Jewels 04 18 fr

Jewels & Watches info

With courtesy : MB&F SA - www.mbandf.com

M AGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 53 • trimestriel • printemps 2018 • P 801201

www.jewelsandwatches.be plus d’info en p.3

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER WWW.BIJOUXCN.COM

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT É G I E - D E S I G N - P L A N I F I C AT I O N - FA B R I C AT I O N

WSB TRAVAILLE EN AUTRES POUR: BIGOR (LU), BIJOUTERIE LAURENT – MONS (BE), CADRAN MONTRES – MONT ST. MARTIN (FR), JACOB JUWELEN – LEBBEKE FR), FRITS VAN DEN BOSCH OPTIEK – ANVERS, CADRAN MONTRES – LUXEMBOURG (LU), WINDESHAUSEN JOAILLIERS – BERTRANGE (LU), MATTHIJS OPTIEK – GAND (BE), GOBERT OPTICS – KNOKKE (BE), BLITZ JUWELEN – NIEUWPOORT, JUWELIER VAN BELLINGEN – HALLE, JUWELIER VERCAMMEN – HEIST OP DEN BERG, BIJOUTERIE LAURENT – CHARLEROI, OPTIC65 - THIONVILLE (FR), EVY D´OR – INGELMUNSTER, LUYTEN JUWELEN - TURNHOUT

+31 (0)33 277 17 14

WWW.WSBCONCEPTDEMAGASIN.FR

Que le printemps commence !

Edito

Out of the Box, Jewels & Watches à Utrecht, Bijorhca, les Journées d’Achat à Paris Inhorgenta, VicenzaOro, Baselworld, Gemgeneve... vais-je continuer à tous les citer? ce début d’année est comme toujours riche en salons, c’est le moment où tous les professionnels cherchent des nouveaux produits et services pour être au top des dernières tendances.

Ronny Van Cutsem Rédacteur en chef ronny@belgobijoux.be

Nous avons été entre autres, au salon international VicenzaOro en Italie et avons reçu quelques statistiques du secteur, des chiffres intéressants et prometteurs pour le marché italien.

Concernant Baselworld, la 101 ième édition est marquée par un net rétrécissement tant au niveau du nombre d’exposants que du nombre de jours, plus que cinq jours.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres puisque la première édition du salon suisse GEMGENEVE, Geneva International Gem & Jewellery Show aura lieu du 10 au 13 mai au Palexpo de Genève.

Et puis en Belgique, à Anvers exactement, Carat +, le salon international des diamants et pierres précieuses prépare sa deuxième édition qui se veut encore plus internationale.

Vous trouverez dans ce magazine de nombreux échos de nos visites de salons ainsi que de nos rencontres avec des acteurs importants de la profession.

Nous vous souhaitons une belle saison et en attendant notre numéro de la rentrée, restons en contact sur les réseaux sociaux.

À très bientôt !

Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

07130_HenriDom_Adv_190x130_v2_FR.indd 1

Lundi – Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

04-03-2008 14:22:33

communiqué • J & W | 2

7.

8.

1.

La belle saison arrive et il est temps de faire

sée, ancre stylisée, lune aux finitions perlées,

le plein de jolies collections mode, fraîches

gri-gri à breloques rivalisent pour devenir LE

et colorées capables de capter une clientèle

motif de la nouvelle saison qui s’annonce…

jeune, consommatrice et avide de nouvelles tendances.

Les motifs géométriques ont également été passés en revue : les cercles s’ha-

2.

C’est tout le challenge auquel BIJOUX CN

billent de pavages précieux (photo 6 : Collection

Paris s’est attelé en sortant son 4ème additif

« Cercle précieux » en argent 925 rhodié), de nacre aux

de nouveautés en argent et en plaqué or 18

reflets changeant ou de sertis clos.

carats. (photo 1 : Couverture de l’additif 04) Tout au long de ces 36 pages de nouvelles

esprit gipsy chic. (photo 7 : Collection « Gipsy »

collections qui vont vous aider à préparer les

en plaqué or)

vitrines des beaux jours, vous découvrirez

Les cubes jouent entre eux, parfois

des collections ensoleillées.

De la couleur :

D’abord du vert, appo-

sé sur des collections végétales ou martelées ponctuées de cabochons en aventurine véri-

3.

table, c’est l’esprit « jungle » qui s’impose. (photo 2 : Collection « Jungle » en plaqué or et aventurine)

Du bleu ensuite, sur des collections d’influence ethnique façon perles de rocaille (photo 3 : Collection « Indian summer » en argent 925 rhodié), ou, plus classiquement, façon aigue

marine sur de la petite joaillerie contemporaine. (photo 4 : Collection « Rue de la paix » en argent 925 rhodié)

4.

Les boules s’accumulent dans un

Des nouveaux motifs figuratifs :

ponctués de pierres. (photo 8 : Collection « Cube » en argent 925 rhodié)

Les

effets martelés et perlés restent

au top des envies.

cascades de chaines portées en multi-rangs sur plusieurs longueurs Les

captent les regards.

Bref, tout ce qu’il faut pour susciter la tentation, avec la qualité, le service et les marges que BIJOUX CN Paris offre à ses clients depuis plus de 60 ans !

BIJOUX CN Paris est représenté sur la Belgique et le Luxembourg par Georges Schmits

soleil rayonnant (photo 5 : Collection « Sunset » en

Tél. + 32 488 22 69 20

plaqué or et aventurine), dent de requin moderni-

georges.schmits@gmail.com)

5.

6.

FABRICANT DEPUIS 1954 • ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER

Qualité, service, rapidité, créativité et marges !

Contactez notre agent commercial Belgique/Luxembourg !

Mr Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com Retrouvez notre actualité sur facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre

WWW.BIJOUXCN.COM

Suivez-nous sur instagram

Bijouxcn

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

Jewels & Watches info

horlogerie

Jewels & Watches info • nr. 53 - printemps 2018

M AGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 53 • trimestriel • printemps 2018 • P 801201

With courtesy : MB&F SA - www.mbandf.com

Couverture : With courtesy : MB&F SA - www.mbandf.com

sommaire • J & W | 4

www.jewelsandwatches.be

7à9

plus d’info en p.3

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER WWW.BIJOUXCN.COM

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

sommaire n 53 °

HORLOGERIE

CRÉATRICE

Du néo-rétro au rétro-futuriste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-8-9

Des bijoux avec un message caché

. . . . . . . . . . . . . .

46-47

EN COUVERTURE

L'heure avec des pattes… et du mystère . . . . . . . . . . . . .

10

SALONS PROFESSIONNELS

12-13-14

Bijoux haut de gamme à Baselworld

Vicenza Oro, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Out of the Box - printemps 2018 . . . . . . . . . . . . . 58-59-60

. . . . . . .

SUCCESS STORY

Juwelier Luyten à Turnhout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49-50

Temps et Or à Waremme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53

25-26-27-28 VOYAGE AUTOUR DU MONDE

Voyage initiatique autour du monde . . . . . . . . 55-56-57

VIE PROFESSIONNELLE

22-23

Entretien avec Eric Ballion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC Boschmans , 5 générations de maîtrise... . . 34-35

Soirée d'inauguration Morphée Joaillerie . . . . . . . . . . . . 42

Le rayonnement positif

Pour une sécurité optimale et accessible . . . . . . 44-45

d ‘Hulchi Belluni’

MOYEN-ORIENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62-63-64

5 | J & W • sommaire

créatrice

Baselworld

42 à 44 voyage autour du monde

12 à 14

55 à 57

Rédaction Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 14ème année de publication info@mediabooster.be

Graphisme :

Publicité Media Booster sprl

+32(0)476 30 47 66

Rédacteur en chef Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be +32(0)476 30 36 41

La duplication, complète ou partielle, d’une quelconque partie de cette publication

Soda Création Editeur Responsable : Eve Barthélémy

29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

(articles, photos et/ou documents) est interdite. La publication des textes et photos envoyés est autorisée uniquement avec l’accord de la direction. Les articles

Avec la collaboration de : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Sarah Boidart Carine Loeillet

publiés restent la propriété du magazine, qui peut en outre en disposer librement.

Media Booster ne peut d’aucune m anière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Media Booster décline dès lors toute responsabilité pour un quelconque dommage découlant d’activités ou de décisions fondées sur les informations dont question.

by EASYFAIRS

communiqué • J & W | 6

Register now online with the code JEWELSWATCHES on www.caratplusantwerp.com

More information www.caratplusantwerp.com

7 | J & W • horlogerie

Du néo-rétro au rétro-futuriste Par Carine Loeillet Lors des grands rendez-vous horlogers que sont le Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) à Genève et Baselworld à Bâle, les professionnels ont noté que la tendance du vintage a toujours le vent en poupe, à laquelle répond une vague de modèles au look futuriste. Les montres de l’année ont pratiquement toutes été dévoilées en janvier à Genève et en mars à Bâle. Hors des salons suisses SIHH et Baselworld, peu de modèles parviennent à sortir du lot. C’est dire l’importance des tendances qui se dégagent de ces deux événements à la portée internationale. Le cru 2018 oscille principalement entre des références rétro et d’autres plutôt futuristes.

A Baselworld, salon mondial de l’horlogerie et de la bijouterie, la haute horlogerie traditionnelle continue à tenir le haut du pavé, à l’image de la maison Patek Philippe, qui a notamment présenté une première mondiale, la référence 5531 Répétition Minutes et Heure Universelle, qui sonne l’heure locale et non l’heure d’origine. Autre particularité de ce modèle d’exception, les timbres ne sont pas fixés à la platine du mouvement mais à la carrure. Le centre du cadran est orné d’un décor inspiré des rives du Lac Léman, un paysage du vignoble de Lavaux, exécuté en émail cloisonné.

La manufacture Rolex a notamment dévoilé à Bâle une nouvelle déclinaison en acier de son modèle Oyster-Perpetual GMT-Master II, avec le disque de la lunette tournante bidirectionnelle en céramique rouge et bleue. Les cornes et les flancs de carrure du boîtier ont aussi été redessinés. Ce modèle est proposé sur un bracelet Jubilé à cinq mailles, au look plutôt rétro.

Rétro

Autre

et néo-rétro

modèle

mythique,

la

Speedmaster

On ne compte plus les mo-

« Dark Side of the

dèles vintage dévoilés au Salon

Moon » Apollo 8

International de la Haute Hor-

signée Omega a

logerie de Genève : de la Kalpa

été présentée dans une

Hebdomadaire de Parmigiani Fleurier qui réinterprète la période

version squelettée, avec un mouvement noirci pour

1.

Art Déco, au modèle Laureato de

reproduire de façon réaliste

Girard Perregaux qui reprend le design

la surface de la Lune et

des seventies, en passant par la collection Fiftysix de Vacheron Constantin, inspirée par le modèle de 1956 ou encore, la ligne Polaris

un boîtier en céramique 2.

de Jaeger-LeCoultre et son look sixties.

noire à base d’oxyde de zirconium.

Chez A. Lange & Söhne, avec 1815 Hommage à Walter Lange, la

La maison Le Rhöne s’est distinguée avec une nouvelle compli-

manufacture a présenté un modèle tout en sobriété, doté d’une

cation dans sa ligne Hedonia, lancée en 2017 : la Grande Phase

seconde sautante et de la fonction arrêt/marche. Tandis que la

de Lune. Des étoiles recouvertes de SuperLuminova illuminent

référence Hommage à Pallweber édition 150 ans, signée IWC, avec

les disques d’aventurine, tandis que la Lune est représentée par

un calibre manuel avec affichage des heures et des minutes par

un disque de nacre. C’est la première fois qu’une Phase de Lune

disque, n’est pas passée inaperçue avec son cadran dépouillé à

occupe la totalité du cadran, dans des versions masculines

l’extrême, à l’image de ce qu’il était à l’époque.

comme féminines.

horlogerie • J & W | 8

4.

3.

Futuriste A Genève, Cartier avait su se faire remarquer avec une pièce au look rétro-futuriste, la Santos Squelette. Ce grand classique a été revisité dans un nouveau dessin de la lunette, davantage en lien entre les lignes du boîtier et celles du bracelet. Ce dernier est désormais interchangeable grâce au système QuickSwitch, qui s’actionne d’une simple pression et dont le mécanisme est situé sous le bracelet.

Avec Freak Vision, Ulysse Nardin a proposé au SIHH une indication de l’heure au moyen du mouvement baguette, avec un tourbilloncarrousel volant qui tourne autour d’un axe. Roger Dubuis a aussi interpelé les professionnels avec le design coloré d’Excalibur Aventador S : un boîtier en carbone SMC et un calibre à double balancier.

Quant à Richard Mille, il a dévoilé RM 53-01 tourbillon Pablo Mac Donough, une montre créée pour le champion de polo argentin.

Connue depuis ses débuts pour son travail sur le design autant que ses performances techniques, la marque a présenté au début de l’année le premier verre en saphir feuilleté Securit utilisé en horlogerie dans un boîtier en carbone TPT. Le modèle est doté d’un calibre manuel régulé par un tourbillon suspendu par câbles.

5.

9 | J & W • horlogerie

7.

Records mondiaux et matériaux inédits Parmi les multiples nouveautés dévoilées à Bâle, un certain nombre de modèles arborent un design tourné vers le futur. Le salon a permis de mettre en lumière quelques records, de nouvelles technologies et des matériaux inédits.

Après quatre années de développement et de brevets, Hublot a présenté la Big Bang Unico Red Magic en céramique rouge, une couleur qui n’avait jusque-là jamais pu être obtenue dans cette matière. De plus, elle s’avère plus dure que les céramiques traditionnelles. Franck Dubarry a aussi fait le choix des matériaux de haute technologie pour sa nouvelle collection Diver de montres de plongée, avec notamment l’utilisation de la Neoralithe, à base de résine.

Bulgari n’en finit pas de battre des records de finesse : il s’agit même du quatrième pour la ligne Octo Finissimo. Son Tourbillon Automatique de 3,95 mm d’épaisseur est logé dans un boîtier en titane sablé qui laisse apparaître le mouvement squelette totale-

8.

ment ajouré. Un autre modèle a fait parler de lui dans les allées de Baselworld : Octo Finissimo Répétition Minutes Carbone. Après

Légendes photo :

le titane en 2016, le carbone CTP (Carbon Thin Ply) apporte ses propriétés acoustiques pour une qualité sonore puissante, d’autant

1. Vacheron Constantin

que les timbres de cette Répétition Minutes sont directement fixés

2. Omega

à la boîte. Une référence à la fois technique et futuriste, qui ne pèse

3. Ulysse Nardin - Freak Vision

que 47 grammes, pour 6,85 mm d’épaisseur.

4. Cartier - Santos Squelette 5. Richard Mille

Les nouveautés horlogères présentées sur les salons depuis le début

6. Big Bang Unico Red Magic - Hublot

de l’année s’affichent par conséquent avec un pied ancré dans le

7. Bulgari

passé et l’autre, résolument tourné vers le futur.

8. Franck Dubarry

en couverture • J & W | 10

L’heure avec des pattes… et du mystère A travers Octopod, MB&F poursuit son exploration du monde aquatique. Puisant son inspiration dans les céphalopodes, les chronomètres de marine et le film The Abyss, cette horloge 8-jours, sur 8 pattes, conjugue une sculpture cinétique de style contemporain à une bulle transparente remplie de précision horlogère.

Conçue par MB&F et manufacturée par L’Epée 1839, le premier

Troisièmement, il y a le mystère de la suspension du mouvement

fabricant d’horloges en Suisse, Octopod se lève et s’abaisse grâce

qui semble flotter dans l’espace (ou l’eau) de la sphère cristalline.

à huit pattes articulées. Comme il est possible de les placer une à

La platine est un verre transparent rendu quasiment invisible par un

une à différentes hauteurs, l’horloge peut reposer en toute sécurité

traitement anti-reflets sur les deux faces. Telle une pieuvre qui se sert

sur les surfaces les plus inégales, tout comme une pieuvre.

du camouflage pour dissimuler des parties de son corps, Octopod utilise l’illusion visuelle pour dissimuler certains de ses éléments.

Cependant, la véritable magie horlogère et le mystère résident dans la « tête » sphérique d’Octopod, complètement transparente.

Pour Octopod, L’Epée 1839 a développé un mouvement 8-jours totalement nouveau, en relevant les défis particuliers que représentaient

Premier point à noter, la sphère transparente est montée sur cardan

la platine en verre et le régulateur contrebalancé.

comme l’étaient les chronomètres de marine traditionnels — bien que sur un axe au lieu de deux — afin qu’ils restent toujours à plat

Outre les références à la mer via la pieuvre et les chronomètres

malgré le tangage et le roulis des navires. Dans le cas d’Octopod,

de marine, Octopod fait penser à la bathysphère de verre du film

le cardan fait en sorte qu’il soit facile de faire tourner la bulle, quels

de James Cameron sorti en 1989, The Abyss – en son temps très

que soient l’angle et la hauteur choisis, et d’afficher l’heure au bon

futuriste. Même si ce n’est que d’un regard extérieur que l’on peut

endroit, avec un maximum de lisibilité.

pénétrer à l’intérieur de la bulle transparente, il est facile de s’imaginer disparaître sous les vagues pour observer les étonnantes créatures

Deuxième point qui n’échappera pas à l’œil avisé : l’échappement

irisées des profondeurs océaniques. Cependant, soyez sûrs que,

d’Octopod, qui assure la précision de l’horloge, est placé sur l’aiguille

malgré ses inspirations aquatiques, Octopod est parfaitement à

des minutes et non, comme de coutume (et de manière plus simple

l’aise sur terre ferme.

au niveau mécanique), rattaché à des plaques fixes du mouvement.

Même si on ne répond pas à la définition technique du tourbillon,

Octopod est proposée en 3 éditions limitées de 50 exemplaires

conformément au brevet original d’Abraham-Louis Breguet, l’effet

chacune, avec traitement PVD noir, PVD bleu ou palladium (couleur

produit par ce régulateur qui fait un tour par minute à la verticale se

argent).

rapproche du but premier de l’invention. A-L Breguet voulait faire tourner l’échappement d’une montre de poche placée dans un gousset pour faire la moyenne des écarts de marche en position verticale.

MB&F SA

Dans les montres bracelets, les tourbillons changent constamment

Rue Verdaine 11, CH-1204 Geneva, Switzerland

de position et ne nécessitent pas des rotations à 360°.

www.mbandf.com

TO U T A C I E R I N OX Y D A B L E • W R - 5 AT M • V E R R E M I N É R A L P R OT E C T I O N S A P H I R

A.X.E LINE SA EXCLUSIF DISTRIBUTION FOR BENELUX

INFO@AXELINE.BE PHONE- 003281261848

 P LU S D E 6 0 0 0 0 0 A B O N N É S S U R I N S TA G R A M ( @ TAY R O C ) . • P V M O I N S D E € 1 3 5

baselworld • J & W | 12

De Grisogono - melody of colours

Bijoux haut de gamme à Baselworld 2018, Une véritable fête multicolore !

Par Esther Litghart

On sait que Baselworld est l’évènement incontournable pour les amateurs de montres. Les grandes marques comme Rolex, Tag Heuer et Breitling, ainsi que leurs nombreux collègues, y présentent leurs derniers modèles. Mais Baselworld est aussi le lieu où les marques de bijoux et de joaillerie dévoilent leurs dernières créations. Et c'est ce qu'elles ont fait encore cette année, avec des créations qui alimenteront les conversations pendant les prochains mois. Jetons un coup d'oeil !

13 | J & W • baselworld

Jacob & Co - Morganite

Chopard - Happy Dreams

Alessio Boschi

Picchiotti - Xpandable collection

très caractéristiques, sertis sur un fond de nacre. De plus, les bijoux Tapis Rouge ne manquaient pas ! De belles émeraudes, des diamants

Alessio Boschi est un designer italien, qui a débuté en 2011 et qui

étincelants et le tout en or extrait de mines 100 % éthiques.

est basé à la fois en Italie et à Bangkok. Alessio a plongé avec passion et ambition dans la création et cela se ressent très fort dans

Palmiero

toutes ses créations. Les lignes proviennent de différentes sources d'inspiration, de la flore à la faune en passant par le patrimoine

Ce maître de Valenza (Italie) est un nom connu depuis plus de

culturel. C'est comme ça que la collection Palio est née, inspirée de

30 ans dans le design de bijoux haut de gamme. Le designer pri-

la célèbre course de chevaux dans les rues de Sienne. La bague de

mé a présenté plusieurs collections à Baselworld. La collection

cette collection peut s’ouvrir et on trouve à l’intérieur des chevaux en

Melting Colours est peut-être la plus emblématique. Reconnaissable

plein galop ainsi que de multiples détails miniaturisés. La séduisante

et typique de Palmiero. Un jeu raffiné entre le mouvement et les

collection Venus se compose de bijoux en perles et, comme dans

nuances de couleurs.

beaucoup de créations d'Alessio Boschi, de multiples solutions ingénieuses pour porter ces bijoux. Le coquillage, qui s’ouvre, peut être

La collection Swan s'articule autour de la figure d'Odette et du

retiré de l'anneau. L'anneau peut encore être porté, et le coquillage

célèbre Lac des cygnes. La collection est aussi pleine de pathos et

se transforme en pendentif au bout d'une chaîne. Ce sont tous ces

de beauté. La collection Embracing Flowers est très reconnaissable

détails qui rendent les collections d'Alessio si envoutantes !

de Palmiero. Le bijou le plus important était le collier du Moulin Rouge, un chef-d'œuvre ! Les éléments mobiles brevetés de celui-

Chopard

ci le rendent doux et portable. Moulin Rouge est le symbole de la frivolité du CanCan et du divertissement ludique de ce célèbre lieu.

Cette année, Chopard a tenu une conférence de presse très particulière, en présence de l'acteur Colin Firth et de son épouse Livia

Picchiotti

et Julianne Moore. Livia Firth dirige le « Green Carpet Challenge », une initiative liée à la durabilité et l’aspect éthique des collections

Un autre nom célèbre de Valenza ! La famille Picchiotti est impliquée

des grandes maisons de mode à l’attention des stars et des médias.

depuis quelque années déjà. Autrefois destiné à devenir pharmacien,

Dès juillet 2018, Chopard travaillera uniquement avec de l'or éthique.

Umberto Picchiotti voulait qu'il en soit autrement. Les pièces de joail-

Bonne nouvelle !

lerie, fabriquées avec des pierres précieuses d’exception, est l'âme de cette entreprise familiale. Les collections bien qu’étant classiques ne

Bien que Chopard se concentrait principalement autour des montres,

sont jamais ennuyeuses et la qualité des pierres toujours étonnantes.

il y avait également de très belles pièces de joaillerie. Dans la catégorie plus abordable, c’est l'extension de la collection Happy Dreams, créée

La famille Picchiotti s'est forgée une excellente réputation en matière

en 2016, 40ième anniversaire de Happy Diamonds à l'époque, qui a

de qualité sans jamais décevoir. La collection Xpandable mérite

été présentée. La collection Happy Dreams a bien sûr ses diamants

d'être mentionnée : les bagues et le bracelet sont tous extensibles !

baselworld • J & W | 14

Yoko London Diana

De Grisogono, Avec des noms tels que Millefoglie, Gaia et Doppia, cette marque suisse de joaillerie et d'horlogerie a lancé trois colletions entièrement nouvelles. En plus de la magnifique rétrospective de bijoux et de montres des 25 dernières années, De Grisogono a présenté une nouvelle gamme dans la collection très populaire et connue, Alessio Boschi - Venus Heart

Allegra. Une collection très agréable à regarder et qui a attiré un large public. Avec les derniers ajouts à la collection colorée Melody of Colours, la fameuse marque suisse continue à charmer les clients

Yoko London

et très probablement les stars qui fouleront les tapis rouges de 2018 !

Chez Yoko London, tout se dit en perles !

La société étant basée à Londres, il est impossible de passer à côté

Ce que j’ai apprécié à Baselworld ?

du prochain mariage royal et donc de présenter une belle collection de bijoux haut de gamme appelée The Royal Wedding. Le lien avec

En résumé, on peut dire que cette année les bijoux étaient parti-

la princesse Diana ne laisse aucun doute et Yoko London a souhaité

culièrement colorés ! On a remarqué l'utilisation de couleurs moins

créer une version moderne de l'emblématique boîtier de perles de

courantes dans les perles et les diamants. Nous avons également

la maman du futur marié.

constaté le retour de longs colliers et sautoirs, beaucoup de spécimens de 70-90 cm de long, des bagues de fiançailles en pierres de

Une autre caractéristique frappante est l'utilisation de différentes

couleur à la place de diamants ainsi que des collections multi-usages.

couleurs de perles. En plus des perles blanches, roses et de Tahiti

Etonnamment : la broche redevient très tendance !

toujours parfaites, il y a un retour vers des perles d’autres teintes souvent moins chères. D'autres marques ont également présenté des pierres de couleur et des diamants en gris et en beige/orange qui étaient loin d’être parfaits. Pourtant l’ensemble produisait un superbe effet.

Jacob & Co Lorsqu’on est à Baselworld, il est impossible d’ignorer cette société américaine. Le stand rempli de belles grandes hôtesses russes attirent les visiteurs de passage avec des bijoux les plus étonnants. Jacob & Co a un style flamboyant qui convient à la clientèle habituelle de la marque. Les boucles d'oreilles Morganite avec leur couleur et leur taille uniques sont magnifiquement portables, raffinées et classiques.

Tandis que la collection Talia, qui signifie " pluie du ciel ", dévoile de magnifiques boucles d'oreilles en pierres précieuses et en forme de gouttelettes d’eau, la collection Solina dévoile des boucles d’oreilles en forme d’un soleil stylisé en or et diamant.

Palmiero - Moulin Rouge

Collection authentique de valeur Bijoux avec un sertissage de diamant exclusif « Pur Belge » fabriqué dans nos ateliers

Pour plus d’information, contactez nous sur: info@pcboschmans.com ou +32 (0)3 201 00 40.

communiqué • J & W | 16

Du 7 au 10 septembre, c’est votre rendez-vous bijoux à Paris !

BIJORHCA PARIS est le seul salon international en France qui

Pour cette édition les bijoux finis, l’outillage, les machines, les bustes,

s’adresse à l’ensemble du marché du bijou.

écrins, apprêts et services se trouveront dans le même hall afin d’offrir une lecture à 360° de l’offre pour les bijoutiers.

Retrouvez tous les acteurs du secteur pour faire du business, échanger et trouver l’inspiration, au cœur de Paris, capitale de la mode du

Une zone sera aussi exclusivement dédiée à l’univers du précieux,

7 au 10 Septembre 2018.

avec 3 espaces distincts dans une scénographie globale spécifique :

Plus de 350 marques bijoux précieux et fantaisie, montres,

- La PRECIOUS AVENUE réunira toutes les marques précieuses qui

perles et pierres, packaging, services, agencement, apprêts,

s’adressent exclusivement aux bijoutiers.

outillage et machine :

- Le PRECIOUS VILLAGE assemblera les jeunes créateurs précieux.

• 55% d’exposants internationaux

- La PRECIOUS PLACE proposera à 6 marques des vitrines sécu-

• Plus de 30 pays représentés

risées et un bureau, permettant de valoriser les produits phares

•100 nouvelles marques à chaque édition

d’une collection.

Plus de 12 000 visiteurs :

• 30% d’internationaux

• 100 nationalités représentées Commandez dès le mois de juin votre badge gratuit

Au programme pour l’édition de Septembre 2018 :

• Une identité visuelle et une scénographie by Elizabeth Leriche

• Un espace tendances, imaginé par le bureau de style

Elizabeth Leriche

• Des workshops avec des thématiques business

• Des démonstrations pour découvrir les différentes techniques

de fabrication bijoutière

• Des expositions

• Un village Ecoles Formations

sur

www.bijorhca.com

avec le code BIJ18JWP ‘

Pour plus d’informations sur le salon : info@bijorhca.com +33 (0)1 47 56 52 82

communiqué • J & W | 18

Quelle est la quantité d'or dans la chaîne de grand-mère ?

Depuis des milliers d’années, l’or exerce un pouvoir d’attraction

En seulement quelques secondes, toutes les matières mélangées et

magique sur les gens et cette fascination ne diminue pas.

assemblées peuvent être identifiées de manière fiable.

Actuellement, les bijoux et les monnaies sont toujours aussi populaires qu’à l’époque et ils sont souvent donnés en héritage ou revendus.

La série GOLDSCOPE® de Fischer est conçue spécialement pour

Normalement, la caractéristique donne le pourcentage de métal

répondre aux besoins des bijoutiers.

noble présent dans un bijou. Mais est-ce bien toujours correct ?

Les quatre modèles différents offrent un rapport qualité/prix parfait et

Pour effectuer un jugement adéquat, vous ne disposez généralement

répondent à tous les besoins pour le test de tous les métaux nobles.

que de quelques minutes lors du contact avec le client. C’est la rai-

Le GOLDSCOPE® est en outre particulièrement compact et exige

son pour laquelle le test est souvent utilisé dans de telles situations.

un espace de seulement 40 x 60 cm.

Bien que cette méthode de confiance soit très rapide et facile à

Tous les instruments sont calibrés dans la fabrique et déjà précon-

adapter dans la pratique, elle ne donne aucune information sur les

figurés pour la mesure de métaux nobles.

éléments associés dans un alliage. Est-ce que par exemple, l’or blanc

Avec l’analyse de paramètres fondamentaux, même les alliages

est de haute qualité avec du palladium ou une variante d’argent et

inconnus peuvent être identifiés rapidement et simplement.

de cuivre ? Ou est-il possible que des éléments tels que du nickel

Les bijoux, l’or, les pièces de monnaie ; en appuyant simplement sur

s’y trouvent ? Il y a toujours une incertitude. De plus, l’échantillon

un bouton, toutes les composantes de l’alliage sont reconnues en

doit toujours être endommagé afin de pouvoir effectuer le test

seulement quelques secondes.

comme il se doit.

Fischer Meettechniek organise régulièrement des ateliers d’« analyse Pour les vieilles pièces de monnaie et les bijoux, un petit dégât peut

de métaux nobles » avec le GOLDSCOPE®.

même avoir des conséquences désastreuses. L’analyse des métaux nobles par fluorescence de rayon X est beaucoup plus précise que

Ceux-ci sont libres d’accès pour les intéressés

le test et plus facile à utiliser que la coupellation.Cette méthode non

sur inscription.

destructive permet de contrôler le revêtement et la composition des

Cela peut se faire via téléphone au 00 31 40-2482255 ou

bijoux des pièces de monnaie et des métaux nobles.

via E-mail : info@helmutfischer.nl

DE AS

TÉ

S

19 | J & W • communiqué

S É C U RI

communiqué • J & W | 20

6, 7 et 8 mai à Antwerp Expo CARAT+, l’événement leader mondial dans le secteur du diamant, a annoncé que plus que 90 % de ses exposants de l’édition 2017 reviendront pour la deuxième édition en mai 2018.

Les derniers chiffres révèlent des niveaux élevés de satisfaction

où les meilleurs acteurs de l'industrie du diamant fournissent des

parmi les exposants et un engagement commun à faire de CARAT+

pierres de la plus haute qualité. Après tout, Anvers possède l'une des

l'événement diamant le plus réussi du monde, selon le fondateur et

plus grandes bourses de diamants au monde et compte beaucoup

directeur de l’événement, Filip Van Laere.

des plus grandes sociétés diamantaires. Je reviens à CARAT+ pour la deuxième fois car, l'année dernière, j'étais très heureux de faire partie

La deuxième édition de CARAT+ présentera un maximum de 150

d'un événement sérieux qui offrait une nouvelle occasion au monde

exposants, y compris un certain nombre de fournisseurs de services

de la bijouterie de choisir parmi la plus large sélection de diamants. »

intéressants qui ont besoin des espaces beaucoup plus grands qui se trouvent dans le Hall 1. Ils seront rejoints par des fournisseurs de

CARAT+ a l'ambition de devenir la référence en matière de diamants

diamants, des fabricants, des marques de diamants et des spécialistes

et d’offrir un lieu de rencontre annuel pour l'achat, les rencontres

en pierres précieuses de couleur dans le Hall 4 d'Antwerp Expo.

et les débats sur l'avenir de l'industrie du diamant. Lancé pour la première fois en 2017, l’événement a attiré plus de 3 000 visiteurs

« Notre objectif est clair : nous visons à augmenter sensiblement

et 130 exposants. Parmi les partenaires et sponsors rejoignant

le nombre de visiteurs, tout en gardant le même nombre d’expo-

CARAT+ pour l’édition de 2018, on retrouve le partenaire principal

sants, » explique Van Laere. « Nous voulons maximiser le retour

AWDC (Antwerp World Diamonds Centre) ; la banque ABN Amro ;

sur investissement pour nos exposants et partenaires qui ont fait le

le constructeur automobile Bentley ; l'expert en sécurité Brink's ;

grand saut avec nous pendant notre première édition. En 2018, nous

Brussels Airlines ; le courtier d'assurance Driesassur ; la plus grande

comprenons que « l'expérience du visiteur » est la phrase clé pour le

autorité au monde en gemmologie, le GIA (Gemological Institute of

succès à long terme de CARAT+, et nous sommes ravis d’annoncer

America) ; et le spécialiste de l'industrie Rapaport.

de diverses activités et partenariats en temps voulu. À ce jour, nous voyons déjà l'intérêt des visiteurs pour cette deuxième édition de CARAT+, ce qui est un signe très positif. » Pour garantir votre carte d'admission à l'événement, Joaillier italien de renom Roberto Coin exposera sa marque éponyme

INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI ou envoyez

à CARAT+ pour la deuxième fois en mai. Il dit : "Anvers est l'endroit

un courriel à info@caratplussantwerp.com.

L A N G E S T E E N S T R A AT 3 7 , KO R T R I J K TEL: +32 (0)56/22.54.28 S C H E L D E M A N @ S K Y N E T. B E

FABRICANT - DIAMANTAIRE

V O I R R u B R I q u E S B E LG O B I J O u x 2 0 1 8

vie professionnelle • J & W | 22

Entretien avec Eric Ballion, fondateur de AXE Line s.a.

Par Eve Barthélémy

" Les Nuits Blanches ", Christian Paul, juin 2017

Une success story familiale

Début 2017, AXE Line signe un nouveau partenariat avec la jeune marque de montres australienne Christian Paul puis rapidement leur

La société AXE Line est avant tout une entreprise familiale fondée

seconde marque : Ruby Lane.

en 1997 par Eric Ballion et son Frère Alain. Pendant près de vingt ans

L’année 2017 a été une année charnière et décisive puisque grâce

l’activité a essentiellement tournée autour de la fameuse marque de

au succès de ces deux lancements la société a pratiquement doublé

montres anglaise STORM.

son portefeuille clients principalement en France.

La famille ayant grandi en Afrique dans un environnement d’affaires,

Le repositionnement du secteur B.J.O.H. est devenu très rapide,

banques, immobilier, import-export, c’est tout naturellement que les

et pour nous il est important de répondre de façon efficace à une

parents ont transmis aux deux garçons la passion pour le travail et

demande réelle et avec une gamme de produits parfaitement com-

les voyages.

plémentaires, en respectant sa clientèle tant au niveau services que conditions.

Très rapidement nos équipes ce sont étoffées pour répondre aux détaillants de plus en plus nombreux en Belgique et au Grand-Duché

C’est pourquoi, dès ce début d’année, AXE Line devient le distributeur

du Luxembourg.

exclusif officiel : De nouvelles marques de montres :

- les montres élégantes et design en bois, winner german design

C’est au début des années 2000 conjointement avec l’arrivée de

award 2018 Laimer BELUX / France

Mumu (l’épouse d’Eric) que la société commence son développement

- les montres qui font le buzz sur Instagram, Tayroc BELUX

sur la France. Une fois encore, le succès avec la marque ne se fait

-les montres OOZOO que l’on ne présente plus : FRANCE

pas attendre. En quelques mois ce sont des centaines de points de ventes qui s’ouvrent en direct et par l’intermédiaire de centrales

Encore plus inattendu, la société ouvre un pôle joaillerie :

d’achat et de groupement.

AXE Line ouvre un tout nouveau pôle bijouterie-joaillerie et s’entoure de professionnels qualifiés en la matière.

Aujourd’hui et après 20 ans d’existence, ce sont près de 1000 détaillants belges, luxembourgeois ou français qui travaillent avec Axe Line.

Fort de ses 35 ans d’expériences dans le domaine, Monsieur Jean-françois Halleux sera le responsable développement joaillerie.

Après 20 ans, un nouveau vent souffle …

La première marque sélectionnée est Franco Piane dont Franco Pianegonda est le fondateur, véritable ambassadeur du design Made

"Il y a quelques années, à la suite du développement immobilier

in Italy. La marque Franco Piane est une marque de joaillerie qui vise

et hôtelier initié par mon frère Alain en Belgique et à l’étranger qui

un haut niveau de gamme en distribution avec comme objectif 20

nécessitait un soutient et développement managérial important,

points de ventes dans le Benelux et 50 en France.

nous avons pensé remettre notre affaire.

Le même Franco Pianegonda a parallèlement créé la marque PNG68 Finalement, après discussion et réflexion, nous avons décidé de

dont la ligne est dédiée aux Milléniaux. Une génération qui exploite

remettre ce projet à plus tard car nous voulons laisser le choix à nos

les réseaux sociaux pour répandre leurs messages, leurs préférences.

filles Dahlia et Maeva encore trop jeunes aujourd’hui pour reprendre

En tant que distributeur officiel, AXE Line assurera et assumera tout

ou non la relève." Eric Baillon

le service après-vente !

23 | J & W • vie professionnelle

La philosophie et stratégie de l’entreprise Notre ambition est de créer notre propre groupe de marques indépendantes, complémentaires tant en style, qu’en prix afin que notre clientèle puisse choisir librement quelles collections travailler sans avoir la pression des groupes internationaux qui pour moi est inacceptable.

Les clients doivent rester maitre chez eux, et nous devons les aider à développer leurs affaires sereinement et en partenariat.

Notre leitmotiv dans la vie et le travail est simple « sois passionné, fais les choses sérieusement, mais te prends pas au sérieux ».

La Belgique quoi :-)` Bientôt vous découvrirez le site professionnel…

AXE LINE S.A. 177, chaussée de Dinant - 5170 Rivière 081 26 18 48 - GSM +32 (0)495 38 57 57 info@axeLine.be

WE SELL DIAMONDS

WE ARE DEDICATED TO PROVIDING CONSISTENT AND BRILLIANT PRODUCTS AT COMPETITIVE PRICES

ONLINE INVENTORY

WITH CERTIFIED DIAMONDS FROM 0.15 TO 10 CARATS INVENTORY.UNIGLODIAMONDS.COM

+32 (0)3 - 500 - 9107

+32 (0)473 - 565 - 758

suraj@uniglodiamonds.com

uniglodiamonds.com

Hoveniersstraat 30, Bus Nr 192, 2018 Antwerpen, Belgium

25 | J & W • vicenza oro

Vicenza Oro La Mecque de l'industrie de la bijouterie Par Ronny Van Cutsem

Fin janvier, premier événement professionnel de l’année, Jewels & Watches Info s’est rendu à Vicenza. Sur invitation de l'Agence pour la promotion à l'étranger et l'internationalisation des entreprises italiennes, nous avons effectué une visite guidée en compagnie de plus de 30 journalistes internationaux. Des premières rencontres se sont faites à l’aéroport de Zaventem, car de nombreux fournisseurs et bijoutiers belges s’envolent pour Vicenza et y repérer les tendances.

Quelques chiffres clés

- L'Europe, les États-Unis, la Russie et l'Indonésie se portent très bien et sont en augmentation.

Ce salon, The Jewellery Boutique Show, organisé par l'Italian

- Le marché italien de la bijouterie s'élevait à lui seul à 5,2 milliards

Exhibition Group (IEG), une entreprise née de la fusion de Rimini

d'euros (+8 %)

Fiera et Fiera di Vicenza, a enregistré une croissance significative de 10 % du nombre d'acheteurs au cours de ces 6 jours de salon

Réception colorée et parfumée

(par rapport à janvier 2017). Les organisateurs ont comptabilisé 36 000 visiteurs en provenance de 130 pays et plus de 1 500 marques.

Ce qui nous a immédiatement frappé lorsque nous sommes arri-

Ce qui nous pousse à dire qu’il s'agit bien de la plaque tournante pour

vés à l'entrée centrale, ce sont les sofas très confortables et les

l'achat et la vente de bijoux pour l'Europe. Les principaux visiteurs

chaises design dans le salon d'accueil Moroso (www.moroso.it). Un

proviennent dans l’ordre de : Chine 29%, USA 24%, Allemagne 22%

velours doux, des tissus en coton colorés et des matériaux de haute

et l’URSS 15%. Les visiteurs italiens ont également obtenu un score

qualité en jersey imprimé étaient l'endroit idéal pour se détendre.

de 10 %, également en augmentation.

Rien de tel pour reprendre des forces !

Peut-on parler d'un sursaut ?

Un autre détail intéressant est que vous pouvez respirer des parfums à plusieurs endroits. Grâce à un accord signé avec Culti, une

- La bijouterie se porte bien, les neuf premiers mois de 2017 ont été

entreprise milanaise (www.culti.com), des parfums originaux ont

marqués par une augmentation de la demande d'environ + 14 %.

été pulvérisés dans des diffuseurs. Culti Milano a parfumé tous les

(par rapport à 2016)

salons, les salles d'affaires, les salles de séminaires et les stands

vicenza oro • J & W | 26

Falcineilli BELLARRI - cabaret earrings

AlessioBoschi Qajar Pride Cufflinks

les plus exclusifs de la foire. Les parfums diffusés dans les salles

"Ce que le séminaire a particulièrement souligné, c'est qu'il ne devrait

d'exposition de VICENZAORO se caractérisaient par des senteurs

pas être question de bijoux et de responsabilité environnementale

épicées plutôt que des agrumes ou de plantes.

et sociale ", a déclaré Corrado Facco, directeur général du groupe italien des expositions et vice-président de la CIBJO. "Notre objectif

Aspect écologique des perles et coraux

devrait être que les consommateurs qui achètent un bijou soient inspirés à le faire, non seulement parce qu'il est précieux, beau

L'une des conférences, organisé par CIBJO (la confédération mondiale

et émotionnellement important, mais aussi parce qu'il contribue

des bijoux) et les organisateurs du salon, Italian Exhibition Group, les

à améliorer le bien-être des gens ordinaires dans les pays en voie

plus intéressantes a été celle sur les perles et les coraux où l'accent

de développement, ainsi qu'en ce qui concerne la protection de

a été mis sur l'aspect environnemental et écologique, la joaillerie

l'environnement naturel. »

socialement et économiquement durable.

"Comme le montre l'expérience de l'industrie des perles et des

Cérémonie de remise des prix Andrea Palladio International Jewellery Awards

coraux précieux, nous ne devons pas seulement nous efforcer à obtenir des citoyens responsables sur le plan environnemental et

Le vendredi soir, comme d'habitude, les Oscars of the Jewellery

social d'un point de vue moral et éthique, mais une telle approche

Awards ont été remis, présentant 9 lauréats prestigieux dans dif-

est également cruciale si nous voulons optimiser notre viabilité

férentes catégories.

économique à long terme ", a déclaré Gaetano Cavalieri, président de la CIBJO. "Notre potentiel de production de produits de haute

Les Andrea Palladio International Jewellery Awards ont reçu des

qualité dépend en grande partie de la santé de l'écosystème marin,

prix internationaux pour l'excellence de la joaillerie contemporaine

tout comme l'engagement des communautés locales envers notre

dans les domaines du design, de la fabrication, de la distribution, de

industrie et nos objectifs commerciaux communs.

la communication, de la responsabilité sociale des entreprises et de

27 | J & W • vicenza oro

Anapsara - Bracciale Libellula

LoveRing Bu Jewels bynidabulut

la carrière. Cette soirée s'est déroulée dans un auditorium annexe quelque peu bruyant. Comme nous ne voulions pas passer par toutes les catégories, nous nous sommes limités à l’attribution du prix du meilleur créateur international de bijoux décerné à Luz Camino.

Des créations de bijoux qui ont été couronnées par le creuset de l'harmonie des formes naturelles et de l'élégance contemporaine.

Un voyage à travers différents pays Bien sûr, nous ne nous rendons pas seulement à un salon professionnel pour parler de chiffres et de récompenses, nous avons aussi remarqué un grand nombre de créateurs de bijoux en provenance de différents pays. Il faut noter que les grandes marques attirent toujours autant d'attention contrairement aux jeunes créateurs que j’ai envie de vous présenter : Notre premier arrêt s’est fait sur le stand de la marque Anapsara dont certaines racines sont belges. L'univers d'Anapsara est en constante évolution et transforme des éléments et formes en une nouvelle dimension symbolique. Les essences créatives des libellules qu'Anapsara a créé sont ornées d'onyx, de pierres, de corail et donnent une dimension luxueuse aux bijoux. La nouvelle collection

Akillis - Capture Moi

vicenza oro • J & W | 28

combine l'esthétique douce caractéristique d'Anapsara avec un style plus énergique et déterminé. La silhouette sinueuse se transforme en lignes géométriques et épurées. L'influence art-déco insinue que l'humeur et le goût d'Anapsara s'adaptent au mieux pour produire

Akillis - Capture Moi

de nouvelles formes élégantes et puissantes. www.anapsara.com

La naissance de BU Jewellery Comme beaucoup de femmes, la créatrice de bijoux turque Nida Bulut a toujours été très intéressée par la mode et le design. Elle a toujours su qu'elle poursuivrait une carrière dans ce domaine, mais n'avait aucune idée dans quel secteur en particulier. Elle a commencé à travailler dans un atelier de joaillerie dans un style propre pour son usage personnel. Son entourage lui demandait où elle avait acheté ses bijoux qui étaient en réalité ses créations. C’est alors que Nida Bulut décida de se lancer dans les affaires en donnant son propre nom à la marque et en préparant son logo sur la base de la signature de son grand-père. La première pierre était posée.

En tant qu'historienne, elle se nourrit principalement de légendes et de ses connaissances en histoire. Aussi, dans ses créations, elle essaie de transcrire les histoires liées au soufisme. Ainsi, elle pense que les gens qui porteront ses bijoux se sentiront bien et énergiques.

Elle s'inspire aussi des couleurs de la nature. www.bynidabulut.com

Passion vorace La nouvelle collection Akillis s'inscrit dans la continuité du design et de l'innovation de la maison, fondée il y a 10 ans. Quelque part entre séduction, provocation et nervosité, Akillis sort de la boîte pour refléter véritablement le dynamisme de la vie. Oubliez les coeurs et les fleurs, car la créatrice française Caroline Gaspard rompt avec tous les standards de la joaillerie pour évoquer l'amour d'une manière différente, moderne, rafraîchissante et innovante. AKILLIS mord dans la création et se consacre entièrement au design. Sa passion vorace pour le diamant et les lignes graphiques est brillamment illustrée

Prochaine édition du 22 au 26 septembre

dans cette nouvelle collection. www.akillis.com

2018 www.vincenzaoro.com

Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Anvers - Belgique Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

Lundi – Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_FR.indd 1

26/03/14 08:25

www.neckmarine.com. - www.absolute-time.com Absolute Time Company distributeur Benelux - Tel. 0479 55 81 62 - absolute.time.company@gmail.com

communiqué • J & W | 30

Scaldis, l’atout de la diversité Par Ronny Van Cutsem Scaldis à Courtrai est encore un des rares fabricants-grossistes en mesure de proposer une collection complète de bijoux en or massif 18ct, sertis de pierres précieuses ou non. Des petites croix, des bracelets, des chevalières… jusqu’en milieu de gamme de la joaillerie. Il y a une recherche constante d’un équilibre aussi parfait que possible entre la conception, la qualité du bijou ainsi que les pierres précieuses utilisées et ce, à un très bon rapport qualité/prix évidemment. Des photos impressionnantes peuvent vous être envoyées sur simple demande.

Celles-ci donnent souvent une bonne première impression de la collection afin de se faire une idée. La création de bijoux sur mesure est aussi une des grandes spécialités.

Contactez-nous via scheldeman@skynet.be

Depuis un certain nombre d’années, Scaldis travaille au lancement sur

de tendances de mode, ce qui donne une apparence étincelante à

le marché de la marque « Grace – Fine Italian Jewelry ». Entretemps,

n’importe quelle tenue ; les bijoux sont à la fois chiques et simplement

la troisième ligne de cette marque a vu le jour.

luxueux grâce à leur caractère prononcé.

La collection de bijoux GRACE : l’élégance italienne et la perfection technique

La naissance créative des bijoux Grace Chaque création GRACE est le fruit de la créativité, de la passion et

« GRACE, fine Italian jewelry » a fait ses débuts dès 2013 sur la scène

du savoir-faire avec la nature comme source d’inspiration. Des lignes

internationale. Cette nouvelle collection de bijoux est apparue suite

incurvées, des formes dynamiques, des structures et des textures

à un partenariat entre quelques bijoutiers belges de renom et un des

naturelles font de chaque création GRACE une véritable œuvre d’art.

ateliers italiens de bijoux les plus réputés. Une ligne de bijoux est née de cette collaboration et a été baptisée GRACE, nom dont provient

Une ligne, une idée, … une forme, un volume, … et la création est

l’ensemble de l’assortiment, car celui-ci rayonne d’une élégance clas-

née. Ce processus créatif et la production artisanale vont de pair et

sique et très féminine, témoin d’un esprit d’innovation. La perfection

permettent aux bijoux GRACE d’être toujours inventifs, innovants,

technique avec laquelle chaque pièce est confectionnée, le charme

uniques et surtout agréables à porter

du design à l’italienne et le rapport qualité/prix particulièrement attractif sont les principaux atouts de cette collection unique.

SCALDIS Lange Steenstraat 37, 8500 Courtrai

Le caractère particulier du design des bijoux Grace est un jeu délicat

Tél. +32 (0)56 22 55 28

et subtil de lignes entrecroisées et de volumes asymétriques qui

www.scaldiskortrijk.be - scheldeman@skynet.be.

évoquent un certain dynamisme de mouvement et en même temps

Participe au salon Carat+ à Antwerp Expo les 6, 7 et 8 mai

confèrent une touche de modernité au style classique dont les gammes de modèles portent la signature. Pour toutes ces raisons, la collection de bijoux Grace se marie très bien avec un large éventail

communiqué • J & W | 32

Moonset,

une valeur sûre. Avec des finitions argent, or rose, or jaune ou noir, il a un look contemporain à un prix très compétitif. S’offrir un bijou

quand la lune se couche Par Eve Barthélémy

Moonset est un plaisir et pour nos bijoutiers partenaires, je constate d’excellents taux de rotation. » Marc Menhams Moonset crée également des bijoux incrustés de pierres naturelles ou de cristaux autrichiens Stellux®, un label de qualité incontestable.

Il n’y a pas de hasard

La qualité est un point essentiel pour Moonset et cela se ressent car

Marc Menhams, publicitaire de profession, est à la tête de la société

les détaillants qui travaillent avec la marque restent fidèles.

Designer Europe qui, depuis 2001 s’est spécialisée dans la création de collections de bijoux pour le secteur professionnel grossiste et

Tout le monde peut s’offrir un bijou Moonset

chaînes retail. Il compte parmi ses nombreux clients européens,

Outre, la qualité et le design des bijoux proposés, ce qui fait le succès

plusieurs marques de renommée. Des clients qui apprécient tout

de la marque Moonset c’est sa gamme de prix. En effet, la collection

particulièrement sa créativité et la qualité de ses collections.

se positionne en entrée de gamme avec un prix public conseillé de 40 € en moyenne. Tout le monde peut s’offrir un bijou Moonset

Un univers à contre-pied

assorti à sa dernière tenue.

Fort de son expérience et toujours aussi passionné par son métier, c’est en 2016 que Marc crée et lance la marque Moonset qui signifie

« Ce qui plait aussi beaucoup à nos détaillants, c’est la présentation

coucher de Lune. Le coucher de soleil étant trop classique, trop facile !

de nouveautés tous les 3 mois, pratiquement à chaque saison, ce qui contribue à stimuler la curiosité du consommateur et donc des

L’univers de Moonset suit volontairement un courant artistique sur-

ventes. Ainsi, dit Marc Menhams, la boucle est bouclée, nous créons

réaliste, une marque de fabrique visuelle très belge comme l’est la

une véritable relation win-win sur le long terme. »

marque d’ailleurs. On retrouve cette imagerie décalée et à contre-pied dans les catalogues et présentoirs de vitrine proposés aux détaillants

« Nous proposons à nos partenaires des présentoirs pour vitrine très

et bien entendu sur le site web de la marque.

attirants qui sont de véritables incitateurs à la vente. Des catalogues gratuits, des pochons et des écrins sont également mis à disposition.

Une qualité indéniable

Finalement, pour nos détaillants qui ont leur propre e-shop, des

Moonset est une collection de bijoux en acier 316 L (qualité chirur-

photos professionnelles détourées sont disponibles et envoyées

gicale anti-allergène) distribuée à travers un réseau croissant de

sur demande. »

détaillants européens, avec plus de 300 points de vente répartis en France, Grand-Duché du Luxembourg, Autriche et bientôt en Belgique… Un excellent démarrage pour Moonset.

Pour en savoir plus contactez Marc Menhams Tél. 02 652 01 52

Pourquoi l’acier ? « L’acier c’est le nouveau métal de la bijouterie. Il

marc@designereurope.com

est parfaitement accepté et assimilé par la clientèle ce qui en fait

www.moonsetjewels.com

MOONSET moonsetjewels.com info@moonsetjewels.com +32 2 652 01 52

®

vie professionnelle • J & W | 34

Steven Keyzer

PC Boschmans 5 générations de maîtrise et de savoir-faire à une seule et même adresse Par Ronny Van Cutsem Photographie : Maarten Van Cutsem Nous sommes allés faire un tour chez PC Boschmans, un des plus anciens fabricants de bijoux de notre pays. Tout bijoutier digne de ce nom connaît leur siège dans la rue Osystraat, à quelques encablures de la Gare Centrale d’Anvers. Or, nous avons pu visiter en avant-première le site de Wijnegem, véritable cœur ouvrier de l’entreprise où les bijoux, les composants et les pièces de joaillerie voient le jour.

Une prise de connaissance avec une approche du secteur international de la bijouterie, et ce, dans un environnement ultra moderne.

chauffage et de ventilation aux normes actuelles avec récupération d’énergie à partir des processus de production à chaud. Les locaux ont été pensés pour être très lumineux et sont équipés d’une fonction d’aspiration de la poussière si nécessaire. Steven nous confie : « Nous étions tout à fait conscients des exigences à respecter pour le nouvel environnement de travail grâce à nos années d’expérience. Forts de l’aide d’un architecte, d’un ingénieur, de techniciens et d’assureurs, nous avons conçu les premiers plans en 2014 pour en arriver là, ce dont nous sommes évidemment très fiers. »

Historique Steven souligne que la période de l’exposition universelle de 1958 a

Investir pour l’avenir

été très importante pour l’entreprise. À l’époque, l’Atomium était le

À notre arrivée, nous avons été accueillis par le gérant,

symbole de la Belgique et l’entreprise a fortement joué dessus via la

Steven Keyzer, qui nous amène directement à l’intérieur de l’immense

production de répliques en miniature du monument dans différentes

bâtiment détonnant par ses couleurs au milieu de tous les immeubles

tailles, gravées sur de petites cuillères en argent, des porte-clés…

métalliques gris et noirs de ce zoning industriel moderne. Il attire

Steve nous montre avec beaucoup de fierté une vieille photo de

notre attention sur le fait que tout est construit pour l’expansion. On

l’époque, un musée taille réduite conviendrait parfaitement à ce

remarque clairement l’intention de procéder à un agrandissement

lieu à notre sens. Les années passant, l’entreprise a grandi pour

dans le futur. Les origines de PC Boschmans remontent à 1865 sur

atteindre jusqu’à 100 employés à un moment donné. Pendant les

la Koningsplein d’Anvers. Après quelques années, la production a été

périodes d’industrialisation d’avant et d’après-guerre, le travail était

transférée à la rue Osystraat et peu après, à Schoten. Le nouveau

assuré par une trentaine de membres du personnel dans le domaine

bâtiment à Wijnegem, d’une superficie de 5000 m², par ailleurs ultra

de l’administration, de la comptabilité, de la production, de la vente,

sécurisé et conforme à la norme INCERT classe 3, mise avant tout sur

etc. Les bureaux dans le centre d’Anvers restent le point d’accueil

le confort et le plaisir au travail pour le personnel, ce qui contribue

pour les bijoutiers et les acteurs internationaux. Outre la vente des

à l’épanouissement des employés.

produits semi-finis et finis, il est également possible de s’y fournir en or ancien, de participer à des enchères et de faire analyser en

De fait, le bâtiment dispose d’un grand hall pour accueillir un parc de

profondeur et épurer des déchets ménagers. Le bâtiment à Wijne-

machines de pointe ainsi qu’un compartiment à part et conditionné

gem est uniquement destiné à la production et n’est, pour l’heure,

pour le laboratoire de chimie. Il y a également des systèmes de

pas accessible au public.

35 | J & W • vie professionnelle

Clientèle et groupes cibles

de base recyclés. Parmi ces collections, ils présentent aussi la créa-

Avec les produits Angeli Di Bosca (la marque de bagues de mariage)

tion de Brilliant Shape. Un assemblage de diamants de plus petites

et Fenix (la collection de bijoux en diamant finis, marque phare du

tailles, sous la forme d’une pierre taillée brillamment en or 18 carats.

bijoutier), l'entreprise s’adresse avant tout au marché national et

Cette illusion d’empilage pleine de caractère est insérée de la même

aux pays environnants. Par ailleurs, elle est également présente

manière dans l’anneau comme s’il s’agissait d’une pierre de 0.50,

au Royaume-Uni et en Scandinavie. Nous soutenons les bijoutiers

0.75 ou de 1.00 carat.

établis grâce à une offre marketing numérique, un site internet, des brochures, du matériel pour points de vente et des présentoirs.

La gamme Angeli Di Bosca Angeli Di Bosca fait référence à la qualité et au design sublimés

La gamme de produits et les spécialisations

qu’évoquent les collections et, naturellement, aux origines de la

Les bijoux qui sont confectionnés ici sont fabriqués à partir d’alliages

marque, à savoir P.C. Boschmans. La maison Boschmans symbolise

de qualité et l’entreprise se targue d’utiliser les dernières évolutions

« la passion pour la perfection » depuis 1865. Cadrant parfaitement

technologiques. De fait, dans le cadre de l’innovation de produit, la

avec cette philosophie, l’entreprise familiale a procédé à l’étape

conception assistée par ordinateur (CAO) et l’impression 3D sont très

ultime menant à la perfection en concevant et en commercialisant

souvent utilisées. Lors de chaque étape, l’on retrouve une passion

ses propres collections sous la marque d’enseigne Angeli Di Bosca.

pour la perfection au niveau du travail ainsi qu’une attention hors

La durabilité sociale joue à ce niveau un rôle très important. Par

norme pour les détails. P.C. Boschmans est profondément attachée

exemple, le droit à une existence digne constitue l’une des valeurs

au professionnalisme et à la qualité. L’entreprise est de ce fait deve-

centrales de la gamme Angeli Di Bosca. C’est pour cette raison qu’il

nue une maison de confiance, ce qui se ressent aussi au niveau du

est garanti que chaque bague est confectionnée à partir de diamants

laboratoire. De vieux bijoux et des restes de métaux nobles y sont

qui ne proviennent pas de zones de conflits et qui n’ont pas impliqué

recyclés en matières premières et en alliages purifiés. Les lingots

le travail d’enfants.

d’or et d’argent sont toujours pourvus du poinçon reconnu de la marque. De plus, l’entreprise est par ailleurs aussi spécialisée dans la

Choix varié de collections

production de composantes médicales, d’implants et de prothèses.

Les fiançailles ou le mariage se doivent d’être des moments inou-

Pour cette activité, l’entreprise a récemment obtenu la norme stricte

bliables selon PC Boschmans. C’est précisément le leitmotiv d’Angeli

qualité stricte ISO 13485 relative aux appareils médicaux. Aussi bien

Di Bosca. Les collections allient l’exclusivité et la classe à un design

l’environnement de production flambant neuf que les processus de

contemporain et sont disponibles dans un éventail varié de modes de

production haute technologie ont permis de satisfaire au niveau

conception pour tous les budgets. Chaque bague est réalisée dans

d’exigence élevé.

un atelier particulier avec le plus grand soin au niveau de la qualité et chaque modèle est disponible en 14 ou 18 carats, or jaune ou or

La gamme Fenix

blanc, avec ou sans brillant. Angeli Di Bosca donne le sourire à tous

La gamme Fenix est une collection de diamants intemporelle : bagues,

lors des plus beaux moments de l’existence, faisons-en dorénavant

boucles d’oreilles et pendentifs. Les produits, se situant du milieu au

le slogan de l’entreprise PC Boschmans.

haut de la gamme, sont des produits finis que l’on peut mettre sur le marché sans marque pour le bijoutier. Ils sont simplement un peu moins orientés marketing, mais idéals à proposer comme propre

P.C. Boschmans - Osystraat 15 - 2060 Antwerpen

marque au grand public. Le symbole du phénix incarne l’infinité de

Tél. +32(0)3 201 00 40 - www.pcboschmans.com

la création de bagues esthétiques par la résurrection de matériaux

www.angelidibosca.com

communiqué • J & W | 36

Neckmarine a le vent en poupe Collection de montres Sportive, Vintage.

Pratique, robuste, durable elles sont toutes en acier ou aluminium étanche à 50 ou 100 m. La force du produit est un prix très agressif qui commence déjà à 39 € en prix de vente public conseillé.

La collection Vintage rencontre beaucoup de succès avec des

Neckmarine est le partenaire officiel de l’équipe olympique

bracelets en nylon, cuir, milanais ou silicone.

Espagnole et a participé en voile à la coupe de l’America et à la VOLVO OCEAN RACE.

Les chronographes Vintage Sport NKM935 et 945 sont très élégants avec leur verre minéral trempé façon verre armé.

Distributeur Belgique Tél. +32 (0)479 55 81 62 ou envoyez un mail à :

La marque de montres Neckmarine a été créée à Madrid en 2002 et compte plus de 350 points de vente en Espagne.

La dernière-née est une montre connectée à votre smartphone.

Après avoir téléchargé une application, la montre vous indique sur son écran : les appels, l’identification des appelants, sms, mails, notifications sur réseaux sociaux, événements du calendrier. Restez actif avec le compteur de distance parcouru dans la journée, le nombre de pas, calories, le sommeil etc… Au prix seulement de 169 € Un matériel de présentation de qualité, du matériel d’emballage font de Neckmarine, malgré un prix de vente très attractif, une vraie collection de montres à des prix très abordables.

Un habillage vitrine spécifique pour chaque magasin et une gamme de prix agressive font de NECKMARINE un produit qui se vend tous les jours.

absolute.time.company@gmail.com

BRILLIANCE collection designed by Franco Pianegonda AXE LINE S.A. Chaussée de dinant 177 5170 Rivière Belgium info@axeline.be info +32 (0) 81 26 18 48

Kris Diamonds Taille d’excellence

• Pierres calibrées

• Diamants avec et sans certificat

• Service de réparation & taille à mesure

• Retaille des pierres & optimisation

• Couleurs Fantaisie

“Diamonds must shine” OKK

• Envois à vue

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

DU: 16.03.2018

2018/19

66252-021_TE_Fashion_JewelsWtchesInfo_M2_90x257_FR/ssp • FOGRA 39 • CMYK • tg: 05.03.2018

must haves

Belgien . FR

communiqué • J & W | 38

Frank 1967 Pour l'homme viril et sûr de lui Les bijoux pour hommes ont le vent en poupe depuis longtemps, et plus particulièrement les bracelets. Il existe plusieurs marques sur le marché qui y répondent souvent avec un type de bijou spécifique. La marque Frank 1967 se concentre sur l'homme viril et sûr de lui.

Un large choix La collection est vaste et offre un large éventail de matériaux,

International trade fair for consumer goods.

Découvrez à Tendence les incontournables dans les segments Accessoires de mode et Bijouterie de même que de nombreux autres temps forts des domaines de l’habitat et du cadeau pour les saisons automne/hiver et printemps/été 2019.

Vous trouvez toutes les informations sur : tendence.messefrankfurt.com info@belgium.messefrankfurt.com Tél. +32 (0) 2 880 95 88

de couleurs et de looks. Qu’il aille au club ou à une réunion pour chaque occasion, il existe un bijou. La collection se compose de cuir, de pierres naturelles et de bois. Tous les fermoirs sont fabriqués en acier de haute qualité afin qu'ils puissent vraiment résister aux chocs.

Les prix de vente au détail commencent à partir de 25 € et les emballages sont vraiment uniques et très tendance. Différents présentoirs sont disponibles pour les bijoutiers afin qu'ils s'intègrent facilement dans chaque vitrine.

Pour plus d'informations, visitez le site www.frank1967. com ou envoyez un e-mail à info@frank1967.com pour obtenir plus d'informations sur les conditions.

LINA est une marque

de bijoux en argent 925/1000 rhodié imaginés et dessinés par des designers belges et produits en Europe, ce qui en fait un produit 100% made in Europe.

Chaque pièce a été pensée, dessinée, discutée, réalisée, arrangée.

DGL TRADING • GÉRALD HERNALSTEEN • TÉL. +32 477 24 39 97

www.lina-bijoux.be

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v.

Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

BLOCH & CO s.a.-n.v.

Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

Perles St Sea / St Sea parels Perles de taille et de qualité exceptionnelles provenant principalement d’Australie et d’Indonésie.

Parels van uitzonderlijke grootte en kwaliteit, hoofdzakelijk afkomstig uit Australië en Indonesië.

communiqué • J & W | 40

Laissez vous inspirer par

le salon Tendence

Du 30 juin au 3 juillet 2018 à Francfort (Allemagne) Par Ronny Van Cutsem

IV69Q1218

www.danishdesign.com

DD_IV69Q1218_190x120mm_3mm.indd 1

15-03-18 13:52

41 | J & W • communiqué Le salon professionnel international Tendence des biens de consommation donne un bon aperçu des créateurs de bijoux internationaux qui mettent sur le marché des pièces osées et innovantes. Si vous voulez présenter dans votre magasin une marque de bijoux qui se distinguera des autres, cet endroit est idéal pour la trouver.

Tendence fournit également une vue d’ensemble unique d’articles d'intérieur, de décoration, de cadeaux, de bijoux, d’accessoires de mode, d’ustensiles de table et de cuisine, de textiles et d’articles d’extérieur.

Impulse.Tool, l’outil qui donne l’impulsion Les commerçants décrivent entre autres comment ils développent des idées créatives avec l’outil « impulse.tool », pouvant ainsi mettre parfaitement en scène leurs événements sur leur lieu de vente. De précieux conseils d’experts sur les actions commerciales et une communication ciblée sont également au programme.

Dans le segment Social Media, les commerçants apprennent ce qui est important avec l’utilisation des réseaux sociaux et comment ils peuvent passer du statut de néophytes du web à celui de pionniers numériques grâce aux explications claires et pratiques de blogueurs et de spécialistes du webmarketing. Le segment Hospitality est l’endroit idéal pour réseauter dans une atmosphère agréable.

Le coeur numérique de ce programme est la plateforme en ligne impulse.tool. Elle offre en permanence aux commerçants inscrits une planification et une implémentation professionnelles de leur

Tendence.Impulse ou comment innover

compétence en matière d’assortiments et de services dans les

Le commerce en ligne a bien des avantages mais rien ne remplace

boutiques pour pouvoir donner des impulsions efficaces à l’achat.

le contact et l’expérience des sens dans un magasin physique.

Une extension de la plateforme numérique à des aspects supplémen-

La plateforme Tendence.Impulse a été initiée en 2017 et poursuit

taires comme le compte-rendu des réussites et des expériences des

son chemin en 2018 dans le hall 11.0. Elle propose des séances

utilisateurs, des envois réguliers de newsletter sur les innovations ou

d’information, des formations et des échanges sur le thème principal

les prévisions sur les tendances ainsi que des jeux gagnants apportera

« comment créer des expériences en magasin » ou comment créer

une valeur ajoutée supplémentaire à la plateforme.

des événements à l’intérieur des magasins afin d’attirer les clients.

Ce hall 11.1 offre aux visiteurs une plateforme idéale pour entrer

https://tendence.messefrankfurt.com/frankfurt/

en contact avec l’industrie et le public professionnel dans quatre

#tendence18 - www.twitter.com/tendencefair

segments différents.

www.facebook.com/tendencefair

Chris Alexxa

®

Jewels

Créations Belges - argent 925 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com

vie professionnelle • J & W | 42

Soirée d'inauguration Morphée Joaillerie à Bruxelles

Par Eve Barthélémy

Fin mars, c’est dans un splendide immeuble du Square Montgomery que Pamela Hastry, la jeune créatrice belgo-américaine, vient d’inaugurer son showroom de Bruxelles. J’y étais et c’est avec beaucoup de plaisir que j’ai pu admirer les superbes collections de Morphée Joaillerie dont les fameuses « Cherry Blossoms » ou fleurs de cerisiers que j’affectionne tant.

Lancement de la collection « Tu me complètes »

équilibré avec des diamants sur la bande et l’anneau de diamant est équilibré avec une bande de platine. Comme dans une relation,

Cette soirée était l’occasion de découvrir la nouvelle collection

reconnaître la complémentarité de l’autre, et l’accepter comme une

« Tu me complètes », des bagues de fiançailles et alliances qui

partie de soi, permet de crée une Unité.

s’assemblent.

“Tu Me Complètes” sont des formes complémentaires qui intera-

morphee@morphee-joaillerie.com

gissent pour former un tout dans une unité plus forte lorsque les

www.morphee-joaillerie.com

éléments sont assemblés. Une fois les deux bagues assemblées, une taille émeraude se révèle.

Dans la nature, des forces apparemment opposées peuvent en fait être complémentaires, interconnectées et interdépendantes. La façon dont elles interagissent les unes avec les autres peut permettre à chacune d’entre elles de s’élever. D’un point de vue physique, sans platine, les diamants ne peuvent pas être montés, ainsi, sans l’autre moitié, un tout ne peut être formé. D’un point de vue métaphysique, des personnalités que tout oppose peuvent également créer, avec un peu d’acceptation, un lien fort et une complétude. De nombreuses dualités tangibles (telles la lumière et l’obscurité, le feu et l’eau, l’expansion et la contraction) sont considérées comme des manifestations physiques de la dualité, symbolisée par le yin et le yang.

Celle-ci se retrouve dans de nombreux systèmes de croyances, mais elle est également source d’Unité.

Selon cette philosophie, tout est à la fois yin et yang (par exemple, l’ombre ne peut pas exister sans lumière). Chacune des caractéristiques majeures peut se manifester plus fortement dans un objet

Platinum & Diamond 0.80cts Engagement Ring & Wedding Band Platinum & Diamond 0.80cts

particulier, selon le critère de l’observation. L’anneau de platine est

Engagement Ring & Wedding Band

La nouvelle série FISCHERSCOPE X-RAY GOLDSCOPE Solution spécifique d'analyse non destructive de l'Or et les autres métaux précieux Caractéristiques •

Idéal pour l'achat et la vente d'or Mesure du carat

•

Analyse composition fiable et précise

•

La plus haute qualité ‘Made in Germany’

•

Facile à utiliser, prêt à l'emploi sans réglages

Fischer Instrumentation Electronique

Mesure d’épaisseur

Analyse matériaux

Microdureté

Tel. +33 (0) 1 30 58 00 58

fischer@fischer-instruments.fr

www.helmut-fischer.fr

Test matériaux

30.000 et articles un en stock Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres.

Demandez votre catalogue! bijoumoderne.nl

(Boutique en ligne en Français)

Fournitures • Outtilages • Machines • Métaux • Horlogerie • Pierres Précieuses • Nettoyants • Fermoirs • Emballage • Presentation Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Hollande, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

vie professionnelle • J & W | 44

Pour une sécurité optimale et accessible Par Eve Barthélémy La société Marinelli+ est une entreprise familiale fondée en 1971 spécialisée dans la sécurité de commerces. Elle conçoit, réalise, et pose des portes et des sas d’entrée d’immeubles, de magasins et en gère les accès suivant les besoins. Marinelli+ installe également des portes blindées d’appartement ou de maison, et dispose également d’une large gamme de coffres-forts.

Interview de Monsieur Cerfont Philippe, gérant et propriétaire de la société Marinelli +

J&W : Bonjour Monsieur Cerfont, votre entreprise est

à une conception sur-mesure, que ce soit au niveau des dimensions

spécialisée dans la sécurité des magasins et des bijouteries en

ou des finitions demandées. Les structures en aciers étant soudées,

particulier mais pouvez-vous me donner quelques points forts

et non clamées comme l’aluminium, permettent un rendu totalement

de Marinelli + ?

paramétrable aux souhaits de nos clients en termes de couleurs ou

Mr Cerfont : « Notre entreprise combine l’expertise de fabrication

de textures. Il est également possible de loger différents types de

et la pose de portes, de sas, ou de châssis de sécurité en acier, avec

vitrages de sécurité ou isolant (ou les 2) dans nos profils acier qui

tout ce qui est nécessaire pour les faire fonctionner, c’est-à-dire

peuvent alors résister jusqu’à des tirs d’armes automatiques. L’acier,

les systèmes électro-mécaniques et électroniques de contrôles

vous l’aurez compris, est un matériau noble qui allie résistance

des accès. Cela signifie que nous pouvons servir tous les maga-

mécanique et qualité esthétique. Ce dernier aspect est un impératif

sins et bijouteries qui souhaitent améliorer leur sécurité sans que

incontournable lorsqu’il s’agit d’une bijouterie.

nos clients ne se soucient de coordonner les travaux de différents corps de métier. Ce manque de coordination constitue souvent une

Nous sommes, par ailleurs, très fiers du partenariat avec la société

frustration pour le client car le résultat final n’est pas toujours à la

SAIMA SICUREZZA, spécialisée dans les portes de hautes sécurité

hauteur des attentes.

tambour pour banques, aéroports, et bijouteries, un produit exclusif à découvrir.»

L’investissement en temps pour le client, qui doit finalement s’occuper lui-même de son chantier, induit également parfois une incapacité

J&W : Comment vous positionnez-vous commercialement ?

pour lui à faire son métier pendant la réalisation des travaux. Notre

Que pensent vos clients du rapport qualité-prix ?

client n’a qu’un seul interlocuteur qui gérera l’entièreté de son projet

Mr Cerfont : « Chaque projet est unique et nécessite une attention

et cela simplifie beaucoup de choses. Nous nous efforçons de trou-

toute particulière. Notre mission est de nous adapter aux contraintes

ver les solutions techniques les plus pointues afin de satisfaire aux

techniques, tout en respectant un budget alloué.

attentes esthétiques et sécuritaires. Nous écoutons, concevons et

Pour répondre au mieux aux demandes des commerçants qui font

faisons évoluer vos projets dans un esprit de partenariat long terme. »

appel à nos services, nous tentons de cerner au mieux leurs attentes.

Ensuite, nous pouvons conseiller, sur base de nos expériences pas-

J&W : Que proposez-vous en menuiserie acier ? L’acier peut-il

sées, une optimisation ou un aspect qui n’avait peut-être pas encore

répondre à la contrainte d’esthétisme ?

été anticipé. Nous élaborons alors un projet final avec un budget

Mr Cerfont : « Tous nos châssis et portes sont fabriqués en acier,

fixe dans un esprit collaboratif. La compréhension du besoin et la

et non en aluminium, … plus esthétique et robuste. Nous travaillons

recherche de solutions adaptées et durables constituent pour nous

également le laiton, l’inox, et le Corten, pour les projets les plus auda-

la meilleure façon de satisfaire nos clients.

cieux. Grâce à une fabrication interne à l’entreprise, et à un personnel

Nous nous efforçons ensuite de fournir une prestation de pose

très expérimenté, nous pouvons donner vie à tous les projets grâce

impeccable en minimisant les inconvénients pour le point de vente.

45 | J & W • vie professionnelle

Nos techniciens sont des professionnels expérimentés qui s’emploient

pilotées par contrôle d’accès (lecteur de badge), lecteur d’empreintes

à effectuer un travail propre et conforme à ce qui a été défini.

biométrique,… Mais également l’interphonie, la vidéophonie, l’intégra-

La satisfaction de nos client est totale, il est parfois malheureux

tion d’ensemble de boîtes à lettres, etc… C’est à cette époque que

d’avoir à sécuriser une bijouterie, par exemple, après un ou plusieurs

l’orientation sécurité qu’on connait toujours aujourd’hui est donnée.

braquages, alors qu’un travail préventif aurait pu être réalisé anti-

L’entreprise complète ses activités par l’installation de portes blin-

cipativement ,... néanmoins, après notre passage, le client se sent

dées pour appartements & maisons, par un service de sécurisation

en sécurité chez lui.»

sur mesure pour habitations et commerces. L’entreprise est dirigée par Ph. Cerfont depuis 2013 et compte une dizaine de personnes

J&W : Quid du service après-vente ?

en gardant sa dimension familiale et humaine.

Mr Cerfont : « Le service après-vente fait partie intégrante de nos prestations. Nous assurons le dépannage de nos installations toute l’année et quasiment 24 heures sur 24. Il n’est pas question de laisser un de nos clients sans solution. Nous proposons à cet effet différents

Un partenaire en or !

types de contrat d’entretien et de maintenance afin d’allonger la durée de vie de notre matériel et de prévenir les éventuelles défaillances.

Nous travaillons avec la société SAIMA SICUREZZA, leader

Les interventions de maintenance et de dépannage font partie des

dans l’industrie de la sécurité/contrôle d’accès au niveau

services que nous offrons pour entretenir une relation optimale

international. Cette société fondée en 1977 est spéciali-

avec nos clients. »

sée dans la fabrication de sas d’entrée, anti-agression, sas d’accès, tourniquets, etc … et exporte dans le monde entier.

Merci Monsieur Cerfont

Elle a comme référence, entre autres, la Banque Nationale Belge, de nombreuses agences bancaires dans le monde,

L’entreprise Marinelli +

les sièges sociaux de Fendi, Pathek Philippe et bien d’autres

Son histoire commence avec Monsieur Marinelli père, qui en 1971

entreprises connues.

démarre une activité dans la pose et le dépannage de châssis en

Elle a même obtenu la Certification Européenne UNI EN

aluminium. C’est en 1994 que Frédéric Marinelli, le fils, reprend le

ISO 9001.

flambeau et recentre les activités de la société sur la fabrication de portes d’immeubles et de commerces sécurisées à partir de profilés

Marinelli+ sprl

acier et de la fabrication des différents éléments tels portes ou fixes.

Boulevard Z. Gramme 150, 4040 Herstal

La société Marinelli+ a ajouté les compétences électriques et élec-

Tél. +32 (4) 264 53 00

troniques à ses portes grâce à l’intégration de serrures de sécurité

www.marinelliplus.be

électromécaniques (verrouillage & déverrouillage automatique)

info@marinelliplus.be

créatrice • J & W | 46

© Jasmien Witvrouwen

47 | J & W • créatrice

Des bijoux avec un message caché Jasmien Witvrouwen : 28 ans, artiste touche-à-tout mais surtout une battante. La maladie de Crohn a été diagnostiquée il y a quelques années chez Jasmien. Un diagnostic qui a changé sa vie et à cause duquel elle a été forcée de mettre la clé sous la porte. Mais elle n’est pas du genre à baisser les bras, que du contraire ! Elle a transformé ce coup du sort négatif en un projet d’épanouissement.

Le résultat ? Sa première collection de bijoux « Happy Pills » a tout de suite fait mouche. « Hidden messages » est sa deuxième collection.

Messages cachés

de vente sélectionnés. Les prix varient en fonction des combinaisons et du choix du matériau (argent/doré).

Avec sa nouvelle collection « Hidden Messages », la créatrice Jasmien Witvrouwen, se lance à nouveau avec une gamme de bijoux qui est

Collection pour hommes

non seulement magnifique, mais qui raconte en plus une histoire.

Jasmien Witvrouwen, la créatrice de bijoux qui s’est immédiatement « Hidden Messages » est la réflexion de Jasmien dans le monde

distinguée avec sa collection Harry Pills via ses citations recherchées

« fake » d’aujourd’hui et des pièges des réseaux sociaux. Tout le

et son style non absurde, lance désormais une collection Harry Pills

monde montre au monde extérieur l’image la plus parfaite de soi-

pour hommes. Les petites figurines bien connues nous reviennent

même. Mais les apparences sont trompeuses…

sous la forme de broches et de boutons de manchette, les citations trouvent leur place sur les bagues et les épingles à cravate.

"Tout compte fait, je me demande si tous ces gens sont si heureux que ça ? Mènent-ils vraiment la vie parfaite ? Que se cache-t-il derrière

"’J'ai réalisé cette collection, car il y a aussi beaucoup d’hommes

ces extérieurs lisses ? C’est dans les petits détails des attitudes que

qui sont au bureau contre leur gré ou qui ont un boulot qui n’est pas

vous pouvez souvent déchiffrer le vrai message. J’ai retranscrit ce

épanouissant. Je trouve sympathique l’idée qu’ils puissent arborer des

sentiment avec mes bijoux.." — Jasmien Witvrouwen

formulations telles que « Me cherche pas » ou « Change de disque » sur leur costume pendant les réunions ennuyeuses.".

La collection part de petites étiquettes de prix sous différentes

— Jasmien Witvrouwen

formes, qui semblent immaculées au premier regard. Toutefois, sur chaque étiquette, un message caché est gravé au verso. Résumés

Citations

en 3 formules fortes « Feel me », « Protect me » et « Whatever », Jasmien essaie d’exposer au jour ses propres sentiments et les

L’aspect surprenant de cette collection réside dans le fait que les

Messages Cachés (Hidden Messages) de beaucoup.

pièces peuvent être portées aussi bien ensemble que séparées. Pour aller avec l’épingle à cravate avec la citation « change de disque »,

Modulaire

il vous faut le bouton de manchette en forme de tourne-disque. Le principe des boucles d’oreilles avec d’un côté un petit symbole et de

La collection a fait clairement l’objet d’une profonde réflexion. C’est

l’autre un message a été étendu tel quel à la collection pour hommes.

pour cette raison qu’elle est en grande partie modulaire. Vous pouvez

Il y a 5 citations et petits symboles différents : « ne me cherche pas »

même composer votre propre bijou à partir d’éléments différents et

(gants de boxe), « arrête ton char » (escargot), « change de disque »

varier ainsi à l’infini.

(tourne-disque), « Faisons comme si » (bodybuilder) et « frappe-moi » (pistolet). Toutes les pièces sont faites à la main en argent ou en doré.

Par ailleurs, vous pouvez porter les chaînes des deux côtés. Un

Les chevalières sont totalement personnalisables.

bouchon de perle sobre permet à votre boucle d’oreille de délivrer un message avec le cercle agrandi et la longue chaîne. Vous pouvez

www.jasmienwitvrouwen.com

combiner l’argent avec le doré, selon votre convenance.

Tel. +32 (0)477 50 41 51

La collection est en vente sur la boutique en ligne et dans les points

info@jasmienwitvrouwen.com

communiqué success story • J & W | 48

49 | J & W • success story

Juwelier Luyten à Turnhout Une rénovation payante Par Ronny Van Cutsem Photos : WSB Pour la success story de ce numéro, nous avons visité Juwelier Luyten qui, depuis plus de 67 ans est connu pour son service, son sérieux et le travail artisanal à Turnhout et dans les environs.

Une équipe d'experts, composée d'employés qualifiés, est toujours disponible. Un parking couvert propre à la bijouterie garantit également un accès facile à tous les automobilistes.

Fin 2017, Juwelier Luyten a terminé sa troisième rénovation avec l'installateur de magasin WSB.

Histoire unique Emiel Luyten a ouvert un magasin de montres, d’horloges et de réveils en 1950 à la Renier Sniederstraat 54 à Turnhout. A cette époque, le magasin n'occupait que le côté gauche de la boutique, côté droit, la sœur d‘Emiel proposait des vêtements de bébé. En 1956, soit six ans plus tard, la boutique a fait l'objet d'une première rénovation. Les deux parties ont été rassemblées et totalement utilisées, et le magasin propose alors également des bijoux et des couverts. En 1963, la première grande expansion a eu lieu avec l'achat d'un bâtiment adjacent. Les deux bâtiments ont été transformés en un seul magasin moderne. Une troisième extension a suivi plus tard, en 1985, lorsqu'un autre bâtiment adjacent a été intégré à l'atelier.

Une fois de plus, un renouvellement complet De début septembre à fin novembre 2017, le magasin a été modernisé et agrandi avec le bâtiment situé à l'angle de la Hannuitstraat. Juwelier Luyten est ainsi beaucoup plus visible depuis l'intersection Warandestraat - Renier Sniedersstraat. L’'intérieur a entièrement été rénové et est devenu très contemporain. Cette dernière rénovation met en valeur les beaux volumes du magasin. Tout au fond, se trouvent des sièges confortables et serrés à proximité de l’atelier ouvert où sont réparés montres et bijoux, l'artisanat dans toute sa splendeur.

Grâce à ce nouveau bâtiment côté droit, il est désormais possible de présenter des articles tendances et de luxe.

Intégration élégante de divers immeubles de commerce de détail Nico Schreuder de WSB déclare : "Tout d'abord, nous voulions apporter de l'expérience et de la transparence au magasin, parce qu'il n'y en avait pas assez dans le passé. L'ensemble est maintenant beaucoup plus invitant, donc quelque part le concept entier est en train d'améliorer le seuil pour les clients. Par le biais d'un design élégant, trois immeubles

success story • J & W | 50

commerciaux ont été imbriqués en un seul, avec une expérience client et une ambiance uniques. Les matériaux utilisés sont sobres et chics. L'équipe WSB s'est occupée du design du magasin et d’un aménagement sur mesure pour Juwelier Luyten. Au total, la rénovation a duré environ six semaines, au cours desquelles toute la façade a été également rénovée. Ajoutez à cela le nouveau sas de sécurité, les choses plus courantes et des systèmes de vidéo-surveillance et nous pouvons fois parler d'une réalisation réussie. »

Avez-vous des idées de rénovation ?

Demandez une séance de remue-méninges informelle et inspirante avec les stratèges du commerce de détail du WSB. Tant au niveau national qu'international, WSB est leader dans la conception et l'aménagement intérieur des magasins, des chaînes de magasins, des salles d'exposition, des marques mondiales et des agencements. Notre processus de production industriel assure des prix compétitifs et des matériaux de haute qualité. WSB travaille avec sa propre équipe professionnelle d'architectes, de dessinateurs en architecture, de superviseurs de projets, de fabricants de meubles, de pulvérisateurs, de placages et de mécaniciens.

Juwelencentrum Luyten Renier Sniedersstraat 54-58 - 2300 Turnhout Tél. 014 41 18 98 info@juwelen-luyten.be

51 | J & W • communiqué

7-10 SEPT 2018 PARIS - PORTE DE VERSAILLES - PAV. 5

VOTRE BADGE GRATUIT CODE BIJ18JWP

success story • J & W | 52

© Photos de Jean-Michel Nonglaire

© Photos de Jean-Michel Nonglaire

53 | J & W • success story

Temps et Or, bien plus qu’une horlogerie-bijouterie Par Eve Barthélémy © Photos de Jean-Michel Nonglaire

De l’atelier à la bijouterie

Il décide alors de refaire confiance à l’architecte Jacques Geerts du bureau d’architectes Valentiny de Liège avec qui il avait fait sa trans-

En tant que fils de bijoutiers, c’est tout à fait naturellement que Michel

formation de 2001. Entretemps les deux hommes s’étant liés d’une

Hardenne décide de devenir horloger. Il suit ses études à l’école Leon

profonde amitié, avaient une forte envie de retravailler ensemble. La

Mignon de Liège et avec son ex-épouse ouvrent dès 1987 un atelier

seule différence c’est que cette fois Michel Hardenne a proposé à

en chambre à Waremme. L’activité est principalement dédiée aux

son ami architecte de travailler avec des corps de métier locaux ou

professionnels, les détaillants bijoutiers et horlogers.

régionaux avec qui il n’avait jamais travaillé. Défi lancé et accepté.

Côté pratique, Temps et Or, a déménagé quatre mois dans l’espace

Fort de ce succès grandissant, dès 1989, Michel Hardenne ouvre sa

commercial d’à côté juste le temps des travaux. Ainsi Michel et son

première bijouterie hors du centre-ville. L’activité principale reste

équipe pouvaient assurer tout le service après-vente, les diverses

tournée vers les professionnels mais la demande étant de plus

réparations et transformations dans un espace plus restreint mais

pressante, c’est à cette époque qu’il va proposer une gamme de

convivial.

bijoux et de montres aux particuliers.

Modernité et naturalité Très rapidement, c’est en 1991, qu’une agence bancaire décide de quitter le centre-ville de Waremme. Michel saute sur cette belle

Côté transformation, les vitrines extérieures sont toujours aussi

opportunité pour y installer son horlogerie-bijouterie : une localisation

nombreuses que l’ancien magasin mais elles ont été coiffées de très

idéale, une rue commerçante centrale avec des places de parking

classieuses vitres opaques blanches.

et un grand espace aménagé d’un coffre-fort.

Dans la vitrine extérieure dédiée aux bijoux en diamant, Michel

La banque subit alors sa première transformation pour accueillir la

Hardenne s’est inspiré d’éclairages très professionnels vus à Vincenza

nouvelle horlogerie-bijouterie puis une seconde en 2001 où la façade

Oro : un plafonnier tournant composé de lampes LED blanches et de

extérieure sera complètement réaménagée.

couleur. L’effet est bluffant et les diamants scintillent véritablement de mille feux !

2017, un nouveau souffle

Rien n’est laissé au hasard

L’idée de changement commence dès 2016. Michel veut aller plus loin et a surtout envie de proposer une expérience nouvelle à ses clients

Une fois le sas passé, j’entre dans la bijouterie ou je suis accueillie par

… d’où son nouveau slogan « Bien plus qu’une horlogerie bijouterie »…

des vitrines de différentes tailles de part et d'autre de mon passage.

success story • J & W | 54

© Photos de Jean-Michel Nonglaire © Photos de Jean-Michel Nonglaire

A gauche, mon regard est attiré par une petite vitrine où sont présentés les bijoux d’une créatrice belge, sorte de « vitrine éphémère » qui changera de locataire tous les trois mois.

Côté droit, de grandes vitrines qui accueillent montres et bijoux en façade. Et, enfin dans le fond, perpendiculairement à la rue, je suis impressionnée par une gigantesque vitrine épurée à deux niveaux qui fait près de 8 mètres de long et qui va du sol au plafond. Plafond qui d’ailleurs donne beaucoup de cachet à l’ensemble puisqu’il est en bois naturel et dont le coin est arrondi comme la coque d’un © Photos de Jean-Michel Nonglaire

bateau retourné. Le carrelage en pierre bleue de 1,8 m de long met les volumes de la bijouterie en valeur.

L’ensemble du magasin est composé de nombreuses vitrines mais aussi d’espaces de vente, de comptoirs pour le SAV et de l’établi « horlogerie » ouvert et placé au centre du corner Hommes. C’est à cet endroit que Michel Hardenne travaille, au cœur de son magasin.

Son établi étant un espace ouvert, il reste à l’écoute et est toujours disponible. L’atelier de l’artisan bijoutier est, en revanche, un espace tout vitré et fermé.

Bien plus qu’une horlogerie-bijouterie Bien plus qu’une horlogerie bijouterie, Temps et Or étonne sa clientèle et propose des articles et accessoires complémentaires aux bijoux et montres comme les magnifiques bougies Boabab, des objets d’art en verre par Christophe Génard, dernier souffleur du Val Saint Lambert, un corner de bijoux pour Hommes avec une gamme de couteaux de la marque Victorinox, des articles d’écriture Hugo Boss… et des montres connectées Garmin. Côté femmes, Pandora a désormais son espace dédié.

Chaque marque proposée n’est pas là par hasard.

Chacune a son histoire à raconter … pour le plus grand bonheur des clients de Temps et Or. Bon vent à Michel Hardenne et son équipe !

Copyright - Photos de Jean-Michel Nonglaire | JMNPHOTO | www.facebook.com/ © Photos de Jean-Michel Nonglaire

jmnphoto.be | +32.473.30.30.00

55 | J & W • voyage autour du monde

Voyage initiatique autour du monde Propos recueillis par Sarah Boidart Photos : Romain Dolbeau

Romain Dolbeau, jeune diplômé en gemmologie, a décidé de faire le tour du monde des principaux pays producteurs de pierres après ses études à l’ING et au HRD. Un voyage de 180 jours dans douze pays qui a nécessité trois mois de préparation. Rencontre avec un aventurier des temps modernes.

S.B : Comment vous est venue l'idée de faire ce voyage ?

S.B : Avez-vous un coup de cœur particulier pour un des pays asia-

R.D : Depuis mon enfance, je suis passionné par les gemmes et la

tiques que vous avez visités ?

joaillerie, je regarde souvent des documentaires sur le sujet. Après

R.D : Le Vietnam, sans hésiter. Des paysages vraiment sublimes,

mes études de gemmologie, j’ai décidé de découvrir la réalité de

un artisanat d’une grande richesse, associé à un réel savoir-faire

ce que j’avais pu voir à la télévision ou dans les livres. Cette idée

pour travailler les matières naturelles. La gastronomie, la gentillesse

de faire un voyage me trottait dans la tête depuis plusieurs années

et l'accueil des Vietnamiens sont légendaires, beaucoup de douceur

et un jour, j’ai eu l’envie et les moyens de l’organiser. C’était pour

dans ce peuple.

moi une occasion exceptionnelle d’approfondir mes connaissances en gemmologie sur le terrain, et de me confronter à la réalité des

S.B : La Birmanie est un pays qui fascine beaucoup les amateurs

exploitations minières.

de pierres précieuses. Comment avez-vous été accueilli, puisqu'à l'époque il y avait toujours l'embargo des Etats-Unis ?

S.B : Comment avez-vous choisi vos destinations ?

R.D : Pour visiter Mogok, j’ai été obligé de passer par une agence

R.D : L’Asie s’est imposée à moi comme une évidence et plus préci-

de voyage spécialisée, pour toutes les formalités administratives et

sément l’Inde, le Vietnam, le Cambodge et la Thaïlande. Je souhai-

avoir les autorisations. En revanche, le visa est très facile à obtenir.

tais voir des lieux importants du négoce de pierre tels que Jaipur,

C’est la seule partie de mon voyage qui a été organisé.

Bangkok et Chanthaburi. Ma volonté était de visiter des mines tout

Le pays s'ouvre de plus en plus au tourisme, et d’ailleurs les pay-

en essayant de sortir des sentiers battus pour découvrir au mieux

sages commencent à en être altérés. Toutefois, cela reste un levier

le rythme quotidien des populations locales et de m’ouvrir à de

économique important pour les Birmans, peuple très accueillant.

nouvelles cultures.

A Mogok, il y a peu de touristes donc lorsque je déambule seul dans la ville, des regards surpris et curieux mais toujours bienveillants se

Le plus difficile a été de choisir les destinations. Pour cela, j’ai étudié

posent sur moi.

les saisons, notamment la période des moussons, la durée de validité des visas, les vaccins nécessaires et malgré tout, certains pays sont

S.B : Quel est votre plus beau souvenir en Birmanie ?

plus contraignants que d’autres. J’ai retenu l’Australie qui était sur

R.D : Mon rêve a réellement pris forme dans ce pays, mon passage à

mon chemin pour découvrir l’Amérique du Sud. L’occasion de visiter

Mogok a été un des temps forts de mon voyage. J'ai passé trois jours

les mines d’opales. Au final, ce n’est pas moins de huit marchés aux

merveilleux dans cette belle vallée qui compte plus de 300 mines.

pierres visités et 20 mines explorées : saphir, rubis, spinelle, péridot,

Le programme a été intense puisque j'ai visité sept mines (péridot,

topaze, émeraude, opale...

saphir, rubis, spinelle). Ensuite, je suis allé aux quatre marchés aux

voyage autour du monde • J & W | 56

pierres de la ville, j’ai visité une taillerie artisanale et un atelier de

négociant, le propriétaire d'une mine d'émeraude au Brésil.

gem painting. Il s’agit d’un art présent aussi au Vietnam qui consiste

Cet homme, un Coréen, parlait seulement le portugais et m’a servi

à réaliser des tableaux avec de très petites pierres. J'ai adoré les

de guide durant trois jours dans la pampa Brésilienne. La route était

marchés où il suffit de tendre la main, pour voir arriver des quatre

longue depuis Salvador. Elle m’a laissé le temps d'admirer les cowboys

points cardinaux des dizaines de pierres.

sur leurs chevaux, le chapeau vissé sur la tête et la machette à la ceinture. C’était un long chemin pour arriver à Carnaiba, petite ville

S.B : De toutes les destinations que vous avez visitées, laquelle vous

champignon, avec un faux air de far west. Ici, la ville est entourée

a le plus marqué ?

de mines. Dans la rue principale, sur des tables, des sacs entiers de

R.D : L’Inde sans conteste, que de contraste entre les classes sociales !

bruts d'émeraude sont triés et négociés. Il n'a pas fallu me convaincre

C 'est un pays bouillonnant : des petits commerces dans toutes les

longtemps pour que je saute dans une paire de bottes, passe mes

rues, une armée de tuck tuck qui vous interpelle, un brouhaha per-

jambes dans des anses en caoutchouc : le baudrier local suspendu

manent avec à chaque seconde les klaxons : ‘’ bip bip’’, des animaux

à un câble, au-dessus du trou de la mine, me voilà parti pour une

partout. C'est un pays qui ne peut pas laisser indifférent car il y a

descente pour le moins hasardeuse, sans lumière, à 30 mètres de

toujours quelque chose à découvrir. Comme à Jaipur où au détour

profondeur. La visite fut courte mais très instructive. A ma sortie,

d'une rue, j’ai découvert des petits ateliers de bijouterie et de taille

j’observe une femme qui tamise de la terre à la recherche de la pierre

de pierre. Dans ces ateliers minuscules et très rustiques, quasiment

précieuse. Elle m’offre alors son plus beau sourire : deux émeraudes

dans la pénombre, des hommes s'activent courbés sur leur établi.

incrustées dans ses incisives.

Je me souviens de m'être émerveillé devant l’un d’eux. Il faisait une soudure à l'aide d'une mini pipe, comme autrefois. Grâce au souffle

S.B : Vous avez préparé votre voyage pendant près de trois mois.

d’air sorti de sa bouche et guidé par sa pipe, il déviait la flamme

Avez-vous dû faire face à des imprévus sur place ?

d'une lampe à alcool pour souder de manière extrêmement précise.

R.D : Le fait de voyager seul, facilite les choses à mon sens. Il est plus facile de discuter et de convaincre. On réagit également plus

S.B : Si vous deviez choisir un moment inoubliable de votre voyage,

vite. Autre avantage, la possibilité d’accéder à des lieux impossibles

lequel serait-ce ?

à fréquenter avec un groupe. Mais comme dans toute situation il y

R.D : Par un hasard incroyable, j’ai rencontré, par l'intermédiaire d'un

a le revers de la médaille. Seul, vous êtes plus vulnérable ! Le vol de

57 | J & W • voyage autour du monde

bagages ou les pickpockets sont très courants dans certains pays.

Il y a toujours une part d'imprévu dans un voyage comme celui-ci mais hormis le vol de mon téléphone, je n'ai pas eu de gros problème.

J'ai eu de la chance.

S.B : Que retenez-vous de cette expérience incroyable ?

R.D : J'ai pris conscience de la grande diversité du quotidien de l’être humain, ses joies et ses souffrances. J’en retire une ouverture d’esprit sur l’autre. Par ailleurs, j’ai enrichi mes connaissances gemmologiques, en particulier les méthodes d’exploitation, le négoce, les marchés, les mentalités. Cette expertise acquise sur le terrain m’offre une plus grande sérénité dans l’exercice de mon métier et ne s’apprend pas à l’école.

S.B : Auriez-vous un conseil à donner aux personnes qui souhaiteraient suivre votre exemple ?

R.D : Avec de la volonté, de la détermination et une bonne dose de passion, rien n'est impossible. Le plus dur, c'est de sauter le pas.

Tous mes remerciements à Romain Dolbeau.

Si vous souhaitez en savoir plus, rendez-vous sur son blog : gemmologie.e-monsite.com

out of the box • J & W | 58

Ronny Van Cutsem et Jurgen Pietersen

Out of the Box - printemps 2018

Une visite qui en vaut clairement le coup Par Ronny Van Cutsem Photos : Eric Rogier en Organisatie Out of the box

En tant que revue spécialisée, il est important de suivre la manière dont les modes se dessinent dans nos pays voisins, et c’est pour cette raison que nous avons été faire un tour au salon professionnel « Out of the Box » à Utrecht. Ce salon se déroule dans un endroit un tantinet particulier puisqu’il s’agit d’un ancien hall d’usine transformé en un lieu événementiel avec toutes sortes d’infrastructures pour salon. Ce bâtiment se trouve au milieu des zones industrielles d’Utrecht à l’endroit de l’ancien « Werkspoor » à Zuilen et dans l’environnement immédiat du canal du Rhin d’Amsterdam. Le bâtiment a été construit auparavant pour être un dépôt de maintenance des trains, mais de grands ponts industriels sont également construits ici.

En bref, que demander de plus ? Nous sommes en présence d’un bâtiment avec une histoire présentant un concept qui « sort des sentiers battus » (out of the box).

et d’explications sur la création de cette troisième édition. L’offre et l’enthousiasme des quelque 300 marques internationales ont permis de proposer une offre fort différente. Au cours de ces deux journées, l’organisation a enregistré la venue de 1 721 visiteurs professionnels dans les travées du salon (5 % d’augmentation par rapport à l’édition précédente), dont une grande partie était belge, presque 8 %. Un choix de date osé quand on sait que le salon professionnel Jewels & Watches aura lieu tout le week-end suivant. Les visiteurs apprécient surtout la grande diversité de produits dans une atmosphère très décontractée. Ici, pas de mentalité fermée comme dans d’autres salons, mais une promenade dominicale printanière à travers le large éventail d’offres de produits et les services attenants. Peutêtre est-ce dû aux premiers rayons de soleil qui percent à l’intérieur à travers les grandes vitres en verre.

La large allée centrale saute également aux yeux (campus professionnel), avec plus de 30 petits stands simples, un forum pour jeunes entrepreneurs où les petites entreprises individuelles peuvent participer à un salon pour un prix intéressant. Les stands sont tous plus beaux les uns que les autres, mais le clou du spectacle est le tremplin proposé aux jeunes talents bouillonnants aussi bien natio-

Les Belges toujours plus nombreux

naux qu’internationaux, quelque chose qui fait encore défaut au salon professionnel Orotempo en Belgique.

À l’arrivée, nous avons eu un bref discours d’introduction de Jurgen

En dépit de la promenade, nous avons découvert de nombreuses nou-

Pietersen, un des organisateurs. Il nous a gratifiés de commentaires

veautés, des marques totalement nouvelles, mais aussi d’anciennes

59 | J & W • out of the box

certitudes sur les marques. De fait, nous avons été frappés par la

vous pouvez littéralement faire connaissance avec SEB Animals,

quantité de marques de montre en bois, mais aussi par la tendance

SEB Fly et SEB Bird dans lesquels se retrouve la toute dernière et

notable de l’utilisation de figures animales dans les bijoux. Voici un

toute nouvelle collection. Tous les objets sont réalisés en argent et

petit aperçu de ce qui nous a marqué.

sont également disponibles en doré ou en noir oxydé. www.seb.is

Vaviny

Alfex

La marque encore inconnue Vaviny a fait ses débuts à ce salon et

Un peu plus loin, nous arrivons au stand des marques de montres

elle s’est faite remarquer par sa très grande collection de près de 50

Alfex de Dennet Beks, marque qui a été découverte auparavant par

différentes sortes de colliers et de bracelets en argent, par ailleurs

un distributeur belge. ALFEX Swiss made, en tant que fabricant de

livrables dans toutes les grandeurs jusqu’à 100 cm. Outre les 16

montres indépendant existant depuis déjà 70 ans, symbolise le design

longueurs standard en réserve et disponibles, chaque maillon peut

contemporain et fait honneur au standing élevé de la qualité suisse.

également être commandé de 1 à 100 cm. Les longueurs commandées

Ces valeurs sont fondamentales pour la marque et grâce à sa re-

sont directement confectionnées sur mesure dans son propre atelier

cherche de la précision et au développement de ses produits, ALFEX

et envoyées le jour ouvrable suivant. Les colliers et bracelets sont

incarne le slogan « Dare to be different » (osez être différent). Nous

réalisés à base d’argent Sterling (925) avec lequel chaque maillon et

osons être différents lorsque nous créons et privilégions l’amour

chaque verrou a été totalement soudé et rhodié. Vaviny a également

des détails à la production de masse et la créativité à la conformité.

choisi de pourvoir chaque maillon en dessous des 8 grammes d’un

dennet.beks@alfex.ch

label néerlandais. www.vaviny.nl

SEB

Vurless Deux étudiantes anversoises derrière la marque Vurles confec-

SEB Jewellery est une marque jeune et unique qui nous vient d’Islande.

tionnent des bracelets pour hommes à la main dans leur petit ate-

L’orfèvre Edda Bergsteinsdóttir travaille sur des formes géométriques

lier. Des bracelets élégants et totalement réalisés sur mesure pour

et aime le paradoxe entre la simplicité et une structure forte. Ainsi,

couronner le tout. À l’heure actuelle, 3 collections sont disponibles :

out of the box • J & W | 60

The Wolf, The Jaguar et The Lion. Chaque collection possède sa propre histoire et évidemment avec les têtes d’animaux qui correspondent.. www.vurless.com

SPR MOM Au cours de notre périple dans le hall, nous avons fait connaissance avec une collection de bijoux pleine de sens pour toutes les mamans afin de les remercier ou simplement pour qu’elles se sentent bien.

SPRMOM réalise des créations élégantes et cools, adaptées au style de vie de cette guerrière de maman qui veut le meilleur pour ses enfants chaque jour. Disponibles aussi bien en 14 qu’en 18 carats or.

Et pour les mamans qui aiment se faire un « petit plaisir » SPRMOM a également créé un label BLCK. Ces créations de 18 carats or avec une touche minimaliste jouissent d’un éclat supplémentaire grâce à des détails superbes en diamants. www.supermomantwerp.com

TACS La marque de montre TACS existe entretemps depuis 2010 et est l’abréviation de Taste Attractive and Creative Sense. Elle est apparue de l’idée de m. Yoshiaki Montegi, un homme d’affaires japonais occupé qui, au cours d’un de ses tours du monde, a eu l’idée de créer TACS. Entretemps la marque est devenue indissociable du marché de l’Asie du Sud-Est. Les montres TACS sont pourvues d’un mécanisme à Quartz Miyota (à l’exception de la limited edition, l’Automatic Vintage Lens AVL) et inspirées d’objets du quotidien, aussi bien du présent, que du passé. La photographie, la musique et les médias sont des thèmes récurrents repris dans la collection. Nous pensons à des designs basés sur des appareils photo, des vinyles et même des transistors.

Les montres sont également inspirées d’une goutte d’eau qui tombe, sous la forme d’un petit savon, d’un miroir, du matériel d’emballage et aussi de la nature. La marque possède aussi bien une collection femme qu’une collection homme même si la plupart des modèles sont unisexes, 37 modèles différents. La gamme est disponible en différentes couleurs et dans des styles variés. j.p.vanmechelen@gmail.com Le prochain salon professionnel se déroulera les 16 et 17 septembre au même endroit, si vous voulez mon avis, prévoyez un petit weekend à Utrecht.

ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 1 44 61 43 05

GEM IMPEX

Rénovation de cadrans de montres et de cadrans de pendules.

Fondés en 1920, les établissements Bourrier proposent de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

VAN DEN BOSCH & VAN RANST BVBA Brechtsebaan 38 B-2900 Schoten tel 03/680.17.50 fax 03/658 65 95 info@vdbvr.be www.vdbvr.com

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a.

Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

VERHAEST ETS. Ch. b.v.b.a./s.p.r.l.

Oude Kasteelstraat 9 B-8500 Kortrijk 056 22 04 31 fax 056 21 89 13 ets.verhaest@skynet.be www.ets-verhaest.be

Certified diamonds (HRD + IGI + GIA)

Goudsmederij VdB & VR is een familiaal productiebedrijf gespecialiseerd in het ontwerp en de productie van trouwringen. Belgische kwaliteit en vakmanschap sinds 1948.

L’atelier d’orfèvrerie VdB & VR est une entreprise familiale spécialisée dans la création et la fabrication d’alliances.

Qualité Belge irréprochable depuis 1948.

Wij veredelen uw juwelen: vergulden : geel en rosé rhodineren verzilveren uitsluitend juwelen

La finition de vos bijoux : dorure : jaune et rosé rhodiage - argenture

Onze ateliers verzorgen sinds 1913 met de grootste kwaliteit : alle fabricaties, ontwerpen, transformaties, herstellingen, zetwerk, handgravures, oprijgen parelkettingen, 3D ontwerpen, 3D printing, ...

Nos ateliers exécutent depuis 1913 avec les plus grands soins: toutes fabrications, pièces sur commande , transformations, réparations, sertissages, gravures à la main, enfillages, création 3D, 3D printing, ...

Moyen-Orient • J & W | 62

© Huchi Belluni

© Huchi Belluni

© Huchi Belluni

© Huchi Belluni

© Huchi Belluni

63 | J & W • Moyen-Orient

Le rayonnement positif d’ ‘Hulchi Belluni’ En 2001, « Martine Hul » a lancé sa propre marque de bijoux. En tant qu’ anversoise de souche et d’éducation, fascinée par les diamants, il ne s’agissait pas uniquement d’un « rêve » qui devenait réalité. Les créations en or 18 carats serties harmonieusement de diamants confèrent au quotidien de chaque personne qui en porte une touche de romantisme.

Apparemment, les bijoux fascinent également les femmes du Moyen-Orient. Jewels en Watches a essayé de comprendre les raisons de cette attraction et il semble que la manière dont une collection de bijoux est lancée ainsi que l’approche par rapport au marché jouent un rôle essentiel.

La collection de bijoux d’Hulchi Belluni souligne non seulement votre

pendant une nuit de pleine lune que les collections de la marque sont

personnalité, mais elle vous apporte aussi un équilibre. Ce sont les

nées », nous confie Martine. « Chaque nouvelle pleine lune apporte,

énergies qui émanent des bijoux qui sont à l’origine de cet effet.

du reste, sa propre énergie unique, qui a toujours été positive. Mes

Ces énergies se cachent dans le nom ainsi que dans le concept.

bijoux doivent apporter une valeur ajoutée à la femme. Celle-ci doit pouvoir se sentir telle une lune ou des pierres précieuses qui scintillent

Pleine lune

par leur rayonnement. La pleine lune est synonyme de bonheur. Les phases de la lune et leurs significations constituent un domaine bien

Chez Hulchi Belluni, trois éléments sont combinés. Avec « Hul », c’est

connu au Moyen-Orient. Les événements religieux d’importance se

le nom de famille anversois de Belgique de la créatrice qui est mis

basent sur les phases de la lune. »

en avant. Son expérience acquise au cours des années, son dynamisme, sa détermination et son propre style marqué ne passent pas

Féminité

inaperçus. Dans le sens positif, en outre avec le « Chi », la force positive selon les règles du Feng Shui. Une ancienne science de la sagesse

Hulchi Belluni a été créée par une femme pour les femmes. Cela

orientale, qui affirme que nous sommes entourés aussi bien par le

signifie qu’une attention à chaque détail a été accordée de manière

« Chi » positif que par le « Cha » négatif. Dans sa création, Martine

multidimensionnelle et innovante. Avec cette collection, il est fait

a choisi le « Chi », la force universelle que vous pouvez également

référence à un pavé sophistiqué et à un sertissage invisible de

échanger avec votre environnement. Les créations exhalent ainsi

diamants de haute qualité sur la surface en or. Les diamants et l’or

consciemment les cinq éléments du Feng Shui avec pour résultat

sont appréciés dans les pays du Golfe, au Moyen-Orient. En 2010,

une interaction visible et équilibrée du bois comme énergie, du feu

les Émirats arabes unis ont fait les gros titres de la presse avec leur

comme puissance, de l’eau comme forme organique et ondulée, de

arbre décoré de bijoux, parmi lesquels 181 diamants, des perles, des

la terre comme source de romantisme et du métal pour le calme et

saphirs et d'autres pierres précieuses. Les bijoux qui émettent un

la volupté. Cinq éléments qui correspondent à notre quotidien. Les

« Chi » positif, une énergie, ne passent pas inaperçus. L’attention

collections de bijoux accordent également beaucoup d’importance

accordée au confort et à la gamme dans des styles variés, du bijou

aux événements heureux de l’existence et aux émotions qui les

classique, robuste au romantique, offre de nombreuses possibilités.

accompagnent. Avec Belluni, nom tiré de l’italien « Bella Luna » pour

Hulchi Belluni est une marque proposée exclusivement aux bijoutiers.

« belle lune », l’accent a été mis sur l’énergie créatrice. « D’ailleurs,

À l’origine, elle n’était en vente que dans le Benelux, mais petit à

c’est lorsque j’étais dans une chambre entourée de l’énergie “Chi”

petit son message positif a rayonné sur le reste du monde et depuis

advertorial • J & Moyen-Orient • JW & |W 64| 64

Fun Pave Ring

Haute Joaillerie

Fun Pave Bracelet

lors, la marque est présente et disponible au Moyen-Orient. Outre

assister. Au bout de quelque temps, nous avons remarqué que les

le showroom à Anvers, c’est avant tout la présence au sein des

femmes n’essayaient pas nos bijoux ! Ce constat a été pour nous

salons internationaux qui permet aux collections complètes d’être

une drôle de révélation et nous n’en avons compris la raison que plus

présentées sous leur meilleur jour.

tard : les bijoux réalisés par une femme sont présentés de préférence par des vendeuses dans cette culture. Cet événement nous a aussi

Orient

permis de faire connaissance avec la “chambre privée” pourvue d’un service extra de majordome pour satisfaire le client à l’aide de

Au cours du salon « About J. » de Milan, Hulchi Belluni a attiré l’atten-

toutes sortes de sucreries et de nombreux jus de fruits fraîchement

tion d’une dame très influente de Dubaï. « Cet événement a marqué

pressés. Les clients VIP reçoivent un assistant personnel spécifique,

pour nous le début d’une collaboration fructueuse avec des clients

qui les aide à essayer les collections de bijoux indiquées, en toute

du Moyen-Orient » confie la créatrice. « Naturellement, nous sommes

intimité dans une chambre luxueuse. Il existe même parfois des

allés à la rencontre des clients aux Émirats et c’est là-bas que nous

collections cachées de bijoux qui ne sont proposées qu’aux clients

avons remarqué qu’il y avait de la place et même un intérêt pour

VIP. Certaines fois, la famille entière se rend au salon à l’occasion

Hulchi Belluni. Notre lancement a été, de fait, une réussite dont

de différents événements ou fêtes de mariage pour acheter une

nous récoltons les fruits depuis lors. Porter ou offrir des bijoux fait

collection. Depuis lors, le marché arabe et ses us et coutumes n’ont

partie intégrante de leur culture. Ils sont donc capables d’apprécier

plus de secret pour nous. » Les créations Hulchi Belluni brillent dans

le mariage de l’or et des diamants à sa juste valeur. Les clients de

les vitrines de Dubaï, d’Égypte, du Koweït, du Liban, du Qatar, de

cette région sont toujours d’excellents commerçants et savent très

l’Arabie Saoudite, de la Jordanie, du Bahreïn et de l’Oman.

bien ce qu’ils veulent ! Ce sont de vrais professionnels qui n’hésitent pas à se montrer durs dans les affaires. La constitution de réseaux et d’une large base de fans est prioritaire. Ainsi, les femmes viennent arborer fièrement leurs bijoux Hulchi Belluni lors du salon du Qatar.

www.hulchibelluni.com

Il s’agit d’un monde fascinant à découvrir pour le personnel. Lors du tout premier salon, nous avions un vendeur masculin pour nous

Source: Abu Dhabi hotel unveils 11 m dollar Christmas tree, Arabian Business, 2010.

TONY GOETZ NV Un service impeccable et transparent dans le commerce de l’or

Les guichets sont ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h30. Plus info sur www.tonygoetz.com Tony Goetz NV, Jacob Jacobsstraat 58, 2018 Antwerpen - T: +32 (0) 3 221 15 65 - info@tonygoetz.com

Jewels & Watches info • nr. 52 - hiver 2017-2018