Jewels 01 18 fr by Eve Barthélémy

Jewels & Watches info

M AGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 52 • trimestriel • hiver 2017-2018 • P 801201

www.jewelsandwatches.be plus d’info en p.3

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

SucceSSful

Dutch Retail Design

C o n C e p t s t r at é g i e - d e s i g n - p l a n i f i C at i o n - fa b r i C at i o n

Wsb travaille en autres pour: bigor (lu), bijouterie laurent – Mons (be), Cadran Montres – Mont st. Martin (fr), jaCob juWelen – lebbeke fr), frits van den bosCh optiek – anvers, Cadran Montres – luxeMbourg (lu), Windeshausen joailliers – bertrange (lu), Matthijs optiek – gand (be), gobert optiCs – knokke (be), blitz juWelen – nieuWpoort, juWelier van bellingen – halle, juWelier verCaMMen – heist op den berg, bijouterie laurent – Charleroi, optiC65 - thionville (fr), evy d´or – ingelMunster, luyten juWelen - turnhout

+31 (0)33 277 17 14

www.wsbconceptdemagasin.fr

Edito

2018, une année pleine de promesses

Ronny Van Cutsem Rédacteur en chef ronny@belgobijoux.be

En écrivant mon édito, nous subissons les premières averses hivernales avec toute la misère et les problèmes de circulation habituels qui y sont liés. Heureusement, je suis au bureau car la plupart des contacts se font par téléphone et par la poste sans être obligé d’être constamment sur la route. En revanche, pour vos clients c’est l’inverse, ils doivent braver les intempéries pour franchir le seuil de votre magasin. L’autre alternative est l’achat de bijoux et montres en ligne comme le proposent les 2 plateformes belges : www.jewellers-online.be et www.orotempo.be.

Elles sont toutes les deux pertinentes et à découvrir avec des offres très différentes. Nous vous proposons des articles aussi riches que variés et qui j’espère une fois de plus vous intéresseront. Enfin, toute l’équipe et moi-même vous souhaitons une bonne et heureuse année 2018. Que cette année soit pleine de découvertes inédites en termes de produits et services pour votre entreprise..

À très bientôt ! Kris Diamonds Taille d’excellence

• Pierres calibrées

• Diamants avec et sans certificat

• Service de réparation & taille à mesure

• Retaille des pierres & optimisation

• Couleurs Fantaisie

“Diamonds must shine” OKK

• Envois à vue

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

Enjoy ...

Jewels & Watches

Qualité, service, rapidité, créativité et marges ! FABRICANT DEPUIS 1954 • ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER • WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

Jewels & Watches info

Moyen-Orient

M AGA ZINE •PROFESSIONNEL • numéro 52 • trimestriel • hiver • P801201 801201 VAKBLAD nummer 52 • driemaandelijks • winter 2017 2017-2018 - 2018 • P

nr. 2017-2018 nr.5252- winter - hiver 2017-2018

Photo cover : © with courtesy Lydia Courteille « Camées et glyptiques » : Illustré par Natalie Shau. Collection Camées et Glyptiques - camées revisitées par Lydia Courteille. Jewels infoinfo • • (Camées antique, 19ème ou parfois neuf) Jewels&&Watches Watches

sommaire • J & W | 4

www.jewelsandwatches.be

26 à 28

plusmeer d’infoinfo, en p.3 voor zie blz. 3

ARGENT -- ACIER ARGENT ZILVER -- PLAQUÉ PLAQUÉ VERGULDOR OR - STAAL ACIER WWW.BIJOUXCN.COM WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX BIJOUX CN CN Paris Paris -- La La Coque Coque de de Nacre Nacre S.A.S. S.A.S. -- 7 7 rue rue des des fontaines fontaines du du temple temple -- 75003 75003 Paris Paris -- France France -- Tél Tél :: +33 +33 1 1 70 70 36 36 55 55 50 50 -- contact contact :: bijouxcn@bijouxcn.com bijouxcn@bijouxcn.com

sommaire n 52 °

VIE PROFESSIONNELLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3D DESIGN

ALLIANCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

EXPO

Amber, from tradition to innovation

Inauguration au Musée du Cinquantenaire

de la joaillerie-orfèvrerie Wolfers Frères

“Sur les ailes du temps ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18-19

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

36-37 45-49

ÉVÉNEMENT

BULGARI et le retour des toiles

de Vincent Van Gogh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rencontre avec Stefan Salence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

PIERRE PRÉCIEUSE L’émeraude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-40

SUCCESS STORY

Ouverture de Vanhoutteghem Boutique

à Gand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

20-23 CRÉATRICE

MOYEN-ORIENT

Créatrices belges de bijoux et Moyen-Orient

Synergie à Beyrouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26-28

ÉTHIQUE

E-SHOP

À propos du e-commerce

Ventes internet : nouveau western ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31-32

62-64

Rencontre avec Louise Kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-53

La certification RJC, un tournant pour l’industrie joaillière ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-61

5 | J & W • sommaire

3D design

pierre préciseuse

34-35 44 à 46

Rédaction Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 14ème année de publication info@mediabooster.be

4438 à 46 à 40

success story

créatrice

42 à 44

51 à 53 éthique

Publicité Media Booster sprl Rédacteur en chef Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be +32(0)476 30 36 41 Avec la collaboration de : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Sarah Boidart Marie Chabrol Laurent du Jardin Graphisme : Soda Création

59 à 61

Editeur Responsable : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy La duplication, complète ou partielle, d’une quelconque partie de cette publication (articles, photos et/ou documents) est interdite. La publication des textes et photos envoyés est autorisée uniquement avec l’accord de la direction. Les articles publiés restent la propriété du magazine, qui peut en outre en disposer librement. Media Booster ne peut d’aucune m anière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Media Booster décline dès lors toute responsabilité pour un quelconque dommage découlant d’activités ou de décisions fondées sur les informations dont question.

vie professionnelle • J & W | 6

Buko fête ses 35 ans Par Ronny Van Cutsem Depuis 35 ans, la société Buko de Courtrai est le spécialiste en outillage et accessoires pour les bijoutiers. Lors des journées portes ouvertes qui ont eu lieu en novembre dernier, certaines des techniques les plus récentes ont été mises en avant. Il y a eu des démonstrations continues d’impressions 3D, de soudure et de sertissage avec des outils spécifiques de la marque Gravermax. The place to be, pour tout bijoutier-joaillier.

Conception et création de bijoux

ont même eu le temps de tester les différentes méthodes sur place. C’était très intéressant de voir l’interaction entre les différents clients

Pour la création de bijoux, on peut toujours choisir le procédé clas-

qui avaient de l'expérience avec l'une ou l'autre méthode. On parle

sique de la cire. D’ailleurs, Mme Thao Pham a attiré beaucoup de

de connaissances croisées.

visiteurs et a présenté avec brio les outils de la marque Wolf Designs. L'autre extrême plus récente est la création d’un bijou à partir

Sertissage

d’une impression 3D avec la dernière et très élaborée imprimante de MiiCraft. Sa particularité est que la zone d'impression est plus

Nous avons également trouvé cette interaction avec Bart Loosveldt

grande et que le logiciel a encore plus évolué, ce que tout le monde

de A-SET qui, pour l’occasion, a donné une démonstration avec le

a pu apprécier.

Gravermax. Les clients connaissaient le Gravermax comme appareil de gravure, mais la démonstration a rapidement montré qu'il s'agissait

Les deux méthodes, cire ou 3D, ont leurs partisans et leurs adversaires

également d'un excellent outil pour sertir des pierres.

et le manager Kris Vierstraete de Buko voit en fait un bel avenir pour les deux méthodes de création.

Enfin, il y avait aussi une démonstration de polissage électrolytique. Là encore, des essais probants ont été réalisés avec des pièces très

Soudure

difficiles à polir manuellement.

Pendant les journées portes ouvertes, les différentes techniques de

Nous souhaitons à Buko et toute son équipe tout le succès possible

soudure ont été mises en parallèle. La soudure à l'aide d'un appareil

pour les 35 prochaines années!

laser PUK 5, à partir d’hydrogène avec le Mig-O-Mat innovant (sans bouteille de gaz), avec un appareil laser SL20, ... Certains visiteurs

www.buko.be - www.bukowebshop.com

flashback • J & W | 8

Collection authentique de valeur Bijoux avec un sertissage de diamant exclusif « Pur Belge » fabriqué dans nos ateliers

Pour plus d’information, contactez nous sur: info@pcboschmans.com ou +32 (0)3 201 00 40.

9 | J & W • alliances

Une bague d’amour … d’amitié Par Eve Barthélémy

Je remercie le professeur de dessin Colette van Overeem de l’institut Jeanne Toussaint de m’avoir prêté un livre passionnant dont j’ai extrait quelques passages en introduction de cet article sur les alliances et autres bagues d’amour. Nous profitons de ce début d’année pour mettre en avant une valeur sûre : les bagues d’engagement, d’union, de promesse, de fiançailles et de mariage.

Retour dans le passé Les première bagues « sentimentales » qui lient deux êtres qui s’aiment d’amour ou d’amitié ont fait leur première apparition à l’époque de la Grèce Antique. A Rome, à l’époque du poète Ovide on trouve des bagues d’amour sous forme de chevalière. » De même qu’il était courant d’échanger des bagues pour sceller un accord lors de la signature d’un contrat d’affaires, une bague, l’annulus pronubus, était offerte comme promesse de fidélité » mais contrairement à aujourd’hui, rien n’indiquait que ce lien devait être « ad vitam »… C’est l’église chrétienne qui a rajouté cette notion de fidélité à toute épreuve et permanente. Dès le Moyen-âge, on voit apparaître des petites phrases sur les bagues en or, des « posis » ou petits poèmes :« Tu possèdes mon cœur », « Mon coeur t’appartient », « C’est la volonté du destin », « Rien n’est plus beau»… La plupart du temps, il s’agissait de bagues en or. Seules les personnes plus aisées pouvaient se permettre une bague sertie d’une pierre.

Le saviez-vous ? Le nom d’alliance est apparu en France dès le début du 19ème siècle. Les bagues des mariés portaient une inscription (un petit poème), les

Le livre présente des bagues anciennes splendides qui symbolisent l’union entre deux êtres. Nous n’avons malheureusement pas le droit de reproduire les photos. J’invite tous les passionnés

initiales du couple et la date de leur union. Mais ce qui est incroyable

d’histoire à se plonger dans le livre « Bagues Bijoux de pouvoir,

c’est qu’à la cour anglaise, l’alliance était protégée par deux anneaux

d’amour et de loyauté « par Diana Scarisbrick éd. Thames

qu’on appelle « bagues de sureté» au départ en diamant puis la

&Hudson édité en 2008 et disponible sur amazon.com en

mode est passée aux bagues de sureté multicolores (pierres semi-

français et en anglais.

précieuses de couleur). Ces bagues servaient à sécuriser l’Alliance !

alliances • J & W | 10

d’organisateurs de mariages, des « wedding planner ». Tout est fait pour que la fête soit unique et mémorable. Le marché des bagues de fiançailles ou des alliances est très concurrentiel car le potentiel est énorme. On voit surgir sur le net des sites de vente en ligne créés par des sociétés qui ne possèdent pas obligatoirement de magasins physiques.

Statistiques à l’appui

A titre d’exemple Elnora.be est un site de vente en ligne spécialisé dans les alliances et bagues de fiançailles. La société est basée dans

On voit clairement sur le graphique provenant de «Statistics

le quartier diamantaire d’Anvers mais ne possède pas de magasin.

Belgium - document du 22/9/2016 » que juste après la première

www.acredo.be est à l’origine un site allemand spécialisé dans les

guerre mondiale une pointe phénoménale se dessine avec plus de

bagues et surtout les alliances. La société travaille avec deux points

100.000 mariages par an. Une deuxième pointe mais moindre, autour

de vente en Belgique uniquement.

de 85.000 mariages par an apparaît après la seconde guerre mondiale. Ensuite, et surtout depuis le milieu des années 1970 le nombre de

J’invite tous les bijoutiers à s’inscrire sur la plateforme

mariages par an ne cesse de fondre jusqu’à aujourd’hui où le nombre

www.mariage.be ou www.huwelijk.be.

se stabilise autour des 40.000 mariages par an. En France, le nombre de mariages était de 235.000 en 2016 et

Aujourd’hui, tout ce qui tourne autour du mariage se passe beaucoup

d’environ 150.000 Pacs.

dans les bijouteries mais il faut tenir compte des habitudes des consommateurs qui changent avec internet.

Pour ne pas passer à côté du marché du « mariage» Que ce soit les bijoutiers ou les grossistes, tous les acteurs du marLe marché du mariage de façon générale se développe énormément.

ché du « mariage » ont intérêt aujourd’hui et encore plus demain,

Il y a de plus en plus de salons mais sont apparus également pléthore

à booster leur présence sur le net !

Linaria

INFO@JWC.BE

WWW.LINARIA.BE

+32 3 217 26 92

communiqué • J & W | 12

Alliances et bagues de fiançailles A la pointe de l’innovation et des tendances, la marque belge LINARIA développe des lignes d’alliances élégantes, sophistiquées, classiques, épurées, toujours en recherche de la courbe idéale et de confort. Elles sont déclinées en 18 ct, en 14 ct et en 9 ct. lInaria associe l’or et le carbone pour plus de caractère, de contraste et de modernité. Pour sa nouvelle collection, Linaria habille ses modèles bicolores de rose et de blanc. Retrouvez sur www.linaria.be toutes les informations sur la collection alliances LINARIA

Effet mat de nouvelle génération.

Linaria associe l’or et le carbone pour plus de caractère, de contraste et de modernité.

Aller Spanninga, spécialiste en alliances

Pour sa nouvelle collection, Linaria habille ses modèles bicolores de rose et de blanc.

Depuis plus de150 ans, Aller Spanninga fabrique des alliances à Joure en Frise (Pays-Bas). Historiquement l’entreprise a toujours été orientée vers son marché intérieur, mais ces dernières années elle se tourne également sur les marchés étrangers. C’est depuis 2013 que l’entreprise se développe en Belgique où la flexibilité de la marque est très appréciée.

Aller Spanninga, plus de 150 ans

Et cela offre plus de possibilités au bijoutier. Il est de plus en plus

C'est avec sa large collection qu'Aller Spanninga s'est forgé sa répu-

fréquent que les consommateurs qui ont capturé plusieurs images

tation, une collection à laquelle on a porté beaucoup d'attention : aux

sur leur Smartphone, par exemple, viennent chez le bijoutier avec

finitions, aux détails et à l'élaboration de la collection. La structure

la question : " Est-ce que vous avez ceci ? »

des prix est également très variée.

C’est quelque chose que le bijoutier avec Aller Spanninga peut

Tous ces éléments sont des atouts supplémentaires qui font que le

vraiment anticiper, parce que dans a plupart des cas ces bagues

bijoutier peut se distinguer des autres marques déjà existantes. Il

peuvent être fabriquées à l’identique. Aller Spanninga peut adapter

peut construire sa collection avec une gamme classique ou plutôt

ses propres dessins de plusieurs façons. Les techniques modernes

moderne et tendance.

combinées à l'artisanat rendent cela possible.

Les consommateurs exigeants Les consommateurs d'aujourd'hui sont critiques et exigeants ; on ne leur apprend plus rien. Et le fait qu’ils s’informent sur internet n’est pas nouveau. Il s'agit presque toujours de leur première source d'information où ils trouvent une multitude de marques. Le choix y est donc énorme.

info@allerspannininga.com - 00 31 513-41 28 48 www.basisringenshop.nl

WE SELL DIAMONDS

WE ARE DEDICATED TO PROVIDING CONSISTENT AND BRILLIANT PRODUCTS AT COMPETITIVE PRICES

WE BUY DIAMONDS

SPECIALIZED FROM 0.01 TO 10 CARATS WE OFFER THE BEST PRICE FOR YOUR DIAMONDS WITH IMMEDIATE PAYMENT

ONLINE INVENTORY

WITH CERTIFIED DIAMONDS FROM 0.15 TO 10 CARATS INVENTORY.UNIGLODIAMONDS.COM INVENT

+32 (0)3 - 500 - 9107

+32 (0)473 - 565 - 758

suraj@uniglodiamonds.com

uniglodiamonds.com

Hoveniersstraat 30, Bus Nr 192, 2018 Antwerpen, Belgium

communiqué • J & W | 14

Il était une fois une histoire de famille Par Eve barthélémy J’ai eu le plaisir de rencontrer Gérald Hernalsteen et Marjorie Bressan sur leur joli stand clair et lumineux à Oro Tempo septembre 2017. Lina Bijoux est la marque de bijoux fraîchement imaginée et réalisée par toute une famille. Oro Tempo symbolise pour toute la famille, la naissance de la marque Lina Bijoux mais également un virage vers une nouvelle vie…

A l’origine, un papa créateur de bijoux

Une collection 100 % made in Europe

Gérald et Marjorie ont tenu une belle et grande bijouterie durant

Gérald et Marjorie ont choisi de faire fabriquer leurs bijoux exclusi-

de nombreuses années à Gembloux dans la province de Namur.

vement en Europe tout en respectant une gamme de prix accessible

Le papa de Marjorie, créateur de bijoux, passionné par son art a

à tous. La collection uniquement féminine pour l’instant, comprend

toujours été très discret et préférait l’intimité de son atelier. Il a

des pendentifs, des boucles d’oreilles, des colliers et des bagues le

néanmoins bénéficié d’une reconnaissance certaine car il a été

tout fabriqué en argent rhodié 925/1000.

choisi pour réaliser un tour de cou pour la Princesse Mathilde lors de sa joyeuse entrée dans le Hainaut.

En tant que détaillant, vous profiterez non seulement d’un très joli et très chic packaging mais également d’un accès professionnel pour

De bijoutier à fabricant

vos commandes et réassorts via leur site internet!

Dès 2016, Marjorie et Gérald ont envie de changer le cours de l’his-

www.lina-bijoux.be

toire familiale en devenant fabriquant et plus détaillant. Ils trouvent les mots et parviennent à convaincre le « créateur » de la famille de dessiner la nouvelle marque Lina Bijoux imaginée par Marjorie. En 2016, la bijouterie de Gembloux est cédée. 2017, est l’année du changement et toutes les énergies sont mobilisées pour la nouvelle marque Lina Bijoux.

Lina, doux comme le lin Tout simplement pour faire honneur à la maman de Majorie, qui a toujours travaillé dans l’ombre tout en étant le pilier de la famille. Aujourd’hui, Lina est le nom de la marque de bijoux enfin mise à la lumière. Ce prénom de consonnance latine et doux à l’oreille correspondait bien à l’image de la marque. « LINA signifie en latin le « lin », en chinois « beauté précieuse », en grec « messager et en arabe « tendre »

signifie en latin le lin, en chinois beauté précieuse, en grec messager et en arabe tendre LINA

LINA est une marque de bijoux en argent 925/1000 rhodié imaginés et dessinés par des designers belges et produits en Europe, ce qui en fait un produit 100% made in Europe. Chaque pièce a été pensée, dessinée, discutée, réalisée, arrangée,

DGL TRADING • GÉRALD HERNALSTEEN • TÉL. +32 477 24 39 97

www.lina-bijoux.be

communiqué • J & W | 16

22 – 27 mars 2018 Bâle – Suisse

Au cœur des

tendances naissantes capacité à réunir sous un même toit les marques les plus prestigieuses, les médias les plus influents et les acheteurs les plus importants de ce secteur. Baselworld: The Premiere Show. Venez admirer en avant-première les dernières créations et soyez au cœur des tendances naissantes! BASELWO RLD.CO M

Découvrez en avant-première les innovations et créations des marques horlogères et bijoutières les plus réputées et les plus prestigieuses au monde. A partir du 22 mars, les marques les plus réputées de la branche se réuniront pendant six jours à Baselworld afin de dévoiler au monde entier les tendances de l’année 2018. Cet événement se distingue par sa

Chris Alexxa

Jewels

Créations Belges - argent 925 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.

30.000 et articles un en stock Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue! bijoumoderne.nl

(Boutique en ligne en Français)

Fournitures • Outtilages • Machines • Métaux • Horlogerie • Pierres Précieuses • Nettoyants • Fermoirs • Emballage • Presentation Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Hollande, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

expo • J & W | 18

Amber,

from tradition to innovation Du 1er au 18 mars 2018 au Dépôt Royal à Tour et Taxis - Bruxelles

La Ville de Gdansk et l’art de l’ambre seront présentés aux Bruxellois dans la galerie de l’Entrepôt Royal de Tour & Taxis du 1er mars au 18 mars 2018.

De plus, des créateurs belges exposeront leur interprétation personnelle du bijou en ambre. Au départ de l’ambre comme matière première, l’exposition sera donc également le lieu d’un dialogue artistique entre créateurs bruxellois

Que connaissons-nous de l’ambre ? matière aux couleurs variées

et ceux de la Ville de Gdansk.

et chaudes, présentant des inclusions mystérieuses chargées d’histoire, … l’ambre, es-tu une pierre, une résine ? … Toutes ces questions

La ville de Gdansk sera également représentée et nous fera découvrir

trouveront une réponse dans un parcours didactique destiné à cette

le dynamisme de ses habitants, des sites historiques uniques, des

matière.

plages vierges à perte de vue et des cités balnéaires comme Sopot qui dispose de la jetée en bois la plus longue d’Europe.

En parallèle de ce parcours découverte, une exposition d’objets en ambre présentera toute la diversité des possibilités artistiques que

Gdansk, capitale de l’ambre

nous offre cette matière ; d’objets traditionnels jusqu’à la création contemporaine.

Gdansk est une ville du Nord de la Pologne, située en Poméranie au bord de la mer Baltique. Elle demeure l’une des plus belles villes de

Bruxelles, en tant que ville hôtesse de cette exposition, rendra hom-

ce pays avec Varsovie et Cracovie.

mage à l’ambre par la présentation de créations de bijoux réalisés par les écoles de bijouterie de la région bruxelloise : l’Institut Jeanne

La ville de Gdansk est connue du grand public comme étant le théâtre

Toussaint – Parure & Bijouterie de la Ville de Bruxelles et la section

du combat politique « Solidarnosc », mené par Lech Walesa, futur

Bijouterie de Syntra Brussel.

président de la Pologne.

19 | J & W • expo

Cependant, Gdansk ne peut se résumer à ce fait historique. Cette ville est chargée d’histoire, de culture et d’artisanat. Au XVIème siècle, la ville de Gdansk est un port de commerce important, carrefour commercial principal reliant les différentes régions. Cette fonction commerciale offre à la ville le développement des échanges de cultures, d’art et de science dont témoigne notamment sa richesse architecturale. En tant que port commercial, Gdansk fut le lieu de convergence des routes de commerce de l’Ambre, l’or de la Baltique. Cette ville devient le lieu d’extraction de cette matière et le premier centre de production d’objets en ambre. Aujourd’hui, Gdansk est devenue la capitale de l’ambre.

Contact Alain Roggeman alainroggeman@skynet.be Crédit photos fot.Maciek Nicgorski - wystawa bursztynowa ECS 25.07.2017-6

communiqué événement • J•&J & WW | 20 | 20

BULGARI et le retour des toiles de Vincent Van Gogh Par Esther B.J. Ligthart

Retour sur une magnifique soirée dans la capitale néerlandaise Amsterdam, dans l’un des plus célèbres musées au monde : le Musée Van Gogh. Des personnalités de différents pays, qui ont répondu à l’invitation de Bulgari, ont levé leur verre avec enthousiasme au retour des tableaux de Vincent Van Gogh, qui avaient été volés de manière spectaculaire dans ce même musée. Comme l’explique son ambassadeur italien Andrea Perugini, la marque romaine Bulgari n’a pas hésité un seul instant lorsqu'on lui a demandé de contribuer aux frais de récupération et de réparation des deux toiles de Van Gogh. Récit d'une soirée exceptionnelle.

© AMSTERDAM, NETHERLANDS - NOVEMBER 2: Erik de Vogel and Caroline de Bruin attend Bulgari facilitating homecoming of long lost van Gogh masterpieces at the Van Gogh Museum on November 2, 2017 in Amsterdam Netherlands. (Photo by Serge Ligtenberg/Getty Images for Bulgari) *** Local Caption *** Erik de Vogel; Caroline de Bruin

2121 | J |&J & WW • communiqué • événement

Crédit photo : AMSTERDAM, NETHERLANDS - NOVEMBER 2: (L-R) Evgeniy Levchenko, Victoria Koblenko, Lelio Gavazza, Yfke Sturm, Lana Milona, Princess Lilly zu Sayn Wittgenstein-Berleburg, Erik de Vogel, Caroline de Bruin, Thekla Reuten , Axel Ruege, Monic Hendrickx, Willem van Gogh attend Bulgari facilitating homecoming of long lost van Gogh masterpieces at the Van Gogh Museum on November 2, 2017 in Amsterdam Netherlands. (Photo by Michel Porro/Getty Images for Bulgari) *** Local Caption *** Evgeniy Levchenko; Victoria Koblenko; Lelio Gavazza; Yfke Sturm; Lana Milona; Princess Lilly zu Sayn Wittgenstein-Berleburg; Erik de Vogel; Caroline de Bruin; Thekla Reuten; Axel Ruege; Monic Hendrickx; Willem van Gogh

Le vol des œuvres d’art

joie et plusieurs entreprises, dont BankGiroLoterij, Van Lanschot, Heineken, Kikkoman et évidemment Bulgari citée précédemment,

Tôt dans la matinée du 7 décembre 2002, deux hommes ont commis

ont immédiatement proposé de participer aux frais de réparation et

un cambriolage très brutal. Après avoir brisé une vitre au premier

de renvoi à Amsterdam de ces œuvres précieuses.

étage du Musée Van Gogh, les voleurs se sont emparés de deux œuvres de Vincent Van Gogh, qui étaient accrochées à côté de la

Un repas de fête

fenêtre, et sont sortis par cette même fenêtre. Pour célébrer le retour des tableaux comme il se doit, Bulgari a Les deux œuvres, « La plage de Schéveningue » de 1882 et « La

organisé une réception véritablement somptueuse le 2 novembre

Sortie de l'église de Nuenen » de 1884-85 – que Vincent avait peinte

2017 au Musée Van Gogh. Les invités internationaux ont été chaleu-

pour sa mère – ne seront retrouvées que 14 ans plus tard. Même si

reusement accueillis non seulement par le directeur du musée Axel

les malfaiteurs avaient déjà été appréhendés en 2003, la cachette

Rüger et l’ambassadeur italien Perugini, mais aussi par le directeur

des tableaux était toujours restée inconnue.

général de Bulgari EMEA, Lelio Gavazza. Des paroles élogieuses pour les hôtes et de pure réjouissance quant au retour des toiles ont

Un coup de téléphone inattendu

été prononcées, tandis que les invités dégustaient du champagne et de délicieuses bouchées. Les visiteurs du musée de passage à

Après de nombreuses rumeurs et même quelques blagues de mauvais

ce moment-là ont pu admirer d’en haut cette cérémonie fastueuse.

goût, les peintures sont finalement réapparues. Le 26 septembre 2016, le Musée Van Gogh a reçu un coup de téléphone inattendu

Histoire de la marque

des autorités italiennes, lui demandant d’envoyer un expert afin d’identifier deux tableaux, qui se sont révélés être par la suite les

Les invités internationaux étaient pour la plupart des clients presti-

deux exemplaires volés. Tout le monde a accueilli la nouvelle avec

gieux et des habitués de la marque de bijoux. Bulgari, qui fait partie

événement • J & W | 22

de LVMH depuis 2011, a une riche histoire. Elle a été fondée par

et des difficultés liées à la crise économique, la marque a finalement

le Grec Sotir Bulgari, qui cherchait son bonheur dans la capitale

fait l’objet d'une offre de rachat. LVMH a sauté sur l’occasion et a

italienne. Ses fils Constantino et Giorgio ont travaillé à ses côtés.

absorbé l’entreprise. Bien que de nombreux Italiens se soient résignés

En 1905, il a ouvert son magasin dans la Via Condotti qui existe tou-

à ce que cette reprise signifie la fin du caractère italien de Bulgari,

jours à la même adresse. C’est le talentueux Giorgio qui a contribué

son PDG actuel Jean-Baptiste Babin a justement tenu à mettre en

à la renommée internationale de l’entreprise de son père en faisant

évidence le lien incontestable de la marque avec la ville de Rome.

ouvrir des succursales dans des villes comme New York et Paris.

Bulgari en a dès lors tiré un grand bénéfice. L’expertise de LVMH lui a sans aucun doute permis de devenir l’une des marques de bijoux

Dans les années 1950 et 1960, les personnalités influentes de l’époque

les plus prestigieuses au monde.

qu’étaient les stars hollywoodiennes ont adopté la marque, réputée pour ses combinaisons osées de pierres colorées et son style unique,

Serpenti

et lui ont fait acquérir encore plus de notoriété. Richard Burton a d’ailleurs dit un jour que sa bien-aimée Elizabeth Taylor ne connaissait

Après le discours de bienvenue, les invités, qui ont pu séjourner dans

qu'un seul mot en italien : Bulgari !

l’hôtel Conservatorium à proximité du musée, sont allés admirer les toiles. Pas encore accessibles au public, les deux œuvres placées

LVMH & Bulgari

sous verre ont laissé silencieux et humbles tous ceux qui les ont vues de près.

Dans les années 1990, l’entreprise a surtout cherché à agrandir son assortiment en se diversifiant. Elle a ainsi commencé à commercia-

Ensuite, le public est descendu d'un étage pour prendre place à des

liser non seulement des montres, mais aussi du textile de luxe, des

tables superbement garnies, tandis que des serpents scintillants – le

parfums raffinés et des accessoires en cuir. Et le succès a été au

motif emblématique de Bulgari – semblaient glisser sur les murs en

rendez-vous ! Cependant, à la suite de nombreux investissements

reflétant les lieux.

23 | J & W • événement

le public richement habillé, et d’autre part les autoportraits à l’arrière

L’ Amandier en fleurs au-dessus du canapé

de la salle présentant l’artiste lui-même aux traits mélancoliques et pas particulièrement nanti. Pendant sa vie, Vincent n’a vendu qu'une

Parmi les invités figuraient évidemment aussi les rédactrices en

seule de ses toiles : la Vigne rouge. Ce talentueux autodidacte n’a

chef de différents magazines tels que Linda et Vogue. Plusieurs

exercé son métier d’artiste que pendant 8 ans et a produit toutes

célébrités du monde d’Instagram étaient également présentes,

ses œuvres célèbres durant les 5 dernières années de sa vie. Après

notamment une certaine blogueuse de bijoux néerlandaise (moi-

sa disparition alors qu’il n’avait pas encore 40 ans, il a laissé derrière

même).

lui près de 1000 peintures et tout autant de croquis. Le remarquable

Le dîner a connu plusieurs moments forts, dont un discours de

film à succès « La passion de Van Gogh », dont les plans ont été

Willem Van Gogh, l'arrière-petit-fils de Théo, le frère de Vincent.

peints à la main par 125 artistes, aborde le mystère entourant sa mort.

Il a notamment raconté qu’il se souvenait des tableaux de Vincent accrochés partout dans la maison de son arrière-grand-père quand

Bulgari, protectrice des arts

il lui rendait visite étant enfant. L’ Amandier en fleurs au-dessus du canapé, les Tournesols dans le séjour et les Mangeurs de pommes

Bulgari a expliqué pourquoi elle n’a pas hésité un seul instant à

de terre dans la cuisine. En tout et pour tout, 200 œuvres. Mais Théo

apporter sa contribution au projet. En plus de protéger les arts – elle

Van Gogh estimait que le souhait de Vincent devait être réalisé :

s’est par exemple énormément impliquée dans la restauration de la

rendre les collections de peintures accessibles au grand public.

Place d'Espagne –, la marque voit aussi des ressemblances entre

Et c’est ce qui est arrivé.

la forte présence des couleurs dans les dernières créations de Van Gogh et la prédilection de Bulgari pour les pierres colorées.

Contraste Après la clôture du dîner et une deuxième partie de soirée, les invités Cependant, personne n’a pu tout à fait ignorer l’ironie du contraste

sont rentrés chez eux émerveillés, tant par les magnifiques bijoux de

frappant entre d'une part les somptueux bijoux qui étaient exposés et

Bulgari que par la magie des œuvres de Vincent Van Gogh.

communiqué • J & W | 24

Interview

Monsieur François Baylet Par Eve Barthélémy

La Coque de Nacre – Bijoux CN Paris - est une entreprise familiale et indépendante spécialisée dans l’argent 925/000, le plaqué or 18 carats et l’acier depuis 1954. A Paris, ce sont 75 personnes qui travaillent au siège : du studio de design intégré à l’équipe commerciale. Leur mission consiste à répondre et devancer les attentes des professionnels. Près de 1200 modèles sont créés chaque année et le catalogue ne compte pas moins de 6000 références. Au final ce sont environ 5 millions de pièces fabriquées et vendues par an en France, en Belgique et dans le reste du monde.

Interview de François Baylet, directeur commercial Bijoux CN Paris

La qualité de fabrication fait également partie de nos points forts puisque toutes les finitions de nos bijoux sont faites en Europe. La

J&W : Bonjour Monsieur Baylet, nous nous sommes rencontrés

créativité est également notre cheval de bataille : notre équipe de

l’automne passé à Oro Tempo puis à VicenzaOro. Ma première

designers renouvelle 20% de notre offre chaque année, soit 1 200

question est : comment s’est passée cette fin d’année pour La

nouveaux modèles par an. L’ensemble de ces nouveautés est mis

Coque de Nacre ?

en ligne en temps réel sur notre site www.bijouxcn.com ainsi que

François Baylet : « La fin d’année s’est très bien passée avec un

sur des catalogues tous les 4 mois. Enfin, nous expédions toutes les

niveau de commandes très important, jamais atteint auparavant.

commandes sous 24 à 48 heures maximum.

Notre chiffre d’affaires va dépasser cette année les 30 millions d’euros. C’était prévisible puisque le nombre de référencements de

J&W : Quelles sont les tendances pour 2018 ?

nos collections a fortement augmenté cette année. Nous récoltons

François Baylet : « Saisissez sur Google « bijoux tendance 2018 »,

les fruits de la mise en place de commerciaux qui visitent les bijou-

et vous verrez : il n’y a que du métal jaune qui ressort !

tiers depuis le début 2016 et également le bouche à oreilles entre

Comme notre savoir-faire en matière de plaqué or est reconnu en

nos clients détaillants. »

France, nous avons déjà ressenti cette tendance avec une explosion des ventes du plaqué or en 2017. Mais pas du plaqué or classique

J&W : Quels sont les points forts de la marque pour les détaillants

qu’on avait l’habitude de voir depuis des années dans les vitrines.

bijoutiers ? François Baylet : « La marge ! Nous sommes les seuls à fournir de

Depuis plus de 2 ans, on vend du plaqué or très mode : de la plume,

tels coefficients à nos clients détaillants. Les coefficients sur nos

du laurier, des lunes, du dream-catcher, des accumulations de bagues,

collections sont en moyenne de 5. Toutefois, avec des coefficients

colliers et bracelets, des motifs tendance ou encore l’esprit gipsy.

si importants, nos prix de vente publics restent hyper accessibles

Ça permet de faire revenir en bijouterie une clientèle jeune qui, plus

puisque nous nous situons dans l’entrée de gamme de l’argent et

tard, achètera de l’or ou du diamant si le service et le conseil sont

du plaqué or. La majorité de nos modèles sont en vente à un prix

au rendez-vous lors de l’acte d’achat en bijouterie ! Il faut que les

public inférieur à 70 euros. Nous vendons des bijoux « coup de

bijoutiers osent plus car aujourd’hui ils ont tendance à laisser ce

cœur », tel un accessoire de mode. La cliente BIJOUX CN Paris

marché énorme aux acteurs du web et d’Instagram. Pour les aider,

est plutôt jeune et aime renouveler ses bijoux régulièrement en

notre concept de présentoirs de best-sellers SUCCESS II fait la part

fonction des tendances de la mode sans trop impacter son budget.

belle à toutes ces collections.

25 | J & W • communiqué

Sur l’argent, on voit également une tendance se développer. Après plusieurs années de bijoux micro-sertis, il y a une demande sur du tout argent volume : bagues, manchettes, créoles parsemées parfois de sertis clos. Tous les thèmes géométriques ou en rapport avec la nature fonctionnent très bien. » J&W : Etes-vous présent sur le web côté grand public ? François Baylet : « Nous ne vendons pas en direct au public, chacun son métier ! Par contre nous avons de nombreux clients qui vendent nos produits sur leurs propres sites, sous leurs noms.

BIJOUX CN Paris est une marque professionnelle et tient à le rester. Nous fournissons tous les services pour aider nos clients à se faire une place sur le web : photographies des bijoux, possibilité de commander au jour le jour et d’être livré sous 24 heures etc… D’ailleurs, quand vous allez voir notre page Instagram, pour chacun des posts que nous faisons, nous ajoutons systématiquement la mention « en vente chez votre bijoutier » ! J&W : Serez-vous présents sur des salons en 2018 ? François Baylet : « Comme tous les ans, nous exposons à Vicenzaoro du 19 au 24 Janvier 2018, Hall 1. Nous serons également présents sur le salon « journées d’achats », à Paris, qui aura lieu les 21 et 22 janvier prochains où nous exposerons tous nos derniers concepts de présentoirs : SUCCESS II, Basiques, Alliances et Acier Hommes. » Merci et que 2018 soit une bonne année pour La Coque de Nacre.

Moyen -Orient • J & W | 26

Créatrices belges de bijoux et Moyen-Orient Synergie à Beyrouth

Par Maria Dekeersmaeker

Caroline Swolfs et Annick Tapernoux, deux créatrices belges de bijoux, ont en commun un lien avec la ville de Beyrouth. Il y a trois ans, Annick Tapernoux a quitté la Belgique pour la capitale libanaise. Elle y travaille pour la célèbre Maison Sélim Mouzannar. Le créateur franco-libanais du même nom possède la galerie « Macle Jewel Collective » où des artisans de tous pays peuvent présenter leurs pièces. Caroline Swolfs y expose ses bijoux.

de nombreux ateliers libanais risquent de mettre la clé sous la porte dans les cinq prochaines années si la situation économique reste instable. Dans le même article, nous apprenons également que les chiffres officiels ne reflètent pas fidèlement l’état de l’industrie de l’or et des bijoux au Liban. La Maison Sélim Mouzannar est un modèle en matière d’approche flexible des situations instables. La guerre de juillet 2006 a troublé les sept années de développement de l’institution. Cette situation a encouragé Mouzannar à mettre en œuvre son expansion internationale. Aujourd’hui, vous pouvez retrouver la marque en Turquie, au Royaume-Uni, en France, en Suisse, aux Émirats arabes unis, au Bahreïn et aux États-Unis.

Bien que l’instabilité politique dans la région et l’afflux de migrants de la Syrie voisine pèsent sur l’économie, Beyrouth enregistre le

Le changement fait vivre

plus de dépenses par carte de crédit au monde après New York, Londres, Singapour, Séoul, Francfort-sur-le-Main et Paris et compte

Cette expression convient parfaitement à la Belge Annick Tapernoux.

beaucoup de riches habitants. Des stars comme Beyoncé, Ma-

Il y a trois ans, Annick y a mûrement réfléchi quand elle était en Bel-

donna et Jennifer Lopez portent les œuvres de bijoutiers libanais.

gique. Travailler seule ne lui plaisait plus. L'invitation à collaborer avec

Cependant, le secteur de la joaillerie doit se battre pour persis-

le joaillier franco-libanais Sélim Mouzannar est arrivée juste au bon

ter. Selon l’article publié en 2016 « Not All That Glitters is Gold »,

moment. Le créateur et fondateur de la maison du même nom croit

27 | J & W • Moyen -Orient

Caroline Swolfs

Annick Tapernoux

Selim Mouzannar

en la force de la synergie. Il met dès lors sa marque et son atelier à la disposition d’autres créateurs. Annick en fait partie. Elle apporte

Créations personnelles

son savoir-faire aux créations artistiques et à la gestion de l’atelier. En plus de son travail dans l’atelier, Annick continue d’agrandir sa

S’adapter

propre collection. Avant de s'installer à Beyrouth, elle fabriquait des bijoux pour Sélim Mouzannar. Elle a appelé la collection « C’est dans

« Les débuts n’ont pas du tout été simples », explique-t-elle. « En tant

l’air ». La conception de bijoux en argent et en or reste sa passion. Ses

que femme, travailler avec vingt artisans hommes, Arméniens pour

collections sont exposées dans des galeries à Paris et en Amérique.

la plupart, n’était absolument pas une affaire aisée. Je ne connaissais ni leur langue, ni leur culture, ni leur mentalité. C’était un véritable

Ses bijoux présentés chez « Ciel mes Bijoux », dans la célèbre Galerie

défi. J’utilise principalement de l’argent dans mes créations, tandis

du Roi au cœur de Bruxelles, ont d’ailleurs retenu l’attention de la

que la Maison Sélim Mouzannar travaille surtout avec de l’or et des

Reine Mathilde. On a ainsi pu voir des photos de la Reine portant les

pierres précieuses et semi-précieuses colorées. Les Arméniens ont

boucles d’oreilles en or d’Annick Tapernoux.

l’artisanat dans le sang. Ils fabriquent à la perfection les modèles de Sélim Mouzannar, qui combinent l’architecture ottomane avec

Les retrouvailles

l’ancien style Art déco de Beyrouth. » Le créateur est réputé pour son expertise en matière de polissage et son regard unique sur la

Quand Caroline Swolfs a séjourné à Beyrouth avec son mari – un

gemmologie, que l’on retrouve dans la pureté de ses bijoux, des plus

incorrigible globetrotteur –, elle y a revu son amie Annick Tapernoux.

simples aux plus exceptionnels.

Et ces retrouvailles ont eu une suite heureuse. Sélim Mouzannar s’est

Moyen -Orient • J & W | 28

montré intéressé par son travail. Les bijoux de la créatrice sont à

Une synergie

présent exposés dans la galerie « Macle Jewel Collective ». Les galeries dans lesquelles la créatrice présente sa collection sont « C’est pour moi un véritable honneur », déclare Caroline Swolfs.

souvent gérées par de fortes personnalités. Elle considère ces der-

D’autant plus que Sélim est reconnu dans tout son pays pour ses

nières comme ses guides. Exposer ses bijoux n'est pas une décision

magnifiques créations. Elle est également heureuse de découvrir

facile à prendre et n’est pas toujours intéressant commercialement.

que les femmes libanaises, qui sont toujours à la recherche de bijoux

Il faut vraiment foncer et y croire. Cela explique aussi pourquoi la

voyants, savent apprécier sa collection. Le travail de Caroline Swolfs

plupart de ces galeries sont fondées par des créateurs. Il est important

est basé sur le caractère éternel de la goutte symbolisant l’eau dans

qu'une galerie reste toujours fidèle à son style, afin qu'une synergie

un style naturel, sans excentricité, mais avec élégance.

puisse s'installer entre le créateur et le directeur de la galerie. Une relation qui peut être non seulement enrichissante, mais aussi très

Au-delà des frontières

intense. « Mes nombreux voyages à l’étranger m’ont toutefois apporté d’innombrables surprises et de magnifiques découvertes », déclare

L’aspect intemporel de ses bijoux permet à Caroline Swolfs de fran-

Caroline Swolfs.

chir les frontières, qu’elles soient géographiques ou culturelles. Elle accorde dès lors beaucoup d’importance à la présentation de ses

www.facebook.com/annick.tapernoux

collections à l’étranger. Grâce à Internet, à des collègues ou à des

www.carolineswolfs.be/

articles de presse, elle découvre de nouvelles galeries. Cependant,

www.selimmouzannar.com/en/home

comme il n’est pas simple d’en trouver qui acceptent son style ou accueillent des créateurs similaires, elle se rend toujours sur place.

Sources consultées :

C’est pour elle une sorte de mission. Tous les créateurs ont en effet

« Lebanon : Not All that Glitters is Gold », Mostapha Raad, 2016, Newsweek, Middle East

un lien étroit avec leurs bijoux.

« Beyrouth », Wikipédia

22 – 27 mars 2018

BASELWORLD.COM

Découvrez en avant-première les innovations et créations des marques horlogères et bijoutières les plus réputées et les plus prestigieuses au monde. BASELWORLD: THE PREMIERE SHOW

Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Anvers - Belgique Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

Lundi â&#x20AC;&#x201C; Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v4_FR.indd 1

26/03/14 08:24

IV69Q1218

DD_IV69Q1218_190x120mm_3mm.indd 1

11-12-17 09:45

31 | J & W • e-shop

A propos de e-commerce Par Eve Barthélémy Les organisateurs d’Oro Tempo, Jan Orye et Eric Döhnert, ont travaillé depuis de nombreux mois sur un projet qui leur tenait particulièrement à cœur, la création d’un site e-commerce orienté grand public et dédié à la vente de montres et de bijoux. Oro Tempo The Shop est en ligne depuis le mois de décembre et nous profitons de cet article pour le présenter.

Une boutique en ligne pour attirer des clients

- d’autre part, la promotion d’un site e-commerce. En effet, il y a tellement de propositions de produits et de services sur le net, que

De nombreux détaillants et créateurs de bijoux possèdent aujourd’hui

pour sortir du lot, il faut investir énormément et toute l’année en

un webshop dont les commandes ne sont pas toujours celles atten-

webmarketing et en référencement. On peut dépenser entre 500 à

dues. En revanche, le fait d’avoir des fiches détaillées de chaque

plusieurs milliers d’euros par mois que ce soit en campagnes de publi-

article disponible en boutique est une sorte de vitrine virtuelle qui

cité adwords sur google et autres campagnes sur d’autres réseaux

peut attirer des clients dans le magasin. Le phénomène s’appelle en

sociaux comme Facebook, Instagram et pourquoi pas Linkedin.

anglais "web to store".

Le coût réel d’un webshop

Le référencement, le nerf de la guerre Il faut aujourd’hui travailler avec de véritables experts en SEO (Search

Ce qui est compliqué et très coûteux, et ceci est valable pour tout

Engine Optimization) pour espérer être sur la première page de

secteur, ce sont :

résultats lors d’une recherche dans Google grâce à un référence-

- d’une part la mise en route du site e-commerce ce qui implique

ment naturel ou « organic ». Google est le moteur de recherche le

d’introduire tous les articles (référence, description longue du produit,

plus utilisé en Belgique, on est proche des 95 %, loin devant Bing.

prix, etc…). Il s’agit, surtout dans le domaine de la bijouterie et de l’horlogerie, d’encoder des milliers d’articles. Ce travail peut parfois

Google a pratiquement le monopole et implique que tous les sites,

prendre plusieurs semaines voire plusieurs mois et coûte beaucoup

qu’ils soient e-commerce ou simple site vitrine doivent tenir compte

d’argent avant la moindre commande.

de ses algorithmes que seules des experts connaissent.

e-shop • J & W | 32

Les atouts d’Oro Tempo The Shop

1. Le site e-commerce Oro Tempo The Shop est une plateforme

6. Le distributeur-fournisseur envoie le produit par la poste 7. Une commission de 5% est prélevée sur chaque vente en ligne 8. La marge du bijoutier-horloger reste identique à celle qu’il a

qui a comme base, des fichiers articles en provenance direct

habituellement

de fournisseurs partenaires. Grâce à ce partenariat, qui j’espère grandira encore, le site démarre avec une offre importante d’articles

Conditions & Tarifs

en montres et bijoux. Le bijoutier ne peut être présenté comme revendeur d'une marque

2. Le second avantage est que c’est Oro Tempo qui se charge de

sur la plateforme que s'il la détient en physique dans sa bijouterie.

toute la communication et de faire connaître le site. Ce sont des coûts

Le client paye un forfait transport lorsque le produit coûte moins

importants nécessaires à faire connaître la plateforme.

de 70 €

3. Le troisième avantage est que ce site peut ou pourrait remplacer

Au-delà de 70 € le fournisseur prend en charge le coût du transport.

les sites e-commerces individuels de chaque bijoutier-horloger. En théorie cela signifierait moins de dépenses pour les professionnels.

Tarifs 2018 pour les bijoutiers

4. L’internaute est rassuré car il s’agit d’une plateforme sécurisée

et facile d’utilisation

les 20 premières marques

• 5 € / marque / mois / bijouterie ( 60 € / an ) pour la 21ème

5. Vous ne devez pas obligatoire avoir l’article en stock car il sera

marque et les suivantes

envoyé directement de chez le fournisseur

• Commission sur les ventes prélevées par la plateforme: 5%

6. Le bijoutier inscrit sélectionné pour la vente sera en charge du

Une plateforme tournée vers l’avenir

• 10 € / marque / mois / bijouterie ( 120 €/ an ) pour

service après-vente et touchera une commission. Il faut laisser du temps au temps et espérer que le plus grand nombre

A propos du fonctionnement

de fournisseurs actifs en Belgique s’impliqueront dans le projet. Idéalement, toutes les marques de montres et bijoux devraient

1. Oro Tempo The Shop est orienté grand public :

Il investit dans une communication ciblée (online & offline)

Chaque internaute crée un compte sécurisé

être représentées pour que chaque bijoutier-horloger y trouve son bonheur.

2. Navigation facile à travers le site pour trouver le produit

J’invite les bijoutiers à tester la plateforme et à jouer le jeu en s’ins-

crivant avec une ou plusieurs marques pour commencer …

idéal et recherché

3. Le client décide d’acheter 4. Le client choisit son bijoutier préféré (géolocalisation), cela

signifie que la plateforme va sélectionner le bijoutier inscrit

le plus proche du lieu d’habitation du client final

Bon vent à la plateforme Oro Tempo The Shop

5. Le client choisit s’il préfère recevoir le produit chez lui ou

le prendre à la bijouterie

www.orotempo.be

Rencontre avec Stefan Salence, spécialiste 3D Par Eve Barthélémy C’est grâce à Magali Tesch, jeune créatrice belge, que j’ai rencontré Stefan Salence orfèvre et créateur de bijoux depuis 1989. Stefan a installé son atelier dans la Vestingstraat à Anvers pour être au cœur du quartier diamantaire, au cœur de cette ville palpitante. En revanche, dans sa vie privée, Stefan préfère les grands espaces et se ressource dans la nature.

De créateur à spécialiste 3D

Du croquis au dessin 3D

Aujourd’hui, en plus de son métier d’artisan-créateur, Stefan s’est

A partir d’un croquis de bijou, de préférence précis avec les bonnes

spécialisé dans la modélisation et la conception de bijoux en 3D. Il

mesures, Stefan dessine et crée le modèle du bijou avec son logiciel

y a quelques années il a informatisé son atelier et a investi dans un

3D. Le premier avantage est qu’on peut modifier les paramètres en

logiciel de CAO (Conception Assistée par Ordinateur) 3D bijoux.*.

quelques clics sans devoir recommencer le croquis à zéro. Cela fait

Cet outil très sophistiqué et performant lui a permis, en tant que

déjà gagner beaucoup de temps. On peut modifier la matière, la taille

créateur, de façonner des pièces uniques et très personnelles pour

de la pierre et décliner le bijou à l’infini.

des clients exigeants. *(voir notre article sur la 3D paru dans le

Le bijoutier qui fait appel aux services de Stefan, va recevoir un dessin

numéro 50 – été 2017)

ou plusieurs propositions en 3D qu’il pourra imprimer sur papier par

35 | J & W • 3D Design

exemple et qu’il pourra montrer au client. Selon la demande, il pourra décliner un même modèle en or blanc ou jaune par exemple. Il peut également changer la taille ou la couleur de la pierre. On arrive à un service très personnalisé, ce que recherche de plus en plus le client final.

Du modèle 3D au moule en cire Une fois le modèle du bijou validé, le fichier informatique contenant le modèle va être envoyé par e-mail à une société qui va fabriquer le moule en cire et ce grâce à une imprimante 3D. Une fois le moule réalisé, l’artisan bijoutier continue le processus avec le coulage du bijou.

La 3D au service des professionnels © Stefan Salence - Bague Art Deco

Tout le monde ne jongle pas avec des outils informatiques aussi complexes que la CAO et c’est grâce au bouche à oreilles que Stefan a été sollicité par des professionnels qui souhaitent profiter de

Atelier STEFAN SALENCE

son expertise en 3D. C’est ainsi qu’il propose ses services à tous les

Vestingsstraat 59 - 2018 Anvers

bijoutiers belges aussi bien francophones que néerlandophones car

+ 32 (0)486 12 20 90

il est parfait bilingue.

info@ateliersalence.be

expo â&#x20AC;˘ J & W | 36

Pendentif "Cygne et Serpents" ou "Cygne et deux Serpents" Philippe Wolfers (1858-1929) Belgique, 1899 Or, email, rubis, opale, diamant, perle Salon Pour l'Art, Bruxelles 1900; Exposition d'Oeuvres de Philippe Wolfers, Anca 1903 Ancienne collection Philippe Wolfers Coll. Fondation Roi Baudouin, Fonds Christian Bauwens

37 | J & W • expo

Inauguration au Musée du Cinquantenaire, à Bruxelles, de la joaillerie-orfèvrerie Wolfers Frères, dessinée et conçue par l’architecte Victor Horta Sous le haut patronage de Leurs Majestés le Roi et la Reine des Belges Légendes photos, de gauche à droite

Dès ce 29 novembre 2017 et jusqu’au 31 décembre 2018, une des plus belles réalisations d’Art nouveau en Belgique est accessible au public : le mobilier de la joaillerie exclusive de la famille Wolfers, un projet d’art total de Victor Horta. Le Musée du Cinquantenaire y présente les chefs-d’œuvre de sa collection Art nouveau et Art déco.

Pendentif "Libellule" Philippe Wolfers (1858-1929) Belgique, 1902-1903 Or, email, rubis, opale, diamant Salon Triennal des Beaux-Arts, Bruxelles 1903 Ancienne collection Marcel Wolfers Coll. Fondation Roi Baudouin

106 ans après l’inauguration officielle de la joaillerie Wolfers Frères en 1912, le magasin peut à nouveau être admiré dans son aménagement d’origine. Pour ce faire, une salle du Musée

"Civilisation et Barbarie"

du Cinquantenaire disposant d’environ la même superficie et la même forme que celles

Philippe Wolfers (1858-1929)

prévues par Victor Horta dans le bâtiment de la rue d’Arenberg à Bruxelles a été dégagée.

Belgique, 1897-1898

Sur base d’une étude historique approfondie, les vitrines et les comptoirs ont été replacés

Ivoire, argent, onyx - D.KBS.01

comme Horta l’avait conçu en son temps. Il a d’abord fallu démonter la présentation provi-

Salon de la Sécession munichoise, Munich 1898

soire d’une partie du mobilier au sein du musée, puis extraire des réserves les éléments de

Ancienne collection du Baron Edmond van Eet-

l’ameublement intérieur qui y étaient stockés. Les portes d’accès initiales ont également

velde - 3000 Fr. - Coll. Fondation Roi Baudouin

été réintégrées à l’ensemble. Les visiteurs peuvent se promener dans une reconstitution à l’identique, tels les clients de l’élite d’autrefois.

Peigne de coiffure "Oiseaux et Iris" Philippe Wolfers (1858-1929) - Belgique, 1899-1900 Écaille, opale, or, cornaline, email Salon Pour l'Art, Bruxelles 1900; Exposition

Informations et tickets : Musée du Cinquantenaire http://www.kmkg-mrah.be/fr/bienvenue-au-mus%C3%A9e-du-cinquantenaire

d'Oeuvres de Philippe Wolfers, Anvers 1903 Fondation Roi Baudouin, Fonds Braet-Buys-Bartholemus

pierre précieuse • J & W | 38

39 | J & W • pierre précieuse

Dendrites huilées. Crédit : Laboratoire Français de Gemmologie

Inclusion de quartz dans une émeraude de Zambie. Crédit : Laboratoire Français de Gemmologie

L’émeraude

beaucoup plus importante. Les émeraudes de Colombie sont célèbres pour leurs inclusions trois phases, c’est-à-dire contenant un liquide, un solide et un gaz. La partie solide est généralement un cristal de

Par Sarah Boidart

sel ce qui permet de la différencier de l’émeraude zambienne qui contient du quartz.

Pierre de naissance du mois de mai, symbole de renaissance et de renouveau, l’émeraude est sans conteste le spécimen le plus connu de la famille du béryl et aussi le plus précieux. Au XVIème siècle, elle était la pierre favorite des empereurs Moghols.

Autres gisements Dans les années 50, l’Afrique a pris une place importante dans la production mondiale. Parmi les gisements donnant des pierres de belle qualité, il y a Sandawana au Zimbabwe découvert en 1956. Cependant les pierres extraites sont de petites dimensions, n’excé-

Carte d’identité

dant que rarement les 3 carats une fois taillées, mais de teintes très vives. La Zambie offre également de beaux spécimens, pouvant

Son nom dérivé du latin « smaragdus », issu lui-même d’un mot

atteindre plus de 100 carats. Dans les années 80, des émeraudes ont

signifiant briller. Sa présence était déjà évoquée au IIème millénaire

été découvertes à Madagascar. Elles sont très proches géologique-

AV JC à Babylone où elle servait de monnaie d’échange. La couleur

ment de leurs voisines zambiennes mais nettement moins prisées.

de l’émeraude est due à la présence de chrome et de vanadium. Cependant c’est la présence de chrome qui sert de critère de dif-

Il existe également des mines d’émeraude au Brésil, en Russie et en

férenciation avec l’aigue-marine. Toutes deux faisant partie de la

Afghanistan. Découverte dans la vallée du Pandjchir dans les années

famille du béryl, qui compte parmi ses membres l’héliodore (jaune

70, elles ressemblent aux émeraudes colombiennes mais sont peu

doré comme son nom l’indique), la morganite (rose) et la goshénite

étudiées en raison de la situation trouble du pays.

(incolore). D’une dureté de 7.5 à 8, l’émeraude est fragile à cause de ses nombreux givres qui sont appelés poétiquement « jardins ».

Traitements et laboratoires

Colombie, terre de légende

Pour améliorer son aspect général et avoir une pierre homogène,

Les Muiscas exploitaient les émeraudes dès l’an 1000. Cependant,

sage qui peut être de la résine ou de l’huile - incolore ou colorée selon

la production d’émeraude fut en plein essor au XVIème siècle grâce

les pays - permet de masquer les givres. Les indices de réfraction de

à la conquête de l’or par les conquistadors espagnols en Amérique

l’émeraude et de ces fluides d’embellissement étant très proches,

du Sud. C’est ainsi qu’ils découvrirent les mines de Chivor en 1537

le givre auparavant blanc devient nettement moins visible à l’œil.

l’émeraude est très généralement huilée. En effet, l’agent de remplis-

puis Muzo en 1560-1564 et Coscuez en 1590-1600. Les mines de Chivor furent oubliées de 1672 à 1896, et c’est Fransisco Restrepo

Néanmoins, la résine a tendance à jaunir avec le temps même si

qui les redécouvrirent et les exploitèrent au début du XXème siècle.

de grands progrès ont été fait ces dernières années. Tandis que l’huile peut s’échapper au fil des ans. L’agent de remplissage (résine

Cette mine dont les pierres sont assez petites mais très cristallines

ou huile) doit être indiquée sur le certificat ainsi que sa quantité

d’une tonalité bleu-vert se différencient de celles de Muzo de taille

(minor, moderate ou significant).

pierre précieuse • J & W | 40

1. Bracelet © www.adin.be

2. Victorian antique ring with diamonds and emerald © www.adin.be

Lors du dernier Baselworld, le laboratoire suisse Gübelin a présenté

en 1695 d’inscriptions religieuses et d’ornements floraux est vendue

un procédé technologique permettant la traçabilité de l’émeraude.

aux enchères pour 2.2 millions de dollars. Plus récemment, le 20 juin

Développé en collaboration avec l’école polytechnique de Zurich,

dernier Christie’s New York a adjugé l’émeraude Rockefeller à 5.5

cette nouvelle technologie est constituée de nanoparticules invisibles

millions de dollars. Ce joyau, d’origine colombienne de 18.44 carats,

à l’œil nu et au microscope optique. La pierre brute est plongée

fut acquis par John D. Rockefeller en 1930 auprès d’un particulier. Il

dans la formulation qui pénètre la pierre grâce à ses microfissures

demanda au joaillier Van Cleef & Arpels de le sertir au centre d’une

et y restera même après la taille. Ces nanoparticules contiennent

broche qu’il offrit à son épouse Abby. Au décès de cette dernière,

l’ADN de la gemme ainsi que son lieu d’extraction. Une avancée

c’est son plus jeune fils David qui l’a fait monter sur une bague

technologique à laquelle le géant du secteur Gemfields a pris part.

par le joaillier attitré de la famille. C’est ainsi qu’elle fut présentée chez Christie’s. C’est la célèbre maison Harry Winston qui en a fait

Les émeraudes remarquables

l’acquisition établissant un nouveau record : 305 000 dollars le carat !

A travers le monde, de superbes spécimens sont exposés dans les vitrines des musées. Ainsi au Muséum d’Histoire Naturelle de New

Légendes photos :

York, le visiteur peut admirer l’émeraude Patricia découverte en 1921 à Chivor. Un brut de 632 carats d’une pureté et d’une couleur

1 - Bracelet

incomparable. L’émeraude du duc de Devonshire est présentée

Through this magnificent 14K white gold Estate bracelet from 1950, a braid of 145 brilliant

dans la galerie de minéralogie du British Museum de Londres. Pierre brute de 5 cm de diamètre et 6 cm de hauteur, elle est connue pour être l’émeraude brute la plus belle du monde avec ses 1383 carats.

cut diamonds twists between nine degrading clusters of high quality brilliants and natural Colombian emeralds with a total weight of almost seven carats. On both sides leading up to a fully diamond-encircled certified centrepiece emerald, four meticulously crafted arrangements emanate pure noblesse through each of their central emerald flanked by

Probablement extraite à Muzo au début du XIXème siècle, il n’y a

two grand certified diamonds and horizontally confined by six smaller diamonds. As the

aucune information sur la façon dont elle arrive au Brésil à la cour

verdant green of these naturally exquisite-coloured gems transcend from the glare of

de l’empereur Don Pedro I. En Autriche, un flacon à onguent de 12

diamond in this astonishing jewel, so will you arise to be the queen of your a happily

cm pesant 2680 carats compte parmi les collections du Kunsthis-

ever after.

toriches Museum de Vienne. Il a été sculpté par Denis Miseromi en 1642 pour les Hasbourgh.

2 - Bague The true eye-catcher of this Victorian ring is a 3.50crt oval cut emerald in an 18K yellow

Ventes aux enchères

gold setting, vertically aligned with 2 old European cut diamonds. This starry center is surrounded by 34 dazzling diamonds, which are set in silver and radiate over five gold

En 2001, l’émeraude du Grand Moghol, pesant 218 carats, gravée

shoulders on each side.

18 Carat Or & brillant

e80,50 18 Carat Or & brillant

ELEMENTS : nouveau concept plein d’avenir ! Wouter@wlm.be I 0475 62 70 90 Importateur pour le Benelux des bijoux Donna Oro ‘ELEMENTS’ et des montres Philip Stein.

Depuis plus de 15 ans, Ambrosia Paris crée des bijoux de mode et des montres originales développant les même thèmes. Ambrosia Paris développe des collections colorées et exubérantes tout comme la nature qui inspire leur designer. Tous les bijoux sont en argent, sertie de différents matériaux tels que l’améthyste, les oxydes de zirconium, l’onyx, le jade, l’émail ou la résine, les montres ont des boitiers en acier ou en Argent 925/000

Distributeur exclusif Benelux : Absolute Time Company - 4000 Liège - absolute.time.company@gmail.com

www.ambrosiaparis.com - www.absolute-time.com - +32(0)479 55 81 62

success story â&#x20AC;¢ J & W | 42

43 | J & W • success story

Expérience et convivialité, le magasin du futur

Ouverture de Vanhoutteghem Boutique à Gand par Ronny Van Cutsem

Un nouveau concept, un nouveau nom à Gand. L'ancien magasin « YoungWatch « a été remplacé par la boutique « Vanhoutteghem Boutique ». Le choix a clairement été porté vers le luxe, la classe et l'expérience client. « Plus que jamais le client est central » déclare Marc Vanhoutteghem, le manager. Vendredi soir, le 1er décembre, la boutique a ouvert ses portes au grand public et a suscité beaucoup d'intérêt. Les papilles gustatives des amateurs de bijoux et de montres ont été gâtés ce soir-là. Les visiteurs ont été accueillis avec un cocktail agrémenté de savoureux encas.

Pourquoi avoir choisi un nouveau nom pour ce magasin entièrement

L'intérieur est très moderne et accueillant. Les gens aiment venir,

rénové ? Il me semble que « YoungWatch » était un concept connu

on s'en rend déjà compte. Ils viennent pour le décor, l'expérience,

à Gand et dans les environs.

les nombreuses vitrines et les belles présentations des dernières tendances et modèles. »

Marc Vanhoutteghem : « YoungWatch » était en effet un concept. Mais après 15 ans, le magasin avait besoin d'une mise à niveau com-

Vanhoutteghem Boutique propose également

plète. Pas seulement une rénovation, mais une métamorphose totale.

une expérience unique en ligne ?

Nous conservons les points forts de l’ancien « YoungWatch » - un excellent service et un large choix - mais nous y ajoutons également

Marc Vanhoutteghem : « Nos clients peuvent trouver la même

beaucoup de choses. Vanhoutteghem Boutique est un concept

qualité, le même parcours client, la même expérience dans notre

complètement nouveau, inédit à Gand et en Flandre. Bien sûr, cela

boutique en ligne. D'ailleurs, saviez-vous que nous parfumons éga-

a impliqué aussi un nouveau nom. »

lement subtilement les cadeaux commandés via notre webshop? Que ce soit dans le magasin ou dans notre boutique en ligne, nous

Comment décririez-vous le nouveau magasin ?

faisons appel à tous les sens. Cela donne une touche supplémentaire à

À quoi les clients peuvent-ils s'attendre ?

l'expérience client lors de la réception et de l’ouverture de l'emballage.

Marc Vanhoutteghem : « La nouvelle boutique est belle, chic et

Dans la boutique ou le webshop: le shopping chez Vanhoutteghem

pourtant très accessible. Tout est centré sur une expérience client

Boutique, c'est bien plus que le simple choix d'une montre ou d'un bijou.

optimale. Nous n'avons épargné aucun effort ni aucune dépense.

C'est découvrir, rencontrer et vivre une expérience, qui est unique.

success story • J & W | 44

Explications de l'architecte 3 thèmes : luminosité, espace et expérience Bjorn de la société E. C. De Schepper nous dit quels étaient les défis de cette boutique : « Le plus grand challenge a été de créer un espace dans lequel le client reçoit plus que jamais un accueil personnalisé. Cette nouvelle boutique est particulièrement tendance, luxueuse avec beaucoup de caractère. Le nouvel intérieur s'articule autour de trois thèmes. Espace lumineux et expérience, où le client découvre une nouvelle dimension du shopping. »

Métamorphose La métamorphose de Young Watch est donc un projet global dans lequel l'ancien intérieur a été complètement dépouillé. Des cadres architecturaux ont été construits avec un fort impact sur l’espace. Les meubles sont faits sur mesure et ont leur propre identité. Fidèles à la tradition de Van Houtteghem, ils ont choisi des matériaux nobles et authentiques : bois, fer et laiton, combinés avec beaucoup de verdure. Tous les détails ont été pensés, jusqu' au parfum subtilement diffusé et développé sur mesure pour donner au client une expérience optimale.

Classe et chaleur humaine On peut dire que l'ensemble rayonne de classe et de luxe, mais en même temps de chaleur humaine. Ici, tout le monde se sent le bienvenu et à l'aise, en circulant devant les vitrines et les îlots de présentation en bois. Le client tombe véritablement d'une découverte à l'autre. Les murs sont d'un blanc brillant avec des surfaces noires, ce qui crée une profondeur artistique. Et pour finir, il y a aussi un mur vidéo interactif et un bar. On ne pourrait pas mieux commencer l’année ! Vanhougeghem Boutique Dampoortstraat 2 9000 Gand www.vanhoutteghem-boutique.com

45 | J & W • culture

« Sur les Ailes du temps. Insect O’clock » par Joanne Besse Exposition temporaire à l’Espace Horloger Vallée de Joux (Suisse) du 3 novembre 2017 au 26 août 2018

Dans le cadre de son exposition temporaire annuelle, l’Espace Horloger de la Vallée de Joux invite Joanne Besse. Elle s'illustre dans le montage de film, le graphisme, la peinture et les installations. Au travers de cette exposition, le musée aura le plaisir de faire découvrir à un large public des êtres sortis d'un monde imaginaire et bien réel tout à la fois : des insectes parés de magnifiques pièces d'horlogerie.

culture • J & W | 46

En route pour un voyage exploratoire L'artiste a créé pendant presque 5 ans une véritable collection d'œuvres uniques dans un mode d'art contemporain et l'attrait grandissant pour les cabinets de curiosité haut de gamme. Des œuvres qui mêlent science, mystère, observation et rêve... Au travers de ses œuvres d'art, Joanne Besse nous emmène dans un voyage exploratoire, véritable conte qui nous conduit à travers l'espace et le temps dans l'univers des plus beaux insectes horlogers !

Honneur à l’art horloger

Récupérations et biodynamisme

L'intérêt de la démarche consiste en l'assemblage minutieux d’in-

Un autre aspect essentiel illustré dans ce travail est celui du déve-

sectes multicolores provenant du monde entier avec des pièces

loppement durable. Les pièces récupérées en brocante ont été

d'horlogerie choisies pour leur esthétisme particulier, issues elles

chinées avec patience, boîte après boîte, carton après carton et

aussi de différents lieux et différentes époques. L'essence de ce

témoignent d'un intérêt pour le développement durable. Les insectes

qui a fasciné l'artiste est au cœur de l'horlogerie mécanique haut de

qui contribuent au biodynamisme sont des ambassadeurs de choix !

gamme, comme elle aime le dire ; "ici le faste n'est pas superficiel, il

Ils peuplent les forêts presque en secret, sous des climats tropicaux

est fondamental. L'authenticité est inhérente à l'art horloger", ainsi

ou tempérés. Ici, les pièces d'horlogerie vivent une seconde vie et

elle met à l'honneur un état d'esprit : "la noblesse de réaliser les

témoignent de l'expansion horlogère dans le temps et l'espace.

pièces intérieures avec le même soin, la même détermination dans

De même que les plus belles montres suisses sont mondialement

l'expression de la beauté et du savoir-faire, accordés aux éléments

connues, ces insectes viennent eux aussi des quatre coins du globe

visibles. Un point d'honneur intrinsèque au travail des maîtres artisans

et illustrent la diversité, l'originalité et la beauté étonnante pour le

qui dépasse généreusement la plupart des œuvres d'art."

plaisir des yeux.

L'assemblage étonnant du monde de la nature et celui de l'horlogerie

L'artiste amène le public à se sensibiliser et à se questionner au

trouve tout son sens lorsqu'on observe la finesse technologique de

biomimétisme, domaine de la recherche s’inspirant de l'observa-

l'un et de l'autre. En effet, les points communs sont nombreux. Les

tion de la nature et du vivant en vue d'opérer des percées et des

pattes, antennes ou mandibules des insectes choisis, "affichent une

innovations technologiques : le velcro, les lampes à Led en sont

esthétique parfaite, rappelant le design des composants horloger

quelques exemples.

haut de gamme." Insectes et horlogerie forment ensemble un duo magique qui fera Au milieu de ces merveilles, c'est aussi l'occasion de nous arrêter

rêver les plus grands collectionneurs comme les petits explorateurs

"un instant dans le temps qui suspend pour nous son vol... Sur les

en herbe !

ailes du temps, porté par un léger courant philosophique, le public pourra se pencher sur ce qui est unique, le visible et l'invisible, sur l'essentiel comme sur les détails. "

www.espacehorloger.ch

47 | J & W â&#x20AC;¢ culture

culture • J & W | 48

Biographie de l’artiste Née en France en 1972, c’est à l’âge de 4 ans que Joanne Besse vient

Elle déploie alors son art au travers de ses deux sujets, une ressource

s’installer avec sa famille dans le canton de Vaud. Originaire de Suisse,

inépuisable et pose un regard philosophique et spirituel sur le temps

elle passe la plus grande partie de son enfance à Lausanne. Après

et l’espace. Un travail artistique qui narre avec lyrisme le mariage

une année préparatoire aux Arts Déco (HEAD) de Genève, c’est à

entre nature et technologie. C’est en triant les bons plans sur la

Lausanne que Joanne Besse suit une formation pour devenir gra-

toile – internet - et en chinant sur la Plaine de Plainpalais à Genève

phiste. Globetrotteuse et désireuse d’approfondir ses connaissances

qu’elle trouve le matériel nécessaire à garnir ses palettes.

dans le domaine de la vidéo, elle étudie une année à l’Université des Nations à Hawaii, aux Etats-Unis.

Commencé il y a presque 5 ans, ce projet fait enfin l’objet d’une exposition unique « Sur les Ailes du temps. Insect O’clock » ,

A son retour en Suisse, dès 1998, elle est engagée à la RTS pour réali-

véritable rétrospective d’un travail original, d’une artiste d’ici qui

ser les montages vidéo tout d’abord dans le département « actualités

nous fait découvrir un monde d’ailleurs.

» du téléjournal, puis, dans de nombreux magazines bien connus tels qu’ABE, Temps Présent, Passe-moi les jumelles, Mise au point…

Site : www.espacehorloger.ch

Parallèlement à sa profession, elle consacre une grande part de son

Contacts musée:

temps à divers projets artistiques. Outre la peinture et la sculpture qu’elle pratique, elle se passionne pour les œuvres composées-ins-

Vincent Jaton, directeur

tallées et explore ainsi de nouvelles voies. Son atelier est une sorte

+41 (0)79 467 26 19

de caverne d’Ali Baba où toiles, cadres anciens et récents, objets

vincent.jaton@espacehorloger.ch

ethnographiques, insectes naturalisés et pièces d’horlogerie se font échos. Cette artiste, partiellement autodidacte, profondément pas-

Marion Bürkhardt, conservatrice

sionnée et touchée par le monde de la nature et de l’horlogerie, décide

Marion.burkhardt@espacehorloger.ch

de rassembler dans ses œuvres ces/ses deux sources d’inspiration intarissables. Inspirée du biomimétisme, ses œuvres surprenantes

Contact de l’artiste

sont le résultat d’une audacieuse et étonnante association de deux

Joanne Besse

savoir-faire naturels et ingénieux.

+41 (0)78 708 01 18

49 | J & W â&#x20AC;¢ culture

51 | J & W • créatrice

créatrice • J & W | 52

53 | J & W • créatrice

Rencontre avec

Par Eve Barthélémy

C’est encore grâce à Oro Tempo que j’ai eu le plaisir de rencontrer Louise Kopij qui avait un stand pas très loin du stand Belgo Bijoux- Jewels & Watches Info. Louise est une jeune créatrice très dynamique et d’un tempérament joyeux. Elle propose des bijoux très originaux qui correspondent à son univers, à son imaginaire.

Exploration artistique

dans le respect des traditions artisanales de la bijouterie, s'adresse

Louise Kopij crée depuis qu’elle est petite. Elle confectionne des

aux amoureuses de bijoux qui osent mélanger tendances végétales

vêtements dès l’âge de 13 ans. Pourtant elle commence par étudier

et sophistication.

la sociologie à l’Université de Liège, histoire de rassurer ses parents. Mais clairement ce n’est pas sa voie, elle poursuit des études de sty-

Le Jardin antérieur de Louise Kopij, c'est toute la nature sublimée

lisme et enrichit ses techniques avec une formation en maroquinerie

dans la fluidité des bijoux légers et asymétriques qui sont la griffe

à Bruxelles. Elle peut enfin exprimer sa créativité.

de la marque belge.

Créatrice dans l’âme

Un univers décalé

Après avoir exploré divers métiers des arts, du spectacle et de la

C’est d’ailleurs bien ça le paradis selon Louise Kopij : un univers qui

mode, la création de bijoux devient un objectif concret pour Louise.

transcende ses paradoxes et tend vers l’harmonie, la beauté et l’équi-

Elle peut enfin donner libre cours à sa créativité en proposant des

libre. L’univers décalé de Tim Burton et de ses égéries fantasmées

pièces uniques et éthiques à des prix abordables.

n’est pas très loin. Les traces fossilisées des premiers dinosaures non plus : bienvenue dans un Jardin antérieur à la beauté osée et à

Après avoir travaillé uniquement sur des pièces uniques, elle va

la poésie assumée.

commencer à créer des séries limitées et des lignes spéciales pour des boutiques.

2018, premières créations joaillères

En 2015, Louise Kopij a présenté des collections, exposé et remporté le

Ici pour sa première ligne de joaillerie, Louise Kopij utilise de l’argent

concours Chall’Angel à Hong Kong. Ce dernier lui a permis d’exposer

925, de l’or, des opales blanches éthiopiennes, des tranches de

ses créations au salon Bijorhca (Paris) en janvier 2017.

tourmalines brutes vertes et roses dans un contraste saisissant entre

2018 commence sur les chapeaux de roue avec une participation

le raffinement des motifs et la finition brute des incrustations d’or.

au salon Oro Tempo associé au salon de l’automobile à Bruxelles.

Afin de combler toutes les femmes, Louise décline cette gamme en argent, vermeil et argent noirci incrusté d’or, technique qu’elle avait

Collection 2018

précédemment mise au point pour sa collection phare Einstein’s Ring. Comme depuis toujours, les bijoux de Louise sont produits dans un

Sous l’intitulé « Jardin antérieur », Louise Kopij sort sa première

souci sincère de respect de l’humain, des animaux et de la nature.

ligne de joaillerie

Une attention particulière est portée à l’écologie afin de respecter l’éthique de la marque. Tous les packagings sont écologiques.

Beautés et mystères de la nature Enfin, gage de qualité, tous les bijoux Louise Kopij s’accompagnent Avec « Jardin antérieur », Louise Kopij offre son regard sur le monde

d’une garantie de deux ans et d’un vrai service après-vente.

en explorant les beautés et les mystères de la nature. Son jardin se pare en effet de lignes organiques, de lumière et d’harmonie. Cette collection subtile, originale et entièrement réalisée à la main

www.louisekopij-shop.com

communiqué • J & W | 54

55 | J & W • communiqué

WSB rénove la chaîne de magasins Bigor Par Ronny Van Cutsem

Les chaînes de bijouteries sont moins développées en Belgique, mais dans les pays voisins comme les Pays-Bas et le G-D du Luxembourg, c'est plus courant. Nous avons visité Bigor Jewellery qui, avec ses 14 boutiques au G-D du Luxembourg, est un véritable paradis du shopping pour les bijoux et montres tendance. Les gens attachent une grande importance à un environnement moderne où la passion pour les bijoux est partagée. Au cours des 3 derniers mois, Bigor a complètement rénové et réouvert 3 magasins.

Nouveau design à Differdange

Aménagement de bijouteries et autres concepts d'intérieur

Dans le nouveau centre commercial Opkorn à Differdange, la maison Bigor d'une superficie de 135 m2 est sous les projecteurs. Une double

WSB, société spécialisée dans l’aménagement de magasins de détail

entrée généreuse et une hauteur de plafond très impressionnante de

de renommée internationale travaille sur des concepts de magasins

5,5 mètres. Ça c’est Bigor Differdange ! On ne peut pas le rater. Des

de mode, de chaussures, de bijouterie-horlogeries et d’optique. WSB

murs libres et un comptoir central font en sorte que le client dispose

travaille entre autres en Allemagne, en Belgique, au Grand-Duché du

d'un espace suffisant pour admirer les collections.

Luxembourg et en France. Elle travaille pour les marques de mode ainsi que pour les entrepreneurs indépendants. L’aménagement

Nouvelle bijouterie à Kirchberg

intérieur du joaillier Veringa n’a duré que trois semaines pour rénover un espace de vente 110 m².

Dans le centre commercial Auchan à Luxembourg-Ville, WSB

Chaque projet est un défi créatif qui commence par un dialogue

a construit le premier magasin du nouveau concept Bigor. Une

conceptuel pour définir correctement et dès le départ la stratégie

connexion transparente de l'extérieur vers l'intérieur stimule l'entrée

du magasin.

du client. Un succès compact sur seulement 53 m avec un parcours 2

limpide pour le client potentiel. Une boutique lumineuse sur un nou-

Qui êtes-vous ? Quel objectif voulez-vous atteindre ?

veau site qui assure autant au niveau chiffre d'affaires ! L'ADN du magasin sera visible dès la phase de conception et prendra

L'intérieur de la bijouterie à Bettembourt

forme au fur et à mesure de la réalisation. C'est la vision et la mission de base du WSB.

Le centre commercial Cactus Bettembourt (LU) a été entièrement rénové. Avec le supermarché comme force d'attraction majeure,

WSB Construction intérieure BV

Bigor est assuré d’un passage suffisant vers son nouveau magasin.

Glasshorn 94 - 3925 BV Scherpenzeel (NL)

Sur 56 m2 la classe Bigor rayonne. Hospitalité, accueil chaleureux et

Tél. : +31 33 2771714

un parcours fort sont les points forts selon les connaisseurs.

www.wsbconceptdemagasin.fr - info@wsbinterieurbouw.nl

communiqué • J & W | 56

57 | J & W • communiqué

La montre Cadre Noir by Blancarré Le lancement de la montre « Cadre noir by Blancarré » a eu lieu lors de l'inauguration du salon UN BIJOU POUR NOEL le vendredi 17 novembre 2017 à Paris, dans les salons de la Société d’Encouragement pour l’Industrie Nationale. © Quentin Crestinu

Depuis sa création, la marque Blancarré s’est toujours intéressée

partenariat a été concrétisé grâce aux valeurs communes du Cadre

aux activités où prône l’excellence, comme l’équitation où rigueur

Noir de Saumur et de la marque Blancarré qui sont : l’excellence et

et performance sont de mises. Avec le Jumping International de

le respect d’un savoir-faire de tradition.

Verbier en Suisse, Blancarré a réalisé un très beau partenariat dans le milieu équestre. La marque sera « le partenaire horloger exclusif »

Tradition et excellence

de l’événement et ce, pendant les 3 années à venir. Héritier d’un passé militaire prestigieux et s’appuyant sur une culture Le Jumping International de Verbier en Suisse, c’est : la présence des

équestre ancestrale, le Cadre Noir de Saumur perpétue sa mission de

meilleurs cavaliers de la planète, au coeur des Alpes suisses, plus de

formation et de rayonnement de l’Équitation de tradition française.

70 cavaliers internationaux, 300 chevaux, 20 nations y participent…

Il forme et perfectionne les cadres supérieurs de l’équitation.

Une montre à la hauteur du Cadre Noir

Véritables experts dans leur discipline, les écuyers ont pour mission principale de transmettre un savoir technique et théorique. Le Cadre

Continuant ses partenariats dans le domaine équestre,

Noir est le représentant le plus connu de l’Équitation de tradition

Blancarré vient de créer une série limitée de montres « Cadre noir

française. Cette équitation est inscrite sur la liste du patrimoine

by Blancarré », innovant par la même occasion une nouvelle lunette

culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO depuis 2011. Elle se

en céramique noir, très épuré avec un nouveau bracelet en cuir. Ce

caractérise, d’une part, par la recherche d’une relation harmonieuse

communiqué • J & W | 58

Caractéristiques techniques de la montre « Cadre Noir by Blancarré » : entre le cavalier et sa monture et d’autre part, par une manière de faire : un style. Le Cadre Noir a pour double objectif de faire rayonner l’Équitation de tradition française et d’assurer sa transmission auprès d’un très large public.

Une montre contemporaine

Diamètre 37 mm x 37 mm Fond glace saphir Aiguilles et indexes des heures recouvertes de pigments photoluminescents

La montre « Cadre noir by Blancarré » est carrée, c’est une évidence.

Etanchéité à 50 mètres

Son esthétique unique est inspirée de l’art minimal et de ses sculptures

Mouvement : Mécanique automatique

cubiques. Elle est pensée comme une architecture, s’imbrique comme un puzzle. D’apparence simple et épurée, sa réalisation est complexe et exige une haute qualité de finitions : angles très vifs, surfaces plates, lignes parfaites, terminaisons singulières. Les matériaux sont nobles et contemporains : le titane, la céramique, le cuir…

Réserve de marche : environ 40h Fonctions : heures, minutes, secondes, grande date, second fuseau horaire à 6 heures Bracelet : cuir noir Boucle ardillon en titane mat

www.cadrenoircollection.com

Garantie : 2 ans Prix : 5 600 €

59 | J & W • éthique

Tri de diamants bruts canadiens dans les bureaux de la Dominion Diamond Corporation (certifiée RJC depuis 2012). - Photo : DDC

La certification RJC, un tournant pour l’industrie joaillière ? Par Marie Chabrol Cela fait désormais plus de dix ans que le Responsible Jewelry Council (RJC) existe. Fondé en 2005 à l’initiative de grands groupes de luxe de la joaillerie ou de l’horlogerie, d’exploitants miniers mais aussi des syndicats professionnels, ils rassemblent aujourd’hui des entités telles que Cartier, Tiffany & Co., Rio Tinto ou encore l’association American Gem Society.

Impact Sociétal

Plusieurs initiatives, regroupements de professionnels mais aussi d’ONGs maintiennent une pression certaine sur les représentants de

Si l’initiative était plus que louable à l’époque dans un secteur qui

l’industrie diffusant régulièrement des informations à destination du

n’avait que peu conscience de son impact sociétal et environne-

grand public afin de lui faire comprendre les enjeux que représente

mental, le contexte a désormais évolué. Les consommateurs sont

la transformation des acteurs du marché.

demandeurs d’informations de qualité concernant les conditions de fabrication comme les matières premières. Ceci est d’autant plus vrai

Global Witness est l’une de ces plus anciennes initiatives ; lan-

que la joaillerie demeure un produit plaisir et que la dépense qu’elle

ceuse d’alertes depuis plus de vingt ans, l’ONG milite pour une plus

représente demande souvent un temps de réflexion. Il est donc

grande transparence dans la provenance des diamants et dénonce

pertinent de pouvoir rassurer le futur acheteur en lui apportant une

très régulièrement les minerais de conflits ainsi que les dommages

information complète dans le climat écologique et éthique actuel-

humains et environnementaux liés à ces extractions. Dès 1998, elle

lement tendu où ces sujets sont désormais ancrés dans le mode de

dénonce les blood diamonds et jouera un rôle clé dans la création

pensée des consommateurs. Mais qu’en est-il dans la réalité ? Le

du Kimberley Process qui voit le jour en 2003. Elle quitte d’ailleurs

RJC a-t-il fondamentalement changé les choses et les acteurs du

le processus en 2011, justifiant sa décision par le manque de volonté

marché sont-ils plus prompts à se transformer ?

sur les diamants africains et plus particulièrement sur ceux de République Centrafricaine qui malgré un embargo décidé en 2013

Pour plus de transparence

continue d’alimenter le marché.

Le sujet de la provenance des matières premières est depuis de

En Amérique Latine, l’Alliance for Responsible Mining (ARM) a vu le

nombreuses années présent dans l’industrie joaillière mondiale.

jour en 2004 avec le projet audacieux de transformer l’extraction

éthique • J & W | 60

de l’or pour la rendre plus éthique. Elle propose, parmi ses actions,

sociétés Richemont (Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget…etc.) mais

d’accompagner les petites exploitations au travers d’actions de

aussi LVMH (Chaumet, Fred, Bulgari…etc.) se sont engagées dans

formation sur les produits chimiques, la suppression progressive du

une transformation de leurs procédés de fabrication et force est

mercure mais elle milite aussi pour l’éducation des enfants et des

de constater que les choses ont évoluées depuis 2010. La totalité

femmes. L’association initie une chaine vertueuse entre mineurs,

des maisons ont été auditées et ont obtenu le précieux label mais

coopératives et acteurs de la transformation du métal pour garantir

les groupes ont aussi imposé à la totalité de leurs fournisseurs de

la traçabilité d’un green gold qui représente certes une très faible

déclencher la procédure de certification sous peine de ne plus

part du marché actuel mais qui a le mérite d’exister. En France, un

pouvoir travailler avec eux. En imposant cela, ils ont enclenché

fondeur - la maison Aurigane basée dans les Vosges et par ailleurs

une transformation dans les ateliers en provoquant une prise de

certifiée RJC - est habilité à travailler ce métal au travers d’une chaine

conscience bienvenue mais aussi des rénovations nécessaires et

dédiée et unique en son genre. Il peut ainsi fournir des entreprises

des changements importants dans certaines pratiques de travail.

aujourd’hui pionnières en Europe sur l’or éthique : Paulette à Bicyclette fondée par Hélène Grassin en 2006 mais aussi la maison JEM Jewelry

Aussi dans de très nombreux ateliers de joaillerie et d’horlogerie,

Ethically Minded, créée en 2008 et dirigée par Dorothée Contour.

les établis ont été rehaussés, les sources lumineuses améliorées, les systèmes d’extraction d’air rendus plus performants. Mais ce

Nouveau code de conduite pour les marques et les fournisseurs

sont aussi des armoires chimiques et des procédures de recyclage des produits qui ont vu le jour car il était nécessaire d’améliorer les choses. Ces transformations ont pu souffrir de résistances de la part

C’est dans ce contexte que le RJC trouve une justification à son

de l’ancienne génération, habituée à travailler différemment et loin de

existence avec la volonté de fusionner ces différentes initiatives

procédures qui vont devoir devenir naturelles pour les générations

autour d’un code de conduite et d’une procédure de certification.

futures. En entrant dans des entreprises qui ont défini un cadre de

Mais il aura aussi fallu la volonté de grandes entités du luxe pour

travail engagé à la fois sur le plan environnemental mais aussi sociétal,

que le mouvement s’accélère depuis plusieurs années. En effet, les

elles se devront d’assimiler les procédures de travail qui contribueront

61 | J & W • éthique

à la modernisation des pratiques du secteur. Car il faut des années

secteur de l’importance de rendre l’industrie plus vertueuse. Un bijou

pour faire évoluer les pratiques et les habitudes. Il aura fallu parfois

possède une charge émotionnelle importante et il n’est plus possible

plus de cinq ans entre la création du RJC et l’attribution du label à

de continuer de l’associer à des dommages environnementaux et

la plupart des grandes marques mondiales. Ainsi Cartier l’a obtenu

humains. Le RJC est loin d’avoir tout réglé mais il représente une

en 2010, Piaget en 2011 et Bulgari en 2012. Dans la foulée de cette

volonté de changement bénéfique. L’avenir nous dira si la profession

habilitation, la maison italienne a d’ailleurs rejoint le programme Life

se mobilisera plus encore pour l’amélioration de ses pratiques et pour

initié par le groupe LVMH pour toutes ses maisons.

une transformation en profondeur.

Le RJC, une volonté de changer Mais, attention, recevoir l’habilitation RJC demande un important travail aux entreprises ainsi qu’un engagement financier comme personnel la part du chef d’entreprise et de l’ensemble des salariés. La réalisation de l’audit doit être effectuée par un auditeur certifié et peut durer plusieurs semaines pour un cout de travail journalier de plusieurs centaines d’euros. Des travaux de mise en conformité peuvent être demandés durant l’audit et par la suite. Enfin, le label est attribué pour une durée de trois ans, renouvelable sur audit. Il est donc nécessaire que les transformations demandées soient pérennes dans le temps. Il est encore difficile de dire que le label a fondamentalement changé les pratiques mais on constate qu’il a fait prendre conscience à un

Collier Soothing Lotus en diamants de la maison De Beers dévoilé en juillet 2017. La compagnie est certifiée RJC depuis 2012 - Photo : De Beers

e-shop • J & W | 62

Ventes internet : nouveau western ? Par Laurent du Jardin Professeur à l’Université catholique de Louvain Avocat JANSON BAUGNIET, Bruxelles En distribution sélective, deux questions animent désormais d’inépuisables débats : un fabricant peutil refuser un distributeur, ce dernier n’ayant aucun droit à être agréé même s’il répond aux critères de sélection du fabricant ? Un fabricant peut-il restreindre, voire empêcher des ventes sur internet et, si oui, à quelles conditions ?

accord restrictif de concurrence soit néanmoins autorisé) « Ne

A la seconde question, tant la Commission européenne (par un rapport du 10 mai 2017) que la Cour de Justice de l’Union européenne (par un arrêt du 6 décembre 2017) auront récemment apporté des éléments de réponse essentiels. C’est à leur examen que sont consacrées les lignes qui suivent.

C’est pour répondre à ces questions notamment que le 6 mai 2015,

s’applique pas à un contrat de distribution sélective qui comporte une clause interdisant de facto l’internet comme mode de commercialisation des produits contractuels ». Fallait-il en déduire une autorisation sans limite du commerce électronique ? Comment concilier cela avec les exigences légitimement posées par les marques qui pratiquent la distribution sélective pour la vente physique de leurs produits ?

la Commission européenne a lancé une large enquête : 1051 détaillants, 37 plateformes, 89 fournisseurs d’outils de comparaison des prix, 17 fournisseurs de systèmes de paiement, 259 fabricants, 248 fournisseurs de contenus numériques, 9 entreprises fournissant des réseaux privés virtuels et des services de routage IP, 30 grands groupes et fournisseurs de services d’hébergement issus des 28

Dans un arrêt du 13 octobre 2011 (Pierre Fabre), la Cour de Justice

États membres y ont participé. Au total, plus de 8.000 contrats de

avait déjà clairement affirmé que « L’objectif de préserver l’image de

distribution et de licence ont été examinés !

prestige ne saurait constituer un objectif légitime pour restreindre la concurrence ». La Cour en déduisait notamment que le règlement

Le rapport final a été présenté le 10 mai 2017.

d’exemption européen (qui permet, aux conditions qu’il pose, qu’un

Quelles sont les nouvelles ? Elles confirment de nombreuses intui-

63 | J &63 W| •J communiqué & W • e-shop

tions ; elles posent les bases d’une future réglementation. Il est

La Commission relève un recours accru aux systèmes de distribution

frappant de constater – internet étant un formidable amplificateur

sélective qui, par la valorisation de l’environnement des produits et des

– comme chaque médaille a son revers.

services aux clients, stimulent la "shopping experience". Ils donnent des armes à la vente physique pour résister à internet. Mais la Com-

La Commission relève bien sûr la croissance du phénomène au cours

mission souligne aussi que le recours accru à certaines « restrictions

des dix dernières années. Elle souligne une plus grande transparence

verticales » (restrictions tarifaires, interdictions de vente sur des

des prix, une plus forte concurrence par les prix, la possibilité pour

plateformes, restrictions à l’utilisation d’outils de comparaison des

les petits détaillants, via les « places de marché en ligne » (autre-

prix, exclusion des acteurs présents exclusivement en ligne) permet

ment dit les plateformes) et moyennant des « investissements et

un contrôle renforcé de la distribution des produits.

des efforts limités » (sic), d’acquérir une visibilité et de vendre à une large clientèle dans un grand nombre d’États membres.

Trop de contrôle ?

Mais ces progrès ont également leur côté sombre :

Parmi les principaux problèmes de concurrence pointés par la Commission, soulignons ce qui suit :

- Le parasitisme des canaux de distribution, le client surfant de l’un à l’autre au gré de ses seuls intérêts (et tant pis pour le détaillant qui lui

1 - Tout en constatant que les exigences relatives à un point de vente

a consacré du temps dans sa belle boutique alors qu’en cherchant,

physique agréé sont généralement valables, la Commission estime

on retrouve ensuite le produit moins cher sur internet) ;

qu’il pourrait parfois ne pas en être ainsi lorsque ces exigences sont

- L’usage très répandu des logiciels d’ajustement automatique des

« sans lien manifeste » avec la qualité de la distribution ou d’autres

prix, qui détruit les marges. Paradoxalement, plus de concurrence

gains d’efficience potentiels. Autrement dit : l’exclusion dans tous

contribue aussi à moins de concurrence ;

les cas du "pure player" n’est plus valable. Elle doit être justifiée.

- La notion de « blocage géographique », le large marché ouvert par internet se voyant contraint localement (de nouveau un paradoxe)

2 - Le commerce électronique est le lieu, l’occasion, voire le prétexte

par le refus de nombreux vendeurs de livrer à des clients établis dans

de l’échange de très grandes quantités de données. La Commission

un autre pays, ou d’accepter le paiement de tels clients ;

s’inquiète (n° 56): « L’échange de données sensibles sur le plan de

- L’ambition d’une partie importante des fabricants qui n’hésitent

la concurrence, tels que des données sur les prix et les volumes de

plus à entrer de plus en plus en concurrence avec leurs propres

vente, entre des places de marché et des vendeurs tiers ou entre des

distributeurs indépendants.

fabricants disposant de leurs propres points de vente et des détail-

e-shop • J & W | 64

lants peut poser des problèmes de concurrence lorsque ces mêmes

Ce qui guide la décision de la Cour, c’est notamment la constatation

acteurs sont en concurrence directe pour la vente de certains produits

du fait qu’il n’y a aucun lien contractuel entre le fabricant et la pla-

ou services ». Or, force est de reconnaître que cette concurrence

teforme tierce - et donc aucun moyen d’exiger de la plateforme le

directe sera la situation de plus en plus fréquente… Faut-il rappeler

respect des conditions de qualité imposées aux distributeurs agréés.

que dans le chef des distributeurs, la base de données clients est souvent la pièce essentielle de la valeur de leur fonds de commerce ?

La Cour en déduit un risque d’atteinte à l’image de luxe, accentué lorsque la plateforme constitue un canal de vente pour tout type

3 - Les recommandations tarifaires sont de loin les restrictions les

de produit. Or, comme déjà souligné, l’image de luxe contribue à la

plus répandues. De la recommandation (autorisée) au prix de vente

qualité du produit de luxe. Interdire la vente du produit de luxe sur

minimal (interdit), le pas semble cependant vite franchi. Il s’agit

une plateforme tierce doit donc être possible.

pourtant d’une ligne rouge en droit de la concurrence (on parle de restriction « caractérisée »). Faut-il souligner que dans une fourchette

3 - La Cour reconnaît cependant que la validité de la clause inter-

de prix, il y a un prix maximal (autorisé, à l’instar du prix recommandé)

disant le recours à une plateforme tierce devra chaque fois être

et un prix minimal (interdit) ?

vérifiée dans les circonstances du cas d’espèce. Dans un système de distribution sélective, la clause en ce sens ne sera valable que si :

4 - Fréquentes également sont les limitations apportées à la capacité

elle vise à préserver l’image de luxe des produits, elle est fixée d’une

des détaillants à vendre sur des plateformes. Sont-elles elles aussi

manière uniforme et appliquée d’une façon non discriminatoire, elle

des restrictions caractérisées ? Sur ce point, la réponse du rapport

est proportionnée au regard de l’objectif poursuivi.

reste sommaire, voire ambigüe. Pour la Commission, une interdiction

En cas de litige, il appartiendra au juge saisi de vérifier ces conditions.

absolue d’utiliser des places de marché en ligne ne doit pas être considérée comme une restriction caractérisée. Mais cela ne signifie

CONCLUSION

pas pour autant qu’elle est « généralement compatible » (sic) avec les règles de concurrence.

Il est certain que l’arrêt de la Cour de Justice du 6 décembre 2017 est, depuis son prononcé, étudié, pesé, décortiqué – partiellement

Que faut-il comprendre ?

maudit – par Amazon et consorts. Sur la question des plateformes, il apporte en effet des précisions qui faisaient défaut dans le rapport

C’est l’intérêt de l’arrêt de la Cour de Justice du 6 décembre 2017

de la Commission du 10 mai 2017. Tout n’est pas réglé pour autant

(Coty Germany GmbH v. Parfümerie Akzente GmbH) que d’apporter

puisqu’en consacrant le possible contrôle du juge en fonction des

sur cette dernière question de nouveaux éléments de réponse, à

circonstances individuelles, la Cour introduit une importante marge

défaut de la régler totalement. Nul doute que cet arrêt très récent

d’appréciation.

fera couler beaucoup d’encre dans les prochains mois. Puisque le luxe est une question de caractéristique matérielle mais

Que faut-il y voir ?

aussi d’image, quand un produit est-il de luxe – voire de grand luxe ?

1 - La Cour rappelle tout d’abord que le luxe d’un produit peut être

Alors que l’interdiction de vente sur une plateforme tierce (valable

déduit non seulement de ses caractéristiques matérielles, mais

prima facie) doit rester proportionnée à l’objectif de préserver l’image

également de l’allure et de l’image de prestige qui lui confèrent une

de luxe véhiculée par le produit, on devine que l’examen de cette

« sensation » de luxe. L’image de luxe constitue un élément essentiel

condition suscitera des longues discussions. Il s’agira chaque fois

pour que le produit soit distingué des autres. En conséquence, une

de vérifier concrètement l’aura du produit justifiant - ou non - les

atteinte à l’image de luxe est susceptible d’affecter la qualité même

limitations apportées à sa distribution. La question sera d’autant plus

du produit.

sensible que, souvent, cette aura est évolutive, elle-même influencée par les circuits de distribution mis en œuvre.

2 - Concernant la vente de produits de luxe sur plateforme, la question à se poser est la suivante : dans un système de distribution

En vendant son produit comme un produit de luxe, le fabricant en

sélective, l’interdiction faite par un fournisseur à ses distributeurs

fait un produit de luxe, justifiant peut-être une limitation de distri-

agréés d‘y recourir est-elle nécessaire et proportionnée au regard

bution. Inversement, lorsque son produit se trouve déjà largement

de l’objectif poursuivi, à savoir préserver l’image de luxe des produits

sur des plateformes, peut-il encore prétendre à une image de luxe

concernés ? Tout l’intérêt de l’arrêt du 7 décembre est de consacrer

permettant de s’y opposer ?

la distinction entre : - vente sur internet du distributeur via un site qui lui est propre

On peut craindre que la sécurité juridique apportée par l’arrêt de

(ou via une plateforme qui n’apparaît pas),

la Cour de Justice du 7 décembre 2017 ne soit qu’apparente. Le

- vente sur internet du distributeur via une plateforme tierce (visible ;

monde du luxe et des plateformes deviendra-t-il un nouveau western

en l’espèce c’est de Amazon dont on parlait).

récompensant celui qui tire le plus vite ?

TONY GOETZ NV Un service impeccable et transparent dans le commerce de l’or

Les guichets sont ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h30. Plus info sur www.tonygoetz.com Tony Goetz NV, Jacob Jacobsstraat 58, 2018 Antwerpen - T: +32 (0) 3 221 15 65 - info@tonygoetz.com