HUNG CHEN HSUAN PORTFOLIOS
HUNG CHEN HSUAN 1993 , 04 , 16
1.
Illustrations
2.
Grapic Dasign
3.
Idea Thimking
4.
Planning Ability
5.
Presentation Skills
4.
Photographic
6.
Sense of Humous
7.
Open-Minded
EVAWA
1
HUNG CHEN HSUAN
ABOUT ME
我叫洪晨萱，畢業於台南大學美術系與銘 傳大學商業設計研究所。我的個性樂觀積 極，在執行一個專案時習慣訂定目標與計 畫，並會盡最大的努力達成。我喜歡執行 與發想點子，與人互動，關懷社會，關注 人文相關議題。 在學期間養成自主學習能力，除了課外積 極參與比賽磨練技巧之外，自身對課內的 作品要求從不馬虎。大學時期只因自我要 求在作品上的細節上能更加突破，將整學 期作品從頭開始，三週達成目標並獲嘉賞； 研究所時期，發展以絹印為專題的製作， 不畏既有缺乏的資源下，自主學習技法與 表現模式、另尋資源與前輩指教，最終成 品順利如期完成之外，也在國外網站獲得 多人點閱與讚賞；並在畢業後自發性策畫 個人畫展，學習執行一個展覽企劃案。 除此之外，我非常喜歡認識新朋友及接觸 新穎的事物，相信能藉由吸收不同人事物 的觀點，讓思考有衝擊、進步更新。大學 時期參與影展志工、兩屆藝術博覽會工讀 生、府中十五故事動畫館實習、擔任藝術 季美宣組總召，曾到北京、廣州與在地學 生交流，偕同國際志工團體至青海。研究 所跟隨學校移地教學至瑞士姊妹校短期交 換，也在系上辦公室擔任助理兩年。如此 閱歷讓我在視野、美感上都有所提升。
HUNG CHEN HSUAN PORTFOLIOS
畢業後辦完個展後，來到一間平面設計公 司上班，配合客戶 : 統一星巴克咖啡為主 要職務內容。在職期間我所負責到的有刊 物設計、門市邀請卡設計、店鋪單品廣告、 及活動商品製作等。工作過程應對客戶、 窗口接應、設計提案，讓我快速學習職場 實務經驗與應用。 未來期許自己能發揮求學時所累積的能力 之外，更要持續精進學習，不自我設限， 保持熱忱的態度去面對更多挑戰。
CONTACT 平面設計、插畫設計、商業攝影、企劃發想、提案技巧
Photoshop / Illustrator / Indesign / Windows / Power Point / Excel 中 - 精通 / 台 – 普通 / 英 – 普通
0926318545
b450272@hotmail.com.tw
2
HUNG CHEN HSUAN
ABOUT ME
My name is Hung Chen-Hsuan and I graduated from the Fine Arts Department of Tainan University and the Institute of Commercial Design of Ming Chuan University. My personality is optimistic and positive. I am used to setting goals and I will do my best to achieve it. I like to execute and think about ideas, interact with people, care for society, and pay attention to issues related to humanities. I like to meet new people and get in touch with new things. I believe that by absorbing different people's perspectives, I can make impacts on thinking and improvement. During the university period, I participated in a film festival volunteer, a two-time Art Fair staff, an internship at the“Fuzhong 15 story animation museum�, and served as the School Art Festival caller of Department of Fine Arts. Exchange once went to China Beijing, Guangzhou, and joined international volunteer organizations(Waker) to ChinaQinghai. During the Institute, followed the school exchange program to a Swiss sister school(EPAC) for short-term study.And also served as an assistant for two years in the school office. This whole experience has helped me to improve my visions and esthetic feelings.
HUNG CHEN HSUAN PORTFOLIOS
After graduate, I went to a graphic design company to content with the main customer -Starbucks coffee. During my term of office, I was responsible for the publication design, store invitation-card design, shop POP , and event product package design. Due to this experience, allow me to quickly learn practical applications. In the future, I will be able to continue to improve my studies, not limit myself, and stay passions in facing more challenges.
3
INFO
-- 學歷 STUDY 2017 碩士 銘傳大學商業設計創作與研究 2015 學士 台南大學美術系 版畫組 2012 高中 新北市永平高中 美術班 -- 經歷 EXPERIENCE 2017/11~2018/3 蒔所設計 平面設計 2015/9~2017/7 銘傳商設系上辦公室助理 2015/3、2014/3 台南藝術博覽會工讀生 2014/2 府中十五故事動畫館 寒假實習生 -- 接案 WORK 2018 馬祖紙上博物館桌遊 : 封面 / 角色插畫 2017 婚禮邀請卡設計 2016 印傻子 Inkfool 圖像合作 2015 音樂會海報設計 2013 音樂會海報設計 -- 展覽 EXBITIONS 2017 「Have Fun」Evawa 絹印插畫創作個展 2017 「無限體積」銘傳大學碩士畢業展覽 2017、2015 台中勤美術館 - EDA 學生藝術商店 2014 「桃園夢想家插畫大賽」聯展 2013 第九屆創意達人競賽「歸綠」成果展 -- 獎 AWARDS 2013 第九屆創意達人設計比賽 T 恤類 金獎 2014 桃園夢想家插畫競賽 佳作 104.105 碩士班學年總成績排名第一名
HUNG CHEN HSUAN PORTFOLIOS
ILLUSTRATION Zodiac Zone About Dying Animals Dog Good Friend Human Monkey Bag
GRAPHIC DESIGN Starburks coffee Good design project
EXHIBITION Have Fun
PHOTOGRAPHY Film photo Camera photo
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE
以十二生肖傳統題材為引子，表達全球”融合” 議題，讓十二生肖可以不只存在於東方視覺與 傳統用途，它是可以用全新的視野與態度推廣 呈現。
文獻蒐集十二生肖傳統用途、象徵與民俗記憶 等資料，以及拓展至全球民族同樣對生肖動物 擁有解釋定義與現代用語等，廣納所有傳統與 現代對十二生肖的印象，例如 : 生肖羊在東方
傳統用途有「吉祥」、「溫順」的寓意，但在 西方卻還有「邪惡」的象徵。如此推類，將所
有富有意義之圖像符號，以插畫說故事的形式 表達，希望藉由這樣的思維，達到保留、傳達
與交流文化，讓十二生肖以趣味多元的面相重 新出發。
結合插畫與絹印的製作手法，為了能有更多的 可 看 性， 經 過 多 次 實 驗 深 入 研 究 製 作 " 漸 層 "
手法，而這是以往多為飽和瑰麗的絹印所不常 見到的，也成為本系列作品的特色之一。
Media: 手繪、電繪、絹印 Size: 38x52 cm Age: 2017
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE RAT 使用到的元素 :
子時 / 中國生肖鼠有老鼠及松鼠的意象 / 老 鼠傳染黑死病 / 老鼠出嫁 / 葡萄與石榴象徵
多子多孫 / 實驗白老鼠 / 老鼠運動圈 / 捕鼠 器 / 起司。
構圖 : 老鼠在畫面中分散在角落中，有大有 小，彼此互動，表現老鼠多產的特徵。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE OX 使用到的元素 :
丑時 / 水牛、黃牛、乳牛 / 稻田意象 : 田與
麥子 / 耕牛圖 : 春神象徵 / 鬥牛文 化 / 乳製
品 / 牛肉分布圖 / 宗教神祉 : 牛頭馬面 / 牛 有四個胃 / 西方金牛座。
構圖 : 牛的體型較龐大，有穩重的感覺，所
以刻意安排右方牛隻放大、並且畫面牛隻數 量不會太多。從最上方仰天哞叫的牛依序到 春牛圖、鬥牛奔跑的方向，剛好呈現曲線式 構圖。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE TIGER 使用到的元素 :
寅時 / 民間故事虎姑婆 / 馬戲團跳火圈 / 肉
食性 / 方位白虎為西方 / 人類獵 殺對象 / 活 動於山林。
構圖 : 老虎與人類的關係矛盾，自古以來人
類懼怕老虎，在傳統形象中多半是威嚇守護 用途，但老虎同時卻也被人類獵捕與馴服，
作為收藏與娛樂的作用，於是畫面中從右下 方不太明顯的人類獵捕意象，對應靶心到站 在表演台上被馴服的老虎，同時最大隻的老 虎雙眼紅色表現它嗜血的一面。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE RABBIT 使用到的元素 :
卯時 / 兔子洞 / 兔子群聚動物、怕寂寞 / 傳
說故事 : 嫦娥奔月、月兔搗藥、 吳剛伐木 / 兔子是兒童守護神 : 西洋復活兔、東方兔兒
爺 / 中國傳統祝福 用語 : 蛇盤兔、必定富 / 飲食胡蘿蔔 / 愛麗絲夢遊仙境中兔子形象。
構圖 : 三隻兔子由右上角兔子洞向下方跳出
畫面，穿插在散布故事圖像的畫面中，表現 兔子跳躍特徵。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE DRAGON 使用到的元素 :
辰時 / 龍也是海的象徵 : 海龍王、掌管雲雨 海浪、蝦兵蟹將 / 龍、鳳一對 / 西方龍 / 舞 龍舞獅 / 端午划龍舟。
構圖 : 龍在東方是至尊唯一的象徵，所以在
此系列作品中唯獨這件作品只繪製一隻主體 表現，再從上方舞龍、西方龍到鳳凰，呈現 圓形構圖，呼應東方天人合一中心思想。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE SNAKE 使用到的元素 :
巳時 / 神話故事 : 女媧補天、女媧造人、蛇
女梅杜莎 / 玄武方位為北方 / 聖經 : 蛇的誘
惑 / 阿茲提克文明 : 羽蛇神文化 / 五毒之一 / 世界衛生組織象徵符號 / 蛇吞象 / 玩蛇人 / 畫蛇添足 / 台灣原住名排灣族百步蛇文化。
構圖 : 蛇有纏繞、曲線、糾結的聯想，在構 圖中刻意表現此特色，畫面以線條居多。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE HORSE 使用到的元素 :
午時 / 賽馬文化 / 游牧民族與馬的關係 / 馬
蹄 / 天馬與獨角獸 / 聖經 : 天起四騎士 / 中
國傳統吉祥用語 : 馬上封侯 / 宗教神祉 : 牛 頭馬面 / 站立的馬及坐騎指天有征服的象徵 意義 : 拿破崙。
構圖 : 馬自古多是正面的象徵，對人類來說
是最好的夥伴之一，而以中心向上的馬也表 現了這樣的特質。從左上角的終點旗幟開
始、連接到蒙古包、主角站立的馬、拿破崙 到最後延伸到右下角安排構圖動線。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE GOAT 使用到的元素 :
未時 / 山羊與綿羊 / 數羊治失眠 / 牧神是山 羊的形象 / 羊的吉祥話 / 西方星座牡羊座與
魔羯座 / 羊有四個胃 / 牧羊人 / 羊毛與羊肉 / 草食動物。
構圖 : 羊在東方多是”善”的意義，但在西
方卻了多一種”惡”的解釋，畫面以左右方 探頭的山羊與綿羊來表現這樣對立、矛盾的 正反解釋。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE MONKEY 使用到的元素 :
申時 / 猴子種類 / 猿猴進化圖 / 愛吃香蕉 / 美猴王孫悟空 / 太空旅遊實驗 / 常作為人類
實驗的生物種類之一 / 猴子吉祥語 : 輩輩封
侯 / 三猿 : 非禮勿視、非禮勿言、非禮勿聽。 構圖 : 猿猴古靈精怪的個性以及散布在四週
的大小猴子使用活潑繽紛的色彩表現好玩、 多變、又可愛的特色。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE ROOSTER 使用到的元素 :
酉時 / 公雞啼叫 / 母雞孵蛋 / 中國古代鳳凰 也有雞的象徵 / 雞象徵光明 / 公雞是法國的
象徵符號 ( 高爐雞 )/ 鬥雞文化 / 黃鼠狼偷蛋 / 雞吃蟲 / 德國童話布萊梅樂隊中的雞。
構圖 : 畫面大部分的雞隻面對右上太陽形象
表現雞向陽的特色，以散布四周的雞隻表現 雞走路一步一步的樣子，趣味表現之。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE DOG 使用到的元素 :
戌時 / 看門狗 / 肉食性 / 遛狗 / 寵物貓狗 /
丟球與飛盤遊戲 / 狗有狼的血緣 / 中國民間 吉祥圖像 : 張仙射狗。
構圖 : 狗擁有的種類是全世界最多的的動 物，細分大中小型犬、短毛長毛、工作賞玩
犬等，所以這件狗也是系列中品種與數量最 多的一件作品，最右方則表現了大中小型犬 的特色。另有下方狗狗圍成一圈表現它們打 招呼的特徵趣味。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE PIG 使用到的元素 :
亥時 / 山豬與家豬 / 台灣祭典 : 神豬文化 / 豬肉部位 / 豬愛玩泥巴 / 故事 : 三隻小豬、 動物農莊、豬八戒 / 豢養動物
構圖 : 三隻小豬的三棟房子在畫面位置呈現
三角構圖，多使用粉色調來表現豬隻的可愛 印象之外，將畫面融入一種不安的色調感， 是為了同情作為人類主食動物之一的悲哀。
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ZODIC ZONE
1
ILLUSTRATION
1
ILLUSTRATION ABOUT DYING ANIMALS
以關懷世界瀕臨絕種的生物為題材，將其 角色擬人化之插畫設計。也藉由轉化的過 程，為大眾帶出議題，進而認識並重視。
此系列手繪加電腦上色，並搭配大版絹印 製作成限量海報。
角色整體以趣味可愛的模樣詮釋，希望在 嚴肅的當代議題之下，也能用愉悅的心看 待並重視之。
Media: 手繪、電繪 Size: 42 x 59.4 cm Age: 2017
2
ILLUSTRATION
2
ILLUSTRATION
2
ILLUSTRATION
2
ILLUSTRATION
2
ILLUSTRATION
2
ILLUSTRATION DOG GOOD FRIEND
為 2018 生肖狗年設計八款、雙色配色的
角色插畫明信片，搭配使用孔版印刷與設 計系列包裝。
在插畫中，每隻狗狗都有自己的個性與名 子、故事與樣子，有的叛逆、有的可愛、 有的溫順、有的滑稽 ...。並也在服裝的搭
配、表情、動作等細部上著墨，將人性帶 入動物之中，表現趣味的多種可能。
Media: 手繪、電繪 Size: 10 x 15 cm Age: 2018
3
ILLUSTRATION
3
ILLUSTRATION DOG GOOD FRIEND
3
ILLUSTRATION
3
ILLUSTRATION DOG GOOD FRIEND
3
ILLUSTRATION
3
ILLUSTRATION DOG GOOD FRIEND
3
ILLUSTRATION
3
ILLUSTRATION HUMAN
小書以人類的發展歷史為主題，順序由右 至左 - 過去式、現在式、未來式共分為八
頁、四個章節，拉頁式的觀看順序與設計 是模仿時間流動的概念。
使用手繪於紙上後，再以絹版印製並量產， 另設計一款包裝盒以便收納保存。
Media: 手繪、絹印 Size: 14.8 x 84 cm Age: 2017
4
ILLUSTRATION
4
ILLUSTRATION HUMAN
4
ILLUSTRATION
ILLUSTRATION HUMAN
4
ILLUSTRATION
4
GARPHIC DESIGN
5
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN
5
GARPHIC DESIGN STARBUKS COFFEE
2017/11~2018/3 於蒔所設計公司替客戶統一星巴克所 經手之設計、提案、構思與成品。 2018 1 月咖啡星聞 封面提案
5
GRAPHIC DESIGN
5
GARPHIC DESIGN STARBUKS COFFEE
2017/11~2018/3 於蒔所設計公司替客戶統一星巴克所 經手之設計、提案、構思與成品。 天玉門市開幕邀請卡 提案
5
GRAPHIC DESIGN
5
GARPHIC DESIGN STARBUKS COFFEE
2017/11~2018/3 於蒔所設計公司替客戶統一星巴克所 經手之設計、提案、構思與成品。 天玉門市開幕邀請卡
a
感謝卡 / 縮小感謝卡
c
回流卷
b
a
5
GRAPHIC DESIGN
b
c
c-2
a
5
GARPHIC DESIGN GOOD DESIGN PROJECT
2017 8 月參與設計小教室營隊 - 田修銓 x 好丘在地農
標準字設計
發中產品包裝設計。
味，帶出品牌手作人文精神，提倡無添加、最真實的
產品包裝計畫。分配設計「百賢農場 - 毛豆冰淇淋」開
以毛豆做為發想，提倡單純、養生、趣味，呈現品牌
以雕刻的方式，刻出標題 " 枝豆 "，呈現毛豆自然的風 味道。
最扎實的美味，共設計兩款提案。
小教室是一項非營利活動，感謝主辦單位的努力，不 吝教導分享學員業界知識，彼此交流與鼓勵。能參與 此活動，收穫滿滿。
6
A - 刻字
GRAPHIC DESIGN
B - 規格 - 字體
C - 規格 - 色彩 提案一 : 綠金
提案二 : mermer 豆豆人
6
GARPHIC DESIGN GOOD DESIGN PROJECT
提案一
/ 綠金 /
毛豆的營養價值高，成分健康，不只能抗血脂也能養
生。此提案與 " 金 " 做連結，帶出產品價值之外，也能 提升品牌精緻感，" 吃得健康就是收穫 "。 包裝外觀設計
6
GRAPHIC DESIGN
56
GARPHIC DESIGN GOOD DESIGN PROJECT
提案一
/ 綠金 /
毛豆的營養價值高，成分健康，不只能抗血脂也能養
生。此提案與 " 金 " 做連結，帶出產品價值之外，也能 提升品牌精緻感，" 吃得健康就是收穫 "。
6
GRAPHIC DESIGN
6
GARPHIC DESIGN GOOD DESIGN PROJECT
提案二
/ mermer 豆豆人 /
本產品一再叮嚀毛豆的健康、養生，營養價值，就像 毛豆叫你吃他一樣，在你耳邊 mermer 著，化成毛豆 人，愉快的一同融入吃冰的喜悅。 包裝外觀設計
65
GRAPHIC DESIGN
56
GARPHIC DESIGN GOOD DESIGN PROJECT
提案二
/ mermer 豆豆人 /
本產品一再叮嚀毛豆的健康、養生，營養價值，就像 毛豆叫你吃他一樣，在你耳邊 mermer 著，化成毛豆 人，愉快的一同融入吃冰的喜悅。 主視覺海報
6
GRAPHIC DESIGN
6
EXHIBITION
7
EXHIBITION
EXHIBITION
7
EXHIBITION HAVE FUN
2017 九月 ，替自己辦場為期一個月以絹印為主題的展 覽，位於台北市的生活在他方咖啡館。由於場地熱門，
準備於半年前即開始規劃。主要展出以絹印為主提的 作品 :〈ZODIAC ZONE〉、〈HUMAN〉、〈ABOUT DYING ANIMALS〉。
邀請卡設計 / 標準字設計 / 主題定位 / 展覽規劃
7
EXHIBITION
7
EXHIBITION HAVE FUN
2017 九月 ，替自己辦場為期一個月以絹印為主題的展 覽，位於台北市的生活在他方咖啡館。由於場地熱門，
準備於半年前即開始規劃。主要展出以絹印為主提的 作品 :〈ZODIAC ZONE〉、〈HUMAN〉、〈ABOUT DYING ANIMALS〉。
邀請卡設計 / 標準字設計 / 主題定位 / 展覽規劃
7
EXHIBITION
7
EXHIBITION HAVE FUN
2017 九月 ，替自己辦場為期一個月以絹印為主題的展 覽，位於台北市的生活在他方咖啡館。由於場地熱門，
準備於半年前即開始規劃。主要展出以絹印為主提的 作品 :〈ZODIAC ZONE〉、〈HUMAN〉、〈ABOUT DYING ANIMALS〉。
邀請卡設計 / 標準字設計 / 主題定位 / 展覽規劃
7
EXHIBITION
7
EXHIBITION HAVE FUN
主視覺設計
以 作 品〈ABOUT DYING ANIMALS〉
延伸主視覺，設計海報、酷卡、貼紙周 邊。
7
EXHIBITION
7
EXHIBITION HAVE FUN
主視覺設計
以 作 品〈ABOUT DYING ANIMALS〉
延伸主視覺，設計海報、酷卡、貼紙周 邊。
7
EXHIBITION
7
EXHIBITION HAVE FUN
雖然這是一個小到不行的展覽，但舉辦個展一直是我 的小目標，於是在研究所時期替自己訂下了規則，並
如期完成，非常感謝所有參與的人、家人、朋友、生 活在他方咖啡廳。不去計較舉辦展覽的實質效益，因 為經驗的收穫往往都在過程中。
7
EXHIBITION
7
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
PHOTOGRAPHY
8
HUNG CHEN HSUAN PORTFOLIOS 2017 - 2018 / 民國 106 - 107 Publish By evawa.
ARIES - 1993 - 0416