Fielder, houdt zich vandaag de dag bezig met het ontrafelen en opnieuw vormgeven van de normen van de legendarische fetisjtrench van Winston Churchill, uit duizenden te herkennen aan zijn ceintuurgesp en opstaande kraag.
met de grootste modenamen op de catwalk van de London Fashion Week verschijnt. Topshop is bovendien dé 8 Tracey Neuls mecenas van het Fashion East festi29 Marylebone Lane, W1 val. Het resultaat is 8400 m2 met de 020 7935 0039 allernieuwste trends op modegebied, Ma-vr 11-18.30 u., za-zo 12-17 u. bovendien betaalbaar voor iederwww.tn29.com een. Dit voorjaar op het programma: Bond Street de tweekleurige jurken van Richard Nicoll, de asymmetrische ontwerpen Wat dacht je van een wandeling aan van Marios Schwab en de eigenzinnige de rand van de wegwerpmaatschappij? sandalenlijn van Preen. En niet te verVerlaat Oxford Street en sla de dwars- geten Kate Moss, die in haar 9e collectie straten in tot de lange stoet winkelwa- voor Topshop de fabelachtige Libertygentjes ophoudt en plaatsmaakt voor stoffen heeft verwerkt. Wie beweert dat comfortabele stoelen waarin je even mode een fortuin moet kosten? heerlijk achterover kan leunen. Welkom bij Tracey Neuls. Felgekleurde zolen zweven aan nylondraden door Holborn de ruimte. De schoenen lijken zó weggelopen uit een film van Tim Burton: 10 Blaak Homme van buffelleer of gelakt varkensleer, The Old Curiosity Shop, met houten hakken waarvan de pun- 13-14 Portsmouth Street, WC2 ten met de hand zijn afgebrand … 020 7405 9891 stuk voor stuk hebben ze van hun Ma-vr 11-19 u., za 10.30-18.30 u. maker iets unieks meegekregen. Een www.blaak.co.uk HOLBORN paar kost je tussen de £150 en £300.
i n
&
o u t
M O D E
Marylebone
Fitzrovia 9 Topshop
36-38 Great Castle Street, W1 084 4848 7487
Ma-vr 9-21 u., za 9-20.30 u., zo 11.3018 u. 11h30-18h. www.topshop.com OXFORD CIRCUS
Topshop is het enige High Street-logo ter wereld dat tweemaal per jaar samen
Aaron Sharif en Sachiko Okada, alias Blaak, twee handen op één buik sinds hun eerste jaren op Saint Martins School, hebben ter ere van hun tienjarig bestaan nieuw leven in Londens oudste boetiek geblazen. De in 1567 opgerichte, legendarische Old Curiosity Shop, een creatieve broedplaats waar geschiedenis en toekomst in elkaar overlopen, is door Max Lamb heringericht (Art Basel / Miami 2008) en volledig gewijd aan het nieuwe mannelijke silhouet, van boxershort tot jas en hoed, voor
Glastonbury: een modeshow in de modder? De lente is in het land, en dat betekent dat het bijna tijd is voor het Glastonbury festival, bekend om zijn kwaliteitsprogramma en berucht vanwege de ietwat modderige ochtenden. Er is geen ontkomen aan: als je je Louboutin-stiletto’s wil sparen, dan zal je je gummilaarzen van stal moeten halen. Tijdens de laatste editie van het festival gingen topmodellen en groupies gezamenlijk overstag en zag je aan álle voeten de legendarische plastic Hunterlaarzen. Van Lily Cole tot Lily Allen en van Pixie Geldoff tot Alexa Chung, de trend was gezet. Hoewel … enkel Kate Moss slaagde erin de rubberen platvoeten op een elegante manier te dragen door ze te combineren met een cargo-hotpants in plaats van een ouderwets bloemenjurkje. Om geen jaloezie te kweken, werkt de Schotse fabrikant dit jaar samen met Jimmy Choo, de schoenengoeroe van de red carpets. Het belooft dus een festival te worden met classy footwear. Wees er snel bij, want het aantal Jimmy Choo-boots is beperkt. Vanaf 1 juni 2009 exclusief te koop op de website van Jimmy Choo. Een wachtlijst is beschikbaar vanaf 1 mei 2009. £250. C.B. 36 In & Out London °1
prijzen vanaf £35. The place to be dit voorjaar, alleen al voor de Tudor Uglycollectie en de handgemaakte schoenen van Daita Kimura, exclusief ontworpen voor Blaak-Homme.
Soho 11 Eastpak Icon Store
1-2 Carnaby Street, W1F 020 7734 0300
Ma-za 10-19 u., zo 12-18 u. www.e-eastpak.com OXFORD CIRCUS
Eastpak Icon Store is niet alleen dé plaats waar je alle grote merken van streetwear-rugzakken kan vinden, maar functioneert bovendien als een nieuw platform voor kunst en muziek van jong, aanstormend talent. In samenwerking met de galerie StolenSpace organiseert het regelmatig urban art-exposities (graffiti, stripboeken, skate …). Dit voorjaar werkt het merk, samen met het Londense huis Eley Kishimoto, aan een beperkte editie flashy rugzakken.
oost
Spitalfield 12 Blondie
114-118 Commercial Street, E1 020 7247 0050
Alle dagen 10-19 u. www.absolutevintage.co.uk Liverpool Street
Kosmopolitische prinsessen en drukke, selfmade women vinden elkaar telkens weer bij Blondie, het cosy, romantische glamoureuze filiaal van Absolute Vintage, de befaamde Oost-Londense tweedehandskledingzaak. Voor jurken en accessoires zit je hier goed: in een mum van tijd steek je je van top tot teen in het nieuw. De prijsklasse: £100 tot £120 voor een complete outfit. Alle artikelen zijn door de fashionexperts van Blondie met zorg geselecteerd op stijl, kwaliteit, afwerking en in welke staat het verkeert. En last but not least … ze moeten voldoen aan het huidig modebeeld. New romantic, boho, rich bitch … Welke Blondie ben jij?
Shoreditch 13 Bernstock Speirs
Knightsbridge 15 Burberry
234 Brick Lane, E2
2 Brompton Road, SW1
020 7739 7385
020 7968 0000
Ma-za 10-19 u., zo 12-18 u. www.burberry.com Knightsbridge
Onmogelijk om in de straten rond Brick Lane te flaneren zonder éven bij Paul Bernstock en Thelma Speirs binnen te springen, de belangrijkste showroom en vestiaire van de ultrahippe cult-avonden White Trash en Tra La La, meesterlijk bedacht door Paul himself. Met Boy George en Leigh Bowery was de toon gezet, de rest volgde vanzelf: Kylie Minogue, Madonna, Kirsten Dunst, Babyshambles en zelfs Karl Lagerfeld. Tussen haakjes, de mutsjes, hoedjes en sjaals die je hier vindt, verenigen traditie en moderniteit … een magische mix om de lente in stijl in te zetten.
Na Beverly Hills en Berlijn is het de beurt aan de megastore van Knightsbridge om een enorme voorjaarsschoonmaak te houden. Onder leiding van artistiek directeur Christopher Bayley -onlangs verkozen tot GQ designer of the year- ondergaan de 10 000 m2 een grootscheepse verbouwing. De gentleman gardener creëert hier met de precisie van een edelsmid composities van hout, steen en edelmetalen. Menig muurbloempje uit de City zal deze zomer niet langer aarzelen om de tuin in te duiken, zonder aan elegantie in te boeten, dankzij de Gardener Hat, £150.
108 Draycott Avenue, SW3 020 7584 7615
Ma-za 10-20 u., zo 12-18 u. www.coco-de-mer.co.uk South Kensington
020 7352 6551
Ma-za 10-18 u. www.viviennewestwood.com South Kensington
World’s End, het heiligdom van Malcolm McLaren en Vivienne Westwood, is een absolute must tijdens een shoppingweekendje in Londen. Het duo stond aan de wieg van de punk, een revolutie in muziek- en modewereld waarvan het bewust non-conformistische en openlijk seksueel getinte karakter het conservatieve Engeland van de jaren 70 op zijn grondvesten deed daveren. Een way of life met unieke, op de meesters van de Verlichting geïnspireerde draperieën, getransformeerd in luchtige moderne stadsgewaden, sexy en decadent.
Na het eerste salon in Covent Garden heeft Coco de Mer deze winter een tweede geopend in het westelijke deel van de stad, in een straat die berucht is om zijn erotische uitspattingen. Ga op ontdekkingstocht in de meest luxueuze van alle pikante shops. Kanten hebbedingetjes in overvloed, zeldzame accessoires, literatuur die zelfs de meest hedonistische libertijn aan het blozen brengt en verleidingslessen van Betony Vernon. Coco de Mer staat voor plezier en sensualiteit, grenzeloos, maar niet vulgair. Ontdek de exclusieve leren accessoires van Paul Seville en de bondageattributen van 17 The Shop zadelmaker Ilya Fleet: maskers, kinky armbanden en leren harnasjes om bloot at Blue Bird te dragen of over je outfit, als creatieve 350 King’s Road, SW3 020 7351 3873 modeaccessoires.
Ma-za 10-19 u., zo 12-18 u.
Notting Hill 18 Kokon to Zai
87 Golborne Road, W10 020 8960 3736
Ma-za 10-18 u. www.kokontozai.co.uk Ladbroke Grove
Marjan Pejoski en Sasha Bezovski, de twee Macedonische gezichten achter Kokon to Zai en bovendien het brein achter de outfits van Björk, hebben onze kledingkasten al lang veroverd met hun waanzinnige, hyperrealistische personages. Met hun conceptstore midden in Notting Hill richten ze hun pijlen voortaan ook op ons interieur. Een adembenemende designcollectie staat hier voor je uitgestald in een authentiek victoriaans interieur dat tot de betegeling toe authentiek is gebleven. Bovendien is ook de hedendaagse kunstscene, die ze vaak overweldigen met tentoonstellingen, hen niet vreemd. In & Out London °1 37
M O D E
14 Coco de Mer
16 World’s End
430 King’s Road, SW10
Luxeobjecten van sir Terence Conran in een oude garage waar tot voor kort nog een bekende supermarktketen was gehuisvest. Het resultaat is The Shop at Blue Bird. Een ruimte van 2000 m2, werd in een nieuw kleedje gestoken door de ontwerpster Carolyn Quartermaine. The Shop at Blue Bird, van boven tot onder wit betegeld, is het mekka voor al wat hip is in de wereld van mode, design en cultuur. Het eerste Europese kuuroord van Ole Henriksen, de koning van de cosmetica uit Hollywood, geeft deze way of life nog wat extra cachet.
o u t
South Kensington
Chelsea
www.theshopatbluebird.com Sloane Square
&
west
Wissel je kleren in … voor die van anderen! Vernieuw je garderobe zonder een cent uit te geven. Snuffel eens rond op de publieke evenementen die op Myspace worden aangekondigd (www.myspace.com/hybirdproductions), op speciale clubavonden zoals Swap-a-rama Razzmatazz in de Favela Chic en zelfs op het web, www.whatsmineisyours.com www.bigwardrobe.com
i n
Di-vr 11-18 u., za-zo 11-17 u. www.bernstockspeirs.com Old Street
In & Out London Tips
WESTWAY
HARROW RD
Notting Hill Gate
Westbourne Park
18
Kilburn Park
KENSIN
GTON
CHURC
AD RO
CHEL
BA SEA EM
T
BATTERSEA PARK
EN NKM
7
R ROAD
GROSVE NO
5 Picadilly circus
HA L GE
RID
LB
St. James Park
HOUSES OF PARLIAMENT
10
Temple
VAUXHALL PARK
LAMBETH PALACE
Oval
Blackfriars
FLEET ST
IMPERIAL WAR MUSEUM
CIT YR
Elephant & Castle
OLD
OAD
NEW
T RD
KEN
Borough
Cannon Street
CAN N
ON
Bank
ST
Liverpool Street
TOBARD GARDENS
London Bridge
Monument
Old Street
Moorgate
ET
STRE
SOUTHWARK CATHEDRAL
Mansion House
Barbican
TATE MODERN
St. Paul's
KENNINGTON PARK
D
Lambeth North
Southwark
RD
ST. PAUL CATHEDRAL
Farringdon
ORN
HOLB
HR BET LAM
Waterloo
Angel
UPPER ST
CLERKENWELL
Waterloo East
ROYAL COURTS
CLEOPATRA'S NEEDLE
WESTMINSTER
Westminster
E ROAD
PENTONVILL
Chancery Lane
HIGH
Embankment
Vauxhall
Charing Cross
Covent Garden
Holborn
Russell Square
TRAFALGAR SQ.
Leicester Square
Pimlico
QUEEN VICTORIA MEMORIAL
VA UX
6
11
Tottenham Court Road
BRITISH MUSEUM
YORK WAY CA LED ON IAN R D King's Cross
GRA
Aldgate East
BA AL
ER D
NG
Tower Hill
NY
13
Aldgate
RD
TOWER BRIDGE
SWISS RE BUILDING
12
D CKNEY R HA
ITE WH
ROLLS ROAD
Bermondsey
L RD
Bethnal Green
JAMAICA
RD
Wapping
Rotherhithe
THE HWY
CABLE ST
Shadwell
COMMERCIA
RD
Whitechapel
RD GREEN
ST CHESHIRE
L BETHNA
EL AP CH
GOSSET ST
ST
ER
TT BA
SEA
Fulham Broadway
AM
WESTMINSTER CATHEDRAL
ST.JAMES PARK
Green Park
9
Goodge Street
ST
UNIVERSITY OF LONDON
EU
St. Pancras
RD
ORT
T
LH FU
16 17
AD RO
Victoria
1
Oxford Circus
3 2
Euston
ON
HOXTON HALL
MAP MODE
N
KE
West Brompton
BR
O
BUCKINGHAM PALACE
Sloane Square
G'S
KIN
4
SVEN GRO
R ST.
Great Portland Street
Euston Square
ST. PANCRAS
LW WA
Earls Court
RD
14
Knightsbridge
Bond Street
8
WALLACE COLLECTION
Regent's Park
REET RD ST OXFO
Hyde Park Corner
WELLINGTON ARCH
STREET
ON
15
HYDE PARK
Marble Arch
Baker Street
Warren Street
Mornington Crescent
RO AD X SE ES BLACKFRIARS ROAD
PT OM
South Kensington
VICTORIA & ALBERT MUSEUM
ROAD
MARBLE ARCH
Edgware Road Circle
Marylebone
RO AD
D
REGENT'S PARK
R RT BE AL
SLOANE
LL ROAD CROMWE
ST
E
OV
GR
K
PA R
PR IN
Edgware Road Bakerloo
ON
Lancaster Gate
D
AE PR
D
LIS S
OO
RD
RD
CE
ST
Glouscester Road
W
N
O
Paddington
'S
HN
JO
ATER BAYSW
. ST
KENSINGTON GARDEN'S
Queensway
Bayswater
Royal Oak
Warwick Avenue
ROYAL ALBERT HALL
H ST
H ST
HIG KENSINGTON
High Street Kensington
Maida Vale
GT
IN
EL L
W
St. John's Wood
Camden Town
ATE
Swiss Cottage
RD
RD
ND
BO
N
W
O
NE
PT
ET STRE ST
M
ER NT
BR O
BAK GE
RL OO
K
RE
TE WA
LD
BU C
E
E AC PL BLACKFRIARS BR.
RD
E
AR W DG
UR Y
D LAND PORT
SB
ALBANY ST D
TE
E
L VA T
TO TR
SH
A UR
CO
TD EA
ING HA MP ALA CE
F
AF
GD IN
WHITEHALL
ID
ST GATE ALDERS GR
EMB .
R AR
S
ERT
HAMPSTEAD ROAD M
HO
MINORIE
ALB
MA HA
N TE
CH
HP ALA CE
T TS OL
IT
BET
YR SH
SD
LAM
ER
AD RO
BR
EV
N
IN Y'S RD
D UN
KENNINGTON RD
RD
THW ARK
38 In & Out London 째1 RD ON
SOU
BE OA D
AB EAS TR
AS MOORGATE
CR A
GR
RD
C
BR.
ER
MM
N
LON DON
N PA ELL BIS HO PS G
SW
MA
LE
R.
GO CO ST IAL
ER B
W RD
NEW RD
TOW
NE H BRICK LANE
RT
NO
CAM BRID GE HEATH RD
KINGSLAND
LACE RD WAL
MARE ST
RD
OV
ST ER
O
HR D
A BR.
CHELSE
ALBER
T BR
BR
IDG
E
Al gehoord vandurable, ‘plubs’, pubs die tegelijkertijd club zijn? Fish and chips mezzaluna de fenouil een ou quiche au Ben je fan van beat-pharmacy? Hou je fait van du disco of ga je lieStilton ? A New London, la new bouffe rétropédalage ver uitlade bol op een Congo-mix? In Londenles is routiers clubben dans cuisine… Lesstevige pubs sont des gastro-pubs, een lounge-rooms kunst an sich!etWel uitkijken als je gaat shaken op des leseven bistrots des cabarets. Mais si vous een vibrerende Oefening baartunkunst … voulez féliciter dansvloer. le chef, demandez-lui autographe. En général, il passe à la TV. In & Out London °1
© The Double Club.
CLUBS
CENTRUM
Soho 1 Maya
1 Dean Street, W1 020 7287 9608
Wo-za 22-4 u. £20. www.mayalondon.com Tottenham Court Road
i n
&
o u t
C L U B S
De Maya (vroeger Opium) is iets meer dan een jaar geleden met veel tamtam geopend. Het is de nieuwste club van de eigenaars van Pangaea, Movida, The Cuckoo Club, Amika en 43 South Molton Street. De resident-dj’s Kaveh en Henry Relph houden hier de voetjes van de champagne-set op de dansvloer. Enig geluk bij de ingang is wel vereist, want de buitenwippers hebben vaak last van een wisselend humeur.
smakeloze suburb-stijl maakte plaats voor een flitsend discodecor anno 2009. Om binnen te mogen, moet je een goedkeurende blik krijgen van de geblondeerde spetter, Daniel Salstrom, die de ingang bewaakt. Achter de draaitafels doen twee modieuze jonge turken, Malcolm Pate en Chris Flatline, de discojaren herleven. Fans van Donna Summer, Glass Candy, Heartbeat en Bobby O zullen zich hier zeker thuis voelen.
4 Trannyshack
Madame JoJos, 8-10 Brewer Street, W1
zijn vaste bezoekers rekenen. Met de Queens of Noize is spektakel verzekerd. In de verkleedloge met een uitgebreide keuze aan kleding, pruiken en make-up, kan je je naar hartenlust uitdossen (tegen betaling van £4 borg).
6 Movida
8-9 Argyll Street, W1 0207 734 5776
Wo-za 20-3 u. £20 www.movida-club.com OXFORD CIRCUS
De Movida onderging een totale facelift en sleepte viermaal een Wo 22-3 u. Gratis toegang voor wie London Club Award in de wacht. verkleed is, anders £5. Leden van de koninklijke familie www.madamejojos.com en heel wat sport- en tv-sterren verPICCADILLY CIRCUS dringen elkaar in dit schaars verlichte labyrint. Toegang en drankjes Toen de Soho Revue Bar het in januari zijn peperduur en een tafel reservoor bekeken hield, haastte het gezel- veren (en ook weten te houden) schap van Dusty zich naar het naburi- is alles behalve vanzelfsprekend, 2 Black Balloon ge Freedom. Dit narcistische paradijs, vooral als het stampvol is. Tenzij… Punk, 14 Soho Street, W1 boordevol spiegels, roze banken en je een plaatsje op de gastenlijst van 020 7734 4004 300 discobollen aan het plafond, miste de eigenaars, Sammy Sass en Mark Eén woensdag per maand 21-3 u. £5. maar één ding: een podium voor hun Merren weet te versieren. Donderwww.myspace.com/blackballoon_punk wekelijkse spektakel. De travestie- dag is traditioneel de beste avond Tottenham Court Road ten verhuisden dus opnieuw al hun van de week. lovertjes en naaldhakken, dit keer naar Black is back. Indie boys nippen Madame Jojo’s aan de overkant. Deze nonchalant aan hun biertje, terwijl typische, kitscherige Soho-bar is al Covent Garden de party girls rond hun handtasjes sinds de jaren 50 een populair caba7 Bungalow 8 dansen. Hier gaan Londense rijke- ret. Een goede move dus. Trannyshack luiskinderen, van kop tot teen in lijkt definitief back on the scene en de St Martin’s Lane Hotel, 45 St het zwart uit de bol op de beats van toekomst van het gezelschap is hope- Martin’s Lane, WC2 020 7300 5592 Scottee en Malcolm Pate, terwijl lijk veiliggesteld. Alle dagen 18-3 u. huisfotograaf Matthew hun snoetjes www.bungalow8london.com op de gevoelige plaat vastlegt. Mika 5 Smash & Grab LEICESTER SQUARE Doll, de oprichter, is non-stop in de Punk, 14 Soho Street, W1 wolken. 020 7734 4004 Deze privéclub in het St Martin’s Do 20-3 u. vóór 21.30 u. gratis, Lane Hotel is een filiaal van de 3 In The Red vóór 23 u. £5, daarna £8. beroemde New Yorkse club. Lid The Enclave, 25-27 Brewer www.myspace.com/punksoho worden kost £350 per jaar, of £100 Street, W1 TOTTENHAM COURT ROAD voor wie in het buitenland woont. 020 7434 2911 Ook als hotelgast kan je hier een Elke 2e en 4e woensdag van de maand, Momenteel dé Londense club om tafel voor vier reserveren. Een derde 22-2 u. donderdagavond feestelijk in te zet- mogelijkheid is de gastenlijst, maar www.enclavesoho.com ten. Hoofdingrediënten van het je belt toch beter even op voorhand. PICCADILLY CIRCUS Punk Club-recept zijn decadentie De zaal is tamelijk klein, somber en en elegantie: weelderige, met velours snel vol, hoewel het aan het begin Van de intieme club die zijn inspira- beklede loges voorzien van leren sofa’s van de avond vaak zeer rustig is. tie vond in Abigail’s Party, de cultfilm en fluozuilen. De club mag een groot Later op de avond breekt het feest uit de jaren 70, blijft haast niets over- aantal celebs , onder wie Kate Moss, echter goed los en zie je hier vele eind. De tweederangs en enigszins Lily Allen en Amy Winehouse, tot celebrity’s. 40 In & Out London °1
020 7734 3040
oost
Clerkenwell 8 Fabric
77A Charterhouse Street, EC1 020 7336 8898
Vr 22-6 u., za 23-8 u., zo 23-6 u. Van £6 tot £16. www.fabriclondon.com Farringdon
Shoreditch 10 Circus
The Last Days of Decadence, 145 Shoreditch High Street, E1 020 7729 2896
Vr 22-2 u. Vóór 23 u. £5, daarna £8. www.thelastdaysofdecadence.com OLD STREET
12 Slave to Fashion
19-23 Bethnal Green Road, E1 020 7749 3540
Za 20-1 u. Gratis. www.beachblanket.co.uk Old street
41
C L U B S
In & Out London °1
o u t
www.thedoubleclub.co.uk
&
Absoluut de meest waanzinnige tent van Londen. Het oude pakhuis met vier verdiepingen trekt nachtbrakers van alle leeftijden, milieus en stijlen aan. De enige gemene deler: iedereen hier is cool. Bohemien-chic, châteaudecadent en art-decokitsch, dat is de huisstijl. Loop zeker de Slave to the Fashion op zaterdagavond niet mis! Gratis toegang, maar … je moet je do tot 2 u., vr tot 4 u., za 19.30-4 u., zo wel een ultracoole look aanmeten 15 u.-middernacht. £5. om door de superstar-gastheren Dan 9 Divine Incest OLD STREET Lismore en Scottee binnengelaten The Slaughtered Lamb, 34-35 te worden. Eenmaal binnen ben je Great Sutton Street, EC1 Dit is een van de boegbeelden van verzekerd van een onvergetelijke Elke 3e zaterdag van de maand, 22-2 u. £5. de nieuwe Londense trend voor avond. www.myspace.com/divineincest nachtvlinders die in deze onzekere FARRINGDON tijden zich verplicht voelen de riem aan te trekken. De zogenaamde 13 Club Aquarium Moderedactrice Felicity Hayward, en ‘plub’ houdt het midden tussen 256-264 Old Street, EC1 Dee Fodor, zanger van Neue Deca- een traditionele pub en een club, 020 7253 3558 dence, wilden de Londense scene en biedt een voordelig alternatief Vr-zo 22-4 u. en afterhours. verrijken met een excentrieke club, aan de talloze slachtoffers van de www.clubaquarium.co.uk Old Street als springplank voor nieuwe indies credit crunch. Na de recente veren futuristische bands. Tussen West bouwing zette deze pub de stoelen End en Shoreditch troffen ze een res- aan de kant voor meer dansruimte. Het Aquarium opende in 1995 en to-bar die de kloof tussen deze twee uitgaansgebieden wist te overbrugDouble Club, de kunst van de Congo-mix gen. De kelder biedt plaats aan zo’n Hoe excentrieker hoe liever? Dan is de Double Club beslist iets voor jou. In deze 130 personen en heeft geen podium: club/bar/restaurant, gevestigd in een oud victoriaans pakhuis, gaan westerse, dit geeft de bands de tegenwoordig moderne kunst en de Congolese cultuur hand in hand. Dit initiatief van kunstenaar schaarse gelegenheid om een duik in Carsten Höller met financiële ondersteuning van de stichting Prada, trekt elke Lonhet publiek te nemen. Op de beats denaar die graag Europees en Congolees eet, drinkt en danst. De tent is bezaaid van dark disco speelt Dee verschilmet kunstwerken, waaronder een aantal Warhols en een enorme muurschildering lende elektronische instrumenten van de Congolese kunstenaar Chéri Samba. De dj’s trakteren je op een mix van of draait hij samples van Quentin house en onstuimige, duivelse ritmes. Een Congolees biertje kost £4 à £5. De Crisp en Felicity, die ad infinitum dansvloer draait om zijn as (gelukkig niet aan een duizelingwekkend tempo, één ‘Divine Incest’ doen klinken. Ook ronde duurt een uur) in een decor van discoballen en plastic palmbomen. Opgelet: Steve Strange, Pam Hogg en Prinde Double Club is nog tot juli geopend, dus zorg dat je er op tijd bij bent! A. G. cess Julia namen al plaats achter deze 7 Torrens Street, EC1, 020 7837 2222, di-do 18-3 u., vr-za 18-4 u. Gratis. draaitafels.
i n
Jodie Harsh verhuisde net vóór de ondergang van de Soho Revue Bar Fabric Live op vrijdag en Fabric op naar Shoreditch. Daardoor verloor zaterdag zijn inmiddels een begrip op de club niets van zijn populariteit, zich. Wet Yourself laat Club Aqua- integendeel. De nieuwe locatie heeft rium iedere zondagavond voor wat met zijn pseudo art-decostijl iets weg hij is en zakt af naar de Fabric. Dit van de Titanic. Er waait regelmatig uitgestrekte labyrint met drie zalen een frisse wind door de club, in de is een imperium van baksteen, staal eerste plaats door de verkwikkende en leer. Regelmatig treden er gast- dj’s à la Peaches, Ladytron, The Feedj’s op zoals Craig Richards, Goldie, ling en Sophie Ellis-Bextor. Terry Francis, LTJ Bukem, Adam F, Tieschwarz enz. Opmerkelijk is de 11 Horse & Groom bodysonic dancefloor, die de bass langs het parket de zaal in bombardeert. 28 Curtain Road, EC2 020 7503 9421 Sensatie gegarandeerd!
De jukebox staat nu te koop op eBay en werd definitief vervangen door eersteklas dj’s zoals de populaire Bloom. Je hebt toegang (£5 na 22 u.) tot twee verdiepingen met elk een andere gastheer. De drankjes blijven echter op het niveau van pubprijzen.
In & Out London Tips
Elke woensdagavond is er gratis toegang in de nieuwe hotspot van East London, de Queen of Hoxton (de vroegere Industry Club). Van 18 tot 19 u. en 21 tot 22 u. kan je ‘Toss the Boss’ spelen: gooi dobbelstenen met de barman en als je wint, hoef je je drankje niet te betalen. Queen of Hoxton, 1 Curtain Road, EC2. 020 7422 0958. 18 u.-middernacht. www.thequeenofhoxton.co.uk
15 Gutterslut
Images, 483 Hackney Road, E2 020 7739 5213
Laatste zaterdag van de maand 23-5 u. £8, of £6 vóór middernacht. www.myspace.com/gutterslutuk BETHNAL GREEN
i n
&
o u t
C L U B S
Deze club is slechts één zaterdag per maand open en ontpopte zich in zeer korte tijd tot het wildste avondvertier in Londen. Alles mag, lijkt het wel, en de klanten gooien dan ook naar hartenlust alle remmen los. Maak je beschikt als enige Londense club over entree in groteske looks, hoewel vereen zwembad en jacuzzi. De avonden kleedoutfits geen must zijn. De elekzijn niet altijd even geslaagd: Oost- tromuziek, van de deskundige handen Europees op vrijdag, Carwash (jaren van vaste muzikanten Per QX, Elliot ‘70-’80) op zaterdag, Afterhours op (gastheer) en Nic, bijgestaan door gaszondagmorgen. Wat ook het thema is, ten zoals dj Lady B (uit Parijs), is keer petten en baskets zijn hier compleet uit op keer sensationeel. den boze.
Bethnal Green 14 Bethnal Green
Workingmen’s Club 44-46 Pollard Row, E2 020 7739 7170
Tot uiterlijk 2 u., £6 tot £8 afhankelijk van de avond. www.workersplaytime.net Bethnal Green
Noord
King’s Cross 16 Apothecary
3 Vale Royal, York Way, N7 020 7609 8364
Vr-za 21-4 u. £15, £10 na middernacht. www.apothecarybar.co.uk Caledonian Road
Deze club wilde een alternatief bieden voor al wat je in King’s Cross De Bethnal Green WMC is de club kan vinden. Nieuw talent, burlesk voor kenners bij uitstek. Je verlaat de en vaudeville, steelt hier de show. brede straat vol Indiase restaurants, Het volledig zwarte interieur herloopt over een pleintje en een paar bergde oorspronkelijk een apotheek meter verder vind je een groot huis uit 1876, een soort tegengif voor de zonder uithangbord. Hier worden de voormalige Pharmacy van Damien leukste party’s georganiseerd. Bij de Hirst. In de wintertuin kunnen deur word je ontvangen door een veer- rokers ongestoord een sigaretje tiger in een leren jasje, en dan betreed opsteken. je een indrukwekkende, ouderwetse ruimte met opvallend bloementapijt en formica muren. Over het algemeen 17 Egg is het vooral op de verdieping te doen. 5-13 Vale Royal, 200 York Way, N7 Tenzij je het oudere gezelschap in 020 7609 8364 driedelige pakken dat bingo speelt in zo morgen vanaf 5 u. Tussen £6 en £15. de kelder wil vervoegen. Voor ieder www.egglondon.net Caledonian Road wat wils: van komisch toneel (Tournament of Tease, de eerste donderdag van de maand) tot nostalgie naar de jaren Dit concept van een zekere Laurence 60 (Grind a Go-go, de tweede zaterdag Malice, is al vijf jaar een succes. Een echte hype dankzij de drie niveaus, van de maand)... een stijlvol, comfortabel interieur en 42 In & Out London °1
een aangename tuin. Elke week zijn er verschillende thema-avonden die de verplaatsing meer dan waard zijn. Always Fridays dompelt elke vrijdag in een ander sfeertje onder. De Breakfast At Egg op zondag krijgt alle bijval van feestgangers voor wie de nacht te kort is.
zuid
Elephant & Castle 18 Ministry Of Sound
103 Gaunt Street, SE1 020 7378 6528
Vr 22.30-6 u., za 23-7 u. £6/£20. www.ministryofsound.com Elephant & Castle
Nog altijd aan kop van het peloton. Deze superclub staat opnieuw aan de top door de bijzonder gesmaakte zaterdagse thema-avonden, zoals Release yourself, This Is en Subliminal. Niet te vergeten is The Gallery op vrijdag, die elke week een andere dj voorschotelt. De enorme locatie telt vier dansvloeren, twee vipzalen en een Sony PlayStation-ruimte.
Greenwich 19 Matter
O2, Peninsula Square, SE1 020 7549 6686
Ven 22h-6h, sam 22h-7h. De £10 à £20. www.matterlondon.com North Greenwich
Een jaar geleden werd de vroegere Millennium Dome omgedoopt tot O2, een zeer hightech-concertzaal waarvan de gigantische kelder 2600 man kan ontvangen. Dankzij de directeuren van de mythische Londense club Fabric heeft deze symbolische plek in september 2008 vrijwel ongewijzigd zijn deuren geopend. De troeven van superclub Matter? Een unieke geluidsinstallatie en 3D-scherm, superstar-dj’s (Carl Cox, Justice, Simian Mobile Disco, 2 Many dj’s …), een enorm podium met twee balkons, een kunstgalerie en een vibrerende bodykinetic dansvloer.
HARROW RD
Notting Hill Gate
Westbourne Park
WESTWAY
AD RO
SEA EM CHEL
M BANK
G'S
ER
TT BA
BATTERSEA PARK
ENT
KIN
AD RO
Victoria
BUCKINGHAM PALACE
Sloane Square
Knightsbridge
.
Oxford Circus
Great Portland Street
Euston
Goodge Street
GE
RID
LB
AL
VA UX H
St. James Park
RD
BRITISH MUSEUM
Leicester Square
7 Temple
VAUXHALL PARK
LAMBETH PALACE
Oval
Blackfriars
FLEET ST
IMPERIAL WAR MUSEUM
CIT Y
Elephant & Castle
ST OLD
ROA D
NEW
18
Cannon Street
CAN N
ON
Bank
D
ST
Liverpool Street
13
TOBARD GARDENS
London Bridge
11
HOXTON HALL
Monument
Old Street
Moorgate
REET
KEN TR
Borough
SOUTHWARK CATHEDRAL
Mansion House
Barbican
TATE MODERN
St. Paul's
KENNINGTON PARK
D
Lambeth North
Southwark
8
RD
ST. PAUL CATHEDRAL
Farringdon
ORN
HOLB
HR BET LAM
Waterloo
9
Angel
UPPER ST
CLERKENWELL
Waterloo East
ROYAL COURTS
CLEOPATRA'S NEEDLE
WESTMINSTER
Westminster
E ROAD
PENTONVILL
Chancery Lane
HIGH
Embankment
Covent Garden
Holborn
Vauxhall
Charing Cross
HOUSES OF PARLIAMENT
King's Cross
YORK WAY CA LED ON IAN R D
Russell Square
TRAFALGAR SQ.
Pimlico
QUEEN VICTORIA MEMORIAL
Picadilly circus
ST
ON
UNIVERSITY OF LONDON
EU
St. Pancras
Tottenham Court Road
5 2 1 6 4 3
NOR RO AD
GROSVE
WESTMINSTER CATHEDRAL
ST.JAMES PARK
Green Park
Euston Square
ST. PANCRAS
16 17
Tower Hill
D YR N BA
D
AL
GE R
GRA N
Aldgate
TOWER BRIDGE
SWISS RE BUILDING
12
Aldgate East
10
Whitechapel
N RD
15
Bethnal Green
RD JAMAICA
Wapping
19
Rotherhithe
THE HWY
CABLE ST
Shadwell
COMMERCIA L RD
RD
Bermondsey
EL AP CH
14 L GREE
ST CHESHIRE
BETHNA
ROLLS ROAD
ITE WH
GOSSET ST
D CKNEY R HA
MAP CLUBS
ST
SEA
Fulham Broadway
AM
LH FU
BR
RD
OR ST SVEN GRO
Bond Street
REET
RD ST
OXFO
WALLACE COLLECTION
Regent's Park
Warren Street
Mornington Crescent
ORT
West Brompton
Earls Court
TO
Baker Street
Hyde Park Corner
WELLINGTON ARCH
Marble Arch
STREET
N
ROAD
South Kensington
HYDE PARK
MARBLE ARCH
Edgware Road Circle
Marylebone
RO AD
D
REGENT'S PARK
R RT BE AL
RO AD X SE ES BLACKFRIARS ROAD
P OM
LL CROMWE
ROAD
VICTORIA & ALBERT MUSEUM
Lancaster Gate
ST
E
OV
PA R
K
CE
Camden Town
ST
Glouscester Road
P
ED RA
GR
Edgware Road Bakerloo
N
SO
LIS
RD
RD
D OO
W
N
O
Paddington
N'S
H JO
ATER BAYSW
. ST
KENSINGTON GARDEN'S
Queensway
Bayswater
Royal Oak
Warwick Avenue
ROYAL ALBERT HALL
HIGH ST
H ST
KENSINGTON
High Street Kensington
Maida Vale
GT
LIN
EL
W
St. John's Wood
PR IN
RD
Kilburn Park
CHURC
O
GTON
SLOANE
BR
KENSIN
N
BO
PT
ATE
Swiss Cottage
O
RD ST
RD
E ND
M
ET STRE W
OO
E
ER BAK NE
RL
LW WA
T
BU
E AC PL LAND PORT NT
GR
GH AM PAL AC
GE
RE
BLACKFRIARS BR.
N
KE
CK IN
ED
AR GW D
SB
D TO TR
UR Y
UR
CO
TE
ALBANY ST AM
AF
E
L VA NH
SH
A E TT
TE WA
WHITEHALL
HAMPSTEAD ROAD D NG
TD EA O R VE
ERT EMB .
ID ST GATE ALDERS
LD
ALB
RI S
PAL ACE
T TS OL HO
MINORIE
TH
SH CH
LAM BE
MA GR IT
KENNINGTON RD
ER AD RO
BR
EV INN
RD SD
THW ARK
'S AY
SOU
YR
OA D
BE
EAS TR
AB
RD MOORGATE
CR ON D UN
BR.
S
OP SG
N PA R FA RD
C
N
LON DON
ER
MM
BIS H
GO LL WE
MA
LE
R.
AS RD CO ST IAL
ER B
W RD
NEW RD
TOW
NE H BRICK LANE
RT
NO
CAM BRID GE HEATH RD
KINGSLAND LACE RD WAL
MARE ST
RD
ST
O
HR D
A BR.
CHELSE
ALBER
T BR
BR
IDG
E
In & Out London 째1 43
Klinken met champagne in plaats van high tea om vier uur, een breicursus, of toch liever even de babe achter de balie bellen … De hotels die we selecteerden zijn stuk voor stuk pareltjes. De conciërges lopen hier zó van de catwalk en super-heroes maken je bed op. Slapen met Frida Kahlo? Het kan hier allemaal! In & Out London °1
Foto: Ewe Degiampietro – Fotolia.com
sleep
CENTRUM
Soho 1 Charlotte Street
Hotel
aan de deurklink van je kamer. Gratis wifi.
Bayswater
Clerkenwell
160-162 Sussex Gardens, W2
3 The Zetter Hotel
15 Charlotte Street, W1
St John’s Square, 86-88 Clerkenwell Road, EC1
020 7806 2000
020 7324 4444
Tweepersoonskamer vanaf £220. £££ www.charlottestreethotel.com Goodge Street
81 Great Eastern Street, EC2
Eindelijk een budgetvriendelijk hotel dat eruit springt. Stylotel, in het hartje van de stad, straalt één en al karakter uit: ultramodern design The Zetter bloeit open, net als de gevestigd in twee typisch Londense East Side: een behaaglijk eigentijds panden uit de 19e eeuw. Het Stylonest voor trendsetters op zoek naar tel is een moderne herberg, waar het een goede nachtrust. Het victori- industriële design met zijn stalen en aanse pakhuis is omgetoverd tot een aluminium meubilair geen afbreuk geraffineerd atrium. Modernisme doen aan het comfort van een donalom: verregaande anachronistische zen bed. Grootste troef is de prijs: details, verrassende combinaties zoals ronduit schappelijk voor een hotel vintage Prouvé en wandversieringen op 10 minuten lopen van Hyde Park van Timourous Beasties. Minibars of Oxford Street. Wifi tegen betazijn hier passé: ze worden voort- ling. aan vervangen door automaten met champagne en wegwerpfototoestel6 The Pavilion Hotel len. Gratis wifi.
34-36 Sussex Gardens, W2
West
Notting Hill 4 Portobello Hotel
22 Stanley Gardens, W11 020 7727 2777
Tweepersoonskamer vanaf £200. £££ www.portobellohotel.com Notting Hill Gate
020 7550 1000
Tweepersoonskamer vanaf £57. £ www.hoxtonhotels.com Old Street
Het Portobello Hotel is een paradijsje op aarde, gelegen in een rustige straat in Notting Hill, waar het stralende wit van de victoriaanse façaden je van In deze Londense wijk mengen de verre tegemoet komt: vroeger een bankiers uit de City zich met de neoklassiek landhuis, tegenwoordig bohemian kunstenaars van Shore- een luxehotel. De kamers zijn een subditch. Sinclair Beecham, het hoofd tiele mix van een typisch Engelse decor van de fast-foodketen Prêt à Manger, en souvenirs van verre reizen: hemelbesloot zijn imperium uit te brei- bedden met prachtig houtsnijwerk, den met een eigen low-costhotel. antieke badkuipen, een Indonesisch Het low-costconcept is simpel: hoe schrijfmeubel. Materiaalkeuze, vormvroeger je reserveert, hoe minder geving … alles is gericht op topcomje betaalt. Snel zijn is dus de bood- fort. Je kan ook een appartement met schap! Wie zich inschrijft op de aparte vertrekken huren. Alle kamers mailinglist maakt kans een kamer te hebben een prachtig uitzicht op de tuivinden voor £1 tot £29. ‘s Ochtends nen. Gratis wifi. vind je een Prêt à Manger-ontbijt
020 7262 0905
Tweepersoonskamer £100. ££ www.pavilionhoteluk.com Edgware Road
Wie zegt dat alleen filmsterren een luxeleventje kunnen leiden? Volgens Danny Lamboo, ex-topmodel en ceremoniemeester van het Pavilion, heeft iedereen recht op luxe. Zijn hotel is razend populair onder de happy few en excentriekelingen uit de hele wereld. De 30 cultkamers zijn elk naar een beroemde filmscène ingericht, waarin je zelf de hoofdrol speelt. Gold Finger, Better red than dead, Green with envy, Diamonds are forever … Een pompeuze barokstijl met een vette knipoog naar de steriele wereld erbuiten. De ideale stek voor nieuwe hedonisten, liefhebbers van het burleske en aanbidders van funky Hollywoodglamour. Goed mogelijk dat je hier een paar beroemdheden tegen het lijf loopt: in het Pavilion vinden vaak opnames van videoclips, shootings voor modebladen en allerhande interviews plaats. Gratis wifi.
Voor een tweepersoonskamer ££££ meer dan £300 / £££ £200 tot £300 / ££ £100 tot £200 / £ minder dan £100.
In & Out London °1 45
S L E E P
2 Hoxton Hotel
Tweepersoonskamer vanaf £170. ££ www.thezetter.com Farringdon
o u t
Shoreditch
Tweepersoonskamer vanaf £85. £ www.stylotel.com Paddington
&
oost
020 7723 1026
i n
Het Charlotte Street Hotel heeft alles in huis om z’n bezoekers in de watten te leggen. De goede smaak verspreidt zich over alle etages. Het interieur is typisch Brits: de zachte tinten van de kamers worden opgefleurd door kunstwerken in Bloomsbury-stijl. Geen twee kamers zijn hetzelfde, maar alle 52 kamers bieden een onweerstaanbaar comfort: open haard, cosy canapés en subtiele decoratie. De Engelsen beheersen de kunst van het elegant decoreren als geen ander. Andere troeven van het Charlotte Street Hotel: de prachtige filmzaal met zijn tomaatrode fauteuils en de sprankelende Champagne Afternoon Tea in de bibliotheek. Wifi tegen betaling.
5 Stylotel
Londen zet zijn tenten op
i n
&
o u t
S L E E P
Kamperen tijdens je verblijf in Londen is beslist de moeite waard. De tarieven zijn aantrekkelijk, de sfeer gemoedelijk en gastvrij. Het dichtst bij de meeste toeristische attracties ligt de Lee Valley Leisure Complex Campsite, slechts 45 min met de metro tot Trafalgar Square en Piccadilly Circus. De camping is het hele jaar geopend en biedt plaats aan tenten, campers en caravans voor een verblijf van maximaal twee weken. Er zijn ook chalets te huur. Voor een bezoekje aan Londen neem je een bus naar Walthamstow Central. De twee campings in het regionale natuurgebied van Lee Valley hebben goede sportaccommodaties en zijn een prima uitvalsbasis voor een avontuurlijke trektocht. Op Elms Caravan and Camping Park, eveneens op 45 min met de metro, kan je een tent huren of genieten van de luxueuze Kings Oak Cottages voor maximaal zes personen. Vanuit Crystal Palace Caravan brengt een bus je rechtstreeks naar Westminster, Piccadilly Circus en Oxford. C.P. www.londonnet.co.uk/ln/guide/accomm/budget_camp.html
wijken in Londen. De kamers, waar 7 New Linden Hotel subtiliteit wedijvert met romantische 59 Leinster Square, W2 details, zijn ingericht en aangekleed 020 7221 4321 volgens de principes van feng shui. Tweepersoonskamer van £89 tot £150 De houten schommelstoelen met per nacht. ££ leren zitting en het behang met enorwww.newlinden.co.uk me bloemmotieven tegen een beige Bayswater en felroze achtergrond zorgen voor een eerder funky atmosfeer. Dit vroeHet hedendaagse interieur van New gere politiebureau is volledig getransLinden combineert elegantie met formeerd tot een kosmopolitische eenvoud en een finishing touch cottage, een oase van rust midden in van Aziatische art deco. De kamers, de stad. Kers op de taart: het hotel geschilderd in bruintinten die over- bevindt zich vlak bij de beroemde lopen in donkergrijs en dieprood, Sloane Avenue, paradijs voor fashioogen fris en uitnodigend. Het hotel nista’s. Gratis wifi. is uiterst geschikt om de stad van binnenuit te verkennen en op te gaan in het stadsgedruis. Het is gelegen op Earl’s Court twee passen van de beroemde markt 9 Easy Hotel aan Portobello waar je urenlang kan rondslenteren en van alles en nog wat vindt: vintage Chaneltassen, sier- Earl’s Court glaswerk, T-shirts in alle soorten en 44-48 West Cromwell Road, SW5 kleuren, en voor de lekkerbekken, 020 7373 4546 Tweepersoonskamer vanaf £35. £ heerlijke brownies. Gratis wifi. www.easyhotel.com Earl’s Court
Hotel in Earl’s Court is perfect gelegen: op twee passen van Harrods en Kensington Palace. Overnachten in hartje Londen? Ook voor de kleine portemonnee! Wifi tegen betaling.
10 The Mayflower
Hotel
26-28 Trebovir Road, SW5 020 7370 0991
Tweepersoonskamer van £99 tot £150 per nacht. ££ www.mayflowerhotel.co.uk Earls Court
Laat je verrassen door dit bijzondere hotel, gevestigd in een statig victoriaans pand vlakbij Earls Court, dat aan je verblijf in Londen een avontuurlijk, postkoloniaal tintje geeft. De 48 kamers zijn afgewerkt met fijne houtsoorten in warme tinten en aangekleed met luxueuze oosterse stoffen. Het beddengoed is van Egyptisch katoen en de badkamers zijn van al het nodige moderne comfort voorzien. Het ontbijt in de tropische tuin is een absolute must, met natuurlijk een korte tussenstop bij de juice bar van het hotel. En voilà, klaar om de strijd met de Londense jungle aan te gaan! Gratis wifi.
11 Base2stay
25 Courtfield Gardens, SW5 020 7244 2255
Tweepersoonskamer vanaf £105 per nacht. ££ www.base2stay.com Earls Court
Het is bijna te mooi om waar te zijn. Base2Stay, het nieuwste Chelsea aparthotel in Zuidwest-Londen, De hotelketen Easy Hotel is een low slaagt erin om twee uitersten met 8 MyHotel Chelsea budget-specialist. Het concept: de elkaar te verenigen: maximale luxe 35 Ixworth Place, SW3 service tot het strikt noodzakelijke én minimale kosten. Het is boven020 7225 7500 beperken. Hier dus geen overbodige dien een van de weinige plaatsen Tweepersoonskamer vanaf £225. £££ pracht en praal. De kamers zijn prak- waar je in alle vrijheid geniet van www.myhotels.co.uk tisch en functioneel ingericht. Vrij een praktische kitchenette in IkeaSouth Kensington klein, met of zonder raam, hebben stijl of take-out bestellen zonder je ze wel iets weg van een ‘ruimtecap- kamer te verlaten dankzij de gratis My oh my! Na het succes van MyHo- sule’, een indruk die nog versterkt wifi. Het interieur is eenvoudig, tel Bloomsbury, is er nu het Myhotel wordt door de oranje vlakken op maar comfortabel. Toch zin om iets Chelsea, een knusse stek temidden de muren. Alle kamers beschikken te knabbelen? Dan staat ook de travan een van de meest glamoureuze over een eigen badkamer. Het Easy ditionele roomservice 24 u. voor je 46 In & Out London °1
klaar. Smart concept, smart price!
South Kensington 12 Meininger Hostel
Baden Powell House, 65-67 Queen’s Gate, SW 020 305 18173
Slaapzaal £15 p.p., kamer met 6 bedden £25 p.p., tweepersoonskamer £45. £ www.meininger-hostels.com South Kensington
Hampstead 14 Hampstead
Village Guesthouse 2 Kemplay Road, NW3 020 7435 8679
Tweepersoonskamer vanaf £80. £ www.hampsteadguesthouse.com Hampstead
16 Church
Street Hotel 29-33 Camberwell Church St., SE5 020 7703 5984
Tweepersoonskamer vanaf £120 (incl. ontbijt). ££ www.churchstreethotel.com oval
Een Mexicaanse casita in Zuid-Londen? De twee broers José en Mel durfden die uitdaging wel aan. Een Zuid-Amerikaanse sfeer, geïnspireerd op het huis van Frida Kahlo met een gezellige, folkloristische en vooral kleurrijke koloniale inrichting. In deze niet erg toeristische wijk richten de twee eigenaars zich Marylebone op een publiek van kunstenaars en studenten dankzij een open, artis15 Weardowney tieke sfeer. Geen tapas en tequila op de kaart, maar een biologisch Guesthouse ontbijt,rechtstreeks van de nabu9 Ashbridge Street, NW8 rige Borough Market op je bord, 020 7725 9694 met een vers vruchtensap van het Tweepersoonskamer vanaf £90. £ huis, bereid volgens het recept van www.weardowney.com hun màma. Om je de vida local te Marylebone helpen ontdekken, hangt er een lijst met restaurantjes in de buurt. GraAmy Wear en Gail Downey ruil- tis wifi.
Voor een tweepersoonskamer ££££ meer dan £300 / £££ £200 tot £300 / ££ £100 tot £200 / £ minder dan £100.
In & Out London °1 47
S L E E P
Couchsurfing.com is ‘een wereldwijd netwerk dat reizigers in de hele wereld in contact brengt met de leefwereld van hun reisbestemming’. Hoofddoel: een gratis plaats om te overnachten, op de sofa bij een van de lokale bewoners. www.couchsurfing.com
Camberwell Green
o u t
In & Out London Tips
zuid
&
Als je grote hotels vaak wat kil vindt, dan is deze bed & breakfast in het pittoreske Hampstead zeker iets voor noord jou. Volledig opgeknapt door AnneMarie, beschikt dit victoriaanse Camden pand sinds 1978 over negen kamers in typisch Britse cottagestijl. In het 13 York & Albany salon, dat zorgvuldig aangekleed is 127-129 Parkway, NW1 met snuisterijen, is het heerlijk ont020 7387 5700 spannen met een kopje thee. Wie Tweepersoonskamer vanaf £175. ££ op zoek is naar een hotel met grote www.gordonramsay.com luxe, kan dit guesthouse beter links camden town laten liggen. Wél biedt het een budgetvriendelijke service temidden van Gordon Ramsay, de beruchte Britse een gegeerde wijk, zoals een comchef-kok, opende onlangs een eigen pleet Engels ontbijt voor £7. Hier hotel in Camden. Een luxueus en duik je in het authentieke Engeland. modern hotel met een tiental kamers, Gratis wifi. elk voorzien van alle comfort … Een vreemde eend in de bijt in deze wijk,
den hun carrière als mannequin in voor dit guesthouse. Ze zijn dan ook van alle markten thuis. Een stralend humeur en creativiteit staan centraal in hun huis dat zij Weardowney guesthouse doopten. Gasten op doorreis en hun huisdieren worden hier met open armen ontvangen. De zeven kamers, bescheiden van omvang, maar comfortabel, zijn door bevriende kunstenaars geschilderd en hebben elk hun eigen stijl. Er heerst een gemoedelijke sfeer en het ontbijt wordt in de gemeenschappelijke keuken geserveerd. En mocht je plotseling zin hebben om een naai- of breiles te volgen … De dames Wear & Downey zijn door de wol geverfd: hun cursussen en boetiek zijn volledig gewijd aan de geheimen van de breikunst. Gratis wifi. i n
Tip voor alle cultuur-, shopping- én partyfanaten die met vrienden of familie willen reizen zónder een klein fortuin kwijt te zijn aan hotel, eten en vervoer: het Meininger Hostel is jullie ideale uitvalsbasis. Vanuit het hotel aan de prestigieuze Queen’s Gate ben je zo bij alle hotspots van de Londense cultuur én mode. Hyde Park, Serpentine Gallery, Harvey Nichols en Harrods, V&A, Kensington High Street liggen letterlijk aan je voeten … Voor amper £3 kan je smullen van het ontbijtbuffet. Wifi tegen betaling.
die als trefpunt voor toeristen en nachtvogels zeker zijn karakteristieke charme heeft, maar waar je over het algemeen weinig grote hotels kan vinden. Het interieur en de kwaliteit van de bediening maken het hotel zeker een bezoekje waard, net als de uitstekende keuken van Angela Hartnett. De kaart is voor iedereen te behappen, met £9 voor het duurste voorgerecht en hoofdschotels rond de £15. Een gedurfde, maar geslaagde zet van deze nieuwkomer in het hotelwezen. Gratis wifi.
HARROW RD
Notting Hill Gate
4
Westbourne Park
AM
AD RO
CH
BATTERSEA PARK
MENT BANK
EM ELSEA
Euston
HA LL BR ID GE
St. James Park
N
O ST
BRITISH MUSEUM
Leicester Square Temple
VAUXHALL PARK
LAMBETH PALACE
Oval
Blackfriars
FLEET ST
IMPERIAL WAR MUSEUM
Elephant & Castle
NEW
T RD
16
KEN
Borough
Cannon Street
CAN
NO NS T
Bank
Liverpool Street
2
TOBARD GARDENS
London Bridge
Monument
Old Street
Moorgate
ET
STRE
SOUTHWARK CATHEDRAL
Mansion House
Barbican
OLD
CIT YR OAD
TATE MODERN
St. Paul's
KENNINGTON PARK
D
Lambeth North
Southwark
3 RD
ST. PAUL CATHEDRAL
Farringdon
ORN
HOLB
HR BET LAM
Waterloo
Angel
UPPER ST
CLERKENWELL
Waterloo East
ROYAL COURTS
CLEOPATRA'S NEEDLE
WESTMINSTER
Westminster
E ROAD
PENTONVILL
Chancery Lane
HIGH
Embankment
Covent Garden
Holborn
Vauxhall
Charing Cross
HOUSES OF PARLIAMENT
King's Cross
Russell Square
TRAFALGAR SQ.
Pimlico
RD
UNIVERSITY OF LONDON
EU
St. Pancras
Tottenham Court Road
QUEEN VICTORIA MEMORIAL
Picadilly circus
1
Goodge Street
VA UX
NOR RO AD
GROSVE
WESTMINSTER CATHEDRAL
ST.JAMES PARK
Green Park
Euston Square
ST. PANCRAS
HOXTON HALL
NG
GRA
Aldgate
Tower Hill
BA AL
ER D
NY
RD
TOWER BRIDGE
SWISS RE BUILDING
Aldgate East
WH
Bermondsey
ROLLS ROAD
Whitechapel
RD
Bethnal Green
JAMAICA
RD
Wapping
Rotherhithe
THE HWY
CABLE ST
Shadwell
COMMERCIA L RD
RD
ST
GREEN
CHESHIRE
L BETHNA
PEL A CH ITE
GOSSET ST
D CKNEY R HA
MAP SLEEP
ST
ER
TT BA
SEA
Fulham Broadway
F
H UL
BR
G'S KIN
Oxford Circus
Great Portland Street
Warren Street
Mornington Crescent
ORT
T
West Brompton
Earls Court
8
AD RO
.
Victoria
BUCKINGHAM PALACE
OR ST
Bond Street
SVEN GRO
Sloane Square
Knightsbridge
REET
WALLACE COLLECTION
Regent's Park
RD ST OXFO
Hyde Park Corner
WELLINGTON ARCH
Marble Arch
Baker Street
13
LW WA
10
HYDE PARK
MARBLE ARCH
6
STREET
RD
South Kensington
VICTORIA & ALBERT MUSEUM
ROAD
5
Edgware Road Circle
Marylebone
RO AD
D
REGENT'S PARK
R RT BE AL
ST
ON PT OM
12
ST
Lancaster Gate
D
OV E
GR
Edgware Road Bakerloo
N
SO
PA R
K
CE
RO AD X SE ES
BLACKFRIARS ROAD
11
LL ROAD CROMWE
Glouscester Road
P
E RA
ATER BAYSW
ROYAL ALBERT HALL
15
RD
RD
D
LIS
OO
W
Paddington
'S HN
JO
KENSINGTON GARDEN'S
Queensway
Bayswater
Royal Oak
Warwick Avenue
. ST
N
14
ST
9
H ST
HIGH ST
CHURC
KENSINGTON
High Street Kensington
7
WESTWAY
Maida Vale
GT O
LIN
EL
W
St. John's Wood
Camden Town
ATE
Swiss Cottage
PR IN
RD
Kilburn Park
GTON
O
KENSIN
SLOANE
BR
BO
N
RD
O
E ND
RL OO
PT
ET STRE W
M
ER BAK NE
TE WA
N
KE
BU
E AC PL AND PORTL NT
BLACKFRIARS BR.
RD
GE
RE
GR
E
ED
AR GW D
TD EA O R VE
GH AM PAL AC
ST GATE ALDERS LD
CK IN
E
L VA TO TR
UR Y
UR
CO
SB
ALBANY ST AM
TE
HAMPSTEAD ROAD
DO
AF
A NH
SH
D NG
S
ERT EMB .
ID E TT
HO
MINORIE
ALB
T TS OL CH
PAL ACE
MA
GR IT
TH
SH
AD RO SD
LAM BE
ER
INN D UN
WHITEHALL
YORK WAY CA LED ON IAN R D
'S AY RD
C
KENNINGTON RD
EV N
SOU
48 In & Out London 째1
YR
OA D
BE
EAS TR
AB
RD
MOORGATE
CR RI
BR
S
.
AS RD
THW ARK
ER
N
DON BR
N PA R FA RD
OP SG
GO LL WE
MA
LE
LON
MM
BIS H
CO ST IAL
ER B R.
W RD
NEW RD
TOW
NE H
BRICK LANE
RT
NO
CAM BRID GE HEATH RD
KINGSLAND
LACE RD WAL
MARE ST
RD
ST
O
HR D
A BR.
CHELSE
ALBER
T BR
BR
IDG
E
MAP tube In & Out London 째1 49
READY FOR LONDON Tickets, please Zin in een dagje Londen? Boek dan NU al je ticket, want hoe vroeger je boekt, hoe minder je betaalt. Je kan een zitje boeken in Standard vanaf ¤ 80 H/T of in Leisure Select, de eerste klasse voor vrijetijdsreizigers, vanaf ¤ 160 H/T. Tickets zijn verkrijgbaar in alle NMBS-stations met verkoop van internationale tickets, bij je erkend reisagentschap, via +32(0)2 528 28 28 of op eurostar.com. Hey, ho, let’s go!
Time is money Een gouden raad: met de Oyster card, een handige, oplaadbare kaart waarmee je naar hartenlust met bus en metro kan rijden, bespaar je geld én tijd. De Oyster card kost de eerste keer £12 en is een pak voordeliger dan wanneer je telkens per rit betaalt. Je vermijdt bovendien lange wachtrijen aan de loketten. Als je krediet op is, laad je je kaart gewoon weer op aan een van de ticketautomaten die je in zowat alle stations in Londen vindt. Blijft er na jouw trip nog geld op je card staan? Geen probleem, de kaart blijft altijd geldig: je kan je openstaande krediet gerust bij een volgend bezoek aanboren, zo heb je meteen een reden om een volgende trip te plannen! >>> Je kan de Oyster card in de Eurostartrein kopen of via eurostar.com
Take your pick Vertrek wanneer je maar wil. Voor vroege vogels staat er al een trein klaar om 7u. ’s ochtends. De rit duurt slechts 1u51*! Er rijden tot tien treinen per dag van Brussel naar Londen en weer terug. Het mooiste van alles? Dankzij het tijdsverschil sta je amper één uur na je vertrek al in hartje Londen. Met de trein van 9 uur zit je al om 10 uur in St. Pancras International bij een kopje tea. De laatste trein verlaat Londen om 19u34. Zorg wél dat je altijd tijdig in het station bent om in te checken, ten laatste 30 minuten voor vertrek. Ready, set, go! *1u51, Brussel-Londen, snelste reistijd.
COLOFON Verantwoordelijke uitgever: Anne-Françoise Piette, Louizalaan 166, 1050 Brussel - Eurostar Group Ltd. Realisatie: Headline Publishing, Vorstermanstraat 14a, 2000 Antwerpen Naar een concept van: LEG en Technikart Conseil Vormgeving & art direction : LEG Beeldselectie: Peggy Cognet en Livin Mentens Reclamewerving: Eurostar Group Ltd. – Ilde De Martelaere Beeldselectie: Boomerang Field Services
50 In & Out London °1
De titel In & Out London is gedeponeerd door Eurostar. Elke reproductie, zelfs gedeeltelijk, is verboden. Niet op de openbare weg gooien. Dit magazine wordt gedrukt op 100 % gerecycleerd en recycleerbaar papier met uitzondering van de cover die gedrukt is op gecombineerd papier (50 % gerecycleerd papier en 50 % papier afkomstig van duurzaam beheerde bossen).
Back in Belgium Home sweet home, maar honger naar meer? Neem dan een hap van de b(r)its and bites die we je hier voorschotelen. Goed kauwen, doorspoelen met een flinke slok earl grey en je waant je Britser dan de queen-mother. door Valerie Eyckmans. Paul Smith
Huit
Stanhope hotel
boordje en een strikje om het af te maken. >>> www.huit.com, verkooppunten: 051 23 29 00
Streepje voor
New Look
Nieuw snoetje
De Britse modeketen New Look vroeg niemand minder dan Alexa Chung, model, muze en dé itgirl van het moment, een minicollectie voor hun label te tekenen. Het resultaat hangt deze lente in de rekken en is naar goeie New Look-gewoonte moordend fashionable én lief voor je portemonnee. Wees er als de kippen bij, want de oplage is beperkt! >>> www.newlook.co.uk, verkooppunten: 03 201 45 30
Zeg het met bloemen
Lingerielabel HUIT sloeg deze lente de handen en ideeën in elkaar met de Britse stoffenproducent Liberty. Het resultaat is een prachtig frêle setje met de iconische Libertybloemetjesprint, een kanten
Niet toevallig rijmt Brit op Smith. De eerste Belgische Paul Smith-boetiek is eindelijk een feit, en daar kunnen we alleen maar dankbaar om zijn. Ontwerper en fulltime gentleman Paul Smith, herkenbaar aan het vrolijke streepjesmotief dat hij tot zijn handelsmerk bombardeerde, koos voor een monumentaal pand pal op de Antwerpse Komedieplaats. En dat is geen grap. >>> Paul Smith, Kelderstraat 2-3, 2000 Antwerpen
Starstruck
Wil je jezelf hélemaal onderdompelen in typisch Engelse countrystyle, boek dan een nachtje in het Stanhope Hotel, het eerste hotel in ons land dat vijf sterren op zijn conto mocht schrijven. Aan de prachtige -indoor- privétuin en het gastronomische restaurant Brighton valt simpelweg niet te weerstaan, dus trek een mantelpakje in tweed aan en just say ‘yes’. >>> Stanhope Hotel, Handelsstraat 9, 1000 Brussel, www.stanhope.be
Get up, stand up
In de comedyclub Stand Up World in Brussel kan je elke zondag een optreden van het kruim van de Britse comedy scene meepikken. De formule is even Brits als eenvoudig: voor de show krijg je een Indian curry geserveerd, die je tijdens de show verdunt met een flink glas lagerbier. Het begrip schuddebuiken zal nooit meer hetzelfde zijn… >>> www.standupworld.com In & Out London °1 51
Het pond staat laag. Koop Londen.
BRUSSEL-ZUID ST PANCRAS INT.
Vanaf
€P
P H/T
+PHQTOCVKG GP TGUGTXGTKPIGP DKL CNNG 0/$5 UVCVKQPU OGV KPVGTPCVKQPCNG VKEMGVXGTMQQR WY GTMGPF TGKUCIGPVUEJCR XKC QH QR GWTQUVCT EQO *GGP VGTWI KP 5VCPFCTF XCPCH UNGEJVU î RGT RGTUQQP In & Out London °1 +P .GKUWTG 5GNGEV TGKU LG XCPCH î RGT RGTUQQP * 6 &G DGUEJKMDCCTJGKF XCP FKV VCTKGH KU CHJCPMGNKLM XCP FG DG\GVVKPIUITCCF XCP FG VTGKPGP *GV VKEMGV KU PKGV QOTWKNDCCT GP PKGV VGTWIDGVCCNDCCT /QPQRQN[ *CUDTQ