NEW LONDON

NEW LONDON LE MAGAZINE VERY SPÉCIAL JEUX OLYMPIQUES DE LONDRES 2012.

HORS-S é R IE

LO N D R E S DANS LE GR AN D BA I N !

New London, c’est tellement New qu’à côté l’avenir c’est limite un peu vintage.

Hors-série Spécial Jeux Olympiques 2012

Sommaire Somewhere

CH ANG E . YO U CAN.

4

6

24

London 2012

4

New miam

40

New bars

Pub

46

New clubs

32

New mode

52

52 58

40 58

New art

PARI S : rue de Rennes, 59

BRUS S E L S : Av. de la Toison d’Or, 53a

LO N D O N : Selfridges Oxford Street

Ne pas jeter sur la voie publique - Photo de couverture : © GEOFF CADDICK/epa/Corbis

64

ice-world : www.ice-watch.com

46

64

Editeur Responsable : Eurostar International Limited, société de droit britannique immatriculée en Angleterre sous le n°2462001, dont le siège est situé à Times House, Bravingtons Walk, London N1 9AW. Directeur de la publication : Fabrice de Rohan Chabot. Rédactrice en chef : Kate van den Boogert (gogoparis.com).

Edition/Coordination : Charlotte Mignerey (cmignerey@technikart.com). Editing : Olivier Malnuit. Secrétaire de rédaction : Françoise Emsalem.

Chefs de rubrique : Alex Gerry (miam, bars, clubs), Natashka Moreau (art), Christian Bernard-Cedervall (mode).

Contributeurs : Pascal Bories, Valeria Costa-Kostritsky, David Garcia, Laurence Remila, Camille Tenneson.

Photographes : Guillaume Belvèze, Grégoire Bernadie. Remerciements : Aude Rousselière , Jessica De Beys (Eurostar).

Avec la participation chez Eurostar de Ilde De Martelaere, Nicolas Pecherot et Cynthia Marcou.

Conception : leg. et Technikart. Maquette & D.A. : leg. Iconographie : Alma de Ricou.

Régie Publicitaire : Custom Regie (thierry@customregie.be), +32 02 380 71 95

ISSN : 1967-7103. SA TECHNIKART CONSEIL, 2, rue de la Roquette, 75011 Paris au capital de 37 600 euros (RCS 510 625 759 B).

Impression : SEGO (Taverny, France).

New London est imprimé sur du papier 100% recyclé et recyclable à l’exception de la couverture qui est imprimée sur du papier mixte (60% de papier recyclé et 40% de papier issu de forêts gérées durablement). © 2012 Eurostar International Ltd. Tout droits réservés. Toute reproduction même partielle est interdite.

Le contenu de ce numéro repose sur des informations fournies et confirmées par toutes les parties concernées.

Eurostar ne peut pas être tenu responsable d’éventuels changements survenus après publication.

3 | NL8

D

es compétitions partout, sur terre et dans les airs, sur l’eau et sur le bitume. Des écrans géants disséminés dans les parcs et dans les bars. Des athlètes à touche-touche et des pintes à portée de bouche (ou l’inverse)… Londres pendant les Jeux Olympiques de 2012, du 27 juillet au 12 août, c’est une sacrée expérience ! « New London » vous tend la perche pour vivre intensément ces dix-sept jours de folie. À événement exceptionnel, parution exceptionnelle.

Ce hors-série de New London est principalement consacré aux Jeux Olympiques de Londres 2012. Eurostar, en tant que fournisseur officiel de l’événement, ne pouvait passer à côté. Et compte bien vous en faire profiter de la meilleure manière qui soit.

D’abord, les journalistes de New London vous ont concocté des journées sur mesure. Voici, en dix-sept pages (pages 8 à 25), leurs plannings quotidiens pour urbains chics, fans de sports certes, mais aussi amoureux de Londres. Pour chaque journée des Jeux Olympiques, ces petits memento indiquent les compétitions phares, mais aussi les épreuves gratuites à voir sans ticket, ainsi que les événements culturels qui ont lieu dans les parages.

De quoi optimiser pleinement chaque journée made in London. Pas besoin de boussole, vous pourrez vous repérer facilement sur les cartes des zones autour des sites de compétition pages 72-73. Mais New London, c’est aussi un guide avec cinq rubriques : le meilleur des musées, des boutiques, des restaurants ainsi que des pubs et des clubs londoniens (y compris dans les zones autour des sites de compétition, comme Wimbledon, qui seront surlignés en couleur).

Good

Par Edith O'Ryal 4 | NL8

© Sergej Khackimullin / Fotolia.

vibrations

Le Day Pass, l'ultime bon plan

Aux retardataires qui n’auraient pas obtenu de billets pour les épreuves (lesquels conditionnent l’accès aux sites olympiques), voici un bon plan de choix : pour £10, vous pouvez accéder au Parc Olympique en vous procurant à l’avance un Day Pass (attention en édition limitée, dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde). Ce sésame permet de passer la journée dans l’immense parc autour de la rivière Lea, véritable réservoir à surprises : on y trouvera la tour en métal Orbit (114 mètres) du plasticien Anish Kapoor (déjà rebaptisée la tour Eiffel ivre par les Londoniens), le Megastore London 2012 (les Anglais

raffolent des souvenirs historiques commémorant les JO 2012), des sculptures et autres interventions arty, comme la Coca-Cola Beatbox, ovni design interactif et musical où les visiteurs pourront exercer leurs talents de DJ… ainsi que des écrants géants pour suivre les épreuves sportives en direct.

L'option Live Sites

Et parce que l’été sera chaud dans les tee-shirts, dans les maillots… Il faudra beaucoup se réhydrater ! Outre les pubs tradis et bons plans du New London, il est bienvenu de se poser dans l’un des cinq Live Sites (voir carte), dont les deux situés dans les parcs emblématiques de Londres (Victoria Park et Hyde Park) et appelés BT London Live.

Des lieux où l’on pourra également suivre les épreuves sur écran géant, mais aussi faire du sport, boire un coup, écouter de la musique live, voir des spectacles et des expos ou participer à des ateliers cuisine ! Accès libre de 11 h à minuit (dans la limite des places disponibles, possibilité de réserver son billet en ligne sur www.btlondonlive.com pour avoir un accès assuré avant 14 h). Accès gratuit à l’exception des concerts de célébration en marge des cérémonies de clôture et d’ouverture.

Des ambassades pour supporters

Il faudra aussi compter avec les Maisons des Comités nationaux olympiques qui, pour certaines, offrent à leurs fans un lieu où faire monter l’ambiance et où rencontrer les athlètes nationaux. On aime, of course, la Belgium House, point de ralliement des Belges mais aussi le Club France et plein d’autres encore, véritables ambassades où suivre les épreuves sur écrans géants. On vous chuchotera également le nom de celles qui accueilleront les ambianceurs prêts à chauffer les dancefloor (pages 34-36).

Enfin, parallèlement aux JO 2012, se déroule le London 2012 Festival, apogée de l’Olympiade culturelle, pour lequel Londres s’est défoncé. Musiciens de renom, plasticiens, danseurs, acteurs… ils sont nombreux à avoir répondu au London Calling. Vous trouverez tous les rendez-vous à ne pas louper dans ces pages. Parmi eux, le Festival mondial de Shakespeare. L’œuvre du dramaturge sera jouée en 37 langues, de l’arabe au swahili. Parce que Shakespeare, comme le sport, est universel.

Dernière minute !

Pour les bons plans durant les JO 2012, rendez-vous sur Facebook.com/thecreamoflondonbyeurostar 5 | NL8

faites vos jeux

6 | NL8

Le Gros Ben n’aura qu’à aller se rhabiller : so Shakespeare, une cloche (la plus grosse d’Europe : 27 tonnes contre 13,5 pour Big Ben) ponctuera les moments forts de ces JO 2012.

Puis Let the music play, avec le groupe Underworld. Acolytes de Boyle, auteur du cultissime Born Slippy, de Trainspotting, le duo électro déjanté concoctera la bande-son. Ils ont suggéré de monter le rythme à 120 bpm, histoire de doper la parade des athlètes et de finir à l’heure... À leurs côtés, plus de soixante musiciens et un orchestre symphonique de cuivres et de cordes.

Boules, BMX et bambins brillants

Imaginez : des centaines de milliers de spectateurs réunis dans un stade survolté, la plus belle vitrine du génie créatif britannique pour honorer les 30e Jeux Olympiques de l’histoire, un budget de 27 millions de £ dédié à ce que Londres considère comme ce qui n’arrive que « once in a lifetime » : Londres a bien décidé de nous en mettre plein les yeux et les oreilles pour cette cérémonie d’ouverture.

C’est Danny Boyle, réalisateur de Trainspotting et de Slumdog Millionnaire, qui en prendra les commandes. Le prodige anglais a appelé à la rescousse un autre grand génie britannique : Shakespeare. La cérémonie, intitulée « Isles of Wonders » (îles aux merveilles), s’inspire de la pièce La Tempête, et retracera l’histoire d’une terre empoisonnée par l’héritage industriel et sa renaissance... Ça, c’est pour le mythe. Mais concrètement : qui seront les stars, à quoi ressembleront les shows ? Boyle confie que les « îles aux merveilles honorent et célèbrent la créativité exubérante du génie britannique au cours d’une cérémonie d’ouverture qui, nous l’espérons, sera aussi inattendue et inventive que le peuple britannique l’est. » Vous aurez été prévenu.

L’effet (James) Bond

L’ouverture sortira (de ses) Bond, avec Daniel Craig.

Smoking ou maillot de bain, le scénario ne le dit pas. Mais un film (The Arrival) tourné par Boyle, verra James Bond accepter la mission d’inaugurer les JO 2012. Et comme les JO 2012, c’est pas un film, James serait parachuté en direct depuis un hélicoptère pour atterrir dans le stade (peut-être à côté de vous si le vent tourne en votre faveur). Bien sûr, la Reine sera présente. La flamme olympique, quant à elle, après son départ de Grèce et un périple de 70 jours, arrivera pimpante sur l’eau pour enflammer le stade, mais pas le drapeau olympique qui sera hissé pour ouvrir les JO 2012...

Imagine all the pupils : côté spectacle, outre les danses, les zorbing balls (boules géantes transparentes) roulant dans la foule, une bataille de BMX, un incroyable show d’enfants sélectionnés parmi les écoles londoniennes célèbrera les générations futures et l’avenir du sport. Ah oui : les Red Arrows (Royal Air Force Aerobatic Team) seraient aussi de la party pour un show aussi aérien qu’unique.

Boyle tient à garder le secret sur le contenu de cette cérémonie : elle en aura donc encore sous la semelle pour nous étonner le D Day avec les plus belles surprises, qui sont toujours les meilleures. On parle d’adrénaline du sport ? Hé bien London 2012 est décidé à nous filer notre dose dès l’ouverture de ces JO 2012. Rendez-vous au Stade Olympique pour vivre ce qui sera un des plus grands moments de l’histoire de Londres. Pour ceux qui n'ont pas de billet, deux très bons spots pour suivre la cérémonie d'ouverture : la Belgium House et le Club France.

D. G.

london 2012 festival

Dossier réalisé par Pascal Bories, David Garcia, Laurence Rémila, Camille Tenneson.

D

ans toute course, le départ se doit d’être explosif. Les i d Jeux Olympiques de Londres re d ven 2012 en seront la preuve : la cérémot le il ju 27 nie d’ouverture est par tradition un pur moment d’anthologie. Après Sydney, Athènes et Pékin, Londres a mis la barre très haut et vous reçoit en grande forme olympique de l'autre côté de la Manche : humour british, flamboyance shakespearienne et guests stars vous attendent à The Opening Ceremony made by & in London 2012, le 27 juillet à 21 h.

J1

@ man-hanging-onto-the-starting-block / inspirestock / 123RF.

En bon coach, « New London » vous a concocté 17 jours d’entraînement intensif. Epreuves phares, mais aussi « the places branchées » et spectacles à ne pas rater ! Planning à suivre pas à pas… ou pas.

Once upon a (big) time

sensation culture

Martin Creed – All the Bells Work No.1197 / Le matin du 27 juillet s’éveillera en fanfare avec la performance collective imaginée par Martin Creed, musicien, artiste et lauréat du Prix Turner. Insolite, cette nouvelle création invite chacun à faire résonner toutes les cloches et sonnettes du Royaume-Uni, depuis les églises jusqu’aux grelots de bicyclettes, à 8 h, pendant trois minutes. Be there with bells on !

C. T. 27 juillet, 8 h.

Entrée gratuite. www.festival.london2012.com/events/9000961496 7 | NL8

J2

samedi 28 juillet

J3

les temps forts sportifs

Dimanche 29 juillet

Autres finales à suivre :

L’épreuve du jour : Cyclisme

Course sur route hommes.

10h-16h15. Arrivée et départ : The Mall.

Green Park (Mall Nord), St James’s Park (Mall Sud).

Epreuve gratuite. La Grande Boucle à peine

achevée de l’autre côté du Channel, les meilleurs cyclistes du monde se retrouvent à Londres. Pour observer le coup de pédale de Mark Cavendish – poussé un public fervent – Cadel Evans, Tom Boonen ou Fabian Cancellara, grimpez à un lampadaire dans l’un des six « bouroughs » qu’ils traverseront à pleine vitesse. La course fait 250 kilomètres au total, mais l’ascension de Box Hill, dans le Surrey, devrait particulièrement valoir son pesant de peanuts. Attention tout de même à ne pas vous retrouver aphone avant le possible sprint final devant Buckingham Palace…

P. B.

Judo : - 48 kg femmes et - 60 kg hommes.

14h-16h50. ExCel. Première journée à l’ExCel et premiers combats sur les tatamis. La jeune Belge Charline Van Snick, vicechampionne d’Europe en titre, tentera de prendre sa revanche sur la championne olympique en titre, la Roumaine Alina Dumitru.

Escrime : fleuret femmes individuel.

18h-20h30. ExCel.

L’une des finales les plus dingues de ces JO de 2012 dans une ambiance de folie : celle du relais 4 x 100 m hommes, où les Américains emmenés par Michael Phelps, qui devrait devenir à Londres l’athlète le plus médaillé de l’histoire, défendront bec et ongle leur titre face aux Australiens et aux Français. Ça promet d’être chaud autour des plots. Côté femmes, le 400 m nage libre promet également son lot de vagues et de hurlements dans un bassin où séviront la redoutable Britannique Rebecca Adlington et la Française Camille Muffat.

P. B.

19 juillet-25 novembre. 14£/12£.

British Museum. www.britishmuseum.org 8 | NL8

28 juillet. De l'aube à tard dans la nuit. Tower Bridge.

Entrée gratuite. www.streb.org

london 2012 festival Britain creates & Columbia Road: DR. Illustr.: A. d.-R.

Cette exposition mets en lumière le rôle de la ville de Londres sur le plan international il y a plus de quatre siècles et l’influence de Shakespeare à travers ses pièces.

sensation culture Streb: © Antoine Douaihy/Tom Caravaglia Illustr.: Alma de Ricou.

Shakespeare: Staging the World /

london 2012 festival

BT London Live, la musique sur

One Extraordinary Day : Streb Action / Connue pour ses prouesses, la chorégraphe américaine Elizabeth Streb et sa troupe de danseurs intrépides proposera une série de shows de haute voltige qui promettent de dépasser les limites du corps humain tout en défiant les lois de la pesanteur. Cascades d’extrême agilité mêlant course libre, danse contemporaine, rodéo, gymnastique et cirque, leurs envolées en plein air débuteront dès l’aube et se prolongeront jusque tard dans la nuit. Attention, la skyline londonienne va vibrer très fort. C. T.

Autres finales à suivre : Cyclisme : course sur route femmes.

12h-16h15. Arrivée et départ The Mall.

Epreuve gratuite. Comme chez les hommes la veille, un public conquis et déchaîné supportera la cycliste nationale Nicole Cooke face à ses rivales.

Putney Bridge devrait offrir un point de vue unique sur la course, longue de 140 km.

Judo : - 52 kg femmes et - 66 kg hommes.

14h-16h50. ExCel. Tir à l’arc : par équipes femmes.

15h-19h. Lord’s Cricket Ground.

À suivre : le relais hommes si l’équipe parvient à se hisser jusqu’en finale malgré une concurrence féroce.

Les options hipster en plus

28 juillet-11 août. BT London Live Hyde Park.

Gratuit. www.btlondonlive.com

L’épreuve du jour : Natation

Finale relais 4 x 100 m nage libre hommes, finale 4 x 100 m nage libre femmes.

19h30-21h35. Centre aquatique du Parc Olympique.

Stratford International, Stratford.

À suivre : cinq coureurs seront au départ.

Avec Philippe Gilbert et Tom Boonen, deux des meilleurs spécialistes des classiques au monde, la Belgique aura l’occasion de rappeler qu’elle est un grand pays de cyclisme.

pelouse / BT London Live propose Free To Access, une série d’événements gratuits à Hyde Park. L’occasion de suivre les performances des sportifs sur écran géant, ainsi que les live de grandes pop stars british… Coup d’envoi le 28 juillet avec un concert exceptionnel de Tom Jones. C. T.

les temps forts sportifs

sensation culture Britain Creates 2012 : Fashion + Art Collusion / Des podiums olympiques aux catwalks fashion, il n’y a qu’un pas de stiletto : les férus de création couture se rueront donc au V&A pour le dernier jour d’une exposition magistrale, qui invite de prestigieux duos (designers et artistes) british à collaborer sur des œuvres commissionnées pour London 2012. Parmi ces duos de choc : Giles Deacon et Jeremy Deller (récemment exposé à la Hayward Gallery), l’inventif Hussein Chalayan et Gavin Turk, ou encore Matthew Williamson (Pucci) et Mat Collishaw. So chic !

C. T. 29 juillet. Victoria and Albert Museum.

Entrée gratuite. www.vam.ac.uk

L’option hipster en plus

Le Marché aux fleurs,

la bouffée parfumée / Rien de tel que le Flower Market de Columbia Road pour faire une pause champêtre entre étals de fleurs et boutiques d’artisans. Ce morceau de campagne en plein cœur de Shoreditch est aussi l’endroit idéal pour un brunch et une visite à la ferme d’Hackney, à deux pas.

C. T. Tous les dimanches. 8 h - 15 h. Columbia Road. www.columbiaroad.info 9 | NL8

J4

Lundi 30 juillet

J5

les temps forts sportifs

L’épreuve du jour : Judo

Mardi 31 juillet

Autres finales à suivre :

- 57 kg femmes et - 73 kg hommes.

14h-16h50. ExCel. Custom House ou West Silvertown.

La compétition de judo est composée de combats fulgurants de cinq minutes pendant lesquels les athlètes tentent une combinaison de prises et de jetés dans le but de battre leurs adversaires. Développé à partir du jujitsu et établi en tant que sport à part entière à la fin du XIXe siècle par le docteur Jigoro Kano, le judo est un sport pour lequel les athlètes sont appelés à utiliser un savant mélange d'attaque et de défense. Ces combats au corps à corps peuvent être difficiles, intenses et explosifs car les concurrents sont aux prises avec des adversaires aussi déterminés qu'eux. Avec Dirk Van Tichelt en moins de 73 kg, la Belgique espère continuer à briller sur les tatamis londoniens. Après avoir échoué au pied du podium aux JO de Pékin 2008 et décroché l’or européen la même année, l’Anversois espère accrocher une médaille.

P. B.

Natation : Finales 100 m dos et 200 m nage libre hommes, 100 m dos femmes.

19h30-21h15.

Centre aquatique du parc olympique.

En cette journée qui sera ponctuée de finales surexcitantes, la piscine olympique verra se succéder et parfois s’affronter les stars de la natation. Le 200 m nage libre par exemple, qui verra Ryan Lochte, Michael Phelps ou encore Yannick Agnel fendre l’eau du bassin olympique.

P. B. Gymnastique : compétition par équipes hommes.

16h30-19h30. North Greenwich Arena.

Escrime : épée femmes individuel.

18h-20h30. ExCel.

les temps forts sportifs

L’épreuve du jour : Gymnastique

Compétition par équipes femmes.

16h30-18h40. North Greenwich Arena.

North Greenwich.

La grâce, la force et l’adresse des gymnastes émerveillent les spectateurs depuis les Jeux de la Grèce antique, où la gymnastique était considérée comme l’équilibre parfait entre le corps et l’esprit. Discipline la plus populaire des trois types de gymnastique, la gymnastique artistique fait toujours partie des sports les plus appréciés aux Jeux Olympiques.

Dans la compétition par équipes, le duel entre les meilleures nations (les Etats-Unis, emmenés par la prodige de 17 ans Jordyn Wieber, la Russie, la Chine ou encore la Roumanie) est toujours un moment très attendu.

P. B.

Autres finales à suivre : Sports équestres : concours complet, saut d’obstacles.

10h30-16h. Greenwich Park.

Judo : - 63 kg femmes et - 81 kg hommes.

14h-16h50. ExCel. Canoë-kayak slalom Demi-finales et finale C1.

13h30-15h50. Lee Valley White Water Center.

london 2012 festival

À suivre : Dirk Van Tichelt.

sensation culture

10 | NL8

Club de Fromage,  la soirée déguisée

préférée des Londoniens / Le Club de Fromage, soirée hebdomadaire connue pour ses tubes cheesy, fera de Victoria Park son dancefloor le temps d’une soirée déguisée… et kitsch. Sur scène : Fat Tony and Slow Alfie, Rockaoke, Brass Band, et bien d’autres.

C. T. 16 h - 20 h 30. BT London Live Victoria Park. www.btlondonlive.com

New bus: © Iwan Baan. Illustr.: A. d.-R.

The Pineapple Banqueting House. Blackfriars Bridge.

Entrée Gratuite. www.jellymongers.co.uk

L’option hipster en plus

Victoria Park: DR. Illustr.: A. d.-R.

The Pineapple Banqueting House / Sam Bompas & Harry Parr sont experts en matière gélatineuse : à mi-chemin entre modélisme et cuisine, ils créent des sculptures en jelly (comme la cathédrale Saint Paul), et expérimentent des recettes et ingrédients hors du commun. Ils seront cette fois les curateurs d’un spectacle culinaire exceptionnel qui aura lieu dans un nouveau bâtiment à l’architecture incroyable, situé au milieu de la Tamise, The Pineapple Banqueting House. De quoi nous mettre l’eau à la bouche.

C.T. 23 juin - 24 septembre.

sensation culture Thomas Heatherwick - Designing the Extraordinary at the V&A / Le V&A offre sa première grande exposition solo à l’un des studios de design les plus inventifs de GrandeBretagne. Prototypes, sources d’inspiration et maquettes dévoilent les processus créatifs derrière l’œuvre spectaculaire de l’architecte Thomas Heatherwick, à qui l’on doit notamment le pavillon du Royaume-Uni à l’Exposition universelle de Shanghai, la vasque olympique des JO 2012… sans oublier sa relecture d’un autre emblème national : le fameux bus londonien à deux C. T. étages.

31 mai-30 septembre.

Victoria and Albert. £ 7 Museum. www.vam.ac.uk

L’option hipster en plus

Inside le Palais

de Buckingham Comme chaque été, les appartements d’Etat de Buckingham Palace seront ouverts au public pendant huit semaines, offrant l’accès aux dix-neuf salles de la résidence officielle d’Elizabeth II, dont l’une contient l’exposition temporaire « Diamonds : A Jubilee Celebration ». Royal !

C. T. 31 juillet-7 octobre. Buckingham Palace. www.royalcollection.org.uk

11 | NL8

J6

Mercredi 1er août

J7

les temps forts sportifs

L’épreuve du jour : Cyclisme

Jeudi 2 août

Autres finales à suivre :

Contre-la-montre hommes et femmes.

10h-11h30 (femmes) et 13h-16h15 (hommes).

Hampton Court Palace.

Hampton Court.

Epreuve gratuite. La devise du contre-la-montre

cycliste pourrait être celle-ci : vélo, chrono, go ! Du côté de ces dames, qui courront 29 km, la Britannique Emma Pooley tentera d’arracher l’or après avoir obtenu l’argent à Pékin. Tandis que chez les messieurs, l’Australien Cadel Evans donnera tout pour faire mieux que le Suisse Fabian Cancellara, spécialiste du chronomètre et tenant du titre olympique, sur une distance de 44 km. Autour du château de Hampton Court, un coureur s’engagera toutes les 90 secondes dans une lutte sans merci contre la montre, avec l’espoir de repartir doté d’un autre bijou en or, en argent ou en bronze.

P. B.

Natation: Finale 100 m nage libre hommes.

19h30-21h35. Centre aquatique du Parc Olympique.

Manquer une goutte de cette épreuve, qui réunit rien de moins que les rois du sprint en bassin, serait un crime de lèse-majesté. Qui succédera à Alain Bernard ? La torpille brésilienne Cesar Cielo, ou un des requins australiens James Magnussen et Eamon Sullivan ? P. B. Aviron : quatre en couple femmes et hommes, huit avec barreur femmes, quatre sans barreur hommes. 9h30-13h10. Eton Dorney.

Judo : - 70 kg femmes et - 90 kg hommes.

14h-16h50. ExCel. Canoë-kayak slalom : Kayak hommes.

13h30-16h05. Lee Valley White Water Centre.

les temps forts sportifs

L’épreuve du jour : Cyclisme sur piste

Autres finales à suivre : Tennis de table : individuel hommes.

14h30-16h30. ExCel. À suivre : Jean-Michel Saive.

Gymnastique : concours général individuel femmes.

16h30-18h30. North Greenwich Arena.

Natation : 100 m nage libre et 200 m brasse femmes, 200 m dos et 200 m 4 nages hommes. 19h30-21h35. Centre aquatique.

Sprint par équipes hommes et femmes.

16h-18h30. Vélodrome du Parc Olympique.

Stratford International, Stratford.

Fans de la petite reine, vous avez déjà suivi toutes les courses sur route outdoor ? Aujourd’hui au vélodrome de Londres – celui-ci étant l’un des plus rapides et appréciés des athlètes – vous ne les perdrez pas des yeux ! Ces premières épreuves vous donneront l’occasion de voir s’affronter des pointures tels que le Britannique Chris Roy, l’Australien Cameron Meyer et le Français Grégory Baugé, avant qu’ils ne se retrouvent en individuel. À surveiller aussi, l’équipe d’Allemagne tout aussi redoutable. Le show promet d’être chaud.

P. B.

À suivre : la performance des deux coureurs belges (une femme et un homme) qui seront engagés sur le contre-la-montre.

L’option hipster en plus

1er-12 août. Southbank Centre. www. meltdown.southbankcentre.co.uk

27 juillet-12 août.

BT London Live Victoria Park www.btlondonlive.com/victoria-park

« Another London », l’expo photo transfrontière /

La Tate Britain expose l’œuvre de grands photographes du XXe siècle (dont Cartier-Bresson, Bill Brandt et Robert Frank) qui, entre 1930 et 1980, ont rejoint la capitale anglaise pour y travailler.

Ces quelques 180 clichés dévoilent leur relation à Londres en tant que réfugiés, citoyens ou touristes.

C. T. 27 juillet-16 septembre. Tate Britain. www.tate.org.uk

12 | NL8

Proms 2012 / Le festival historique de musique

L’option hipster en plus Victoria Park: DR. Rio: DR. Illustr.: A. d.-R.

Antony’s Meltdown / Après plusieurs performances aux côtés d’orchestres symphoniques, ou sa récente collaboration avec Robert Wilson, Anthony Hegarty (Anthony & the Johnsons) succède à Patti Smith, David Bowie et Nick Cave – entre autres – pour présider Meltdown, son festival idéal : il invitera ses artistes préférés à s’exposer ou à se produire au Southbank Centre pour douze jours de musique, débats et performances. Une programmation sur mesure qui convie la scène underground de New York à prendre part à la démesure olympique.

C. T.

classique tombe cette année en même temps que les Jeux Olympiques de Londres 2012. Depuis 118 ans, les meilleurs musiciens et compositeurs du monde convergent vers Londres avec plus de 100 concerts exceptionnels, pour la plupart au Royal Albert Hall.

13 juillet-8 septembre. www.bbc.co.uk/proms

london 2012 festival

Du haut de ses 55 mètres, la grande roue de Victoria Park offrira une vue incroyable sur le Stade Olympique et les gratte-ciel de la City. Les amateurs de sensations fortes opteront pour un tour en tyrolienne sur l’un des quatre câbles d’acier surplombant le parc, tandis que les mélomanes suivront le concert classique de Spitalfield C. T. Music (16 h) sur scène.

sensation culture

Illustr.: A. d.-R.

london 2012 festival

Tyrolienne et  musique classique /

sensation culture

Rio Occupation London / Show devant ! Trente artistes de Rio (musiciens, scénaristes, photographes, DJs…) s’associent à leurs confrères londoniens pour occuper les rues, squares et scènes de la capitale afin de travailler ensemble sur des happenings hauts en couleur. Au terme d’une période de trente jours (qui accueillera aussi un festival de cinéma contemporain de Rio), ils présenteront une performance exceptionnelle de 30 heures lors d’une finale qui promet d’être flamboyante. The Best of C. T. Brazil… Made in London.

6 juillet-4 août. Lieux et horaires TBC. Entrée gratuite. www.festival.london2012.com/ events/9000961706 13 | NL8

J8

Vendredi 3 août

J9

les temps forts sportifs

L’épreuve du jour : Cyclisme sur piste

samedi 4 août

Autres finales à suivre :

Keirin femmes, poursuite hommes par équipes.

16h-18h55. ExCel. Custom House ou West Silvertown.

Les tours de piste s’enchaînent sur le vélodrome et l’ambiance ne faiblit pas. Après le sprint par équipes, place à la poursuite, toujours en escadrons de coureurs lancés à pleine vitesse. Cette fois, ils sont quatre et se relaient avec pour objectif de rattraper l’équipe adverse. L’Angleterre, l’Allemagne et l’Australie seront les pays à suivre dans cette course privilégiant l’endurance et la régularité. Côté femmes, le keirin promet une explication tout en puissance entre les coureuses sur les 600 derniers mètres de la course.

Tir : 25 m pistolet feu rapide et 50 m rifle couché hommes.

9h-15h25. Royal Artillerie Barracks.

Natation : 200 m dos femmes, 50 m nage libre et 100 m papillon hommes.

19h30-21h35. Centre aquatique.

Judo : + 100 kg hommes et + 78 kg femmes.

9h30-12h30 puis 14h-16h50. ExCel.

les temps forts sportifs

Finale femmes.

12h-20h. Wimbledon.

L’épreuve du jour : Tennis

Autres finales à suivre:

Southfields ou Wimbledon.

Quiconque aurait bêtement raté l’occasion de voir jouer des joyaux comme Serena Williams, Maria Sha­ ra­pova, Caroline Wozniacki ou Victoria Azarenka au tour­noi de Wimbledon… peut encore aller les voir s’affronter sur ce même gazon mythique à l’occasion de la finale du tournoi olympique. Parmi les meilleures joueuses mondiales qui s’y époumoneront vaillamment sous vos yeux, Kim Clijsters, pour sa dernière grande compétition, défendra notre fierté face aux Russes et aux Américaines. En epérant qu'elle fasse aussi bien que Justine en 2004 en Grèce. « Tenez », comme on disait avant que les Anglais ne le prononcent « tennis », maintenant c’est à vous de jouer.

P. B.

À suivre : l’équipe de poursuite hommes.

Triathlon: femmes.

9h-11h40. Hyde Park.

Epreuve gratuite. Pas de programme détente pour les triathlètes, malgré ce cadre bucolique exceptionnel, puisqu’après 1,5 km de nage dans le Serpentine, la rivière qui traverse Hyde Park, une course cycliste de 43 km les conduisant du parc jusqu’au Mall (à suivre gratuitement), elles termineront par 10km de course à pied.

Athlétisme: 20 km marche hommes.

Epreuve gratuite.

17h-18h30. The Mall.

100 m femmes, et saut en longueur hommes.

18h50-22h05. Stade Olympique.

Natation: 4 x 100 m 4 nages hommes et femmes.

19h30-21h. Centre aquatique.

sensation culture Serpentine Gallery Summer Programme / Voici deux bonnes raisons de courir à la Serpentine Gallery : d’abord, il faut voir le douzième pavillon temporaire réalisé par l’artiste Ai Weiwei et les architectes Herzog et de Meuron, qui ont déjà collaboré pour le Stade Olympique de Pékin. Aussi, parce que la galerie rend hommage la pionnière de l’art conceptuel Yoko Ono, dans une expo majeure qui présentera également l’œuvre inédite Smilesfilm, projet participatif de grande échelle conçu pour relier les gens à travers le monde, avec le sourire. C. T. Yoko Ono, « To the Light » : 19 juin - 9 septembre. Entrée Gratuite.

london 2012 festival

london 2012 festival

À suivre : Kim Clijsters.

Serpentine Gallery Pavilion 2012 Designed by Herzog & de Meuron and Ai Weiwei: 1er juin - 14 octobre.

Entrée gratuite. www.serpentinegallery.org

L’option hipster en plus

14 | NL8

Tino Sehgal: DR. Illustr.: A. d.-R.

légendaires The La’s et Shack, Cast a émergé du mouvement brit pop au milieu des années 90 avec quatre albums et une dizaine de singles classés dans le top ten. Leur concert à Hyde Park promet d’être tout autant mémorable.

C. T. 3 août - 22 h. BT London Live Hyde Park. www.btlondonlive.com

Cast: DR. Illustr.: A. d.-R.

Cast en concert / Formé par deux anciens membres des

sensation culture Tino Sehgal au Turbine Hall / Vous voulez vivre une expérience artistique unique ? Allez donc voir le show qu’a imaginé Tino Sehgal pour le Turbine Hall de la Tate Modern.

Sehgal est un metteur en scène de la rencontre, une sorte de Meetic du happening artistique.

Voir son spectacle, c’est accepter de se frotter à son curieux jeu d’interactions.

Ses personnages s’adresseront à vous, vous inviteront à danser...Voire à débattre avec eux sur des sujets économiques ou philosophiques !

L. R. Jusqu’au 28 octobre. The Turbine Hall, Tate Modern.

Entrée gratuite. www.festival.london2012.com/ events/ 9000961493

L’option hipster en plus

Au Eastern Electrics Festival, tout

s’illumine / À l’occasion du Peninsula Festival qui enfièvre le quartier de Greenwich avec, notamment, la plus grande plage urbaine (éphémère) d’Europe, la soirée Eastern Electrics Festival s’annonce comme l’une des meilleures nuits estivales de la capitale.

Au programme : Jamie Jones, Maceo Plex et Amirali. C. T. 4 août -11 h - 22 h, 40£. www.easternelectricsfestival.com Peninsula Festival. 19 juillet - 13 août.

Greenwich. www.peninsula-festival.eu 15 | NL8

Dimanche 5 août

L’épreuve du jour : Athlétisme

Lundi 6 août

Autres finales à suivre : Athlétisme : marathon femmes.

Finale du 100 m hommes, finale du 400 m femmes.

18h50-21h55. Stade Olympique.

Stratford International, Stratford.

Pour les épreuves du 100 m, s’il faut partir à point, mieux vaut aussi arriver à l’heure. Parce que pour départager les hommes les plus rapides du monde, il suffit d’une dizaine de secondes. Avec les fusées jamaïcaines Usain Bolt et Yohan Blake, ou encore le missile américain Tyson Gay, vous n’aurez pas le temps de cligner des yeux que la ligne d’arrivée sera franchie et les médailles attribuées.

Pas question non plus de relâcher votre attention sur le 400 m féminin car ces demoiselles sont de vraies gazelles. Le dernier virage promet de faire chavirer le Stade Olympique.

P. B.

Avec 2 000 athlètes qui concourront dans 47épreuves, l'athlétisme est la plus grande compétition individuelle des Jeux Olympiques. En l’absence de la star de la distance, l’Américain Jeremy Wariner, les jeux sont ouverts et les prétendants ne manquent pas, à commencer par Kevin Borlée, champion d’Europe en titre, et figure de proue de l’équipe de Belgique olympique.

P. B.

16 | NL8

Respect Jamaica 50, Zion, Zion /

25 juillet - 6 août. 19 h, 25£-50£. IndigO2, Proud2. www.respectjamaica50.co.uk

London Eye: DR. Illustr.: A. d.-R.

Du 1er juillet au 1er novembre. The Oil Tanks, Bankside.

Entrée gratuite. www.festival.london2012.com/events/9000961775

Autres finales à suivre : Sports équestres : saut d’obstacles par équipes.

14h-17h30. Greenwich Park. À suivre : médaillée de bronze aux derniers Jeux équestres mondiaux, l’équipe de saut d’obstacles essaiera de faire mieux que la 6e place obtenue en 2004 à Athènes.

Voile : Laser Radial femmes 12h-18h20. Weymouth and Portland, Dorset. À suivre : Evi Van Acker, l’une des meilleures spécialistes mondiales de la discipline et principale chance belge de médaille.

Cyclisme sur piste : Finale du sprint individuel.

16h-18h55. Vélodrome.

À suivre : Kevin Borlée.

L’option hipster en plus Pour célébrer les 50 ans de l’indépendance de la Jamaïque, l’O2 invite 50 artistes (DJs, comédiens, acteurs, poètes) pour deux semaines de festivités tout en diversité culturelle. Le soir de la finale du 100 m, discipline préférée du Jamaïcain Usain Bolt, on parie aussi sur l’ambiance et les performances sur scène de Shaggy, Raging Fyah et Morgan Heritage !

C. T.

L’épreuve du jour : Athlétisme

400 m et 400 m haies hommes, saut à la perche femmes.

18h50-21h40. Stade Olympique.

Stratford International, Stratford.

Epreuve gratuite. Plus ancienne épreuve des Jeux Olympiques, le marathon est une institution. Ne pas y assister relèverait presque du blasphème envers les divinités helléniques. Cette année, une foule en liesse supportera son icône nationale, Paula Radcliffe, tout au long des 42,195 km. Vous aussi, courez-y, c’est gratuit mais ça vaut de l’or.

P. B. Tennis : finale hommes.

12h-20h. Wimbledon.

Badminton : finale hommes.

13h-16h. Wembley Arena.

Cyclisme sur piste : Omnium hommes.

16h-19h05. Vélodrome, Parc Olympique À suivre: Gjis Van Hoecke et Kenny De Ketele.

sensation culture Anne Teresa De Keersmaeker dans les « Oil Tanks » / Les réservoirs d’huile de l’ancienne centrale électrique de Bankside – avec leurs espaces circulaires de plus de 30 mètres de large et 7 mètres de haut – ont été transformés en un lieu artistique aussi spectaculaire qu’atypique, rattaché à la Tate Modern. Ils sont inaugurés par la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, qui y présente Fase, une chorégraphie sur la musique minimaliste de Steve Reich, conçue au début des années 80.

Soyez prudents si vous vous y rendez: le programme risque d’être... électrique !

L. R.

les temps forts sportifs

11h-14h. The Mall.

A.T. De Keersmaeker: © 2011 HayesDavidson. Illustr.: A. d.-R.

london 2012 festival

J11

les temps forts sportifs

london 2012 festival

J10

sensation culture

«La Tempête», à la Roundhouse / Dernière pièce de Shakespeare, la tragicomédie La Tempête (« The Tempest » en VO) se joue à la Roundhouse durant tout l’été. Pour la monter, la mythique Royal Shakespeare Company s’est associée à des producteurs de spectacles britanniques et internationaux – une première ! Cette production faisant partie du World Shakespeare Festival, manifestation désormais incontournable, elle est vivement conseillée à tout shakespearophile.

L. R. Du 13 juillet au 7 octobre.

The Roundhouse.

Billets de £15 à £47 www.festival.london2012.com/ events/9000961298

L’option hipster en plus

London Eye Olympic Lates /

London Eye, l’une des incontournables attractions de Londres, sera ouverte de 10 h jusqu’à minuit pendant les JO 2012.

Outre l’incroyable panorama, la grande roue offrira des expériences inédites telles que le « Champagne Brunch Capsule » et le « Finger Food and Wine Capsule ». Bien vu !

C. T. 27 juillet - 12 août. London Eye, Southbank. www.londoneye.com

17 | NL8

L’épreuve du jour : Athlétisme

Official London 2012 Olympic and Paralympic Poster Display / Depuis 1912, chaque ville-hôte des Jeux Olympiques doit également faire preuve d’un certain goût artistique et commander des affiches commémorant l’événement aux artistes de son choix.

Les voici toutes rassemblées à la Tate Britain. En cadeau Bonux, les grands noms de l’art contemporain british, parmi lesquels l’enfant terrible Tracey Emin, ont créé de nouvelles affiches L. R. pour les Jeux Paralympiques.

Du 21 juin au 21 septembre.

Tate Britain.

Entrée gratuite. www.festival.london2012.com/ events/9000961963

Triathlon : hommes.

11h30-14h. Hyde Park.

Epreuve gratuite. Epreuve exigeante entre toutes, le triathlon sortira de Hyde Park pour la course cycliste qui se déroulera aux alentours, à suivre gratuitement. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir Hyde Park, lieu de tant de concerts mythiques, des Rolling Stones à Oasis.

P. B. À suivre: Simon De Cuyper.

Cyclisme sur piste : Keirin hommes.

16h-18h30. Vélodrome.

Natation s ynchronisée : duo femmes.

15h-17h10. Centre aquatique.

Lutte gréco-romaine : 66 et 96 kg hommes.

17h45-20h15. Wembley Arena.

L’épreuve du jour : Beach volley-ball

Non seulement elle se déroule sur l’un des sites les plus étonnants des Jeux Olympiques (imaginez un terrain de beach volley devant Buckingham Palace), mais cette épreuve sexy en diable promet surtout un grand show sportif. Entre smashs, lobs, bonds dans le sable en micro-shorts (voire bikinis même si ce dernier n’est plus obligatoire !), la paire américaine formée par Misty MayTreanor et Kerri Walsh, double championne olympique, sera notamment très attendue. Mais d’autres duos de choc aux muscles galbés se disputeront le privilège de repartir un peu plus habillés qu’à leur arrivée, en revêtant l’or, l’argent ou le bronze. Quel que soit le temps qu’il fera, nul doute quant à la chaleur qui règnera ce jour-là.

P. B.

L’option hipster en plus

Jersey Boys, la comédie musicale !

L’extravagante capitale britannique ne serait pas la même sans ses soirées animées.Théâtre, danse et chanson : le programme Eurostar Plus Show entre en scène et fait rimer Londres avec paillettes en offrant jusqu'à 39% de réduction sur une sélection de shows qui font la réputation du West End londonien – à commencer par « Jersey Boys », primé par 54 récompenses majeures à travers le monde le spectacle raconte l’incroyable histoire vraie de Frankie Valli et des Four Seasons, ou quatre garçons venus du mauvais côté de la ville mais arrivés au top des hit-parades.

(Consultez les pages Eurostar Plus sur eurostar.com pour plus de détails.)

C. T. Prince Edward Theatre. Mardi à samedi, 19h30; mardi et samedi, 15h; dimanche, 17h. £20-£67.50. http://jerseyboyslondon.com/

les temps forts sportifs

Femmes.

19h-22h30. Horse Guards Parade.

St James’s Park.

london 2012 festival

london 2012 festival

Le spectacle continue de plus belle au Stade Olympique avec un programme aussi varié qu’alléchant : du sprint, du demi-fond et du saut. Cette dernière discipline apporte toujours son lot de suspense et de surprises.

Mais une course de demi-fond sur 1 500 m réserve aussi d’intenses sensations aux spectateurs dans l’emballement du 400 m final qui se règle souvent au sprint. Du côté des femmes, on retiendra sa respiration à chaque haie que devra franchir l’Australienne Sally Pearson, spécialiste incontestée de ce type particulier de sprint sur 100 m. Et au final, même sans bouger de son siège, il se pourrait que l’on finisse aussi essoufflé que les athlètes eux-mêmes.

P. B.

sensation culture

Mercredi 8 août

Autres finales à suivre :

Finale du 1 500 m et du saut en hauteur hommes, finale 100 m haies femmes.

18h50-21h20. Stade Olympique.

Stratford International, Stratford.

18 | NL8

J13

les temps forts sportifs

FPE: DR. Illustr.: A. d.-R.

Mardi 7 août

DR. Illustr.: A. d.-R.

J12

Autres finales à suivre : Canoë-kayak course en ligne : 1000 m canoë monoplace, 1000 m kayak monoplace et biplace, kayak 500 m monoplace et biplace femmes.

9h30-11h15. Eton Dorney. À suivre: Olivier Cauwenbergh, Laurens Pannecoucke.

Sports équestres : saut d’obstacles individuel.

12h-16h35. Greenwich Park.

Athlétisme : finale 110 m haies hommes, 200 et 400 m haies femmes. 18h-21h55.

Stade Olympique. À suivre: Elodie Ouedraogo sur 400 m haies.

sensation culture Frieze Projects East / Vous voulez découvrir la crème des jeunes artistes contemporains tout en vous promenant dans un parc ou en profitant de votre pique-nique sur pelouse ?

C’est désormais possible grâce à ce projet de commandes passées à des artistes dont les œuvres sont exposées dans les espaces publics de l’Est londonien. Parmi les artistes, le Turc Can Altay, l’Indienne Sarnath Banerjee ou les Anglais Anthea Hamilton et Nicholas Byrne.

L. R. Sarnath Banerjee, du 25 juin au 30 juillet, Can Altay du16 juillet au 19 août, Anthea Hamilton et Nicholas Byrne du 1er juillet au 12 août. À Charlton Park, du 1er juillet au 9 septembre, à Poplar Baths, du 1er juillet au 12 août, et à la William Morris Gallery, du1er juillet au 12 août.

Entrée gratuite. www.festival.london2012.com/events/9000963244

L’option hipster en plus

Sons d’Afrique / Les sonorités urbaines de Londres

se mêleront aux rythmes africains lors d’un concert unique au BT London Live Victoria Park. Entre musique traditionnelle, blues et hip hop, le line up inclut les Sénégalais Nuru Kane et Diabel Cissoknho; le protégé de MIA, Afrikan Boy, ou encore les rappeurs ghanéens Fokn Bois.

C. T.

16 h - 20 h 30. BT London Live Victoria Park. Gratuit. www.btlondonlive.com

19 | NL8

J14

Jeudi 9 août

L’épreuve du jour : Athlétisme

Finale du 200 m hommes, finale du triple saut hommes.

18h30-22h10. Stade Olympique.

Stratford International, Stratford.

Après l’incontournable épreuve du 100 m, c’est l’heure de la revanche pour les rois du sprint. Usain Bolt fait bien entendu figure de grandissime favori mais ses rivaux sont nombreux, à commencer par les mêmes bolides que sur 100 m, ses compatriotes Yohan Blake et Asafa Powell ou encore l’Américain Tyson Gay, qui ne s’en laisseront pas conter. Côté français, Christophe Lemaitre devrait être en embuscade. Le triple saut offrira lui des sensations plus subtiles avec l’envol des héritiers de Jonathan Edwards.

P. B.

Vendredi 10 août

Autres finales à suivre: Sports équestres : Dressage individuel.

12h30-16h30. Greenwich Park. À suivre : Jeroen Devroe, Claudia Fassaert, Vicky Smits-Vanderhasselt.

Boxe : 51, 60 et 75 kg femmes.

16h30-18h. ExCel. Premières médailles en boxe féminine dans l’histoire des Jeux Olympiques !

Natation : Marathon 10 km femmes.

Epreuve gratuite.

sensation culture Les films de Leigh, Ramsay, Kapadia et Max & Diana / Envie de vous faire une toile dans l’esprit des Jeux ? Pour marquer la venue à Londres des JO 2012, BBC Films, le London 2012 Festival et Film4 ont donné carte blanche à quatre réalisateurs de talent pour qu’ils créent chacun un court-métrage. The Swimmer, de Lynne Ramsay : dans son court-métrage onirique, nous suivons un nageur solitaire alors qu’il remonte les rivières et les voies navigables du pays. A Running Jump, de Mike Leigh : Leigh (Palme d’or 1996) livre une belle réflexion sur la place du sport dans nos vies quotidiennes. The Odyssey, d’Asif Kapadia : pour son nouveau film, le réalisateur du docu Senna (2011) examine les rapports entre le Royaume-Uni et les JO. What if, de Max & Dania : les champions les plus doués et charismatiques du free-running, du skateboarding, du BMX et autres rollers, avec l’art urbain de l’artiste Matthew Small pour toile de fond.

L. R. Du 24 juin au 9 septembre. Projections dans tous les cinémas du réseau Picturehouse Cinemas.

20 | NL8

© DR. Illustr.: A. d.-R.

L’anti-virée touristique / Branché street art plutôt qu’Histoire ?

Feeder: © Scarlet Page/DR. Illustr.: A. d.-R.

L’option hipster en plus

Mardi, mercredi, jeudi à 12 h et 19 h, samedi à 12 h et 15 h, atelier le dimanche à 11 h.

Participation libre sur réservation. www.alternativeldn.co.uk

L’épreuve du jour : Athlétisme

Ce soir-là, la Belgique retiendra son souffle. Si les Américains semblent intouchables sur le tour de piste, le relais 4 x 400 m belge emmené par les frères Jonathan et Kevin Borlée peut espérer monter sur le podium. Le relais 4 x 400 m féminin promet également de passionner les foules. On assistera aussi au duel en altitude que se livreront les meilleurs perchistes du monde, bien décidés à rejoindre la légende Sergueï Bubka au panthéon de la perche. Parmi les favoris capables de dompter le vent et de flirter avec les 6 mètres : Steven Hooker, tenant du titre, mais aussi ses rivaux Pawel Wojciechowski et Renaud Lavillenie. Dans ces épreuves là, rien n’est jamais joué d’avance. On y court.

P. B. À suivre : le relais hommes.

12h-15h. Hyde Park.

Pour découvrir Londres hors des sentiers battus des guides de tourisme, l’Alternative London Tour propose une balade de deux heures en plein cœur du foyer créatif de l’East End, à travers les rues de Spitafields, Banglatown et Shoreditch.

C. T.

les temps forts sportifs

Finale saut à la perche, relais 4 x 400 m hommes, finale relais 4 x 100 m femmes.

19h-21h40. Stade Olympique.

Stratford International, Stratford.

london 2012 festival

london 2012 festival

J15

les temps forts sportifs

Autres finales du jour: Cyclisme : BMX hommes.

15h-17h20. Piste de BMX du Parc Olympique.

Natation : Marathon 10 km hommes

Epreuve gratuite.

12h-14h. Hyde Park.

Hockey : Finale femmes.

20h-22h30. Riverbank Arena. À suivre : les filles des Panthers ne sont pas favorites pour un podium mais pourraient créer la surprise sur le gazon londonien.

sensation culture The World in London / 204 nations ! 204 photographes !

204 Londoniens ! Le projet « World in London » rassemble 204 portraits de Londoniens, chacun originaire d’un des pays en compétition. Il s’agit d’une célébration de cette capitale qui accueille des citoyens des quatre coins du monde, et leur permet de s’y épanouir pleinement.

Les 204 portraits seront exposés, sous forme de grandes affiches, dans le parc de l’est londonien Victoria Park et dans la zone piétonne de Ramillies Street (en face de la Photographer’s Gallery) dans le cœur de Soho. L. R. Du 27 juillet au 12 août. Victoria Park et Ramillies Street.

Gratuit. www.photonet.org.uk/index.php?pid=575

L’option hipster en plus

Feeder en concert / Après la

récente sortie de leur huitième album Generation Freakshow, les Anglo-Saxons de Feeder font leur retour sur scène… et pas des moindres ! C’est au BT London Live Hyde Park qu’ils joueront les tubes énergiques qui ont fait leur réputation en vingt ans de carrière.

C. T. 21 h 45 | BT London Live Hyde Park www.btlondonlive.com

21 | NL8

J16

Samedi 11 août

J17

les temps forts sportifs

L’épreuve du jour : Athlétisme

Dimanche 12 août

Autres finales à suivre : Athlétisme : Marche athlétique.

50 km hommes. 9h-13h20. The Mall.

20 km femmes. 17h-18h45. The Mall.

Epreuves gratuites. Les épreuves de marche sur une distance de 20 km pour les femmes et de 50 km pour les hommes se disputeront sur une boucle autour du Mall et de Buckingham Palace. A suivre gratuitement et sans modération.

Football : Finale hommes.

15h-17h30. Wembley.

Hockey : Finale hommes.

20h-22h30. Riverbank Arena, Parc Olympique.

Handball : Finale femmes. 20h30-23h.

Pavillon de Basketball, Parc Olympique.

Finale du relais 4 x 100 m hommes, finale du saut en hauteur et 400 m femmes.

18h50-21h55. Stade Olympique.

Stratford International, Stratford.

À la hauteur, Tia Hellebaut s’élancera pour un défi unique : conserver son titre olympique – elle est la seule athlète belge à avoir remporté une médaille d’or – après avoir stoppé sa carrière pour devenir maman. Mais d’autres étoiles de la compétition internationale tenteront de s’élever encore plus haut dans les airs, telles que la Croate Blanka Vlasic ou encore la Russe Anna Chicherova dans un concours qui promet d’être palpitant. Egalement au menu de cette journée exceptionnelle : les derniers tours de piste au Stade Olympique avec un duel explosif entre Américains et Jamaïcains pour la mythique finale du 4 x 100 m hommes.

P. B.

les temps forts sportifs

L’épreuve du jour : Basketball

Autres finales à suivre :

Finale hommes.

15h-17h30. North Greenwich Arena.

North Greenwich.

La Dream Team américaine des Magic Johnson, Michael Jordan et autre Patrick Ewing ont marqué l’histoire des Jeux Olympiques en décrochant la médaille d’or à Barcelone en 1992. Vingt ans plus tard, leurs héritiers débarquent à Londres pour faire rêver à leur tour spectateurs… et adversaires. Mais l’Espagne, qui a gagné l'argent à Pékin en 2008, l’Argentine ou encore la France sont bien décidées à défier les stars de la NBA, le plus grand championnat au monde.

Athlétisme : Marathon hommes.

11h-13h40. The Mall.

Epreuve gratuite. Déjà pratiqué du temps de la Grèce antique, le marathon représente un tour de force physique et mental. Faufilez-vous dans la foule pour mesurer et partager son excitation, qui sera à son comble au passage des coureurs. Et qui sait, si l’exercice vous tente, vous pourrez revenir courir le marathon londonien de l’année prochaine.

P. B. Volleyball : Finale hommes.

13h-15h10. Earls Court.

Cyclisme : VTT hommes.

13h30-15h30. Hadleigh Farm.

Handball Finale hommes.

15h-17h30. Basketball Arena, Parc Olympique.

À suivre : Tia Hellebaut.

L’option hipster en plus

Jusqu’au 27 octobre. Fashion and Textile Museum. www.ftmlondon.org

Damien Hirst à la Tate Modern / Profitez de la tenue de la première grande rétrospective, sur sol britannique, du travail de Damien Hirst. L’un des artistes les plus emblématiques de sa génération, il est le chef de file des « Jeunes British Artists » qui ont émergé au début des années 90. L’expo rassemble tous ses « greatest hits » : la vache coupée en deux et le requin conservés dans du formol; la série de « spot paintings »; les cabinets de médecine et les armoires à pharmacie...Vingt-cinq ans de l’œuvre d’un artiste aussi inventif que shocking ! L. R. Jusqu’au 9 septembre. Tate Modern. £14. www.tate.org.uk

22 | NL8

london 2012 festival

Une vitrine sur l’influence qu’ont joué la musique, l’art et la culture populaire sur la mode à partir des années 50, quand le rock’n’roll américain débarque en Angleterre. Il y aura même quelques pièces originales provenant de la boutique mythique de Westwood and McLaren’s « Sex ».

sensation culture

© Anderson & Low - National Portrait Gallery/BT Road to 2012 project. Illustr.: A. d.-R.

Pop! Design, Culture, Fashion

Cérémonie de clôture /

© Damien Hirst ans Science Ltd. Illustr.: A. d.-R.

9 juillet - 2 septembre. www.johnlewis.com

L’option hipster en plus

london 2012 festival

£15 de réduction dans les boutiques London 2012 de John Lewis / Institution du shopping britannique, le grand magasin John Lewis accueille le merchandising officiel des JO 2012 dans ses boutiques d’Oxford Street et de Stratford. De quoi faire le plein de souvenirs olympiques, et de bonnes affaires : l’offre Eurostar Plus permet d’économiser £15 pour £60 d’achats sur présentation d’un billet Eurostar (consultez les pages Eurostar Plus sur eurostar.com pour plus de détails).

C. T.

sensation culture BT Road to 2012 / Oyez, oyez, bonnes gens ! Sont exposés les portraits de ceux qui incarnent au mieux l’esprit JO 2012 – des athlètes mais aussi tous ceux qui ont permis à ces Jeux d’exister – ainsi que les habitants du pittoresque quartier bouleversé par la venue de ces Olympiades.

L. R. Du 19 juillet au 23 septembre. National Portrait Gallery. www.roadto2012.npg.org.uk

Baptisée « A Symphony of British Music », la cérémonie de clôture promet un final spectaculaire sous la direction artistique de Kim Gavin. La flamme s’éteindra et le relais sera passé à Rio en présence de 10 500 athlètes, 4 100 artistes, plusieurs icônes anglo-saxonnes (Paul McCartney, Elton John, Kate Moss et Naomi Campbell) et plus de 750 millions de téléspectateurs.

Sans doute le meilleur moyen de prendre part aux festivités sans billet.

C. T.

En soirée, horaire à confirmer. www.london2012.com

Entrée libre.

23 | NL8

GIBBINS

IN

Y RO AD

ABBE

CL ER LO W

ONE RD ONST

UARE

LEYT

YL MAR

GROVE

THE

GREAT

GAY

ST

D

ER

RSI D

RD

H

Abbey Road

RIVE

WE LL

LL GE N AN

W

RD

JU PP

RD

ST

H

BA

R’S

HIG

USE LN AR HO SUG

RD

ELL

MON

ST

HE R

W ET

RD ADD

NER ST BON

S W AY

D

LN OR T HAM ARTHINGW

O R

BERT

HR

F

E RD DG BRI

OAC

RD RD H RD ORT FO W ING ALD AR

W

T YS

N BLISSO

PR

RD

RD

L ST

K EB

RD

RIC K

BE Y LN

RD

PAU

RO

ISE W

AP

N

SON

TERRACE

TENNY

E

RD

VO GLENA

E AV

MENTMOR

LN

GRO

BEY

MAN

VE

M

LEE VALLEY PARK

T

R O AN

RD

RD

West Ham

MEMORIAL AVE

LN ILL THRE E M

ST

WA ILL

Y

GROV

AY NW

ERN

RD BURDETT

SOUTH

NGTO WELLI

CE BRU

GH S

’S RD NA

NH RAI

RD

Q

T LN FORES

RD

HI LEY BROM

LEO ST

ST

BOW

Bow Rd

Y WA AM TR

D

E LN GAT

D

RE D

Bow Church

DS AN

ER WAT

RD

MARE ST

GTON

SR

RSH

W BO

NR GTO

ALF

RD

R TE EN RP

MA

SR D

RD

E

RD

Mile End

RY RD

Stratford High Street

LN

AP PRO AC H

L EL

UAR

END

N ST

RD

AR SQ

MILE

R BO CO

ST

DEG

N

RD

AB

’ OK

ER N

RD

T ES

LMESBU MA

TRE

MILLENNIUM PARK

N

I LL M

NO RT H

RBE

CO

ILL

RD

LD RD CHFIE

CA

W AR TO

G

TU NN EL

RD

TON

BOW ST

ROMFORD

AY DW OA BR

RD

Pudding Mill Lane

LD FIE

RV MO

RD

W ALL

IR FA

AR RD

L TIL

BORN CO

FT RO NC

N PU

BRAI NTR

DI N WAD

RD

OLYMPIC AQUATIC CENTRE

BUX

Maryland

LN

RD ERN EAST

RATFORD CITY

IN

D

RD

EG ED TR

GA MOR

BA

CAMBRIDGE

ON LEYT

RD

OLYMPIC STADIUM

BLA CK

LR

MAN

ST

DD PU

SHEEP LN

RD

R OU ST

DA CE

O

RD

HEAT H RD

OR MAJ

RD

D ER

LN

RD

RO

RD

AND RD

RD

IER

EL

T’S

F ST IELD

RD

E S ROUT E CROS

D

A ST

ACH RO

R LL

RD

VE

B AR

D YR ER

LI

ST

E TEMPL

DEN TER WA

RD

AG H

IGH WR

Y RD

EE

WE

Stratford

YK W

PARN

ARM

RD

AN

Bethnal Green

SHIRE BERK

E

RD D FO

WA MED

RD

GRO

RO

MAN

MARYL

DMILL WIN

RD

N’S

RD

E RD GLOB

DE

RSON’S GARDENS

N RD

O EG TR

E DR JO

HE STEP ST.

ER

RD RD

RD HENNIKER

ALM

Stratford International

Hackney Wick

RRAC N TE

VICTORIA PARK

OL

E RD

EY RD GURN

RD CHOBHAM

R

OGA CAD

GORE RD

LS LN MIL

VELODROME

D

D

RD

FO OLD

GREE

ER

RD

EEN

SEW AR DST ON

AP M AN

OS

ST EA

W IC K

R

Heath

Bethnal Green

RD NIS D IE R RIST RD CH

S N

WORTH SKIP

RD NEY Cambridge HACK

AL BETHN

AL SD

I UL

RK RD

D SR

R AL G

AN

RD

RIA PA

RD

TON LAURIS

TH

O M

KING EDWARDS RD

S WAY BO BISHOP’ NN

ETHN

CH

RD

RIDGE RD GROOMB

OR

RD SHORE

TUDOR RD

ST

SW AIN

WELL

D

B OLD

NE DA

NE

London Fields

O VICT

R EW

SC OY

TE GA OW RR

GA

HA

RD

RD

RD IELD OKF

TO N

BR O

WICK RD KEN

AND CASSL

W RD BRA MSHA

ST

HASSETT RD

CR

LN

NABAS RD

S RD

TE OU SR AY W

a ville de Londres est tellement immense que ses habitants vivent l’espa­ ce de façon particulière. Ils ont l’habitude d’opposer le nord et le sud de la Tamise (ceux qui vivent rive nord parlent de l’autre rive avec une malice tein­tée d’incrédulité : « South of the river ? », comme si c’était le bout du mon­­de). Ils distinguent les quartiers huppés du West End des anciens quartiers industriels du East End, qui s’étend à l’est de la City et au nord de la Tamise jusqu’à la rivière Lea. Au cours des années 80, le East End commence cependant à changer de visage, des artistes s’installent dans les entrepôts de Shoreditch. Trente ans plus tard, c’est un quar­tier prospère, pris d’assaut par la bourgeoisie bohème, convoité par les marques de luxe. Brick Lane passe pour la rue la plus cool de Londres. La gentrification a gagné une partie de Dalston, les abords de Victoria Park et de London Fields. Elle commence à s'étendre au quartier de Lower Clapton (anciennement surnommé « murder mile » ou « périmètre du crime »). Et la création d’un deuxième centre des affaires à Canary Wharf a changé le paysage des docks. Avec l’installation du Village des athlètes à Stratford et l’ouverture de Westfield, une partie oubliée de Londres devient une nouvelle destination. Six habitants du East End nous parlent des changements qui ont revitalisé leur quartier dans cette période pré-olympique. V. C.-K. E

RD RTHY KENWO

BA R

ELS DA LE

USE RD

LODDIGE

L

E RMIL ATE

LK

DAMLEY RD

BRENTHO

QU

WA

T PL RETREA

HACKNEY MARSH MABLEY GREEN

ST HIGH

Homerton

LN

N RD

PARAGO

G RD DIN

RD GLYN

’S KSBY

ING

RICHMON D RD

AND

ROW

RN MO

M PL CHAT HA

A RE

RTON

ON H OMERT

WAY

LONDON FIELD

HOME

RD

GRAHAM RD WILTON

BROO

Hackney Central

FT RD

HU RST

K RD URSWIC

AM

ERSCRO POW

east end story

N RD APTO

DALSTON LN

TALWIN

ST

Bromleyby-Bow

GAINSBOROUGH RD

GODBOLD RD

E

2 1

Un jeune Londonien s’exerçant au skateboard sur Gillett Square, dans le quartier de Dalston, à l’est de Londres.

Texte : Valeria Costa-Kostritsky.

Photos : Grégoire Bernardi (lieux) et Guillaume Belvèze (portraits).

24 | NL8

4

3

1/ Marchands de Beigel à Brick Lane (Beigel Bake), à l’est de Londres.

2/ Le marché aux fleurs de Columbia Road, dans le quartier d’Hoxton.

3/ Le Café 1001 (quartier de Brick Lane), dans l’ancienne brasserie Old Truman Brewery datant du XVIIIe siècle et reconvertie en complexe de bureaux, bars, boutiques. 4/ Des péniches sur Regent’s Canal, à Hackney, près de Broadway Market (Dalston).

25 | NL8

east end story

Jamie Lowe, antiquaire à Imperial Standard, Hackney Wick. « On m’a proposé de m’installer à Hackney Wick il y a quatre ans, un peu par hasard, et j’ai commencé à vendre des antiquités. Je vends et je loue – ici c’est plein d’artistes, et les photographes ont toujours besoin de chaises ! Un jour, ce qui s’est produit à Shoreditch se produira à Hackney Wick. Des gens plus aisés s’installeront et les artistes partiront plus loin. » Sa boutique : Imperial & Standard, 10 Felstead Street, E9 5LT. Son spot déjeuner : The Hackney Pearl, 11, Prince Edward Road.

Layla Griffin, costumière, Stoke Newington. « Je suis née et j’ai grandi à Londres, mais dans le West End. Quand j’ai annoncé à mon père que je déménageais à Stoke Newington, il m’a dit “Ne t’installe pas là-bas, c’est plein de poseurs de bombes de l’IRA !”

J’ai fait : “Non papa, ça c’était dans les années 80.” En sept ans, le quartier est devenu très coquet. Je travaille tout le temps dans le East End. C’est la seule partie de Londres où il reste des artisans.Tous les costumiers de Londres travaillent sur les Jeux, en ce moment. Ça m’a permis de rencontrer des gens extraordinaires, comme Jessica Ennis (spécialiste de l’heptathlon, ndlr) ou la cycliste Victoria Pendleton (cycliste, ndlr). » Son spot détente : Clissold Park, pour courir et se promener.

Son resto : l'indien Rasa, une institution de Church Street (au 55).

Son spot magique : Costume Studio, 159-161, Balls Pond Road (N1 4BG), pour louer… des costumes.

26 | NL8

27 | NL8

east end story

MC Marger, artiste grime, Stratford. « Quand j’étais gamin, la seule chose qui me plaisait, c’était la musique. J’ai découvert le grime à Stratford, dans une MJC de quartier.Tous les grands qui m’ont inspiré sont originaires du East End : Dizzee Rascal, Wiley... Les Jeux ? Ils ont apporté beaucoup de changement. Avant, quand tu disais que tu venais du East End ou de Stratford, on te disait “Ah, oui, cette zone industrielle.”

Maintenant c’est: “Stratford, là où il va y avoir les Jeux ! Là où il y a Westfield.” Stratford fait partie de la ville maintenant. » Son spot culture : les galeries du centre commercial Westfield East.

Son péché mignon : le poulet rôti de chez Olive Oil & Oregano.

Pauline Foster, artiste et patronne du George Tavern, Stepney. « Je suis tombée amoureuse de ce bâtiment et je l’ai acheté. Les vendeurs s’attendaient à ce que je détruise le tout pour faire des apparts mais j’ai rouvert le pub et restauré le haut, qui est magnifique.

J’habite ici. Je loue des pièces pour des shootings et des clips. Du coup, les célébrités défilent, de Kate Moss à Justin Timberlake. Ce que j’aime dans le quartier, c’est les strates d’histoire qui se superposent, les vagues d’immigration successives: Français huguenots, Irlandais, Juifs, et aujourd’hui des Bangladeshis. » www.thegeorgetavern.co.uk Son pub : George, 373 Commercial Road (E1 0LA), près du quartier indien de Whitechapel Son resto : Tayyabs, 83-89 Fieldgate Street, un des restaurants indiens les plus réputés de la ville.

28 | NL8

29 | NL8

east end story

Charlie Casely-Hayford, co-dirige la marque Casely-Hayford, Shoreditch. « En 1982, mes parents ont acheté un studio en face de Shoreditch Church. À l’époque, le quartier était désert. Il y avait encore des prostituées au coin des rues et des magasins de chaussures partout. Et quelques artistes s’étaient installés, comme Gilbert et George.

Mes amis qui habitaient dans le West End ou dans le centre de Londres n’avaient aucune idée où Dalston se trouvait sur la carte. Maintenant, ils habitent tous ici. J’ai grandi dans le East End. Ça fait partie de qui je suis.

Je ne vivrais pas ailleurs. » www.casely-hayford.com Son spot shopping : Hostem, un très beau shop multimarque pour homme de Shoreditch, 41 Redchurch Street.

Son bar : The Bridge, 15 Kingsland Road, E2 8AA.

30 | NL8

Sharon Dusic, coiffeuse chez Johnny’s, Lower Clapton. « J’ai vu le quartier autour de Chatsworth Road se transformer, des jeunes gens arriver, des boutiques ouvrir. Le marché qui s’y tient tous les dimanches a fait connaître la rue. Ce salon, qu’on a ouvert il y a moins d’un an, n’a pas désempli depuis. Un vrai sentiment de communauté règne dans le quartier. C’est agréable de pouvoir saluer les gens quand tu marches dans la rue. Et les Jeux apportent beaucoup de transformations positives – il y a par exemple plein de nouveaux immeubles en train de se construire le long du canal. » www.johnnyshairshop.com Son spot détente : le marché du dimanche à Chatsworth Road, E5 0LH, pour y déjeuner et chiner.

31 | NL8

open houses W

elcome home… Le temps des Jeux Olym­ pi­ques de Londres 2012, de nombreux pays ouvrent leur Maison, sorte d’extension at large en terre britone qui conjugue l’esprit d’une nation, la bonne humeur de ses athlètes et la ferveur de ses

supporters-compatriotes. « New London » ouvre, en avant-première, les portes de sept QG parmi les plus emblématiques. Entre dancefloor survoltés et petites soirées chez l’ambassadeur, vous allez découvrir votre pays (et celui de vos voisins) sous un nouvel angle.

32 | NL8

Accès à Middle Temple : tlj du 27 juillet au 12 août de 11 h à 2 h (ouverture à 14 h le 27/07). Entrée: £5.

Accès à Fountain Court et au cycling paradise : tlj du 27 juillet au 12 août de 11 h à 19 h.

Accès gratuit.

Temple. www.roadtolondon.be Avec Eurostar Plus, offrez-vous deux fois plus de Belgique !

Durant toute la durée des Jeux Olympiques de Londres 2012, rendez-vous à la Belgium House et bénéficiez de 2 entrées pour le prix d'1* sur simple présentation de votre billet Eurostar. * De 11 h à 2 h, du 27 juillet au 12 août 2012 (de 14h à 2h du matin le 27 juillet). Offre soumise à conditions, pour plus d’infos : www.eurostar.com

les français parlent aux français !

DANS LA ROUE DES BELGES

Centre névralgique du royaume pendant la durée des JO 2012, la Belgium House accueillera non seulement les officiels, les journalistes et leurs invités, mais aussi le public, dans un espace exceptionnel.

C’est dans un lieu datant du XIIe siècle et situé au cœur de la City, que les Belges pourront se retrouver autour de leurs athlètes tout au long des JO 2012. Quelle que soit leur langue ou leur région d’origine, ils y partageront « en famille » de purs moments de convivialité sportive. Mais la Belgium House accueillera également les Londoniens qui pourront découvrir en un même lieu toutes les richesses du plat pays.

Pour cela, le Comité Olympique et Interfédéral Belge (COIB) ouvre un espace de 400 m2 à tous les supporters qui voudront assister aux épreuves diffusées sur écran géant puis aux cérémonies de remise des médailles en l’honneur des héros du jour. Au passage, ils pourront bien sûr décrocher une dédicace de leurs idoles et celle d’athlètes médaillés lors de précédents Jeux Olympiques qui viendront partager la ferveur des passionnés. Qui sait si les fans n’y croiseront pas des monuments du sport belge comme Justine Henin ou Eddy Merckx (lequel ralliera Londres en vélo depuis Bruxelles avec d’autres anciens champions cyclistes afin de promouvoir la Belgium House) ?

bière, pourra y être partagée le temps d’un break réparateur, assortie si besoin d’une restauration plus complète. Dans cet espace ouvert jusqu’à 2 h du matin, animé par de la musique live et DJ entre deux projections sur écrans géants ou autres célébrations de médailles.

Au total, plus de 11 000 personnes sont attendues durant les JO 2012 dans la Belgium House, qui vibrera au rythme des performances olympiques nationales. Sa situation géographique idéale, à trois enjambées de la Tamise, permettra d’y passer un moment pendant ou entre chaque épreuve. Dernier conseil pour la route : les 5 et 12 août, la Belgium House sera un excellent spot pour voir passer de très près les athlètes disputant le marathon (femmes puis hommes).

Pascal Bories

Chargé d’histoire, puisqu’il fut fondé par les Templiers, le site se compose de trois espaces : Fountain Court, Middle Temple et Inner Temple. Le premier et le second accueilleront le public à partir de 11 h, ainsi qu’un centre de presse pour les médias. Le troisième sera réservé à la famille olympique et aux institutions (famille royale, gouvernement fédéral, régions et communautés) qui en feront leur « quartier général » afin d’y recevoir leurs invités.

Spécialité belge entre toutes, le cyclisme sera mis à l’honneur, notamment à travers le « Cycling Paradise » de Fountain Court : une animation accessible gratuitement tous les jours jusqu’à 19 h, permettant de visiter virtuellement sur des écrans, mais en pédalant réellement, les différentes provinces de Belgique. Ou comment faire du tourisme tout en se prenant pour un champion cycliste.

Chaque jour, les « coureurs » pourront par ailleurs remporter un vrai week-end de cyclisme en Belgique.

A l’intérieur de Middle Temple, une autre spécialité, la

Le Club France sera l’ambassade sportive tricolore à Londres et le lieu de ralliement de tous les supporters de l’équipe de France olympique. Il accueillera pour la toute première fois le public (de 9h à 19h) qui pourra célébrer les athlètes et rencontrer des légendes nationales du sport..

Et aux grandes épreuves, les grands moyens avec entre autres une piste d’athlétisme traversant le grand hall, des animations et la possibilité d’assister à des émissions TV et radio en direct. Une chose est sûre, l’ambiance sera brûlante lors épreuves et des finales diffusées sur des écrans géants. Autant de bonnes raisons de ne manquer sous aucun prétexte ce spot incontournable. Et pour ceux qui voudraient prolonger la fête sur le dancefloor, il vous est possible d’acheter un billet pour l’une des soirées VIP sur le site du Club France.

Infos pratiques : Retrouvez toute l’actualité du Club France sur www.clubfranceolympique.com Accès Entrée par le 1 Old Billingsgate Walk (accès par le 16 Lower Thames Street), London EC3R 6DX. Tower Hill ou Monument.

Ouverture au public : 9 h-19 h. Tarif : £5 ou gratuit pour les détenteurs d’un billet olympique du jour.

19 h-3h : accès limité, billets à acheter à l’avance sur Internet.

• Avec Eurostar Plus, vibrez deux fois plus au Club France ! Durant toute la durée des Jeux Olympiques de Londres 2012, rendez-vous au Club France et bénéficiez de deux entrées pour le prix d’une* sur simple présentation de votre billet Eurostar. * De 9 h à 17 h, du 27 juillet au 12 août 2012. Offre soumise à conditions, pour plus d’infos : www.eurostar.com

• Eurostar Plus facilite vos emplettes au corner adidas !

Située au cœur du Club France, cette boutique accueillera les supporters qui y découvriront les différentes tenues spécialement conçues par adidas pour les JO 2012. Alors, prêt à vous habiller comme les athlètes de l’équipe de France ? Avec Eurostar Plus : pour tout achat dans la boutique officielle, un shopping bag adidas vous sera offert* sur simple présentation de votre billet Eurostar. * Offre valable dans la limite des stocks disponibles et exclusive à la boutique adidas au Club France, du 27 juillet au 12 août 2012.

Pour plus d’infos : www.eurostar.com

33 | NL8

Une maison soutenue par une marque de bière, ce n’est pas pour nous déplaire… C’est dans l’Alexandra Palace (« Ally Pally » pour les Londoniens), au nord de Londres, que sera installée la Holland Heineken House, qui fêtera son 20e anniversaire. Avec cette maison décorée dans des tons orange, le Comité olympique néerlandais s’est fixé pour objectif de battre des records de fréquentation avec plus de 100 000 visiteurs attendus. Et n’a donc pas lésiné.

Cette « cathédrale », deux fois plus grande que les précédentes, compte bien gâter ses fidèles en les submergeant d’activités sportives et d'apparitions d'athlètes, en les abreuvant généreusement au bar, en les comblant avec les mix des meilleurs DJs du plat pays. Le fun va couler à flots !

Tlj du 26 juillet au 12 août, de 10h30 à 1h30. Accès sur billet, 12,5€, en vente sur le site. Après 20h, accès uniquement pour les plus de 18 ans.

Alexandra Palace, Haringey, N22.

Wood Green. www.hollandheinekenhouse.nl

La Jamaica House

« Get Up, Stand Up ! » Pour le 50e anniversaire de l’indépendance, la Jamaïque va nous faire un showcase à tout casser ! Il y aura du reggae bien sûr, mais aussi des prouesses sportives. La North Greenwich Arena, l’un des sites des JO 2012, hébergera la Jamaica House pendant une semaine, lors des épreuves de sprint. Sur de grands écrans, vous pourrez suivre en live les courses des flèches jamaïcaines. Le soir venu, on ne serait pas surpris qu'Usain Bolt se glisse derrière les platines…

Devant tant d’ardeur, on parie qu’il va faire chaud, très chaud !

3-12 août, de 11h à minuit.

Gratuit dans la journée puis payant à partir de 18h.

North Greenwich

le Russia Park Situé dans les jardins de Kensington, à Perks Field, le Russia Park sera l'espace officiel de la Russie pour la durée des J0 2012. Un petit bout de Russie au cœur de Londres, mais plutôt familial et « vodka free » cette fois-ci. Au menu : animations bon enfant en présence des plus grands champions du pays (Vladimir Poutine est même censé y faire un tour) et défilés de mode. A deux pas de là, au Albert Memorial Lawns, le Sochi Park donnera un avant-goût des futurs JO de 2014 qui auront lieu à Sotchi, en Russie. L’idée : apporter l’hiver russe à l’été londonien, via notamment une patinoire avec son « ice show » baptisé « Small Stories of a Big City », au cours duquel les stars du patinage russe donneront un spectacle (billets sur ticketmaster. com). Rassurez-vous, le port de la chapka ne sera pas obligatoire.

Tlj du 26 juillet au 12 août, de 10h à 19h. Perks Field, Kensington Gardens Square, W2.

South Kensington ou Knightsbridge. www.russiasochipark.com 34 | NL8

la casa Brasil La tentation arty s’est emparée des Bré­si­liens. rant ces JO 2012, Du­ la Somerset House se transformera donc en un lieu d’art et de design coloré. L’occasion pour cette « Casa Brasil » de donner un avantgoût des JO de Rio 2016 (ce sera la première fois qu’une ville sud-américaine accueille l’événement). Mais sez le naturel… il revient à la chas­ Courtauld Gallery, qui sera en mode carnaval de 10h à 17h30 tous les jours, aux sons de la samba, de la bossa nova, et bien sûr en présence des athlètes stars du pays… On y fêtera peutêtre la première médaille d’or pour le Brésil grâce à leur star judoka Sarah Menezes, ou leurs équipes de football, les femmes comme les hommes.

Entrée Gratuite. Somerset House, The Strand, WC2.

Charing Cross. www.somersethouse.org.uk

L'africa Village C’est une grande première dans l’histoi­ re des Jeux Olympiques : le con­ti­nent africain ouvre un espace commun pour tous ses ath­lètes. A Kensington Gardens, au cœur de Hyde Park, cet espace de 5 000 m2 entend bien montrer les richesses culturelles, artistiques et sportives africaines. Plus de 25 pays participent à cet Africa Village avec au programme : des stands présentant les plus beaux atouts de chaque pays, des expos photo, un restaurant... Chaque jour, de 13h à 15h et de 18h à 21h, vous aurez donc droit à des concerts live, des spectacles. Et vous croiserez les médaillés venus fêter leur victoire et rencontrer leurs fans.

Tlj, de 9h à 22h. Entrée gratuite.

Kensington Gardens Square, en face d’Albert Hall, W2.

South Kensington ou Knightsbridge. www.africa-village.com

Eurostar Group Ltd. Registered office: Times House, Bravingtons Walk, London, N1 9AW, Registered in England No. 3794642.

la Holland Heineken House

EUROSTAR PLUS Plus qu’un billet de train.

Bénéficiez de nombreux avantages auprès d’enseignes so British, spectacles, restos, expos, shopping sur simple présentation de votre billet Eurostar.

Pendant les Jeux Olympiques de Londres 2012, profitez d’avantages exclusifs chez John Lewis, Adidas, à la Belgium House et au Club France. Plus d’informations sur www.eurostar.com

35 | NL8

Douze lieux pour devenir Londonien.

london le best of funky, chez Wah Nails (essayez l’ongle berlingot). Les garçons peuvent filer chez Topman. Si vous faites l’impasse, vous n’avez pas vu Londres.

216, Oxford Street, W1.

Oxford Circus. www.topshop.com

b x John Lewis /

Columbia Road Flower Market. © Lydia Shalet.

Londres, saison olympique. Ses double decker buses, ses black cabs, ses cabines téléphoniques rouges couvertes de petites annonces olé olé, ses gardes royaux toujours impassibles. Et cet été, la frénésie sportive qui s’em­ pare de la ville. En bon touriste, vous avez levé le nez vers Big Ben, bavé d’admiration devant les bijoux de la Couronne en échafaudant des stratégies complexes pour les subtiliser (c’est impossible), acheté un masque en papier à l’effigie de Sa Majesté et côtoyé des stars sans garde du corps chez Madame Tussauds. Mais l’aventure ne fait que commencer. Profitez des moments de répit que vous offrent les Jeux et découvrez nos coups de cœur, les douze étapes d’un parcours permettant de devenir (plus) londonien.

36 | NL8

WEST END OXFORD STREET Tout Londres vient faire du shopping dans cette rue qui a gagné en efficacité commerçante ce qu’elle a perdu en charme. Ceux qui s’y risquent le week-end ont le cœur bien accroché.

b Topshop / C’est le Bonheur

des Dames de la fast fashion anglaise, le cœur d’un empire dirigé par sir Philip Green et la plus grande boutique du monde. Cinq étages de plaisir, à un pas d’Oxford Circus, le tout à portée de carte bleue.

Les jeunes filles y trouvent toujours vêtement, chaussure ou accessoire à leur goût, et confient leurs mains aux reines de la manucure londonienne

Le Londonien va chez John Lewis pour trouver son bonheur en matière de mode, de bagagerie ou pour dénicher un gadget high-tech. Et, souvent, alors que vous vous émerveillez devant le raffinement de son intérieur, il vous révèle que tout vient de John Lewis (même son charmant papier-peint).

Il ne vous reste plus qu’à arpenter les sept étages de ce grand magasin agréable, sans oublier de passer faire vos emplettes au Foodhall, ce qui vous garantira un grand succès auprès de vos proches, au retour.

300, Oxford Street, W1.

Oxford Circus. www.johnlewis.com

SOHO Soho, ce n’est pas que des sex shops.

Le quartier est plus complexe qu’il n’y paraît, truffé de bars – gays ou non – de restaurants, de vieilles librairies, de boutiques vintage, et très prisé par les intellectuels. Il a gardé beaucoup de ses anciens habitants qui vivent au-dessus des commerces, malgré le tumulte de la rue. C’est ici qu’on vient se faire un ciné et parler 37 | NL8

de la vie. Chinatown est à deux pas et la nuit y est toujours jeune.

En prime, un défilé constant de fashionistas made in Chelsea. Notre department store de prédilection.

109-125, Knightsbridge, SW1.

Knightsbridge www.harveynichols.com

 Coach & Horses / Pour comprendre Soho, escale obligatoire dans ce pub mythique, où se tiennent des déjeuners Private Eye (Le Canard enchaîné des Britanniques) et dont l’ancien patron – parti à la retraite en 2006 – était connu pour être drôlement malpoli. On peut se restaurer à l’étage ou frayer avec les journalistes, les cinéastes et les alcooliques qui peuplent le lieu.

Au fait, cette ambiance un peu décadente, c’est Soho.

29, Greek Street, W1.

Leicester Square. www.coachandhorsessoho.co.uk

New Evaristo Club / Ce bar souterrain est un des secrets les mieux gardés du quartier (tellement qu’on ne devrait pas l’éventer dans ces lignes). C’est aussi un club privé, ce qui fait qu’on est toujours ravis quand le physio nous laisse descendre dans un antre où rien ne semble avoir changé depuis les années 70 et où des DJs passent des disques tous les mercredis soirs.

57, Greek St, W1D 3DX. Tottenham Court Road

MAYFAIR Le quartier le plus aristocratique de Londres. Un périmètre où fleurissent tant de boutiques luxueuses que les héroïnes d’Absolutely Fabulous y feraient sûrement leur shopping, si elles existaient vraiment.

b Dover Street Market /

Vous venez de pénétrer dans la boutique la plus chic de la ville, le Colette londonien, si Colette avait été créé par Rei Kawakubo de Comme des Garçons, et s’étendait sur six étages. Il y a du « Comme » partout, ainsi que plus de 150 créateurs qui, quand ils ne sont pas encore célèbres, le seront bientôt,

38 | NL8

EAST END BRICK LANE

tant le flair de DSM est légendaire.

Rose Bakery, au dernier étage, offre une bulle de tranquillité délicieuse.

17-18, Dover Street, W1.

Green Park. www.doverstreetmarket.com

 Sadie Coles HQ / On prend le pouls de l’art britannique dans cette galerie culte, dirigée par Sadie – la femme de Juergen Teller.

Elle y a exposé Richard Prince, Matthew Barney, et la (plus ou moins) jeune création britannique qu’elle a lancée sur la scène internationale.

69, South Audley Street, W1.

Green Park. www.sadiecoles.com NOTTING HILL Qui n’a pas entendu parler de ce quartier huppé, aux jolies maisons en stuc, théâtre des amours de Julia Roberts et de Hugh Grant dans Coups de foudre à Notting Hill ?

Mais qu’on gratte un peu sous l’opulence affichée et la diversité du quartier apparaît : c’est ici que se tient le grand carnaval de Notting Hill, qui célèbre chaque année l’héritage afro-caribéen de Londres (du 26 au 27 août cet été). On trouve aussi nombre de boutiques alternatives – notamment des swap shops permettant d’échanger des vêtements et des disques, à proximité de Notting Hill Gate.

T Portobello Market / Ou le plus grand marché d’antiquités

de Londres. On s’y rend le samedi, le plus tôt possible (à 11 h la rue est déjà noire de monde) pour butiner les étals des antiquaires et les merceries vintage, et découvrir les vestiges du passé anglais.

Notting Hill Gate www.portobellomarket.org

x Books for Cooks / Vous ne savez pas quoi ramener à bonnemaman. Vous ne savez plus quelle recette inventer pour varier votre quotidien, et là, tout de suite, vous vous poseriez bien au calme devant des pâtisseries et une tasse de thé.

Ce salon de thé librairie est ce qu’il vous faut.

4, Blenheim Crescent, W11 1NN Ladbroke Grove KNIGHTSBRIDGE

Knightsbridge Street a donné son nom à une enclave commerçante dominée par deux grands magasins, Harrods, et son pendant plus modeste, Harvey Nicks.

Sloane Street a donné son nom aux « Sloanes », les bcbg londoniens.

b Harvey Nichols / Essayez-

vous à la high-life dans ce grand magasin de Knightsbridge, qui offre, sur huit étages, les indispensables à la vie moderne : vêtements chics et mets raffinés, en vente à la grande épicerie. Sans oublier les martinis au marshmallow du Fifth Floor Café.

La Mecque des branchés, la rue que tout touriste adolescent se doit d’avoir parourue. On y va pour ses bagels shops mythiques ouverts toute la nuit (vers Shoreditch), son marché aux puces du dimanche, où les modeuses vident leurs placards, l’animation qui règne en permanence au niveau de la Old Truman Brewery, et les curry houses bon marché, qui se multiplient quand on descend vers le quartier indien de Whitechapel.

 Rough Trade East /

Le paradis du vinyle. Off Bricklane, comme on dit ici (dans un passage perpendiculaire à la rue), voici le poste avancé à l’Est du disquaire le plus célèbre de Londres, temple du cool et de la musique indie, doté d’une scène de concert, d’un café et d’un photomaton noir et blanc qui voit défiler les hipsters.

Dray Walk, Old Truman Brewery, 91, Brick Lane, E1.

Liverpool Street www.roughtrade.com

SHOREDITCH Difficile d’imaginer qu’ici, il y a trente ans, il n’y avait rien. Aujourd’hui, le club privé de Shoreditch House trône au-dessus du quartier (avec sa piscine en plein air), Redchurch Street accueille de plus en plus de magasins pointus, et les bars pullulent, de même que les cantines vietnamiennes (en haut de Kingsland Road). Derrière Shoreditch Church, on découvre Arnold Circus et le Boundary Estate, inauguré en 1900, qui serait le premier complexe de logements sociaux du monde, si joli qu’il vaut le détour.

 Columbia Road Flower

Market / Le dimanche, dès potron-minet, les Londoniens viennent acheter des fleurs dans ce marché de Shoreditch. Plus il est tôt, moins il y a de monde, et plus le coefficient d’authenticité est élevé. Un incontournable du East End. Columbia Road, E2.

Hoxton www.columbiaroad.info

DALSTON S’il aimante les créatifs et les branchés qui viennent dîner dans les cantines turques, danser dans les clubs de Kingsland Road et faire un billard chez Efès, le quartier abrite encore un marché authentique, sur Ridley Road, qui vend des fruits et des légumes mais aussi de la musique jamaïcaine. Il y a donc de quoi faire de jour comme de nuit. Si vous doutiez, sachez que la rumeur selon laquelle Gilbert et George dînent dans le même restaurant turc de Dalston depuis des années est fondée.

Cafe Oto / Le « bar le plus cool de Londres », selon Vogue Italie.

Parfait pour bouquiner en journée et pour découvrir la scène musicale contemporaine britannique le soir.

C’est un peu l’extension du magazine The Wire et la bière y est bonne. On en profite pour découvrir Dalston, son marché, et sa vie nocturne endiablée.

18 - 22, Ashwin Street, E8.

Dalston Kingsland ou Dalston Junction. www.cafeoto.co.uk

SOUTH BANK « South of the River » vaut le détour, qu’on se promène au bord de la Tamise ou qu’on descende plus au sud découvrir une myriade d’espaces verts et de quartiers intéressants.

On croirait respirer un air différent et, pour Londres, c’est dépaysant.

 Tate Modern (et Tate

Britain) / Nul n’a vu Londres

tant qu’il n’a pas visité les Tate. La Tate Modern, installée dans une ancienne centrale électrique en brique rouge, et sa sœur aînée plus discrète, la Tate Britain. Pratique, le Tate Boat relie les deux musées, avec un départ toutes les quarante minutes. Stratégique, le restaurant au dernier étage de la Tate Modern permet de contempler la Tamise et l’architecture spectaculaire du bord du fleuve. Des siècles d’histoire de l’art vous attendent.

Tate Modern : Bankside, SE1.

London Bridge, Southwark ou St Paul’s (empruntez le Millenium Bridge).

Tate Britain : Milbank, SW1P 4RG. Pimlico. www.tate.org.uk

 Borough Market / Le marché préféré des foodistas londoniens, ouvert le jeudi, le vendredi (jour recommandé) et le samedi (venez entre 8 h et 10 h). Soit une corne d’abondance euphorisante, qui permet de vérifier que la renaissance de la gastronomie britannique a bien eu lieu. Pour faire provision de fromages et manger sur le pouce.Yummy !

London Bridge www.boroughmarket.org.uk

 Greenwich Park / La plus belle vue de Londres ?

C’est celle que l’on a depuis ce parc royal du sud-est de la ville.

Du belvédère proche de l’Observatoire royal, on découvre le National Maritime Museum et le National College qui abriteront les épreuves olympiques d’équitation ainsi qu’un vaste panorama londonien comprenant le skyline de Canary Wharf. www.royalparks.org.uk/parks/ greenwich-park Accessible depuis Cutty Sark, par le fleuve ou depuis l’Isle of Dog (en empruntant le tunnel sous la Tamise).

V. C.-K. 39 | NL8

CENTRE

Soho 1 Wahaca

80 Wardour Street, W1 020 7734 0195 Lun-sam 12h-23h, dim 12h-22h30. ££ www.wahaca.co.uk

Fitzrovia 3 Vapiano

19-21 Great Portland Street, W1 020 7268 0082 Tlj 11h-0h. £ www.vapiano.de

OXFORD CIRCUS

Italien. Sans autre hype que celle suscitée par ses prestations en Allemagne, cette chaîne a renouvelé Mexicain. Dans l’immense pièce son succès avec cette première en L aux murs de brique grise ou au succursale à Londres. Comme de tequila bar du sous-sol, l’idée ici est coutume, tout ici – même la pasde rester au vert, à commencer par ta – est préparé devant un client à le recyclage à 100 % des ordures. La la mine parfois confuse puisqu’on cuisine excelle, avec des plats inspi- lui a donné, dès l’entrée, une rés des marchés mexicains, tels les carte magnétique. Il doit en effet enchiladas et tacos de maïs fourrés scanner tout ce qu’il commande de volaille ou de légumes de saison. aux divers comptoirs spécialiLes poissons grillés, dont le fameux sés en insalate, antipasti, pastas, rouget au piment, saupoudré de pizzas et dolci. La cuisine s’avère graines de citrouille et garni de riz à irréprochable, grâce à la fraîcheur la coriandre, valent le déplacement. des ingrédients et à leur préparation instantanée. Ils font même pice Market pousser leur basilic sur place. En 2 S @ W Hotel plus, les prix conviennent à toutes 10 Wardour Street, W1 les bourses.

PICCADILLY CIRCUS

MIAM

LEICESTER SQUARE

Favouriteboy / Flickr

NEW

020 7758 1088 Lun-dim 12h-23h £££ www.spicemarketlondon.co.uk

Asiatique. La transformation de l’ex-Swiss Centre tient plus du coup de baguette magique que d’un simple coup de pinceau. Le bâtiment de dix étages, devenu le W Hotel, peut bomber le torse, enveloppé de verre translucide, face à ses confrères qui font triste figure dans le quartier. Le rez-de-chaussée accueille l’imposant restaurant, décoré telle une boutique d’épices de luxe fière de ses couleurs, saveurs et parfums de l’Asie du Sud-Est. Le personnel, serviable, offre dès l’arrivée un panier de papadums avec chutneys de mangue et citron.

Le menu, conçu par Jean-Georges Vongerichten, tire son inspiration des marchés de Thaïlande et du Vietnam. La salade d’avocat et de radis à la moutarde chinoise en est un exemple fraîchissime. À recommander : le lunch trois plats à £18.

EST

Clerkenwell 4 Morgan M Lane, EC1 50 Long

020 7609 3560 Lun-ven 12h-14h45, 18h-22h30, sam 18h-22h30. £££ www.morganm.com BARBICAN

Français. Rien n’a bougé chez Morgan Meunier depuis qu’il a fait ses adieux à Islington en 2011.

Pourquoi changer une affaire qui tourne ? Le nouveau local à Smithsfield demeure ce petit monde serein avec magnolias, couleurs pastel et musique douce en sourdine. On y retrouve des paravents en fer forgé et les nappes Blanche-Neige amidonnées. Si la cave offre un menu bistro plus abordable, au rez-de-chaussée, on déploie les troupes. Pour un coup

£ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£

de fourchette très classe, il est préférable d’oublier les mets à la carte au profit de deux menus à six plats : le menu saisonnier à £52 et le classique végétarien « From The Garden » à £48. Chaque plat est servi avec son verre de vin assorti.

Impossible de les détailler tous ici (ils le sont sur le site), mais les amateurs de mets sophistiqués et de vins fins ne seront pas déçus.

Rendez-vous chez McDonald’s!

«Venez comme vous êtes!», clame McDonald’s. Clients décontractés, certes, mais resto incroyable. La firme du petit pain rond cool s’est en effet mise sur son 31 cet été. En tant que restaurant officiel des Jeux Olympiques de Londres 2012, McDonald’s a construit un restaurant qui pourrait réunir le monde aux Jeux! Situé dans le Parc Olympique, le bâtiment, construit principalement avec des matériaux recyclables et réutilisables, s’étend sur 3000 m2 et peut accueillir près de 1500 visiteurs assis. 470 membres de personnel serviront pendant les Jeux environ 1,75 millions de repas : nos menus favoris, Big Mac en tête, mais aussi des saveurs « So British » tel que porridge, bagels, et une sélection de wraps. Mais toutes les bonnes choses ont une fin : l’expérience unique durera seulement six semaines, jusqu’à la fin des Jeux Paralympiques. Le bâtiment sera ensuite démonté et la plupart de ses matériaux recyclés dans les restaurants McDonald’s à travers le Royaume-Uni. En attendant, ceux qui seront passés dans ce resto-événement pourront se vanter auprès de leurs amis d’avoir franchi le seuil du plus grand McDonald’s jamais édifié.

La plus chic adresse de ces Jeux, finalement.

McDonald’s, Parc Olympique.

Tlj, 7h – 23h www.mcdonalds.co.uk.

41 | NL8

Hackney Wick* 5 The Hackney Pearl Edward Road, E9 11 Prince 020 8510 3605 Lun-ven 8h-23h, sam-dim 10h-23h. £ http://thehackneypearl.com

©DR

HACKNEY WICK

Anglo-australien. Style café des artistes, ce café-resto avec terrasse extérieure est sans prétention et très accueillant. Certains clients y viennent pour un café au lait à l’australienne et une part de gâteau du jour, d’autres pour une bouteille de vin. Pratique aussi pour le Wi-Fi gratuit. On a l’embarras du choix au tableau noir où se pressent les plats bien préparés et, parmi la sélection du jour, on apprécie la pancetta, avocats, œufs au plat et baked beans (£5,80) ou la cuisse de canard braisée aux carottes (£12,50).

Les menus à prix fixes (£15 et £19) sont disponibles au déjeuner en semaine, ou le soir entre 6 h et 7 h. La carte des boissons est bien fournie...

6

Forman’s ish Island F

Stour Road, E3

0208 5252 390 Jeu-ven 19h-23h, sam 10h-14h, 19h-23h, dim 12h-17h. ££ www.formans.co.uk/restaurant HACKNEY WICK

Brit. Enviable, c’est le lieu le plus proche du stade et du Parc Olympique. Planté en bordure même de la rivière Lea, son toit a une vue directe sur le site 2012. Cet immense

bâtiment écolo offre des salles de réunion et d’exposition spacieuses, un bar et une usine ouverte dans laquelle le saumon est fumé (ça prend quatre heures). Face au stade, la salle de resto, dont la cuisine-bar est également ouverte, offre une terrasse extérieure. De rigueur pour démarrer, l’assiette copieuse de saumon fumé écossais, garnie de câpres, d’oignons rouges en dés, de blinis de sarrasin et de crème fraîche. Les jouisseurs à l’appétit insatiable pourront faire suivre par le sponge pudding, l’incontournable dessert anglais, servi dans le bocal Golden Syrup original ! À noter, un service plus qu’impeccable.

7 Counter Cafe Road, Fish Island, E3 7 Roach

07401 616606 Lun-ven 8h-17h, sam-dim 9h-17h, soir : jeu-dim 18h30-tard. £ http://thecountercafe.co.uk HACKNEY WICK

Brit. À côté de son voisin Forman’s Fish Island, cette galerie d’art-caféresto fait plutôt figure de parent

OUEST

South Kensington 8 86 Restaurant

86 Fulham Road, SW3 020 7052 9620 Lun-sam 18h30-22h30. £££ www.86restaurant.co.uk South Kensington

Assiettes secrètes Les foodies de Londres jubilent : le meilleur restaurant au monde est de passage dans la capitale. En effet, pour la troisième année consécutive, le Noma de Copenhague est en tête du Top 50 du Restaurant Awards, ce qui n’est pas une sinécure. Son créateur, René Redzepi, est réputé pour avoir réinterprété la cuisine nordique et on cite souvent son éternelle quête de nouveaux mets. Il s’installe donc, seulement pour dix jours, du 28 juillet au 6 août, au Ballroom du Claridge’s avec, pour l’occasion, un menu top secret de cinq plats destiné à convaincre les cyniques Anglais de son talent culinaire.

Bien sûr, les 3 400 repas ont affiché complet plus vite que les locations d’un concert de Lady Gaga. Les milliers de refoulés pourront toujours tenter leur chance à Copenhague... Les amateurs de pop-ups, eux, seront intrigués par le Disappearing Dining Club, spécialisé dans les lieux insolites. Les dîners sont organisés dans des entrepôts vides, des caves ou des toits oubliés, des galeries, des jardins secrets, etc. Le Club reste pour le moment bouche cousue à propos du lieu à Shoreditch où il va passer l’été. En revanche, le menu alléchant (entre £25 et £30) se trouve sur le site. À ne pas rater.

A.G. www.claridges.co.uk/atasteofnoma www.disappearingdiningclub.co.uk/summerhouse

*Nos bons plans dans les zones autour des sites de compétition des Jeux Olympiques de Londres 2012

42 | NL8

pauvre, mais c’est bien ce qui fait son charme. Elle bénéficie elle aussi d’un site privilégié, pieds dans l’eau de la rivière Lea. En fait, prenez un verre ou fumez une clope sur la terrasse ou à l’étage, et vous vous croirez sur le pont d’un bateau.

L’atmosphère y est joviale et décontractée. Souvent cité comme un des meilleurs cafés de l’Est, n’y cherchez pas un menu papier, tout figure au tableau noir. Le petit-dej’ végétarien est un classique, y compris le café serré. Au déjeuner, salades, toasts, œufs Benedict, quiches et tourtes bio, faites maison. Le soir, le café se mue en bar et les tapas y tapent dans le mille.

Français. Les fans du quartier se sentent chez eux ici. Le style et l’ambiance sont en effet très South Ken et Fulham. Bâtiment géorgien, canapés en velours, miroirs rococo au plafond, murs couverts de cadres dorés vides, tables laquées noires... l’insolite se marie fort bien avec le confort, tout autant au bar festif du rez-de-chaussée qu’au resto du premier. Kearns, le négociant et coproprio, a fait une excellente sélection de grands vins, tel le Mouton Rotschild, sans négliger un verre de Merlot tout à fait décent à £6. La carte de Simon Levy ne manque ni d’originalité ni de classe. La selle farcie de lapin aux carottes et oignons n’est pas de tous les goûts, mais on se lèche les babines avec le Wellington farci de champignons et de châtaignes, accompagné de compote de pommes. Ne pas oublier le menu à prix fixe avantageux (deux plats : £19, trois plats : £23).

Chelsea eales Chelsea 9 G Green 1 Cale Street, SW3

020 7965 0555 Mar-ven 12h-15h30, lun-ven 18h-22h30, sam 12h-22h30, dim 12h-21h30, ££ www.geales.com/Chelsea-Green/ Welcome SLOANE SQUARE

Brit. Une visite à Londres ne serait pas complète sans un fish’n’chips… et la pittoresque succursale de Geales à Chelsea a trouvé le créneau.

Que doit-on donc attendre d’un fish’n’chips? La pâte doit être légère et frite à point, c’est-à-dire croustillante sans être grasse, et la chair du poisson doit avoir une apparence duveteuse, se détachant en morceaux et fondant pratiquement dans la bouche. Pas facile à réussir.

Pas de souci, le cabillaud (estampillé développement durable) est tel. De plus, la garniture de chips et de purée de pois (mushy peas) reste à la hauteur, sans parler des pickled guerkins (cornichons) de

Med. Situé au pied de la colline de Wimbledon, à proximité du métro, ce petit joyau du quartier surprend vu son espace en trompe-l’œil tout en longueur. En effet, la salle à manger sur rue mène à un conservatoire au toit vitré et à une terrasse saisonnière. L’accent, ici, est mis sur Kensal Rise la fraîcheur des ingrédients, de préférence d’origine locale. La carte des 10 Gracelands Cafe vins, en majorité européens, com 118 College Road, NW10 mence avec le vin maison à £3,50 020 8964 9161 le verre et £14,95 la bouteille. Pour Lun-ven 9h-17h, sam 9h-16h, dim un déjeuner express, essayez les 9h30-15h. ££ menus à prix fixes modiques (deux www.gracelandscafe.com plats : £12,50, trois plats : £15,50), Kensal Green ou le plus sophistiqué Summer Events Party (trois plats : £25) Brit. Situé dans le Gracelands qui offre, entre autres, coq au vin, Yard, un centre holistique qui loup de mer grillé, sauce citron et rappelle un peu le Neals Yard de menthe. Notez l’atmosphère relax Covent Gardens, la terrasse offre et un service sans reproche. un espace ensoleillé bien opportun. Le personnel et la clientèle 12 Giraffe locale sont des plus amicaux. Au Street, SW19 menu estival, les sardines grillées 21 High au charbon, garnies de citron cara- 020 89460544 mélisé et d’une salade de tomates Lun-ven 7h45-23h, sam 9h-23h, ouvrent l’appétit. Idem pour la dim 9h-22h30. £ pancetta aux figues, roquette et www.giraffe.net WIMBLEDON bleu de Cornouailles. Vous ne serez pas déçus non plus par l’entrecôte, servie avec frites et tomates International. Le paisible Wimblecerises rôties, ni par le filet de loup don Village est connu pour sa verde mer aux haricots verts fins et dure et ses arbres centenaires. Dans pommes de terre à l’ail. Les des- ce havre de tranquillité se trouve serts sont tout aussi séduisants. La une des succursales de la prospère carte des vins a été sélectionnée chaîne Giraffe. La salle à manger luaprès un sondage auprès des clients mineuse ne manque pas de charme et les plus populaires sont le rioja avec son style vaguement « tiki » et Navajas Tinto (£16 la bouteille) la petite terrasse à quatre tables sur et le Toques et Clocher chardon- le devant est bien pratique quand nais (£21). Un déjeuner des plus il fait beau. Ici, on ne peut pas agréables à proximité de Wembley. réserver et, aux heures de pointe, il est souvent nécessaire d´attendre qu´une table se libère. Parmi les quelques cocktails proposés, le Daikiri bien jaune et onctueux taquine Wimbledon* les papilles. Rien de tel comme amuse-gueule qu´un grand bol à 11 40 The Hill partager d´Adaname (£4,75), sauté

40 Wimbledon Hill Road, SW19 dans une sauce de soja et de chilli.

020 8946 3823 Le saumon grillé, garni de riz blanc Lun-sam 11h-23h, et noir, ananas et bok choy (£13,95) dim 9h-20h30. ££ joue sa partition avec talent. Le kids www.40thehill.com menu à £4,95 (plat principal + boisWIMBLEDON son) est commode pour les familles qui fréquentent le lieu. taille pantagruélique. Également de qualité, le filet de bœuf au raifort, les moules marinières et le saumon fumé, tous bien servis.

NORD

SUD

£ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£

43 | NL8

Rotherhithe

RD NY BA AL

ER D NG GRA

TOBARD GARDENS

RD KEN T NEW Elephant & Castle

KENNINGTON PARK

IMPERIAL WAR MUSEUM

D HR BET LAM

Oval

VAUXHALL PARK

LAMBETH PALACE

Vauxhall

DG

E

Pimlico

HOUSES OF PARLIAMENT

XH

AL

LB RI

St. James Park

ROAD

VA U AD RO

MENT

'S NG KI

Sloane Square

BATTERSEA PARK

Victoria

GROSV ENOR

WESTMINSTER CATHEDRAL BUCKINGHAM PALACE

NK EMBA SEA CHEL

9 South Kensington

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

8

Hyde Park Corner

Knightsbridge

11

Fulham Broadway

West Brompton

Earls Court

12

AM LH

FU

BR

OM

AD RO

RD ON PT

CROM

AD WELL RO

Glouscester Road

ROYAL ALBERT HALL

N HIGH ST KENSINGTO

CHURC

High Street Kensington

Notting Hill Gate

H ST

GTON

KENSIN

E

IDG

BR

TT BA

KENSINGTON GARDEN'S

ATER BAYSW

SEA ER

Queensway

Bayswater

A PR Westbourne Park

15

14

13

16

Waterloo

WESTMINSTER

Westminster

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

ST.JAMES PARK WELLINGTON ARCH

HYDE PARK

MARBLE ARCH

ROAD Lancaster Gate

ST ED Royal Oak

Y WESTWA

HARROW RD

Lambeth North

Southwark

Waterloo East Embankment Charing Cross Green Park

.

OR ST SVEN GRO

Bond Street

Marble Arch Edgware Road Circle Paddington

Warwick Avenue

Borough

SOUTHWARK CATHEDRAL TATE MODERN

Temple

CLEOPATRA'S NEEDLE

Leicester Square

TRAFALGAR SQ.

2 Piccadilly circus

1 3 Oxford Circus

REET RD ST OXFO

WALLACE COLLECTION

Regent's Park Baker Street Marylebone Edgware Road Bakerloo

RO AD K

GR OV E LIS SO N

'S HN . JO ST

ROLLS ROAD

Bermondsey

JAMAICA

Wapping

TOWER BRIDGE

London Bridge

Monument

NS T NO Blackfriars

FLEET ST ROYAL COURTS Covent Garden

Holborn

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

Great Portland Street

Warren Street

Euston Square

Goodge Street

Euston

PA R RD D OO W

Cannon Street

Mansion House St. Paul's

ST. PAUL CATHEDRAL

RN HOLB O

HIGH

Chancery Lane

Russell Square

N O ST EU

St. Pancras

UNIVERSITY OF LONDON

RD

RD N Maida Vale

CAN

Bank

Moorgate Barbican

4

RD

CLERKENWELL

Farringdon

CIT YR Angel

E ROAD PENTONVILL King's Cross

ST. PANCRAS

Mornington Crescent

REGENT'S PARK

CE

LIN GT O

RD

THE HWY

CABLE ST

Aldgate

SWISS RE BUILDING

Liverpool Street Old Street

OAD

ET STRE OLD

HOXTON HALL

Tower Hill

ITE WH

Aldgate East

Shoreditch High Street

Hoxton

D

Shadwell

EL AP CH

RD

CHESHIRE

COMMERCIAL

ST

RD

Whitechapel

Bethnal Green

N RD L GREE BETHNA

GOSSET ST

D CKNEY R HA

5

6

7 Camden Town

EL

O

W

T BR

ALBER

BR

PR IN

10

RD

Kilburn Park

N

O

PT

YORK WAY CA LED ON I AN R D R RT BE AL

STREET

SLOANE

M

RO AD

UPPER ST St. John's Wood

A BR.

CHELSE

BU C

ED

RD

RD

E

E

AR GW

MP ALA C

ES

Swiss Cottage

ST

BO

HA

ND

W

NE

KIN G

UR Y

SB

L VA

TE

E

A

ID

MA

AF

SH

BAK

D

YR

ET STRE

ER

WHITEHALL

X

SE

E AC PL LAND PORT

ST

NT

GE

RE

OO

RL

TE WA

LA

CO

BLACKFRIARS ROAD

BLACKFRIARS BR.

D

HR

ORT

LW WA

ALB ERT EMB .

BR

T

TO

D

TR

UR

M

HA

N TE

ALBANY ST

BE

AB

THW ARK

OA D

EAS TR

T TS OL

HAMPSTEAD ROAD

OV

TD EA

GR

SOU

AD RO

GR

SH

ER

EV

INN

O ST ER

HP ALA CE

MOORGATE

R

'S AY

BR.

RD

CR

N PA

RD

D NG RI

FA

DON

S

ON

LON

RD

RD

MBE T

ATE

ST GATE ALDERS LL WE

T

N

KE

LD

KENNINGTON RD

OP SG

RD

GO

AS

BIS H

W

NE

UN

HO

R.

£ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£

44 | NL8

H

S

MINORIE

CH

IT

D DS

ER B

TOWER HILL

E

MM

CO

RD

RT

NO

IA RC

TOW

020 7403 5403 Lun-sam 12h-15h, 18h-23h, dim 18h-22h. ££ www.cantinadelponte.co.uk

LE

T LS

KINGSLAND

ST

N

MA

BRICK LANE

36c Shad Thames, SE1

NEW RD

LACE RD WAL

Brit. Martin Heaps est renommé pour produire les saucisses les plus excitantes de la capitale. Il fournit entre autres le Rivington Grill et le Vanbrugh, tous deux dans le quartier, ainsi que le Deli X à Deptford.

Ces fameuses saucisses sont faites à Nevada Street, donc il est conseillé d’y faire un saut pour constater de

Tower Bridge antina 16 C el Ponte D

Droit au but ! Foncez dans la rue la plus animée de Londres, Oxford Street, et faites un crochet par l’épicerie de luxe John Lewis chez Waitrose. Là, dans cet immense royaume dédié aux gastronomes, vous ferez le plein de salades fraîches à emporter, de délicieux encas… mais aussi de souvenirs gourmands typiquement british, tels que vins anglais (hé oui !), fromages de la Couronne Paxton and Whitfield, confitures et biscuits bio Duchy Original… Que du haut de gamme. Et avec votre billet Eurostar, la maison vous offre une remise de £10 à partir de £40 d’achats. Offre valable jusqu’au 2 septembre et soumise à conditions (voir sur eurostar.com). www.johnlewis.com

E HEATH RD

Cutty Sark

Goûts de luxe

MAP MIAM

MARE ST

CAM BRID G

www.heapssausages.com

Italien. Réservez une table en terrasse à cette trattoria située en bordure de la Tamise pour apprécier la vue imprenable sur Tower Bridge. Le personnel prend un plaisir évident à renseigner les clients sur le menu transalpin.

Pas de pizzas ici, mais un choix sans faille d’antipasti, pastas (faites maison quotidiennement), viandes et desserts. À conseiller, les spaghetti aux fruits de mer et le filet de cabillaud en croûte d’olive à la sauce tomate. Les pappardelle au ragoût de sanglier sont également une bonne surprise. À noter, les alléchants menus deux plats à £18,95 et trois plats à £22,95 (demi-tarif pour les enfants).

New London Tips

visu leur attrait. Mr Heaps prétend avoir traversé plusieurs continents à la recherche de recettes authentiques et de nouveaux goûts. Chef de profession, il prend soin de n’utiliser 020 7378 7031 que les meilleurs morceaux entiers Lun-sam 12h-15h, 18h-23h, dim de viande, jamais de chutes. Puis il 12h-16h. £££ les assaisonne et les garnit à la main. www.blueprintcafe.co.uk Essayez, sur la petite terrasse en deTOWER HILL vanture, l’agneau à la menthe, la toulousaine, le porc au cognac et prunes, Euro. La rive sud de la Tamise, face le bœuf à la Guinness ou le panaisau Tower Bridge, fait partie d’un carotte, la liste n’en finit plus... redéveloppement particulièrement réussi du quartier. Perchée au-des15 Bianco 43 sus du Design Museum, la salle à

Church Street, SE10 manger spacieuse et claire offre une 43 Greenwich vue imprenable à travers les grandes 020 8858 2668 baies vitrées. En gimmick, chaque Tlj 12h-23h30. £ table est pourvue de jumelles en www.bianco43.com CUTTY SARK plastique bleu pour les clients. Le nouveau chef, Mark Jarvis, qui a été formé par Raymond Blanc, a conçu Italien. À deux pas de la Tamise et une carte inventive de mets euro- de The Isle of Dogs, ce petit respéens modernes. Il utilise autant taurant s´enorgueillit de servir une que possible des ingrédients de sai- cuisine italienne authentique. La son locaux, tels les fameux légumes salle est au diapason, vu sa clarté et de Secretts. Il est réputé pour son son mobilier bois et osier. En fait, le gigot d’agneau à l’ail et flageolets menu énumère pratiquement tout et son loup de mer grillé aux cala- le catalogue gastronomique tradimars, tomates, basilic et olives, tous tionnel transalpin. Toutes les pastas deux irréprochables. Actuellement, et pizzas cuites au feu de bois (avec le saumon du Loch Var rôti aux et sans sauce tomate) sont au renartichauts et œufs de morue fumés dez-vous, plus un superbe grigliata fait un effet bœuf. La carte des vins di pesce (poisson et fruits de mer au internationaux est bien choisie. Ne grill) et les involtini di pollo (blanc pas oublier les menus à prix fixes de poulet au fontina, avec pancetta hyper avantageux (£12,50 et £16). et pommes de terre rôties). Rien à dire sur la fraîcheur et la qualité des Greenwich* ingrédients. Les vins proviennent de plusieurs régions italiennes. eap’s N´oubliez pas les déjeuners rapides 14 H ausages S en promotion (toutes les pizzas à 8 Nevada Street, SE10 £5,95) ni le kids menu à £4. Résul020 8293 9199 tat ? Un rapport qualité-prix tout à Tlj 9h-18 à 19h. £ fait appréciable.

Shad Thames 13 Blueprint Cafe Museum, SE1 Design

45 | NL8

NEW

CENTRE

Soho 1 El Camion Brewer Street, W1 25-27

BARS

020 7734 7711 rdc : Lun-dim 12h-23h, cave : mar-sam 18h-3h www.elcamion.co.uk/Soho.html PICCADILLY CIRCUS

Bondée tous les soirs, cette succursale du bar de Notting Hill n’a pas perdu de temps pour s’établir à Soho. Il est fort courant d’attendre avant de pouvoir s’asseoir au rez-dechaussée, ce qui ne décourage pas les habitués. Il est commun de se parler d’une table à l’autre. Le personnel, jeune et dans le coup, se fait un plaisir de maintenir l’ambiance au beau fixe. Les clients y viennent non seulement pour les divines tequilas, autour de £3, les cocktails de £6,50 à £8,50 (on ne résiste pas au Cadillac Margarita ni au plus suave Margarita Tommy’s), et les bières mexicaines à £3-£4, mais aussi pour les nombreux plats copieux. La fête continue dans la cave jusqu’à 3h, avec le concours de DJs éclectiques.

Vladimir Piskunov / Vetta

EST

vendredi ne désemplit pas. On y consomme une bouteille de Caprice Merlot rouge (£14), d’exquis cocktails (£6/7) et les grandes assiettes (antipasti, fajitas, mezze ou veggie, à £12 pour deux personnes) combleront les bons coups de fourchette.

3

The Folly

41 Gracechurch Street, EC3 084 5468 0102 Lun-mer 7h30-23h, jeu-ven 7h30-1h, sam 10h-24h, dim 10h-17h www.thefollybar.co.uk

BANK-MONUMENT

On n’a reculé devant rien au niveau du style pour ce nouveau lieu, dont la salle de restaurant à plusieurs niveaux et le bar du sous-sol sont gigantesques.

Le thème y est résolument botanique, c’est-à-dire qu’y prolifèrent plantes vertes, motifs et imprimés verdoyants, le tout sur un plancher de bois avec des alcôves en demi-étage. Originale, la liste des cocktails est en deux parties : « skinnies » (où les calories sont affichées) et « signatures » (entre £7 et £8). Laissez-vous tenter par l’exotique Skinny Spiced Berry Mojito (rhum, baies d’hiver, citron vert et nectar d’agave). Les Flatbread Boards (pain plat garni sur planche, entre £8 et £10) sont assez copieuses pour rassasier quatre personnes. Arrosez-les avec une bouteille du fruité Merlot domaine Montrose (£15) et vous serez époustouflés par l’imbattable rapport qualité-quantité-prix.

Searcy´s Champagne Bar lui apporte un certain cachet. Inspirée par le glamour d´un Hollywood des années 30, la salle spacieuse est dominée par un énorme chandelier.

On s´assied au bar sur les tabourets en cuir couleur huître ou à table pour y siroter une gamme extraordinaire de champagnes, disponibles à la coupe ou en bouteille. Ne pas négliger la liste pleine de surprises des petits viticulteurs ou celle des cocktails (£8-£11), qui ne manque pas de piquant, notamment les Bellinis (pêche ou fraise) ou le Gold Medal (cacao et frangelico). Profitez du « Bubble hour » (lun-sam 19h21h, dim 16h-18h), quand les Bellinis sont réduits à £4 et la bouteille de champagne à £30 (la flûte à £6).

OUEST

Chelsea 5 Barts Cloisters Chelsea

Sloane Avenue, SW3

020 7581 3355 Lun-jeu 18h-0h30, ven-sam 18h1h30, dim 18h-23h www.barts-london.com SLOANE SQUARE

Le concierge a l’habitude de guider ceux qui viennent pour la première Shoreditch fois dans ce bar des plus confidentiels, dissimulé au fond d’un im2 The Book Club meuble résidentiel. Un videur vous

100 Leonard Street EC2 fait passer la porte donnant dans un 020 7684 8618 vestibule recouvert de bandes desLun-mer 8h-24h, jeu-ven 8h-2h, sam Stratford* sinées de Mickey. Il vous faut alors 10h-2h, dim 10h-24h, £5 après 9h. sonner pour être introduit dans le earcy´s www.wearetbc.com bar (capacité : 80 personnes), dont 4 S

Westfield LIVERPOOL STREET le brouhaha vous met tout de suite 8A Ground Floor, The Arcade, d’entrain. Le mobilier, style puces Il n’y a pas si longtemps, les ruelles Westfield Stratford City, E20 de toutes les époques, est assez de ce quartier mal famé n’attiraient 020 7871 1469 génial. Les clients, dont la plupart que les bad boys. Désormais, elles Lun-sam 11h-21h, dim 12h-18h travaillent aux alentours, consompullulent de jeunes branchés qui pré- www.searcyschampagnebars. ment des magnums de chamfèrent se fendre la gueule plutôt que co.uk/westfield-stratford-citypagne comme si la fin du monde de chercher l’embrouille. Le Book contact.php était proche. L’ambiance ne peut STRATFORD Club, un de leurs endroits de préêtre qu’au beau fixe, surtout qu’ils dilection, marche très fort. Chaque piochent dans une malle remplie de soir est proposé un thème différent Le centre commercial Westfield déguisements et de perruques pour (voir le site), avec une flopée de DJ’s Stratford City ne saurait ravir tous danser sur des tubes pop. À noter, la aux deux étages. Le Big In Japan du les goûts, mais heureusement, le cour découverte pour les fumeurs. *Nos bons plans dans les zones autour des sites de compétition des Jeux Olympiques de Londres 2012

47 | NL8

New London Tips

ont choisi des marques de qualité, hors du commun, telles que, pour les gins, Hayman´s, Hendrick´s, Islington Martin Miller, etc.; pour les whiskys, Laphroaig, Auchentoshan, he Blacksmith & Balmore, etc., et des ales de derrière 6 T heToffeemaker T les fagots (voir détails sur le site).

292-294 St John´s Street, EC1 Ne pas oublier le divin alcool de 020 7278 9990 ginseng de Kamm & Sons qu´ils Tlj 12h-2h servent en cocktails à tomber, tels http://theblacksmithandthetofle Adam & Eve (litchi et pamplefeemaker.co.uk mousse) ou le Sunshine Mary (jus ANGEL de tomate, citron et tabasco). Savoureux, le menu propose boudin Ce pub rend hommage à un défunt noir avec œuf de caille (£2), pork chanteur de folklore anglais un peu pie (£4), rémoulade de céleri-rave oublié, nommé Jake Thackray, en (£2), saumon en pot (£5,50), caradoptant pour nom le titre d´une rot cake (£4), etc. Ne ratez pas les de ses chansons. Il va sans dire que soirées à thème, tous les vendredis le style particulier du site, à trois soir. pièces, n´a rien d´aussi traditionnel Wembley* que sa façade. Marc Dalla Riva et Matt Rix, deux novices, ont repris 7 J.J. Moons en mars dernier ce qui fut le fameux Road, Wembley, Queen Bodicea. Ils voulaient créer 397 High un refuge pour les amateurs de Middlesex vraies ales, de whiskys et de gins. Ils 020 8903 4923

Pop-up bar XXL

D’une durée de vie limitée au temps des Jeux, cette Maison des Nations (House of Nations en VO) s’enorgueillit d’être le plus immense bar éphémère de la ville, avec la plus grande discothèque que Londres aie jamais connue. Tout proche de Saint Pancras, ce lieu Arts déco a, pour l’occasion, subi certains changements hightech. Désormais s’y alignent les écrans géants… et un vaste dance floor pour opérer sa métamorphose en club le soir.

Un bon spot à sept minutes par train du Parc Olympique. À noter : ce bar édite des « pass » de membres qui garantissent entrée et tarifs préférentiels (à voir sur leur site).

Ouvert tlj du 27 juillet au 12 août, de 10 h à 3 h du matin.

Euston Road, King’s Cross. www.houseofnations.co.uk Deuxième House of Nations ouverte à Tower of London, tlj de 9 h à 23 h.

Greenwich* he Greenwich 11 T Union

Battersea attersea Bunga 8 B Bunga

56 Royal Hill, SE10

37 Battersea Bridge Road, SW11 020 7095 0360 Lun 12h-16h, 17h-1h30, mar-ven 12h-16h, 17h-2h30, sam 19h-2h30 www.bungabunga-london.com SOUTH KENSINGTON (+ bus)

Le bar-resto le plus italien de Londres est… l’œuvre de Duncan Stirling et Charly Gilkes. Son nom, déjà tout un programme, est une référence dorénavant superflue aux soirées chaudes de Berlusconi. Autres clins d’œil transalpins au second degré : une Mobylette pendue au plafond, une Vespa au milieu de la pièce, un coin karaoké, des pubs et des peintures représentant Il Cavaliere en requin. On se régale au bar (en forme de gonLun-jeu & dim 8h-23h, ven-sam dole) avec un Campari cocktail 8h-24h classique et un Mario Monti (£7), www.jdwetherspoon.co.uk/home/ un mix frais de gin, concombre pubs/j.j.-moons-wembley et sureau. Pour rassasier les petits WEMBLEY CENTRAL creux : chips de polenta (£2,50), focaccias maison (£2) et grosses Une pinte pour £1,99 ? Rendez- olives vertes (£2,50). Les pizzas vous aux alentours du Wembley géantes (entre £6 et £9) ont la pâte Stadium pour savourer les vraies ales hyperfine. telles que Pedigree, Greene King Docklands* Abbot et Greene King Ruddles, Deuchars IPA, maintes guest ales, 9 Boisdale etc. S´il fut un pub plutôt tradi Place, Canary Wharf, E14 tionnel de la chaîne Wetherspoon Cabot à la réputation douteuse (les tables 020 7715 5818 n´étaient pas toujours desservies ni Lun-ven 11h-24h, sam 16h-24h nettoyées et on devait souvent faire www.boisdale.co.uk CANARY WHARF la queue au bar pour commander), tout a bien changé. Désormais, le menu s´érige en exemple pour les Face aux fontaines de Cabot autres pubs de la capitale, offrant Square, le gigantesque bâtiment un choix extraordinaire de mets style Arts déco de Boisdale produit « nutritivement corrects », allant son petit effet. Perchée au second jusqu´à détailler le nombre total étage, la spacieuse salle à manger et de calories. Menu sans gluten et ses quatre pièces privées auraient grand choix de plats végétariens, à presque pu servir de décor au film commencer par un fameux rôti de Titanic... éclairage intime, cadres lentilles, champignons, mozzarella anciens, moquette et chaises tartan, et graines de citrouille. Affaires esti- voûtes et alcôves, murs laqués de vales : carafe de Pimms à £5,49 et rouge. Mis à part les concerts, très appréciés, de jazz et de blues qu’il pinte de guest ale à £1,99.

*Nos bons plans dans les zones autour des sites de compétition des Jeux Olympiques de Londres 2012

48 | NL8

SUD

©DR

NORD

accueille, le bar principal s’enorgueillit de posséder la collection la plus vertigineuse de whiskys au monde, comptant autour de mille nectars maltés. Quant au restaurant, pas besoin de dilapider son patrimoine : choisissez le menu super appétissant en dessous de £20, une véritable aubaine pour les connaisseurs comme pour les néophytes.

020 8692 6258 Lun-ven 12h-23h, sam 11h-23h, dim 11h30-22h30 www.greenwichunion.com GREENWICH

Wimbledon* uburban 12 S ar & Lounge B

27 Hatfield Road, SW19

020 8543 9788 Lun-jeu 17h-13h, ven-sam 17h-2h, dim 17h-24h30 Musique en live 19h-22h www.suburbanbar.com WIMBLEDON

Souffrant de la comparaison avec la récente Old Brewery, The Union Suburban fait danser ses clients demeure cependant une sorte sur les tables depuis 2004 déjà. La d´institution locale, en premier recette maison est simple : jovialité, lieu pour avoir popularisé les bières bonne musique, bons cocktails à prix belges et allemandes. Le person- raisonnables (sic). Effectivement, les nel est serviable et fait goûter aux cocktails sont bien exécutés, avec de clients les bières s´ils le désirent. vrais jus de fruit, et la liste des boisPlutôt exigu et disposé tout en lon- sons n’en finit pas (cocktails £7-£8, gueur, le pub mène au jardin et au vin £3 ou £8 bouteille, champagne jardin d´hiver, fort agréables pour £6,50). Autre avantage, le personnel ceux qui veulent profiter du soleil est souriant, bien formé et ne traîne 10 The Gun ou rester cool. Le sol en pierre, les pas, ce qui évite les longues queues

27 Coldharbour, E14 murs jaunes, les tables en bois et au bar. La musique, en revanche, est 020 7515 52222 les fauteuils en cuir patiné ajoutent plutôt cheesy, style sing-along. Pas Lun-sam 11h-24h, dim 11h-23h au charme du site. Il faut compter de problème, elle ne fait qu’ajouter www.thegundocklands.com £3,95 pour une pinte de Mean- à l’ambiance au beau fixe. Ne pas BLACKWALL time London lager, £4,40 pour une manquer le Happy Hour (deux Schonram Dunkle et entre £5 et verres pour le prix d’un, 17h-20h, Avec une date d’ouverture qui £6,50 pour une bouteille de bière 17h-19h week-ends). Essayez de e remonte au tout début du XVIII belge. Les plats du jour copieux, trouver un table dans le jardin. Parsiècle, on ne peut rêver pub plus tels le cod & chips sauce tartare, fait pour passer une soirée agréable, traditionnel. Son histoire remar- tournent autour de £8 à £11. si vous résidez dans le quartier. quable est palpable. À l’étage, par exemple, la River Room servait de Vive les fêtes vagabondes ! nid d’amour secret au couple légendaire que formaient Lord Nelson Rien de plus rafraîchissant qu’une fête pop-up estivale. Dans le et Lady Hamilton. Aujourd’hui, genre, le Dead Dolls Club est certainement des plus attrayants. ce pub se dresse telle une oasis Il s’est fait connaître et apprécier cette année au Stew House, paumée au milieu de la « concrete une galerie d’art de Hackney. Changement de décor pour l’été, jungle » des alentours. Il a les pieds il débarque à la brasserie de London Fields. Au programme, dans l’eau, sur la River Lea, juste bonne bière, bonne bouffe, bonne musique en live – avec des en face de l’icône O2 dont la vue DJs tels que TBX et Phil Bosher - et, on l’espère, beaucoup de est imprenable. Mis à part la salle rires. Il a lieu tous les week-ends, de midi à minuit, et jusqu’à à manger, adjacente au bar du très tard le dernier week-end du mois. Le barbecue en fonte, rez-de-chaussée, un autre bar plus style série B des années 50, ne chômera certainement pas. Et intime, deux salles à manger privées si l’été est aussi chaud qu’on l’a prédit, la Half Nelson, une ale et une petite terrasse, il est conseillé de houblon sec de derrière les fagots, coulera à flots. Les amade se diriger vers le grand espace teurs de bières plus amères se jetteront sur la IPA Galaxy. Miextérieur où se dresse le pop-up resfête, mi-kermesse, DDC organise aussi des jeux et présente des taurant A Grelha. Parmi une liste stands d’artisanat local. À propos, pas besoin de réservations impressionnante, on peut y choisir ou de tickets, l’entrée étant gratuite. Profitez-en !

A.G. une bière pression ou bouteille (£4Dead Dolls Club - A Summer Affair, 370 Helmsley Place, E8 £5), un verre de vin (£4-£8), ou un www.thedeaddollsclub.com/The_Dead_Dolls_Club cocktail (£8), pendant que le chef grille des spécialités de l’Algarve.

49 | NL8

BARS

ES SE X

OA D

E HEATH RD

LACE RD WAL

BRICK LANE ATE

OP SG BIS H

BR. LON DON

SOU

CAM BRID G

EAS TR

MOORGATE

BR

Wapping

ER B R.

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

NG

ER

D

KEN

T RD

UPPER ST

BU C

KENNINGTON RD

PAL ACE BET H LAM

EMB .

ERT

CABLE ST

RD

ALB

Shadwell

THE HWY

TOW

WHITEHALL

THW ARK

SB U SH AF TE

PR IN

YORK WAY CA LED ON I AN R D

RY

RD

E

ST

HA MP ALA C

N MA

D

KIN G

LE

IES MINOR

RD

D

T LS

CIA

H

N

ER

TC

O

MM

DI

PT

CO

DS

UN

L RD

T N

Pimlico

COMMERCIA

KE

E

Aldgate

LD O

DG

W

Monument

ST ER

RI

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

RD

Tower Hill

Borough

OV

LB

3

EL

AP

CH

London Bridge

Elephant & Castle

LA

SWISS RE BUILDING

E HIT

Whitechapel

TOWER BRIDGE

HR ORT

AL

HO

SOUTHWARK CATHEDRAL

TD EA

XH

D

HR

ET MB

NS T

TATE MODERN

LW WA

VA U

LAMBETH PALACE

Shoreditch High Street

Aldgate East

ST

NEW R

Liverpool Street

NO

GR

M

ST SGATE ALDER

Waterloo

CAN

Cannon Street

D BLACKFRIARS ROA

BR O

RD

RD ELL

BLACKFRIARS BR.

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

KINGSLAND

SW GO

RD

KI

D OA

SR

Mansion House

Lambeth North

STREET

8

GROSV

TT BA

ENT

ELSEA

AB

AL

S ER

CH

NKM EMBA

CHELSE

M

A LH

N

SLOANE

Sloane Square

' NG

AD RO

Westminster

St. James Park

B

West Brompton

Waterloo East Southwark

WESTMINSTER

Victoria

RD

Embankment

OO

CH ST

ON

DO

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

RL TE WA

Charing Cross

ST.JAMES PARK

PT

M RO

NG

D

ST T DS

CHUR

ROAD

ELL CROMW

CLEOPATRA'S NEEDLE

BUCKINGHAM PALACE

5

South Kensington

RI

TR

NT

GE N BO

GTON

Glouscester Road

2

Moorgate

N RD

CHESHIRE

O

St. Paul's

Blackfriars

Bethnal Green

Old Street

T

Bank

FLEET ST ROYAL COURTS

GOSSET ST

AL GREE

N

Temple

D CKNEY R HA

BETHN

TREE LD S

BOR

Leicester Square

Hyde Park Corner

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

HOL

HIGH

Covent Garden

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

FU

1

Piccadilly circus

Green Park

WELLINGTON ARCH

H ST

Holborn

TRAFALGAR SQ.

KENSINGTON GARDEN'S

50 | NL8

UR

RE W

HYDE PARK

N HIG KENSINGTO

Earls Court

NE

KENSIN High Street Kensington

REET

Bond Street

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

Queensway

Notting Hill Gate

Oxford Circus

RD ST

OXFO

ROAD

Farringdon

Chancery Lane

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

OAD

ST. PAUL CATHEDRAL

T

Marble Arch

ATER BAYSW

CO

ST

Lancaster Gate

Bayswater

Barbican

M

D

AE

PR

Goodge Street

WALLACE COLLECTION

E STRE

WESTWAY Westbourne Park

RD CLERKENWELL

HA

E AC PL LAND PORT

RD

Royal Oak

Russell Square

EN

R

Edgware Road Circle

E

Paddington

Great Portland Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

ED

HARROW RD

Regent's Park

Baker Street

TT TO

Marylebone

E BAK

E

Warren Street

AD RO

OV

Warwick Avenue

NN

GR

YR

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD

CIT

R FA

K

N

Angel

RD

'S I

PA R

SO

O ST EU

AY

LIS

N

St. Pancras

Euston

GR

W

JO

ROAD PENTONVILLE

King's Cross

T TS OL

E HN

RD

SH

L VA 'S

.

ST

ALBANY ST

A ID

D

OO

ST. PANCRAS

ER

MA

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

RD

EV

N

Hoxton

RD

D

O

HOXTON HALL

H

GT

Mornington Crescent

RT NO

LIN

A

W

Kilburn Park

CE

RD

YR BE

EL

6

D

NE

AB

W

TR ER LB

S RA NC PA

St. John's Wood

RO AD

Camden Town

MARE ST

MAP Swiss Cottage

ENOR

ROAD

ROLLS ROAD Vauxhall

KENNINGTON

51 | NL8

CENTRE

tonitruante et l´éclairage savant donnent un peu l´impression que le public fait partie du spectacle. Sur Soho scène défilent chanteurs, danseurs, acrobates et performers. Notez que oom Service le style Berlin décadent des années 1 R Miabella @ 1930 n’est pas du goût de tout le 12-13 Greek Street, W1 monde, comportant nudité et siJeu 22h-3h, £7 mulation d’actes sexuels, mais rien Sur Facebook et Twitter qui ne puisse choquer les fêtards TOTTENHAM COURT ROAD enivrés puisqu’ils en redemandent.

Ce petit univers hédoniste s’est bel Lancée en octobre dernier, cette boîte et bien imposé comme le « hot ticgay n’a pas perdu de temps pour trou- ket » de la capitale. Persévérez face ver une clientèle assidue. En effet, ce à l´imposante porte en bois, car temple du muscle est bourré tous l´entrée (gratuite) n´est garantie à les jeudis de jeunes gens qui passent personne, pas même au pape ! le plus clair de leurs loisirs à gonfler leurs biceps. Ils sont beaux, exhibi- 3 Cloud Moonlighting @ tionnistes et adorent danser. Ce qui tombe bien, puisque défilent aux pla- 16-17 Greek Street, W1 tines les DJs les plus expérimentés du 020 7437 5782 milieu, tels Fat Tony, Kris Di Angelis www.facebook.com/ et Jodie Harsh. Mais RS attire aussi events/355910217806090 Tottenham Court Road un bataillon de filles qui ne peuvent pas résister aux appâts du mâle inaccessible. De plus, ce petit monde Dernier-né, fin mai, de l´écurie rallie également bon nombre de club nocturne de la capitale, Cloud kids et de drag queens, ce qui ajoute débute dans un bouge légendaire. une touche de couleur et d’origina- L´endroit, qui n´a pratiquement lité à l’unilatéralisme qui caracté- pas changé depuis les années 60, a rise les boîtes de « muscle Marys ». atteint son apogée fin 70-début 80 N’oublions pas que le promoteur du (il était alors baptisé le Beatroute) lieu n’est autre que l’irréfrénable Jodie en accueillant les nouveaux Lounge Harsh, donc la clientèle ne saurait Lizards et autres soul boys à la Spandau Ballet, Sade, Matt Bianco, etc. être qu’éclectique et branchée.

Depuis, on l´a renommé Moonlighting et, mis à part quelques 2 The Box soirées « Kashpoint » y ayant lieu

11 Walkers Court, – hélas – tous les 36 du mois, le club Brewer Street, W1 était devenu un temple de la ringar020 7434 4374 dise. Il semble, tout au moins pour Mar-sam 22h-5h le moment, que son avenir soit de www.theboxsoho.com nouveau au beau fixe. Merci à Jodie PICCADILLY CIRCUS Harsh et Kris de Angelis !

CLUBS

Grant Faint

NEW

Succès immédiat outre-Atlantique, en 2007, lorsque Simon Hammerstein, petit-fils d´Oscar, lança cette boîte dans le Lower East Side de New York. Ayant un peu perdu son souffle depuis, elle a traversé l’océan et jeté l’ancre à l´ex-Soho Revue Bar. Déjà iconique grâce à son style rococo-kitsch 50´s et son agencement unique sur trois étages, le lieu a été complètement relooké avec des touches médiévales. L´ambiance

Mayfair risky Must 4 F Whisky Mist @ 35 Hertford Street, W1

020 7208 4067 Mer 10h-3h, free + boissons offertes aux «déguisés». Mail daniellismore@ gmail.com pour guest list. www.whiskymist.co GREEN PARK

Finis les mercredis guindés et BCBG dans cette boîte logée dans la cave du Hilton Hotel de Park Lane. En effet, Daniel Lismore en a récemment repris les rênes et y a amené ses club kids en délire. Ça fait belle lurette que les princesses Eugénie et Béatrice ainsi que le prince Harry n’y traînent plus leurs guêtres, après quelques mémorables soûleries relayées par les tabloïds. La clientèle régulière a donc dû s’acclimater à cette nouvelle faune grand-guignolesque. Aujourd’hui, tout ce petit monde cohabite merveilleusement bien. N’oublions pas la musique electro qui est au top. Il faut y aller tôt, de préférence avant 23 h, car le club est intime et se remplit vite.

5

Mahiki Street, W1 1 Dover

020 7493 9529 Lun-sam 17h30-3h30 www.mahiki.com GREEN PARK

Ce temple du style Tiki rappelle beaucoup la toile de fond d’un film qu’Elvis a tourné à Hawaii. Mobilier d’osier, plafond en bambou, barmen en chemises hawaïennes, cocktails exotiques et musique surf... Aloha ! Les snacks, servis au premier soussol, vont des croquettes de mozzarella, sauce Marina (£8,50) ou croquettes de truffes et champignons sauvages (£7,50) au steak sandwich, roquette et frites (£10). Les cocktails, eux, sont plus abordables (£7£8) en début de soirée. Laissez-vous tenter par le Zombie, mélange de divers rhums, maranchino, absinthe et sirops exotiques. Plus tard, les prix passent à £12 pour un Tequila Sunset. La disco au deuxième sous-sol s’avère excentrique. On y découvre même un immense aquarium (sans eau) rempli de végétation. La salle des VIP bat tous les records du kitsch grâce à son concept suite d’hôtel, incluant karaoké, douche, lit, robes de chambre et un bar équipé d’un barman. Bien entendu, elle est réservée aux célébrités de la A-list, sinon le commun des mortels peut la louer.

53 | NL8

PICCADILLY CIRCUS

Ce lieu assez somptueux à deux étages est en fait un club privé. Il faudra en faire partie pour pouvoir y entrer. Cependant, un coup de fil ou un mail expliquant qu´on est de passage à Londres (bla-bla-bla) tient en général lieu d´exception à la règle.

Notez que le restaurant, dont le menu méditerranéen est savoureux, reste en revanche ouvert à tous et donne automatiquement un droit d´accès au club. Ouvert depuis cinq ans par Fred Moss, mais redécoré récemment dans un genre plutôt décadent dans des tons mauves et bleus d´un goût exquis, Maddox attire une clientèle aisée et sophistiquée, tout à fait à l´image du quartier de Mayfair.

EST

Shoreditch uper Electro 7 S Party Machine @ East Bloc 217 City Road, EC1

http://eastbloc.co.uk/events.html OLD STREET

Cette soirée hebdomadaire est devenue, en quelques semaines, un passage obligé du vendredi à Shoreditch. C´est l´œuvre de Larry T, qui a décidé de jeter l´ancre à Londres après une carrière new-yorkaise en béton comme DJ favori des club kids depuis les années 90. Comme son nom l´indique, la musique dégage et la vodka, gratuite jusqu´à 23 h 30, dégèle vite l´atmosphère.

La clientèle, jeune et branchée, se déhanche jusqu´à l´aube dans un décor tout noir, agrémenté de muraux à la Keith Haring. Oui, c´est bourré de monde, mais on peut toujours y trouver un endroit pour éviter le bain de chaleur, telles les petites alcôves adjacentes à la petite piste de danse.

54 | NL8

bien sûr dans un style déguisé plutôt que fashion. Pourvu que ça dure car, pour le moment, on s´y fend bien la gueule !

Shabba Dabba Shoreditch Bells @

48 Kingsland Road, E2

www.facebook.com/ events/290012934420649

OUEST

OLD STREET

Chelsea 9 Public

533 Kings Road, SW3

020 7751 4400 Jeu-sam 22h-2h30 http://london.public.uk.com

La réouverture du club chouchou du Londres branché et festif a été prise d´assaut, en mai dernier, par une bande de déchaînés à la tête dissimulée sous des sacs en papier.

Ce fut en effet le thème de la soirée (3e samedi du mois). Le lieu est tout aussi délirant que sa clientèle est éclectique, en premier lieu parce qu´il se situe sous une voie ferrée et ressemble à un tunnel de métro... ce qui sied à la bande-son techno électrique. Les lasers ajoutent à l´atmosphère, à tel point qu´on y danse même sur les tables. Un effort vestimentaire est essentiel ici,

SLOANE SQUARE

Élu meilleur club 2011 au Lifestyle Awards, Public s’autoproclame membre de la « Nouvelle génération de clubs de la capitale ». Certes, l’agencement des 1 525 m2 de l’exentrepôt d’antiquités en jette. De même que le décor industriel conservé, avec éclairage mauve, vert, rouge et banquettes en cuir rouge. Autres atouts, le bar de cuivre de 15 mètres, les tables en cabine autour du dancefloor, le salon VIP décoré comme une confiserie et la cour fumeurs. Cocktails à £8 et bières à £5. La musique funky mêle les classiques aux nou-

Pop en stock La vogue des pop-ups bat son plein dans la capitale, en particulier durant la période olympique. On va hélas devoir se passer de Mahiki East, qui a fait faux bond à la dernière minute, et se rabattre sur Nikki Beach qui vient de s´installer sur les rives de la Tamise. Là, pour une période de 17 jours et nuits seulement, le club international (ouvert de 8 h à 2 h du matin) promet de divertir les athlètes, leur entourage et les fans de sport qui visitent le Stade Olympique. On pourra y suivre les Jeux sur grands écrans, avec la possibilité d´y consommer tous ses repas et, naturellement, se défouler au night-club.

La soirée d´inauguration du 27 juillet, la White Party, menace d´être l´événement nocturne de l´été. Quant à la Red Party qui clôture la saison, elle promet un au revoir des plus explosifs. Réservez dès maintenant sur le site. Ne pas oublier le Fringe Club, dont la saison se limite à trois semaines en juillet. Le but est d´utiliser des espaces vides pour y créer des performances de choc d´artistes méconnus. Voila un club qui ne manque jamais de surprendre et de divertir. Tous les détails sont sur le site.

A.G. www.nikkibeachlondon.com, http://underthefringe.com

veautés. Quant à la clientèle, elle La clientèle, plutôt trentenaire, est n’a pas inventé la poudre pour le en majorité féminine, ce qui n’est look, mais c’est un groupe d’ados pas pour déplaire à ces messieurs. de bonne famille qui viennent pour se défouler. Et leur enthousiasme Fulham est contagieux.

11 Under The Bridge Stamford Bridge 10 Kings Fulham Road SW6 Road, SW3 107 Kings 020 7957 8262 020 73515521 Ven-sam 22h-3h http://kingsclubchelsea.com/kcc SLOANE SQUARE

Bien plus traditionnel que le Public voisin, Kings a trouvé une niche plus glam’ et confortable. La salle principale joue la carte du contemporain sombre. La Persian Room du premier étage déploie d’opulentes tentures rouge et or, éclairées par des lanternes. Une danseuse exotique, munie d’un serpent, y divertissait la clientèle dernièrement. La terrasse de style mauresque offre un espace (chauffé) pour ceux qui préfèrent converser et fumer dehors.

Dizzee Rascal and co on stage !

Le 26 juillet, à Hyde Park, à 14 h, jour de l’arrivée de la flamme olympique, le prolifique producteur-manager-musicien-sniffeur de tendances Mark Ronson et Coca-Cola vont prendre le relais et allumer le feu ! Nom de la fiesta qu’ils organisent : Move to the Beat ! Un gros concert avec le rappeur-hip-hop Dizzee Rascal (pur produit de la scène londonienne), The Wanted (un boys band fait pour affoler les filles et les rendre toutes molles), et parmi les groupes britons les plus cools : You Me At Six (six jeune énervés ascendant pop-punk), Rizzle Kicks (du hiphop de Brighton), la très fraîche chanteuse et songwriter Eliza Doolittle, mais aussi Wretch 32, Morning Parade, Little Comets.

Entrée : £15. Tickets à réserver sur ticketmaster.co.uk/cocacolacelebrations

http://underthebridge.co.uk FULHAM BROADWAY

Tapi sous le stade du Chelsea Football Club, qui a battu le Bayern de Munich au mois de mai dernier, UTB fait également partie du portfolio du milliardaire Roman Abramovitch. Ce dernier n´a reculé devant rien pour créer un lieu dédié à la musique pouvant accueillir 550 personnes, sans négliger les éclairages et un sound system dernier cri. En général, et mis à part les soirées privées, pas plus qu´un ou deux gigs par semaine y tiennent place, mais toujours dans un style hors du commun, par exemple blues, jazz, ska ou soul et, quand il s´agit d´artistes courants, ils ont l´envergure d´une Joss Stone.

12

The Valmont

266 Fulham Road, SW10

sont réservées au private drinking.

L’abondante carte des cocktails met l’eau à la bouche. Comment ne pas se laisser tenter par le Jayne Mansfield ou le White Widow ?

NORD

Dalston 13 Dalston Superstore

117 Kingsland High Street, E8

020 7254 2273 Ven 21h-2h, sam 21h-4h, dim 22h-2h www.facebook.com/dalstonsuperstore DALSTON KINGSLAND

Ce lieu se situe dans la lignée disco de l’East Village, à l’opposé des boîtes bling-bling du West End. Ici, la déco se limite au ciment et aux briques avec quelques graffitis.

La musique, indie ou disco, gueule dans la cave. Peu importe, une foule de bohèmes et d’artistes s’en donne à cœur joie. Attention, renseignez- vous, les soirées et les DJs sont éphémères.

14 Vogue Fabrics Newington Road, N16 66 Stoke

020 7682 0408 Ven-sam 21h-6h, £5, £3 avant 23h Facebook

087 2148 1160 Jeu-sam 20h-3h www.thevalmontclub.com

DALSTON KINGSLAND

SOUTH KENSINGTON

Ce petit club cool, situé à deux pas du Dalston Superstore, n’a pas eu la vie facile. Il a déjà été fermé par les flics à cause d’une licence d’alcool louche – avant de rouvrir.

Pourquoi perdre son temps à en parler ? Le fait est que cette boîte marche contre vents et marées et qu’elle est toujours citée dans les médias comme étant une figure de proue culturelle de l’East End. La seule chose qui importe ici, c’est de Cette cave est l’exemple type d’un laisser ses inhibitions à la porte et modern club. Le décor, très Man- de se rappeler que les murs seront hattan chic, bénéficie d’un éclairage inévitablement moites autour de la impeccablement tamisé. Select, le piste de danse. Attention, les soirées bar noir et blanc n’ouvre qu’après ne s’incrustent pas ici. Allez sur leur minuit et les cinq petites pièces page Facebook ou téléphonez avant délimitées de rideaux métalliques de vous engager. ©DR

020 7629 887 www.maddoxclub.com/club

8

New London Tips

Maddox Street, W1 3-5 Mill

©DR

6

55 | NL8

CLUBS ES SE X

OA D

LACE RD WAL

BRICK LANE ATE

OP SG

BR. LON DON

E HEATH RD

EAS TR

MOORGATE

BIS H

THW ARK SOU

CAM BRID G

UPPER ST

BR

ER B R.

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

NG

ER

D

KEN

T RD

BU C

KENNINGTON RD

PAL ACE BET H

EMB .

ERT

Wapping

RD

ALB

THE HWY

TOW

WHITEHALL

PR IN

YORK WAY CA LED ON I AN R D

RY SB U

SH AF TE

LAM

RD

E

CABLE ST

T N

HA MP ALA C

ST

Shadwell

Monument

Borough

D

KIN G

L RD

N MA

IES MINOR

RD

COMMERCIA

LE

H

N

D

T LS

CIA

TC

DI

O

ER

DS

PT

MM

NEW R

CO

W

KE

Pimlico

RD

LD O

E

EL

AP

CH

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

E HIT

Whitechapel

London Bridge

Elephant & Castle

LA

Aldgate

ST

Tower Hill

ST ER

DG

UN

SOUTHWARK CATHEDRAL

OV

RI

NS T

TD EA

LB

NO

TATE MODERN

HR ORT

AL

D

HR

ET MB

Aldgate East

HO

CAN

Cannon Street

LW WA

VA U

XH

Liverpool Street

SWISS RE BUILDING

GR

M

ST SGATE ALDER

BR O

RD

RD ELL Mansion House

D BLACKFRIARS ROA

Waterloo

LAMBETH PALACE

KINGSLAND

SW GO

BLACKFRIARS BR.

12

GROSV

TT BA

ENT

ELSEA

AB

AL

S ER

CH

NKM EMBA

CHELSE

M

A LH

A RO

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

Shoreditch High Street

Moorgate

N RD

CHESHIRE

O

Lambeth North

STREET

9D

11

West Brompton

RD

SLOANE

10

KI

D OA

SR

' NG

B

Westminster

St. James Park

Sloane Square

RD

N

CH ST

ON

Waterloo East Southwark

WESTMINSTER

Victoria

PT

M RO

Embankment

OO

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

RL TE WA

Charing Cross

BUCKINGHAM PALACE

South Kensington

ROAD

ELL CROMW

DO

ST

CHUR Glouscester Road

NG

D

NT

T DS

GTON

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

CLEOPATRA'S NEEDLE

Bethnal Green

Old Street

St. Paul's

Blackfriars Temple

GOSSET ST

T

Bank

FLEET ST

D CKNEY R HA

AL GREE

N

ROYAL COURTS

Hoxton

BETHN

TREE LD S

BOR

Leicester Square

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

HOL

HIGH

Covent Garden

Hyde Park Corner

H ST

RI

TR

UR

GE

N BO

KENSIN

WELLINGTON ARCH

Holborn

TRAFALGAR SQ.

ST.JAMES PARK

OAD

ST. PAUL CATHEDRAL

Green Park

4

KENSINGTON GARDEN'S

FU

Piccadilly circus

5

HYDE PARK

56 | NL8

1 3 2

RE

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

N HIG KENSINGTO

Earls Court

W

ROAD

6

NE

Notting Hill Gate

REET

Bond Street

Farringdon

Chancery Lane

BRITISH MUSEUM Tottenham Court Road

Oxford Circus

RD ST

OXFO

Queensway

CO

Marble Arch

T

ATER BAYSW

Barbican

M

ST

Lancaster Gate

Bayswater

High Street Kensington

D

AE

PR

Goodge Street

WALLACE COLLECTION

E STRE

WESTWAY Westbourne Park

RD CLERKENWELL

HA

E AC PL LAND PORT

RD

Royal Oak

Russell Square

EN

R

Edgware Road Circle

E

Paddington

Great Portland Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

ED

HARROW RD

Regent's Park

Baker Street

TT TO

Marylebone

E BAK

E

Warren Street

AD RO

OV

Warwick Avenue

NN

GR

7

YR

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD

CIT

R FA

K

N

14

8

Angel

RD

'S I

PA R

SO

O ST EU

AY

LIS

N

St. Pancras

Euston

GR

W

JO

ROAD PENTONVILLE

King's Cross

T TS OL

E HN

RD

SH

L VA 'S

.

ST

ALBANY ST

A ID

D

OO

ST. PANCRAS

ER

MA

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

RD

EV

N

RD

D

O

HOXTON HALL

H

GT

Mornington Crescent

RT NO

LIN

A

13

W

Kilburn Park

CE

RD

YR BE

EL

D

NE

AB

W

TR ER LB

S RA NC PA

St. John's Wood

RO AD

Camden Town

MARE ST

MAP Swiss Cottage

ENOR

ROAD

ROLLS ROAD Vauxhall

KENNINGTON

57 | NL8

CENTRE

Mayfair 1 Stella McCartney

30 Bruton Street W1 020 7518 3100 Lun-sam 10h-19h. www.stellamccartney.co.uk GREEN PARK

MODE

2 Browns Focus South Molton Street, W1 38-39 020 7514 0063 Lun-sam 10h-18h30, jeu 10h-19h www.brownsfashion.com BOND STREET

Samir Hussein /WireImage

NEW

Stella McCartney est la reine du sportswear chic (voir ses collections si convoitées pour adidas). Cette année s’annonce comme celle de sa consécration : après son espace popup « World of Stella » ouvert chez Selfridges cet hiver, c’est au tour du lancement de sa boutique flagship à South Kensington. Et McCartney présentera un défilé à la London Fashion Week pour fêter les JO – elle est après tout la directrice artistique de la Team GB. Cet été, tout visiteur de la capitale anglaise se doit donc de faire un tour à la maison McCartney pour découvrir in situ son élégance inégalée. Le flagship d’origine se trouve en plein Mayfair, entouré des galeries d’art et des boutiques de mode exclusives qui font de Londres le centre nerveux de la créativité contemporaine.

trouve Browns Fashion, et Browns riche en collaborations extérieures, Shoes se niche quelques rues plus notamment avec Liberty, Baracuta loin, au 59 Brook Street. ou Gloverall. Le style londonien authentique.

3

Nicholas Kirkwood Street, W1 5 Mount Lun-sam 10h30pm – 18h30pm. www.nicholaskirkwood.com BOND STREET

Depuis maintenant six ans, Nicholas Kirkwood retourne la tête des fétichistes de la chaussure. Il fait partie de cette nouvelle génération de jeunes créateurs anglais à qui tout réussit, tels Gareth Pugh, Philip Lim ou Louise Goldin. D’un style futuriste et épuré puisant aussi bien ses inspirations dans l’architecture que dans la littérature victorienne ou l’art urbain de Keith Haring, ses souliers chaussent aujourd’hui Rihanna, Grace Jones ou Katy Perry – autant d’artistes qui jouent du fétichisme pour se distinguer. Regroupant ses bureaux comme son atelier, le 5 Mount Street vous accueille dans un espace au design signé Richard Woods, un véritable écrin à ses créations, une boutique à la mesure de la flamboyance de l’artiste.

4 B Store Street, W1B 5QA 21 Kingly 020 7734 6846 Lun-sam 10h30-18h30, dim 12h-17h www.bstorelondon.com Oxford Circus

Avant tout une marque de vêteÀ première vue, South Molton ments et d’accessoires masculins-féStreet rappelle un peu la petite rue minins, B Store, est également un piétonne et commerçante d’une lieu singulier et moderne, une proville de province française. Rien position transcendant les tendances ne laisse penser que c’est là que se et les modes. Tirant son inspiration cache Browns Focus, l’annexe créa- des minimalistes de la pop anglaise tive et défricheuse du très select (Joy Division et David Bowie Browns Fashion. Ici, vous trouverez période Berlin), ce shop propose tout ce qui fait frémir Londres. De- une alternative au luxe ostentatoire puis les robes à géométrie variable londonien, entre respect des tradidu désormais incontournable Ga- tion et pertinence contemporaine. reth Pugh jusqu’aux talons aiguilles Complété d’une gamme de marques sculptures de Nicholas Kirkwood, partageant le même esprit, c’est tout en passant par la première collec- un style de vie original qui y est protion de Yasmin Kianfar. En face, se posé, un style ouvert sur le monde,

EST

Hoxton he Goodhood 5 T tore S 41 Coronet Street N1

020 7729 3600 Lun-sam 11h-18h30, dim 12h-17h. www.goodhoodstore.com OLD STREET

Le Goodhood Store, avec son enseigne toute mignonne à la typo dansante blanche sur fond bleu marine, se trouve au cœur de Hoxton et fête cette année son cinquième anniversaire. L’unique mission de ce concept-store ? Offrir à ses habitués une panoplie d’objets d’art, de vêtements et d’accessoires de qualité exceptionnelle. L’intérieur affiche le même minimalisme cool qui règne au Dover Street Market, tout blanc et frais avec une sélection de labels de streetwear trendy, pour homme comme pour femme – Head Porter, Norse Projects, Opening Ceremony, Junya Watanabe, Surface to Air… la liste est longue et alléchante.

Shoreditch 6 Luna & Curious Calvert Avenue E2 24-26 020 3222 0034 Lun-sam 11h-19h, jeu 11h-20h, dim 11h-18h. www.lunaandcurious.com

SHOREDITCH HIGH STREET

Calvert Avenue est une petite rue qui donne sur le Arnold Circus, un rond-point boisé avec un kiosque à musique victorien, tout droit sorti du Londres dickensien. C’est l’emplacement parfait pour Luna & Curious, boutique qui mêle l’artisanat exquis au design contemporain. On y trouve des bijoux, des vêtements, des objets pour la maison comme pour le bureau…

59 | NL8

7

Present

140 Shoreditch High St E1

020 7033 0500 Lun-ven 10h30-19h, sam 11h-18h30, dim 11h-17h. www.present-london.com

SHOREDITCH HIGH STREET

New London Tips

Avec sa devanture juxtaposant enseigne datant de la Belle Epoque et entrée en bois à la scandinave, Present est la destination de première classe pour le menswear urbain. L’intérieur, tout en casiers, rayons et étagères, regorge d’objets du désir. Des vestes matelassées Lavenham for William Fox y côtoient des t-shirts à rayures Marimekko, des tops à capuche Eley Kishimoto et des ceintures en cuir

£15 de remise chez Liberty

Temple incontesté et incontestable du shopping à l’anglaise, le très chic Liberty consent une faveur à son aimable et néanmoins distinguée clientèle en lui offrant une réduction de £15 dès £75 d’achats… et une formule magique.

Quelle formule incantatoire ? Il suffit de penser : je suis venue en Eurostar et de le prouver en montrant son sésame : le ticket Eurostar.

(Offre soumise à conditions, voir sur eurostar.com) Liberty : Great Marlborough Street W1B 5AH. Métro : Oxford Circus. www.liberty.co.uk

Andersons. Les accessoires et objets, éclectiques, ont été choisis avec soin pour leur design et leur fabrication de qualité. Le style Present est un mix de preppy à la Ivy League, de gentleman british des années 30 (ils ont des cannes en marronnier et des casquettes en tweed…) et de streetwear à la Bathing Ape.

8

Start Rivington Street, EC2 42-44

020 7729 3334 Lun-ven 10h30-18h30. Sam 11h18h. Dim 13h-17h www.start-london.com old street

Brix et Philip Start ont ouvert leur première boutique sur Rivington Street en 2002 alors que Shoreditch commençait à peine à se faire remarquer. Brix avait fait ses dents dans le post-punk underground des 80’s – guitariste pour The Fall, mariée au leader mythique du groupe, Mark E Smith – alors que Philip, lui, était un gentleman pur et dur de la menswear anglaise. Ils ont maintenant trois boutiques dont celle-ci, dédiée au womenswear. Le style Start pour femmes se décline en pièces choisies une par une chez Rick Owens, Erdem, Alexander Wang et autres maîtres de l’élégance tranchante.

Sadie Frost est une grand fan.

9

No-One

1 Kingsland Rd, E2.

11h–19h ( 20h30 jeu) - 12h–18h dim www.no-one.co.uk. shoreditch high street

Émanation du collectif d’artistes JaguarShoes, le concept-store de l’Est londonien fait la part belle aux créateurs aventureux de tous bords, du design au cinema en passant par la mode, la musique ou l’édition. Et c’est justement tout cela que l’on retrouve dans la boutique, plus un café ou une pinte, car Noone se veut également un lieu de passage, de rencontre et de création, et ce pour toutes les bourses ! Lieu de rendezvous, chaque jour amène sa sur-

*Nos bons plans dans les zones autour des sites de compétition des Jeux Olympiques de Londres 2012

60 | NL8

une ambiance créative aussi farfelue qu’élégante, havre de paix illustrant à merveille les contrastes de la culture british.

prise : une exposition, un concert ou une performance. Quand shopping, culture et sorties ne font plus qu’un.

Spitalfields min 10 E I nternational

13

020 7375 1358 Lun-dim, 11h-18h www.emininternational.com Liverpool Street

Si les arts anglais se nourrissent de provocation, la Tracey Emin des années 90 n’a rien à envier à personne.

Moins médiatique que Damien Hirst, elle n’en demeure pas moins une des pierres angulaires du Brit Art. Exprimant son talent sous toutes les formes possibles, elle se fait rapidement remarquer par David Bowie, George Michael ou Elton John. Elle a entamé sa carrière en ouvrant une boutique laboratoire… vingt ans et un Turner Prize plus tard, elle opère un retour aux sources avec l’ouverture de ce concept shop dédié à ses travaux qui offre une manière abordable de se plonger dans l’avantgarde anglaise contemporaine.

Stratford* estfield 11 W tratford City S

Olympic Park E20.

Lun-ven 10h-21h (certains magasins ferment à 22h). Sam 9h-21h.

Dim 12h-18h uk.westfield.com/stratfordcity stratford

Depuis septembre dernier, East London abrite l’un des plus grands centres commerciaux de toute l’Europe. La compagnie australienne Westfield avait déjà connu un succès phénoménal à l’ouest de la ville avec l’ouverture, en 2008, du Westfield London, et cette dernière version, située à Stratford City, est encore mieux placée pour offrir aux visiteurs une expérience shopping pas comme les autres, grâce entre autres à sa proximité avec le Parc Olympique… Et avec le compte à rebours

The Village icycle B

79-81 Ledbury Road, W11 2AG

45 Crispin Street Spitalfield, E1

©Wing

un véritable pays de Cocagne où la fantaisie le dispute à la beauté, comme seuls les Anglais savent les marier. Parmi les trouvailles du moment, on flashe sur l’ensemble flamand rose pour bébé de Miniature Knit Shop et les faux cils en papier découpé de Papershelf. Le label Luna & Curious se décline aussi en une galerie associée au magasin et, depuis octobre dernier, en une nouvelle boutique située dans le Sanderson Hotel, au centre-ville.

des Jeux, le buzz est électrique ! On trouve de tout au Westfield Stradford City – de la mode high street (Oasis, Topshop, Dr Martens, etc.) à la mode high end (Urban Outfitters, Mulberry, Calvin Klein …), de Waitrose et Marks & Spencer au cinéma multiplex Vue (à 14 écrans), via une quantité astronomique de restos et boutiques. Il y a un bowling All Star Lanes pour de pures soirées à la Big Lebowski et un casino Aspers pour un peu plus de classe – un petit coin de luxe made in Las Vegas qui n’a pas son pareil en Grande-Bretagne. À signaler : £15 de réduction dans la boutique London 2012 de John Lewis pour £60 d’achat.

OUEST

Notting Hill 12 Paul Smith

122 Kensington Park Road, Notting Hill, W11 2EP 020 7727 3553 Lun-sam 10h-18h, dim 12h-17h www.paulsmith.co.uk Notting Hill

Artisan majeur du design anglais, Paul Smith n’a aujourd’hui plus besoin d’être présenté. En revanche, lors de votre séjour londonien, nous ne saurions que trop vous recommander de passer par sa boutiquemaison, un écrin conçu comme un foyer, un lieu unique qui ne se révèle boutique qu’une fois passé l’impressionnante devanture. Aussi ludique que son créateur, cette demeure vous permettra certes d’acquérir objets tendance et couture de goût, mais surtout, elle vous plongera dans

020 7313 9031 Lun-sam 10h-18h, dim 12h-17h www.imavillagebicycle.com

NORD

Camden Town 14 Guts For Garters

205 Royal College Street, NW1 Lun-mar 11h-18h. Mer-sam 12h20h. Dim 11h-17h www.gutsforgarters.com Camden Road

Historiennes de l’art made in le très prestigieux Courtauld Institute, En rupture avec la tradition et le clas- Rachel Chudley et Cassie Beadle sicisme de Notting Hill, ce concept- ont une obsession commune : store lancé l’an passé par la fashionista l’impertinence, ou comment lutter Willa Keswick marche sur les plates- contre la fashion quick et le forbandes de notre Colette parisien, mais malisme du white cube. Au sousavec une forte dose d’extravagance sol de la Cob Gallery, transformée londonienne. Design contemporain, pour l’occasion en concept-store accessoires vintage, pop art, c’est l’au- à faire grincer les dents, elles réuberge espagnole, mais à y regarder de nissent pièces de mode et objets plus près, c’est peut-être bien ce dont d’art commissionnés dans leurs le quartier avait besoin. Si l’homme est « expositions à emporter ». Andrew le parent pauvre de ce shop, la femme Walker, Child of the Jago et Carrie moderne y trouvera son compte dans Reichardt ouvrent le bal. À ne pas une sélection de prêt-à-porter haute manquer, chaque fin d’année, le en couleur, consacrant le style et l’exu- Grand Final, en écho à la Fashion bérance en valeurs cardinales.

Week et à la Frieze.

Westbourne Park

Shopping collector aux JO 2012 Tandis que l’équipe olympique italienne s’habille en Armani et que celle de Grande-Bretagne défile griffée Stella McCartney… le pauvre spectateur des JO s’interroge. La mode est-elle réservée aux seuls muscles saillants ? Que nenni ! Des pop-up stores (boutiques éphémères) animeront tout l’été les rues olympiques.

Ainsi, le géant de la création Opening Ceremony revient à Londres porter un coup de fraîcheur à Covent Garden, offrant aux labels US les plus pointus (Rodarte, Proenza Schouler...) une gigantesque plate-forme inédite en Europe. On y retrouvera leurs chouchous habituels (Patrik Ervell, Chloë Sevigny, Delfina Delettrez, Spike Jonze, Kitsuné ou Robert Clergerie), mais ce sera surtout l’occasion de « shopper » leur collaboration exclusive avec Adidas (plus de cent pièces créées pour l’occasion) ainsi qu’une collection sportswear « chic » conçue avec les Anglais de Topman. Autre concept-store très attendu, celui du mastodonte du luxe Liberty, qui se visitera autant qu’il ouvrira vos bourses, présentant une exposition d’accessoires vintage étranges et fantasques ainsi que des collaborations avec Dr Martens et Barbour. D’ici l’ouverture des Jeux, nombre d’autres pop-up shops devraient se dévoiler, notamment dans le Boxpark de Shoreditch pour des expériences plus alternatives. Gardez l’œil ouvert !

C.B.C. Opening Ceremony, au 31-32 King Street, Covent Garden.

Liberty, à Westfield Stratford City 61 | NL8

MODE ES SE X

ATE

OP SG BIS H

BR. LON DON

E HEATH RD

OA D EAS TR

MOORGATE

BR THW ARK SOU

CAM BRID G

LACE RD WAL

UPPER ST

KENNINGTON RD

PAL ACE BET H

EMB .

ERT

Wapping

ER B R.

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

NG

ER

D

KEN

T RD

RD

ALB

CABLE ST THE HWY

TOW

WHITEHALL

LAM

RD

E HA MP ALA C

Shadwell

BU C

D

KIN G

BRICK LANE

YORK WAY CA LED ON I AN R D

RY SB U SH AF TE

PR IN RD

N

ST

O

N MA

IES MINOR

PT

LE

H

M

D

T LS

CIA

NEW R

ER

TC

L RD

T N

Pimlico

MM

E

COMMERCIA

KE

DG

DI

RI

W

Monument

Borough

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

RD

LD O

LB

EL

AP

CH

TOWER BRIDGE

HR ORT

AL

E HIT

Whitechapel

London Bridge

Elephant & Castle

LA

CO

SOUTHWARK CATHEDRAL

Aldgate

ST

Tower Hill

ST ER

XH

DS

TATE MODERN

LW WA

VA U

NS T

Cannon Street

OV

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

D

HR

ET MB

NO

TD EA

STREET

BR O

RD

CAN

Lambeth North

LAMBETH PALACE

Aldgate East

UN

Waterloo

10

HO

Westminster

CHESHIRE

7 6

SWISS RE BUILDING

GR

SLOANE

B

ST SGATE ALDER

CH ST

D OA

SR

Mansion House

D BLACKFRIARS ROA

CHUR

Sloane Square

KI

RD ELL

BLACKFRIARS BR. Waterloo East Southwark

St. James Park

KINGSLAND

SW GO

RD

Embankment

OO

GTON

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

RL TE WA

Charing Cross

WESTMINSTER

Victoria

RD

N

D

ST

T DS

KENSIN

ON

CLEOPATRA'S NEEDLE

BUCKINGHAM PALACE

' NG

Liverpool Street

N RD

AL GREE

Shoreditch High Street

Moorgate

St. Paul's

Blackfriars

Bethnal Green

BETHN

O

Bank

FLEET ST

GOSSET ST

8

Old Street

T

N

ROYAL COURTS

TRAFALGAR SQ.

ST.JAMES PARK

PT

M RO

HIGH

D CKNEY R HA

5 9

TREE LD S

BOR

Temple

Green Park

South Kensington

ROAD

ELL CROMW

HOL

Leicester Square

Piccadilly circus

Hyde Park Corner

Glouscester Road

Holborn

Covent Garden

Knightsbridge

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

DO

TR

UR

NT

4

N BO

1

3

WELLINGTON ARCH

ROYAL ALBERT HALL

NG

CO

GE

T. OR S SVEN GRO

KENSINGTON GARDEN'S

H ST

RI

M

2

HYDE PARK

N HIG KENSINGTO

Earls Court

Bond Street

RE

Queensway

Notting Hill Gate

REET

RD ST

MARBLE ARCH

OAD

ST. PAUL CATHEDRAL

OXFO

ROAD

BRITISH MUSEUM

Oxford Circus

W

ATER BAYSW

Barbican Farringdon

Chancery Lane

Tottenham Court Road

NE

12

Marble Arch

T

13

ST

Lancaster Gate

Bayswater

High Street Kensington

D

AE

PR

Goodge Street

WALLACE COLLECTION

E STRE

WESTWAY Westbourne Park

RD CLERKENWELL

HA

E AC PL LAND PORT

RD

Royal Oak

Russell Square

EN

R

Edgware Road Circle

E

Paddington

Great Portland Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

ED

HARROW RD

Regent's Park

Baker Street

TT TO

Marylebone

E BAK

E

Warren Street

AD RO

OV

Warwick Avenue

NN

GR

YR

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD

CIT

R FA

K

N

Angel

RD

'S I

PA R

SO

O ST EU

AY

LIS

N

St. Pancras

Euston

GR

W

JO

ROAD PENTONVILLE

King's Cross

T TS OL

E HN

RD

SH

L VA 'S

.

ST

ALBANY ST

A ID

D

OO

ST. PANCRAS

ER

MA

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

RD

EV

N

Hoxton

RD

D

O

HOXTON HALL

H

GT

Mornington Crescent

RT NO

LIN

A

W

Kilburn Park

CE

RD

YR BE

EL

14

D

NE

AB

W

TR ER LB

S RA NC PA

St. John's Wood

RO AD

Camden Town

MARE ST

MAP Swiss Cottage

West Brompton

GROSV

AD RO

ENT

TT BA

FU

A LH

ELSEA

AB

AL

S ER

CH

NKM EMBA

CHELSE

M

62 | NL8

ENOR

ROAD

ROLLS ROAD Vauxhall

KENNINGTON

63 | NL8

NEW

CENTRE

The City 1 Barbican Center

Silk Street, EC2

020 7638 4141 Tlj 11h-20h (mer jusqu’à 18h et jeu jusqu’à 22h). www.barbican.org.uk

ART

Barbican

Marqué par une histoire tumultueuse (invasion romaine, résidence d’escrocs puis d’acteurs, peste, bombardement pendant la Deuxième Guerre mondiale), le quartier de Barbican tel que nous le connaissons aujourd’hui, dominé par l’imposante architecture dessinant le plus grand lieu pluriculturel d’Europe, est né en 1982. Le Barbican Center abrite cinémas, galeries, théâtres, restaurants, salons… et même un jardin d’hiver. À voir jusqu’au 19 août, l’exposition « Bauhaus : Art as life » qui retrace les influences et les retentissements de la plus fameuse des écoles d’art du monde, qui n’a pourtant existé en tant que telle que durant une dizaine d’années. Le mouvement s’étant propagé bien au-delà, il a peu à peu amalgamé plusieurs formes d’art, de design et d’architecture.

St James’s 2 ICA SW1 The Mall,

020 7930 3647 TLJ 12h-19h, jeu 12h-21h. www.ica.org.uk

Image Source

CHARING CROSS

Du 19 juin au 16 septembre, Bruce Nauman, le père de l’art vidéo, présente une toute nouvelle installation, cette fois-ci sonore, intitulée Days, dans laquelle sept voix récitent dans le désordre les jours de la semaine à travers sept paires de baffles. En résonance avec cette installation, l’ICA a demandé à cent artistes d’horizons divers de soumettre leurs propres installations sonores : préparez-vous à une

glorieuse cacophonie. Et si vous n’êtes pas assez rassasié, vous pourrez toujours vous régaler d’un mets british dans le restaurant, vous désaltérer avec une bière pression au bar, bouquiner magazines et livres d’art à la librairie et même profiter du cinéma.

Photography Prize 2012, dont les nominés sont Pieter Hugo, Rinko Kawauchi, John Stezaker et Christopher Williams. Quatre horizons différents - Afrique du Sud, Japon, Angleterre et USA - et un mélange de sujets lourds, légers, conceptuels et mondains.

Soho rith Street 3 F allery G

Piccadilly agosian 5 G allery G

020 7494 1550 Mar-ven, 10h - 18h, sam 11h - 17h www.frithstreetgallery.com

020 7493 3020 Lun-sam 10h-18h. www.gagosian.com

17-18 Golden Square, W1

Picadilly Circus

Inutile d’arpenter Frith Street à la recherche de la galerie, voilà des lustres qu’elle se trouve sur Golden Square.

Une adresse évocatrice d’artistes de premier ordre comme Tacita Dean, Cornelia Parker, Chantal Akerman, Thomas Schütte… Cette fois, la galerie présente « Still », du 29 juin au 15 septembre, une exposition de groupe mise en place par le collectionneur Peter Fleissig, réunissant Rodney Dickson, Judith Eisler, Josephine Halvorson, Secundino Hernández, Jeff Keen et Matt Saunders. Une exploration de la peinture à l’ère contemporaine.

4

Photographer’s Gallery

16-18 Ramillies Street, W1F

084 5262 1618 Mar, mer, sam 11h-18h ; jeudi et ven 11h-20h ; dim 12h-18h. Entrée libre. www.photonet.org.uk OXFORD CIRCUS

La Photographer’s Gallery a développé son empire aux abords de Leicester Square, pour s’imposer, il y a un an, sur Ramillies Street, à quelques pas d’Oxford Street. Étendue sur quatre étages, on peut aisément y voir filer son après-midi, entre les expos, le célèbre café (et ses célèbres muffins), la librairie, sans compter les conférences et autres événements. Du 13 juillet au 9 septembre, dans la toute nouvelle galerie réaménagée, le Deutsche Börse

17-19 Davies Street, W1K 3DE

BOND STREET

Voilà longtemps qu’on ne présente plus la Gagosian Gallery, qui compte neuf adresses à travers le monde, y compris la nouvelle galerie parisienne. On se demande parfois si Larry Gagosian, l’un des plus gros mammifères de l’art contemporain, est un impressionnant businessman ou un honnête artlover… Ayant commencé sa carrière de galeriste en exposant un mélange d’œuvres d’artistes modernes très connus et de jeunes recrues, il poursuit sur sa lancée. À l’espace de Brittania Street, jusqu’au 18 août, on verra des mères gracieuses et « trouées » épanouies (« Late Large Forms ») et une sélection des dernières sculptures monumentales semiabstraites d’Henry Moore.

Mayfair aunch 6 H Venison of

6 Burlington Gardens, W1

020 7495 5050 Lun-ven 10h-18h (jeu 19h), sam 10h-17h. www.haunchofvenison.com PICCADILLY CIRCUS

Propriété de la fameuse salle des ventes Christie’s, Haunch of Venison présente les œuvres des plus grands artistes (Keith Tyson, Bill Viola, Dan Flavin, etc.)… et fait régulièrement l’objet de contro65 | NL8

Des géants (lui, en agrandi) s’emparent de l’espace et toisent gentiment les visiteurs.

9

Pilar Corrias

54 Eastcastle Street, W1W 8EF 020 7323 7000 Lun-ven 10 h-18 h, sam 11 h-18 h. info@pilarcorrias.com OXFORD CIRCUS

jeune Mary Ramsden y découvrira ses peintures abstraites, à la fois délicates et fortes, aux fonds pastels mais traversées des couleurs vives.

EST

Hackney* 10 Space Studios Mare Street, E8 3RH 129-131

8

Sprovieri

23 Heddon St, W1

020 7734 2066 Mar-sam, 10h–18h www.sprovieri.com

Piccadilly Circus

La galerie Sprovieri ne fait pas d’esbroufe… et elle organise pourtant d’importantes expositions.

Elle compte des artistes stars à son bord, comme Boris Mikhailov, Nan Goldin ou Ilya et Emilia Kabakov. Elle est aussi située en plein cœur de Londres, dans une rue qui fait une boucle sur elle-même et abrite aussi le fameux resto hype Momo’s. Jusqu’au 31 août, l’Italien Daniele Puppi envahira littéralement la galerie avec ses vidéos et sculptures à échelle modifiée.

présentant le mot RUN, à l’orée du Copper Box, l’arène dédiée au handball, à l’escrime et aux Jeux Paralympiques. Les lettres en miroir sans tain reflètent le paysage pendant le jour mais, truffées de lumières LED, se mettent à luire la nuit pour une sensation très psychédélique. Monica Bonvicini est également l’auteure des fameuses toilettes publiques en miroir sans tain, où l’on peut faire pipi (ou pire) tout en regardant la rue et les gens qui nous frôlent quasiment (recherche du frisson ou, comme le titre Don’t miss a sec le suggère, peur de louper quelque chose ?). Ackroyd and Harvey, les urbano-écolo-artistes ont planté trois arbres (sept sont encore à venir) ornés de bagues d’acier relatant l’histoire locale.

Keith Watson a redonné des couleurs à la River Lea en l’agrémentant d’amarres géantes ressemblant à des crayons de couleurs.

Winning Words, poèmes choisis par les communautés locales et parfois écrits par leurs membres, sont gravés sur divers supports disséminés dans le parc. Grenville Davey (vainqueur du Turner Prize 92) et le Royal college of Art ont organisé avec les communautés locales des ateliers cherchant à développer le moyen de laisser sa trace : le résultat est visible sur le pont du Central Park sous forme d’empreintes abstraites.

N.M. www.london2012.com/spectators/venues/olympic-park/ art-in-the-park/

*Nos bons plans dans les zones autour des sites de compétition des Jeux Olympiques de Londres 2012

66 | NL8

11

Stour Space Road. Fish Island, E3 2PA. 7 Roach 020 8985 7827 Lun-mer 8 h-18 h, jeu-dim 8 h… jusque tard portal.stourspace.co.uk HACKNEY WICK

Stour Space est une organisation qui veut promouvoir les créatifs du voisinage et faire en sorte que le quartier conserve son ambiance familiale, malgré la convoitise qu’il suscite chez les promoteurs en raison de sa situation géographique, à deux pas du village olympique. Il compose donc à la fois avec l’opportunité des Jeux et la menace du business brutal. La galerie offre, outre des expos et événements artistiques dans son gigantesque exusine, des ateliers pour artistes, un café avec vue imprenable sur le Parc Olympique (ouvert pour le breakfast, le lunch et le dîner !) et un designer’s market chaque dernier dimanche du mois. Tout l’été, on y verra le travail d’artistes locaux qui ont planché sur les Jeux Olympiques.

OUEST

Marylebone 12 Lisson and 29 Bell Street, NW1 52-54 020 7724 2739 lun-vend 10h-18h. www.lissongallery.com EDGWARE ROAD

La Lisson Gallery, établie depuis 1967, n’a jamais changé d’adresse, enracinée là où nulle autre galerie n’a osé s’aventurer, dans une longue ruelle derrière la grosse artère d’Edgware Road. Elle n’a jamais non plus changé son désir de comprendre ni de fouiller l’art conceptuel contemporain. Ce qui change, c’est le monde, les idées, les gens… et la Lisson les invite à s’exprimer, par l’intermédiaire de nouvelles générations d’artistes. Jusqu’au 18 août, au 29 Bell Street, place à Julian Opie, ses portraits minimaux et ses sculptures LED (soulignons en passant qu’il a été choisi pour designer le timbre anglais durant les Jeux Olympiques) et Ryan Gander, au 52 Bell Street. Ryan Gander est un éclectique en herbe et aime faire parler les morts en faisant dialoguer différents mouvements artistiques.

Paddington erpentine 13 S allery G

Kensington Gardens, W2

020 7402 6075 Lun-jeu 10h-18h, ven 10h-22h www.serpentinegallery.org KNIGHTSBRIDGE

Vagabondez d’abord dans le merveilleux Hyde Park et côtoyez cygnes et poules d’eau avant de goûter pleinement la succulente programmation concoctée par la prestigieuse Serpentine Gallery. Du 1er juin au 14 octobre, on pourra découvrir le Serpentine Gallery Pavillon réalisé cette année par les célèbres architectes suisses Herzog & de Meuron, auteurs de la nouvelle extension de la Tate Modern, et le dissident chinois fa-

vori de l’art contemporain Ai Weiwei.

Pendant ce temps, du 19 juin jusqu’au 9 septembre, à l’intérieur de la galerie, on pourra errer dans le monde imaginaire de Yoko Ono, lors de l’exposition« To the Light ». Au menu : installations, performances et archives qui documentent ses premières œuvres.

SUD

Southbank 14 Hayward Gallery

Southbank Centre, Belvedere Road, SE1

0871 663 2500 TLJ 10h-18h, ven 10h-22h www.hayward.org.uk WATERLOO

La Hayward Gallery est l’un des meilleurs endroits à Londres pour voir de vraies rétrospectives d’artistes contemporains. Il vous reste jusqu’au 5 août pour découvrir l’expo « Invisible Art ».

Pour bien faire le point sur l’invisible, c’est-à- dire le conceptuel, l’immatériel, le sonore et l’éphémère…

Tagada, tagada… voilà le garçon

Telle une divinité tutélaire qui veille sur le fabuleux destin des Jeux londoniens, l’enfant doré juché sur son cheval à bascule (sculpture signée du duo Elmgreen & Dragset, intitulée Powerless Structures, Fig. 101), est la dernière œuvre d’art contemporain qui trône à Trafalgar Square (les œuvres d’artistes pointus s’y succèdent tous les ans dans le cadre du programme Fourth Plinth, et la place populaire se mue en musée de plein air). Ce petit garçon taille XXL, écho malicieux au tout proche militaire monté sur son cheval de guerre, renouvelle l’art de la statuaire équestre. L’idée est lumineuse, et c’est comme un clin d’œil arty et fraternel au Manneken-Pis de Bruxelles.

New London Tips

Galerie relativement jeune, ouverte 020 8525 4330 en 2008, mais loin d’en être à ses Lun-ven 10 h-17 h, 7 Sadie Coles balbutiements, la galerie Pilar Cor- sam et dim 12 h-18 h

35 Heddon Street, W1 rias a rapidement acquis un statut www.spacestudios.org.uk 020 7434 2227 LONDON FIELDS prestigieux sur la scène internaMar-sam 10h – 18h. tionale, prenant part aux foires www.sadiecoles.com et exposant des artistes phares Space Studios est née de la collaPICCADILLY CIRCUS comme Philippe Parreno et Rirkrit boration des artistes Bridget Riley, Tiravaniji, ainsi que d’autres jeune Peter Sedgley et Peter Townsend Sadie Coles a ouvert sa propre pousses encore méconnues. L’es- en 1968. Bien plus qu’une galerie, galerie, il y a dix ans, après avoir pace se métamorphose sans cesse Space Studios est une organisation longtemps dirigé celle d’Anthony pour accompagner les caprices les qui regroupe ateliers, résidences, d’Offay. Rien de tape-à-l’œil ni de plus délirants de leurs artistes. On conférences, formations, et même gratuit dans cet espace qui présente peut y voir d’impressionnantes ins- l’opportunité d’exposer en dehors des choix faits en conscience, avec tallations. Du 22 juin au 3 août, la de la galerie. Durant la période finesse et précision. Jusqu’au 18 août, l’Américain John Currin y Chasse aux trésors déshabille les filles contemporaines dans sa peinture Renaissance. On Le Parc Olympique est certes un lieu de loisir et de sport, mais on se croirait à la National Gallery, peut aussi s’y livrer à une chasse au trésor d’un autre genre… celle sauf qu’on rougit devant l’érotisme des œuvres d’art qui le peuplent. À ne pas manquer : la sculpture des sujets et les détails de notre monumentale de Monica Bonvicini, tout en lettres géantes, reXXIe siècle.

olympique, Space Studio investit un nouvel espace, The White Building, en plein centre de Hackney Wick, en collaboration avec Bloomberg et l’Olympic Park Legacy company.

L’accent sera mis sur les croisements entre art, technologie et pérennité lors de l’exposition intitulée « Permaculture ». L’ancienne imprimerie, au bord du canal, abrite des ateliers, un espace d’exposition et un café (où d’excellentes pizzas peuvent être consommées). *The White Building, Queen’s Yard, White Post Lane, Hackney Wick.

©DR

verses. Jusqu’au 25 août, première exposition solo britannique de l’artiste américaine de land art Nancy Holt, qui retrace quarante ans d’exploration conceptuelle, à travers photographies et vidéos.

S’inscrivant principalement dans la lignée de Richard Long, elle travaille la nature et le ciel à l’échelle humaine, et apprivoise des entités massives, à l’aspect inaccessible, comme le soleil et le désert.

67 | NL8

ART OA D EAS TR

LACE RD WAL

BRICK LANE

MOORGATE

ATE

OP SG BIS H

THW ARK

BR. LON DON

SOU

E HEATH RD

UPPER ST

BR

ER B R.

TOBARD GARDENS

Rotherhithe Bermondsey

MAICA RD

JA GRA

NG

ER

D

KEN

T RD

BU C

KENNINGTON RD

PAL ACE BET H

EMB .

ERT

Wapping

RD

ALB

THE HWY

TOW

WHITEHALL

LAM

RD

E

CABLE ST

T N

HA MP ALA C

Shadwell

Monument

Borough

D

KIN G

CAM BRID G

RO AD ES SE X YORK WAY CA LED ON I AN R D

RY SB U SH AF TE

PR IN RD

ST

N

L RD

N MA

IES MINOR

O

H

PT

COMMERCIA

LE

TC

M

D

T LS

CIA

NEW R

ER

W

KE

Pimlico

RD

LD O

E

EL

AP

CH

TOWER BRIDGE

NEW IMPERIAL WAR MUSEUM

E HIT

Whitechapel

London Bridge

Elephant & Castle

LA

Aldgate

ST

Tower Hill

ST ER

DG

MM

SOUTHWARK CATHEDRAL

OV

RI

NS T

TD EA

LB

NO

TATE MODERN

HR ORT

AL

D

HR

ET MB

DI

CAN

Cannon Street

LW WA

VA U

LAMBETH PALACE

CO

Waterloo

DS

14

Southwark

UN

Waterloo East

Aldgate East

SWISS RE BUILDING

GR

HOUSES OF PARLIAMENT

WESTMINSTER CATHEDRAL

XH

1

Liverpool Street

HO

Mansion House

D BLACKFRIARS ROA

BR O

ST SGATE ALDER

BLACKFRIARS BR.

B

RD ELL

RD

KI

D OA

SR

' NG

RD

SW GO

N

OO

Sloane Square

Shoreditch High Street

Moorgate

N RD

CHESHIRE

O

Lambeth North

Victoria

RD

DO

ON

Westminster

St. James Park

PT

M RO

Embankment

RL TE WA

2

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

BUCKINGHAM PALACE

South Kensington

ROAD

CLEOPATRA'S NEEDLE

WESTMINSTER

STREET

Glouscester Road

ELL CROMW

SLOANE

VICTORIA & ALBERT MUSEUM

NG

D

Charing Cross

Knightsbridge

ROYAL ALBERT HALL

Old Street

St. Paul's

Blackfriars

Bethnal Green

T

Bank

FLEET ST

GOSSET ST

AL GREE

N

ROYAL COURTS

TRAFALGAR SQ.

D CKNEY R HA

BETHN

TREE LD S

BOR

Temple

8 7

ST.JAMES PARK

HOL

HIGH

Covent Garden

Hyde Park Corner

H ST

RI

TR

UR

ST

6

Green Park

WELLINGTON ARCH

CH ST

CHUR

13

Holborn

Leicester Square

Piccadilly circus

T DS

GTON

KENSINGTON GARDEN'S

BRITISH MUSEUM

OAD

ST. PAUL CATHEDRAL

3

NT

GE

KENSIN

HYDE PARK

Farringdon

Chancery Lane

Tottenham Court Road

4

N BO

5

CO

RE

T. OR S SVEN GRO

MARBLE ARCH

Queensway

M

REET

Bond Street

W

ROAD

N HIG KENSINGTO

Earls Court

Oxford Circus

RD ST

OXFO

Barbican

9

NE

ATER BAYSW Notting Hill Gate

T

Marble Arch

Lancaster Gate

Bayswater

High Street Kensington

D

AE

PR

E STRE

WESTWAY Westbourne Park

Goodge Street

WALLACE COLLECTION

ST

RD CLERKENWELL

HA

E AC PL LAND PORT

RD

Royal Oak

Russell Square

EN

R

Edgware Road Circle

E

Paddington

Great Portland Street

Edgware Road Bakerloo

AR GW

ED

HARROW RD

12

Regent's Park

Baker Street

TT TO

Marylebone

E BAK

E

Warren Street

AD RO

OV

Warwick Avenue

NN

GR

YR

UNIVERSITY OF LONDON

Euston Square

RO AD

CIT

R FA

K

N

Angel

RD

'S I

PA R

SO

O ST EU

AY

LIS

N

St. Pancras

Euston

GR

W

JO

ROAD PENTONVILLE

King's Cross

T TS OL

E HN

RD

SH

L VA 'S

.

ST

ALBANY ST

A ID

D

OO

ST. PANCRAS

ER

MA

Maida Vale

HAMPSTEAD ROAD

REGENT'S PARK

RD

EV

N

HOXTON HALL

Hoxton

RD

D

O

Mornington Crescent

H

GT

D

RT NO

LIN

R RT BE AL

W

Kilburn Park

CE

RD

YR BE

EL

NE

AB

W

S RA NC PA

St. John's Wood

MARE ST

Camden Town

KINGSLAND

MAP Swiss Cottage

West Brompton

GROSV

AD RO

ENT

TT BA

FU

A LH

ELSEA

AB

AL

S ER

CH

NKM EMBA

CHELSE

M

68 | NL8

ENOR

ROAD

ROLLS ROAD Vauxhall

KENNINGTON

69 | NL8

Ready for London Plus qu’un billet de train

Pour profiter du meilleur de Londres, Eurostar propose à tous ses voyageurs un programme d’avantages exclusifs : Eurostar Plus.

Sur simple présentation de votre billet Eurostar, bénéficiez de réductions dans de nombreuses enseignes so British !

• Eurostar Plus Culture : 2 entrées pour le prix d’une sur les expositions payantes à la National Portrait Gallery, The National Gallery, The Science Museum, The British Library, The Victoria and Albert Museum, British Museum, Tate Modern, Tate Britain, The National Portrait Gallery.

• Eurostar Plus Shopping : bénéficiez de réductions chez Liberty et Hawes & Curtis.

• Eurostar Plus Show : jusqu’à 39% de réduction sur les comédies musicales du moment, Rock of Ages, Jersey Boys, Shrek the Musical.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur eurostar.com

88

à partir de

• Eurostar Plus Gourmet : obtenez des réductions Chez Fifteen Jamie Oliver ou au The Gilbert Scott.

SAVEZ-VOUS QUE…

€

A/R

- Pendant les Jeux Olympiques de Londres 2012 (du 27 juillet 2012 au 12 aout 2012 inclus), le premier train quittera Bruxelles à 6h56 et le dernier train quitte Londres à 21h01.

Vous arrivez à destination en à peine deux heures.

- Vous pouvez suivre toute l’actualité d’Eurostar sur facebook et Twitter facebook.com/thecreamoflondonbyeurostar Twitter@creamoflondon

-10%

SUR VOTRE PROCHAIN VOYAG E PO U R LONDRES E N E U RO STA R

Réservez maintenant votre voyage sur eurostar.com

Pour profiter de cette offre, saisissez votre code promotionnel 1) Du cheddar à la coupe, histoire de comprendre que l’Angleterre est l’autre pays du fromage (P. 39). 2) « Never mind the bollocks » avec des préservatifs « Union Jack » , disponible dans le réseau de boutiques souvenirs Crest. http://www. crestoflondon.co.uk . 3) Un chapeau à la Elton John, Philip Treacy ou la Queen à dénicher aux puces (P. 33) . 4) À afficher au retour sur votre réfrigérateur, votre photo d’une sculpture en jelly (comme la cathédrale St Paul), œuvre des doux dingues gastronomes-artistes Bompass et Parr (P. 12). 5) Un T-shirt, des verres, des assiettes... et un nombre incalculable de kitscheries olympiques shoppées chez John Lewis, le roi du souvenir (P. 24). 6) Une charmante porcelaine vintage qui fleure bon son Agatha Christie au Portobello Market (P. 38). 7) Un collector soul fifties chez Rough Trade East (P. 39).

70 | NL8

NLDN8

*Offre promotionnelle de -10% applicable uniquement sur le tarif non-flexible en classe Standard, valable pour des réservations entre le 11/07/2012 et le 31/08/2012 à 23h59. Utilisable sur un billet aller simple ou aller-retour au départ de Bruxelles et à destination de Londres. Valable en renseignant le code promotionnel pour des réservations sur www.eurostar.com uniquement et pour des voyages entre le 19/09/2012 et le 16/12/2012 inclus. Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle ou programme de fidélité Eurostar. Non échangeable, non remboursable. Offre soumise à disponibilité et limitée aux 500 premières utilisations de ce code promotionnel. Maximum 9 personnes par réservation. EIL: Eurostar International Limited, société de droit britannique immatriculée en Angleterre sous le n°2462001, dont le siège est situé à Times House, Bravingtons Walk, London N19AW.

71 | NL8

EAST LN

EC

BE

HR

F OC

DE AR TG

ID BR

NS

GE

CRESCEN

T

D

B AR NHIL L RD

PARK DR

WEMBLEY

RD

RAWLIN GS

RR

SA XO N

BO WA TE

RD

AVE Y FORT

CHALKHILL RD

CHALKHILL DSOR CRESC

C T LO SE

OA

ON GT KIN

Wembley Park

AV E

LIO EL

PRESTON RD

CR OW

OO K

EN T

NW A LK

BR

E AV

RD

WEMBLEY

WIN

Zoom sur les quartiers des sites de compétition

RD

W AY

D EN

N

FT C

EM PIR

NO RD R

LC RO HIL

MA

LN BRAIN TR

FOUR WAY

WA Y S EC ON D

FIRST WAY

CAR REY

J

GIBBINS

W

RD

TONE RD ONS

LEYT

YL MAR

GROVE

THE

LL GE N AN GREAT

RD

ST

RO AD

IDE

RD

GAY

H

HIG

E OUS LN

ERS

RD

R’S

BA

ABB EY

ET

JU PP

RD

RD

L EL

HE R

BESANT WAY

MO N KS

AVE CHA LF

VIC TO

ONT

RIA

AVE

WY LD

PAR K

WA Y

EN T

Abbey Road

RIV

ST WE LL

NER ST

ST

M

R O AN

RD

LEE VALLEY PARK

T

RD

West Ham

MEMORIAL AV THRE E

L LN MIL

ST

CAMBRIDGE

AR H SU G

OA CH

PR

AP

HEAT H RD

MON

CECIL AVE

W

MENTM OR E

MARE ST

RD EN

ST RA TH ED

RD S F O IN CE

PR

WEMBL

EY HI L CL

ER

LO W

ON SF IE L D RD

MYCENAE RD

E RD

RD

D DY R

BEA C

HAR VANBRUGH TERRACE

TERRACE

RD

VANBRUGH HIL L VANBRUGH FIE LDS

AVE BOWER

E AV

COLE RA IN E

W AL E

SHEEP LN

BON

BA NN

PEARTREE WAY

ING ST

BLACK W AL LL

N

S NES S RD

RD

R WE BO

OAD

’S R D

N MA

ST RG E

GE O

CA DE

RT

RR D

O INGW

YLE

ARTH

O R

N

D

WA RT

ML

T YS

RD

RD TER ES CH

E ST HAYDON’S RD

H ILL

YA L

RO

KI NG

HA

E

RD

W

H ST

N

RD

W IC

LN

AV O

ON TENNYS

KEB

RD

H

Y

GH S

’S RD NA

Y WA ILL

AY NW

ROV NG THER SOU

RD

TALW

IN ST

Bromleyby-Bow

GAINSBOROUGH

GODBOLD RD

E

72 | NL8

RD RD TH RD OR GFO DW IN AL FAR

ST

RO

R IC K

BE YL N

N BLISSO

Y HI MLE

CE BR U

RD RD

RD

LEO ST

NH RAI

E

RD

T BURDET

TO LING WEL

Bow Rd

BRO

MA

GLEN

E AV

LN

W BO

Bow Church

L PAU

S WA

TE GA

ST

BO

W RD

LN

E GROV NBEY

BERT

H RS

SR D

ST FORE

ROMFO

AY DW

Y WA AM TR

RD

MA

AB

’ OK

AP PR OA CH

D AN

ER DG BRI

E IS W

LN RBE

CO

HE RN

BOW ST

T ER WA

D

RD

I LL M

NO RT

D

RE D

NR GTO

ALF

RD

LN

Stratford High Street

RS

G

TU NN EL

RD

AR SQU

FT RO NC BA

END MILE

Mile End

N ST

D

D

MILLENNIUM PARK

R BO CO

NR BOR CO

ST

AR DEG TRE

BE R

GAN MOR

RD

IN

L

RD

ST

L EL RD

D

D RD

N

DD PU

W AL

LD FIE

LE

O

LR

FIEL

TE EN RP

W AR TO

D

RD

TON

RD

OA BR

Pudding Mill Lane

IR FA

IL RV MO

TIL

RD SBURY LME MA

4

RD

ERN EAST

R NEY

BUX

Maryland

NR

OLYMPIC AQUATIC CENTRE OLYMPIC STADIUM

BL AC K

RD

A ST

GTO

D RR

DA CE

RD

RD RY

AR

AND RD

IN DD WA

RD

OU ST

11

CA

ST

N TO LEY

D ER

Stratford

LN

MAIDEN ST ON

LN

GR EE N

RD

MILE

IER

RD

LL

RD EG ED TR

RD

RD

BE AR

LICH

ST EE

R JO MA

E TEMPL

R ATE

YK W

NE PAR

RD

11

RATFORD CITY

RD

E

N MA

ST

H AC RO

S ROUT E CROS

RO

RD

MARYL

D

T

RD

IGH WR

D ’S R

AY DW

RD

HENNIKER

RD

ER

E RAC

D

RD

DMILL WIN

RD

N’ S

RD

N MA

G UR

ALM

D

R LL

WAY

CHOBHAM

Stratford International

DEN TER WA

IR KSH BER O EG TR

TER AG H ARM

RD

D

VE

S

RD

RD FO

ER

GLO

RSON’S GARDEN

REEN AL G

OLD

RO

N LS L MIL

VELODROME

F ST IELD WE

GORE RD

AN

Bethnal Green

OS

W IC K

O GR

F OLD

D DR OR

QU

KIN G

SE

N OWE

Hackney Wick

N OGA E DR JO

ME

RD

TE OU SR AY W ST EA

CR

CAD

RD

CT S

R

RD

PHE STE ST.

SEW AR DS TO N

Y ’S WA BO BISHOP NN Y RD ER KNE Cambridge HAC

Bethnal Green

D

NS

D

RK IA PA TOR

D

N BETH

ER

KING EDWARDS RD

I UL

RD AN D R EW S

EEN

RD

O M

R STON LAURI

TUDOR RD

AP M AN

RIDGE RD GROOMB

VIC

AL GR THN

IELD OKF

VICTORIA PARK

RD

ST WELL

10

BE OLD

CH

BR O

L DA ES

SC OY

NE

London Fields

CR ES C

RD ST LD

M AR SH FI E

STE BON DAL

Y RD E FERR

RD A

L RD

PRE

R RY FE R E

OUR

LIMEHARBOU

T PIT TC RE S C EN

ENDEAV

VIN ART HUR EY RD AR DO D H RA I LL RD KE RD NIL WO RT HA STR VE ATH E AR N RD

RD K PA R E HO M LAKE RD

AN DR

X

AL E

CL O

VE WA Y

Y RD ORTH

GA

RD

GA OW RR HA

D LAN

N RD DA NIS AN RD TIE RIS RD CH TE

CASS

E

HASSETT RD

AW RD

ST

E AV

ST

RD

CT N

HACKNEY MARSH

BRA MSH

AL E

S RD

TO N

OR

OR

E AV

ND MO JES

WICK RD

KE N

TUD

MABLEY GREEN

NABAS RD

EL SD

RD

TUD

RD

E AV

BA R

E LODDIG

PL EAT RETR

D EL NE

W

VE YA

KENW

HIGH

AN VI VI

E AV TH

RO

ALK ’S W

HOUSE BRENT

OAKINGTON MANO R DR GR AN D AV E

RD

SBY

D

FOY L

PA RK RD

WIM BL ED ON

RD RR YA T

PAR K

STON’S RD

RD

NN AH

GREAT CENTRAL WAY

GRO

SHERRANS FARM OPEN SPACE

GLYN

OK BRO

OFT R

TON

TH R WOR SKIP

Art

ERSCR POW

R GON D PARA DAMLEY RD

Heath

Mode

ROW ON

RN MO

G RD DIN

LONDON FIELD

OR

Homerton

H RD ORT

RD

ERT

H OM

N

M PL CHAT HA

ON WAY LANGT

L ING

RD SHORE

RK N’S PA ST JOH

N RD APTO

SW AIN

ERS HILL SHOOT

Y WA ON RLT

SW AT

E RL VE WA

H OMER

WAY

VIEW PARK

ON IFT CL

ND RD

A RE

RICHMO

PARK RD

CH

LROND AVE WA

D ICK R URSW

BE

E

D

D GRAHAM R

VANB RUGH PA RK

A CH

HU RS TR

Hackney Central

WILTON

WE ST CO M

N PL

RD

E AV

HA

AD RO

S WAY

SE UNIPER CLO

NS DE

AVE

I EATH H LL

SS RO

AM

Westcombe Park

RD HUMBER

Wembley Stadium

R GA

BEATRICE AV

STRATFORD

RD

BLACKH

E AV

ILL

HILLL

GREENWICH PARK

TC EA GR

ERT

RD

ATH HE CK BLA

H INT PO

T SET

ILL

11

AV E

’S H

CIRCUS ST

TH E

CALV

LESTO

ROSEMEAD AVE

DALSTON LN

RD DALE

BU

W HALSTO

ILL

R

NATIONAL MARITIME MUSEUM

ST

AS ATL

AVE

N DO

M AN SE LR D

H

Wembley Central

KEMSING

Maze Hill

ISTA

WA Y

WAY

ROYAL ROUTE

IAN

RD

WEMBLEY STADIUM

AVE

R HA

WAY

E RD NDAL ANNA

ST

KV PAR

EH

H

EY RN

M OO CR

H IG

OD SWO

D

Z MA

R

YR NE OM

OW KR PAR

Greenwich

D

T MB S

R AR LG

A AF

FIFTH WAY

ENGINEERS WAY

VIV

Y’S

COMBE

ST

CUTTY SARK

Cutty Sark

Bars

AR

N AVE

ECC

7

AD RO

LE S DA

D

E

K DU

AY SW

E ND PU

MA

PARK CT

N LO

CH UR CH

MOSTY

RD

ELM

HIG

TU NN EL AV E

COLO

SS EL L

WEMBLEY ARENA

IN

N

GREENWICH PENINSULA ECOLOGY PARK

N LO

BE LV E

H

R HA

SO RI

AY W

WOOLWI H RD C

TR

CREEK RD

B L IS

EY BL

SEYMOUR BA TH GA TE

EM

PRINCES CT

D

EARL

RD QUICKS

IC H

E ID KS

PELTON R OA LA

ENW GRE

LINDEN

BU GS B

R DE

FO U RTH

THIRD WAY

W

R PA

KS ID E

HN JO

ST

N RD

Y RD

STRATFORD Parc Olympique : Centre aquatique • Natation • Natation synchronisée • Plongeon • Pentathlon moderne Copper Box • Handball • Pentathlon moderne Basketball Arena • Basketball • Handball Pavillon de water-polo • Water-polo Piste de BMX • Cyclisme – BMX Riverbank Arena • Hockey Stade Olympique • Athlétisme Vélodrome • Cyclisme – piste

R TO ME

RD

DA GM

E

RD

M PELHA

UN SA

Island Gardens

RY FER

T EN SC RE

D AD

MERTON RD

E

FULTON RD

LAKESIDE WAY

LEA GA RDEN

ST

MILLWALL PARK

RD

LEY ASH

AY THE BROADW

ND MU ED M IL LE N IU M W AY

R

RD

RD A E FF R RD E ENC RD CLAR CE N RE F LO RD S PARK

C E’S RD

KING EDWARD VII PARK

W PA

Y

ILL RD

W. EY LL HA

H AC RO TUNNEL APP

FARADA

UE RD

WEMBLEY Wembley Arena • Badminton • Gymnastique rythmique Wembley Stadium • Football

PRIN

SOUTHE

GREENWICH Greenwich Park • Sports équestres • Pentathlon moderne North Greenwich Arena • Basketball • Gymnastique artistique • Gymnastique - trampoline

E RD

Dundonald Road

Haydons Road Mudchute

RD

Y

SE HA

VE

S EY SSEL

NS ARDE

MONTAG

12

RD

NG CRAVE

SOUTH PARK GARDENS

STON GLAD

LE RP

’S EEN QU

RD

AHA M R D

O W

BLACKWALL

RD

L

AV E

GR O

EDITH

ON

Wimbledon HIL

A

MUDCHUTE PARK

N PARK RD HAYDO LL RD MW E CRO

RD TRINITY

MT CO

D RD IEL

IL

W

E ID DS OO

GR

L WIMBLEDON • Tennis

LR D

U RCH HILL

F RT

GE H

RK

D

HIL

R

RD

RD

DE NM A

YM ON

ED

AR DS

HA

ON

HIL L

ED

NORTH GREENWICH ARENA

ST

GAP RD

E

RN T

DG W AY

PL SP EN CE R

CH

ER ED LV BE

WIMBLED ON

RA

GA LL

Crossharbour

ASH COM B

TH O

RI

E

GLEN

N EV PL

KINGSWA

North Greenwitch

D

AY W DG RD RI

OV

RIC

.M ST A RY’S RD

AY

GR

E AV

RD

RA NG E

UR R

D

E ER ED LV BE

EG

M

DR PO L

AR Y’S R

E ER

RD

LEO

ST M

WEIR

RD

GF IEL D

10

MARS H WALL

Y WA

RD RD

EY

TH

ST

SFO RN

RD

HL RG BU

RD

DU

ET

LIN

9

VE EA OS

Wimbledon Park

WIMBLEDON

RS

HIGH

VE RO NG HE

KC PAR

QUEENSCOURT

CLARENDON GARDENS

LN

LR ME

AS

ME SO

CA LO NN E

H

GREENWICH

A RD AVAN

ATT GARR

E AV

RD

WIMBLEDON PARK

E AV

RD

D KE R LSTO REVE L WO

DR

R MA AE BR

E QUEENSMER

IA

EY SEL

WIMBLEDON VI CT OR

73 | NL8

fr-belg_carte_282x205.indd 1

04/07/12 10:37

LIVE SITE

fr_VECTO_legende_148x205.indd 1

29/06/12 09:50

MAP TUBE 76 | NL8

77 | NL8

LONDRES 2012 C’EST PARTI. ET VOUS ?

eurostar.com

Fournisseur Officiel des Jeux Olympiques de Londres 2012

2EUR1296_PRINT_JO-London2012_205x144_FR-NL.indd 1

25/06/12 12:16