New London by Eurostar

NEW LONDON POUR CEUX QUI CROIENT CONNAÎTRE LONDRES MAIS EN FAIT, NON.

spécial jeux olympiques : la folie s’empare de Londres.

Printemps 2012 - Gratuit

New London, c’est tellement New qu’à côté l’avenir c’est limite un peu vintage. N°13 PRINTEMPS 2012

Sommaire Somewhere LONDON 20112

NEW faces

NEW miam

NEW bars

NEW clubs

NEW sleep

A 2 heures de Bruxelles*, New London est déjà le « backstage » géant des Jeux Olympiques de 2012. A l’heure des JO, « In&Out London » se fait beau! Plus de pages, plus d’adresses et un nouveau nom « New London » pour toujours plus de « New ». On y soutient tous les champions sans exception, depuis le marathonien jusqu’à l’haltérophile, en passant par le handballeur. Et si votre cœur balance entre vos envies de découvertes so british et celle de vibrer avec les Britanniques et les fans venus du monde entier, no soucy! Entre un cours de samba à la Maison olympique du Brésil et une virée vintage au Beatles Store, profitez d’une soirée « Book Slam », ces lectures littéraires entrecoupées de sets de DJs, ou rejoignez les « the places to be » pour suivre le meilleur de la compétition sur écrans géants sans trop se fatiguer. On n’oubliera pas non plus les « dance-parties » entre filles en Doc Martens diamant et les « pubs quiz », ces concours de culture générale qui réunissent les plus érudits des sportifs, une pinte de bière à la main ! Ne ratez pas ce « once in a lifetime event », réservez dès maintenant vos billets ! New London ? La ville où même les clubs de supporters sont les nouveaux « Ministries of sound ». Cause we are the champions – of the world – bien sûr. En couverture : Mature man wearing marathon medals, trophys in background - David Waldorf

* Meilleur temps de parcours sur le trajet Bruxelles-Londres en Eurostar

NEW mode

NEW art

NEW kids

Ready for london

28 54

-10%

SUR VOTRE PROCHAIN VOYAG E PO U R LONDRES E N E U RO STA R

R EN DEZ-VOUS EN PAGE 35

NEW

LONDON n°7

Jeux veux tout ! Attendez-vous à du lourd, du très lourd ! Surdopés (à l’adrénaline naturelle), les Londoniens ont mis les petits plats dans les grands pour ces Jeux Olympiques (du 27 juillet au 12 août) qui se déroulent pour la première fois dans leur ville depuis 1948. Les artistes les plus hype, les simples quidams et les touristes venus du monde entier ont répondu à l’appel. Les performances arty fleuriront au coin des rues et les sportifs partageront leurs médailles avec les fans dans les Maisons olympiques. On dansera jusque tard dans les parcs et on portera des toasts aux vainqueurs un peu partout dans la ville. Non, vraiment, cet été, qu’on soit ou non passionné de sport, Londres va nous en mettre plein les yeux. Pour l’heure, les athlètes repassent leurs shorts et les patrons de pubs astiquent les cuivres. Mais déjà, quelque chose a changé. C’est comme une effervescence dans l’air, une flamme qui brille dans les yeux.Venez donc humer en avant-première cette énergie XXL, à l’œuvre dans les pubs, les clubs et les salles de concert. Là où l’on pratique le célèbre fair-play british avec tout le cérémonial excentrique requis !

Notre top ten des Jeux

Etre aux premières loges sans débourser un penny. Même sans ticket d’entrée pour le stade, vous pourrez frôler les champions en plein effort ! De nombreuses épreuves spectaculaires auront lieu dans les rues du centre de Londres : le marathon, différentes épreuves cyclistes et les épreuves de marche. Vous pourrez aussi vous mettre dans la peau d’un coureur en testant le parcours avant les Jeux, chronomètre à la main ! (P. 10)

Se faire naturaliser néerlandais le temps d’une soirée à la Heineken House, la Maison olympique des Pays-Bas, l’une des ambassades où l’on festoiera tous les jours (et toutes les nuits). Ou bien virer sa cutie à la Pride House, la Maison olympique gay, qui promet de n’être pas triste non plus. Ou danser la samba chez les Brésiliens, porter un bonnet rasta chez les Jamaïcains… Si vous préférez rester fidèle à vos couleurs, le Club France et la Belgium House seront également incontournables. (P. 13)

Sentir monter l’adrénaline dans une tyrolienne au-dessus des arbres de Victoria Park, l’une des activités ludiques proposées sur l’un des deux Live Sites. Situés dans les parcs emblématiques londoniens avec Hyde Park, on pourra y faire du sport, suivre les épreuves sur écrans géants, avec de la musique live, des spectacles et des expos.

Roucouler au coucher du soleil en amoureux au Vertigo 42. Vertige assuré dans ce bar en altitude qui offre une vue panoramique sur le parc olympique (P. 31). Parfait pour disserter en beauté sur l’architecture novatrice du lieu, commenter le centre aquatique designé par Zaha Hadid et délirer sur les sculptures démesurées du lieu, comme l’ArcelorMittal Orbit signée Anish Kapoor… NEW

Prendre un bon bol d’art Made in London grâce à la ribambelle d’expos organisées dans le cadre du Festival culturel, qui a réuni les artistes anglais les plus emblématiques de la cité (Damien Hirst, Lucian Freud, etc.) dans les musées (P. 5).

Dire : « J’y étais », à la cérémonie d’ouverture (27 juillet 2012) ou à la cérémonie de clôture (12 août), à vivre en direct ou retransmise sur les écrans de la ville… Un spectacle mis en scène par l’oscarisé réalisateur Danny Boyle (Slumdog Millionaire, Trainspotting) qui nous réserve bien des surprises. (P. 30)

Porter la chemise hawaïenne comme personne au Mahiki East, le nouveau et déjanté night-club des Jeux, construit au bord de l’eau, où l’on arrive en bateau taxi. Et chanter le générique d’Hawaï Police d’Etat un cocktail exotique à la main, au milieu des statues Tiki. (P. 39)

Se gaver d’huîtres chez Hix Oyster & Chophouse, découper avec délice son entrecôte Aberdeen dans le nouveau resto Chiswell Street Dining Rooms… et rendre un hommage vibrant à la New Brit cuisine. (P. 10)

Fraterniser avec les Londoniens dans les pubs où l’on pratique les “sports” traditionnels anglais qui ne font pas encore partie du programme olympique : le Poetry Slam, le Pub Quiz, le Pub Crawl… (P. 14)

Jouer les groupies et tenter de se faire dédicacer son maillot de bain par le champion olympique français Alain Bernard en le surprenant à la sortie de l’entraînement dans le complexe d’Eton Manor, au nord du parc olympique.

LONDON n°7

London calling the artists Attention, effervescence contagieuse. Lucian Freud, Damon Albarn, Rufus Wainwright, Shakespeare…les plus grands artistes british chauffent déjà la scène pour les JO, à l’occasion du « London 2012 Festival ». Un événement unique dans l’histoire de la pop. par David Garcia

Musique Le leader du groupe Blur et Gorillaz, Damon Albarn, mettra en musique l’incroyable histoire de John Dee dans son opéra pop Docteur Dee (du 25 juin au 7 juillet - London Coliseum - £29-£125). Alchimiste, astronome, mathématicien, ce proche de la reine Elizabeth I était considéré comme l’homme le plus cultivé d’Angleterre. De son côté, Philip Glass et Robert Wilson nous délecteront avec leur Einstein on the beach, l’opéra contemporain qui révolutionna les codes du genre dès 1976 (du 4 au 13 mai 2012, Barbican, £35-£125).

Dr Dee - Damon Albarn ©doctorjohndee.tumblr.com

Le London 2012 Festival est une véritable bombe à retardement lancée il y a quatre ans après les JO de Pékin. L’idée : accompagner les Jeux Olympiques et paralympiques de Londres d’une Olympiade culturelle, célébrant les œuvres et les talents britanniques, vivants ou disparus. Couvrant toute la période des Jeux, il clôturera quatre années d’événements artistiques dans le pays en réunissant la crème de la crème (anglaise, of course). Vous vouliez des performances pour ces JO ? Vous allez être servis : près d’un millier de prouesses (gratuites ou payantes) sont prévues. Les artistes britanniques les plus remarquables ont été savamment sélectionnés dans tous les domaines : musique, théâtre, danse, littérature, arts visuels... Ils vont tous mouiller leur maillot pendant douze semaines pour transformer Londres en véritable générateur de good vibes... « Amazing », comme le promet Ruth Mackenzie, directrice de ces Olympiades culturelles. On veut voir. Parmi les centaines de manifestations, voici quelques tips pour ne pas louper les Rolls Royce de ce festival. Musées Une rétrospective Lucian Freud, auteur du célèbre portrait de la reine Elizabeth II qui a tant fait scandale, se tient à la National Portrait Gallery; plus d’une centaine de ses œuvres y sont exposées jusqu’au 27 mai 2012. Tant que vous y êtes, passez donc une tête à la Tate : Damien Hirst et ses œuvres (dont peut-être sa sulfureuse réplique de crâne humain platinée et ornée de 8 601 diamants) vous y attendront lors de la première rétrospective consacrée à l’artiste, du 4 avril au 9 septembre. Enfin, la Whitechapel réserve une surprise vieille de plus de 100 ans : depuis sa construction en 1901, sa façade laissait un espace vierge pour y accueillir une frise. Et c’est Rachel Whiteread, artiste et sculptrice anglaise, qui a été en charge de la réaliser spécialement pour ce festival. NEW

LONDON n°7

Inclassable Metamorphosis : Titian 2012 est une prouesse de style. Cette exposition rassemblera des artistes, poètes, compositeurs et chorégraphes invités à créer des œuvres inédites autour de trois tableaux du Titien,

histoire de décoder le maître et de réinterpréter à la sauce anglaise l’une des plus grandes figures de la peinture classique (du 11 juillet au 23 septembre - National Gallery - gratuit). Danse Une rétrospective impressionnante de l’œuvre de Pina Bausch sera jouée par sa troupe Tanztheater Wuppertal : ses grands succès ainsi que des œuvres plus confidentielles battront le pavé au Sadler’s Wells ou au Barbican (du 6 juin au 9 juillet 2012, £15-£55)

Allons enfants de la party ! Le 14 juillet, au Granary Square (près de St-Pancras), Eurostar réunit les groupes les plus cools venus de l’Europe entière pour ce qui s’annonce comme le climax de ce London 2012 Festival. La direction artistique de cet événement a été confiée à l’incontournable Gilles Peterson – le DJ leader de tous les DJ (et premier transfrontière culturel en tant que Francosuisse devenu culte chez les Britons avec son émission sur la BBC, entre autres). Une chose est sûre : on nous donnera à voir le meilleur du vjing, des arts visuels et de la performance musicale. Mot d’ordre de la party : mélanger les cultures, credo commun à Eurostar et à Gilles Peterson. Ce dernier piochera dans son carnet d’adresses quelques grands noms de la scène qui cotoieront des artistes encore méconnus mais prometteurs. Mettre le feu sur scène en proposant des performances créatives et originales, c’est possible et c’est juste avant les JO ! Pour ne pas passer à côté et participer à cette bigboum : rendez-vous sur www.eurostar.com à partir de fin avril pour savoir comment obtenir des billets. Eurostar fera également gagner des places à quelques heureux élus qui auront la chance de rencontrer l’un des artistes attendus le 14 juillet.

NEW

Vous qui pensiez voir uniquement du muscle saillant, des shorts Lycra ultra-moulants et des athlètes bandants euh, aux muscles bandés lors de ces JO 2012... méditez cette pensée de Ruth Mackenzie : le London 2012 Festival, ce sera « the like of which you’ll never see again ». Rare, inoubliable et unique, on vous dit ! Infos utiles : Les Olympiades culturelles sont en cours. Le London 2012 festival se déroule du 21/06/12 au 09/09/12. >>> www.festival.london2012.com (réservation conseillée) 6

LONDON n°7

Shakespear Globe- Macbeth©Manuel harlan

Shakespeare Enfin (et surtout), comment ne pas honorer l’auteur le plus british du monde ? Shakespeare sera à l’honneur avec l’initiative Globe to Globe : 37 compagnies internationales joueront 37 de ses pièces, dans 37 langues différentes, durant toute la durée des Olympiades... une belle occasion de réviser vos classiques (£5-£35)

Ma Journée Olympique Pas de billet en poche pour les Jeux Olympiques ? Pas grave ! Eurostar vous a concocté trois parcours de champion pour vivre cet événement façon New London. Voici une sélection des meilleurs spots où vous divertir, vous cultiver et vous restaurer tout en assistant aux épreuves gratuites des JO. Et que les plus paresseux se rassurent : vous pourrez aussi suivre les exploits des athlètes devant un écran géant, une pinte à la main !

Funky m’Aime Me Suive Samedi 28 juillet

Fraîchement débarqué à Londres avec Eurostar, après le départ d’une course cycliste acharnée, profitez de notre best of du chill out entre cake à la banane et apéro au Club France! 10h : Palais de Buckingham

Avant de vous lancer dans un shopping et des visites effrénés, premier bain de foule sur le Mall (la prestigieuse avenue qui relie le Palais de Buckingham à Trafalgar Square) où auront lieu le départ (10 h) et l’arrivée (16 h 15) de la course sur route olympique ! Le passage du peloton cycliste, avec la star britannique Mark Cavendish, vaudra son pesant d’ovations. 11h30 : Portobello Road Market

Prisé des Anglais comme des touristes, réputé pour ses antiquaires, ses bibelots anciens et ses vêtements vintage, tout ce qui peut être collectionné se trouve ici. Un must incontournable pour son ambiance chill out branchée. Notting Hill Gate

12h30 : Rough Trade West

Consacré à la crème de la musique indie, truffé de CD et de vinyles, Graal des chasseurs de pépites où règnent Nigel et ses pairs – vendeurs à la culture musicale dense et encyclopédique. Prix très abordables. 130 Talbot Road, Notting Hill, www.roughtrade.com Notting Hill Gate

NEW

LONDON n°7

13h : Wolf & Badger

Ce concept-store communautaire abrite plus de trente signatures mode, accessoires, lingerie, bijouterie et home design. 46 Ledbury Road, Notting Hill. www.wolfandbadger.com Notting Hill Gate 13h30 : Bob Bob Ricard

Terminus, tout le monde à table ! On se pose sur les banquettes de train du Bob Bob Ricard et on mate les plafonds aux miroirs vénitiens, les candélabres, les panneaux Art-déco… Le chef, James Walker, ex du Pont de LaTour, nous fait voyager dans un menu brit moderne. 1 Upper James Street, Soho. www.bobbobricard.com Oxford Circus 15h : The Great Frog

Fidèles adorateurs de la tête de mort, voilà de quoi nourrir vos obsessions, vous trouverez un large choix de skull rings. Un temple dédié au crâne argenté dont le succès est relayé par Metallica, Aerosmith, Pete Doherty et Alice Dellal. 10 Ganton Street, Soho. www.thegreatfroglondon.com Oxford Circus 15h30 : National Portait Gallery

Avant d’assister au sprint final, découvrez l’étonnante exposition « The Queen: Art and Image » autour de l’art de la représentation de la « vraie » reine Elizabeth II ! St Martin’s Place, Trafalgar Square. www.npg.org.uk Charing Cross 17h : Brumus at the Haymarket Hotel

Restaurant stylé, glamour mais chaleureux du très trendy Haymarket Hotel, le Brumus est l’endroit idéal pour profiter d’un des “afternoon tea” les plus réputés de Londres. Du délice chic. Haymarket Hotel. 1 Suffolk Place, SW1. www.firmdale.com Piccadilly Circus 19h : Club France (voir page 15)

Retour aux Jeux ! Après avoir gardé un œil sur les épreuves toute la journée, rejoignez les supporters français réunis au Club France pour fêter, qui sait, les premières médailles. Et assister aux finales de natation sur écran géant, un verre de vin à la main. Old Billingsgate Market, 1 Old Billingsgate Walk, The City Monument

NEW

LONDON n°7

Girls Just Wanna Have Fun Dimanche 5 août

Des œufs Bénédicte aux bustiers de Lily Allen, comment soutenir le marathon olympique femmes en petite foulée... Entre deux séances shopping, faites donc une pause dans un pub ou dans un café, où seront retransmises à coup sûr les finales du tournoi de tennis hommes et femmes. Nadal, Federer et consorts sur le gazon de Wimbledon, ça ne se refuse pas. 9h30 : St Pancras Grand

Cette brasserie très stylée est l’endroit idéal pour apprécier la stupéfiante architecture victorienne de la gare et s’offrir un petit-déjeuner britannique avant d’entamer votre marathon. Et si vous aviez encore quelques minutes au retour, n’hésitez pas à faire un tour au Champagne Bar de la même maison juste en face.

St Pancras Station, Euston Road N1. www. Kings Cross St Pancras searcys.co.uk 11h : Inner Temple à Tower of London

Si le départ (11h) et l’arrivée (14h) de la course sont prévus au Mall, on vous conseille deux postes d’observation le long de la boucle parcourue par les marathoniennes. Pour commencer, La Belgium House à Inner Temple (voir page 15) où vous pourrez vous désaltérer sans effort. Ensuite, quoi de mieux que les abords de la Tour de Londres puisqu’elles feront demitour juste devant ses remparts. Quant aux sujets de sa Majesté, ils n’auront d’yeux que pour Paula Radcliffe dans sa quête de l’or olympique.

www.hrp.org.uk Tower Hill Temple Inner Temple

13h30 : Hix Oyster & Chophouse

Un des hauts lieux de la cuisine anglaise. Dans ce premier restaurant ouvert par Mark Hix, la finesse du canard au chou rivalise avec la gourmandise de la tourte à l’onglet et aux huîtres, accompagnés d’une des magnifiques bières à la carte. 6-37 Greenhill’s Rents, Clerkenwell. www. Farringdon hixoysterandchophouse.co.uk

collés à la main, des modèles « nightlife » avec fleurs ou hauts talons ? Certaines chaussures sont garanties à vie ! 17-19 Neal Street, Covent Garden Covent Garden

15h30 : Lucy in Disguise

Déjà icône de mode, la poupée pop Lily Allen possède désormais sa propre boutique. Un espace aussi provocant et sirupeux que son titre Fuck You, entièrement dédié au vintage et à la fête. Ici, les petites Anglaises font le plein de dentelles, fourrures, plumes, capes et robes bustiers, avant de sortir.

10-13 King Street, WC2. www.lucyindisguiCovent Garden selondon.com 16h : Wah Nails chez Top Shop

Ce corner permet toutes les fantaisies pour peindre ses ongles aux couleurs de ses athlètes préférés. Drapeaux, motifs, strass, pois… aucune limite sauf votre imagination. Réservation à l’avance conseillée. 36-38 Great Castle Street, W1W. Oxford Circus www.wah-nails.com 17h30 : Fortnum & Mason

Le temple du luxe fondé en 1707 par William Fortnum et Hugh Mason pérennise un savoir-faire inégalé. Thés, cafés, pâtisseries, sucreries, confitures et chocolats, la gourmandise poussée à son paroxysme, avec six restaurants sur les quatre étages du « department store ».

181 Piccadilly, W1. www.fortnumandmason. Piccadilly Circus com

15h : Dr Martens Store

18h30 : A tester aussi, le surprenant Bubbleology (49 Rupert St. www.bubbleology.

Vous connaissez les modèles classiques mais qu’en est-il de la collection en partenariat avec Swarovski avec ses diamants

co.uk), qui propose des bubble teas, une tradition hawaienne associant laits parfumés et perles de tapioca. NEW

10 LONDON n°7

Green Lazy Day Dimanche 12 août

Breakfast chez Gordon Ramsay et écrans géants dans Hyde Park... Notre chemin le plus cool vers la victory. Vous en avez eu plein les mirettes, vous pouvez rêver tranquillement installés dans votre Eurostar retour. 11h : York & Albany

Une adresse tenue par le célèbre et people chef Gordon Ramsey. Ou comment s’offrir un Full English Breakfast de qualité pour £12 dans un ancien pub pour routiers devenu restaurant presque gastronomique. 127-129 Parkway, NW1

Camden Town

12h : Balade à travers Regent’s Park

Regent’s Park est réputé pour sa faune, sa flore ainsi que son zoo mais c’est aussi le plus grand espace sportif en plein air du centre de Londres aux nombreuses installations dédiées. S’y rendre, c’est s’assurer de rencontrer des supporters anglais ! 12h30 : Beatles Store

Simple curieux ou vrai fan du groupe pop-rock anglais le plus populaire, faites un tour au London Beatles Store, un vrai temple dédié aux quatre garçons dans le vent. « Twist and Shout ! » 231 Baker Street, Marylebone. www.beatBaker Street lesstorelondon.co.uk 13h : Gourmet Burger Kitchen

Ces burgers de qualité, à thème, des plus classiques aux plus avant-garde (végétariens, grecs, japonais…) sont faits sous vos yeux, à la minute. Miam !

107 Old Brompton Rd, South Kensington. South Kensington www.gbk.co.uk 13h30 : Hyde Park

Après une petite marche à travers le quartier de Marylebone, vagabondez dans le merveilleux Hyde Park, côtoyez cygnes et poules d’eau, écoutez les parleurs dans le Speakers Corner, admirez la fontaine de la Serpentine, le lac de Kensington Gardens, l’Albert Memorial, le Diana princess of Wales Memorial, la statue de Peter Pan… 14h : Serpentine Gallery

Chaque année (juin-octobre), cette galerie d’art confie à un architecte de renom la réa-

lisation d’un pavillon éphémère original sur une des pelouses de Kensington Gardens. Cette fois, l’artiste chinois Ai Weiwei et les architectes suisses Herzog & de Meuron ont reconstitué un chantier de fouilles rendant hommage aux anciens pavillons éphémères. Kensington Gardens, W2. www.serpentineKnightsbridge gallery.org 14h30 : Koenig Books

Ne ratez pas cette librairie indépendante, installée à l’intérieur de la galerie Serpentine et spécialisée dans les livres d’art, d’architecture et de photographie. Serpentine Gallery, Kensington Gardens South Kensington 15h : Live Site

À l’heure des dernières finales, il est temps de rejoindre les milliers de fans au Live Site d’Hyde Park. Que vous souteniez les handballeurs français ou la dream team américaine de basket, vous aurez le choix entre six écrans géants. L’ambiance y sera aussi électrique que dans le stade, avec en plus la liberté de vous défouler sur les simulateurs de hand et d’équitation ! Pour ceux qui veulent poursuivre la fête, Blur donnera un concert pour célébrer la fin des Jeux.

Live Sites à Hyde Park, Victoria Park, et à Trafalgar Square pour les Jeux paralympiques. Accès gratuit. Concerts gratuits tous les soirs sauf le jour de l’ouverture et de la clôture des Jeux. www.londonlive.uk.com 18h30 : Café Kick

Suite à cet après-midi en plein air, un coup de métro et vous voilà dans Exmouth Market, la rue aux multiples pubs traditionnels et bars détonants. Pour être certain de ne pas manquer la cérémonie de clôture : le bar-pub Café Kick, ses baby-foot et ses écrans toujours branchés sport. Le tout, un sandwich et une bière à la main ! 43 Exmouth Market, Clerkenwell Farringdon www.cafekick.co.uk NEW

LONDON n°7

JO, la big before N’attendez pas juillet pour connaître un avant-goût des Jeux ! Véritable test grandeur nature avant le rendezvous olympique, les « London Prepares Series », débutées il y a plus d’un an, sont des compétitions destinées à tester chaque site olympique. Mais cette before géante a ceci d’excitant qu’elle n’est pas dénuée d’un certain suspense. Prenez l’épreuve de natation synchronisée programmée fin avril : elle constitue pour les athlètes la dernière chance de décrocher les précieux sésames pour participer aux Jeux. Chignons et sourires impeccables, les nageuses de l’équipe de France se lanceront dans un ballet artistique destiné à séduire le jury. Pourquoi ne pas aller les soutenir dans l’écrin du Centre aquatique ?

Cette répétition générale propose également des duels entre quelques-unes des meilleures équipes du monde, que ce soit en hockey sur gazon ou en water-polo. Enfin, ceux qui n’auraient pas pu obtenir de billets pour la finale du 100 m pourront juger de la célérité de la piste olympique lors des championnats universitaires anglais. Qui sait si en plus de découvrir les sites des Jeux vous n’approcherez pas de futurs médaillés d’or ? What par Julien Bisson a feeling !

18-22 avril 2012 Natation synchronisée : Olympic Qualifier

4-7 mai 2012 Athlétisme : BUCS Outdoor Athletics Championships

>>> www.londonpreparesseries.com Billets disponibles sur le site Ticketmaster depuis le 15 mars. Prix des billets de 3 à 20£.

L’équipe de France et ses rivales en quête du Graal : la qualification olympique.

Ces étudiants pourront dire qu’ils ont foulé la piste du stade olympique avant Usain Bolt. Rafraîchissant.

Où ? Aquatics Centre, Olympic Park*.

Où ? Olympic Stadium, Olympic Park*.

*Transport pour aller à l’Olympic Park : Gare de Stratford puis une navette gratuite. Prix des billets à confirmer.

La compète bonus

Le mythique tournoi londonien fête ses 125 ans, autant dire qu’il n’a rien d’un test. Mais c’est l’occasion de prendre ses marques avant le tournoi olympique qui s’y déroulera. Federer, Nadal et Djokovic s’y sentent déjà comme chez eux. Où ? All England Club, Wimbledon. Transport : Southfield ou Wimbledon stations (District Line), puis navette www.wimbledon.com pour savoir comment obtenir les derniers billets

2-6 mai 2012 Hockey : International Invitational

60 000 spectateurs et les meilleurs manieurs de crosse du monde : l’Argentine chez les filles, l’Allemagne et l’Australie chez les garçons. Où ? Riverbank Arena, Olympic Park*.

3-6 mai 2012 Water-polo : International Invitational

Devant son public, l’équipe féminine britannique fera-telle boire la tasse à ses trois autres adversaires ? Où ? Water Polo Arena, Olympic Park*.

NEW

LONDON n°7

Tennis : © Ruth Livingstone - Synchronized Swimming © goldenangel. Fotolia

25 juin-8 juillet 2012 Tennis : Wimbledon Championships

Fair-Play the Full

La Belgique se transporte sur les rives de la Tamise. Dans la cour de l’église d’Inner Temple, les dix provinces belges se découvriront à un public international (11 000 personnes attendues durant la période olympique) au fil d’une balade cycliste virtuelle, le cycling paradise. Alors pourquoi ne pas céder à la passion nationale, enfourcher un vélo et traverser les plus beaux paysages du plat pays ? Véritable lieu de promotion du patrimoine, la Belgium House sera évidemment le repaire des supporters qui encourageront toute la journée leurs protégés devant un écran géant. Et si vous avez abusé des fish & chips, retrouvez tout ce petit monde autour de spécialités locales, à commencer par la fameuse bière belge. Les Maisons olympiques vont fleurir au cœur de Londres, de nombreux pays offrant à leurs fans un espace où faire monter l’ambiance. Pourquoi ne pas aller voir ce qui s’y passe et vous lancer dans un tour du monde des maisons ? Gardez quand même des forces pour le clou du spectacle : les JO « by night ». Chaque soir, séances de clubbing, concerts et sets de DJ seront organisés (pour beaucoup ouverts au public), dans des maisons transformées en dance-floor et prêtes à accueillir des noceurs… en forme olympique ! Si l’on en croit les Jeux précédents, l’ambiance sera mucho caliente, caliente… >>> Belgium House à Inner Temple www.roadtolondon.be

Ambassades d’un nouveau genre, les Maisons olympiques seront les « places to be » au cœur de Londres, un concentré de tout ce que les JO ont à offrir : des fans survoltés, des athlètes disponibles, de la culture, beaucoup de fun… À commencer par la Belgium House, qui méritait bien une petite visite guidée.

Cinq Maisons qu’on aime aussi Club France à Old Billingsgate

Le QG des Frenchies, incontournable au moment d’encourager les Bleus. Chaque soir, les héros médaillés monteront sur le podium du grand hall pour partager leur joie avec les supporters. www.clubfranceolympique.com

Heineken House à Alexandra Palace (Pays-Bas)

Réputés lors des précédents Jeux Olympiques (depuis Barcelone en 1992), les Pays-Bas organisent les plus grosses soirées (avec de nombreux DJs et d’innombrables litres de bière). www.hollandheinekenhouse.nl

Jamaica Village 2012 à Finsbury Park (Jamaïque)

Pour vivre au rythme jamaïcain… qui sait si Usain Bolt ne se transformera pas à l’occasion en DJ de classe mondiale ? www.myjamaicavillage.com © Circumnavigation - Fotolia.com

Casa Brasil à Somerset House (Brésil)

Pas de doute, en tant qu’organisateurs des prochains JO en 2016, les Brésiliens vont mettre l’ambiance. On parie que l’on y croisera les plus beaux bikinis de l’été. Pride House à Clapham Common

La Maison Gay, une des plus grandes Maisons, supportée par le Comité olympique… 250 000 visiteurs sont attendus. www.pridehouselondon.co.uk NEW

LONDON n°7

Funny games Performances à tricoter, soirées « book slam », dance parties entre filles… A New London, les épreuves sportives les plus étonnantes ne sont pas forcemment celles qu’on croit. Alors, prêts pour la compète non officielle des Jeux à travers la ville ? par Valeria Costa-Kostritsky

Jeux de pub On n’a rien compris aux Anglais tant qu’on n’a pas été au pub. C’est leur salon, l’annexe de leur logement, le cadre privilégié de leur sociabilité. Et donc l’endroit où ils se rencontrent, scellant leurs idylles à la bière. Les soirs calmes de semaine, presque tous les pubs abritent des pub quizs, ces questionnaires de culture G qui font vibrer nos amis d’outre-Manche. Pour une première prise de contact, baptême du feu au Prince of Wales, à Highgate. Au micro, un maître de cérémonie

Comme beaucoup d’Anglais, Marcus a aussi testé les pub crawls, ces itinéraires de pub en pub, en hum, pub... (souvent une vingtaine). « Pour tenir le coup, explique-t-il, et finir le parcours, il faut être méthodique, commander des demi-pintes, boire lentement, descendre de grands verres d’eau, et essayer de manger quelque chose dès qu’on en a l’occasion. » On pourra alors, qui sait, tenter l’impossible, visiter tous les pubs du N6 (le code postal de Highgate), ou même se lancer dans un Monopoly pub crawl à travers les rues de la capitale. To crawl or not to crawl ? Du 4 au 6 mai prochain, le Camden Crawl Festival s’emparera de tout le quartier de Camden, pour un pub crawl géant, et musical. Armé d’un bracelet magique de festivalier, on sillonnera toutes les salles du quartier – notamment des pubs et des magasins – pour découvrir une programmation éclectique. En 2011, Odd Future a déchaîné la foule. Cette année, c’est Death in Vegas qui assure l’ouverture et co-signe la programmation. Folie dansante Helen a lancé les Dance Dance Party Party à Londres il y a tout juste un an. Elle adore danser et cherchait « une formule qui permette de faire du sport presque sans s’en apercevoir, et sans contraintes ». Le mardi soir, on se ruera donc sur les soirées DDPP à Commercial Road. Les règles sont simples : pas de garçons, pas d’alcool,

sonde les connaissances de la salle sur les sujets les plus divers. « C’est toujours pareil, remarque cet habitué des quizs, un journaliste nommé Marcus Berkmann. Un néophyte arrive dans le pub en annonçant qu’il ne sera bon à rien. Et quand on demande le nom d’une compagnie aérienne européenne composé de trois lettres consécutives de l’alphabet, il est le seul à savoir répondre. » Marcus pratique les quizs depuis vingt ans. Ils sont pour lui « une parenthèse enchantée, un moment de pur jeu ». Difficile de lutter face aux spécialistes, qui ont mémorisé le Guinness des records. « Le champion du Prince of Wales est probablement l’homme le plus ennuyeux que je connaisse », confie Marcus. A chacun de saisir sa chance, cependant. Et cette compagnie aérienne, c’est... ? * NEW

LONDON n°7

concert tendues de velours rouge, à Notting Hill ou Clapham Junction. Stars de la littérature et nouveaux venus lisent des extraits de leur dernier ouvrage – et les intermèdes sont assurés par des sets de musique live. Zadie Smith et Irvine Welsh, l’auteur de Trainspotting, sont passés par là. Adele et Speech Debelle aussi. Funky, donc. Si l’on en croit leur site, Bang Said The Gun s’adresse à « ceux qui n’aiment pas la poésie, et encore moins la poésie qui parle d’amours déçues et de jonquilles ». Chacun peut s’y emparer d’un micro et monter sur scène pour improviser. Le poète en herbe y teste ses productions secrètes et devient rock star l’espace d’une soirée.

pas de pression. Des filles dansent dans le noir, seulement éclairées par des points de couleur émanant d’une boule disco. C’est l’occasion de tenter des styles inédits, d’improviser une choré sur Destiny’s Child ou de mimer un solo d’air guitar. Promesse tenue. Ses séances hebdomadaires, qui coûtent seulement quatre livres, attirent désormais des habituées de tous âges, des étudiantes fauchées aux working girls en quête de défouloir, parfois même des mamies survoltées... toutes accros à cette nouvelle activité presque sportive. Convertissez-vous (à la danse) ! Fantaisies littéraires Autre activité en vogue ? La littérature ! Avec les soirées mensuelles Book Slam, qui mêlent littérature et musique. Co-fondées par l’écrivain Patrick Neate et Ben Watt, d’Everything but the girl (parti depuis vers d’autres aventures), elles se tiennent dans des salles de

NEW

Collectionnite aiguë La course de relais des fumeurs de pipe, organisée par les furieux Chaps (des fans du vintage à tous crins), lors de leurs très personnelles Olympiades des 21 et 22 juillet (www.thechapolympiad.com) va remettre ce bout de bois à l’honneur. La collectionnite de pipe est d’ailleurs un trait de civilisation british ! Chasseur de tête le jour, James Ashmore est le porte-parole du Pipe Club de Londres. Il fume la pipe depuis une quarantaine d’années et retrouve ses pairs deux fois par mois. « Se choisir une pipe, c’est un peu comme se trouver des lunettes – elle doit agrémenter votre physique », expliquet-il. Celle qu’il tient à la main est petite et robuste, comme lui. Les membres du club tirent patiemment sur leur ustensile, dans un jardinet abrité du vent, en plein Shoreditch. Ils s’extasient sur des modèles anciens, des pipes qui ressemblent à des proues de navire ou à des bustes de femme, et méditent sur la marche du monde. Cet été, une autre forme de collectionnite s’emparera

LONDON n°7

de Londres. La ruée sur les souvenirs olympiques a déjà commencé sur le shop en ligne des JO. On peut s’y procurer les posters d’anciennes éditions, les mascottes de cette année (Wenlock et Mandeville, les créatures formées d’après les gouttes de l’acier qui a servi à construire le stade) et une impressionnante collection de pin’s (2012 pièces !). Parmi nos préférés, les pin’s reproduisant les ponts de Londres – ils dessinent le cours de la Tamise quand on les met bout à bout – et le pin’s Joyaux de la couronne, pour repartir avec un trésor miniature sur la poitrine. Attention, certains sont déjà sold out. Rendez-vous pour des sessions de troc en juillet – c’est le sport officiel des spectateurs des JO.

KTC_squid © Lauren O’Farrell

Tricoter la ville Autre tendance, le tricot tout-terrain. Sous les doigts de fée des membres de Knit the City, Londres se pare de créations inattendues. Une cabine téléphonique de Parliament Square se réchauffe d’un « tea-cosy » multicolore et un calamar orange de huit mètres de long vient tenir compagnie à la statue de Darwin au

Museum d’Histoire naturelle. Les filles de KTC, qui disent communiquer depuis un bunker dont la localisation doit rester secrète, veulent « introduire un peu de désordre dans la vie publique anglaise, qu’on dit si sage », avec leurs graffitis de laine. Lors de la dernière Saint-Valentin, elles avaient accroché une guirlande de cœurs à l’arc d’Antéros (ce petit angelot qui trône au milieu de Picadilly Circus), au nez et à la barbe des passants. Les JO ? « On attend ça avec impatience, assurent-elles. Bien sûr, on pourrait te dire ce qu’on mijote, mais on serait obligées de te tuer ensuite ! »

KTC_phonebox © Lauren O’Farrell

>>> Prince of Wales Pub : 53, Highgate High St, London, N6 5JX http://monopolypubcrawl.org.uk/ www.thecamdencrawl.com du 4 au 6 mai 2012 www.bookslam.com/ les soirées se tiennent (le plus souvent) le dernier jeudi du mois. www.bangsaidthegun.com/ pour des soirées « stand-up poésie ». http://dancedancepartyparty.com/ pour aller danser dans le noir. http://shop.london2012.com/ Le shop des JO. www.knitthecity.com : leur livre, Knit the City, A Whodunnknit Set in London, contient deux patrons prêts à tricoter. * KLM, bien sûr.

NEW

LONDON n°7

Play it like Beckham S

ur le terrain, les joueurs se foncent dessus, intrépides, cherchant à se faire tomber de leur chaise. Inventé au Canada, le rugby paralympique, qui se fit d’abord appeler « Murderball » (tout un programme), incorpore des éléments de rugby évidemment, mais aussi de hand-ball, de hockey sur glace et de football américain. Bref, « le meilleur de beaucoup de sports », assure Steve. Certains y verront aussi une version cauchemardesque

Steve Brown Six ans après son accident, Steve Brown devrait mener aux JO l’équipe britannique de rugby paralympique, un sport qui mêle rugby, handball, hockey et football américain. Son amitié avec David Beckham lui a déjà donné un vrai moral de vainqueur

« Je n’aurai pas de gri-gri secret. Je préfère arriver bien préparé. » des tours en auto-tamponneuses de leur enfance : sur leur chaise roulante faite sur mesure, les joueurs se déplacent avec une précision diabolique, et ne reculent pas devant les chocs. Steve, qui avait manqué à un cheveu la sélection pour les Jeux paralympiques de Pékin, concentre tous ses efforts pour être de la partie cet été. « Il n’y a pas de plus grand honneur que de conduire son équipe sur le terrain, confie-t-il. Si j’arrive à rester capitaine, ce sera le plus beau moment de ma vie. Je ne veux décevoir ni mon coach, ni mon équipe, ni mon pays. » La chance ? « Ça se travaille, affirmet-il. Je ne crois pas trop aux porte-bonheur. Et je n’aurai pas de gri-gri secret. Je préfère arriver bien préparé. » Quand il quitte son Kent natal pour venir à Londres, Steve aime s’asseoir dans un café à Covent Garden et contempler l’effervescence de la ville. Il évoque la camaraderie qui unit les membres de son équipe et David Beckham, son héros : « Personne n’a autant fait pour le football et le sport britannique que lui. Il a connu des hauts et des bas dans sa carrière. On a tous beaucoup à apprendre de lui. » Comme Beckham, Steve Brown se passionne pour la formation des jeunes. « Ce qui m’intéresse, c’est de les voir grandir, de leur transmettre, à travers le sport, des valeurs qui vont leur servir dans la vie, l’esprit d’équipe par exemple. Je ne sais pas ce que je ferai plus tard, mais j’aimerais bien m’investir dans ce domaine. » D’ici juillet, sa vie devrait se borner à des allers-retours entre terrain, salle de sport, terrain et salle de sport... Le joueur des Kent Cruisaders le sait, et balaie ces contraintes d’un sourire. Des Jeux à domicile, ça n’arrive qu’une fois. Valeria Costa-Kostritsky >>> Dates des compétitions de rugby paralympique : mercredi 5 – dimanche 9 septembre 2012. Olympic Park - Basketball Arena. NEW

LONDON n°7

Handball of fire D

écontracté et souriant, Nikola Karabatic paraît volontiers adepte de la vanne qui fuse. Mais qu’on ne s’y trompe pas : le handballeur français n’a rien d’un dilettante en goguette. Avec son mètre 96 et ses 105 kilos, il fait même plutôt figure de terreur des parquets. « Sur le terrain, ma devise, c’est : gagner et rien d’autre », rappelle ainsi le demi-centre de 27 ans, né en Serbie d’un père croate. « Lors d’un match, il ne faut pas hésiter à être agressif, à faire mal à l’adversaire. Mais il ne faut pas non plus oublier le respect, qui reste la valeur la plus importante, sur le terrain comme dans la vie.» Icône de son sport, adulé par le public français, Nikola Karabatic n’a aujourd’hui qu’une idée en tête : retrouver l’ambiance des Jeux, ses troisièmes après Athènes et Pékin. « Les J.O.,

Nikola Karabatic Objectif : médaille d’or pour la terreur des parquets ! Après Athènes et Pékin, le handballeur français compte bien mettre le feu à Londres pour les Jeux. Et profiter du feeling unique de New London...

« Quand on commence à ressentir l’adrénaline de la victoire, la défaite devient alors inacceptable. » c’est l’objectif d’une vie. Après notre médaille d’or de Pékin, nous n’avions qu’une hâte, c’était de remettre notre titre en jeu. Et quatre ans après, nous y voilà ! », savoure le MVP des derniers championnats du monde. « Pendant les Jeux, vous avez l’attention du monde entier braquée sur vous. Au village des athlètes, il règne une atmosphère incroyable, avec tous ces sportifs de nationalités différentes, et de spécialités confondues. On sait que pendant plus de deux semaines, on va vivre là avec ses potes, parmi tous les meilleurs sportifs du monde. Ce sont des souvenirs vraiment beaux ! » De Pékin, il a ramené un porte-bonheur, un sac aux couleurs olympiques qui escorte, depuis, chacune de ses victoires. Il espère désormais prolonger cette série gagnante à Londres cet été. «Quand on commence à gagner, quand on commence à ressentir l’adrénaline de la victoire, la défaite devient alors inacceptable. » En plus d’une seconde médaille d’or, Karabatic compte aussi découvrir une ville encore méconnue de lui. «Je crois qu’il pleut souvent, non ? Après, je ne sais pas si j’aurai le temps de faire beaucoup de tourisme, mais j’espère au moins m’accorder une après-midi shopping ! » Julien Bisson

NEW

©Adidas/David Ken

>>> www.nikolakarabatic.com Dates des compétitions de handball : samedi 28 juillet – dimanche 12 août 2012. Olympic Park - Copper Box (tours préliminaires, quarts de finale femmes); Basketball Arena (quarts de finale hommes, demi-finales et finales)

LONDON n°7

Master of Pong S

on premier titre était un titre féminin, annonce-t-il d’emblée, mi-moqueur, mi-sérieux, lors d’une discussion sur Skype. « Ma mère a gagné le championnat de Belgique en double quand elle était enceinte de moi. Mon père était le dixième joueur belge. » Tombé dans le sport quand il était petit, celui que ses fans appellent « Jean-Mi » n’en est jamais ressorti. En équipe nationale à 13 ans, premier joueur belge à 15 ans, il se lance dans la carrière de pongiste après le bac. Très vite, il n’est plus question de faire marche arrière, puisqu’il se qualifie pour les Jeux de Séoul et gagne l’US Open en 1989. « Ce que j’aime dans le tennis de table, c’est le jeu, explique-t-il, le fait que chaque match représente une situation différente. Sans doute n’aurais-je pas eu une aussi longue carrière si j’avais fait de la course ou de la natation, où il faut s’entraîner seul face au chrono et au carrelage de la piscine. » Après s’être essayé à d’autres sports, il ne se dit pas particulièrement agile, mais combatif. C’est sûrement ce trait de caractère, cette volonté « de ne jamais perdre, d’essayer toujours de gagner » , qui lui a permis de gravir les échelons un à un. Plus que pour sa technique, il brille par son style spectaculaire, par sa faculté à disputer âprement chaque point. S’il n’a jamais remporté de titre olympique, Jean-Michel a porté le drapeau à deux reprises, à Atlanta en 1996 et à Athènes en 2004, deux souvenirs inoubliables. Ce n’était pas une surprise la première fois – il était champion du monde. Mais en 2004, on l’appelle au dernier moment pour remplacer Justine Henin qui jouait le lendemain (et qui remportera la médaille d’or en tennis féminin). « Quand tu passes à la télé devant des millions de spectateurs, l’espace d’un instant, tu te sens stressé, tu n’as pas envie de trébucher ou de glisser. Mais une fois lancé, au premier tour de piste, j’ai vu défiler ma carrière et je me suis senti très fier d’être là. » Jean-Michel s’est classé dans les 28 premiers mondiaux, directement qualifiés pour les Jeux. A 42 ans, il est conscient des risques de blessures et reste à l’écoute de son corps. Il est surtout très impatient d’y être : « Pour le moment, je suis qualifié. Mais le record ne sera égalé que quand j’aurai joué la première balle au moment des Jeux. Le challenge suivant, c’est essayer d’être très performant pendant les épreuves. » Et pour se distraire ? Il joue au golf. « J’ai découvert ça en 1996, dit-il, et quand tu deviens drogué au golf, ça te permet de t’évader complètement pendant quatre heures. Tu ne penses plus qu’à cette petite balle blanche, à comment la mettre le plus rapidement possible dans chacun des dixhuit trous, et tu t’évades complètement. » On lui souhaite de savoir tirer parti de ces vertus zen pour profiter au maximum de ces 7es Jeux, qui viennent récompenser une carrière extraordinaire. Valeria Costa-Kostritsky

Jean-Michel Saive Champion du monde de tennis de table et star nationale en Belgique, Jean-Michel Saive participera à ses 7es Jeux Olympiques. Le doyen des pongistes, 42 ans, explique les secrets de son incroyable longévité.

>>> Dates des compétitions de tennis de table : samedi 28 juillet – mercredi 8 août 2012. ExCeL, Royal Victoria Dock NEW

LONDON n°7

MIAM

Royal wedding souvenirs - John Harper

NEW

CENTRE

Marylebone 1 Chipotle Baker Street, W1 101-103

020 7935 9881 Lun-sam 11h-23h, dim 11h-22h. £ www.chipotle.com BAKER STREET

Mexicain. On n’aime pas trop les chaînes à New London, mais difficile d’ignorer cette institution américaine à l’occasion de l’ouverture de sa seconde succursale dans la capitale. L’intérêt, c’est qu’elle se soucie du client. Primo, la cuisine fait partie de la salle de restaurant, donc on choisit les ingrédients, à disposition sur le comptoir, pour composer un burrito, un bol, un taco ou une salade (tous copieux, £6,50/£6,95). Jetez un œil dans le cellier et vous découvrirez un exemple de propreté à faire jouir un inspecteur. La viande n’est pas issue d’élevage industriel intensif mais d’animaux élevés en plein air. Et c’est délicieux !

Trafalgar Square 2 Watatsumi 7 Northumberland Avenue, WC2 020 7036 8520 Lun-jeu 12h-23h, ven-sam 12h24h. £££ www.watatsumi.co.uk TRAFALGAR SQUARE

Japonais. L’élégante salle aux colonnes de marbre de l’hôtel Club Quarters donne le ton aux mets exécutés avec expertise par l’exchef de Zuma. Le manager vient de Nobu et les serveurs brésiliens à la mine joviale sont prompts à vous renseigner. Le menu fusionne une cuisine japonaise tradi avec des plats plus avant-garde. Les enthousiastes apprécieront la formule Omakase (£65) qui permet d’en goûter la crème de la crème. Les calamars croustillants et piquants et l’intense soupe Akadashi au wakame ouvrent l’appétit. L’irrépro-

chable bavette d’aloyau, marinée dans un miso épicé, est issue d’un élevage au grain des États-Unis. Le cabillaud noir glacé est classique. Les cocktails à £8 s’avèrent à la fois créatifs et abordables. Laissez-vous tenter par le Watatsumi Mojito, un divin mélange de Havana Club, myrtille et menthe fraîche. Ne pas oublier l’irrésistible fondant de chocolat à la glace de thé vert.

Covent Garden 3 Asia De Cuba Martin’s Lane, WC2 45 St.

020 7300 5588 Tlj 7h-11h/12h-14h30, lun-mer 17h30-24h, jeu-sam 17h30-0h30, dim 17h30-22h30. £££ www.stmartinslane.com LEICESTER SQUARE

Cubain-asiatique. Pas étonnant que cet établissement soit si trendy, même après dix ans d’existence, puisqu’il appartient au A-list Ian Schrager, l’entrepreneur hôtelier qui jadis lança le Studio 54, discothèque mythique de New York. La salle spacieuse bénéficie d’un décor somptueux designé par Philippe Starck. La cuisine fusion typique de La Havane infusée de saveurs latines et asiatiques est concoctée par Jeffrey Chodorow. Le cabillaud au miso, cuit dans une sauce de haricots noirs, et les cuisses de canard au miel servies avec bok choy sautés sont des classiques du genre. Autre atout de la maison : la qualité du service !

Bloomsbury 4 Malabar Junction Russell Street, WC1 107 Great 020 7580 5230 Lun-sam 12h-15h, 18h-23h, dim 12h-15h, 18h-22h30. ££ www.malabarjunction.com

TOTTENHAM COURT ROAD

Indien. Ne pas se laisser dissuader par la façade extérieure, très 70’s. La salle claire, dotée d’une verrière superbe, de chandeliers imposants et de plantes vertes, ressemble aux restos chic un peu désuets du sud de

£ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£ NEW

LONDON n°7

l’Inde. Ce qui tombe à pic puisque la maison est spécialisée dans la cuisine du Kerala. Profitez d’abord des cocktails bon marché (£5.90), tel le rafraîchissant Impérial, un mix de Grand Marnier, champagne, grenadine et jus d’orange. Les horsd’oeuvre abondent, mais le poisson Amritsari, pané de pois chiche et parfumé de graines de carom, piment et gingembre, est un must. Le curry de poisson au tamarin fumé et piment vert et le poulet au beurre sont des classiques keraliens bien exécutés. À noter qu’un super lunch est servi tous les jours au sous-sol pour moins de £10.

Soho 5 The Red Fort Street, W1 77 Dean

020 7437 2525 Lun-ven 12h-16h, lun-sam 17h3023h30, dim 17h30-22h30. ££ www.redfort.co.uk TOTTENHAM COURT ROAD

Indien. Si la devanture pourpre du Red Fort est restée, son relooking intérieur récent le rend dorénavant plus décontracté, au diapason du quartier. Au déjeuner, le service est plus rapide et abordable, avec un menu à £10. Recommandés : le renversant saumon au grill tandoori, généreusement servi avec gingembre, moutarde et ail, ainsi que les gambas Malai charnues dans une sauce noix de coco crémeuse. Les petites assiettes sont accompagnées de chutneys maison. Laissez-vous tenter par le Tandoori Phal Chaat (fruits marinés, relevés d’épices et cuits au feu de bois) ou les patties d’épinards au sésame, chili et paneer, parmi bien d’autres savoureuses surprises.

6 Ba Shan 24 Romilly Street, W1

020 7287 3266 Lun-jeu & dim 12h-23h, ven-sam 12h-23h30. ££ www.ba-shan.co.uk LEICESTER SQUARE

Sichuan. Ce petit joyau – style salon de thé chinois, ambiance tamisée – a été inauguré au printemps dernier par les proprios du Bar Shu, situé juste en face. Si le menu n’y est pas aussi extravagant, il cumule cependant des délices façon dim sum, dans la lignée des xiao chi (amuse-gueules). Les edanames et les pommes de terre râpées au chilli (£3) ouvrent l’appétit, les dumplings (bouchées de pâte fourrées au porc ou aux légumes), servies avec une sauce à l’ail, sont une spécialité maison. Le farmhouse pork stir-fry, dont les saveurs font vaciller les papilles, en est une autre. Quant au old woman’s pock-marked bean curd (plat rustique traditionnel de tofu pimenté), il confirme l’excellence de la cuisine.

©DR

Vongerichten, tire son inspiration des marchés de Thaïlande et du Vietnam. La salade d’avocat et de radis à la moutarde chinoise en est un exemple fraîchissime. À recommander : le lunch trois plats à £18.

veau lieu occupe une superficie hors norme. En effet, l’immense bar mène à une salle à manger spacieuse, un salon, une bibliothèque et un cellier fromagerie-charcuterie. Le décor tout de granit, cuivre, chêne et cuir fait de l’œil à la série Cheers des années 80. Conseillés pour commencer, le gaspacho au goût relevé et le saumon fumé Forman, pour sa fraîcheur locale. Parmi les grillades, l’aloyau accom7 Wahaca pagné de patates douces-pommes 80 Wardour Street, W1 vapeur, servi avec un choix de 020 7734 0195 six sauces (essayez Café de Paris Lun-sam 12h-23h, combinant tomate et anchois), ne dim 12h-22h30. ££ déçoit pas les amateurs. On peut www.wahaca.co.uk ensuite passer au cellier fromages PICCADILLY CIRCUS à l’abondance époustouflante pour composer son plateau. Le tout arroMexicain. À cette nouvelle adresse, sé d’un Pinot Noir Vieilles Vignes les clients se ruent ! Dans l’im- 2009 (£30) et le tour est joué. mense pièce en L, aux murs de briques grises, ou au tequila bar 9 Spice Market W Hotel @ du sous-sol, l’idée ici est de rester au vert, à commencer par le recy- 10 Wardour Street, W1 clage à 100 % des ordures. La cui- 020 7758 1088 sine excelle, avec des plats inspirés Lun-dim 12h-23h. £££ des marchés mexicains, tels les www.spicemarketlondon.co.uk LEICESTER SQUARE enchiladas et tacos de maïs fourrés de volaille ou de légumes de saison. Les poissons grillés, dont le fameux Asiatique. La transformation de rouget au piment, saupoudré de l’ex-Swiss Centre tient plus du graines de citrouille et garni de riz à coup de baguette magique que la coriandre, valent le déplacement. d’un simple coup de pinceau. Le bâtiment de dix étages, devenu récemment le W Hotel, peut bom8 Bistro du Vin ber le torse, enveloppé de verre 36 Dean Street, W1 translucide, face à ses confrères qui 020 7432 4800 font triste figure dans le quartier. Le Lun-ven 12h-22h30, sam 12h-15h, rez-de-chaussée accueille l’imposant 18h-22h30, dim 18h-22h. £££ restaurant, décoré telle une boutique http://bistroduvin.co.uk/bistros/ d’épices de luxe fière de ses couleurs, soho/soho.aspx saveurs et parfums de l’Asie du SudLEICESTER SQUARE Est. Le personnel, serviable, offre, dès l’arrivée, un panier de papadums Anglo-européen. À l’inverse des avec chutneys de mangue et citron. restaurants avoisinants, ce nou- Le menu, conçu par Jean-Georges NEW

LONDON n°7

Mayfair allery 10 G The Westbury @

Bond Street/Conduit Street, W1 020 7629 7755 Lun-sam 7h-23h30, dim 7h-22h30. £££ www.westburymayfair.com OXFORD STREET

Européen. Ce nouvel oasis gastronomique, adjacent à l’hôtel, a opté pour un style renaissance somptueux. L’immense carte du bar est à la hauteur : fameux Gogi Royale, concocté à grand renfort de baies, champagne et crème de cassis, et Mojito de luxe au Moët (£12). Le chef de bord a déjà gagné ses galons au Savoy et au Claridge’s. Il dévoile un formidable menu : Octopus carpaccio esquissé de main de maître et salade de chèvre aux marrons miellés hors pair. La tendreté de l’agneau rôti contraste avec l’acidité du confit de tomates jaunes. Quant au bar, servi sur un lit d’épeautre, sa saveur délicate flatte les papilles les plus difficiles. Côté desserts, essayez le parfait de prunes à l’armagnac ou la crème brûlée, infusée de clémentine et couverte d’une sauce chocolat Valrhona. À tomber.

11 Sketch Gallery 9 Conduit Street, W1 020 7659 4500 Lun-sam 19h-2h. £££ www.sketch.uk.com OXFORD CIRCUS

Gastro-tradi. La tentative du restaurateur Momo d’adapter, avec l’aide de son chef-collaborateur Pierre Gagnaire, un concept de restauration à la parisienne en plein coeur de Londres est un pur succès. Sur les murs, des vidéoprojecteurs en damier ajoutent une touche de

bizarrerie à une salle qui se distingue par la présence d’objets insolites. Le dénominateur commun ici est l’importance d’une signature distinctivement exclusive : le design, le service ou la cuisine… tout devient installation, sculpture, peinture ou happening. Du horsd’œuvre au dessert, vous ne découvrirez que des concepts !

12 Sartoria Row, W1 20 Savile

lotte au four parsemée de jambon de Parme croustillant. La liste n’en finit pas. Profitez de l’offre spéciale du repas trois plats + coupe de champagne pour £25. On peut également casser la croûte au bar pour une fraction du prix à table, surtout lors des fameux stuzzichini (apéritifs/snacks à la milanaise), tous les jours de 17 h 30 à 19 h 30.

Serpentine Bar Kitchen &

020 7534 7000 Lun-ven12h-14h45, 17h30-22h45, sam 17h30-22h45. £££ www.sartoria-restaurant.co.uk

Serpentine Road, Hyde Park, W2

Italien. Spacieux, élégant, serein… sont les premiers adjectifs qui viennent à l’esprit lorsqu’on entre dans cet Italien-sur-mesure situé au beau milieu des tailleurs de Savile Row. Au menu, un ensemble de mets classiques transalpins, cuisinés et servis méticuleusement : jambon de Parme garni de Burrata et melon; frittini de crevettes, courgettes, calamars (servis en cornets), avec sauce tartare; raviolis d’épinards, riccotta et copeaux de parmesan;

Anglo-italien. Pour dîner au bord du lac à l’heure où se couche le soleil, mieux vaut arriver tôt. Depuis son acquisition par la chaîne Benugo, ce bâtiment en forme de soucoupe volante façon Star Trek a bénéficié d’un total relookage 70’s. Le menu anglo-italien offre une large sélection de pizzas dorées au feu de bois. Les croquettes au fromage de chèvre croustillent, le thon grillé remplace les anchois dans la salade niçoise et l’assiette de moules offre l’abon-

OXFORD CIRCUS

020 7706 8114 Tlj 8h-21h. £ www.serpentinebarandkitchen.com KNIGHTSBRIDGE

Tourtes of the champions Le parc olympique sera le point névralgique de l’activité estivale à Londres. On peut déjà y dénicher de quoi se restaurer dignement sans avoir à faire des kilomètres. Premier arrêt de rigueur au Counter Café, perdu entre la nationale A12 et la rivière Lea qui fait face au stade. Il offre un café bien serré et les fameuses tourtes maison qui régalent tout le quartier. Le soir, il se mue en bar et sert des super tapas. À côté, sur la berge de la Lea, se dresse Forman & Son, le nouveau building écolo au style industriel impressionnant, avec vue imprenable sur le stade. Spécialité maison depuis 1905, le saumon fumé ou grillé (£10-£19,50) est imbattable. Geronimo, la chaîne de gastro-pubs, a ouvert The Cow au centre commercial de Westfield, à Stratford, à gauche de l’entrée du parc olympique. Mis à part une carte des boissons hors pair, des burgers, tourtes, steaks et maints autres plats, le all-day menu propose, de 12 h à 22 h, trois planches copieuses : la Fishmongers (£16,50) avec saumon, flétan, huîtres, etc., la Butchers (£14,95) avec rosbif, jambon au miel, pâté, etc., et la Grocers (£13,95), avec tarte au chèvre, œufs de caille, cornish yarg, etc. Un délice rare ! A.G. http://thecountercafe.co.uk, http://formansfishisland.com, http://www.geronimo-inns.co.uk/thecow £ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£ NEW

LONDON n°7

dance à un coût on ne peut plus accessible. N’oubliez pas que les canards attendent toujours un petit quelque chose de la part des clients !

EST

Clerkenwell ristrot 14 B runo Loubet B

The Zetter Hotel, 86-88 Clerkenwell Road, EC1

020 7324 4455 Lun-dim 12h-14h30, 18h-22h30 (dim 22h). £££ www.bistrotbrunoloubet.com FARRINGDON

Français. Cette annexe du Zetter Townhouse se dresse juste en face, avec une terrasse tout en verdure sur la petite place de Clerkenwell. Il se pourrait bien que la claire et baroque salle à manger soit la plus agréable de Londres. Une idée originale du Bordelais Bruno Loubet, qui a retrouvé la capitale britannique après une décennie passée en Australie. Comme au Zetter, la clientèle est super cool, mais jamais m’as-tu-vu : nous sommes à Clerkenwell, pas à Chelsea ! Loubet n’a pas gagné son étoile Michelin pour rien et son menu tient le haut du pavé. La carte des cocktails (autour de £8) et des vins est aussi exemplaire.

Chiswell Street ining Rooms D

56 Chiswell Street EC1

020 7614 0177 Lun-dim 11h45-16h, 17h30-23h. £££ www.chiswellstreetdining.com BARBICAN

Brit. Ce nouvel établissement enchantera les amateurs de cuisine brit de qualité. D’abord, le décor au mobilier 40’s perpétue le style paquebot. Ensuite, place aux cocktails signature : le Chiswell 56 (£9,80), un subtil mix de champagne, myrtille et gin, et le riche et doux English Cobbler (£8,80) au cognac

Shoreditch 16 Bistrotheque Wadeson Street, E2 23-27

020 8983 7900 Tlj 18h30-22h30, brunch sam-dim 11h-16h. ££ www.bistrotheque.com BETHNAL GREEN

Tradi. Quasi-institution à Shoreditch, Bistrotheque est autant prisé pour son cabaret novateur dans une petite cave que pour sa salle de restaurant. Situé dans une backstreet qui ressemble à un coupegorge, ce restaurant fait très bistro routier, avec ses carreaux blancs et ses chaises de bois foncé. La carte est courte mais appétissante, à commencer par le généreux fish & chips, avec purée de petits pois, la rafraîchissante salade de fenouil, radicchio, pommes et beaufort sauce aux noix, ou la solide polenta Tallegio grillée avec noix de pin et oignons rouges. Il y a des menus à prix fixes à partir de £17,50, un brunch le week-end et le rôti du dimanche à £13 est toujours pris d’assaut.

cuvée, reste aussi hors pair, souvent – hélas – sans trop se soucier du pouvoir d’achat du client.

©DR

cinq ans d’âge, Porto, Cointreau, ananas et oranges pressées. Le plat chouchou, ici, est la juteuse entrecôte Aberdeen, servie avec béarnaise, frites coupées main et ketchup maison. Côté poissons, le saumon bio confit aux endives braisées, fenouil rôti et crème de safran ne décevra pas. Dessert au top, le pudding de figues au Taylor’s Port sauce toffee couronne un repas de roi. On se régalera de l’avantageux menu trois plats à £20 qui les propose.

taurant au décor très City. Rien de tel que de s’y poser après une rude journée de boursicotage. Les cocktails, très raisonnables, sont à £6,75. Les huîtres d’élevage à Colchester ou sauvages, valent aussi le coup (£10 la demi-douzaine). Les amateurs de viande rouge ne seront pas déçus par le filet de bœuf argentin nourri avec 200 variétés d’herbes. Quant au filet de saumon (£15), il est rôti dans un jus de citron vert et une confiture de gingembre, ce qui lui donne un goût insolite, à la fois doux et acidulé.

Notting Hill izza East 19 P ortobello P

310 Portobello Road, W10

020 8969 4500 Lun-jeu 8h-23h30, ven-sam 8h24h, dim 8h-22h30. ££ www.pizzaeastportobello.com NOTTING HILL GATE

Italien. Go West était de rigueur pour le groupe Soho House, après le succès de Pizza East à Shoreditch. D’où leur « jeter d’ancre » dans cet ancien pub au décor vintage. La cuisine ouverte et la salle à manger sont recouvertes de carreaux blancs et le mobilier est en fer peint. Le menu reste en revanche très familier : antipasti, pizzas et toujours pas de pasta. À retenir, les spécialités cuites au feu de bois, Knightsbridge tels le ventre de porc, croustillant à souhait, garni de haricots Borlotti 5th Floor et d’épinards, et le saumon salé au 18 R estaurant fenouil. La curieuse vogue actuelle @ Harvey Nichols de saler les desserts n’est pas pour 109 Knightsbridge, SW1 tous les palais, donc attention avant 020 7235 5250 de commander la troublante tarte Lun-jeu 12h-15h, ven-dim 12h-16h, chocolat-caramel au sel ! Plein à lun-sam 18h-23h. £££ craquer tous les soirs, donc amwww.harveynichols.com biance plutôt zap que zen.

OUEST

KNIGHTSBRIDGE

Anglo-européen. Difficile, ici, de ne pas être emballé par le décor rétro-futuriste à la Star Trek. Le menu de saison élaboré par le Suédois Jonas Karlsson varie aussi souvent que les livraisons du food market adjacent. À conseiller en entrée, City la tarte caramélisée d’endives aux truffes mêlées de crème fraîche. Le 17 The Door tronçon de lotte braisé sur l’arête 33 Cornhill, EC3 est accompagné d’une purée de 020 7929 1378 patates douces. Le chevreuil au Lun-ven 11h30-23h. £££ bacon sauce vin rouge, égayé d’une http://thedoor-group.com boulette de poire au chocolat, bank s’avère surprenant. Tous ces délices figurent sur les menus formules Européen. Lassé du Stock Exchange ? deux plats (£ 19,50) et trois plats Traversez la rue pour décompresser (£24,50) bien pensés. L’intermidans ce nouveau cocktail bar-res- nable liste des vins, maison et NEW

24 LONDON n°7

L’air du large au Café Môr

Lauréat de la coupe Street Food 2011, le très marin Café Môr de Pembrokeshire déménage le temps des JO son comptoir ambulant au Village des athlètes, dans le stade olympique. Là, on pourra déguster leurs fameux flatbreads fourrés aux fruits de mer ramassés en direct live du Pays de Galles, leurs salades estivales aux algues, leurs sushis et autres succulents canapés, accessibles à toutes les bourses. http://cafemor.co.uk

met de déjeuner au soleil. Avec un peu d’imagination, on pourrait se croire dans une station balnéaire. Le menu est naturellement composé en grande partie de poissons 1 Cale Street, SW3 et fruits de mer. Le ciabatta brus020 7965 0555 chetta de steak d’espadon, accomMar-ven 12h-15h30, lun-ven pagné d’une salsa de mangue et de 18h-22h30, sam 12h-22h30, dim mayonnaise au wasabi, ravit les pa12h-21h30, ££ pilles avec son festival de textures. www.geales.com/Chelsea-Green/ Ceux qui ont bon appétit pourWelcome ront poursuivre avec le cheesecake SLOANE SQUARE de vanille « bruiné » aux baies, un dessert parfaitement estival. Aucun Brit. Une visite à Londres ne serait bémol ici, ni pour le choix des vins pas complète sans un fish’n’chips et et des cocktails ni pour le service la pittoresque succursale de Gea- hors pair. les à Chelsea a trouvé le créneau. Que doit-on donc attendre d’un fish’n’chips ? La pâte doit être légère et frite à point, c’est-à-dire croustillante, sans être grasse, et la chair Tower Bridge du poisson doit avoir une apparence 22 Cantina Del Ponte duveteuse, se détachant en mor Thames, SE1 ceaux et fondant pratiquement dans 36c Shad la bouche. Pas facile à réussir. Pas 020 7403 5403 d’inquiétue, la cuisson du cabillaud Lun-sam 12h-15h, 18h-23h, dim (estampillé développement durable) 18h-22h. ££ est parfaite. De plus, la garniture de www.cantinadelponte.co.uk TOWER HILL chips et de purée de pois (mushy peas) reste à la hauteur, sans parler des pickled guerkins (cornichons) Italien. C’est un plaisir de mande taille pantagruélique. Également ger sur la terrasse de cette trattoria de qualité, le filet de bœuf au rai- située au bord de la Tamise avec vue fort, les moules marinières et le sau- imprenable sur Tower Bridge. Le personnel prend un plaisir évident mon fumé, tous bien servis. à renseigner les clients sur le menu Little Venice transalpin. Pas de pizzas ici, mais un sans faille d’antipasti, pasta 21 The Summerhouse choix (faites maison quotidiennement), Face au 60 Blomfield Road, W9 viandes et desserts. À conseiller, les 020 7286 6752 spaghetti aux fruits de mer et le filet Lun-ven 12h-15h30, 18h-22h30, de cabillaud en croûte d’olive à la sam-dim 10h-22h30. £££ sauce tomate. Les pappardelle au www.thesummerhouse.co ragoût de sanglier sont également WARWICK AVENUE une bonne surprise. À noter, les alléchants menus deux plats à £18,95 Euro. Ce restaurant saisonnier et trois plats à £22,95 (demi-tarif n’ouvre que du mois d’avril jusqu’à pour les enfants). la fin d’octobre. Il a l’unique avantage d’être situé sur le Union Canal, dans le charmant quartier de Little Venice. Tout ici est dédié à l’été, à commencer par le style nautique : murs de briques badigeonnées de blanc, bar bleu pastel et parquet de bois clair. La terrasse aux baies vitrées surplombant le canal per-

Chelsea eales Chelsea 20 G Green

©DR

SUD

£ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£ NEW

LONDON n°7

Wandsworth 23 Doukan York Road, SW18 350 Old

020 8870 8280 Lun-jeu 8h-23h, ven-sam 8h1h30, dim 9h-15h. ££ www.doukan.co.uk

WANDSWORTH TOWN RAIL

Marocain. Ouvert depuis l’an dernier au cœur de ce pittoresque village qu’est le centre de Wandsworth, cet attrayant resto a plus d’un tour dans son sac. Pâtisseries et café le matin, traiteur au déjeuner et restaurant le soir. Il faut dire que Khalil Abdesslem, le proprio à qui sa mère a enseigné ses secrets culinaires, est un pro. Les Bastilla Khoudra, sortes de burgers d’épinards assaisonnés de jus de citron, les rouleaux de feta et coriandre, le Tabssil Shlaid (sélection de légumes et d’épices) ou les tajines de légumes, crevettes ou agneau sont tous irréprochables.

Southbank xo Tower 24 O rasserie B

Oxo Tower Wharf (8e étage), Barge House Street, SE1

020 7803 3888 Lun-dim 12h-15h, 17h30-23h. £££ www.harveynichols.com WATERLOO

Tradi. De la terrasse de l’Oxo Tower, Londres et la Tamise n’ont jamais paru aussi magiques. Tout ici se révèle d’un style exquis : le service est impeccable, les créations du chef Jeremy Bloor d’une ineffable finesse. La carte, peutêtre peu abondante, se distingue par son excellence. On ne peut que louer les délicates girolles et champignons sauvages à l’emmental, le ventre de porc aux artichauts, la lotte et le mallard (connu en France sous le nom de colvert). Attention, le restaurant adjacent est beaucoup plus onéreux et traditionnel que la brasserie. Réservez à l’avance pour une table en terrasse.

MAP Swiss Cottage

Camden Town

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

CH ST

BR O

Pimlico

YORK WAY CA LE

BU C

ALB

VA U

HA MP ALA C

T MP

D OA

' NG

LAM

Sloane Square

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

Victoria

South Kensington

ROAD

St. James Park

KIN G

ELL CROMW

Westminster

BUCKINGHAM PALACE

STREET

Glouscester Road

Embankment

EMB .

SLOANE

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

WESTMINSTER

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

Charing Cross

Hyde Park Corner

KENSINGTO

Earls Court

CHUR

Covent Garden

Leicester Square

ST.JAMES PARK

WELLINGTON ARCH

Holborn

TRAFALGAR SQ.

Green Park

N HIGH ST

T DS

GTON High Street Kensington

Piccadilly circus

N BO

KENSIN

HYDE PARK KENSINGTON GARDEN'S

10 12 GE

Notting Hill Gate

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

Queensway

ATER BAYSW

Bond Street

ROAD

8 7 6 9

RD ST OXFO

Lancaster Gate

Oxford Circus

REET

Bayswater

West Brompton

Marble Arch

Westbourne Park

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

WALLACE COLLECTION

E STRE

D AE

Goodge Street

WESTWAY

E AC PL LAND PORT

Royal Oak

Great Portland Street

Edgware Road Circle

Russell Square

Baker Street

AR GW

ED Paddington

Edgware Road Bakerloo

Warren Street

Regent's Park

TT TO

Marylebone

E BAK

HARROW RD

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD

PAL AC

Warwick Avenue

BET H

ERT

N TO US

St. Pancras

Euston

King's Cross

T TS OL

PA R

LIS

ST. PANCRAS

L VA

ALBANY ST

A ID

HAMPSTEAD ROAD

Maida Vale

. JO

REGENT'S PARK

Mornington Crescent

SB U

R RT BE AL

WHITEHALL

LIN

PR IN

Kilburn Park

YR BE

SH AF TE

S RA NC PA

St. John's Wood

E NEW ANKM LONDON n째7 B

EM ELSEA

TT BA

GROSV

AD RO

S ER

CHELSE

A LH

ENOR

ROAD

Vauxhall

KINGSLAND

CHESHIRE

BIS H

BR THW ARK

BR. LON DON

L RD

SOU

COMMERCIA N MA

IES MINOR

Aldgate

Shadwell

CABLE ST THE HWY

Wapping

ER B R.

TOW

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

ST ER

KEN

T RD

LD O T N

HR ORT

LW WA

KENNINGTON RD

T LS

CIA

Monument

Borough

TD EA

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

Tower Hill

London Bridge

Elephant & Castle

E HIT

SOUTHWARK CATHEDRAL

ET MB

NS T

TATE MODERN

Lambeth North

LAMBETH PALACE

Waterloo

Southwark

SWISS RE BUILDING

Cannon Street

D BLACKFRIARS ROA

Waterloo East

RL TE WA

BLACKFRIARS BR.

CLEOPATRA'S NEEDLE

CAN

Mansion House

St. Paul's

Blackfriars Temple

Bank

FLEET ST ROYAL COURTS

Aldgate East

ST. PAUL CATHEDRAL

ROLLS ROAD NEW

KENNINGTON

Whitechapel

NEW R

Liverpool Street

BOR

LACE RD WAL

BRICK LANE

Moorgate

ATE

ST SGATE ALDER

Shoreditch High Street

OP SG

AD RO

MOORGATE

INN

Old Street

TREE LD S

E HEATH RD

RD ELL

Y'S

Barbican Farringdon

N RD

AL GREE

BETHN

EAS TR

OAD

SW GO

R FA

RD CLERKENWELL

Bethnal Green

CAM BRID G

HOL

GOSSET ST

OA D

CIT

HIGH

D CKNEY R HA

Angel

Chancery Lane

Hoxton

HOXTON HALL

ROAD PENTONVILLE

RT NO

UPPER ST

ON I AN

ES SE X

RO AD

MARE ST

MIAM

LONDON n째7

NEW

View of a woman sitting on the floor laughing with a man standing in front of he - Stockbyte

BARS

CENTRE

Soho 1 Archer Street 3-4 Archer Street, W1

020 7734 3342 Lun-jeu 16h-1h, ven-sam 14h-1h www.viewlondon.co.uk/pubsandbars/archer-street-info-273258.html PICCADILLY CIRCUS

Transformation radicale du lieu où opérait le Bar Code, le fameux bar-club gay aux soirées chaudes et aux cloisons collantes de sueur. Méconnaissable, dans un style lounge d’hôtel BCBG, il met l’accent sur un confort douillet, avec éclairage tamisé et musique de fond. Il est un peu tôt pour prédire quel style de clientèle fréquentera AS. La cave se transforme le week-end en boîte avec DJs, ce qui change l’atmosphère de l’endroit. Il est cependant possible de prendre un verre tranquillement au rez-de-chaussée. Le service est impeccable et le bar bien achalandé (cocktails : £10.50, bouteille de vin maison : £25, grand verre de vin : £6.50, lager : £5.50).

2 Carom 100 Wardour Street, W1

020 7314 4002 Lun-mer 14h-2h, jeu-sam 16h-3h www.meza-soho.co.uk/Carom TOTTENHAM COURT ROAD

Ce pop up bar-resto a pris le relais de Meza au rez-de-chaussée. Dans ce salon typique du nord de l’Inde, les tissus rouge et or pendent du plafond autour des tables basses et des banquettes. Au-delà du gimmick, ce sont les boissons et les mets qui importent. Les vins indiens et les cocktails épicés (£6.50) taquinent les sens, et les assiettes à partager excellent. Trempez les calamars frits dans les dips pimentés (£6.50) et dévorez les gambas aux chips de feuilles de curry (£9.50), sans oublier le saumon Hariyali grillé à la menthe (£8.50), le bœuf Sukha à la noix de coco (£9.50) et

-10%

le divin Belpuri (riz soufflé, avec tamarin et chutney, £4). Arrosez d’une bouteille de vin local (£14).

qualité se retrouve par otre e l’absence de matières Sur v voyag premières banales (Hen- proecnhEauinrostar* drick’s Gin au lieu de Gordon’s, Appleton ou RDV EN P.35 3 El Camion Wray & Nephew au lieu de Bacar25-27 Brewer Street, W1 di). Les cocktails (£10), trop nom020 7734 7711 breux pour être détaillés, touchent rdc : Lun-dim 12h-23h, au sublime et les fruits sont pressés cave : mar-sam 18h-3h quotidiennement pour éviter l’oxywww.elcamion.co.uk/Soho.html dation. À conseiller, les assiettes de PICCADILLY CIRCUS comté et de jambon de Bayonne aux biscuits au cumin (£10). Espérons Bondée tous les soirs, cette suc- que cet oasis français ne soit pas pris cursale du bar de Notting Hill n’a d’assaut trop vite. pas perdu de temps pour s’établir à Soho. Il est fort probable d’attendre avant de pouvoir s’asseoir au rez-de-chaussée, ce qui ne décourage pas les habitués. Il est Shoreditch commun de se parler d’une table 5 GG à l’autre. Le personnel, jeune et dans le coup, se fait un plaisir de 54-56 Great Eastern Street, EC2 garder l’ambiance au beau fixe. Les 020 7033 3777 clients y viennent non seulement Lun-mer 17h-24h, jeu-ven 17h-1h, pour les divines tequilas, autour de sam 18h-1h, dim 16h-23h £3, les cocktails de £6.50 à £8.50 www.gloglos.co.uk OLD STREET (on ne résiste pas au Cadillac Margarita, ni au plus suave Margarita Tommy’s), et les bières mexicaines Situé au sous-sol du Great Eastern à £3-£4, mais aussi pour les nom- Dining Room, il faut déjà trouver la breux plats copieux. La fête conti- porte orange et descendre l’escalier nue dans la cave jusqu’à 3 h, avec le pour accéder à ce cocktail et sushi bar. Dans un style plutôt minimaconcours de DJs éclectiques. liste, des cabines en cuir entourent xperimental le bar central où les clients se ras4 E Cocktail Club semblent. L’atmosphère très Shore13A Gerrard Street, W1 ditch se réchauffe lorsque la mu07580006320 sique de fond augmente de volume Lun-Sam 18h-3h, dim 17h-24h, plus tard dans la soirée, dès que le £5 après 23h DJ arrive aux platines. La carte des http://experimentalcocktailclucocktails (£7-£8) est inventive. Le blondon.com/ Robata Grill sert aussi des amuseLEICESTER SQUARE gueules (£2) et des plats genre tapas (£4-£6) pour tous les goûts. Planqué dans Chinatown, sans nom au-dessus de la porte... Il faut s’ac6 The Book Club crocher pour trouver le lieu et, en plus, plaire au portier intransigeant. 100 Leonard Street EC2 Tout comme les trois ECC parisiens, 020 7684 8618 ce « speakeasy » s’efforce de rester Lun-mer 8h-24h, jeu-ven 8h-2h, sam hors des sentiers battus. Le mobilier 10h-2h, dim 10h-24h, £5 après 9h. insolite mixe styles et époques. Les www.wearetbc.com LIVERPOOL STREET carreaux du plafond viennent de New York et une tapisserie chinoise peinte à la main vaut £3000. La Il n’y a pas si longtemps, les ruelles bande-son mixe soul, hip hop, jazz de ce quartier mal famé n’attiraient et rock de qualité. Le parti pris de que les bad boys. Désormais, elles

EST

NEW

29 LONDON n°7

pullulent de jeunes branchés qui préfèrent se fendre la gueule plutôt que de chercher l’embrouille. Le Book Club, un de leurs endroits de prédilection, marche très fort. Chaque soir est proposé un thème différent (voir le site), avec une flopée de DJ’s aux deux étages. Le Big In Japan du vendredi ne désemplit pas. On y consomme une bouteille de Caprice Merlot rouge (£14), des cocktails exquis (£6/7) et les grandes assiettes (antipasti, fajitas, mezze ou veggie, toutes à £12, pour 2 personnes) combleront les bons coups de fourchette.

City ento Bar 7 B Cicada @

132-136 St John Street, EC1

020 7608 1550 Lun-ven 12h-23h, sam 16h-24h www.rickerrestaurants.com/cicada FARRINGDON

OUEST

Chelsea 8 Juju

316-318 Kings Road, SW3

020 7351 5998 Lun-mar 20h-1h30, mer-jeu 18h1h30, ven-sam 17h-2h30 www.jujulondon.com SLOANE SQUARE

Impossible d’ignorer ce nouveau venu puisqu’il a déjà remporté le prix du meilleur bar 2011. Il est recommandé de s’y rendre en semaine et tôt dans la soirée pour éviter la cohue. Les plafonds sont bas et la musique à fond la caisse. Les clients se déhanchent autour des sofas et s’y amusent comme des fous. Les cocktails à £9, tels le fruité Mai Tai et le populaire Pornstar (plus doux) se laissent boire facilement et les dim sum (assiettes de rouleaux de printemps, calamars épicés panés et dumplings, de £4 à £8) sont aussi savoureux que copieux. Attention, pas pour ceux qui veulent prendre un verre tranquille !

©DR

Hollywood Arms 45 Hollywood Road, SW10 Cicada est un restaurant bien connu de Clerkenwell ouvert depuis 1996. Il vient de lancer le Bento Bar qui est tout simplement séparé du restaurant par le grand comptoir du milieu. Il bénéficie d’une terrasse donnant sur St John’s Street, ce qui est bien agréable pour les soirées chaudes. Spécialisé en cocktails exotiques (£7.50), tel le Tai Fling, mélange rhum, frangelico, citron vert et ananas, ou le Shanghai Freeze, un mix tout simple mais efficace de vodka, citron, menthe et airelle. La cote des bento box n’a pas l’air de diminuer. En tête de file, le Yasai Bento (£8.95), qui offre edamame, salade vietnamienne, tempura de légumes et curry vert d’aubergine et litchi.

020 7349 7840 Lun-mer 12h-23h30, jeu-sam 12h24h, dim 12h-22h30 www.hollywoodarmschelsea.com WEST BROMPTON

Un coup de baguette a transformé ce vieux pub en cool gastro-pub de style Renaissance. Au premier, la Blanchard Room propose des soirées plutôt mondaines tandis que le rez-de-chaussée voit défiler toute la faune du quartier. HA se vante de posséder une cave secrète de vins vintage. Pas question de rechigner sur le pouilly fumé (£26.20 la bouteille) ou le sauvignon blanc chilien (£18.95, £4.80 le verre). Idem pour les cocktails, tel le High Tea (£6.95) qui fait tilt en mixant Hendrick’s gin, concombre et sirop de chili chai. Les plats servis dans les alcôves ne manquent pas de piquant. SiNEW

30 LONDON n°7

gnées maison, la poitrine de canard rôtie aux oignons (£15.80) et la casserole de fruits de mer (£14.10).

Knightsbridge 10 World’s End 459 Kings Road, SW3

020 3362 3362 Lun-ven 12h-24h, sam-dim 10h-24h www.theworldsend.co.uk SLOANE SQUARE

Kings Road est bien longue quand il s’agit d’en atteindre le bout, mais la trotte vaut le coup, ne serait-ce que pour découvrir ce bar pittoresque. Clair et spacieux, on lui a récemment ajouté des cadres de stars de cinéma pour lui donner une touche hollywoodienne. De concept très Chelsea, l’ambiance y est joviale et relax. Les cocktails (£8) s’avèrent bien choisis, en particulier le Passion Fruit mojito, parfumé de menthe fraîche, ou le classique Times Square fizz pour les

La cérémonie… en trinquant !

Peu de soulographes le savent, mais le très stylé grand magasin Harvey Nichols héberge un bar, et il a fait les choses en grand pour les JO ! Grâce à de grands écrans, le vendredi 27 juillet, à 19h30 heure locale, on pourra assister en direct à la cérémonie d’ouverture des Jeux du haut du cinquième étage du bâtiment XIXe siècle, au comptoir du bar ou sur le toit terrasse, avec vue sur les toits de Knightsbridge. Un nouveau lieu idéal pour siroter un cocktail tout en émettant et des ah! et des oh! devant le spectacle mis en scène par le réalisateur Danny Boyle, avec feux d’artifice, musique, danse, culture… et les meilleurs athlètes du monde. http://www.harveynichols. com/restaurants/fifth-floorlondon/fifth-floor-londoncafe-roof-terrace

amateurs de vodka. On y sert aussi à manger, sans avoir à s’installer au restaurant du 1er étage.

Absinthe Bar BB&G @

243 Brompton Road, SW3

020 7589 8005 Lun-dim 18h-24h www.bromptonbarandgrill.com KNIGHTSBRIDGE

Il fut l’alcool préféré d’Oscar Wilde, pourtant la regain européen pour l’absinthe des années 90 n’a pas frappé aussi fort en Grande-Bretagne qu’ailleurs. C’est donc à bras ouverts que l’on accueille le premier bar spécialisé dans la cave obscure du Brompton Bar & Grill. Chaque table est équipée d’une fontaine dont on fait couler l’eau glacée sur une cuillère (sur laquelle on pose un morceau de sucre brun) suspendue au-dessus d’un gobelet contenant la « fée verte ». C’est ainsi que l’on sert traditionnellement La Clandestine Couvet et L’Angélique (£6-£7), toutes deux provenant de Suisse, et la Butterfly Boston 1902 (£8,40).

NORD

Kings Cross 12 Bar Pepito

Varnishers Yard, Regent Quarter, Pentonville Road, N1

020 7841 7331 Lun-mer 12h-24h, jeu-sam 12h-1h, dim 12h-23h www.camino.uk.com/pepito KINGS CROSS

Ouverte depuis le printemps dernier, cette mini-succursale de Camino, située dans sa cour intérieure, a du caractère. Style bodega andalouse, elle s’est spécialisée en cherrys et xérès, du plus sec au plus doux. Côté tapas, les viandes sont issues d’élevages en plein air et les mets sont labellisés développement durable. La formule « flights » propose trois mesures de 50 ml de cherry au choix, avec

une tapa offerte (£8-£13). Essayez les assiettes Ibericos (jambons crus, chorizos, saucissons, de £5 à £15). On croirait presque trinquer dans un troquet de Séville.

SUD

Battersea 13 Bunga Bunga

37 Battersea Bridge Road, SW11

un Campari cocktail classique et un Mario Monti (£7), un mix frais de gin, concombre et sureau. Pour rassasier les petits creux : chips de polenta (£2.50), focaccias maison (£2) et grosses olives vertes (£2.50). Les pizzas géantes (entre £6 et £9) ont la pâte hyperfine.

14 Lost Society 697 Wandsworth Road, SW8

020 7095 0360 Lun 12h-16h, 17h-1h30, mar-ven 12h-16h, 17h-2h30, sam 19h-2h30 www.bungabunga-london.com

020 7652 6526 Mar-mer 17h-24h, jeu 17h-1h, ven 17h-2h, sam 12h-2h, dim 12h-24h. www.lostsociety.co.uk

Le bar-resto le plus italien de Londres est… l’œuvre de Duncan Stirling et Charly Gilkes. Déjà tout un programme, son nom, une référence dorénavant superflue aux soirées chaudes de Berlusconi. Autres clins d’œil transalpins au second degré : une Mobylette pendue au plafond, une Vespa au milieu de la pièce, un coin karaoké, des pubs et des peintures représentant Il Cavaliere en requin. On se régale au bar (en forme de gondole) avec

De cette grange du XVIe siècle, le décorateur Mahilee a conservé le charme brut. À chaque salle son ambiance. Le conservatoire, destiné aux fêtards, propose un énorme choix de cocktails, le bar bibliothèque attire les intellos. Entre amis, dînez plutôt dans la grande salle blanche et noire, pour un têteà-tête sur la mezzanine. Pour l’after lunch, allez vous défouler façon Pulp Fiction au Crystal Ballroom ou fumer dans le jardin acclimaté.

SOUTH KENSINGTON (+ bus)

WANDSWORTH ROAD

Cocktails with a view Où prendre de la hauteur sur les événements ? Dans ces trois bars, bien sûr, qui seront parmi les plus prisés des JO, pour y prendre un verre en altitude, avec une vue exceptionnelle sur le stade olympique. Primo, le Vertigo 42 de la Tour 42, à l’est de la City. Cadre élégant et vue vertigineuse, à 183 m de haut. Si le menu est appétissant, la carte des cocktails se limite à six classiques à £14. Alors, pourquoi ne pas siroter un verre de Gosset Brut à £16,75 ou un pinot gris argentin à £9,50 ? Dans le voisinage, le Coq d’Argent bénéficie d’une superbe terrasse sur le toit, avec arbres, plantes vertes et grands parasols couvrant les tables, au cas où… On peut y snacker style bistrot (assiettes de £4 à £12) et dénicher un cocktail de derrière les fagots (tel le Millionnaire ou le Bison Julep, £11,50) parmi une liste interminable. Dernier en date, le Skylounge, au sommet du DoubleTree by Hilton Hotel London -Tower of London (qui a repris le Mint Hotel), possède également une terrasse magnifique avec vue panoramique. On y déguste des petites assiettes et des superbes cocktails (£10,50), un verre de vin (£7) ou une Lager (£6). A.G. www.vertigo42.co.uk, www.coqdargent.co.uk http://doubletree1.hilton.com

NEW

LONDON n°7

STWAY

HARROW RD

Notting Hill Gate

Westbourne Park

Kilburn Park

BATTERSEA PARK

MENT

BANK A EM HELSE

AD RO

Oxford Circus

Great Portland Street

GROSV ENOR

LB RI

St. James Park

HOUSES OF PARLIAMENT

Temple

VAUXHALL PARK

LAMBETH PALACE

Oval

Blackfriars

FLEET ST

IMPERIAL WAR MUSEUM

Elephant & Castle

NEW

NS T Cannon Street

CAN

Bank

Liverpool Street

TOBARD GARDENS

London Bridge

Monument

Old Street

Moorgate

KEN T

Borough

SOUTHWARK CATHEDRAL

Mansion House

Barbican

ET STRE OLD

OAD

CIT YR

TATE MODERN

St. Paul's

KENNINGTON PARK

Lambeth North

Southwark

7 RD

ST. PAUL CATHEDRAL

Farringdon

HOLB O

HR BET LAM

Waterloo

Angel

UPPER ST CLERKENWELL

Waterloo East

ROYAL COURTS

CLEOPATRA'S NEEDLE

WESTMINSTER

Westminster

E ROAD

PENTONVILL

Chancery Lane

HIGH

Embankment

Covent Garden

Holborn

Vauxhall

Charing Cross

TRAFALGAR SQ.

Leicester Square

Pimlico

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

VA U

ROAD

WESTMINSTER CATHEDRAL

ST.JAMES PARK

Green Park

Piccadilly circus

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

2 1 3 4

Goodge Street

Russell Square

UNIVERSITY OF LONDON

O ST

St. Pancras

YORK WAY CA LED ON I AN R D King's Cross

HOXTON HALL

Aldgate East

Aldgate

Tower Hill

NY BA AL

ER D

TOWER BRIDGE

SWISS RE BUILDING

GRA

Shoreditch High Street

Hoxton

ITE WH

Bermondsey

ROLLS ROAD

Bethnal Green

JAMAICA

Wapping

Rotherhithe

THE HWY

CABLE ST

Shadwell

Whitechapel

COMMERCIAL

CHESHIRE

N RD L GREE BETHNA

EL AP CH

GOSSET ST

D CKNEY R HA

SEA ER

Fulham Broadway

'S NG

Victoria

BUCKINGHAM PALACE

Sloane Square

Knightsbridge

Hyde Park Corner

WELLINGTON ARCH

. OR ST SVEN GRO

REET RD ST OXFO Bond Street

WALLACE COLLECTION

Regent's Park

Euston Square

Euston

ST. PANCRAS

ORT

AD RO

Baker Street

Warren Street

Mornington Crescent

L FU

HYDE PARK

Marble Arch

STREET

South Kensington

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

ROAD

MARBLE ARCH

Edgware Road Circle

Marylebone

RO AD

REGENT'S PARK

R RT BE AL

RO AD X SE ES BLACKFRIARS ROAD

ON PT

PA R

PR IN

Edgware Road Bakerloo

GR OV E

EL CROMW

L ROAD

Glouscester Road

ROYAL ALBERT HALL

Lancaster Gate

A PR

LIS SO N

OO W

Paddington

ATER BAYSW

KENSINGTON GARDEN'S

Queensway

Bayswater

Royal Oak

Warwick Avenue

'S HN

. JO

LIN GT O

West Brompton

Maida Vale

St. John's Wood

Camden Town

LW WA

Earls Court

KENSINGTO

N HIGH ST

High Street Kensington

H ST

CHURC

GTON

SLOANE

LONDON n째7

KENSIN

NEW

RD BO

STRE

BAK

TE WA

BU C

E AC PL LAND PORT NT

TD EA

MP ALA C

UR Y

AR GW

ALBANY ST

TR BLACKFRIARS BR.

KIN G

L VA

TO M

R DO NG RI

WHITEHALL

ST GATE ALDERS

N TE

ALB ERT EMB .

T TS OL

MINORIE

HP ALA CE

MBE T

AD RO

KENNINGTON RD

HAMPSTEAD ROAD

SOU

OA D

EAS TR

BE SH MOORGATE

RD BR

S THW ARK

RD D DS

BR.

EV E

DON

RD INN

LON

AS 'S AY ATE

CR FA

RD OP SG

N PA N

BIS H

GO LL WE

T LS

IA RC

ER B R

W RD

NEW RD

TOW

NE H BRICK LANE

E HEATH RD

KINGSLAND

CAM BRID G

Swiss Cottage

MAP BARS LACE RD WAL

MARE ST

ST ER

HR D

A BR.

CHELSE

ALBER

T BR

TT BA

IDG

Last tickets to ride Qui vous a dit qu’il ne restait plus de billets pour les JO ? Encourager les athlètes depuis les tribunes est encore possible. Certes, la concurrence est rude pour décrocher les derniers sésames mais voici quelques bons plans pour être les mieux placés. Suseia

Suseia propose des packages comprenant les billets, le voyage, les nuitées en hôtel, les transferts, le repas à la Belgium House à Inner Temple et beaucoup d’autres options sur mesure. Il est également possible de se procurer des billets seuls, régulièrement réapprovisionnés, sur le site Internet. Suseia Event & Travel Group est le fruit de sept années d’expérience en hospitalité sportive et a été nommée agence chargée de vendre les billets pour la Belgique. www.suseia.com. Pour une demande de packages, contactez sales@suseia.com.

La loterie anglaise

Le printemps voit fleurir de nouveaux billets : en avril, pas moins de 1,3 million de sésames sur les 6,6 millions disponibles sont mis en vente par le comité d’organisa-

tion, dans tous les sports. Et ce n’est pas tout. Il reste des places pour les tournois de football qui viennent s’ajouter à cette vague. Enfin, les billets dont les spectateurs ne voulaient plus ont été rachetés par le LOCOG qui les remet en vente. Malgré la demande massive, pourquoi ne pas tenter votre chance ? www.london2012.com pour connaître la date exacte d’ouver ture de la billetterie

Tuyaux bonus Si vous aimez l’aventure, cette option est pour vous. Pour lutter contre les désistements de dernière minute, le LOCOG devrait mettre en place un système de vente en temps réel, le jour de l’épreuve et sur le site même. Et pour ceux pour qui veulent vivre l’expérience olympique sans même se soucier de la NEW

34 LONDON n°7

compétition, des billets pour le Parc olympique mais sans accès enceintes sportives, seront mis en vente à l’approche des JO. Flâner dans les allées avec les autres supporters et profiter des animations, c’est aussi ça la magie des Jeux.

Eurostar ouvre la voie Pour les plus joueurs, il est possible de gagner des billets olympiques. Partenaire des Jeux, Eurostar proposera début mai sur sa page Facebook une compétition de « Air Sports ». Les meilleures vidéos seront récompensées et leur auteurs iront voir du sport, du vrai celui-là. Eurostar fera également gagner des billets avec Le Soir et également durant les Jeux www.facebook.com/thecreamof londonbyeurostar

What’s on in London Dessine-moi les JO

Des diamants pour la Reine

21 juin - 21 septembre

Les 3, 4 et 5 juin

Soixante ans de règne, ça se fête ! Sa Majesté Elizabeth II honore donc son Jubilé de diamants avec une foultitude de réjouissances, avec notamment, le 3 juin, une flottille d’un millier de bateaux venus de toute l’Angleterre, du Commonwealth et du monde entier qui descendra le long de la Tamise. Et tandis que la reine et le duc d’Edimbourg vogueront sur un vaisseau rouge et or des XVIIe et XVIIIe siècles, les familles les applaudiront depuis Battersea Park, où se tiendra une fête foraine avec musiciens et artistes de rue.

Les têtes d’affiche de l’art british ont eu carte blanche pour faire leur « poster » JO. On peut compter sur le talent de Tracey Emin, Martin Creed, Chris Ofili… pour nous en mettre plein les yeux. « London 2012 Olympic and Paralympic Poster Display », à voir à la Tate Britain. Entrée libre. www.tate.org.uk/britain

Design extraordinaire au V&A

United Colors of London

Les jeunes designers explosifs du Heatherwick Studio (auteurs du chaudron olympique) sont au Victoria and Albert Museum. Une chance de découvrir les trublions parmi les plus inventifs du Royaume.

Pour l’opération « The World in London », 204 photographes ont capturé 204 Londoniens de 204 nationalités diférentes (le nombre des pays engagés aux JO). Cette ode au melting pot sera disséminée dans tout Londres.

31 mai – 30 septembre

21 juin – 9 septembre

www.vam.ac.uk ©Josh Knowles - flotilla illustration - http://www.thamesdiamondjubileepageant.org

Dessine moi les JO©Anthea Hamilton

www.thamesdiamondjubileepageant.org

-10%

www.photonet.org.uk

SUR VOTRE PROCHAIN VOYAG E PO U R LONDRES E N E U RO STA R

Réservez maintenant votre voyage sur eurostar.com

Pour profiter de cette offre, saisissez votre code promotionnel

NLDN10%

Les coulisses des JO à la National Portrait Gallery 19 juillet – 23 septembre

L’idée est jolie : montrer les athlètes qui vivent dans les quartiers olympiques, lorsqu’ils sont à la peine. Mais aussi tous les mordus de sport londoniens qui ont utilisé les infrastructures des JO. À l’arrivée, cent beaux portraits qui disent la beauté de la ferveur sportive. À voir à la National Portrait Gallery. www.npg.org.uk

*Offre promotionnelle de -10% applicable uniquement sur le tarif non-flexible en classe Standard, valable pour des réservations entre le 30/03/2012 et le 31/05/2012 à 23h59. Utilisable sur un billet aller simple ou aller-retour au départ de Bruxelles et à destination de Londres. Valable en renseignant le code promotionnel pour des réservations sur www.eurostar.com uniquement et pour des voyages entre le 16/04/2012 et le 15/08/2012 inclus. Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle ou programme de fidélité Eurostar. Non échangeable, non remboursable. Offre soumise à disponibilité et limitée aux 500 premières utilisations de ce code promotionnel. Maximum 9 personnes par réservation. EIL: Eurostar International Limited, société de droit britannique immatriculée en Angleterre sous le n°2462001, dont le siège est situé à Times House, Bravingtons Walk, London N19AW. NEW

LONDON n°7

CLUBS

An electronic mixer used by the music industry - Fotosearch

NEW

CENTRE

Soho 1 Kingly Club Street, W1 4 Kingly 020 7287 9100 Mer-sam 22h-3h www.kinglyclub.co.uk OXFORD CIRCUS

Ce site fameux dans les années 60 lorsqu’il s’appelait « The Pinstripe Club » joua un rôle décisif dans l’affaire Profumo, ce qui provoqua sa fermeture. Intime et élégant, il est aujourd’hui devenu tout crème, y compris les sofas de cuir, et déploie des aquariums encastrés dans le mur. C’est un peu la bousculade sur la piste de danse, vu sa taille, et avoir une table ou même un siège peut être problématique, surtout le weekend. Cependant, la musique, style Top 50, ne donne pas spécialement aux clients l’envie de s’asseoir. Le choix des champagnes et des cocktails (£11-12) est ahurissant. Notez que les nouveaux proprios Fabrice et Patrick sont français.

Circus Café de Paris @

3 Coventry Street, W1

020 7734 7700 Irrégulier, 22h30-3h www.cafedeparis.com/club/event/ circus_1 PICCADILLY CIRCUS

Les soirées échevelées de Jodie Harsh sont toujours très prisées, où qu’elles se tiennent, mais lorsqu’il s’agit du Café de Paris, personne ne fait la grimace. Le récent adieu au Paramount, au 31e étage de Centre Point, avait laissé les habitués quelque peu perplexes. Perdre la vue panoramique de la capitale, c’est dur, mais on ne peut que gagner au change avec le Café, qui est toujours d’attaque depuis 1924. Les plus grandes stars mondiales s’y sont produites, de Sinatra, Dietrich, Garland, Noel Coward à Cole Porter, et on en passe. Le lieu est toujours splendide, ayant

conservé son style rococo-kitsch original, et y voit défiler les top DJs et célébrités du jour. Au vu de ses premières soirées, Circus est donc reparti une fois de plus sur les chapeaux de roue.

Your Mum’s ouse @ Punk H

14 Soho Street, W1

020 7734 4004 Jeu 21h-3h00, £5 ou £3 avant 23h Facebook et MySpace sites TOTTENHAM COURT ROAD

Boîte géniale du jeudi soir, YMH fait rimer décadence et élégance. Les clubbeurs ne tiennent pas en place dans ces loges opulentes tendues de velours ottoman, encadrées de colonnes fluo et meublées de canapés en cuir. Les célébrités viennent voir ce qui se passe dans l’underground et les paparazzi y pullulent. La musique, aux mains d’une belle brochette de DJs qui varie régulièrement, donne dans l’éclectique et la filthy electro. Voilà une soirée où l’on n’a pas le droit de s’ennuyer.

Mayfair e Baron 4 L The Embassy at

29 Old Burlington Street, W1 020 7494 5669 Lun-sam 23h-3h www.viewlondon.co.uk/clubs/ le-baron-at-the-embassy-info-273095.html

GREEN PARK/OXFORD CIRCUS

Legends fut, à la fin des 70’s début 80’s, LA boîte londonienne. Rachetée par Mark Fuller en 2001, elle est maintenant rebaptisée The Embassy, et tente de reconquérir sa réputation d’antan. Tandis que le chef français Joël Entunès a repris le resto du rez-de-chaussée, Dann Kapp et Timo Webber, de la boîte parisienne Le Baron, dirigent la cave, relookée dans le style street art avec néons, lumières rouges et objets d’art originaux. Pas de prix d’entrée, ni salon VIP, ni dépense minimum, ni même carte de membre, mais la NEW

37 LONDON n°7

-10%

condition sine qua non est de pouvoir tre ur vo oyage passer la porte… ce proScnhEauinrovstar* e qui n’est pas donné à tout le monde. Tout RDV EN P.35 dépend de votre look et de votre attitude.

Frisky Must Whisky Mist @

35 Hertford Street, W1

020 7208 4067 Mer 10h-3h, free + boissons offertes aux «déguisés». Mail daniellismore@gmail.com pour guest list. www.whiskymist.co GREEN PARK

Finis les mercredis guindés et BCBG dans cette boîte logée dans la cave du Hilton Hotel de Park Lane. En effet, Daniel Lismore en a récemment repris les rênes et y a amené ses club kids en délire. Ça fait belle lurette que les princesses Eugénie et Béatrice ainsi que le prince Harry n’y traînent plus leurs guêtres, après quelques soûleries relayées par les tabloïds. La clientèle régulière, qui leur ressemble fort, a dû s’acclimater à cette nouvelle faune grand guignol. Aujourd’hui, tout ce petit monde cohabite merveilleusement bien. N’oublions pas la musique electro qui est au top. Il faut y aller tôt, de préférence avant 23h, car le club est intime et se remplit vite.

6 Mahiki Street, W1 1 Dover

020 7493 9529 Lun-sam 17h30-3h30 www.mahiki.com GREEN PARK

Ce temple du style Tiki rappelle beaucoup la toile de fond d’un film qu’Elvis a tourné à Hawaii. Mobilier d’osier, plafond en bambou, barmen en chemises hawaïennes, cocktails exotiques et musique surf... Aloha ! Les snacks, servis au premier sous-sol, vont des croquettes de mozzarella, sauce Marina (£8,50) ou croquettes de truffes et champignons sauvages (£7,50) au

steak sandwich, roquette et frites (£10). Les cocktails, eux, sont plus abordables (£7-£8) en début de soirée. Laissez-vous tenter par le Zombie, mélange de divers rhums, maranchino, absinthe et sirops exotiques. Tout autant chatouillant, le Dark n’ Stormy mixe Gosling’s Black Seal rhum, citron vert et gingembre. Plus tard, les prix passent à £12 pour un Tequila Sunset. La disco au deuxième sous-sol s’avère excentrique. On y découvre même un immense aquarium (sans eau) rempli de végétation. La salle des VIP bat tous les records du kitsch grâce à son concept suite d’hôtel, incluant karaoké, douche, lit, robes de chambre et un bar équipé d’un barman. Bien entendu, elle est réservée aux célébrités de la A-list, sinon le commun des mortels peut la louer.

EST

Clerkenwell 7 Fabric 77A Charterhouse Street, EC1 020 7336 8898 Ven 22h-6h, sam 22h -8h £6 à £16. www.fabriclondon.com

OUEST

Chelsea 8 Public 533 Kings Road, SW3

020 7751 4400 Jeu-sam 22h-2h30 http://london.public.uk.com

©DR

Incontournable, la Fabric abrite deux soirées très prisées, la « Fabric Live » le vendredi et la « Fabric » le samedi : de véritables institutions ! Ce vaste labyrinthe, de pur style industriel, comprend trois salles tapissées de briques, d’acier et de cuir. Les guests DJs, tels Craig Richards, Goldie, Terry Francis, Adam F, Tieschwarz, Scratch Perverts activent régulièrement les platines. Petite particularité : le bodysonic dancefloor, bombarde la basse par le parquet. Transe garantie.

087 2148 1160 Jeu-sam 20h-3h www.thevalmontclub.com SOUTH KENSINGTON

Cette cave est l’exemple type d’un modern club. Le décor, très ManÉlu meilleur club 2011 au Lifes- hattan chic, bénéficie d’un éclairage tyle Awards, Public s’autoproclame impeccablement tamisé. Select, le bar membre de la « Nouvelle génération noir et blanc n’ouvre qu’après minuit de clubs de la capitale ». Certes, et les cinq petites pièces délimitées de l’agencement des 1 525 m2 de l’ex- rideaux métalliques sont réservées au entrepôt d’antiquités en jette. private drinking. L’abondante carte De même que le décor industriel des cocktails met l’eau à la bouche. conservé, avec éclairage mauve, vert, rouge et banquettes en cuir rouge. 11 Maggie’s Autres atouts, le bar de cuivre de 15 Road, SW10 mètres, les tables en cabine autour 329 Fulham du dance-floor, le salon VIP décoré 020 7352 8512 comme une confiserie et la cour Mer-jeu 22h30-2h30, fumeurs. Cocktails à £8 et bières ven-sam 22h30-3h30 à £5. La musique funky mêle les www.maggies-club.com South Kensington classiques aux nouveautés. Quant à la clientèle, elle n’a pas inventé la poudre pour le look, mais c’est un Les nostalgiques des années 80, groupe d’ados de bonne famille qui la plupart au second degré, se reviennent pour se défouler. Et leur trouvent dans ce temple des épauenthousiasme est contagieux. SLOANE SQUARE

FARRINGDON

Fulham 10 The Valmont 266 Fulham Road, SW10

Kings Road, SW3 107 Kings

020 73515521 Ven-sam 22h-3h http://kingsclubchelsea.com/kcc SLOANE SQUARE

Bien plus traditionnel que le Public voisin, Kings a trouvé une niche plus glam’ et confortable. La salle principale joue la carte du contemporain sombre. La Persian Room du premier étage déploie d’opulentes tentures rouge et or, éclairées par des lanternes. Une danseuse exotique, munie d’un serpent, y divertissait la clientèle dernièrement. La terrasse, de style mauresque, offre un espace (chauffé) pour ceux qui préfèrent converser et fumer dehors. La clientèle, plutôt trentenaire, est en majorité féminine, ce qui n’est pas pour déplaire à ces messieurs. NEW

38 LONDON n°7

L’autre hymne des Jeux

Sur les traces de Kraftwerk et de son homme-machine, le très hype Mark Ronson (DJ et producteur de feu Amy Winehouse) a créé son hymne des Jeux en collaboration avec la chanteuse Katy B. Parti en quête « des sons du sport » auprès des athlètes du monde entier, il en est revenu avec des halètements, des respirations, des douleurs, et de la sueur. Ça donne un titre (sponsorisé par Coca-Cola) opportunément baptisé Move To the Beat, en vente sur iTunes dès le mois de mai. Et sûrement promis à une jolie carrière sur les dance-floors . Il est très probable que Coca organise une énorme soirée, alors tendez l’oreille pour connaître la date et le lieu !

lettes, jambières et coiffures shag. Ici, on célèbre le règne de la toutepuissante Maggie Thatcher et de sa décennie de tyrannie et de folie furieuse. Certains de ses speechs passent en boucle dans les toilettes, tandis qu’on retrouve des objets, effigies et souvenirs de la « Iron Lady » dans des vitrines et sur les murs, ainsi que tout un attirail de photos de pop stars et de pochettes de disques de l’époque. Tous les barmen portent perruque et sont habillés style Tom Cruise dans le film Cocktail. Ils shakent sur le volet la meilleure Pina Colada de la capitale, garnie de mini-parasols et tiges à étincelles (£10). On notera certains anachronismes musicaux, par exemple « Dock Of The Bay ».

dans le quartier. Le jardin-terrasse, en devanture, est bien pratique pour y boire, dîner ou juste fumer une clope, chose rare dans la capitale. Le restaurant du rez-de-chaussée offre une carte de spécialités italiennes née de l’expertise de Luigi Ferrera, l’un des doyens-restaurateurs de Soho et de Los Angeles. La cave se remplit le week-end et on peut y passer une bonne soirée. Pas question de s’ennuyer puisqu’il est toujours possible de siroter un cocktail (tous à £7, ou £4 entre 18h-21h) en haut, choisi parmi une liste impressionnante, ou d’y goûter un des antipasti caldi savoureux (£5-£8), ou même une grillade garnie (£14).

Notting Hill otting Hill 13 N rts Club A

(20h-2h), où Danny Watson invite des groupes indies prometteurs en live et des DJs cool. Une pièce d’identité est obligatoire pour pouvoir entrer (gratis) et les boissons restent abordables.

NORD

Dalston 14 Dalston Superstore 117 Kingsland High Street, E8

020 7254 2273 Ven 21h-2h, sam 21h-4h, dim 22h-2h www.facebook.com/dalstonsuperstore DALSTON KINGSLAND

Ce lieu se situe dans la lignée disco de l’East Village, à l’opposé des boîtes bling-bling du West End. 21 Notting Hill Gate W11 Ici, la déco se limite au ciment et 020 7460 4459 aux briques avec quelques graffitis. 020 7731 8685 www.nottinghillartsclub.com La musique, indie ou disco, gueule Jeu-sam 22h-3h NOTTING HILL GATE dans la cave. Peu importe, une www.maremoto.co.uk/nightclub foule de bohèmes et d’artistes s’en SLOANE SQUARE Avec une réputation en béton pour donne à cœur joie. Attention, rensavoir mêler les mondes des arts, de seignez-vous, les soirées et les DJs Située à l’autre bout de Kings Road, la musique et du night-clubbing, sont éphémères. à proximité de Fulham Broadway, NHAC est un peu devenu une inscette charmante oasis transalpine titution en dehors des modes. Ici, 15 Vogue Fabrics semble être encore un secret bien chaque soirée est unique, notam Newington Road, N16 gardé pour ceux qui ne résident pas ment la Death2Disco du mercredi 66 Stoke

Chelsea 12 Mare Moto 562 King’s Road, SW6

Après l’effort, the dance-floor Nick House et Guy Pelly, les proprios du club favori des princes William et Harry, ouvrent Mahiki East, le night-club officiel des Jeux en juillet 2012. Une opération qui va coûter 2 millions de livres à ces deux téméraires zouaves, ce qui n’est pas négligeable dans le climat actuel qui tend plutôt au serrage de ceinture ! Des bateaux taxis amèneront les clients des quais de Limehouse, Stratford et Tottenham Hale pratiquement jusqu’au vestibule de la boîte, située juste de l’autre côté de la rivière Lea, à deux pas du parc olympique. Rien de tel pour briser la glace entre fêtards avant d’entamer la soirée. Le lieu, une ancienne usine de meubles, sera complètement relooké dans le style typique Mahiki. Ceci sousentend une myriade d’objets Tiki, des masques, du bambou, de l’osier, des serveurs en chemises hawaïennes et, naturellement, des cocktails exotiques à gogo. Ouvert tous les soirs jusqu’à 4 h durant les Jeux Olympiques et Paralympiques. Il peut accueillir 3 750 personnes. A.G. Mahiki East, Swan Wharf, Dace Road E3 NEW

39 LONDON n°7

020 7682 0408 Ven-sam 21h-6h, £5, £3 avant 23h Facebook DALSTON KINGSLAND

Ce petit club cool, situé à deux pas du Dalston Superstore, n’a pas eu la vie facile. Il a déjà été fermé par les flics à cause d’une licence d’alcool louche – avant de rouvrir. Pourquoi perdre son temps à en parler ? Le fait est que cette boîte marche contre vents et marées et qu’elle est toujours citée dans les médias comme étant une figure de proue culturelle de l’East End. La seule chose qui importe ici, c’est de laisser ses inhibitions à la porte et se rappeler que les murs seront inévitablement moites autour de la piste de danse. Attention, les soirées ne s’incrustent pas ici. Allez sur leur page Facebook ou téléphonez avant de vous engager.

MAP Swiss Cottage

Camden Town

Marylebone

RE ST

Piccadilly circus

GTON CHUR CH ST

Charing Cross

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

ST.JAMES PARK

WESTMINSTER

GROSV

E NEW ANKM LONDON n째7 B

TT BA

EM ELSEA

S ER

CHELSE

A LH

A RO

Pimlico

BU C

West Brompton

ALB

KIN G

T MP

VA U

D OA

' NG

LAM

N O PT M BR O

Sloane Square

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

Victoria

South Kensington

ROAD

St. James Park

HA MP ALA C

ELL CROMW

Westminster

BUCKINGHAM PALACE

STREET

Glouscester Road

Embankment

EMB .

SLOANE

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

TRAFALGAR SQ.

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

YORK WAY CA LE Covent Garden

Hyde Park Corner

N HIGH ST

Leicester Square

Green Park

5 WELLINGTON ARCH

T DS

HYDE PARK KENSINGTON GARDEN'S

N BO

KENSIN

KENSINGTO

Earls Court

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

Queensway

Notting Hill Gate

High Street Kensington

ROAD

Bond Street

Holborn

Oxford Circus

RD ST OXFO

Lancaster Gate

ATER BAYSW

Marble Arch

REET

Bayswater

Westbourne Park

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

WALLACE COLLECTION

E STRE

D AE

Goodge Street

WESTWAY

E AC PL LAND PORT

Royal Oak

Great Portland Street

Edgware Road Circle

Russell Square

Baker Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

ED Paddington

Warren Street

Regent's Park

TT TO

HARROW RD

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD E BAK

Warwick Avenue

PAL AC

BET H

PA R

ERT

LIS

N TO US

St. Pancras

Euston

. JO

King's Cross

T TS OL

L VA

ALBANY ST

A ID

ST. PANCRAS

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

Mornington Crescent

SB U

R RT BE AL

WHITEHALL

LIN

PR IN

Kilburn Park

YR BE

SH AF TE

S RA NC PA

St. John's Wood

ENOR

ROAD

Vauxhall

OA D

BRICK LANE BIS H

BR THW ARK

BR. LON DON

SOU

N MA

CABLE ST THE HWY

Wapping

ER B R.

TOW

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

ST ER

KEN

T RD

LD O T N

HR ORT

LW WA

KENNINGTON RD

LE Shadwell

Monument

Borough

TD EA

D L RD

Tower Hill

ROLLS ROAD NEW

KENNINGTON

NEW R

COMMERCIA

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

Whitechapel

London Bridge

Elephant & Castle

T LS

SOUTHWARK CATHEDRAL

Aldgate

IES MINOR

TATE MODERN

CIA

NS T

Cannon Street

E HIT

ET MB

SWISS RE BUILDING

CAN

Lambeth North

LAMBETH PALACE

Waterloo

Mansion House

D BLACKFRIARS ROA

Southwark

RL TE WA Waterloo East

BLACKFRIARS BR.

CLEOPATRA'S NEEDLE

St. Paul's

Blackfriars Temple

Aldgate East

Bank

FLEET ST

N ST. PAUL CATHEDRAL

ATE

ST SGATE ALDER

Liverpool Street

BOR

LACE RD WAL

AD RO

Shoreditch High Street

OP SG

CHESHIRE

E HEATH RD

Old Street

Moorgate

N RD

AL GREE

BETHN

TREE LD S

MOORGATE

INN

Barbican

Bethnal Green

EAS TR

RD ELL

Y'S

Farringdon

ROYAL COURTS

GOSSET ST

OAD

SW GO

R FA

RD CLERKENWELL

HOL

D CKNEY R HA

Chancery Lane

Hoxton

CAM BRID G

UPPER ST

ON I AN

RT NO

HOXTON HALL

Angel

CIT

HIGH

KINGSLAND

ROAD PENTONVILLE

ES SE X

RO AD

MARE ST

CLUBS

LONDON n째7

NEW

SLEEP

JO 2012 au resses Nos ad Métro, u d pied n JO directio

©DianeHazael-Massieux

Spécial

CENTRE

Soho 1 Z Soho Street, W1D 5AP 17 Moor

020 3551 3701 Chambre à partir de £85. £ www.thezhotels.com Covent Garden

Si vous n’attendez pas plus de votre hôtel qu’une chambre pour dormir sans pour autant sacrifier au confort, vous trouverez en cet établissement le bon compromis. Central (vous êtes à 2 mn de Covent Garden !) et abordable, une équation de nos jours rarement soluble. Certes vous n’êtes pas dans un 4 étoiles, mais les décorations et la qualité du service font illusion et, n’était la taille des chambres, on se croirait presque dans l’intérieur design d’un grand nom ! Trop beau pour être vrai ? Non, il faut bien de temps en temps trouver exception à la règle, et en 2012, c’est bel et bien le Z Soho.

St John Hotel 1 Leicester Square, WC2

020 7251 0848 Chambre double à partir de £200. £££ www.stjohnhotellondon.com Leicester Square

Alchimistes de la friche urbaine, Fergus Anderson et Trevor Gulliver ne font rien comme tout le monde. D’habitude, ils reprennent des cuisines à fumer le cochon pour en faire des boulangeries, des caves à vin ou des restaurants. Aujourd’hui, ils transforment les anciens locaux d’un restaurant de fruits de mer disparu en… boutique-hôtel perché entre Leicester Square et Chinatown ! Pour ceux qui ne connaissent pas déjà les St John Bread&Wine, sachez que les codes de la maison sont toujours les mêmes : du blanc, du vrai, du gourmet et de la joliesse. Le minimalisme épure et dur, le charme en plus.

Dean Street ownhouse T

69-71 Dean Street, W1D

020 7434 1775 Chambre double dès £100. ££ www.deanstreettownhouse.com LEICESTER SQUARE

Le dernier-né de la famille Soho House. Ici pourtant, pas besoin d’être membre pour accéder aux 39 chambres qu’abrite l’hôtel. Nouveauté de taille, elles se déclinent en « Cupboard Broom », « Tiny », « Small », « Medium », « Bigger » ; à assortir à la durée de votre séjour et à vos moyens. À partir de £100, vous bénéficierez du confort d’une chambre dont le décor « granny chic » intègre les technologies indispensables à votre quotidien : base iPod Bose et Roberts digital radio. L’occasion aussi de tester la gamme complète de cosmétiques Cowshed, à disposition gratuite.

Fitzrovia harlotte Street 4 C Hotel 15 Charlotte Street, W1

020 7806 2000 Chambre double à partir de £220. £££ www.charlottestreethotel.com TOTTENHAM COURT RD

Le Charlotte Street Hotel dispose de sérieux atouts pour charmer les visiteurs de passage dans la capitale. Ici, bon goût à tous les étages. Un style à l’anglaise très étudié : les tonalités douces des chambres sont ravivées par des huiles sur toile qui ne sont pas sans rappeler l’esprit Bloomsbury. Toutes différentes, les 52 chambres offrent un confort irrésistible : cheminée, canapé cosy, décoration aux détails soignés. Une élégance singulière que seuls les Anglais maîtrisent avec autant de brio ! D’autres raisons de ne pas résister au Charlotte Street Hotel : sa salle de cinéma aux sièges rouge tomate et sa formule Champagne Afternoon Tea à déguster dans la bibliothèque.

£ : moins de 100£ par personne / ££: de 100£ à 200£ / £££ : de 200£ à 300£ / ££££ : plus de 300£ NEW

43 LONDON n°7

Mayfair 5 45 Park Lane 45 Park Lane, W1

020 7493 4545 Chambres à partir de £395. ££££ www.45parklane.com Hyde Park Corner

Lancé cet automne, le 45 Park Lane renouvelle avec élégance la traditionnelle classe des établissements de la famille Dorchester. Dans une ambiance Art déco imaginée par l’architecte et artiste Thierry Despont, le 45 Park Lane, c’est un univers racé, intime et d’exception qui se déploie. Alors ce n’est certes pas pour toutes les bourses, mais avec une imprenable vue sur High Park, un personnel qui se met en quatre pour répondre au moindre de vos désirs et une multitude de services de qualité, c’est l’adresse « plaisir » du moment ! Et si le séjour n’est pas d’actualité, son très couru Bar 45 saura vous convaincre par ses surprenants cocktails maison.

City 6 Andaz

40 Liverpool Street, EC2

020 7961 1234 Chambre double dès £140. ££ www.london.liverpoolstreet. andaz.com LIVERPOOL STREET

L’Andaz, désormais hôtel d’exception de la chaîne Hyatt, combine hôtellerie traditionnelle et loft contemporain. Terence Conran, le maître d’œuvre de cet audacieux projet, s’est inspiré du Guggenheim Museum de New York pour transformer ce bâtiment en un lieu unique, aux volumes immenses. Ici sont régulièrement exposées des œuvres d’artistes up and coming. Un concept culturellement explosif ! La carte du restaurant le 1901 est de pure tradition otreyage o Sur v british et propose une ain v r* roch osta excellente sélection de p en Eur fromages et de vins. RDV EN P.35

-10%

Vigie insomniaque postée sur le toit du Queen Elizabeth Hall, la chambre-bateau du quartier de South Bank attise toutes les curiosités. Explications : cette chambre d’hôtel éphémère a été conçue par l’architecte David Kohn et la plasticienne Fiona Banner, inspirés par le navire d’Au cœur des ténèbres, le sombre roman de Joseph Conrad. Tout au long de 2012, des musiciens (Laurie Anderson, Amadou et Mariam…), des écrivains, des artistes s’y succèdent par sessions de dix jours, pour créer dans le secret de cette chambre d’hôtel pas comme les autres, nourris par la vue incroyable depuis leur lit. Et le résultat de ces cogitations en chambre est posté en streaming sur le site aroomforlondon.co.uk/. Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, SE1

Bayswater 7 Hilton Hyde Park 129 Bayswater Road, W2 4RJ

020 7221 2217 Chambre double dès £229. £££ www.hilton.co.uk/hydepark Queens Way

Hilton Hyde Park, c’est le Townhouse Hotel, dans sa version giga. 129 chambres. Un peu plus qu’il n’en faut pour loger les 115 membres du Comité international olympique, qui ont fait du Hilton Hyde Park une de leurs bases officielles pour les JO de 2012. Inutile de vous dire qu’il serait donc plus prudent de vous y rendre avant, si vous souhaitez profiter de la vue sur Kensington Gardens, des coups de foudre à Notting Hill, des balades à la Serpentine Gallery, de la bronzette à Hyde Park, des virées shopping chez Harvey Nic’s ou Harrods, le tout dans le calme, et à vol d’oiseau.

EST

Docklands loft London 8 A xcel E

One Eastern Gateway Royal Victoria Dock E16 1FR

020 3203 0700 Chambres à partir de £100. ££ www.starwoodhotels.com/ alofthotels Royal Victoria

Idéalement située pour les Jeux, la nouvelle adresse Starwood ne brille pas par son cadre typique mais vous propose un séjour en toute autonomie, dans un environnement convivial propice aux brunchs entre amis ou aux verres tardifs après une journée animée. Si vous n’êtes pas au cœur de Londres (à 15 mn de Bank), vous n’en demeurez pas moins entouré de toutes les commodités, disposant d’une chambre abordable, fonctionnelle et adaptée aux besoins des voyageurs du dimanche comme des bourlingueurs avertis. En plus des JO, vous êtes à deux pas du Centre d’exposition international de Londres, accueillant constamment les événements culturels ou sportifs les plus divers.

Stratford remier Inn 9 P Stratford

International Square, Westfield Stratford City, Montfichet Road, Olympic Park, E15 1AZ 015 8256 7890 Chambres à partir de £69. £ www.premierinn.com

Stratford International

Parce qu’en 2012 Londres est au centre du monde, il va bien falloir accueillir tous les visiteurs, d’où une multitude de nouveaux établissements qui champignonnent un peu partout, et notamment dans l’Est, à proximité des installations olympiques. Le Premier Inn de Stratford offre un bon compromis entre facilité NEW

44 LONDON n°7

d’accès au site et entrée de gamme, moderne et cosy, avec tout ce qu’il vous faut à proximité (plus grand centre commercial d’Europe, cinéma, etc.), et moins de 10 mn de St Pancras en train. Bref, la solution idéale si l’envie subite de JO vous pousse soudainement à bord de l’Eurostar !

Bethnal Green 10 Town Hall Hotel 8 Patriot Square, E2

020 7871 0460 Chambre double dès £245. £££ www.townhallhotel.com BETHNAL GREEN

©DR

Des nuits plus belles que leurs jours

Un hôtel de luxe en plein Bethnal Green ? L’œuvre d’un fou, assurément. Le Town Hall Hotel conviendra aux dandies éclairés (et fortunés), qui apprécieront la solennité des lieux autrefois réservés au corps politique. La façade classique, gardée par les statues d’Henry Poole (Westminster, St Paul’s church), abrite un joyau de marbre de style Arts déco, dont les splendeurs sont décuplées par la sobriété du mobilier et l’omniprésence de l’art contemporain.

Hackney 11 The Old Ship 2 Sylvester Path, E8

020 8986 1641 Chambre dès £80. £ www.urbaninns.co.uk

HACKNEY CENTRAL

En dehors de l’overground qui vous mènera en moins de trente minutes dans le centre de Londres, difficile de vanter les charmes d’Hackney

OUEST

Kensington 12 Vicarage Hotel 10 Vicarage Gate, W8

020 7229 4030 Chambre double à partir de £87. £ www.londonvicaragehotel.com Notting Hill Gate

Bon plan pour jeunes professionnels aux fins de mois difficiles, ce vrai Bed & Breakfast de qualité. Situé au carrefour de Kensington Gardens, Hyde Park, Knightsbridge et Portobello Market, le Vicarage Hotel, maison victorienne familiale et chaleureuse, propose ses chambres à un, deux, trois ou quatre lits à partir de 56 £ la nuit. Mobilier anglais et environnement résidentiel plus que respectables. Wifi. Accès facile aux quatre coins de la ville.

Ladbroke Grove 13 Guest House West 163-165 Westbourne Grove, W11

020 7792 9800 Chambre double à partir de £155. ££ www.guesthousewest.com notting hill gate

Choisir le Guest House West, c’est dire oui au voyage, au dépaysement, au charme désuet des façades colorées de Notting Hill et à la bohème de Portobello ; non à la moquette qui fleure bon la vieille chaussette et la déco de Mister

Bean. Au Guest House West, le folklore local s’arrête à la porte de votre chambre : immaculée, internationale, efficace. Pas de grand luxe ni de chichi, mais une modernité confortable mise en scène avec la crème des designers anglais littéralement around the corner.

SUD

Southwark ermondsey 14 B Square Hotel Bermondsey Square, SE1

merce équitable de proximité. Les chambres, en particulier les quatre lofts du dernier étage, sont des hymnes aux icônes de la pop et à leurs muses : Lily, Jude, Ruby, Lucy. Au restaurant, le Alfie’s (ainsi nommé en référence au film de Lewis Gilbert), le personnel porte les créations de la styliste locale Pussy Willow. Les produits, toujours frais, proviennent des étals du Borough Market ou de petits producteurs du coin et les vins sont de cépages anglais, of course ! Le mobilier, les tissus, les sets de table et sous-bocks sont recyclables.

087 0111 2525 Chambre double à partir de £110. ££ www.bespokehotels.com LONDON BRIDGE

Totalement pensé par le designer David Gabriel, le B2 est un lieu consacré aux 60’s et au com-

Camping with a view Vous venez pour les Jeux, et vous avez prévu d’assister à plusieurs épreuves, voire à toute la compétition ? Si les hôtels londoniens ont bonne réputation, cela a souvent un prix, et un séjour d’une semaine ou plus vous reviendra sans doute plus cher que vos billets. À ce tarif, autant louer un appartement et vivre en toute autonomie. Le compte à rebours est enclenché et la quête relève déjà de la chasse au trésor mais plusieurs sites peuvent vous aider dans cette démarche. Heureusement, les Londoniens ont bien compris l’enjeu, et les annonces de particuliers se multiplient à l’approche des Jeux. Plus conviviaux même si un poil plus contraignants, les échanges d’appartements sont une pratique appréciée des Anglais. De nombreux sites devraient vous faciliter la tâche. Outre le risqué couchsurfing, la dernière solution qui s’offre aux plus aventureux reste le camping et, étonnamment, Londres est plutôt bien préparé et équipé à cet effet. Ne reste plus qu’à vous activer et cliquer sur ces liens ayant fait leurs preuves. C.B.C. Locations : www.easylondonaccommodation.com/ www. central-london-apartments.com/ www.homefromhome. co.uk/ www.rentduringthegames.com/ Echanges : www.homeexchange.com/ www.exchangezones.com/ www.london.craigslist.co.uk Camping : www.ukcampsite.co.uk/ www.visitlondon.com/ category/accommodation/caravan-and-camping

£ : moins de 100£ par personne / ££: de 100£ à 200£ / £££ : de 200£ à 300£ / ££££ : plus de 300£ NEW

45 LONDON n°7

©DR

Central. Son trésor n’est pourtant qu’à deux minutes de marche. Il se nomme London Fields : un parc, petit paradis donnant sur Broadway Market, elle-même en passe d’être élue « rue la plus trendy de l’année » ; à fréquenter de préférence le samedi, jour de marché. En alliant joliesse, prix et propreté, The Old Ship est sans aucun doute la proposition hôtelière la plus honorable du quartier.

MAP Swiss Cottage

Camden Town

Marylebone

Covent Garden

Charing Cross

GTON

CHUR

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

CH ST

Hyde Park Corner

N HIGH ST

KENSINGTO

T MP

Pimlico

BU C

ALB

KIN G

VA U

D OA

' NG

LAM

N O PT M BR O

Sloane Square

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

Victoria

South Kensington

ROAD

St. James Park

HA MP ALA C

ELL CROMW

BUCKINGHAM PALACE

STREET

Glouscester Road

Westminster

EMB .

SLOANE

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

Embankment

WESTMINSTER

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

TRAFALGAR SQ.

ST.JAMES PARK

WELLINGTON ARCH

Leicester Square

Green Park

YORK WAY CA LE

NT T DS

KENSIN

HYDE PARK KENSINGTON GARDEN'S

Holborn

Piccadilly circus

N BO

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

Queensway

Notting Hill Gate

ROAD

ATER BAYSW

Bond Street

RD ST OXFO

Lancaster Gate

Bayswater

Oxford Circus

REET

Earls Court

Marble Arch

Westbourne Park

High Street Kensington

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

WALLACE COLLECTION

E STRE

D AE

Goodge Street

WESTWAY

E AC PL LAND PORT

Royal Oak

Great Portland Street

Edgware Road Circle

Russell Square

Baker Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

ED Paddington

Warren Street

Regent's Park

TT TO

HARROW RD

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD E BAK

Warwick Avenue

PAL AC

BET H

PA R

ERT

LIS

N TO US

St. Pancras

Euston

. JO

King's Cross

T TS OL

L VA

ALBANY ST

A ID

ST. PANCRAS

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

Mornington Crescent

SB U

R RT BE AL

WHITEHALL

LIN

PR IN

Kilburn Park

YR BE

SH AF TE

S RA NC PA

St. John's Wood

West Brompton

E NEW ANKM LONDON n째7 B

EM ELSEA

TT BA

GROSV

AD RO

S ER

CHELSE

A LH

ENOR

ROAD

Vauxhall

KINGSLAND

RD ELL

BIS H

BRICK LANE

BR THW ARK

BR. LON DON

SOU

N MA

CABLE ST THE HWY

Wapping

GARDENS

ER B R. TOW

TOBARD 14

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

GRA

ST ER

KEN

T RD

LD O T N

HR ORT

LW WA

KENNINGTON RD

Shadwell

Monument

Borough

TD EA

D L RD

Tower Hill

ROLLS ROAD NEW

KENNINGTON

NEW R

COMMERCIA

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

Whitechapel

London Bridge

Elephant & Castle

T LS

SOUTHWARK CATHEDRAL

Aldgate

IES MINOR

TATE MODERN

CIA

NS T

Cannon Street

E HIT

ET MB

SWISS RE BUILDING

CAN

Lambeth North

LAMBETH PALACE

Waterloo

Mansion House

D BLACKFRIARS ROA

Southwark

RL TE WA Waterloo East

BLACKFRIARS BR.

CLEOPATRA'S NEEDLE

St. Paul's

Blackfriars Temple

Aldgate East

Bank

FLEET ST ROYAL COURTS

N ST. PAUL CATHEDRAL

Liverpool Street

BOR

ATE

ST SGATE ALDER

Shoreditch High Street

Moorgate

LACE RD WAL

AD RO

HOL

CHESHIRE

OP SG

INN

Old Street

TREE LD S

MOORGATE

Y'S

Barbican Farringdon

N RD

AL GREE

BETHN

E HEATH RD

SW GO

R FA

RD CLERKENWELL

Bethnal Green

EAS TR

OAD

CAM BRID G

GOSSET ST

OA D

CIT

HIGH

D CKNEY R HA

Angel

Chancery Lane

Hoxton

UPPER ST

ON I AN

HOXTON HALL

RT NO

ROAD PENTONVILLE

ES SE X

RO AD

MARE ST

SLEEP

47 LONDON n째7

©PhilippineDarblay

MODE

NEW

CENTRE

Mayfair 1 Stella McCartney 30 Bruton Street W1 020 7518 3100 Lun-sam 10h-19h. www.stellamccartney.co.uk GREEN PARK

Stella McCartney est la reine du sportswear chic (voir ses collections si convoitées pour Adidas). Cette année s’annonce comme celle de sa consécration : après son espace pop-up « World of Stella » ouvert chez Selfridges cet hiver, c’est au tour du lancement de sa boutique flagship à South Kensington. Et McCartney présentera un défilé à la London Fashion Week pour fêter les JO – elle est après tout la directrice artistique de la Team GB. Cet été, tout visiteur de la capitale anglaise se doit donc de faire un tour à la maison McCartney pour découvrir in situ son élégance inégalée. Le flagship d’origine se trouve en plein Mayfair, entouré des galeries d’art et des boutiques de mode exclusives qui font de Londres le centre nerveux de la créativité contemporaine.

Nicholas Kirkwood Street, W1 5 Mount Lun-sam 10h30pm – 18h30pm. www.nicholaskirkwood.com

pour se distinguer. Regroupant ses bureaux comme son atelier, le 5 Soho Mount Street vous accueille dans 5 Jaeger un espace au design signé Richard Regent Street, W1 Woods, un véritable écrin à ses 200-206 créations, une boutique à la mesure 020 7200 4000 Lun-sam 10h-19h, dim 12h-18h de la flamboyance de l’artiste. www.jaeger.co.uk

Dover Street Market

17-18 Dover Street, W1

020 7518 0680 Lun-mer 11h-18h, jeu-sam 11h-19h www.doverstreetmarket.com GREEN PARK

OXFORD CIRCUS

Il n’y a pas si longtemps, une identité mode sur la pente vieillissante menaçait Jaeger d’une mort certaine. Il faut dire que la doyenne des marques high street comme seuls les Anglais savent en fabriquer a déjà fêté tout de même ses 125 ans. Aux commandes de la création depuis quatre saisons, la Suédoise Karen Boyd métamorphose Jaeger la poussiéreuse en Jaeger la modeuse et permet à la marque de faire une entrée fracassante sur les catwalks de la London FashionWeek.

Faire de la nouveauté un culte ! Voilà l’ambition du concept-store Dover StreetMarket orchestré par Rei Kawakubo, créatrice de Comme des Garçons. Cinq niveaux à l’identité mouvante, reliés par des ascenseurs dont l’atmosphère très corporate contraste avec l’archi- Fitzrovia tecture post-indus. La boutique 6 Topshop héberge des exclusivités signées par Great Castle Street, W1 les fashion trublions les plus en vue 36-38 de la scène hype internationale. Un 084 4848 7487 Lun-ven 9h-21h, sam 9h-20h30, renouvellement infernal !

Covent Garden 4 Tatty Devine 44 Monmouth Street, WC2 020 7836 2885 Tlj 11h-19h. Jeudi jusqu’à 21h Dim 12h-17h www.tattydevine.com COVENT GARDEN

Les reines de la bijouterie fantaisie déménagent. Harriet Vine et Rosie Depuis maintenant six ans, Nicho- Wolfenden, le duo de poupées acilas Kirkwood retourne la tête des dulées qui se cache derrière Tatty fétichistes de la chaussure. Il fait Devine, abandonnent Soho pour la partie de cette nouvelle généra- très charmante Monmouth Street. tion de jeunes créateurs anglais Elles lancent pour l’occasion leur à qui tout réussit, tels Gareth Best Of Tatty Devine collection, Pugh, Philip Lim ou Louise Gol- composée des 50 pièces les plus din. D’un style futuriste et épuré emblématiques de ces dix dernières puisant aussi bien ses inspirations années. Pour ceux qui l’ignoredans l’architecture que dans la raient encore, leur signature est littérature victorienne ou l’art ur- faite de Plexiglas découpé au laser bain de Keith Haring, ses souliers dont les formes inusuelles (trapéchaussent aujourd’hui Rihanna, zistes, arêtes de poisson, lunettes Grace Jones ou Katy Perry – autant 3D…) sont déclinées en pendend’artistes qui jouent du fétichisme tifs, bagues et broches XXL. BOND STREET

NEW

49 LONDON n°7

dim 11h30-18h www.topshop.com

OXFORD CIRCUS

Seule enseigne high street au monde à défiler deux fois par an aux côtés des plus grands noms de la mode à l’occasion de la London Fashion Week, Topshop est également le principal mécène du festival Fashion East. Résultat ? 8 400 m2 de fringues accessibles à toutes les bourses et à la pointe des tendances. Qui a dit que la mode était réservée aux riches ?

EST

Hoxton he Goodhood 7 T tore S 41 Coronet Street N1

020 7729 3600 Lun-sam 11h-18h30, dim 12h-17h. www.goodhoodstore.com OLD STREET

Le Goodhood Store, avec son enseigne toute mignonne à la typo dansante blanche sur fond bleu marine, se trouve au cœur de Hoxton et fête cette année son cinquième anniversaire. L’unique mission de ce concept store ? Offrir à ses habitués une panoplie d’objets d’art, de vêtements et d’accessoires de qualité exceptionnelle. L’intérieur affiche le même minimalisme cool qui règne au Dover Street Market, tout blanc et frais avec une sélection de labels de streetwear trendy, pour homme comme pour femme – Head Porter, Norse Projects, Opening Ceremony, Junya Watanabe, Surface to Air… la liste est longue et alléchante.

de qualité. Le style Present est un mix de preppy à la Ivy League, de gentleman british des années 30 (ils ont des cannes en marronnier et des casquettes en tweed…) et de streetwear à la Bathing Ape.

9 Luna & Curious Calvert Avenue E2 24-26 020 3222 0034 Lun-sam 11h-19h, jeu 11h-20h, dim 11h-18h. www.lunaandcurious.com

SHOREDITCH HIGH STREET

Calvert Avenue est une petite rue qui donne sur le Arnold Circus, un rond-point boisé avec un kiosque à musique victorien, tout droit Shoreditch sorti du Londres dickensien. C’est l’emplacement parfait pour Luna 8 Present & Curious, boutique qui marie 140 Shoreditch High St E1 l’artisanat exquis au design contem020 7033 0500 porain. On y trouve des bijoux, Lun-ven 10h30-19h, des vêtements, des objets pour la sam 11h-18h30, dim 11h-17h. maison comme pour le bureau… www.present-london.com un véritable pays de Cocagne où SHOREDITCH HIGH STREET la fantaisie le dispute à la beauté, comme seuls les Anglais savent les Avec sa devanture juxtaposant en- unir. Parmi les trouvailles du moseigne datant de la Belle Epoque et ment, on flashe sur l’ensemble flaentrée en bois à la scandinave, Pre- mand rose pour bébé de Miniature sent est la destination de première Knit Shop et les faux cils en papier classe pour le menswear urbain. découpé de Papershelf. Le label L’intérieur, tout en casiers, rayons Luna & Curious se décline aussi et étagères, regorge d’objets du en une galerie associée au magasin, désir. Des vestes matelassées Laven- et, depuis octobre dernier, en une ham for William Fox y côtoient des nouvelle boutique située dans le t-shirts à rayures Marimekko, des Sanderson Hotel, au centre-ville. tops à capuche Eley Kishimoto et des ceintures en cuir Andersons. 10 No-One Les accessoires et objets, éclec Rd, E2. tiques, ont été choisis avec soin 1 Kingsland pour leur design et leur fabrication 11h–19h ( 20h30 jeu) - 12h–18h dim www.no-one.co.uk.

©DR

shoreditch high street

Êmanation du collectif d’artistes JaguarShoes, le concept-store de l’Est londonien fait la part belle aux créateurs aventureux de tous bords, du design au cinema en passant par la mode, la musique ou l’édition. Et c’est justement tout cela que l’on retrouve dans la boutique, plus un café ou une pinte, car Noone se veut également un lieu de NEW

50 LONDON n°7

passage, de rencontre et de création, et ce pour toutes les bourses ! Lieu de rendez-vous, chaque jour amène sa surprise : une exposition, un concert ou une performance. Quand shopping, culture et sorties ne font plus qu’un.

11 Start Rivington Street, EC2 42-44

020 7729 3334 Lun-ven 10h30-18h30. Sam 11h18h. Dim 13h-17h www.start-london.com old street

Brix et Philip Start ont ouvert leur première boutique sur Rivington Street en 2002 alors que Shoreditch commençait à peine à se faire remarquer. Brix avait fait ses dents dans le post-punk underground des 80’s – guitariste pour The Fall, mariée au leader mythique du groupe, Mark E Smith – alors que Philip, lui, était un gentleman pur et dur de la menswear anglaise. Ils ont maintenant trois boutiques dont celle-ci, dédiée au womenswear. Le style Start pour femmes se décline en pièces choisies une par une chez Rick Owen, Erdem, Alexander Wang et autres maîtres de l’élégance tranchante. Sadie Frost en est une grand fan.

OUEST

Notting Hill ouverture 12 C the Garbstore &

188 Kensington Park Rd, W11

10h–18h (12h–17 h dim). www.couvertureandthegarbstore.com ladbroke grove

À contre-courant de la contreculture pourrait-on dire au sujet de ce concept-store qui met le vintage au cœur de la vie quotidienne. Créés par un couple d’Anglais amoureux de la France, les vêtements et accessoires homme/femme/enfant se déclinent sur trois niveaux, une surface inhabituelle pour la capitale. Dans une ambiance cocooning, on trouve de nombreuses griffes japo-

naises et américaines en exclusivité, ainsi que les créations de Garb, la ligne masculine maison qui fait harmonieusement converger styles british et continental, aussi casual que Chelsea puisse l’être.

en plus des expositions aux avantpostes de l’art contemporain et, bien sûr, de la mode, toujours de la mode, encore de la mode…

13 Kokon to Zai 86 Golborne Road, W10

Camden Town 14 Guts For Garters 205 Royal College Street, NW1

020 8960 3736 Mar-sam 11h-18h www.kokontozai.co.uk LADBROKE GROVE

Après avoir envahi nos garde-robes de personnages hyperréalistes étranges et déjantés, Marjan Pejoski et Sasha Bezovski, les deux Macédoniens qui se cachent derrière Kokon to Zai, s’attaquent désormais à notre intérieur et inaugurent un tout nouveau concept-store en plein cœur de Notting Hill. Une sélection design à couper le souffle vous y attend, dans un authentique décor victorien préservé jusqu’aux carrelages. Avec

NORD

Lun-mar 11h-18h. Mer-sam 12h20h. Dim 11h-17h www.gutsforgarters.com Camden Road

Historiennes de l’art made in le très prestigieux Courtauld Institute, Rachel Chudley et Cassie Beadle ont une obsession commune : l’impertinence, ou comment lutter contre la fashion quick et le formalisme du white cube. Au soussol de la Cob Gallery, transformée pour l’occasion en concept-store à faire grincer les dents, elles réu-

Shopping for the Games Depuis septembre dernier, East London abrite l’un des plus grands centres commerciaux de toute l’Europe. La compagnie australienne Westfield avait déjà connu un succès phénoménal à l’ouest de la ville avec l’ouverture, en 2008, du Westfield London, et cette dernière version, située à Stratford City, est encore mieux placée pour offrir aux visiteurs une expérience shopping pas comme les autres, grâce entre autres à sa proximité du parc olympique… Et avec le compte à rebours des Jeux, le buzz est électrique ! On trouve de tout au Westfield Stradford City – de la mode high street (Oasis, Topshop, Dr Martens, etc.) à la mode high end (Urban Outfitters, Mulberry, Calvin Klein …), de Waitrose et Marks & Spencer au cinéma multiplex Vue (à 14 écrans), en passant par une quantité astronomique de restos et boutiques. Il y a un bowling All Star Lanes pour de pures soirées à la Big Lebowski et un casino Aspers pour un peu plus de classe – un petit coin de luxe made in Las Vegas qui n’a pas son pareil en Grande-Bretagne. Le centre commercial compte deux hôtels conséquents, offrant un hébergement de qualité à tous ceux qui comptent assister aux Jeux de même qu’à ceux qui souhaitent en savourer l’ambiance tout en profitant d’un moment de retail therapy bien british. D.B. Westfield Stratford City, Olympic Park E20. Lun-ven 10h-21h (certains magasins ferment à 22h). Sam 9h-21h. Dim 12h-18h uk.westfield.com/stratfordcity NEW

LONDON n°7

nissent pièces de mode et objets d’art commissionnés dans leurs « expositions à emporter ». Andrew Walker, Child of the Jago et Carrie Reichardt ouvrent le bal. À ne pas manquer, chaque fin d’année, le Grand Final, en écho à la Fashion Week et la Frieze.

Islington 15 Diverse 294 Upper Street, N1

020 7359 8877 Lun-sam 10h30-18h30 (19h30 jeu). Dim 11h30-17h30 www.diverseclothing.com angel

Angel, c’est le coin des yummy mummies et c’est chez Diverse qu’elles font leurs trouvailles fashion. Cette petite boutique, née dans les 80’s et toujours au top de la tendance, se trouve pile au mileu d’Upper Street et s’annonce pointue dès les vitrines stylées à la Liberty’s. Vous y trouverez une panoplie de pièces soigneusement sélectionnées pour leur cool inégalé. Dans les rayons se mêlent Vanessa Bruno Athé, Acne, By Malene Birger et Maison Martin Margiela, avec des t-shirts de Christopher Kane et de Wildfox ainsi que les bijoux edgy de Zoe and Morgan. Et tout ça avec une parcimonie bien british.

De l’art dans l’air

Ils sont venus, ils sont tous là ! Pour fêter en beauté ce Londres 2012, la crème des stylistes anglais (Christopher Bailey pour Burberry, Charming Baker, Sarah Burton pour Alexander McQueen, Hussein Chalayan, Giles Deacon, Jeremy Deller, Jess Flood-Paddock, Stephen Jones, Marc Quinn, Paul Smith & Vivienne Westwood) et des plasticiens se sont réunis autour du projet Britain Creates (5-20 juillet, V&A Museum), afin de créer des œuvres d’art uniques. www.britaincreates.co.uk

MAP Swiss Cottage

Camden Town

Marylebone

GTON CHUR

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

CH ST

Hyde Park Corner

N HIGH ST

T MP

Pimlico

BU C

ALB

KIN G

VA U

D OA

' NG

LAM

N O PT M BR O

Sloane Square

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

Victoria

South Kensington

ROAD

St. James Park

HA MP ALA C

ELL CROMW

Westminster

BUCKINGHAM PALACE

STREET

Glouscester Road

Embankment

EMB .

SLOANE

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

WESTMINSTER

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

Covent Garden

Charing Cross

ST.JAMES PARK

WELLINGTON ARCH

YORK WAY CA LE

Green Park

KENSIN

HYDE PARK

TRAFALGAR SQ.

KENSINGTON GARDEN'S

KENSINGTO

Earls Court

Holborn

Leicester Square

Piccadilly circus

T DS

N BO

Queensway

Notting Hill Gate

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

ROAD

Bond Street

ATER BAYSW

Lancaster Gate

Bayswater

High Street Kensington

RD ST OXFO

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

Oxford Circus

REET

Goodge Street

Marble Arch

Westbourne Park

D AE

E STRE

WESTWAY

WALLACE COLLECTION

Royal Oak

E AC PL LAND PORT

Great Portland Street

Edgware Road Circle

Russell Square

Baker Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

ED Paddington

Warren Street

Regent's Park

TT TO

HARROW RD

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD E BAK

Warwick Avenue

PAL AC

BET H

PA R

ERT

LIS

N TO US

St. Pancras

Euston

. JO

King's Cross

T TS OL

L VA

ALBANY ST

A ID

ST. PANCRAS

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

SB U

Mornington Crescent

PR IN

LIN

WHITEHALL

YR BE

Kilburn Park

R RT BE AL

SH AF TE

S RA NC PA

St. John's Wood

West Brompton

E NEW ANKM LONDON n째7 B

EM ELSEA

TT BA

GROSV

AD RO

S ER

CHELSE

A LH

ENOR

ROAD

Vauxhall

ES SE X

RO AD

MARE ST

MODE BRICK LANE

ST SGATE ALDER

BIS H

BR THW ARK

BR. LON DON

SOU

CABLE ST

Monument

THE HWY

Wapping

ER B R.

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

ST ER

KEN

T RD

LD O T N

HR ORT

LW WA

KENNINGTON RD

N MA Shadwell

Tower Hill

Borough

TD EA

D L RD

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

COMMERCIA

London Bridge

Elephant & Castle

ROLLS ROAD NEW

KENNINGTON

Whitechapel

SOUTHWARK CATHEDRAL

T LS

TATE MODERN

Aldgate

IES MINOR

NS T

Cannon Street

CIA

ET MB

CAN

Lambeth North

LAMBETH PALACE

SWISS RE BUILDING

E HIT

Waterloo

Mansion House

D BLACKFRIARS ROA

Southwark

RL TE WA Waterloo East

BLACKFRIARS BR.

CLEOPATRA'S NEEDLE

St. Paul's

Blackfriars Temple

Bank

FLEET ST

Aldgate East

ST. PAUL CATHEDRAL

NEW R

Liverpool Street

ATE

Moorgate

BOR

ROYAL COURTS

CHESHIRE

Shoreditch High Street

OP SG

AD RO

E STRE

MOORGATE

INN

OLD

LACE RD WAL

RD ELL

Y'S

Barbican Farringdon

11 8 9

Old Street

N RD

AL GREE

BETHN

E HEATH RD

OA D

SW GO

R FA

RD CLERKENWELL

7 10

EAS TR

OAD

Bethnal Green

CAM BRID G

UPPER ST

HOL

GOSSET ST

CIT

HIGH

D CKNEY R HA

Angel

Chancery Lane

Hoxton

TOW

ON I AN

HOXTON HALL

RT NO

ROAD PENTONVILLE

KINGSLAND

LONDON n째7

NEW

London Olympic Poster ÂŠRachel-Whiteread

ART

CENTRE

Islington 1 Parasol Unit Rd, N1 7RW 14 Wharf

020 7490 7373 Mar-sam, 10h-18h, dim 12h-17h. www.parasol-unit.org Old Street

Voisine de Victoria Miro – les deux galeries partagent en effet le même jardin –, Parasol Unit est une fondation d’art contemporain « not for profit » qui organise quatre expositions majeures par an, ainsi que quelques petits projets satellites, comme leur « winter parasolstice » qui consiste à sortir du cadre de la galerie pour un show en extérieur illuminant les longues nuits de l’hiver londonien. Elle présente, jusqu’au 13 mai, une expo de groupe intitulée « Lines of Thought », avec les travaux de Sol Lewitt, James Bishop et Richard Tuttle… entre autres.

Piccadilly homas Dane 2 T allery G 1st Floor, 11 Duke Street St James’s, SW1Y 6BN

020 7925 2505 Mar-ven 11h-18h, sam 11h-16h. www.thomasdane.com PICCADILLY CIRCUS

Bien que située en plein centreville, entre le lieu du high tea londonien Fortnum & Mason et la fameuse White Cube Gallery, Thomas Dane est une galerie discrète qui s’adresse aux vrais connaisseurs d’art contemporain. Au premier étage, annoncée par une simple et minuscule plaque dorée, elle n’attire pas les amateurs de lèche-vitrines. On sonne, on monte un escalier tout en moquette et aux murs lambrissés, et on entre dans un trois-pièces habité successivement par les œuvres de Steve McQueen, Michael Landy… Jusqu’au 17 mars, elle accueille une première

rétrospective en Grande-Bretagne de l’artiste américaine culte Lynda Benglis avec ses formes informes en latex ou métal au souffle féministe, ses vidéos en collaboration avec Robert Morris et ses autoportraits photographiques provocateurs. À partir du 31 mai, les peintures d’Arturo Herrera trempent un pied dans l’expressionnisme abstrait et l’autre dans le surréalisme, avec de fréquentes incursions de célèbres personnages de BD.

Soho 3 Riflemaker St, Regent St, W1F 9SU 79 Beak 020 7439 0000 Lun-ven, 10h-18h, sam 12h-18h. www.riflemaker.org Piccadilly

Comme son nom l’indique, Riflemaker a pris son essor dans une ancienne fabrique de fusils, un véritable petit bijou de l’époque georgienne qui vaut le détour même si on n’est pas amateur d’art (ou de fusils). Cette galerie ne se résume pourtant pas à ce lieu et s’aventure souvent sur d’autres territoires pour des expositions hors les murs. Du 26 mars au 21 avril, les autoportraits tristounets de Joséphine King vous déprimeront ou vous rassureront sur votre compte.

Fitzrovia avid Roberts Art 4 D oundation F 111 Great Titchfield Street, W1

Mar-ven 10h-18h, sam 11h-16h. www.davidrobertsartfoundation.com OXFORD STREET

David Roberts Art Foundation est à la fois une collection, amassée en une dizaine d’années, et une galerie qui présente le travail d’artistes et de curateurs indépendants, s’appuyant parfois sur de très jeunes recrues du Goldsmith College. Du 6 avril au 9 juin, s’y tiendra une exposition qui s’intéresse au livre posthume et inachevé de Flaubert, Bouvard and Pécuchet’s (en VO). Ses deux héros NEW

LONDON n°7

autodidactes touchent à toutes les sciences, à tous les métiers, à tous les loisirs, dans une quête perpétuelle du savoir et du beau… en écho, les curateurs Simone Mengoi et Chris Sharp ont fouillé chez les artistes ayant cette même soif inextinguible. Et trop vaniteuse ?

EST

Bethnal Green 5 Herald Street Street, E2 2 Herald

020 7168 2566 Mer-ven 11h-18h, sam-dim 12h-18h. www.heraldst.com BETHNAL GREEN

Herald Street est une jeune galerie qui expose des artistes gentiment tordus comme Oliver Payne et Nick Relph (la tortue décorée de pierres précieuses qui se balade en laisse le long des trottoirs, c’est eux), Peter Coffin (qui coiffe des arbres de pantalons en jean), Klaus Weber (le créateur de fontaines qui vomissent et urinent)... Pour couronner le tout, Donlon Books a ouvert à l’intérieur du lieu une agréable librairie-bibliothèque spécialisée dans les livres d’art, de photographie et de mode. Du 15 avril au 20 mai, place à Matt Connors et Marc Hundley, deux artistes à priori très différents, mais qui ont déjà exposé ensemble en raison d’un intérêt commun pour l’irrationnel. Matt Connors pond des peintures « démodément » abstraites et Marc Hundley lie des images et des textes trouvés avec ses anecdotes personnelles un peu salaces.

Hackney 6 Ibid Street, E2 21 Vyner

020 8983 4355 Mer-dim 12h-18h. www.ibidprojects.com BETHNAL GREEN

Ibid existe autant à Vilnius qu’à Londres, et ces deux espaces forment un lieu de transit culturel

OUEST

Paddington 7 Serpentine Gallery Kensington Gardens, W2 020 7402 6075 Lun-jeu 10h-18h, ven 10h-22h. www.serpentinegallery.org KNIGHTSBRIDGE

Vagabondez d’abord dans le merveilleux Hyde Park et côtoyez cygnes et poules d’eau pour mieux goûter la succulente programmation de la Serpentine Gallery. Du 11 avril au 3 juin, Hans-Peter Feldman et sa manie de collectionner, assembler, coller ce qu’il cherche ou ce qu’il trouve, souvent des femmes en petits dessous, et du 19 juin au 9 septembre, Yoko Ono, plasticienne à l’imagination prolixe, avec ses performances, ses films, ses livres. Une petite rétrospective pour une artiste dont on ne connaît pas assez l’envergure.

Edgware Road 8 Lisson and 29 Bell Street, NW1 52-54 020 7724 2739 lun-vend 10h-18h. www.lissongallery.com EDGWARE ROAD

La Lisson Gallery, établie depuis 1967, n’a jamais changé d’adresse, enracinée là où nulle autre galerie n’a osé s’aventurer, dans une longue ruelle derrière la grosse artère d’Edgware Road. Elle n’a jamais non plus changé son désir de comprendre ni de fouiller l’art conceptuel contemporain. Ce qui change, c’est le monde, les idées, les gens… et la Lisson les invite à s’exprimer, par l’intermédiaire de nouvelles générations d’artistes. Pour cela, la galerie s’est aussi reproduite, avec une récente extension architecturale, quelques numéros plus bas. Du 11 mai au 23 juin, elle accueille Richard Deacon, le maître de la sculpture abstraite massive, et du 11 juillet au 18 août, Julian Opie, minimaliste reconnu dans l’art du portrait pop sympa.

South Kensington 9 V&A Museum Cromwell Road, SW7

020 7942 2000 Lun-dim 10h-17h45, ven 22h. www.vam.ac.uk South Kensington

Entre une virée shopping chez Harrods et une balade à Hyde Park, que diriez-vous d’une pause culture au V&A ? Et pas des moindres, puisque c’est le plus grand musée d’arts décoratifs du monde. Trois mille ans d’histoire sont répartis sur des dizaines de galeries, avec une mention spéciale à celles qui retracent quatre cents ans d’art, de mode et de design made in Britain. Du 31 mars au 12 août, place à « British Design, de 1948 à 2012 ». Plus de trois cents objets de design britannique depuis les « austerity games », les Jeux Olympiques de 1948, jusqu’à ceux d’aujourd’hui. NEW

56 LONDON n°7

Chelsea 10 Saatchi Gallery Duke of York’s HQ, King’s Rd., SW3 020 7823 2332 Tlj 10h-18h. www.saatchi-gallery.co.uk SLOANE SQUARE

La Saatchi Gallery a rouvert ses portes à Chelsea, dans le somptueux Duke of York’s HQ, l’ancienne école militaire ducale. Les nouveaux locaux de 6 500 m2 abritent également une librairie et un café ennoblis par les hauts plafonds. Jusqu’au 30 avril, « Gesamtkunstwerk : New Art From Germany » présente dans tout son éclectisme le travail de 24 artistes allemands en pleine ascension. Sculpture, peinture, installation, sérieux, grotesque, surréalisme, pragmatisme… Et du 23 mai au 22 juillet, « Out of Focus : Photography », un charmant cocktail photographique, qui inclut une trentaine d’artistes traitant ce média sous toutes ses formes.

NORD

Camden amden Arts 11 C Centre Arkwright Road, NW3

020 7472 5500 Mar-dim 10h-18h, mer 10h-21h. www.camdenartscentre.org FINCHLEY ROAD

Il n’y a pas grand-chose d’autre à faire dans ce quartier résidentiel que de se rendre au Camden Arts Center : un espace d’art contemporain qui vaut vraiment le détour. Du 31 mars au 24 juin, Zoe Leonard transforme l’une des pièces d’exposition en « camera obscura ». L’image extérieure est diffusée, à travers un objectif, sur le sol, les murs et le plafond de la galerie. Le spectateur doit prendre le temps d’ajuster son regard sur l’image évanescente et éphémère

entre artistes baltes et anglais. On y trouve, entre autres, Janis Avotin, Anthea Hamilton et ses installations délicates de paires de jambes naviguant au milieu de paysages suspendus et minimaux, ou Christopher Orr, dont la peinture évoque l’ambiance d’un mauvais rêve. Le groupe publie également des livres d’artistes. Du 17 mars au 5 mai, ce sera au tour de l’Américain Michael Portnoy et son terrain d’expérimentation infini (chorégraphie, vidéos, installations, sculptures, collaborations), et du 12 mai au 23 juin, de Ross Chisholm et ses séries de tableaux inachevés.

Ring my Bell

Yayoi Kusama 1965 - Courtesy of Victoria Miro Gallery, London and Ota Fine Arts, Tokyo © Yayoi Kusama, courtesy Yayoi Kusama studio inc. . Photo: Eikoh Hosoe

Le matin du vendredi 27 juillet ne sera pas un jour comme les autres. A 8 h précises, retentiront simultanément dans tout le pays toutes les cloches de la Nation pour célébrer le premier jour des Jeux. Il faudra qu’elles sonnent le plus rapidement et le plus fort possible pendant trois minutes, a précisé Martin Creed, artiste et musicien lauréat du Turner Prize, à l’origine de ce projet, baptisé «Work No.1197 ».

qui balaye continuellement l’espace de manière différente, selon la luminosité extérieure. Le reste de la galerie présente une œuvre photographique liée à l’expérience de la camera obscura. Et du 7 juillet au 16 septembre, « The Bruce Lacey Experience » : soixante ans de vie, de peinture, de sculpture, d’assemblages robotiques, de performances, d’installations… sélectionnés par l’artiste Jeremy Deller et l’historien d’art David Alan Mellor.

SUD

Bermondsey hite Cube 12 W ermondsey B

144 – 152 Bermondsey Street, SE1 020 7930 5373 Mer-samedi, 10h-18h, dim 12h-18h. www.whitecube.com Bermondsey

La nouvelle acquisition WhiteCubienne se trouve être un ancien entrepôt des années 70, rénové de manière minimaliste sans la moindre faute de goût par Casper Mueller Kneer Architects, offrant un intimidant 5 500 m2 de surface ; trois grandes pièces d’expositions, une librairie et un auditorium. On peut, comme dans toutes les White Cube, remarquer que le personnel est muni d’un livre de son choix (enfin un patron qui a compris que garder une œuvre d’art ne nécessi-

tait pas une attention de toutes les secondes et qu’il était meilleur de s’entourer d’intellectuels assoiffés que de zombies). Voir website pour les dates d’expos à venir.

Southwark 13 Tate Modern Bankside, SE1

020 7887 8888 Dim-jeu 10h-18h, ven-sam 10h-22h. www.tate.org.uk/modern SOUTHWARK

L’ancienne centrale électrique s’est réinventée en musée d’art moderne et contemporain, accueillant les artistes du monde entier, du XXe siècle à nos jours. La collection va du pop art au minimalisme en passant par l’expressionnisme abstrait, le surréalisme, l’art conceptuel… Les collections permanentes y sont gratuites et les expositions temporaires payantes (£8/£10). Jusqu’au 5 juin, le musée présente six décennies de l’œuvre flamboyante de l’artiste japonaise Yoyoi Kusama. L’univers hallucinant (on se croirait sous extasy), délirant (l’artiste s’est amusée autant qu’elle amuse

ses spectateurs, c’est évident), inspirant, bariolé, aux motifs répétitifs et obsédants. Une expo à ne pas louper (£10 ou £8,50 pour les étudiants).

New Art so what? Whitechapel Gallery

Du 28 mars au 17 juin, Gillian Wearing (installation, video, photographie). www.whitechapelgallery.org

Barbican

Jusqu’au 12 juin, Song Dong : « Waste Not » (installation). www.barbican.org.uk/artgaller

Stephen Friedman Gallery

Du 16 mars au 21 avril, Tara Donovan. www.stephenfriedman.co

Kate MacGarry

Jusqu’au 14 avril, Marcus Coates (sculpture, vidéo). www.katemacgarry.com

NEW

LONDON n°7

Victoria Miro Gallery

Jusqu’au 5 avril, Yayoi Kusama (peinture). www.victoria-miro.com

Tate Modern

Du 17 juillet au 28 octobre, Tino Sehgal (art conceptuel, installation). www.tate.org.uk

Tate Britain

Jusqu’au 15 juillet, « Picasso and Modern British Art » (peinture). www.tate.org.uk

Hayward Gallery

Jusqu’au 13 mai, David Shrigley : « Brain Activity » (dessin) et Jeremy Deller : « Joy in People » (dessin, installation). www.southbankcentre.co.uk.

MAP Swiss Cottage

Camden Town

Marylebone

ST T DS

Charing Cross

GTON CH ST

CHUR

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

BR O

T MP

Pimlico

BU C

VA U

ALB

D OA

' NG

HA MP ALA C

Sloane Square

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

Victoria

South Kensington

ROAD

LAM

St. James Park

KIN G

ELL CROMW

Westminster

BUCKINGHAM PALACE

STREET

Glouscester Road

Embankment

EMB .

SLOANE

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

WESTMINSTER

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

YORK WAY CA LE

Covent Garden

Hyde Park Corner

N HIGH ST

TRAFALGAR SQ.

ST.JAMES PARK

WELLINGTON ARCH

Holborn

Leicester Square

Piccadilly circus

Green Park

N BO

KENSIN

HYDE PARK KENSINGTON GARDEN'S

KENSINGTO

Earls Court

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

Queensway

Notting Hill Gate

Bond Street

ROAD

ATER BAYSW

High Street Kensington

RD ST OXFO

Lancaster Gate

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

Oxford Circus

REET

Bayswater

Marble Arch

Westbourne Park

D AE

E STRE

WESTWAY

Goodge Street

WALLACE COLLECTION

E AC PL LAND PORT

Royal Oak

Russell Square

Great Portland Street

Edgware Road Circle

Paddington

Baker Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

HARROW RD

Warren Street

Regent's Park

TT TO

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD E BAK

Warwick Avenue

PAL AC

BET H

PA R

ERT

LIS

N TO US

St. Pancras

Euston

. JO

King's Cross

T TS OL

L VA

ALBANY ST

A ID

ST. PANCRAS

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

Mornington Crescent

SB U

R RT BE AL

WHITEHALL

LIN

PR IN

Kilburn Park

YR BE

S RA NC PA

SH AF TE

St. John's Wood

West Brompton

E NEW ANKM LONDON n째7 B

EM ELSEA

TT BA

GROSV

AD RO

S ER

CHELSE

A LH

ENOR

ROAD

Vauxhall

OA D

RD ELL

BRICK LANE

ST SGATE ALDER

BIS H

BR THW ARK

LON DON

SOU

BR.

Wapping

TOW

ER B R.

12 OV

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

ST ER

KEN

T RD

LD O T N

HR ORT

LW WA

KENNINGTON RD

THE HWY

Borough

TD EA

D CABLE ST

Monument

ROLLS ROAD NEW

KENNINGTON

NEW R

Shadwell

Tower Hill

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

L RD

London Bridge

Elephant & Castle

COMMERCIA N MA

SOUTHWARK CATHEDRAL

Whitechapel

TATE MODERN

T LS

Aldgate

IES MINOR

NS T

Cannon Street

CIA

ET MB

CAN

Lambeth North

LAMBETH PALACE

SWISS RE BUILDING

E HIT

Waterloo

Mansion House

D BLACKFRIARS ROA

Southwark

RL TE WA Waterloo East

BLACKFRIARS BR.

CLEOPATRA'S NEEDLE

St. Paul's

Blackfriars Temple

Bank

FLEET ST ROYAL COURTS

Aldgate East

ST. PAUL CATHEDRAL

LACE RD WAL

Liverpool Street

BOR

ATE

AD RO

Shoreditch High Street

OP SG

INN

HOL

HIGH

CHESHIRE

MOORGATE

Y'S

Old Street

TREE LD S

Moorgate

N RD

AL GREE

BETHN

EAS TR

OAD

SW GO

R FA

Barbican Farringdon

Bethnal Green

E HEATH RD

UPPER ST

RD CLERKENWELL

GOSSET ST

CIT

Chancery Lane

D CKNEY R HA

Angel

Hoxton

CAM BRID G

RO AD ES SE X

ON I AN

RT NO

ROAD PENTONVILLE

HOXTON HALL

MARE ST

KINGSLAND

ART

59 LONDON n째7

NEW

Boy (4-6) wearing numerous medals standing by trophies, smiling - Bigshots

KIDS

CENTRE

Trafalgar Square outemaster 1 R Double Decker Bus Trafalgar Square, lignes 9 et 15 Tlj de 9h à 18h, bus environ tous les quarts d’heure. www.tfl.gov.uk TRAFALGAR SQUARE

Crime de lèse-majesté… Après cinquante ans de bons et loyaux services, les célèbres bus doubledecker modèle Routemaster ont été remplacés par des engins flambant neufs bien moins élégants. Le 9 décembre 2005, une foule en liesse tentait de barrer la route du dernier Routemaster accomplissant son ultime trajet sur la ligne 159. Honorant le sens des traditions de ses concitoyens, la municipalité ordonna le retour des bus sur deux lignes historiques. Pour le prix d’un ticket ordinaire, les lignes 9 et 15 partant de Trafalgar Square sont de bons circuits pour apprécier le cœur vibrant de Londres du haut de ses vieux carrosses rouges.

Covent Garden enjamin Pollock’s 2 B Toyshop 44 The Market, WC2

020 7379 7866 Lun-sam 10h30-18h, dim 11h-16h. www.pollocks-coventgarden.co.uk COVENT GARDEN

Ce minuscule écrin situé en plein coeur de Covent Garden réserve bien des surprises. Emerveillement garanti une fois la porte de Benjamin Pollock’s Toyshop franchie, vos yeux ébahis découvriront des jouets traditionnels par centaines. Poupées russes, toupies, marionnettes et robots de fer vous feront retomber en enfance. Cet amour pour le jouet ancien est dû à l’initiative de Benjamin Pollock, artisan espiègle qui oeuvrait pour les théâtres. Reprise par l’acteur Peter Baldwin et son frère Christopher,

cette boutique baroque enchante les petits comme les grands. Mention spéciale aux jouets Jackin-the-Box et aux cartes en trois dimensions illustrant des scènes de théâtre. À rapporter impérativement dans vos bagages !

Bloomsbury 3 Coram’s Fields 93 Guilford Street, WC1 020 7837 6138 www.coramsfields.org Russell Square

Envie de se rouler dans l’herbe, de faire « bêh » avec de vraies chèvres ou « cot, cot ! » avec des poules ? De jouer les Indiana Jones et de tomber nez à nez avec un Kung-Fu Panda géant, de barboter dans l’eau ou de déguster un délicieux goûter végétarien accompagné d’un chocolat chaud ? Oasis vert niché au cœur de Londres, le parc de Coram’s Fields est le secret le mieux gardé des parents futés ! Terrain de jeu de plus de trois hectares, c’est un lieu de divertissement original, hyper stimulant et totalement sécurisé. L’endroit idéal pour laisser les petits loups se défouler après une visite au British Museum (à deux pas). Attention : « Accessible uniquement aux adultes… accompagnés d’enfants ! »

Piccadilly 4 Funland Trocadero Centre

7-14 Coventry St, W1D 7DH 020 7292 3642 Lun-dim 10h-13h www.funland.co.uk

Piccadilly Circus

Situé en plein cœur de Piccadilly, et au sein de Trocadero, un des complexes de loisir les plus prisés de la capitale, Funland est une salle de jeux regroupant simulateurs 3/4D, jeux vidéo, dance machines, karaokés, machines à sous, et même un bowling pour toute la famille. On y trouve aussi une kyrielle d’espaces de restauration pour petits (et grands) creux. Au hit-parade des curitosiNEW

LONDON n°7

-10%

tés à tester : Blazing Angels pour les fans d’aviation, otre e Sur v voyag Daytona USA pour proecnhEauinrostar* les mordus de F1, Deadstorm Pirates RDV EN P.35 pour les dingues de pirates option morts-vivants, Derby Owners Club pour les amateurs d’équitation ou DJ Max Tecnika pour les adeptes du DJing. Les trois nouvelles machines qui cartonnent ? X-Rider, Elevator Action Death Parade et Hummer Extreme Edition, auxquelles on peut jouer jusqu’au bout de la nuit… Top fun !

EST

Spitalfields ennis Sever’s 5 D House 18 Folgate Street, E1 6BX

020 7247 4013 Dim 12h-16h (dernière admission 15h15). Lun (après le 1er et 3e dim du mois) 12h-14h. Nocturne aux chandelles mardi 18h-21h sur réservation. www.dennissevershouse.co.uk LIVERPOOL STREET

Utilisez le loquet pour taper à la porte et si personne ne répond, sachez vous faire indiscret. Cette ancienne bâtisse du XVIIIe siècle est en fait une capsule spatiotemporelle dans laquelle le temps s’est figé. Entrer au 18 Folgate Street, c’est pénétrer sur le lieu de vie d’une famille de tisserands huguenots. On ne les voit pas mais nombreux sont les indices de leur présence : une bougie allumée, un lit défait, le parquet qui craque, des miettes sur la table ou l’odeur vivace d’un gibier en train de cuire… Pas de bibelot en vitrine à contempler dans cet étrange musée qui propose plutôt de traverser le cadre d’une belle peinture pour s’y promener. On aimerait y prendre place plus longtemps mais le propriétaire des lieux ne devrait pas tarder à revenir… D’ailleurs, ne serait-il pas là, déjà, qui nous observe, derrière cette porte à demi ouverte ?

Pudding Mill Lane

OUEST

Ouvert jusqu’à fin mai www.theviewtube.co.uk

Les JO font partie de votre calendrier estival ? Vous avez des enfants ? C’est une équation à risque qui s’annonce ! Heureusement, de nouvelles initiatives viennent à votre secours, et ce en plein cœur du site olympique. Le centre communautaire du View Tube propose un accueil pédagogique digne des meilleurs centres aérés. Vos kids pourront s’ébattre dans ce cadre hyper-ludique (construit à partir des matériaux recyclés du chantier !). Au programme : un parcours d’éveil écologique, des balades à vélo et des activités artistiques, le tout dans une ambiance de mixité citoyenne, chère à l’esprit olympique tant revendiqué. Ah oui : les brunch y sont également fameux ! Notez que le centre sera fermé des mois de juin à août.

Brick Lane 7 All Star Lanes Lane, E1 95 Brick 020 7426 9200 www.allstarlanes.co.uk

Shoreditch High Street

Pour qui voudrait exécuter le mantra de Grease 2 (« Let’s bowl, let’s bowl, let’s rock’n’roll »), il faut essayer le All Star Lanes. Vous croyiez être à Brick Lane ? Voilà que vous avez poussé les portes du temps, vous êtes dans Happy Days ; vous avez le choix entre un bar, un Diner et des pistes de bowling bien huilées, à l’éclairage psychédélique. On essaiera les burgers, les milk-shakes, le « Banana Praline Split » ou autre aberration diététique, en gardant à l’esprit que le clou du spectacle n’est pas sur les écrans plats qui diffusent des matchs de hockey sur glace et de base-ball mais dans l’immense salle de bowling, au fond

Little Venice ondon Waterbus 8 L Company Warwick Avenue, W9

020 7482 2550 Tlj 10h, 11h, 12h, 13h15, 14h, 15h, 16h, 17h. www.londonwaterbus.com WARWICK AVENUE

À l’ère du broadband, on pourrait a priori avoir quelque difficulté à comprendre le succès des waterbus de Londres, mais une fois tranquillement installé dans l’une des péniches, le charme opère. Qui résisterait à une croisière sur les canaux de Londres, à découvrir au fil de l’eau ses mystères cachés, sur une de ses fameuses voies navigables, comme celle menant des franges vertes du canal historique de Regent’s Park à l’effervescence du marché de Camden Lock ?

©DR

Marshgate Lane, E15 2PJ

à gauche, longée par un bar géant. C’est là que, muni de chaussures prêtées par la maison, vous ferez s’entrechoquer les quilles sous les regards admiratifs de vos fans (ou de vos enfants).

Stratford he View Tube 6 T he Greenway T

Pour les plus aventuriers, plusieurs excursions à la journée abordent les diverses facettes de la personnalité de Londres. Un peu d’authenticité dans ce monde de brutes !

Notting Hill ramley’s 9 B ig Adventure B

136 Bramley Road, W10 6TJ

020 8960 1515 Lun-ven 10h-18h, sam-dim et vacances 10h-18h30 www.bramleysbig.co.uk LATIMER ROAD

Las des palais où il est interdit de faire des glissades sur le parquet ? Ce château-là a plutôt l’allure d’un parc d’attractions multicolore. Les escaliers sont devenus des toboggans et

Mamma Mia, West End Live ! Et si les troupes de toutes les comédies musicales londoniennes se retrouvaient pendant deux jours pour se produire gratuitement sur une scène géante à Trafalgar Square ? Les 23 et 24 juin, pas une ne manquera à l’appel : Billy Elliot, Chicago, Crazy For You, Ghost, Jersey Boys, Legally Blonde, Les Misérables, Le Roi Lion de Disney, Mamma Mia, Matilda d’après Roald Dahl, Le Fantôme de l’Opéra, Rock of Ages, Singin’ in the Rain, Shrek, Stomp, Thriller Live, We Will Rock You, Wicked et Le Magicien d’Oz. Ce sera comme un cours de rattrapage géant de tous les shows qu’on rêve de voir depuis des années, un condensé d’amour et d’aventures. Les enfants (et leurs parents) pourront danser, chanter et rêver sur de grands airs inoubliables. Pas de crainte à avoir pour les petits Français : la musique transcende la barrière de la langue. Et grâce à Eurostar Plus, bénéficiez de réductions sur vos comédies musicales de légende préférées, sur simple présentation de votre billet Eurostar. Pour plus d’infos, rendez-vous sur www.eurostarplus.fr V.C-K. www.westendlive.co.uk

NEW

62 LONDON n°7

NORD

lieu hyper convivial, en musique et en plein centre de Londres : à tester sans tarder !

King’s Cross amley Street 11 C atural Park N 12 Camley Street, NW1 020 7833 2311 Tlj 10h-17h. Gratuit. www.wildlondon.org.uk

KINGS CROSS ST PANCRAS

Stoke Newington he Climbing 10 T astle Centre C Green Lanes, N4

020 8211 7000 Lun-ven 14h-22h, sam-dim 10h19h, jours fériés 10h-22h www.castle-climbing.co.uk

©DR

Manor House

Le Castle Climbing Centre est tout bonnement le plus grand centre indoor de grimpe à Londres, situé dans un château de charme à quelques minutes de Finsbury Park. Les enfants de tous âges grimpent sous la surveillance d’un adulte inscrit ; les ados de 14 ans sont autonomes, avec l’accord de leurs parents et après évaluation du centre, et les enfants de 9 ans et plus peuvent s’inscrire à l’école Geckos, qui met à leur disposition des instructeurs dédiés de très haut niveau. Le site est immense : plus de 1000 m2 de murs, 450 routes, 90 pistes de grimpe et un rocher qui recèle de défis étalés sur les deux niveaux du château. Conditions maximales de sécurité assurées. Le plaisir et les émotions de la grimpe dans un

À quelques minutes du nouveau terminal Eurostar de St Pancras, Camley Street Natural Park est un petit coin de paradis, un vrai parc naturel en pleine ville où s’épanouissent la faune et la flore locales au milieu des ruisseaux, des prairies et des étangs. Le week-end, des activités pour les enfants sont régulièrement organisées : ateliers artistiques et bricolage, observation d’oiseaux ou de papillons, baignades dans l’étang. N’oubliez pas d’apporter votre pique-nique pour déjeuner au bord du canal qui contourne le parc, ou profitez des nouveaux restaurants de St Pancras à la sortie.

SUD

Southwark 12 Golden Hinde Unit 1 & 2, Pickfords Wharf, Clinck Street, SE1

087 0011 8700 TLJ 10h-17h. Enfants £7, adultes £9, famille £25. www.goldenhinde.org LONDON BRIDGE

Offrez-vous un véritable voyage dans le temps en abordant le vaisseau de guerre de l’époque Tudor. Dès 1557, le corsaire Sir Francis Drake lui fit faire le tour du monde. Aujourd’hui, le new Golden Hinde n’affronte plus les océans, mais présente une parfaite réplique de ce monument des mers : les canons, les corsaires, et les parties communes n’ont aucunement changé. Les enfants apprennent à tirer au canon, NEW

63 LONDON n°7

manipulent le cabestan et s’exercent à tout un éventail d’artilleries.

South Bank 13 London Eye Building, County Hall, Riverside Westminster Bridge Road, SE1

087 0500 0600 Tlj 10h-20h. Gratuit pour les - 4 ans, 4 à 15 ans £7.75, adultes £15.50. www.londoneye.com WATERLOO

©DR

les fontaines néoclassiques de gigantesques piscines à boules. Si l’on réserve, on peut même y organiser son goûter d’anniversaire. Une partie des attractions est dédiée aux moins de 5 ans. Le coin des parents fait quant à lui l’impasse sur les trampolines pour servir sandwiches et boissons. En regardant leurs bambins faire des pirouettes, les mamans font tranquillement causette.

À 135 m d’altitude, le London Eye est la plus haute des grandes roues du monde. Attraction ouverte en 2000, on pourrait presque y espionner la reine lorsque, par beau temps, la vue s’étend jusqu’au palais de Windsor. Le vol, qui dure trente minutes, vous fait découvrir un panorama incomparable, en particulier de nuit. Poussettes, boissons et en-cas resteront au sol.

Mascottes en stock Wenlock et Mandeville, les deux mascottes officielles des Jeux, vivent de folles aventures… sportives sur ce site. On peut les customiser (couvre-chef de Horse Guard ou de Robin des bois, tresses ou tenues plus rock’n’roll, etc.). Bref, en faire son avatar sur mesure, avant de les lancer dans différentes compètes (natation, escalade, course de relais, etc.). Aux enfants ensuite de compter leurs scores, et de les faire chanter l’hymne olympique composé spécialement pour eux. En ligne sur www.mascot-games.london2012.com/#/customiser

MAP Swiss Cottage

Camden Town

Marylebone

Piccadilly circus

T DS

N BO

KENSIN

HYDE PARK

Covent Garden

Charing Cross

GTON CHUR

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

ST.JAMES PARK

CH ST

Hyde Park Corner

N HIGH ST

T MP

Pimlico

BU C

ALB

KIN G

VA U

D OA

' NG

LAM

N O PT M BR O

Sloane Square

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

Victoria

South Kensington

ROAD

St. James Park

HA MP ALA C

ELL CROMW

Westminster

BUCKINGHAM PALACE

STREET

Glouscester Road

Embankment

EMB .

SLOANE

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

WESTMINSTER

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

Leicester Square

Green Park

KENSINGTO

TRAFALGAR SQ.

KENSINGTON GARDEN'S WELLINGTON ARCH

Holborn

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

YORK WAY CA LE

RE NE

Bond Street

ROAD

Queensway

Notting Hill Gate

High Street Kensington

RD ST OXFO

Lancaster Gate

ATER BAYSW

Earls Court

Oxford Circus

REET

Bayswater

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

Marble Arch

Westbourne Park

D AE

Goodge Street

WALLACE COLLECTION

E STRE

WESTWAY

E AC PL LAND PORT

Royal Oak

West Brompton

E NEW ANKM LONDON n째7 B

EM ELSEA

TT BA

GROSV

AD RO

S ER

CHELSE

A LH

Great Portland Street

Edgware Road Circle

Paddington

Russell Square

Baker Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

HARROW RD

Warren Street

Regent's Park

TT TO

E BAK

Warwick Avenue

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD

PAL AC

BET H

ERT

PA R

N TO US

St. Pancras

Euston

LIS

King's Cross

T TS OL

. JO

ST. PANCRAS

L VA 'S

ALBANY ST

A ID

Maida Vale

REGENT'S PARK

HAMPSTEAD ROAD

Mornington Crescent

SB U

R RT BE AL

WHITEHALL

LIN

PR IN

Kilburn Park

YR BE

SH AF TE

S RA NC PA

St. John's Wood

ENOR

ROAD

Vauxhall

OA D

ATE BIS H

BR THW ARK

BR. LON DON

SOU

E HEATH RD

N MA

CABLE ST THE HWY

Wapping

ER B R.

TOW

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

ST ER

KEN

T RD

LD O T N

HR ORT

LW WA

KENNINGTON RD

LE Shadwell

Monument

Borough

TD EA

D L RD

Tower Hill

ROLLS ROAD NEW

KENNINGTON

NEW R

COMMERCIA

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

Whitechapel

London Bridge

Elephant & Castle

T LS

SOUTHWARK CATHEDRAL

Aldgate

IES MINOR

TATE MODERN

CIA

NS T

E HIT

ET MB

CAN

Lambeth North

LAMBETH PALACE

Waterloo

SWISS RE BUILDING

Cannon Street

D BLACKFRIARS ROA

Southwark

RL TE WA Waterloo East

BLACKFRIARS BR.

CLEOPATRA'S NEEDLE

Mansion House

Blackfriars Temple

St. Paul's

Aldgate East

Bank

FLEET ST

OP SG

ST SGATE ALDER

Liverpool Street

N ST. PAUL CATHEDRAL

BRICK LANE

AD RO

Shoreditch High Street

CAM BRID G

CHESHIRE

MOORGATE

INN

Old Street

Moorgate

N RD

AL GREE

BETHN

TREE LD S

BOR

ROYAL COURTS

Bethnal Green

EAS TR

RD ELL

Y'S

Barbican Farringdon

HOL

GOSSET ST

OAD

SW GO

R FA

RD CLERKENWELL

Chancery Lane

D CKNEY R HA

Hoxton

LACE RD WAL

UPPER ST

ON I AN

RT NO

HOXTON HALL

Angel

CIT

HIGH

KINGSLAND

ROAD PENTONVILLE

ES SE X

RO AD

MARE ST

KIDS

65 LONDON n째7

Ready for London - Les jeunes de moins de 26 ans et les seniors de plus de 60 ans bénéficient d’un tarif avantageux et peuvent déjà réserver un A/R à partir de 84€ ? - Vous pouvez emprunter métro, bus, trams et DLR à prix mini, avec l’Oyster card ? Elle est en vente à bord d’Eurostar. - Vous pouvez vous enrichir en voyageant ? Avec le programme Eurostar Plus Points, 1 euro dépensé pour toute réservation en ligne vous rapporte 1 point. 300 points = 1 e-voucher de 20€. Vous pouvez même partager des points avec vos amis et vos proches, et vice versa ! - Vous pouvez suivre toute l’actualité d’Eurostar sur Facebook et Twitter ?

à partir de

www.facebook.com/thecreamoflondonbyeurostar twitter@creamoflondon

€

A/R

- Vous recevez chaque mois dans notre e-newsletter une pelletée d’astuces, d’actions, de promotions et de concours ? Inscrivez-vous vite sur www.eurostar.com.

SAVEZ-VOUS QUE… - Le premier train quitte Bruxelles à 6h56, que le dernier quitte Londres à 19h04 et que vous arrivez à destination en à peine deux heures ? - Grâce à Eurostar Plus, sur présentation de votre billet Eurostar, vous bénéficiez d’une foule de réductions dans des magasins, des restaurants, des musées et pour des comédies musicales ? Offre complète disponible sur www. eurostar.com.

ISSN : 1967-7103. SA TECHNIKART CONSEIL, 2, rue de la Roquette, 75011 Paris au capital de 37 600 euros (RCS 510 625 759 B). Impression : Léonce Deprez (62). New London est imprimé sur du papier 100% recyclé et recyclable à l’exception de la couverture qui est imprimée sur du papier mixte (60% de papier recyclé et 40% de papier issu de forêts gérées durablement). © 2012 Eurostar International Ltd. Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle est interdite. Le contenu de ce numéro repose sur des informations fournies et confirmées par toutes les parties concernées. Eurostar ne peut pas être tenu responsable d’éventuels changements survenus après publication. NEW

66 LONDON n°7

Ne pas jeter sur la voie publique.

Editeur Responsable : Eurostar International Limited, société de droit britannique immatriculée en Angleterre sous le n°2462001, dont le siège est situé à Times House, Bravingtons Walk, London N1 9AW. Directeur de la publication : Fabrice de Rohan Chabot. Rédactrice en chef : Kate van den Boogert (gogoparis.com). Edition/Coordination : Charlotte Mignerey (cmignerey@technikart.com). Editing : Olivier Malnuit. Secrétaire de rédaction : Françoise Emsalem. Chefs de rubrique : Alex Gerry (miam, bars, clubs), Natashka Moreau (art), Dale Berning (mode), Christian Bernard-Cedervall (sleep). Contributeurs : Julien Bisson, Tristan de Bourbon, Valeria Costa-Kostritsky, David Garcia. Avec la participation chez Eurostar de Ilde De Martelaere, Nicolas Pecherot, Cynthia Marcou. Remerciements : Aude Rousselière, Philippine Darblay, Nadia Waldorf, Diane Hazael-Massieux, Emmy Cortleven (Eurostar). Conception : leg. et Technikart. Maquette & D.A. : leg. Iconographie : Alma de Ricou. Régie Publicitaire : Custom Regie (thierry@customregie.be), +32 02 380 71 95 Distribution : Boomerang Field Company

MAP TUBE NEW

67 LONDON n째7

EIL: Eurostar International Limited, société de droit britannique immatriculée en Angleterre sous le n°2462001, dont le siège est situé à Times House, Bravingtons Walk, London N19AW.

-10 % sur votre prochain voyage en Eurostar*

Faire de bonnes affaires est depuis longtemps un sport national Avec ou sans billets pour les Jeux Olympiques, installez-vous au coeur de Londres pour profiter de cet événement historique.

Réservez dès maintenant votre billet sur eurostar.com avec le code promo NLDN10% et profitez d’une réduction de 10%*! Hey ho, let’s go. *Offre promotionnelle de -10% applicable uniquement sur le tarif non-flexible en classe Standard, valable pour des réservations entre le 30/03/2012 et le 31/05/2012 à 23h59. Utilisable sur un billet aller simple ou aller-retour au départ de Bruxelles et à destination de Londres. Valable en renseignant le code promotionnel pour des réservations sur www.eurostar.com uniquement et pour des voyages entre le 16/04/2012 et le 15/08/2012 inclus.