Jewels & Watches Info printemps 2019

Jewels & Watches info

© with courtesy MB&F SA

M AGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 57 • trimestriel • printemps 2019 • P 801201

www.jewelsandwatches.be plus d’info en p.3

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com Agent commercial Belgique & Luxembourg : Georges SCHMITS Tél : +32 488 22 69 20 - e-mail : georges.schmits@gmail.com

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT É G I E - D E S I G N - P L A N I F I C AT I O N - FA B R I C AT I O N

SCHERPENZEEL (NL): + 31 (0) 33 277 17 14

LONGUICH (DE): + 49 (0) 151 70 54 63 20

SEIKO BOUTIQUE | AMSTERDAM, DESIGN EN REALISATIE: WSB

WSBINTERIEURBOUW.NL

WSBLADENBAU.DE

WSBSHOPFITTING.COM

WSBCONCEPTDEMAGASIN.FR

Enfin le printemps !

Edito

Le printemps frappe de nouveau à notre porte et il est grand temps d'agir après ces longs mois d’hiver. Flairer les tendances printanières, réaménager les vitrines et préparer des campagnes de marketing font parties des nombreuses tâches qui incombent à tout détaillant. Les salons étrangers de début d’année sont passés et il faut agir avec votre sélection de fournisseurs. Ne négligez pas leur support marketing. Soyez vigilants à ce qu'ils offrent, au matériel de PLV ainsi qu'à la façon dont ils sont actifs sur les réseaux sociaux. Profitez de leur dynamisme pour relayer leurs publications.

Ronny Van Cutsem

ronny@belgobijoux.be Rédacteur en chef

Vous trouverez dans ce numéro, un article très utile sur le merchandising visuel, un aspect important qui peut avoir un impact direct sur votre chiffre d’affaires.

Et pourquoi ne pas engager un expert en la matière ? Consultez votre étalagiste habituel, il a peut-être suivi une formation sur cette thématique.

En tant que rédacteur en chef, je suis très fier du contenu de notre magazine.

Nos lecteurs apprécient la richesse et la variété des articles pour lesquels nous sommes régulièrement complimentés. Et ça nous fait toujours plaisir !

Vous avez peut-être remarqué que la salon Orotempo aura lieu mi-septembre et qu'il a changé de lieu en s’installant à Tours & Taxis.

Nous nous réjouissons de vous y rencontrer.

En attendant, bonne lecture,

À très bientôt !

LES NOUVELLES BAGUES DÉCOUVREZ LES COMBINAISONS EN ACIER 316 L marc@designereurope.com +32 (0)2 652 38 39

communiqué • J & W | 2

Succès du catalogue 2019-2020 La sortie de notre catalogue général 2019-2020 a été très bien accueillie par nos clients détaillants qui ont de suite adhéré aux nombreuses nouveautés diffusées dans ce document.

Pour rappel, ce catalogue de 600 pages – plus de 8000 références - met en scène nos collections en argent, plaqué or et acier : c’est une véritable bible pour le bijoutier détaillant.

600 nouveautés dans le supplément printemps-été

Cette nouvelle collection de présentoirs permet à nos clients détaillants de redynamiser leur offre avec des visuels frais et attirants.

Fin Mars sortira un additif de 48 pages, de 600 nouveautés en agent et plaqué or pour préparer les vitrines du printemps et de la fête des

Restons en contact

mères avec les dernières tendances de la mode.

Cette année il y a une éclosion de couleurs dans nos collections,

Nos clients partenaires Belges et Luxembourgeois peuvent compter

les pierres dures véritables se mélangent à l’émail : aventurine,

sur nous. Pour être au plus près de vos besoins Monsieur Georges

malachite, labradorite, nacre, pierre de lune, mais aussi lapis lazuli,

Schmits est à votre disposition.

turquoise et quartz rose.

Les pierres semi-précieuses telles que l’améthyste, la topaze, le grenat

BIJOUX CN Paris est représenté sur la Belgique

et le péridot font leur apparition sur des collections intemporelles

et le Luxembourg par Georges Schmits

en argent et en plaqué or.

Tel. + 32 488 22 69 20 – georges.schmits@gmail.com

Les finitions revêtent un aspect plus artisanal : formes irrégulières, surfaces mates, martelées ou brossées, motifs semblant être gravés à la main… Le bijou doit revêtir une dimension plus bohême.

Les astres sont incontournables : soleil, sertis étoiles, zodiaques et constellations.

Nouvelles collections de displays Nos clients ont reçu fin février le catalogue de la dernière version de nos présentoirs de Best-sellers : SUCCESS 3. L’offre SUCCESS 3 a été resserrée à 16 présentoirs (au lieu de 18 précédemment).

Des nouveaux thèmes ont fait leur apparition comme COULEURS qui met en scène des collections de petite joaillerie argent et pierres de couleurs ou bien encore JUNGLE en plaqué or avec des lignes végétales agrémentées d’aventurines et labradorites qui ont fait leur preuve.

www.bijouxcn.com

FABRICANT DEPUIS 1954 • ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER

Qualité, service, rapidité, créativité et marges !

Agent commercial Belgique/Luxembourg : Mr Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com Retrouvez notre actualité sur facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre

WWW.BIJOUXCN.COM

Suivez-nous sur instagram

Bijouxcn

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

sommaire • J & W | 4

Jewels & Watches info

ethique

©

Jewels & Watches info • nr. 57 - printemps 2019

MAGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 57 • trimestriel • printemps 2019 • P 801201

www.jewelsandwatches.be

26 à 28

plus d’info en p.3

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com Agent commercial Belgique & Luxembourg : Georges SCHMITS Tél : +32 488 22 69 20 - e-mail : georges.schmits@gmail.com

EN COUVERTURE La Legacy Machine FlyingT, le premier objet d’art horloger tridimensionnel MB&F dédié aux femmes. MB&F SA - www.mbandf.com

39 à 41

sommaire n 57 °

VIE PROFESSIONNELLE Intergem 2018

ETHIQUE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Ecolo chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-41

MARKETING Contenu vidéo pour le bijoutier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25

MONTRES

Visual Merchandising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 PERLES Visite d'une ferme perlière à Bali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28-30

Rencontre avec Stéphane Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

PHOTOGRAPHE

Janey Lazenby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-55

CRÉATEURS Chiara Passoni .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

GEMMOLOGIE

Dries Criel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

Mogok, la vallée des pierres précieuses . . . . . . . . . 58-60

SUCCESS STORY De Westhoek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juwelier Luyten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36-37 44-45

MOYEN-ORIENT

Anecdotes d'autrefois et tendances actuelles . 61-64

5 | J & W • sommaire

photographe

gemmologie

58 à 60 Moyen-Orient

48 à 55 Rédaction Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 15ème année de publication info@mediabooster.be Publicité Media Booster sprl Rédacteur en chef Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be +32(0)476 30 36 41 Avec la collaboration de : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Sarah Boidart

61 à 64 Graphisme : Soda Création Editeur Responsable : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy La duplication, complète ou partielle, d’une quelconque partie de cette publication (articles, photos et/ou documents) est interdite. La publication des textes et photos envoyés est autorisée uniquement avec l’accord de la direction. Les articles publiés restent la propriété du magazine, qui peut en outre en disposer librement.

Media Booster ne peut d’aucune m anière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Media Booster décline dès lors toute responsabilité pour un quelconque dommage découlant d’activités ou de décisions fondées sur les informations dont question.

communiqué • J & W | 6

HORLOGERIE JOAILLERIE 15 & 16 septembre 2019 TOUR & TAXIS

7 | J & W • communiqué

Le prochain Salon OROTEMPO aura lieu les 15 & 16 septembre 2019 à Tour & Taxis Pourquoi ce choix ?

OROTEMPO a lieu cette année sur le site de TOUR & TAXIS. Ce changement de lieu est le fruit d’un long travail d’analyse et de remise en question. Tout comme chaque acteur du secteur qui nous rassemble, nous essayons de décrypter les nouvelles tendances et de les intégrer dans notre projet.

“Haut de gamme et convivial” restent les maitres mots dans notre réflexion. A l’image de la Belgique, nous cherchons à lier le côté convivial et humain, une atmosphère raffinée et confortable, à une efficacité professionnelle qui soit un réel support pour votre activité. Pour le Salon OROTEMPO 2019 nous avons donc choisi le site de TOUR & TAXIS, qui accueille nombre de manifestations culturelles et artistiques, situé tout près du nouveau KANAL CENTRE POMPIDOU, des prestigieux bureaux de l’Entrepôt royal, de l’impressionnant bâtiment du Gouvernement flamand et de l’édifice futuriste de Bruxelles Environnement. Avec en prime un parking facile.

Nous sommes persuadés que ce nouveau lieu, par son standing, par sa présentation et par sa taille nous aidera à atteindre nos objectifs.

La Belgique étant alors la 5ème puissance d’Europe, Tour et Taxis devient la plaque tournante entre le port de Bruxelles, les canaux desservants le pays et le centre de chemin de fer. Le nom semble donc bien prédestiné au transport, bien que le mot Taxi n’ait pas été connu à son époque.

Dernières infos UN PEU D’HISTOIRE

Un nom prédestiné. Savez-vous d’où vient le nom «Tour & Taxis» ?

Rien à voir évidemment avec Uber ou les Taxis verts, jaunes ou bleus, bien que…

Ce nom emblématique vient du nom d’une très ancienne famille originaire de Bergame (Italie)les Thurn und Tassis, qui assurait déjà, du temps du Saint-Empire romain germanique, « la poste » de la cour, de la Vénétie et du Vatican. Le nom de Thurn und Tassis, francisé en Tour et Taxis, désigne alors une petite rue qui traversait ces terrains. Il sera donné au site, au XIXème siècle, après la transformation de ce dernier en quartiers portuaires.

Pour nous aider dans ce processus de mutation, nous avons renforcé notre équipe d’organisateurs. Ce changement nous apporte une autre vision et nous donne accès à de nouveaux services. Nous pouvons déjà confirmer la création de nouveaux partenariats qui nous aideront à améliorer l’expérience de chaque visiteur durant ces deux jours.

En espérant vous voir nombreux en septembre!

Eric Döhnert, OROTEMPO

SALON OROTEMPO 15 & 16 septembre 2019 de 10h à 18h Tour & Taxis – SHED 1 Avenue du Port 86C – 1000 Bruxelles event.orotempo.be

communiqué • J & W | 8

VOTRE BADGE GRATUIT CODE BIJS19JWP

6-9 SEPT. 2019 PARIS - PORTE DE VERSAILLES - PAV. 5

BIJORHCA PARIS est le salon international référant, regroupant l’ensemble de la filière HBJO à Paris.

Serons présentes plus de 350 marques de bijoux précieux et fantaisie, montres, perles et pierres, packaging, outillage et machines, dont :

Le 21 janvier dernier, BIJORHCA PARIS clôturait sa première édition

•

60% d’exposants internationaux

de l’année 2019 avant de rouvrir ses portes le 6 septembre prochain.

BIJORHCA_SEPT_2019_210x297-code-FR.indd 1

•

Plus de 30 pays représentés

Une édition déjà très attendue par les professionnels du secteur,

•

100 nouvelles marques

et ce pour plusieurs raisons ; La principale étant la nomination de Marine Devos à la tête du salon. Avec un parcours réussi dans

Plus de 12 000 visiteurs professionnels présents, dont :

le monde des salons professionnels dédiés à la joaillerie, dont la

•

30% d’internationaux

commercialisation de IJL (Londres) et JCK (Las Vegas), la nou-

•

Plus de 100 nationalités représentées

velle directrice orchestrera son « premier » BIJORHCA PARIS dans quelques mois.

Au programme de cette édition :

BIJORHCA PARIS nous présentait l’an passé sa « Precious Avenue »,

•

Le Fashion Trends, un espace mis en scène par la directrice

un tournant vers le secteur du précieux confirmé en janvier dernier

artistique du salon, Elizabeth Leriche, qui présentera les

avec la présence d’acteurs incontournables tels que le joaillier-

tendances phares du printemps/été 2020

orfèvre Jean Boggio, qui fêtait ses 30 ans de création, la joaillière

•

Le nouvel espace « Trends » dédié aux créateurs

Hélène Courtaigne Delalande invitée d’honneur de l’espace More

de bijoux fantaisie

Than Materials créé par Francis van de Walle, ou encore la présence

•

Un nouvel espace exclusivement dédié aux bijoux précieux

du souffleur de verre Moulaye Niang, qui présentait son art venu du

•

Un programme de workshops pour vous tenir informés sur

Murano, devant des visiteurs captivés.

de nouvelles thématiques

•

Un espace démonstrations pour découvrir le savoir-faire

Marine Devos affirme poursuivre sur cette belle lancée afin de

d’artisans bijoutiers/joailliers

regrouper tous les acteurs du marché et d’aller même au-delà

•

La 3ème édition de la « Matériauthèque » signée

des frontières pour créer de nouveaux pavillons internationaux.

Francis van de Walle

Une directrice engagée qui nous promet de belles surprises pour la

•

Un village Ecoles & Formations

deuxième édition de l’année 2019 !

•

Et bien d’autres surprises à découvrir sur place…

BIJORHCA PARIS vous donne rendez-vous du 6 au 9 septembre 2019 au cœur de Paris, la capitale de la mode, pour rencontrer les acteurs du secteur, échanger et trouver l’inspiration.

Commandez dès le mois de mai votre badge gratuit sur www.bijorhca.com avec le code BIJS19JWP Pour plus d’informations sur le salon : info@bijorhca.com / Tél. +33 (0)1 47 56 52 82

11/03/2019

VOTRE BADGE GRATUIT CODE BIJS19JWP

6-9 SEPT. 2019 PARIS - PORTE DE VERSAILLES - PAV. 5

communiqué • J & W | 10

Alliances et bagues de fiançailles A la pointe de l’innovation et des tendances, la marque belge LINARIA développe des lignes d’alliances élégantes, sophistiquées, classiques, épurées, toujours en recherche de la courbe idéale et de confort. Elles sont déclinées en or 18 ct (750/000), en 14 ct (585/000), en 9 ct (375/000), en platine (950/000) et en palladium (500/000).

Retrouvez sur www.linaria.be toutes les informations sur la collection alliances LINARIA

LINARIA propose également :

Silver With Love

Titanium With Love

Diamond Collection

une collection d’alliances

une collection d’alliances

une collection d’alliances

en argent 925/000

en titane

serties de brillants

Déjà disponible :

Linaria associe l’or et le

Effet mat réalisé

Linaria habille ses

carbone pour plus de

à la main.

modèles bicolores

caractère, de contraste et de modernité.

de rose et de blanc.

communiqué • J & W | 12

Mandatés pour vous aider à vendre

Notre histoire

nous avons fait de " Just Ask " (demandez-le tout simplement) un élément central de notre service, les résultats ont été stupéfiants.

L'an dernier, River Mounts est devenu l'un des plus grands fournis-

Maintenant, vous pouvez déterminer des paramètres précis tels que :

seurs de bagues serties de diamants au Royaume-Uni. Comment,

la largeur de la tige de l'anneau, le nombre de griffes sur la pince

vous demandez-vous ? En étant différent.

de serrage, le nombre de pierres serties dans une alliance, et plus encore. Vos idées de design peuvent également nous être envoyées

En 2005, nous nous sommes installés au Royaume-Uni avec seu-

par WhatsApp et de nouveaux modèles peuvent être créés - tout

lement deux employés et un petit portefeuille de modèles. Nous

avec la même qualité et la même rapidité de service que vous êtes

n'avions qu'une mission : vous écouter et adapter notre offre à ce

en droit d'attendre de n’importe quel fournisseur britannique.

que vous voulez vraiment.

Treize ans plus tard, River Mounts opère principalement au Royaume-

Vous ne savez pas exactement ce que vos clients aimeraient ?

Uni, mais aussi dans toute l'Europe. Nous avons des comptoirs

Nous pouvons faire fonctionner nos stocks énormes pour vous - tout

commerciaux dans le quartier historique des bijoux de Birmingham

cela fait partie du service à la clientèle de River Mounts.

et au cœur du célèbre quartier des bijoux de Hatton Garden à Londres. Notre siège social est également situé à Birmingham, et

Vous nous avez également dit que les bijoux de mariage sont sou-

nous avons récemment ajouté des bureaux à Anvers pour répondre

vent nécessaires très rapidement, alors nous avons augmenté nos

à l'augmentation des activités en Belgique et dans les pays voisins.

capacités de fabrication pour nous assurer d'avoir des milliers d' alliances en stock - toutes serties de pierres, et en plusieurs

Notre mission

largeurs, de tailles de doigts et même dans un métal que nous n'avons jamais utilisé auparavant. Les résultats ? Des clients vraiment heureux.

Vous nous avez dit que vous ne vouliez pas attendre des semaines pour être livrés. Alors nous avons déployé des efforts importants

Quelle est la prochaine étape ?

pour remplir nos stocks de plusieurs dizaines de milliers d'articles et ainsi assurer une livraison immédiate.

Nous voulons construire une relation durable avec vous, être votre

Si nous devions jouer à la devinette, la réponse serait tout simplement

"entrepôt", réduire vos stocks et augmenter vos ventes en même

que nous devons avoir désormais l'un des plus grands assortiments

temps. Il ne s'agit pas de nous, mais de vous.

et stock de bagues serties de diamants, de bagues de fidélité entièrement serties, de boucles d'oreilles et de pendentifs du Royaume-Uni.

Après tant d'efforts et une rapide expansion, River Mounts est

Vous avez également dit que vous aviez besoin de catalogues com-

extrêmement confiant dans les années à venir. Mais nous aimerions

merciaux efficaces. Nos deux derniers catalogues Ring Mounts et

savoir comment encore améliorer notre collaboration, alors n'hésitez

boucles d'oreilles /pendentifs sont reconnus pour être faciles à

pas à nous contacter.

utiliser car ils contiennent de superbes photos et des informations techniques claires et concises sur chaque produit.

Chaque fois que vous nous avez demandé plus, nous l’avons fait.

River Mounts Kantoor in Antwerpen

Notre promesse

Rijfstraat 3 2018 Antwerpen

Si vous ne trouvez pas exactement ce que vous cherchez dans nos

Tél.: + 32 (03) 303 79 39

catalogues, nous vous encourageons à nous 'demander'. Depuis que

www.rivermounts.com

NEW OFFICE: Antwerp Office Rijfstraat 3 B-2018 Antwerpen Belgium T: + 32 (03) 303 79 39

London Trade Counter

Birmingham Trade Counter

Birmingham Head Office

32 Hatton Garden, Lower Ground Floor London ECIN 8DL Mon - Fri 10:00 to 18:30 hrs Sat 12:00 to 18:00 hrs

45 Warstone Lane Birmingham B18 6JJ Mon - Fri 10:00 to 18:00 hrs

304 Jewellery Business Centre 95 Spencer Street Birmingham B18 6DA

Tel: +44 20 30 34 00 88 WhatsApp: +44 79 27 61 68 82

Tel: +44 12 16 55 08 88 WhatsApp: +44 79 27 61 68 80

Tel: +44 12 16 55 02 22

www.rivermounts.com

info@rivermounts.com

NN

Eva Maldoy

ONNO est le nom de la collection de bijoux de la créatrice Eva Maldoy.

Depuis 20 ans, ONNO est synonyme de design simple, de belles lignes et de proportions créées avec les matériaux les plus précieux comme l’argent et l’or.

La collection est entièrement réalisée à la main dans l’atelier en Belgique. Ici, les techniques traditionnelles se mêlent aux pensées et aux idées modernes pour donner naissance à une collection qui est belle dans sa simplicité et où la passion pour le vrai artisanat est clairement visible.

Parce que chaque bijou est fait à la main, comme chacun d’entre nous, aucun bijou n’est identique.

Avec ses bijoux ONNO, Eva veut rendre tout le monde plus enthousiaste pour apprécier la créativité.

www.onno.be

communiqué • J & W | 16

Volume Exquis,

une équipe dynamique

La SARL Volume Exquis est composée d’une structure solide et

Nous proposons les gaineries interchangeables « éphémères »

compétente pour fournir du service aux professionnels de la bijou-

sélectionnées par notre équipe deux fois dans l’année ce qui vous

terie. Nous travaillons avec vous et pour vous, afin de vous offrir les

permet d’étonner votre clientèle tout au long du calendrier thématique

présentoirs les plus adaptés à votre espace de vente, à vos besoins en

et saisonnier de façon économique et efficacement.La personnali-

suivant les évolutions de la tendance actuelle. Dans notre catalogue

sation au nom de la bijouterie est aussi importante car elle rassure

général, les produits standards sont disponibles et livrés rapidement,

inconsciemment le client.

ces derniers peuvent être modulables et modifiables afin de les adapter à vos exigences (dimensions, couleurs ou finitions).

Collection Dune

La réalisation de présentoirs personnalisés et sur mesure à l’unité

Composez votre univers de vente dans votre bijouterie avec des

ou petite/ moyenne série, nous vous invitons à nous contacter afin

présentations contemporaines visuellement tout en étant fonction-

de vous aider dans vos choix et de concrétiser votre projet. Volume

nelles, dans le but d’attirer votre clientèle avec des codes actuels et

Exquis peut un partenaire direct pour les agenceurs qui travaillent

de rendre agréable et efficace votre espace de vente.

avec vous, sur votre projet d’ouverture ou de réaménagement des vitrines de votre magasin. Nous intervenons également auprès des

La collection Dune est une gamme qui a connue plusieurs rafraichis-

musées pour une présentation adaptée.

sements en termes de formes tout en gardant ses atouts majeurs : la simplicité et la modernité. Elle est réalisée essentiellement en bois

Collection Kaléïd

et pvc, avec une finition laquée blanche mat légèrement texturée, pour une accroche parfaite de la lumière. Cette collection est très

Dans une vitrine, la tendance actuelle est l’utilisation à la fois d’un

complète, vous trouverez des ensembles de PLV qui vous permettront

décor, d’une photo pour apporte une information, pour animer et

d’avoir une base pour votre présentation en vitrine, apposé votre

donner un sens, marquer un thème, un événement (st valentin,

logo ou le nom de votre bijouterie-joaillerie permettra d’humaniser

fête des mères, la période estivale, Noël,,,) dans un seul but attirer

(cette option est pour toutes nos collections).

l’attention, surprendre le client. Il faut absolument trouver le moyen de se singulariser, pour que le client se souvienne de vos vitrines,

Des volumes pleins ou évidés, pour présenter de façon moderne

de votre bijouterie.

une chaine-pendentif ou un collier, des cylindres et des boules pour apporter visuellement de la rondeur et souplesse à votre présentation

La vitrine étant votre outil de communication, il ne suffit pas d’un

en vitrine afin donner des codes actuels dans votre présentation de

coup d’éclat qui va attirer les regards, il faut entretenir la curiosité

bijoux et en vous démarquant de la concurrence.

et l’attiser sans cesse. Autrement dit, c’est le temps qu’il va accorder à votre vitrine qui va déterminer le franchissement du seuil de votre bijouterie. C’est pourquoi, l’équipe de Volume Exquis a conçu un système astucieux, dynamique, innovant et économique qui va vous permettre à la fois, de décorer, marquer les événements, changer

Réclamez votre catalogue par mail

l’ambiance, afficher, en un clin d’œil en fonction des tendances et

volumeexquis@bbox.fr ou par tél 0 ( 33 )2 97 54 67 97

de vos envies.

Rendez-vous sur volume-exquis.com

L'association de deux ateliers donne naissance à une collection unique tant par le prix que par la qualité.

Découvrez la ligne des bijoux Marea sur

www.mareagioielli.it + 32 87 33 00 46

communiqué • J & W | 18

PLAQUE OR JAUNE La combinaison de l’argent et de l’or jaune plaqué est tout à fait appropriée. Surtout si des pierres de couleur verte ou noire sont ajoutées. Joli contraste. Disponible à partir de 39,95 € prix public.

OR 14 CARATS Zinzi Gold est une collection tendance de bijoux en or. Tous les modèles sont faits main et fabriqués en or 14 carats. Disponible à partir de 69,95 € prix public.

BANDE RAYÉE OU BRACELET EN ACIER Les montres en acier Zinzi sont également disponibles avec un bracelet d’été rayé. Facile à changer. Et s’adapte parfaitement à votre tenue. Disponible à partir de 89,95 € prix public.

BLEU WOW La couleur bleue est classique, intemporelle et surtout belle à porter. Et des bijoux, où la couleur est subtilement ajoutée seront très tendance cet été. Disponible à partir de 29,95 € prix public.

communiqué • J & W | 20

Dahlinger, élégance et modernité Ch. Dahlinger aide les joailliers à parfaire l'image qu'ils véhiculent.

Les nouveautés de la collection 2019 sont sous le signe du design. La difficulté est de maintenir l'élégance du bijou dans son emballage et sa présentation tout en affichant une certaine modernité. L'entreprise de tradition de Lahr – avec ses services design et développement technique intégrés – a su, une nouvelle fois en 2019, relever ce défi.

EDITION

Les boîtes en carton de l'EDITION limitée 2019 (Série 116 2) s'affichent cette année dans une couleur claire avec des marbrures dorées tendance. Un emballage idéal pour des bijoux jeunes et modernes !

Les écrins de la nouvelle série APART 145 séduisent par leur design puriste et hors du commun. Inspirée par la taille des pierres précieuses, cette nouvelle série se distingue par ses formes symétriques et ses lignes pures. Selon la perspective, le revêtement enchante par des jeux de lumières intéressants.

Série 639 APART

La légèreté recherchée se retrouve également dans la conception des vitrines. Les nouveaux supports de la série 639 se présentent dans un design svelte et cambré, ils sont recouverts de similicuir Nappa blanc. Les bustes, livrés avec un rehausseur amovible, peuvent être utilisés à la verticale ou à l'horizontale. Ils permettent ainsi une présentation variable et tendance des chaînes et bracelets. Les couleurs et matériaux métallisés séduisent toujours encore en 2019.

Nous continuons à les mettre en scène avec savoir-faire dans notre gainerie traditionnelle.

Nouvelle boutique en ligne Notre nouvelle boutique en ligne est en service depuis quelques jours.

Outre notre gamme très vaste de produits, le nouveau site offre plus de confort pour l'utilisateur. Le client peut directement visualiser et valider les produits avec son propre logo. N'hésitez pas à tester le site

SERIE 639

www.dahlinger.com !

p re cio u s me ta ls / semi-finish ed it ems / mo unt s / w e ddin g rin gs & gemst o ne j ewel l er y / me dical compo nent s / sc r ap go l d / an al y sis & r ec y c l ing

w w w.p c b osc hma ns.c om P .C . B os chm a ns - S i mon d e Heuvella a n 6, 2 1 1 0 Wijnegem - B elg ium

vie professionnelle • J & W | 22

DPL, Diamant Prüflabor GmbH, Idar-Oberstein - Photo © Herbert Piel Ekkehard F. Schneider, Kirschweiler - Photo © Herbert Piel

INTERGEM 2018 :

Hermann Grimm, Idar-Oberstein - Photo © Herbert Piel

Bonnes ventes, forte internationalité INTERGEM 2018, qui a eu lieu du 28 septembre au 1er octobre, s'est terminé sur une image mitigée. Le salon professionnel des pierres précieuses et des bijoux d'Idar-Oberstein a accueilli cette année 2'900 visiteurs, soit 300 de moins que l'année dernière. Cependant, la majorité des 120 exposants ont fait état de bonnes affaires.

Ulrike Weyrich-Design in Edelstein, Idar-Oberstein - Photo © Herbert Piel

Plus de visiteurs internationaux

sant fortement. Les points forts de la foire dans les variétés rares et les qualités de pierres fines ont été particulièrement importants

"INTERGEM n'a pas pu échapper à la situation générale des marchés ",

dans ce domaine.

déclare Kai-Uwe Hille, directeur général du salon. "Les ventes ont été lentes pour les bijoutiers, ce qui a entraîné une baisse de la demande

Des exposants satisfaits

de nouveaux produits. Cela a également eu un effet sur le nombre de visiteurs. Compte tenu de la situation économique générale du secteur

Malgré la baisse du nombre de visiteurs, la majorité des exposants

de la bijouterie et des tendances négatives de la plupart des salons

ont été satisfait. Roman Ruppenthal de l'entreprise éponyme Idar-

dans le monde, le caractère spécifique d'INTERGEM lui a permis de

Oberstein déclare : "Après un vendredi et un samedi très calme, le

réaliser de bonnes performances malgré tout: nous devons continuer

dimanche a été fructueux, avec de bonnes ventes. Malgré la dimi-

à travailler pour optimiser cet événement."

nution du nombre de visiteurs, nous étions tout à fait satisfaits du résultat." Vikar Ahmed de AV Gems fait écho à ce point de vue :

Cela a été confirmé par Jochen Müller, président de la Bourse des

"Nous sommes satisfaits, le nombre de visiteurs a été inférieur à

diamants et des pierres précieuses : "Le secteur est en crise, le

l'année dernière, mais la qualité des acheteurs était bonne. Nous

déclin n'est certainement pas dû à des raisons locales." La baisse du

avons pu nouer des contacts intéressants et faire de bonnes af-

nombre de visiteurs allemands par rapport à l'année précédente

faires. Nous sommes également confiants pour l'après-foire."

est particulièrement remarquable. En revanche, il y avait plus de

Le designer Andrea Sohne tire également une conclusion positive :

visiteurs internationaux, en particulier de France, du Benelux, de

"Le samedi en particulier, il n'y avait pas assez de monde, mais les

Grande-Bretagne, de Scandinavie, du Japon, de Chine, des Etats-

visiteurs qui sont venus ont apprécié la bonne ambiance, l'ambiance

Unis, de Suisse et d'Autriche.

détendue et un choix exceptionnel de pierres précieuses."

Par ailleurs, les acheteurs de marques prestigieuses telles que Louis Vuitton, Bucherer et Wellendorff sont venus INTERGEM, dépen-

INTERGEM 2019 Du 3 au 6 octobre 2019

23 | J & W • marketing

Quelle est l'importance du contenu vidéo pour le bijoutier en 2019 ?

Par Esther Ligthart

Les bijoutiers qui se battent pour capter l'attention des clients savent que désormais l'utilisation des médias sociaux ne peut plus être ignorée. Outre Facebook, le média qu'on évoque habituellement, d'autres canaux tels qu'Instagram, Snapchat, Pinterest ou Twitter ont également été adoptés.

L'utilisation de la vidéo va devenir incontournable.

Cet article vous explique pourquoi et comment.

Encore quelques chiffres Le sondage Wyzowl Annual State of Video Marketing Survey (rapport annuel sur le vidéo marketing réalisé par Wyzowl) a révélé que 81 % des professionnels du marketing ont eu recours à la vidéo en 2018.

Ce chiffre a atteint 87 % depuis lors. La vidéo est donc de plus en plus présente. 2018 était effectivement une « grande » année pour la vidéo, mais en 2019, le contenu vidéo sera incontournable pour tous les professionnels du marketing. Une prédiction qui semble

Le contenu vidéo : une montée en puissance explosive !

déjà se confirmer.

Influence et influenceurs

Depuis plusieurs années déjà, la vidéo est considérée comme la plus grande tendance en marketing. Mais ce n'est que l'année passée en

Entre-temps, différents Youtubers et Instagrameurs se sont frayés un

2018 que son utilisation a connu un véritable boom. En plus d'allouer

chemin vers les programmes télévisés réguliers. Les professionnels

à ce support des budgets importants, pas mal de grandes enseignes

avisés de la télévision savent que ce média est en perte de vitesse

investissent dans du personnel qualifié et utilisent la vidéo à leur

depuis un certain temps déjà, surtout chez les jeunes. Ils tentent

manière pour atteindre leurs clients potentiels.

donc d’enrayer ce phénomène en faisant appel à des personnalités

Ce qui fonctionne pour eux ne peut pas être simplement copié par

des réseaux sociaux appréciées, connues ou célèbres.

n'importe quel bijoutier. Voici tout de même quelques idées qui

Nous constatons également que la génération Y n'est plus consi-

peuvent fonctionner !

dérée comme un groupe purement démographique. Elle est avant

marketing • J & W | 24

tout devenue un état d'esprit, quel que soit l'âge. L'expérience, la

Examiner attentivement l’utilité d’une chose est, à juste titre, le

valeur, les critiques en ligne, tous ces éléments font partie de l'arbre

premier réflexe.

décisionnel d'un nombre croissant de personnes. Et la vidéo y joue un rôle essentiel.

On s'attend à ce que l'année prochaine, 85 % du trafic sur Internet soit axé sur la recherche d'un site ou d'un produit par l'intermédiaire

Quel type de contenu vidéo fonctionne le mieux en ce moment ?

de la vidéo.

Les gens ne se soucient pas de votre magasin ou de votre pro-

Si vous êtes désormais convaincu et envisagez l’utilisation de la

duit, alors vous devez leur donner une raison de vous choisir !

vidéo cette année, la question suivante vous vient alors à l'esprit : de quoi allons-nous parler ?

Toujours pas convaincu ?

Selon le sondage mentionné ci-dessus, les gens apprécient et re-

-

La vidéo aide votre marque ou magasin à mettre le produit ou

gardent surtout :

le magasin lui-même en valeur.

-

Elle aide à générer du trafic sur votre site web.

-

39% de vidéos explicatives

-

Elle aide à attirer des clients potentiels de manière amusante,

-

20% de vidéos virales

intéressante ou détendue.

-

12% de vidéos de démonstration d'un produit

-

10% de blogs vidéo

-

9% de vidéos interactives

-

6% de tutoriels (comment nettoyer un bijou par exemple)

Idées concrètes : donnez au client ce qu'il demande !

Avant de commencer, il faut tenir compte de deux critères importants à respecter pour tout professionnel du marketing ou internaute :

Lesquels fonctionneraient le mieux pour un bijoutier ?

Soyez authentique : sincère, ouvert, accessible, original, proche de

Lesquels pourriez-vous déjà utiliser demain ?

la personne/du client/de vous-même.

Pas totalement convaincu ?

Storytelling : créez une histoire dans votre vidéo ! Il vous faut un début, un milieu et une fin. Par exemple : parlez au client d'un pro-

Voici pourquoi la vidéo est également un média important pour

blème, aidez-le à s'identifier, donnez-lui des explications et terminez

le bijoutier !

par une solution.

Bon nombre de bijoutiers se sont déjà questionnés quant à l’efficacité réelle des médias sociaux pour attirer les clients dans leur magasin.

Vidéos explicatives. Créez des vidéos qui expliquent quelque chose

Le recours à un outil visuel tel que la vidéo entraînera lui aussi toute

d'intéressant pour le client. Comment choisir la bague idéale pour

une série de questions et d'objections pratiques ;

votre femme ? Comment mesure-t-on le diamètre d'une bague ?

aprés tout, cela prend du temps. Qui va la faire ? De quoi allons-nous

Quelles sont les tailles des colliers et comment les porte-t-on ? Qu'en

parler ? Quand allons-nous créer du contenu ?

est-il d'une réparation en réalité ? Ne faites pas de longs discours

sur qui vous êtes, expliquez de manière concrète comment vous pouvez répondre à une question ou résoudre un problème que le client se pose !

Démonstration d'un produit. Pensez à des vidéos qui expliquent le fonctionnement d'une montre et faites en sorte que toutes les caractéristiques et les fonctions soient bien visibles ! Parlez de la marque d'un bijou que vous portez et expliquez-en le fonctionnement, quelles sont les pierres utilisées, pourquoi ce fermoir a de l'importance et pourquoi il coûte plus ou moins cher par exemple.

Pensez également à des vidéos qui expliquent la fabrication d'un objet sur mesure, comment remplacer le bracelet d'une montre ou une pile à la maison. Ne vous focalisez pas toujours sur la vente ! (petit conseil : vous pouvez visionner la méthode abordée par Coolblue) Blogs vidéo. Demandez à un/une employé/e de magasin de raconter quelque chose à propos de son objet, sa marque ou son produit préféré. Demandez au représentant d'une marque d'emmener votre public dans son showroom ou à l'usine. Montrez comment vous procédez pour acheter votre propre collection ! Expliquez vos choix et pourquoi ces derniers sont agréables à voir ou importants pour le client. Parlez de ce qui vous passionne, vous fait vibrer.

Outils vidéo Il existe une multitude de bons outils en ligne, parmi lesquels vous pourrez trouver celui qui vous conviendra le mieux. En voici quelques exemples : - Moovly - iMovie - Hyperlapse - Renderforest -

Adobe Premium Pro

-

Adobe Spark

-

Soapbox by Wistia

-

Facebook Live (vidéos éphémères)

- FilmmakerPro Et il en existe beaucoup d'autres. Pas besoin d'un appareil photo coûteux, la qualité des téléphones de dernière génération convient parfaitement !

Conclusion : Attirer l'attention du client est un défi toujours plus difficile à relever.

Tout commence en ligne et passe de plus en plus par la vidéo.

Les vidéos explicatives sont les vidéos les plus visionnées et les plus pratiques à mettre en œuvre pour le bijoutier. La vidéo apporte des connaissances et des explications à un large public, à savoir vos clients potentiels. Elle améliore la visibilité, la capacité à accrocher les clients et à mettre un magasin ou un produit en valeur. Donnez à vos clients ce qu'ils demandent et vous serez récompensé, telle est la devise !

嘀䤀吀刀䤀一䔀 倀䤀嘀伀吀䄀一吀䔀

marketing • J & W | 26

Visual Merchandising, une valeur ajoutée pour votre entreprise Par Ronny Van Cutsem

Il y a encore beaucoup de potentiel inexploité dans

L'une des parties les plus sous-estimées, mais aussi l'une des plus

les magasins physiques. Par ailleurs, les bijoutiers

décisives d'un magasin est le « merchandising visuel ». Tous les

doivent persévérer dans la meilleure connaissance

grands détaillants travaillent avec toute une équipe de « visual

des clients et adapter en pemanence leur offre.

merchandisers », donc ça marche. Un bon merchandising visuel a

Nous avons récemment assisté à un séminaire intéressant sur la façon d’apporter une expérience supplémentaire dans le magasin. Vous pouvez bien

un impact positif et direct sur le chiffre d'affaires.

Mais que fait exactement un merchandiser visuel ?

sûr le faire vous-même mais vous pouvez aussi

Le merchandising visuel est l’activité qui s’occupe de l’organisation

faire appel à un expert en la matière. La société

visuelle des zones de vente afin de présenter les produits d’une façon

StoresandStories.be dispose du savoir-faire et de

attrayante et que le produit soit central. Les bons produits au bon

l'expérience nécessaires et a partagé

endroit ! Un visual merchandiser assure que l'ambiance souhaitée

de nombreux conseils utiles.

dans le magasin est créée et suscite une émotion chez le client.

En tirant pleinement parti de l'aménagement du magasin, on obtient un réel pouvoir d'arrêt devant un produit mis en valeur. Le merchandising visuel n'est pas qu’une ambiance sympathique, c'est surtout le moteur de votre chiffre d'affaires.

Ouvrir les yeux Un bon marchandiseur visuel est toujours rentable. En présentant Stores&Stories a constaté que de nombreux détaillants ne

l'assortiment de manière plus attrayante et logique et en faisant les

connaissent pas vraiment la mission et la vision de leurs actions.

bonnes combinaisons de produits, le chiffre d'affaires augmente et

"Souvent, ils ne savent pas non plus quelles sont les dix questions

cela sans frais supplémentaires.

les plus fréquemment posées par les clients. Et ils ne se sont jamais soucié d'évaluer où se trouvent les "zones chaudes" de leur magasin,

Mais le comportement d'achat des clients est en constante évolution

et encore moins comment une disposition réfléchie peut faciliter le

et le contexte l'est tout autant. Il est important pour les détaillants

processus de vente - le processus d'achat du client.

d'accroître la facilité d'achat des clients de toutes les façons possibles.

27 | J & W • marketing

Vous ne pouvez obtenir des résultats satisfaisants que lorsque tout

importante pour vendre davantage. Définir une mission et une vision

est fait "pour le client". Ce n'est pas parce que vous pouvez vendre

claires et les traduire en une histoire attrayante en est une deuxième.

que vos clients peuvent acheter efficacement.

Il est également très important que tout le monde soit d'accord avec

Omnicanal et multicanal

cela. Les détaillants ratent également de nombreuses occasions en ne formant pas suffisamment leurs employés. Surtout maintenant est

Le plus grand changement est bien sûr l'incroyable percée du com-

plus important que jamais, les attentes des clients sont plus élevées

merce électronique. "Omnicanal et multicanal sont deux choses bien

et en constante augmentation. Ils ont des questions spécifiques,

différentes", dixit Stores&Stories. "Ces mots sont parfois utilisés à

recherchent des solutions et des conseils à valeur ajoutée. Parce que

tort. Poursuivre une politique d'omnicanal rentable signifie bien plus

ce n'est pas parce que vous pouvez vendre, que vous vendrez aussi.

que simplement mettre les produits dans un magasin physique ou sur

Le magasin physique a encore beaucoup de potentiel. La question

un site et raconter une histoire qui répond aux besoins des clients.

"comment créer une nouvelle expérience attrayante en magasin"

Un autre point sur lequel Stores&Stories insiste est que les

est plus importante que jamais. Il est important de l'exposer et de

détaillants, en général, sont souvent trop pris par les tâches quoti-

prendre des mesures pour en récolter les fruits.

diennes. "Le monde change rapidement et cela a aussi un impact sur les ventes."

"Stores & Stories"

Formation des employés

Guide les détaillants à travers le changement et la croissance...

Les signaux de l'énorme changement dans presque tous les domaines sont déversés sur nous quotidiennement comme un déluge. Le mantra

Contacts :

selon lequel les entreprises et les détaillants doivent innover pour

Michèle Van Wambeke

survivre touche de plein fouet également les marchands de meubles.

michele@storesandstories - 0471 59 57 91

"Et pourtant, dit Stores&Stories, la résistance au changement inhérente à tout être humain est particulièrement grande. "La prise de

Ylvba Nordström

conscience de la nécessité d'un changement est la première étape

ylva@storesandstories - 0478 29 73 92

perles • J & W | 28 Nettoyage mensuelle des huîtres perlières

Bouées d’attache des filets

Greffe des huîtres perlières

Tri des perles

29 | J & W • perles

Station de nettoyage

Visite d’une ferme perlière à Bali Par Eve Barthélémy - Photos : Yves Bleiberg Cela fait plus de trente ans qu’Yves Bleiberg, spécialisé dans l’importation de perles de culture, sillonne les mers et visite les fermes perlières de ses fournisseurs et partenaires. Sa passion pour les perles ne date pas d’hier, elle existe depuis son jeune âge car c’est en 1964 que l’entreprise familiale a été fondée par Walter Bleiberg, son père. Passion qu’il a transmise à son épouse avec qui il travaille. La Maison Bleiberg a bâti sa renommée en proposant aux bijoutiers belges, luxembourgeois et français des perles de qualité et d’exception.

Voyage dans les Mers du Sud

La culture de perles éco-responsables

C’est grâce à ses longues années d’expérience qu’Yves Bleiberg est

Bali est une destination qui fait rêver pour la beauté de ses paysages

devenu un véritable expert en perles de toutes origines. Mais c’est

et de ses plages mais pour Yves, ce voyage a pour but de comprendre

surtout en allant sur le terrain, au cœur des fermes perlières, qu’il

avec beaucoup d’humilité et de respect tout le travail et le savoir-faire

sélectionne les plus belles perles dans chaque catégorie : perles de

de ces « cultivateurs » qui produisent des perles de qualité dans le

culture du Japon, de Tahiti, des Mers du Sud et d’Eau Douce.

respect de la nature et des hommes. « J’ai pu constater que cette ferme perlière cultive les huîtres dans

Lorsqu’on parle de perles des Mers du Sud, elles peuvent provenir

un environnement sain tout en fournissant de l’emploi à la popula-

aussi bien d’Australie, d’Indonésie, des Philippines que du Royaume

tion locale. Elle travaille avec une approche éco-responsable et est

de Myanmar (Birmanie). Dernièrement, c’est en Indonésie, plus

reconnue comme leader mondial de la perle écologique » me raconte

exactement au nord de l’île de Bali, qu’Yves Bleiberg a été invité

Yves Bleiberg.

pour visiter une ferme perlière spécialisée dans la culture des perles

C’est le prix à payer pour produire dans le respect de la nature et

des Mers du Sud.

des hommes. C’est un grand pas vers une production « éthique ».

perles • J & W | 30

A propos de l’huître Pinctada Maxima

Les coquillages sont placés dans des poches avec une maille plus ou moins large au fur et à mesure de leur croissance. En deux ans

Adulte, l’huître perlière Pinctada Maxima atteint un diamètre moyen

elles vont passer de 1 à 12 cm de diamètre.

de 20 à 30 cm et produit des perles dont la taille varie principalement entre 10 et 16 mm Quant à la couleur, la pintadine aux lèvres argen-

Pendant quatre ans, les huîtres vont poursuivre leur croissance et

tées produit des perles blanches, grises ou argentées alors que la

vont être manipulées tous les mois. En effet, il faut les nettoyer et

pintadine aux lèvres dorées produit des perles allant du jaune clair

les débarrasser de toutes sortes de parasites, algues et prédateurs.

au doré. Ces perles sont connues sous le nom de perles des Mers du

Ce nettoyage mensuel est une tâche longue et fastidieuse mais

Sud. Pour ce qui est de la forme, celle-ci peut être de style baroque,

nécessaire pour assurer une croissance saine et rapide.

en bouton, en poire ou ronde.

L’insémination ou la greffe

De l’écloserie à la perle de culture

A deux ans, à la maturité sexuelle de l’huître, un greffon est introduit par un technicien, véritable expert qui réussit 90 % des greffes. Le

La reproduction

but est de placer le greffon, un morceau de manteau (« saibo » en

La ferme perlière visitée contrôle le processus d’écloserie qui est

japonais) emprunté à une huître donneuse, et de le déposer sur le

la phase de reproduction des huîtres perlières Pinctada Maxima.

nucléus. L’introduction du greffon va déclencher la formation du sac

Elle commence sa vie en tant que mâle mais peut ensuite devenir

perlier et amorce le dépôt de la perle en couches concentriques. Une

femelle. Sa reproduction, ou « frai », est déclenchée par des varia-

huître peut être greffée au moins deux fois dans sa vie.

tions contrôlées de la température de l’eau. L’avantage de cultiver les huîtres perlières est de pouvoir sélectionner les parents reproducteurs

La récolte

pour pouvoir produire de plus belles perles.

Elle constitue un moment de vérité : seulement 50 à 60 % des perles de culture récoltées satisferons aux critères de la bijouterie.

L’écloserie Entre 1 et 30 jours, les larves d’huîtres ne font que quelques mm de

Pour une perle de qualité

diamètre. Le plus grand défi pour les entreprises de perliculture est de trouver la bonne alimentation, celle qui conviendra le mieux aux

Pour conclure, la culture des perles des Mers du Sud est un processus

« bébés » huîtres.

long et qui peut durer environ cinq ans.

Mais ce qui fait la qualité d’une perle, c’est certainement le respect

Retour à la mer et croissance

vigoureux des différentes étapes pour la produire.

L’écloserie de Bali accueille en permanence plusieurs millions de « naissains » (bébés huîtres) qui vont être remis à la mer après un

Pour tous les passionnés et amateurs de perles, une formation d’une

ou deux mois. Ils mesurent alors entre 3 mm et 1 cm de diamètre.

journée aura lieu en mai ….

La S.R.B.G. forme des gemmologues diplômés depuis 1960

sbgingo@gemmology.be - 02 732 40 22

Fournitures • Outtilages • Piles • Pierre Précieuses Métaux Précieux • Machines • Enfillage • Nettoyants Emballage • Fermoirs • Horlogerie • Presentation

Bijou Moderne

Machines à graver (laser) REDT se trouvent chez Bijou Moderne

Assortiment complêt avec plus de 30.000 articles disponibles en stock!

Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joalliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres.

Notre site web (en Français) est le point de départ en ligne pour les dernières nouvelles et informations sur Bijou Moderne, nos services et produits.

Demandez votre catalogue!

776 pages plaines d’informations

Demandez votre code de connexion! www.bijoumoderne.nl

Bijou Moderne • Edisonlaan 36-38 • 2665 JC Bleiswijk • Hollande • T 010 - 529 66 00 • E info@bijoumoderne.nl

créatrice • J & W | 32

Boucles d'oreilles en or blanc 18 carats, saphirs bleus, topaze bleu ciel, diamants.

Dents de requin fossile Carcharias Taurus (h.40mmx15mm), requin tigre de sable, époque Pliocène-Miocène. Environ 5 millions d'années.

Trouvé à Bone Valley Group, Venise, Floride. (USA) Collier en or blanc 18 carats, argent 925, saphirs bleus, diamants.

Dents de requin fossile Carcharinus Plumbeus, requin gris, époque Pliocène-Miocène, environ 5 millions d'années. Trouvé à Bone Valley Group, Venise, Floride. (USA) Boucles d'oreilles en or blanc 18 carats, diamants, pierre de lune bleue.

Dents de requin fossile, Carcharias Taurus (h.40mmx15mm), requin tigre de sable.

Environ 5 millions d'années, trouvé à Bone Valley Group, Venise, Floride. (USA) Bague en or blanc 18 carats, argent 925, saphirs bleus, diamants.

Dents de requin fossile, Carcharias Taurus, requin tigre de sable, époque Pliocène-Miocène. Environ 5 millions d'années. Trouvé à Bone Valley Group, Venise, Floride. (USA) Manchette en or blanc 18 carats, argent 925, saphirs bleus, diamants.

Les dents de requin fossile se mélangent : Carcharinus Plumbeus, requin gris, époque Pliocène-Miocène, environ 5 millions d'années. Trouvé dans Bone Valley Group, Venise, Floride (Etats-Unis) ; Carcharoides Catticus, époque Miocène, environ 5-10 millions d'années, Anvers, Belgique.

Chiara Passoni,

33 | J & W • créatrice

une milanaise amoureuse de la mer Jurassic une collection qui vient des profondeurs, des abîmes.

De plongeuse professionnelle à créatrice de bijoux

pièces uniques, reprenant vie grâce à la maîtrise et à l'art. Des œuvres adoucies par les saphirs et les pierres précieuses, et embellies par la

Bien que née à Milan, Chiara Passoni a la mer en elle. Plonger en tant

noblesse de l'or et de l'argent. Une histoire pour chaque objet, unique

que plongeuse professionnelle et traverser les océans du monde lui a

et unique. Respecter sa propre nature. "Respectez votre nature", des

appris à aimer et à respecter la mer. Invitée sur les fonds marins, avec

mots importants gravés dans chaque élément.

la grâce de ceux qui savent rendre grâce, elle défend cette nature qui se sent comme chez elle. Cet endroit intemporel qui nous rend

Collection Jurassic

uniques et nous rapproche de l'immortalité. Chiara apprend à transformer l'énergie de la mer en créativité. Dans un art qui transcende

Des diamants et des saphirs dégradés, aux nuances subtiles de rose

le temps et l'espace. Comme une vague, elle est toujours nouvelle,

jusqu'au noir le plus profond, dessinant des queues de requin trasher

différente, comme ses créations. Inépuisable, libre comme la mer,

et de petites griffes de crabe, incorporant des dents de tailles diffé-

unique comme ses bijoux.

rentes. Douze pièces, transversales, uniques par leur couleur, leur forme et leur combinaison. Précieuses amulettes contemporaines.

La collection Jurassic vient des profondeurs, des abîmes. Une col-

Des bijoux spéciaux qui accompagnent chaque instant de la vie, en

lection qui transcende le temps, encapsule l'immensité de la mer et

le transformant en passion.

raconte l'histoire de la terre.

Source d’inspiration : des dents fossiles de mégalodontes Un poème dédié à Mère Nature et à son immortalité. Les dents fossiles de mégalodontes - l'imposant requin préhistorique - deviennent des

Boucles d'oreilles en or rose 18 carats et diamants bruns.

Dents de requin fossile de Squalicorax Pristodontus, requin corbeau éteint (h.25mmx27mm), époque crétacée, environ 70 millions d'années, trouvé dans l'Atlas au Maroc.

Collier avec pendentif en or rose 18 carats, argent 925, saphirs roses.

Dent de requin fossile Carcharocles chubutensis (h.70mmx65mm), époque mi-fin du Miocène.

Appx. 8-12 millions d'années. Formation inconnue Hawthorne Group, Beaufort County, Caroline du Sud. (USA) Boucles d'oreilles en or 18 carats, argent 925, saphir rose, diamants.

Striatolamia macrota teeth, (h.48mmx28mm) éteint Sand Tiger Shark Middle Eocene epoch (Bartonian) Appx 40-43 million years old Tushbair ; Mangyshlak Kazakhstan.

info@chiarapassoni.com - www.chiarapassoni.com

créateur • J & W | 34

35 | J & W • créateur

PURE . REDEFINED . UNISEX Par Ronny Van Cutsem

BARE Fine Jewelry redéfinit et redessine les classiques pour leur donner une forme actuelle. Les formes et les lignes sont constamment étudiées pour mettre en valeur la beauté et marier l'intemporalité au contemporain.

Le designer Dries CRIEL trouve son inspiration dans l'art contemporain, la mode, la sculpture moderne et l'architecture. Les bijoux BARE sont fabriqués à la main par les meilleurs artisans d'Anvers, le centre de l'industrie du diamant, en utilisant les meilleurs matériaux actuellement disponibles sur le marché. BARE Fine Jewelry se distingue en répondant à la demande d'une jeune génération, sa génération en présentant des bijoux unisexes de manière actuelle. Sans compromettre la qualité, l'élégance et la durabilité. Il va sans dire que l'aspect unisexe offre de nombreuses possibilités d'avenir.

www.bare-jewelry.com

success story • J & W | 36

37 | J & W • success story

Vendre des bijoux

à la mer Par Ronny Van Cutsem

Pour beaucoup d'entre nous, Ostende, Nieuwpoort, Kokside, Knokke, remémorent des souvenirs de vacances.

Aujourd'hui, pour les bijoutiers de ces stations balnéaires, l’activité est très fortement saisonnière, l'approche avec les nombreux touristes est encore légèrement différente de celle à l'intérieur du pays.

Nous avons rencontré le bijoutier Yves Roose de De Westhoek à Koksijde, une station balnéaire qui a subi une véritable métamorphose ces dernières années qui profite véritablement au commerce local.

d’achat impulsif. « Pour répondre à ce volume de visiteurs, nous travaillons parfois avec 5 étudiants que nous formons. Très souvent, ce sont des gens qui restent de 3 à 5 ans, ainsi que de nombreux membres de la famille ou des connaissances qui ont une résidence secondaire ici» explique Yves.

Une progression fulgurante La façade avant de l'immeuble dans la rue commerçante est très moderne. Elle est habillée de bois, typique de la côte, et se remarque bien. Elle rappelle immédiatement les palissades que l'on trouve souvent au bord de la mer.

La superficie totale est de plus de 200 m2, et le magasin a été construit en 2006. La nouvelle façade du magasin a été rénovée en 2018 et va bientôt s'étendre à la partie arrière du magasin. Une fois de plus, des plans majeurs

Ventes saisonnières

de rénovation sont en cours. Les vitrines traditionnelles

Yves nous attend derrière le comptoir pendant la

tantes. Les travaux ont de nouveau été confiés à la

pause de midi, nous faisons le tour du magasin et

société EC De Schepper. Pour gagner du temps dans

nous nous installons pour l'interview dans le café de

les déplacements, l’équipe d'EC De Schepper loge à

l'autre côté de la rue. L'avantage d'une longue pause

proximité. Le but est d'effectuer la rénovation dans un

déjeuner .... Yves admet clairement que les mois de

délai très court.

disparaîtront et seront remplacées par des vitrines flot-

janvier à mars et d’octobre à novembre ne sont pas très porteurs en termes de ventes. Les autres mois

Marketing urbain

de l'année, le magasin est ouvert 7 jours sur 7 avec des horaires flexibles afin de répondre aux nombreux

Yves salue également l'approche de la commune de

visiteurs côtiers qui ont souvent un comportement

Kokside, qui attire de nombreux touristes wallons et

success story • J & W | 38

français. Cette clientèle se compose d'un grand nombre de résidants secondaires. La municipalité n'hésite pas à fournir les meilleures installations pour les touristes et les résidents. Il y a des places de parking spéciales Shop&Go où vous pouvez vous garer gratuitement jusqu'à 1 heure. Au cours de la dernière rénovation, la rue est aussi devenue une rue à sens unique, ce changement n’était pas très apprécié au début mais il a finalement été accepté. De plus, des sentiers pédestres très spacieux ont été aménagés et la Zeelaan est également devenue une rue pour cyclistes dans les deux sens, ce qui permet de parcourir plus de 30 km. Enfin, Kokside organise également des événements passionnants, comme celui récemment organisé autour de la Saint Valentin, 'Chaussée d'amour', un événement où tous les magasins ont fourni des lumières rouges et des cœurs rouges ont été peints sur les sentiers. Même l'éclairage public était temporairement habillé de rouge. Le public a vraiment apprécié. De plus, la Coupe du monde de cyclo-cross, qui aura lieu en novembre de cette année, attirera également une foule de gens. En août aura lieu la première édition estivale de "The night of the proms". Nous sommes certains qu’il s’agira d’un super week-end et tous les détaillants seront très satisfaits.

De Westhoek Zeeelaan 275, 8670 Koksijde Tél. 058 51 15 41 - www.dewesthoek.be

39 | J & W • éthique

Éditée à 250 exemplaires, la LUC XPS Fairmined.

Ecolo chic Par Mathilde Binetruy (source site journal FHH)

Changer de montre comme de tenue, porter un bracelet croco, offrir un modèle quartz à ses enfants… Quoi de plus banal ? Pourtant, nos habitudes de consommation, y compris en horlogerie, ont un impact direct sur la bonne santé de la planète. La green attitude au poignet, c’est l’option choisie pour devenir un client conscient et proactif….

Mais toujours chic !

C’est le dilemme du moment. Face à l’ampleur du réchauffement

production et leurs partenariats afin d’imaginer des pièces destinées

climatique, faut-il encore acheter des montres ? Oui, répondent en

à venir en aide à des associations solidaires. Un moyen d’agir pour

chœur les amoureux de belles mécaniques. Mais continuer de se faire

la bonne cause mais aussi de soigner leur image.

plaisir mérite une sérieuse prise de conscience. Les années 1980 ont été celles de la consommation galopante, du bling-bing. Les années

Luxe responsable

2000 ont vu l’avènement du client prudent. Dès 2010, le commerce équitable et les produits bios ont débuté leur ascension. En 2018, il

Encore faut-il choisir une action en accord avec sa stratégie marke-

est question de shopping responsable. Avec plus d'arbitrages, plus

ting. Pour ce faire, le mieux est encore de piocher dans son passé.

de choix en amont, plus de réflexion sur ses achats... Et, le devenir

Ainsi, Blancpain, liée à la plongée depuis 1953, soutient d’importants

de ses achats. Face à la perte de la biodiversité, au bouleversement

projets dans le cadre du Blancpain Ocean Commitment. La marque

de la chaîne alimentaire, à la nécessité absolue de préserver Dame

capitalise sur mon modèle phare, la Fifty Fathoms développée avec

nature, les horlogers ont aussi pour mission de montrer la voie à

les nageurs de combat de l’armée française, pour imaginer des

leur clientèle. Ils font d’ailleurs en sorte de revoir leurs modes de

éditions limitées – telle la Fifty Fathoms Ocean Commitment III

éthique • J & W | 40

Chopard impose son engagement pour 100% d'or éthique

(250 exemplaires) - dont le fruit de la vente sert à soutenir diverses actions. Ainsi, l’expédition Gombessa effectuée en Antarctique a permis de mesurer l’impact du réchauffement climatique sur cette région polaire. Rolex a également toute légitimité à nouer un partenariat avec National Geographic. La marque, aux côtés des plus grands aventuriers dans des conditions extrêmes depuis les années 1930, promeut l’exploration et encourage l’effort de sauvegarde des océans, des pôles et des montagnes. D’un autre point de vue, on peut aussi utiliser ses collections pour faire passer un message environnemental.

Avec son Aquatimer Chronographe Edition Galapagos Islands, IWC met en lumière l’avenir de l’archipel des Galapagos tandis qu’en lançant sa Clipperton Limited Edition, Oris affirme son engagement pour la sauvegarde des océans. Elle est le principal sponsor de l’expédition Clipperton, du nom d’une île à l’écosystème unique et fragile qui, selon les recherches effectuées, fait partie du couloir de migration de nombreuses espèces marines.

Luxe etiek La seconde solution envisageable, et qui est en train de prendre la voix, est de s’engager dans une optique de luxe éthique. L’un des virages les plus emblématiques dans le domaine est celui pris par Chopard. Pionnier du domaine avec son label Fairmined (2014), la marque a annoncé en mars 2018 vouloir produire ses collections joaillières et horlogères avec 100% d’or extrait de manière durable. Depuis juillet 2018, elle s’approvisionne auprès de deux sources traçables différentes: les petites communautés minières rattachés à la Swiss Better Gold Association et de la RJC Chain of Custody (raffineries certifiées par le RJC).

Dans un autre registre, Richemont a lancé en début d’année Baume, une marque vendue sur internet et prônant du haut de gamme accessible, durable, totalement en phase avec la

Baume Iconic

nouvelle génération de plus en plus sensible aux modes de production des articles de luxe mais aussi aux causes charitables.

41 | J & W • éthique

Oris Clipperton Limited Edition

IWC Aquatimer Chronograhe Edition Galapagos Island

Recyclage en hergebruik Deze generatie geloofd ook heel sterk in de stelregel: "Er gaat niets verloren, er wordt niets gecreëerd, alles wordt getransformeerd".

Beter dan een intentieverklaring is het doel van deze regel van groot belang voor de ontwikkeling van een groene economie en vindt een echo bij de horlogemakers. Een paar jaar geleden was recycling triest, zelfs ellendig, voor een luxemerk. Vandaag de dag zijn de waarden van erfgoed en duurzaamheid in overeenstemming met de tijd. Tussen vintage collecties, inspiratie uit oude modellen of hergebruik van onverkochte voorraden, gebruiken horlogemakers recycling als een nieuwe uitdrukking van moderniteit. Kijk maar naar de opkomst van het tweedehands polshorloges. Het is de laatste jaren democratischer geworden met de komst van belangrijke spelers zoals Watchfinder en Watchbox. Het is nu mogelijk om gecertificeerde en geauthenticeerde onderdelen “pre-owned watches” door te verkopen of te kopen. Zo vindt u alles op Watchfinder: TAG Heuer chronos, een Chanel J12 ingezet met saffieren, de beroemde Breitling Emergency met een dubbelfrequentie noodbaken en zelfs een Richard Mille Felipe Massa voor meer dan 100.000 €. Alle grote horlogemerken bevinden zich in een enorme virtuele "vlooienmarkt".

We vinden er van alles en we zullen meer en meer vinden. Zestien jaar na de oprichting van de site, die de specialist werd in de verkoop van high-end tweedehands horloges tussen particulieren, werd hij overgenomen door Richemont afgelopen juni. Met deze overname, die volgt op die van Yoox Net-à-Porter (YNAP), gaat de groep van Johann Ruppert in het offensief om aanwezig te zijn in een sector die exponentieel groeit en zich pal in de groene trend van het moment bevind: de tweede hands polshorloge.

Rolex Oyster Perpetual Submariner

montres • J & W | 42

Rotate

Automatic

Cosmos

Rencontre avec Stéphane Albert, jeune créateur belge Par Michel OnTime

Qui pourrait le croire ? Une montre à tourbillon conçue et assemblée en Belgique ! Et qui plus est par un jeune créateur belge.

en alliage de ruthénium. Le ruthénium offre une couleur unique qui résulte du procédé de galvanisation. Dans tous les cas, le client peut demander des variantes de bracelets selon ses envies. L’assemblage et le réglage sont réalisés dans le Brabant wallon par un autre artisan, James Marien, dans son atelier Chronographe.

Stéphane Albert est un jeune créateur belge, passionné d’horlogerie,

Les modèles de la collection

et qui ne trouvait plus sur le marché les montres qui lui plaisait à des prix abordables. Il décide alors en 2013 de créer sa propre montre.

Sa première montre est la « Rotate », et pourtant malgré son nom

Son objectif est clair : produire de petites séries de montres de qua-

elle est carrée. Le boitier est asymétrique : cornes apparentes à 6h,

lité, au design original, et autant « Made in Belgium » que possible.

et intégrées à 12h. La finition est faite à la main et combine polissage

Cependant dès le départ il privilégie les mouvements suisses.

et satinage. Plusieurs bracelets permettent de combiner les couleurs.

Il se lance alors dans la grande aventure de la conception d’une

Et petit détail amusant, les chiffres du cadran sont positionnés de

montre : élaboration d’un design (il est spécialisé en dessin indus-

manière centripède, ce qui permet de lire l’heure facilement quelque

triel), définition des caractéristiques techniques, recherche des

soit la position de la montre. Ce modèle est animé par un calibre

fournisseurs, préparations des prototypes.

Swiss Made Ronda 782.

Le travail de l’artisan

La deuxième montre est l’Excentric, et il est difficile de dire si elle tient son nom de sa géométrie ou de son petit côté Dandy. Stéphane

Stéphane Albert a reçu le label de l’artisan certifié. Ce label délivré

ne cache pas s’être inspiré de Jaquet Droz ou FP Journe. Le cadran

par le ministère de l’économie consacre le caractère authentique de

est dépouillé et le disque horaire est décentré vers la droite. Outre

l’activité de l’artisan, l'aspect manuel de son travail et son savoir-faire

les index des heures, la seule indication est « S.ALBERT ». Elle est

artisanal. En pratique, cela implique que Stéphane dessine lui-même

équipée du même calibre Ronda 782 que la Rotate. Trente exem-

toutes ces montres, aucun boitier ne provient du catalogue standard

plaires ont été produits en version « cadran blanc », et trente autres

d’un fabricant suisse. Les boitiers sont réalisés sur mesure en petites

en version « cadran noir ».

séries dans une entreprise de la région de Charleroi (Ets. Gräfe).

Stéphane réalise ensuite lui-même le polissage des boitiers, très

Avec ce modèle, Stéphane affiche ses ambitions de qualité et

souvent en poli miroir. Plusieurs modèles présentent des cadrans

d’origine belge : le boitier est produit par une entreprise de Charleroi,

43 | J & W • montres

Automatic Mechanica

Excentrique

Tringinta

Tringinta

Urbanity

Urbanity

le verre saphir est taillé à Bruxelles, le bracelet est fait sur mesure

La Tringinta (trente en latin) est un cadeau que Stéphane s’est

chez LIC à Ostende. Le calibre suisse fait exception, ainsi que les

fait pour ses trente ans. Inspirée par les codes esthétiques du

aiguilles qui sont produites en Allemagne.

mouvement Bauhaus, elle utilise une typographie originale pour les index. Elle reprend la lunette concave de l’Automatic.

La Mechanica succède à l’Excentric, et c’est sans doute mon modèle

Un calibre automatique suisse SW200 anime cette montre limitée à

préféré. Le cadran est réparti sur trois niveaux. Le cadran principal

trente exemplaires.

est juste orné de fins index peints : c’est le premier niveau. Sa partie centrale est en creux : c’est le deuxième niveau. Et le cadran de

La Suavity se caractérise par un boitier extra-plat : 3,7 mm (hors

petite seconde est également en creux sur le troisième niveau. Les

fond et verre). Ici c’est le carré qui est combiné avec le cercle.

aiguilles sont également positionnées selon ces trois niveaux, ce qui

A cette épaisseur c’est bien entendu un mouvement quartz (toujours

permet de gagner en épaisseur.

Swiss Made) qui anime cette montre.

Le tout dernier modèle, sorti en janvier 2019, s’intitule Cosmos.

La petite seconde est placée à 7h, ce qui n’est pas banal. Cela est

Dans un boitier typique des années 70, Stéphane s’est permis un

possible par un petit tour de passe-passe : le calibre est tout sim-

cadran plus classique, avec de nombreux index, et pour la deuxième

plement tourné d’un douzième de tour dans le sens des aiguilles, ce

fois seulement, un guichet de date.

qui amène la couronne à 4h.

Toutes ces montres produites en série limitée sont vendues dans C’est la première S.Albert à être équipée d’un mouvement mécanique,

une gamme de prix de 1.000 à 2.000 €, ce qui est très raisonnable

Swiss Made bien entendu, et malgré cela, le boitier ne dépasse pas

pour des montres à mouvements suisses et conçues, fabriquées et

6,7 mm d’épaisseur. Ce modèle était limité à 10 exemplaires. Avec

assemblées presque entièrement en Belgique.

ce modèle apparaît pour la première fois le slogan de S.Albert : « Gyrationis Tempus », ce qui signifie « revoir le temps qui tourne ».

La cerise sur le gâteau

La S.Albert Automatic semble très classique de prime abord : trois

En marge de sa collection, Stéphane Albert rêvait de produire une

aiguilles, un guichet de date, et de fins index. Pourtant, à y regarder

montre animée par un tourbillon. Et c’est grâce la collaboration

de plus près, elle présente deux particularités dignes d’attention.

active de ces deux fournisseurs principaux que sont Jame s Marien

Tout d’abord, le cadran : il est réalisé à la main par un processus

et les frères Gräfe qu’il a pu mener à bien ce projet. Il en résulte une

complexe d'ensoleillement de sa surface pour être ensuite trempé

superbe Tourbillon, produite en cinq exemplaires non commercialisés.

dans un bain galvanique de Ruthénium, d'argent ou d'une substance bleuissante selon les versions.

Le futur

Ensuite, la lunette offre un profil concave, ce qui procure à la montre

Dans cette aventure horlogère, Stéphane n’est animé que par sa

une belle impression de finesse complétée par le verre saphir bombé.

passion et par le plaisir que cela lui procure. Et visiblement il ne manque pas d’énergie, avec neuf modèles produits en moins de

L’Urbanity, cinquième modèle de la collection, ne peut cacher sa

6 ans. Ses clients ne sont pas forcément des passionnés

source d’inspiration : le style Art Déco des années 20, des chiffres

d’horlogerie, mais tous ont l’amour des belles choses et du tra-

romains, une forme coussin à l’intérieur d’un boitier rond. Ici, le

vail bien fait. Et c’est peut-être aussi cela qui pousse Stéphane

mouvement quartz extra-plat Swiss Made est plaqué or.

à continuer l’aventure.

success story • J & W | 44

45 | J & W • success story

Juwelier Luyten à Turnhout Une rénovation payante Par Ronny Van Cutsem Photos : WSB Pour la success story de ce numéro, nous avons visité Juwelier Luyten qui, depuis plus de 67 ans est connu pour son service, son sérieux et le travail artisanal à Turnhout et dans les environs.

Une équipe d'experts, composée d'employés qualifiés, est toujours disponible. Un parking couvert propre à la bijouterie garantit également un accès facile à tous les automobilistes.

Fin 2017, Juwelier Luyten a terminé sa troisième rénovation avec l'installateur de magasin WSB. Histoire unique

rence au magasin, parce qu'il n'y en avait pas assez

Emiel Luyten a ouvert un magasin de montres, d’hor-

dans le passé. L'ensemble est maintenant beau-

loges et de réveils en 1950 à la Renier Sniederstraat

coup plus invitant, donc quelque part le concept en-

54 à Turnhout. A cette époque, le magasin n'occupait

tier est en train d'améliorer le seuil pour les clients.

que le côté gauche de la boutique, côté droit, la sœur

Par le biais d'un design élégant, trois immeubles

d‘Emiel proposait des vêtements de bébé. En 1956, soit

commerciaux ont été imbriqués en un seul, avec une

six ans plus tard, la boutique a fait l'objet d'une première

expérience client et une ambiance uniques. Les maté-

rénovation. Les deux parties ont été rassemblées et

riaux utilisés sont sobres et chics. L'équipe WSB s'est

totalement utilisées, et le magasin propose alors éga-

occupée du design du magasin et d’un aménagement

lement des bijoux et des couverts. En 1963, la première

sur mesure pour Juwelier Luyten. Au total, la rénovation

grande expansion a eu lieu avec l'achat d'un bâtiment

a duré environ six semaines, au cours desquelles toute

adjacent. Les deux bâtiments ont été transformés en un

la façade a été également rénovée. Ajoutez à cela le

seul magasin moderne. Une troisième extension a suivi

nouveau sas de sécurité, les choses plus courantes et

plus tard, en 1985, lorsqu'un autre bâtiment adjacent a

des systèmes de vidéo-surveillance et nous pouvons

été intégré à l'atelier.

fois parler d'une réalisation réussie. »

Une fois de plus, un renouvellement complet

Avez-vous des idées de rénovation ?

De début septembre à fin novembre 2017, le magasin a

Demandez une séance de remue-méninges informelle et

été modernisé et agrandi avec le bâtiment situé à l'angle

inspirante avec les stratèges du commerce de détail du

de la Hannuitstraat. Juwelier Luyten est ainsi beaucoup

WSB. Tant au niveau national qu'international, WSB est

plus visible depuis l'intersection Warandestraat - Renier

leader dans la conception et l'aménagement intérieur des

Sniedersstraat. L’'intérieur a entièrement été rénové et

magasins, des chaînes de magasins, des salles d'exposi-

est devenu très contemporain. Cette dernière rénovation

tion, des marques mondiales et des agencements. Notre

met en valeur les beaux volumes du magasin. Tout au

processus de production industriel assure des prix com-

fond, se trouvent des sièges confortables et serrés à

pétitifs et des matériaux de haute qualité. WSB travaille

proximité de l’atelier ouvert où sont réparés montres et

avec sa propre équipe professionnelle d'architectes, de

bijoux, l'artisanat dans toute sa splendeur.

dessinateurs en architecture, de superviseurs de projets,

Grâce à ce nouveau bâtiment côté droit, il est désormais

de fabricants de meubles, de pulvérisateurs, de placages

possible de présenter des articles tendances et de luxe.

et de mécaniciens.

Intégration élégante de divers immeubles de commerce de détail

Juwelencentrum Luyten Renier Sniedersstraat 54-58 - 2300 Turnhout

Nico Schreuder de WSB déclare : "Tout d'abord, nous

Tél. 014 41 18 98

voulions apporter de l'expérience et de la transpa-

info@juwelen-luyten.be

ADIN n.v.

Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be

Voordat u uw oud goud verkoopt of smelt, laat het ons zien!

Oude en antieke juwelen kunnen meer opbrengen dan de smeltprijs.

Avant que vous ne vendiez ou fondiez votre vieil or, venez nous rendre visite!

Vos anciens bijoux peuvent valoir plus que le prix à la fonte.

BUKO Engelse Wandeling 5 8500 Kortrijk 056 22 05 49 info@buko.be www.buko.be www.bukowebshop.com

Reeds 35 jaar ervaring als toeleverancier voor de juwelier en goudsmid !

Déjà 35 ans d’expérience comme fournisseur pour le joaillier et l’orfèvre !

Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Anvers - Belgique Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_FR.indd 1

Lundi – Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

26/03/14 08:25

CH. DAHLINGER gmbh & co kg M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32 (0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com BEL@dahlinger.com

Depuis 1871.

Fabricant d’emballages, de pochettes et de présentoirs de bijoux, d’horlogerie, de stylos et d’accessoires.

Projets sur mesure et collection standard, livrables dans le monde entier.

ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 1 44 61 43 05

GAINERIE DE BIE Au-Gris-Han 9 6970 Tenneville 03 369 95 62 www.debieetal.be info@debieetal.be

Rénovation de cadrans de montres et de cadrans de pendules.

Fondés en 1920, les établissements Bourrier proposent de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.

Meer dan 100 jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van verpakkingen. Standaard verpakking of op maat geproduceerd zoals u het wenst.

Plus de 100 ans d’expérience dans la production et le développement d’emballages et présentoirs.

GEM IMPEX b.v.b.a.

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Emerald - Ruby Sapphire - Diamonds Commercial and fine quality gemstones

PHILIOS

Tools & Repair :

Empire Shopping Center Appelmansstraat 25/27 – Winkel 21 B-2018 Antwerpen 03 232 94 02 03 232 97 04 Fax : 03 664 64 73 philios@philios.be www.philios.be

Uw partner in het meest kwaliteitsvolle gereedschap voor uurwerkmakers, juweliers en diamantzetters - Uurwerkherstellingen en grote stock wisselstukken

Votre partenaire dans les outils de haute qualité pour horlogers, bijoutiers et sertisseurs – Réparation montres et gros stock de pieces détachées.

photographe artistique • J & W | 48

The Bohemian Child Le portrait est celui de ma fille de 12 ans ; j'ai fait sa couronne avec du fil torsadé et un collier cassé, ses accessoires de doigts thaïlandais venaient de Chine et sa veste en velours achetée dans une friperie.

Elle adore être devant la caméra (même si je dois maintenant la payer en forfait GSM en fast food !) J'ai ajouté des fleurs d'hortensias de mon jardin, puis j'ai enroulé ses cheveux autour de la couronne pour créer une texture et une hauteur supplémentaires.

49 | J & W • photographe artistque

Janey Lazenby,

photographe et poête Par Eve Barthélémy - Photos Janey Lazenby Passionnée d’équitation et surtout de chevaux, je suis heureuse de vous présenter une photographe de talent qui met en scène des chevaux et des licornes ornés ou pas de bijoux, des cavaliers et cavalières nus ou habillés de costumes d’époque, des portraits … et bien d’autres sujets originaux. A travers ses photos, Janey Lazenby nous transporte dans son univers poétique et mystérieux. Elle est une artiste complète et fascinante. Elle est à la fois artiste peintre, artiste photographe et passionnée d’équitation au point d’être juge dans des concours de beauté de chevaux de race. Un parcours unique qui m’a intéressé !

et du débourrage de chevaux ainsi qu'un passage comme maman !

Mon intérêt pour la danse s'est accru ; les distorsions de couleurs vives des lumières de la scène, les costumes lumineux et le défi de capturer une action rapide en un clin d'oeil. Cela m'aide d'être une 'Dance Mom', je dois l'admettre, mais j'ai développé une vraie passion pour la photographie de scène !

Ma niche dans le vaste monde de la photographie est dans mes images Fine Art ; j'aime prendre une idée de la conception, mettre ma touche personnelle sur le style et le montage et ensuite présenter ma vision unique comme art mural, collections d'albums ou simplement des souvenirs à chérir... » J'adore à la fois l'art et la photographie ; je suis très intéressée à raconter une histoire, même à créer mon propre conte de fées... Dans mon monde idéal, les chevaux espagnols jouent avec des dames

L’art de la composition

glamour en parfaite harmonie, comme les danseurs et les âmes sœurs, leurs tenues brillent et sont des bijoux colorés de pierres

Janey Lazenby a découvert sa passion pour la photographie en

précieuses, des peluches et des dentelles...

1988 mais c’est au cours de ces dix dernières années, qu’elle se préoccupe de traiter l’image comme étant de l'art à part entière : la

"J'ai presque 50 ans et je suis une « artiste équin » professionnelle

capture de la lumière, la narration, la mise en scène, le maquillage et

ainsi que photographe. Je possède des chevaux depuis près de 35

le stylisme, les compositions et maintenant le montage d'effets et le

ans et je suis une rêveuse, amoureuse des légendes préraphaélites et

travail des images avec Photoshop. C'est ainsi qu’elle allie son talent

arthuriennes, des mythes grecs, amateur de films épiques et presque

de peintre traditionnel à sa passion de la photographie. L’outil Pho-

toujours heureuse d'être perdu dans mon imagination."

toshop lui permet de mélanger les deux techniques qu’elle maîtrise

J'ai la réputation de collecter et de recycler les bijoux cassés, les

parfaitement pour créer sa vision et un résultat unique, originale et

tentures murales et les matériaux... Je crée des éléments spécifiques

encore plus magique.

à utiliser dans mes photographies. On me demande maintenant d’être styliste pour d'autres photographes et je vends maintenant

Janey raconte sa ou ses passions

certaines de mes pièces les plus uniques.

« Mon obsession pour les chevaux vient souvent à l'avant-scène;

Vous pouvez la suivre sur son site et/ou sa page Facebook :

propriétaire de chevaux depuis mon adolescence, j'ai fait de la com-

https://www.ejlazenbyphotography.co.uk/

pétition, je participe à des concours en tant que juge, de l'élevage

https://www.facebook.com/janey.lazenby.7

photographe artistique • J & W | 50

“Siver plated” Cette photo m'a value de nombreux prix internationaux, je l'ai appelée « Silver plated ». La coiffe est faite à la main à partir d'un décor mural en métal, je l'ai cassée pour la transformer en accessoire pour cheveux. J’ai été inspirée en partie par des silhouettes de la Renaissance et de certains aspects de la Princesse Leia du film Star Wars ; l'effet était complété en faisant pendre des colliers assortis et une paire de gros bracelets plaqués en argent.

51 | J & W • photographe artistque

Rafiki, Palomino Morgan horse C'est un jeune Palomino Morgan Horse, Rafiki. On m’a gentiment donné une bride du Show Halter (Anna Volodicheva en Russie) que j’ai pu utiliser dans mes shootings photo et j'ai ajouté ce collier plaqué or avec des pierres rouges pour compléter le grenat sur la muserolle. Encore une fois, je vois que l'opulence du licou élève le statut du cheval ! J'aime vraiment créer mes propres accessoires pour que chaque photo soit vraiment unique !

photographe artistique • J & W | 52

53 | J & W • photographe artistque

Tio Capri, Lusitano horse C'est un beau cheval lusitanien, Tio Capri, son licou est de nouveau fait maison ; une ligne de fente cousue à la main avec du brocart indien, ornée de perles d'argent et d'un magnifique collier en argent et turquoise que j'ai ramassé lors d'un festival musical.... Je trouve que les bijoux créent un portrait plus unique et semblent élever le statut du cheval du simple cheval de monte au cheval des rois.

photographe artistique • J & W | 54

Caicai das Arcas, étalon Lusitanien cremello J'ai fait des licols pour des chevaux spécifiques ; voici Caicai das Arcas, un étalon crémello Lusitiano de Pen Llyn Lusitano Stud au Pays de Galles, Royaume-Uni. J'y ai tenu un atelier de photographie et créé deux accessoires particuliers spéciales pour ce cheval.

J'ai également assorti la tenue des cavaliers au licou et mon inspiration était russo-arabe - la tresse a été cousue à la main et j'ai acheté quelques pièces en filigrane de bronze et quelques paires de « Latkans « dans mon magasin asiatique local. Les yeux de cet étalon sont d’une belle couleur dorée. Il fallait vraiment quelque chose de très harmonieux pour le modèle.

55 | J & W • photographe artistque

photographe artistique • J & W | 56

57 | J & W • photographe artistque

Noblesse Cette dernière image est mon licou le plus détaillé, je l'ai fait avec une tresse d'oeil de tigre doré, cousu à la main à de solides rênes en coton soigneusement soutenues avec du feutre. J'ai ajouté une cuirasse dorée achetée dans un magasin asiatique (une décoration de cou destinée aux invités d’un mariage traditionnel). J'ai ajouté une robe à paillettes dorées et des accessoires de cheveux à mon modèle. J'ai senti que j'avais créé une bride si noble pour cette magnifique créature !

gemmologie • J & W | 58 Lots de rubis bruts sur l'un des marchés aux gemmes de Mogok © Jean-Baptiste Rabouan

Superbe saphir taille coussin de 12.3 ct, de la mine de Kyout Pyat Tat © Jean-Baptiste Rabouan

59 | J & W • gemmologie

Mogok, la vallée des pierres précieuses Par Sarah Boidart

Un nouvel ouvrage magnifiquement illustré publié aux éditions Glénat, dans lequel vous découvrirez entre autres la multitude des pierres extraites dans cette région et son histoire.

Mogok, une vallée mythique

Cependant avant le XIXème siècle les rubis, spinelles et autres gemmes rouges étaient confondus.

Destination connue de tous les passionnés de pierres et gemmologues, Mogok a su garder son mystère au fil des

Les rubis sont extraits dans des marbres bleus tandis que

siècles. Située en Birmanie, cette vallée est accessible

les spinelles sont issus des marbres blancs. Toutefois,

uniquement par deux routes depuis Mandalay. Si vous

les marbres ne composent pas la majorité des roches

réussissez à obtenir toutes les autorisations nécessaires

puisqu’il y a également des roches sédimentaires, érup-

il vous faudra compter entre cinq et sept heures pour

tives et métamorphiques. Cette complexité géologique

accéder au mythe.

produit une multitude de gemmes comme les quartz, feldspath, grenat, même le très rare grenat vert dont il

Cette vallée fut décrite pour la première fois par des

existe quelques petits fragments et beaucoup plus rares

voyageurs européens au XVème siècle notamment

des diamants mais de petite taille.

par l’explorateur italien Nicolo de Conti (1395-1517) qui parcourut la Birmanie lors de son voyage en Asie.

L’autre pierre très prisée en Birmanie est le saphir qui

Jean-Baptiste Tavernier, l’un des premiers grands négo-

a la particularité de contenir peu de fer et beaucoup

ciants en pierres décrira également Mogok. « Il n’y a

de titane dans cette région, ce qui lui confère une cou-

que deux lieux dans l’Orient d’où se tirent les pierres de

leur bleu velouté. Le saphir birman est très recherché

couleur, au Royaume de Pegu et dans l’île de Ceylan. Le

sur le marché après celui du Cachemire. Le gisement

premier est une montagne à douze journées ou environ de

de Baw Mar situé à l’ouest de Mogok, produit depuis

Siren, tirant au nord-est, et elle s’appelle Capelan. C’est

les années 2000 des saphirs d’un bleu profond mais

la mine d’où se tire la plus grande quantité de rubis et

contenant plus de fer que les saphirs birmans classiques.

spinelles, autrement mères de rubis, de topazes jaunes,

Un chapitre est d’ailleurs consacré aux inclusions spé-

de saphirs bleus et blancs, d’hyacinthes, d’améthystes,

cifiques des pierres birmanes et à leurs caractéristiques

et autres pierres de différentes couleurs. »

gemmologiques.

Une région très gemmifère

C’est aussi en Birmanie que se trouvent certains des plus gros péridots extraits dans le monde et il apparaît

Lot de rubis © Jean-Baptiste Rabouan

La pierre la plus emblématique de Mogok est sans

régulièrement des pierres taillées de grandes dimen-

conteste le rubis, il compte parmi les plus lumineux au

sions sur les marchés locaux. Malgré cette diversité de

monde. Symbole de pouvoir, les gemmes rouges sont

gemmes, il y a une grande absente, l’émeraude même

très prisées des puissants.

si des aigues-marines ont été extraites.

gemmologie • J & W | 60

Cristaux de calcite exhibant des formes arrondies, dites "corrodées"© Franck Notari

Vous découvrirez également lors de la lecture de ce livre les gemmes exotiques de Mogok comme la pezzotaïte, un béryl (même famille que l’aigue-marine et l’émeraude) riche en césium.

Un livre grand public Cet ouvrage de près de 190 pages est un cadeau idéal pour les passionnés de pierres, les gemmologues, et également les voyageurs en quête d’expérience hors du commun. Au fil des pages, organisé autour de dix chapitres, vous découvrirez Mogok sous tous ses aspects : historiques, géologiques, commerciaux et pourrez lire de nombreuses anecdotes. L’occasion de mieux comprendre la difficulté d’estimer la valeur des pierres précieuses. Les très nombreuses photos font la part belle aux mineurs et aux paysages. Après avoir lu « Mogok la vallée des pierres précieuses », vous aurez la sensation d’avoir percé le secret de cette vallée mythique et fascinante.

MOGOK la vallée des pierres précieuses Auteurs : Franck Notari / Emmanuel Fritsch Candice Caplan Thomas Hainschwang Editions Glénat

Nodule de calcite bleue dans une matrice d'orthose.

Cette couleur est extrêmement rare et en a trompé plus d'un sur la véritable nature du minéral.© Franck Notari AIGS

61 | J & W • Moyen-Orient

The Snettisham Hoard Great Torc, 100 v.Chr., British Museum, Free license, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Britishmuseumsnettishamgreattorc.jpg

Tant qu’il se démarque !

Anecdotes d’autrefois et tendances actuelles Par Maria Dekeersmaeker

En 1902, le prestigiex ´Journal Society of Arts´ a publié un article intitulé : "History of Personal Jewellery from Prehistoric times”. Ce que l'auteur ne savait pas, c’est que les tendances qu'il décrivait à l'époque... sont aujourd'hui très en vogue. Outre les faits historiques, ce sont surtout les détails anthropologiques et anecdotiques qui font référence aux tendances actuelles. "Tant qu'il se démarque", déclare l’auteur d’un article paru dans Harper's Bazaar magazine en ligne maintenant intitulé : "Spring's Hottest Jewelry Trends Are All About Being Extra ». Pour le magazine Jewels & Watches, cela a débouché sur une anthologie.

été le premier bijoutier. Bien que le ramassage et l'enfilage semblent simples, ils ont aussi été les premiers créateurs de tendances. Les colliers étaient portés longs et en couches. Ils avaient comme rôle de couvrir le corps à une époque où le textile était inexistant.

La tendance des colliers longs et superposés est de retour.

Des parallélismes plus significatifs Les colliers avec des coquillages ont été et redeviennent très tendance. Aujourd’hui ces colliers sont principalement décoratifs alors qu’autrefois ils avaient un rôle utilitaire important. Dans les îles Marquises, archipel de la Polynésie française, les colliers de cauris (sorte de gros escargot de mer) étaient considérés comme un signe de leadership ou de pouvoir. Aux îles Fidji et aux Tonga, un pays et un groupe d'îles de Polynésie, les coquillages symbolisent des

L'article porte principalement sur les bracelets et les colliers. Dans

positions sociales. L'auteur accorde une attention particulière à ces

les deux cas, ils auraient été les premiers objets décoratifs portés

bijoux torsadés, entrelacés ou tressés (torc en anglais). Wikipédia

par l'Homme. En fait, selon l'auteur, l'homme ou la femme qui a eu

présente un bijou forgé (bracelet ou collier) en métal précieux de

l'idée d'enfiler des coquillages et des pierres percées par la nature a

forme circulaire et dont les deux extrémités se touchent presque.

Moyen-Orient • J & W | 62

Amulettes égyptinnes, Musée Senckenberg Natuur, Frankfurt, Duitsland Free license - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Amulet-egypt-senkenberg_hg.jpg Copyright: Hannes Grobe/AWI

Collier de perles égyptiennes avec vases, 1550-1295 av. JC, 18ème dynastie, Nouveau Royaume; Copyright National Museum Liverpool

63 | J & W • Moyen-Orient

Expo Cleveland Museum of Art, Cleveland, Ohio, USA, Colliers avec coquillages, Afrique centrale, Kuba stam - Free license https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belt_(Yet),_possibly_early_1900s,_Central_Africa,_Democratic_Republic_of_the_Congo,_Kuba_people,_cord,_leather,_glass_beads,_ shells_-_Cleveland_Museum_of_Art_-_DSC08697.JPG, Photography was permitted in the museum without restriction.

This artwork is old enough so that it is in the public domain.

Copyright Daderot

Un bijou porté par les hommes, les femmes et même les enfants.

Joseph, en tant que souverain d'Egypte, un collier d'or autour du cou

Le bijou était un signe d’appartenance à la classe aristocratique. Il

comme signe d'autorité. Dans l'Egypte ancienne, l'obtention d'un

était considéré comme un investissement financier ou accompagnait

collier d'or était une reconnaissance de son service, mais aussi un

le défunt dans sa tombe. Des torques en or ont été distribués aux

signe de maturité. En fait, même aujourd'hui, les colliers sont très

militaires Romains gradés en récompense de services. Sur plusieurs

appréciés comme cadeaux.

monuments, le nombre de torques est mentionné. La production de

Des colliers typiques d'hier et d'aujourd'hui sont à la mode, avec de

torques est attribuée à la culture celtique, germanique et nordique.

jolies petites figurines ou amulettes dans d'innombrables modèles.

Bien que ce joyau existât déjà comme une expression de l'art en

Celles-ci ont été taillées dans la pierre ou fabriquées en argile. Les

Perse au VIe au IVe siècle av. JC. Les plus beaux modèles décorés

perles en forme de vases étaient typiques des bijoux égyptiens et

sont les modèles grecs. Les plus beaux modèles sont conservés au

assyriens. Ils étaient également utilisés dans les dessins grecs et

Musée Russe de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Le design rappelle la

étrusques, tantôt en une seule rangée, tantôt en deux rangées, tantôt

tendance actuelle des colliers à maillons larges. On ne sait pas encore

en plusieurs rangées reliées par de petites chaînes en or. Parfois les

exactement comment le bijou a été mis autour du cou ou du bras.

colliers étaient complétés par des pendentifs creux contenant des

La seule possibilité est qu'ils étaient finalisés autour des membres.

reliques. Les Grecs fixaient les extrémités des perles dans des socles

Heureusement, les colliers actuels ont des fermetures pratiques.

en or, avec un superbe effet. Bref, on retrouve toutes les techniques et tous les designs revenus à la mode aujourd'hui.

Bijoux en Orient Les femmes romaines sont allées un peu plus loin et, selon l'auteur Dans la Bible, il semble y avoir un certain nombre de références

romain Pline, elles avaient l’habitude de porter leurs colliers de perles

aux colliers. Par exemple, l'auteur écrit que le Pharaon fit mettre à

la nuit, afin de pouvoir en rêver. Mais le vrai sens décoratif du collier

Moyen-Orient • J & W | 64

Femmes en pleine activité à Pushkar, Rajasthan, India, Free license: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Womens_Business,_Pushkar,_India_(6947001532).jpg Copyright Rod Waddington from Kergunyah, Australia

se trouve dans le travail en Inde. L’auteur affirme que nous trouvons ici des pierres de couleur et des diamants plats qui sont utilisés de telle manière qu'ils montrent à la perfection la beauté des uns et des autres. Il se réfère également à l'émail brillant transparent pourpre de Jaipur, connu depuis le début du XVIIIe siècle comme la capitale mondiale de la bijouterie. Sa fabrication a été longtemps gardée secrète. Mais un travail similaire semble maintenant être fait dans d'autres endroits également.

Bijoux ethniques Selon l'auteur, les bracelets, mais aussi les bijoux autour de la cheville, sont des décorations universelles en Orient. Les princesses lui ont

Bijou Grec Heracles sur bouton, de Pontika, maintenant Ukraine, ca 300 v.Chr. Antikensammlung München, Duitsland - free license https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ancient_Greek_jewelry_Pontika_(Ukraina)_300_bC.jpg Author copyright MatthiasKabel

donné un statut royal. Les bracelets portés sur le haut des bras en étaient l'expression. Cette tendance s’est perpétuée dans l'Ouest

actuelles. Dans certaines régions d'Afrique, les ornements métalliques

et, est toujours d’actualité.

étroits que les femmes riches portaient comme bracelets au bras et aux chevilles devaient être refroidis en versant constamment de

Les Romains auraient été les premiers à fabriquer des bracelets

l'eau. Les tendances sont apparemment interchangeables et ne sont

en métal ornés de pierres précieuses et des pièces de monnaie,

pas limitées dans le temps.

affirme l'auteur. Les premiers bracelets romains en or étaient souvent

Sources consultées

considérés comme un investissement. Une tendance qui se retrouve

Wikipedia : “History of Personal Jewellery of Prehistoric Times,” Cantor Lecture

également en Inde. Les bracelets font partie de la richesse des femmes

1902, Cyril Davenport F.S.A, The Journal of the Society of Arts, Vol. 50, No. 2595

hindoues, c'est pour cette raison qu’elles les portent pratiquement

(AUGUST 15, 1902), pp. 769-780 (12 pages,

en permanence. Les habitants des îles Salomon, dans la partie

Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce

occidentale de l'océan Pacifique, à l'est de la Nouvelle-Guinée,

“India: de Juweliers van Jaipur, 2015,” Ivo Weyel,

portaient de grands bracelets qui servaient de boucliers. Les tribus

Elegance, www.elegance.nl/india-jaipur

bédouines du Dhofar, dans le sud d'Oman, portaient des bracelets

“Spring’s Hottest Jewelry Trends Are All About Being Extra,” 2019, Lauren Alexis

de bras et de cheville à pointes. Toutes ces tendances redeviennent

Fisher, www.harpersbazaar.com

TONY GOETZ NV

UN SERVICE IMPECCABLE ET TRANSPARENT DANS LE COMMERCE DE L’OR • Achat de vieil or, d’or fin et d’autres métaux précieux aux prix compétitifs.

• La fonte de vieil or et prise d’échantillon en présence du client.

• La récupération très efficace des diamants et des pierres de couleur dans les bijoux en utilisant des procédés chimiques.

• Recyclage des résidus métalliques tels que la limaille, les copeaux, les forures et la récupération des métaux précieux de la lavure, les balayures, les brosses, le papier verre et les creusets.

• Tous les matériaux à teneur élevée en métal précieux seront traités, payés ou livrés sous la forme de métal précieux fin dans les 48 heures.

• Tony Goetz vous donne un service discret, sûr et rapide.

• Vente d’or d’investissement 999.9 en lingots de 5gr à 1000gr.

• Nos comptoirs sont ouverts de lundi jusqu’à vendredi de 9h à 16h30.

TONY GOETZ NV

Jacob Jacobsstraat 58 B - 2018 Antwerpen T +32 (0)3 221 15 65 F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com