Jewels & Watches Info lente 2019

Jewels & Watches info

© with courtesy MB&F SA

VAKBLAD • nummer 57 • driemaandelijks • lente 2019 • P 801201

www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com Vertegenwoordiger België & Luxemburg : Georges SCHMITS Tél : +32 488 22 69 20 - e-mail : georges.schmits@gmail.com

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT E G Y - S T O R E D E S I G N - P R O J E C T M A NAG E M E N T - P R O D U C T I O N

DE INTERIEURARCHITECTEN VAN WSB WERKEN IN NEDERLAND, BELGIE, LUXEMBURG, DUITSLAND EN FRANKRIJK ALS BRANCHESPECIALIST: BEKIJK DE TRENDS EN ONZE REFERENTIES OP WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL/JUWELIER

SEIKO BOUTIQUE | AMSTERDAM, DESIGN EN REALISATIE: WSB

+31 (0)33 277 17 14

WWW.WSBINTERIEURBOUW.BE

Edito De lente hangt in de lucht Het voorjaar klopt alweer aan aan onze voordeur, hoog tijd om na onze winterslaap weer in actie te schieten. Lente en paastendensen op te snuiven, vitrines aan te passen, marketingacties voorbereiden. Daarnaast niet vergeten om internationale vakbeurzen te bezoeken en de juiste leveranciers benaderen.

Kijk hier vooral ook naar de marketing ondersteuning die zij bieden, Pos materiaal en reclame en hoe actief ze zijn op social media, is altijd handig als je zelf een actie in elkaar wil gaan steken.

Verder in ons magazine vind je een heel nuttig artikel over visual merchandising ronny@belgobijoux.be

in je zaak, en waarom juist je die kant moet gaan kiezen‌ En waarom niet een specialist in huis halen, wedden dat dit gegarandeerd nieuwe klanten aantrekt.

Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur

Als hoofdredacteur van dit blad ben ik trouwens bijzonder fier over de inhoud van ons magzine. Onze lezers waarderen de rijkdom en ruime variatie aan artikels, en daar worden we ook regelmatig voor gecomplimenteerd. En dat doet ons steeds plezier!

U zal het wellicht ook al gemerkt hebben dat de beurs Orotempo enkel nog doorgaat in het najaar (half september) en ook van locatie wijzigt naar Tours & Taxis. Wij zien er naar uit u daar te mogen ontmoeten.

Tot heel binnenkort !

DE NIEUWE RINGEN ONTDEK DE CAPRICCI COMBINATIES IN EDELSTAAL 316 L chris@designereurope.com +32 (0)2 652 38 39

advertorial • J & W | 2

Succes van de Bijoux CN catalogus 2019-2020 Het verschijnen van onze algemene catalogus 2019-2020 werd zeer goed ontvangen door onze retail klanten, die de vele nieuwe producten die er in vermeld staan onmiddellijk hebben geapprecieerd.

Ter herinnering, deze 600 pagina's tellende catalogus - meer dan 8000 referenties - toont onze collecties in zilver, plaqué goud en staal: het is een echte bijbel voor de juwelier.

600 nieuwe producten in de lente-zomer bijsluiter

plantaardige patronen en met adventurines en labradoriete versierd zijn. Beiden hebben hun waarde bewezen.

Eind maart komt er een bijsluiter van 48 pagina's met 600 nieuwe producten in zilver en plaqué goud ter voorbereiding van de lente- en

Deze nieuwe displays stellen onze juweliers in staat om hun aanbod

Moederdag vitrines met de laatste modetrends.

met frisse en aantrekkelijke visuals te dynamiseren.

Dit jaar is er een explosie van kleuren in onze collecties, echte natuur

Laten we in contact blijven

stenen vermengd met email, aventurijn, malachiet, labradoriet, parelmoer, maansteen, maar ook lapis lazuli, turquoise en roze kwarts.

Onze Belgische en Luxemburgse klanten kunnen op ons rekenen.

Halfedelstenen zoals amethist, topaas, granaat en peridot komen

Om zo dicht mogelijk aan uw behoeften te voldoen, staat de heer

voor op tijdloze zilver- en vergulde collecties.

Georges Schmits tot uw beschikking.

De afwerkingen hebben een meer ambachtelijk aspect: onregelmatige

BIJOUX CN Parijs wordt in België en Luxemburg

vormen, matte, gehamerde of geborstelde oppervlakken, patronen

vertegenwoordigd door Georges Schmits.

die met de hand lijken te zijn gegraveerd. Het juweel moet een meer

Tel. + 32 488 22 69 20 – georges.schmits@gmail.com

bohemienachtige dimensie hebben.

www.bijouxcn.com

De sterren zijn essentieel: zon, ingezet met sterren, sterrenbeelden en sterrenstelsels.

Nieuwe collecties van displays Eind februari ontvingen onze klanten de catalogus van de nieuwste versie van onze SUCCESS 3 bestseller displays. Het aanbod van SUCCESS 3 is gereduceerd tot 16 displays (in plaats van 18 voorheen).

Er zijn nieuwe thema's naar voren gekomen zoals COULEURS die de collecties van kleine zilveren sieraden en gekleurde stenen ensceneert of de JUNGLE-display voor plaqué goud juwelen die met

FABRIKANT SEDERT 1954 • ZILVER - DOUBLE GOUD - STAAL

Kwaliteit, service, snelheid, creativiteit en marges!

Vertegenwoordiger Belgie / Luxemburg : Dhr Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com Volg ons facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre

WWW.BIJOUXCN.COM

Volg ons instagram

Bijouxcn

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

inhoudsopgave • J & W | 4

Jewels & Watches info

ethiek

© with courtesy MB&F SA

Jewels & Watches info • nr. 57 - lente-2019

VAKBLAD • nummer 57 • driemaandelijks • lente 2019 • P 801201

www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com Vertegenwoordiger België & Luxemburg : Georges SCHMITS Tél : +32 488 22 69 20 - e-mail : georges.schmits@gmail.com

OP DE COVER Legacy Machine FlyingT, the first of MB&F’s three-dimensional horological art pieces dedicated to women.MB&F SA - www.mbandf.com

39 tot 41

Inhoudsopgave n 57 °

PROFS AAN HET WERK Intergem 2018

ETHIEK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Ecolo chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-41

MARKETING Video content voor de juwelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25

UURWERKEN

Visual Merchandising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 PARELS Bezoek aan een parelkwekerij op Bali . . . . . . . . . . . . . . . .

28-30

Ontmoeting met Stéphane Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

FOTOGRAFE

Janey Lazenby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-55

ONTWERPERS Chiara Passoni .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

GEMMOLOGIE

Dries Criel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

Mogok, de vallei van de edelstenen. . . . . . . . . . . . . . . 58-60

SUCCESS STORY De Westhoek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juwelier Luyten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36-37 44-45

MIDDEN-OOSTEN

Oude anekdotes en huidige trends . . . . . . . . . . . . . . . . 61-64

5 | J & W • inhoudsopsgave

gemmologie

fotografe

58 48 tot 60 50 Midden-Oosten

48 tot 55 Redactie Media Booster bvba 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

15de jaargang info@mediabooster.be Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476 30 36 41 Met de medewerking van : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Sarah Boidart

61 tot 64 Advertentieverkoop Media Booster bvba Vormgeving en layout : Soda Création Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy - +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau B - 7181 Feluy Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken. Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

ZOEKERTJE - Over te nemen Bloeiende en moderne juwelierszaak in West Vlaanderen - Pensioen leeftijd Overname met of zonder stock - Met woonst Tel. 0477 31 92 68

HORLOGES JUWELEN 15 & 16 september 2019 TOUR & TAXIS

7 | J & W • communiqué

De volgende editie van de OROTEMPO beurs gaat door in Tour & Taxis op 15 en 16 september 2019 Een nieuwe locatie?

OROTEMPO gaat dit jaar door op de TOUR & TAXIS-site.

Deze locatiewijziging is het resultaat van een uitgebreid proces van vraagstelling en analyse. Zoals alle spelers in onze sector, houden we rekening met nieuwe trends en trachten we te integreren in ons project.

«Luxe en gemoedelijkheid» blijven de sleutelwoorden in ons denken. Naar het Belgische karakter willen we gezelligheid, mensenmaat en verfijnd comfort koppelen aan professionele efficiëntie die en een echte meerwaarde voor uw professionele activiteit.

Voor OROTEMPO 2019 kozen we TOUR & TAXIS. Dit epicentrum van culturele en artistieke evenementen ligt in de buurt van het nieuwe KANAL CENTRE POMPIDOU en omvat naast evenementenhallen ook prestigieuze kantoren in het Koninklijk Pakhuis, het indrukwekkende gebouw van de Vlaamse Overheid en het futuristische gebouw Leefmilieu.Brussel. Daarenboven is het er vlot parkeren.

We zijn ervan overtuigd dat deze nieuwe plek dankzij zijn uitstraling, inrichting en omvang ons zal helpen onze doelen te bereiken.

EEN BEETJE GESCHIEDENIS

Een voorbestemde naam. Weet u waar de naam «Tour & Taxis» vandaan komt?

Laat ons duidelijk zijn het heeft niets te maken met Uber of groene, gele, blauwe taxi’s… alhoewel ...

Deze emblematische naam komt ons van een eeuwenoude familienaam uit het Noorden van Italië, meer bepaald uit Bergamo. Thurn und Tassis, was ten tijde van het Heilige Roomse Rijk al het «postkantoor» van het hof van Venetië en het Vaticaan. De naam Thurn und Tassis, verfranst in Tour et Taxis werd gedragen door een steegje dat de huidige terreinen doorkruiste. In de negentiende eeuw, na de transformatie naar havendistricten wordt de

naam aan de gehele site overgedragen. België is op dat moment de vijfde macht van Europa en Tour en Taxis wordt het knooppunt tussen de haven van Brussel, de kanalen die het land bedienen en de spoorwegen.

De naam lijkt uiterst goed voorbestemd voor transport, hoewel het woord taxi in die tijd nog niet gekend was.

Nieuw Om ons bij te staan in dit veranderingsproces hebben we ons organisatorisch team versterkt. Deze verandering levert ons een nieuwe visie en biedt ons toegang tot nieuwe diensten. We kunnen nu al nieuwe samenwerkingen bevestigen die ons zullen helpen om de ervaringen van iedere bezoeker tijdens deze twee daagse nog te verbeteren.

Wij hopen jullie in september te mogen verwelkomen!

Eric Döhnert, OROTEMPO

OROTEMPO BEURS 15 & 16 september 2019 van 10u tot 18u Tour & Taxis – SHED 1 Havenlaan 86C – 1000 Brussel event.orotempo.be

advertorial • J & W | 8

VOTRE BADGE GRATUIT CODE BIJS19JWP

6-9 SEPT. 2019 PARIS - PORTE DE VERSAILLES - PAV. 5

BIJORHCA PARIS is de toonaangevende internationale vakbeurs voor de gehele JUGZ-sector in Parijs.

Meer dan 350 merken edel- en fantasie sieraden, horloges, parels en stenen, verpakkingen, gereedschappen en machines zullen worden tentoongesteld, waaronder :

Op 21 januari sloot BIJORHCA PARIS zijn eerste editie af voor 2019, op

•

60% internationale exposanten

6 september heropend het zijn deuren. Een editie waar professionals BIJORHCA_SEPT_2019_210x297-code-FR.indd 1

•

Meer dan 30 landen worden vertegenwoordigd

uit de sector met spanning naar uitzien, en wel om verschillende

•

100 nieuwe merken

redenen: de belangrijkste is de benoeming van Marine Devos als hoofd van de beurs. Met een succesvolle carrière in de wereld van

Aanwezigheid van meer dan 12 000 professionele bezoekers :

edelsteenbeurzen, waaronder de marketing van IJL (Londen) en

•

30% internationaal

JCK (Las Vegas), zal de nieuwe directeur over enkele maanden haar

•

Meer dan 100 nationaliteiten zijn vertegenwoordigd

"eerste" BIJORHCA PARIS orkestreren.

Op het programma van deze uitgave staat : BIJORHCA PARIS heeft ons vorig jaar haar "Precious Avenue" gepresenteerd, een heroriëntatie naar de sector van kostbare juwelen

•

De “Fashion Trends”, een enscenering die door de artistiek

die afgelopen januari werd bevestigd door de aanwezigheid van

directeur van de show, Elizabeth Leriche, werd opgezet en

belangrijke spelers zoals de juwelier-goudsmid Jean Boggio, die zijn

waar ze de belangrijkste trends van de lente/zomer 2020 zal

30 jaar creatie vierde, juwelier Hélène Courtaigne Delalande, eregast

presenteren

in de ruimte “More Than Materials” van Francis van de Walle, of de

•

aanwezigheid van de glasblazer Moulaye Niang, die haar kunst uit

ontwerpers

Murano presenteerde voor gefascineerde bezoekers.

•

Een nieuwe ruimte geheel gewijd aan sieraden

•

Een aantal workshops om u op de hoogte te houden van

Marine Devos bevestigt dat zij dit momentum voortzet om alle spelers

nieuwe tendensen

op de markt samen te brengen en nieuwe internationale paviljoenen

•

Een demonstratieruimte om de knowhow van juweliers

te creëren. Een geëngageerd bestuurder die ons grote verrassingen

ambachtslieden te ontdekken

belooft voor de tweede editie van 2019!

•

De 3e uitgave van de « Matériauthèque » getekend Francis

De nieuwe "Trends" ruimte gewijd aan fantasie juwelen

van de Walle

BIJORHCA PARIS nodigt u van 6 tot 9 september 2019 uit voor

•

Een ruimte voor scholen en opleidingen

een ontmoeting in het hart van Parijs, de modehoofdstad, om daar

•

En nog veel meer ter plaatse te ontdekken…

de actoren van de sector te ontmoeten, gedachten uit te wisselen en inspiratie op te doen.

Bestel vanaf begin mei uw gratis badge op

www.bijorhca.com met de code BIJS19JWP Voor meer informatie : info@bijorhca.com / Tel. +33 (0)1 47 56 52 82

11/03/2019

UW GRATIS TOEGANGSBADGE CODE BIJS19JWP

6-9 SEPT. 2019 PARIJS - PORTE DE VERSAILLES - HAL 5

advertorial • J & W | 10

Trouw- en verlovingsringen Het Belgische merk Linaria, innovatief en trendy, ontwikkelt elegante, pure en tijdloze trouwringen, steeds op zoek naar het mooiste design en strevend naar het ideale gevoel van comfort.

De volledige collectie is beschikbaar in goud 18 ct (750/000), 14 ct (585/000), in 9 ct (375/000), in platina (950/000) en in palladium (500/000).

Meer informatie over de collectie LINARIA vindt u op www.linaria.be.

LINARIA biedt ook :

Silver With Love

Titanium With Love

Diamond Collection

een collectie zilveren

een collectie titanium ringen

Een collectie met ringen gezet

trouwringen 925/000

met diamanten

Reeds beschikbaar :

Linaria combineert goud

Handgemaakt

Linaria haar mooiste

en carbon ; stoer , uniek

mat effect

bicolor ringen in

en tegelijkertijd veelzijdig.

een nieuw roos/wit kleedje.

advertorial • J & W | 12

Tot uw dienst om u te helpen verkopen

Ons verhaal Vorig jaar werd River Mounts een van de grootste leveranciers van met diamant gezette ringen in het Verenigd Koninkrijk.

Hoe vraag je je af ? Door anders te zijn.

In 2005 zijn we gestart in het Verenigd Koninkrijk met slechts twee medewerkers en een klein portfolio van ontwerpen. We hadden één doel: naar u luisteren en ons aanbod aan uw behoefte aanpassen.

Dertien jaar later is River Mounts voornamelijk actief in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in heel Europa. We hebben verkooppunten in het historische Jewellery Quarter van Birmingham en in het hart van de beroemde juwelenwijk Hatton Garden in Londen. Ons hoofdkantoor is ook gevestigd in Birmingham en we hebben onlangs kantoren in Antwerpen toegevoegd om de toegenomen vraag in België en omliggende landen te kunnen bedienen.

tot een kernonderdeel van onze dienstverlening hebben gemaakt, zijn de resultaten verbluffend.

Nu kun je precieze parameters bepalen, zoals: hoe breed je de ringschacht wilt hebben, hoeveel klauwen op de spantang, hoeveel stenen er in een huwelijksring zijn geplaatst, en nog veel meer. Je ontwerpideeën kunnen ook door WhatsApp naar ons worden gestuurd en er kunnen nieuwe modellen worden gemaakt - allemaal met dezelfde kwaliteit en snelheid die je van een van de toonaangevende aanbieders in het Verenigd Koninkrijk gewend bent.

Weet u niet precies wat uw klanten willen? Wij kunnen onze enorme voorraad voor u laten werken - het maakt allemaal deel uit van de River Mounts klantendienst.

U vertelde ons ook dat bruidsjuwelen vaak supersnel nodig zijn, dus hebben we de productiecapaciteit opgevoerd om ervoor te zorgen dat we duizenden huwelijksringen op voorraad hebben – allen met stenen ingezet, en in meer breedtes, vingermaten en metalen dan we ooit eerder hebben gedaan. De resultaten? Echt tevreden klanten.

Onze opdracht

En de toekomst ?

U vertelde ons dat u niet wekenlang op levering wilde wachten,

Wij willen een duurzame relatie met u opbouwen, wij zijn uw 'magazijn',

dus hebben we ons uiterste best gedaan om onze voorraad aan te

wij willen uw voorraad beperken en tegelijkertijd uw omzet verhogen.

vullen met tienduizenden artikelen, allemaal klaar voor onmiddellijke

Het gaat niet om ons, het gaat om u.

levering.

Als we een gokje wagen, moeten we nu een van de grootste voorraden

Na zoveel verbeteringen te hebben aangebracht en zo snel te hebben

aan diamant gezette ringen, huwelijksringen, oorbellen en hangers

uitgebreid in de afgelopen jaren, is River Mounts erg enthousiast

overal in het Verenigd Koninkrijk hebben.

over de komende jaren. We horen graag hoe we beter met u kunnen samenwerken, dus neem gewoon contact met ons op en laat ons

U zei ook dat u eenvoudig te gebruiken handelscatalogi nodig had.

uw gedachten weten! Wat u ook maar kunt bedenken, vraag het

Ons nieuwste duo van Ring Mounts en Oorbellen/Hangers catalogi

ons gewoon !

beantwoorden aan uw behoeften. Ze bevatten prachtige fotografie en duidelijke, beknopte technische informatie van elk product.

Niettegenstaande dat zei U meer nodig te hebben- dus we hebben het u gegeven.

River Mounts Kantoor in Antwerpen

Onze belofte

Rijfstraat 3 2018 Antwerpen

Wanneer u niet precies kunt vinden wat u wilt in onze catalogi,

Tel.: + 32 (03) 303 79 39

moedigen wij u aan om ons 'gewoon te vragen'. Sinds we 'Just Ask'

www.rivermounts.com

NEW OFFICE: Antwerp Office Rijfstraat 3 B-2018 Antwerpen Belgium T: + 32 (03) 303 79 39

London Trade Counter

Birmingham Trade Counter

Birmingham Head Office

32 Hatton Garden, Lower Ground Floor London ECIN 8DL Mon - Fri 10:00 to 18:30 hrs Sat 12:00 to 18:00 hrs

45 Warstone Lane Birmingham B18 6JJ Mon - Fri 10:00 to 18:00 hrs

304 Jewellery Business Centre 95 Spencer Street Birmingham B18 6DA

Tel: +44 20 30 34 00 88 WhatsApp: +44 79 27 61 68 82

Tel: +44 12 16 55 08 88 WhatsApp: +44 79 27 61 68 80

Tel: +44 12 16 55 02 22

www.rivermounts.com

info@rivermounts.com

NN

Eva Maldoy

ONNO Is de naam van de juwelencollectie van ontwerpster Eva Maldoy.

ONNO staat al 20 jaar voor eenvoudige vormgeving, mooie lijnen en verhoudingen gecreëerd met de meest waardevolle materialen als zilver en goud.

De collectie wordt volledig met de hand gemaakt in het atelier in België. Hier worden traditionele technieken gemixt met moderne gedachten en ideeën met als resultaat een collectie die mooi is in zijn eenvoud en waar de passie voor echt vakmanschap duidelijk zichtbaar is.

Doordat elk juweel met de hand gemaakt wordt, is net als ieder van ons, geen enkel stuk identiek.

Met haar ONNO juwelen wil Eva iedereen graag warm maken om creativiteit meer te appreciëren.

www.onno.be

advertorial • J & W | 16

Volume Exquis, een dynamisch team

SARL Volume Exquis heeft een solide structuur en is competent om

Wij bieden u een reeks van verwisselbare binnen bekledingen

diensten te verlenen aan juweliers. Wij werken samen met u en voor u,

voor juwelenkistjes die twee keer per jaar door ons team worden

om u de meest geschikte displays, aangepast aan uw verkoopruimte,

geselecteerd, zodat u uw klanten op een economische en efficiënte

aan te bieden, en dit in overeenstemming met de huidige trends.

manier kan verrassen doorheen de thematische en seizoensgebonden

We ontwikkelen op maat gemaakte displays. In onze algemene

kalender.

catalogus zijn ook standaard producten snel beschikbaar en leverbaar, ze kunnen modulair en aanpasbaar zijn aan uw wensen.

Personalisatie met de naam van de juwelierszaak is ook belangrijk

We nodigen u uit om contact met ons op te nemen om u te helpen bij

omdat het de klant onbewust geruststelt.

uw keuzes en om uw project te realiseren, op maat, per éénheid of in kleine series. Volume Exquis kan een directe partner zijn voor de

Dune collectie

installateurs die samen met u werken aan uw project om uw etalages te openen of te renoveren. Ook werken we samen met musea om

Creëer uw verkoopuniversum in uw juwelierszaak met visueel

te zorgen voor aangepaste displays.

eigentijdse en toch functionele displays, om uw klanten aan te trekken met actuele thema’s en uw verkoopruimte aangenaam en

Kaléïd collectie

efficiënt voor te stellen.

In een etalage is de huidige trend om zowel een decor of een foto

De Dune collectie is een gamma dat verschillende vernieuwingen

te gebruiken om informatie over te dragen, om ze te animeren en

heeft ondergaan in termen van vorm, terwijl de belangrijkste troeven

betekenis te geven, om een thema, een evenement zoals Valentijnsdag,

behouden werden: eenvoud en moderniteit.

Moederdag, of de zomerperiode, Kerstmis… de aandacht te laten

Ze is voornamelijk gemaakt van hout en PVC, met een licht

trekken, de klant te verrassen. Het is absoluut noodzakelijk om een

getextureerde matte witte laklaag die licht perfect opvangt.

manier te vinden om op te vallen, zodat de klant zich uw uitstalraam, uw juwelierszaak zal herinneren.

Deze collectie is zeer compleet, u vindt verkoop sets waarmee u een basis voor uw etalage display, uw logo of de naam van uw

De display is uw communicatie-instrument, het is niet voldoende de

juwelierszaak zal gepersonaliseerd worden (deze optie is voor al

ogen aan te trekken door een uitbarsting van licht, het is noodzakelijk

onze collecties).

om de nieuwsgierigheid te behouden en voortdurend aan te wakkeren.

Met andere woorden, het is de tijd die een potentiele koper spendeert

Massieve of holle volumes, om op een moderne manier een ketting of

om uw display te bekijken die zal bepalen of hij de drempel van uw

halsketting te presenteren, cilinders en kogels om visuele rondheid en

juwelierszaak zal overschrijden.

flexibiliteit in uw display te brengen. Het geeft een hedendaagse look aan uw sieradenpresentatie en onderscheidt u van de concurrentie.

Daarom heeft het team van Volume Exquis een slim, dynamisch, innovatief en economisch systeem ontworpen waarmee u in een oogwenk kunt decoreren, evenementen markeren en de sfeer veranderen. De display kan in een oogwenk aangepast worden aan

Vraag uw catalogus aan per email of per tel 0 ( 33 )2 97 54 67 97

de trends en aan uw wensen.

Je kan ons ook vinden op http://volume-exquis.com

17 | J & W • advertorial

DIVA bibliotheek De bibliotheek van DIVA – museum voor edelsmeedkunst, juwelen en diamant in Antwerpen – is na vier jaar opnieuw publiek toegankelijk. Bezoekers zijn voortaan welkom in de nieuwe leeszaal, die in samenwerking met de Scandinavische conceptstore Moose in the City werd ingericht. De leeszaal is vrij toegankelijk op donderdag en vrijdag (10-12h en 13-17h) en elke eerste en derde zaterdag van elke maand (10-13h). Iedereen is welkom tijdens de openingstijden of op afspraak, zowel onderzoekers, studenten als particulieren met een brede interesse voor edelsmeedkunst, juwelen en diamant.

DIVA’s bibliotheek telt ongeveer 23.000 publicaties en biedt een gespecialiseerd aanbod van publicaties die inhoudelijk aansluiten bij de museumcollecties.

Daarnaast is er een ruim aanbod van werken over toegepaste kunsten (metalen, glas, keramiek, munt- en penningkunde, design, meubelkunst, interieurvormgeving), handboeken over zilver- en juweeltechnieken, algemene werken over (kunst) geschiedenis en -stijlen en gespecialiseerde tijdschriften en jaarboeken. Zo bewaart DIVA sinds vele jaren de nummers van Belgo Bijoux en Jewels & Watches Info. Recent verwierf DIVA een goed bewaard exemplaar van Belgo Bijoux uit 1929, meteen het oudste uit de reeks die DIVA bezit.

Op zondag 28 april is het Erfgoeddag. Onder het motto 'Hoe maakt u het?' kan de bezoeker in de leeszaal oude handboeken boordevol vakmanschap uit de ‘Bijzondere Collecties’ van de bibliotheek van DIVA inkijken. Van 28 april tot 15 juni is er eveneens een bijzondere expositie van een reeks achttiendeeeuwse Franse ontwerptekeningen voor juwelen en accessoires, toegeschreven aan L.van der Cruycen.

De zeldzame ontwerpen werden in 2018 aangekocht door de Koning Boudewijnstichting en zijn nu voor het eerst tentoongesteld in de leeszaal van DIVA. Meer informatie : www.divaantwerp.be/nl/research/ welkom-in-de-bibliotheek-van-diva

advertorial • J & W | 18

GEEL VERGULD Combineren van zilver met geelgoud verguld is helemaal in.

Zeker als groene of zwarte kleurstenen zijn toegevoegd als mooi contrast. Verkrijgbaar vanaf 39,95 WV prijs.

WAUW BLAUW De kleur blauw is klassiek, tijdloos en bovenal mooi om te dragen. En sieraden, waar subtiel kleur aan is toegevoegd, mogen zeker dit zomerseizoen.

Verkrijgbaar vanaf 29,95 WV prijs.

14 KARAAT GOUD Zinzi Gold is een trendy collectie van gouden sieraden. Alle ontwerpen zijn handgemaakt en vervaardigd in écht 14 karaat goud. Verkrijgbaar vanaf 69,95 WV prijs.

GESTREEPTE OF STALEN BAND De stalen Zinzi horloges zijn ook verkrijgbaar met een zomerse gestreepte band. Gemakkelijk te verwisselen. En perfect af te stemmen op de outfit. Verkrijgbaar vanaf 89,95 WV prijs.

More informations: David Verrelst Tel: +32 (3) 2836850

advertorial • J & W | 20

Dahlinger, sierlijkheid en moderniteit

EDITION

Ch. Dahlinger helpt juweliers om het beeld dat ze overbrengen te perfectioneren.

De nieuwigheden uit de 2019 collectie zijn ontworpen met design in het achterhoofd.

De moeilijkheid is om de sierlijkheid van het juweel in zijn verpakking en presentatie te behouden en tegelijkertijd een zekere moderniteit te tonen. In 2019 kon het traditioneel bedrijf uit Lahr - met zijn geïntegreerde ontwerp - en ontwikkelingsdiensten - deze uitdaging opnieuw aangaan.

De kistjes van de EDITION Limited 2019 (Serie 116 2) worden dit jaar in een lichte kleur met trendy gouden marmering uitgevoerd.

Een ideale verpakking voor jonge en moderne juwelen !

De koffers van de nieuwe APART 145 serie overtuigen door hun pure en buitengewone design. Geïnspireerd door geslepen edelsteen, onderscheidt deze nieuwe serie zich door zijn symmetrische vormen en zuivere lijnen. Afhankelijk van hoe je ze bekijkt, betovert de coating door zijn interessante lichteffecten.

Serie 639 APART

De lichtheid die men wou bereiken weerspiegeld zich ook in het ontwerp van de vitrines. De nieuwe displays van de 639-serie zijn slank en gebogen van vorm, bedekt met wit Nappa imitatieleer.

De bustes, geleverd met afneembaar opzetstuk, kunnen zowel verticaal als horizontaal gebruikt worden. Ze maken zo een variërende en trendy presentatie van kettingen en armb anden mogelijk. De metaal kleuren en materialen zijn in 2019 nog steeds aantrekkelijk.

We blijven ze gebruiken met kennis van zaken in ons traditionele verpakkingen en displays.

Nieuwe e-shop Onze nieuwe e-shop is sinds enkele dagen online. Naast ons zeer breed assortiment is de nieuwe site eenvoudiger in gebruik. De klant kan de producten direct bekijken en ze met zijn eigen logo bestellen.

Aarzel niet om de site te testen.

SERIE 639 www.dahlinger.com

p re cio u s me ta ls / semi-finish ed it ems / mo unt s / w e ddin g rin gs & gemst o ne j ewel l er y / me dical compo nent s / sc r ap go l d / an al y sis & r ec y c l ing

w w w.p c b osc hma ns.c om P .C . B os chm a ns - S i mon d e Heuvella a n 6, 2 1 1 0 Wijnegem - B elg ium

profs aan het werk • J & W | 22

DPL, Diamant Prüflabor GmbH, Idar-Oberstein - Foto © Herbert Piel Ekkehard F. Schneider, Kirschweiler - Foto © Herbert Piel

INTERGEM 2018 :

Hermann Grimm, Idar-Oberstein - Foto © Herbert Piel

goede verkoop cijfers, belangrijke internationale aanwezigheid INTERGEM 2018, dat plaatsvond van 28 september tot 1 oktober, eindigde met een gemengd gevoel. De edelsteen- en sieradenbeurs Idar-Oberstein ontving dit jaar 2.900 bezoekers, 300 minder dan vorig jaar.

De meerderheid van de 120 exposanten meldde echter een goed zakencijfer.

Ulrike Weyrich-Design in Edelstein, Idar-Oberstein - Foto © Herbert Piel

Meer internationale bezoekers

Tevreden exposanten

"INTERGEM kon zich niet aan de algemene marktsituatie onttrekken",

Ondanks de daling van het aantal bezoekers was de meerderheid van

aldus Kai-Uwe Hille, algemeen directeur van de beurs. "De trage

de exposanten tevreden. Roman Ruppenthal van het gelijknamige

verkoop voor de juweliers resulteerde in een daling van de vraag

bedrijf Idar-Oberstein zegt: "Na een zeer rustige vrijdag en zaterdag

naar nieuwe producten. Dit had ook effect op het aantal bezoekers.

was de zondag succesvol, met een goede verkoop en waren we

Gezien de algemene economische situatie van de juwelensector en

behoorlijk tevreden met het resultaat.” Vikar Ahmed van AV Gems

de negatieve tendensen op de meeste beurzen in de wereld, heeft het

herhaalde dit standpunt: "We zijn tevreden, het aantal bezoekers was

specifieke karakter van INTERGEM het mogelijk gemaakt om ondanks

lager dan vorig jaar, maar de kwaliteit van de kopers was goed. We

alles goede resultaten te leveren : we moeten blijven werken aan het

waren in staat om interessante contacten te leggen en goede zaken te

optimaliseren van dit evenement". Dit werd bevestigd door Jochen

doen. We hebben ook vertrouwen in de na verkoop". Ontwerper Andrea

Müller, voorzitter van de Diamond and Gems Exchange : "De sector

Sohne trekt ook een positieve conclusie: "Vooral op zaterdag waren

bevindt zich in een crisis, de achteruitgang is zeker niet te wijten aan

er niet genoeg mensen, maar de bezoekers genoten van de goede

lokale redenen.” Vooral de daling van het aantal Duitse bezoekers ten

en ontspannen sfeer en een uitzonderlijke keuze aan edelstenen.“

opzichte van het voorgaande jaar is opmerkelijk. Anderzijds waren er meer internationale bezoekers, voornamelijk uit Frankrijk, de Benelux, Groot-Brittannië, Scandinavië, Japan, China, de Verenigde Staten, Zwitserland en Oostenrijk. Daarnaast kwamen kopers van prestigieuze merken zoals Louis Vuitton, Buchererer en Wellendorff naar INTERGEM, waar ze rijkelijk spendeerden. De sterke punten van de beurs in zeldzame variëteiten en de kwaliteit van fijne stenen waren op dit gebied bijzonder belangrijk.

INTERGEM 2019 Van 3 tot 6 oktober 2019

23 | J & W • marketing

23 | J & W • marketing

Hoe belangrijk is video content voor de juwelier in 2019 ?

Door Esther Ligthart

In de strijd om de aandacht van de klant weten de meeste juweliers inmiddels dat het gebruik van social media niet langer genegeerd kan worden.

Naast de usual suspect; Facebook, worden ook andere kanalen zoals Instagram, Snapchat, Pinterest of Twitter omarmt. De volgende hindernis die niet langer omzeilt kan worden is de inzet van video.

Leest u mee over het waarom en hoe ?

Nog even wat data Uit een eerder gehouden enquête, de zgn. Wyzowl Annual State of Video Marketing Survey, bleek dat 81% van de marketeers video in heeft gezet in 2018. Dit is inmiddels alweer flink doorgestegen naar 87%. Meer video dus, en de voorspelling dat 2018 weliswaar ‘big’’ was voor video, maar 2019 video content cruciaal is voor alle marketeers, lijkt uit te gaan komen.

Influencing en influencers Video content : een explosieve stijging in gebruik !

Inmiddels hebben diverse YouTube en Instagrammers de weg naar reguliere televisieprogramma’s gevonden. Slimme mensen bij de

Al een aantal jaar wordt video genoemd als dé grootste trend in

televisie weten dat dit medium al geruime tijd lijdt aan dalende

marketing. Toch was vorig jaar pas een echt duidelijke explosieve

aandacht, vooral onder een jonger publiek. Door de inzet van geliefde,

toename voor het gebruik hiervan te merken. Veel grote merken

bekende of beroemde social media personages, springen zij in op

hebben naast flinke budgetten, ook het personeel en eigen visie

een behoefte.

om video in te zetten voor het bereiken van hun potentiële klanten.

Wat voor hen werkt kan niet zomaar gekopieerd worden door

Ook zien we dat Millennials al langer niet meer worden gezien als een

iedere juwelier. Maar we noemen straks een aantal ideeën die wél

louter demografische groep, maar vooral als een mindset, ongeacht

kunnen werken !

dus de leeftijd. Experience, waarde, online, reviews, al dit soort zaken

marketing • J & W | 24

maken deel uit van de beslissingsboom voor een grote en groeiende

De verwachting is dat volgend jaar 85% van het internetverkeer

groep mensen. En video speelt daarin een zeer grote rol.

naar een product of site komt via video.

Wat voor video content werkt nu echt het beste?

Stel, u bent nu overtuigd om video in te gaan zetten dit jaar. Al snel

"Mensen geven niets om uw winkel of product, maar u moet hen een reden geven om voor u te kiezen !’’

rijst de volgende vraag; waar gaan we het over hebben?

En als deze harde stelling nog niet resoneert : Uit het eerdergenoemde onderzoek komt het volgende naar voren; mensen waarderen en kijken vooral :

-

Video helpt uw merk of winkel om het product of de winkel zelf

-

39% videos die iets uitleggen.

in de schijnwerpers te zetten.

-

20% viraal-achtige videos

-

Het helpt om‘’traffic’’ te genereren naar uw website

-

12% demo van een product video

-

Het helpt om potentiële klanten aan u te binden op een amusante,

-

10% video blogs

interessante of ontspannen manier.

-

9% interactieve video

-

6% software tutorials

Concrete ideeën; geef de klanten wat zij verlangen !

Welke zouden voor een juwelier het beste werken ?

Voordat u begint zijn er twee belangrijke dingen die iedere marketeer

Welke zou u morgen al kunnen inzetten?

en kijker belangrijk vindt : Authentiek zijn: oprecht, open, benaderbaar, origineel, dicht bij de

Nog niet helemaal overtuigd ?

gewone mens/klant/uzelf.

Hier is waarom video ook voor de juwelier belangrijk is !

Storytelling : maak een verhaal van uw video! Een begin, een midden

Net als eerder menig juwelier worstelde met de vraag of social media

en eind. Een voorbeeld: neem hen mee van probleem, naar inleving,

wel echt zo belangrijk is om klanten naar de winkel te trekken, zal

naar uitleg en sluit af met oplossing.

ook het gebruik van een aantrekkelijke visuele tool als video een arsenaal aan vragen én praktische bezwaren opleveren:

Video’s met uitleg. Maak video’s die iets uitleggen waar de klant wat aan heeft. Hoe kies je de juiste ring voor je vrouw. Hoe wordt de

Het kost immers tijd en wie gaat het doen, waarover gaan we het

maat gemeten van een ring ? Welke maten kettingen zijn er en hoe

hebben en wanneer maken we content ?

draag je deze? Een reparatie afgeven, wat gebeurt er eigenlijk mee ?

Geen lang verhaal over wie jullie zijn, maar een concreet helpend

Niet onterecht, daarom is het nut ergens van inzien, de eerste stap.

verhaal over hoe je een vraag of probleem van de klant oplost !

25 | J & W • marketing Demonstratie van een product. Denk aan video’s die vertellen hoe

- Hyperlapse

een horloge werkt, laat alle kenmerken en functies goed zien ! Vertel

- Renderforest

iets over een juwelenmerk dat u voert en laat zien hoe het werkt,

-

Adobe Premium Pro

wat de stenen zijn, waarom die sluiting zo belangrijk is en waarom

-

Adobe Spark

er minder of meer betaald wordt bijvoorbeeld. Ook video’s die laten

-

Soapbox by Wistia

zien hoe iets op maat wordt gemaakt, hoe je thuis een horlogebandje

-

Facebook Live (vidéos éphémères)

kunt vervangen of een batterij. Denk niet altijd direct aan verkoop !

- FilmmakerPro

(tip: kijk eens hoe CoolBlue dat aanpakt) En er zijn er nog veel meer. U hoeft zeker geen – dure - camera Videoblogs. Laat een medewerker iets vertellen over zijn/haar

aan te schaffen, de kwaliteit van de nieuwste generatie telefoons

favoriete stuk, merk of produkt. Laat een vertegenwoordiger van

voldoet meestal prima !

een merk uw kijkers meenemen naar de showroom of fabriek. Laat eens zien hoe het eraan toegaat als u zelf collectie gaat inkopen! Wat zijn uw beslissingen en waarom zijn die leuk om te zien, of belangrijk voor de klant? Vertel eens waar u hart sneller van gaat kloppen.

Conclusie : De strijd om de aandacht van de klant is steeds moeilijker, begint

Video Tools

online en gaat, gestaag groeiend, vaker via video.

Er is een legio aan goede tools, welke voor u het beste werkt kunt

Video’s met uitleg zijn de meest bekeken video's en voor de juwelier

u online onderzoeken, wij noemen alvast hier een aantal van deze

het meest praktisch inzetbaar. Video zorgt voor kennis en begrip

video tools:

bij een omvangrijk publiek; uw potentiële klanten. Het verhoogt vindbaarheid, de mogelijkheid om klanten aan u te binden en om

- Moovly

een winkel of product eruit te laten springen. Geef uw klanten waar

- iMovie

zij naar verlangen en u zult beloond worden, is het devies !

marketing • J & W | 26

Visual Merchandising, een meerwaarde in uw zaak Door Ronny Van Cutsem

Er is nog veel onontgonnen potentieel in onze

bepalende onderdelen van een winkel is de visual merchandising.

fysieke winkelpunten. De voorwaarde is wel dat

Alle grote retailers werken met een heel team van visual merchandisers,

je als juwelier inspanningen blijft leveren om uw

dus het werkt. Door een goede visual merchandising stijgt de omzet.

klanten beter te leren kennen en om uw verhaal aan de noden van uw klanten aan te passen. Wij woonden onlangs een interessant seminar bij hoe je jouw winkel die extra in-store beleving kan geven, je kan dit uiteraard zelf gaan doen maar je kan

Maar wat doet een visual merchandiser nu precies?

1. Visual merchandising is het het zo aantrekkelijk mogelijk presenteren van het assortiment aan de klant, het product staat hierin steeds centraal. De juiste producten op de juiste plaats ! Een

ook beroep gaan doen op gespecialiseerde hulp.

visual merchandiser zorgt ervoor dat de gewenste sfeer in de winkel

StoresandStories.be beschikt alvast over de nodige

ontstaat en maakt ook emotie los bij de klant. Door ten volle gebruik

know-how en ervaring en deelde met onze redactie

te maken van de winkel layout zal men stopkracht creëren. Visual

heel wat nuttige tips.

De ogen openen

merchandising is dus niet alleen de sfeermaker in de winkel, het is ook de motor achter uw omzet.

2. Een goede visual merchandiser betaalt zich altijd terug. Alleen al door het aantrekkelijker, logischer presenteren van het assortiment

Stores&Stories stellen vooral vast dat veel winkeliers eigenlijk niet

en de juiste productcombinaties te maken stijgt de omzet en dat

echt de missie en de visie van hun handelen kennen. “Ze weten vaak

zonder extra verkoopkosten.

ook niet wat de tien meest voorkomende vragen zijn die klanten stellen. En ze hebben nog nooit inspanningen gedaan om echt in

Maar het aankoopgedrag van klanten is constant in beweging en

te schatten waar zich de “hot zones” van hun winkel bevinden, laat

de context is dat evenzeer. Het komt er voor de handelaars op aan

staan dat ze hebben nagedacht over hoe een doordachte lay-out het

om op alle mogelijke manieren het koopgemak voor de klanten te

verkoopproces – het aankoopproces van de klant – gemakkelijker

vergroten. Je kan pas bevredigende resultaten boeken als alles voor

kan maken.

de klant “is.” Het is niet omdat jij kan verkopen dat je klanten ook

Een van de meest onderschatte, maar tevens één van de meest

effectief kunnen kopen.

27 | J & W • marketing

Omnichannel en multichannel

het vertalen ervan in een aantrekkelijk verhaal een tweede. Heel belangrijk is ook dat iedereen daarin meegaat. Retailers laten ook

De grootste verandering is natuurlijk de ongelooflijke doorbraak

veel kansen liggen door hun medewerkers onvoldoende te trainen.

van de e-commerce. “Omnichannel is iets anders dan multichannel”,

Vooral nu is meer belangrijk dan ooit, de verwachtingen van de

zeggen Stores&Stories daarover. “De woorden worden gemakkelijk

klanten zijn nu hoger en anders. Ze hebben specifieke vragen, zoeken

in de mond genomen, maar een goed renderend omnichannelbeleid

oplossingen en advies met meerwaarde. Want het is niet omdat je

voeren houdt veel meer in dan de producten die in de winkel staan

kan verkopen, dat je ook zal verkopen.

ook even op een site zetten En die inderdaad een verhaal te vertellen hebben dat aansluit op de noden van de klanten.” Een ander punt

De fysieke winkel heeft echt nog wel veel potentieel. De vraag “hoe

waar Stores&Stories op hamert is dat retailers in het algemeen vaak

creëer je een nieuwe aantrekkelijke in-store ervaring” is belangrijker

te veel vast blijven zitten in hun eigen cocon. “De wereld verandert

dan ooit tevoren. Het is zaak om het bloot te leggen en actie te

snel en dat heeft ook impact op de verkoop.

ondernemen om er de vruchten van te gaan plukken.”

Medewerkers trainen De signalen van de enorme verandering in zowat alle domeinen

"Stores & Stories"

krijgen we dagelijks als een stortvloed over ons uitgestort. Het

“Stores & Stories” begeleidt retailers bij

mantra dat bedrijven en retailers moeten innoveren om te overleven

veranderingen en groei... Meer info krijg je alvast bij :

horen meubelhandelaars ook tot vervelens toe. “En toch”, zegt Stores&Stories, “is de weerstand tegen verandering die inherent in

Michèle Van Wambeke

elke mens zit, bijzonder groot. “De bewustwording van die noodzaak

michele@storesandstories - 0471 59 57 91

aan verandering is de eerste belangrijke stap die nodig is om meer

Ylvba Nordström

te verkopen. Het definiëren van een duidelijke missie en visie en

ylva@storesandstories - 0478 29 73 92

parels • J & W | 28 Maandelijkse bewerking van de oesters

Bevestigingsboeien voor netten

Enting van de pareloester

Sortering van de parels

29 | J & W • parels

Reinigingsstation van de parels

Bezoek aan een parelkwekerij op Bali Door Eve Barthélémy - Foto's : Yves Bleiberg

Al meer dan dertig jaar doorkruist Yves Bleiberg, gespecialiseerd in de import van gecultiveerde parels, de zeeën en bezoekt hij de parelkwekerijen van zijn leveranciers en partners. Zijn passie voor parels is niet nieuw, ze ontstond al in 1964 toen het familiebedrijf werd opgericht door zijn vader Walter Bleiberg. Een passie die hij deelt met zijn echtgenote met wie hij samenwerkt. Het Huis Bleiberg heeft zijn reputatie opgebouwd door de Belgische, Luxemburgse en Franse juweliers kwalitatieve en uitzonderlijke parels aan te bieden.

Varen op de Zuidzee

Het milieuvriendelijk kweken van parels

Het is dankzij zijn jarenlange ervaring dat Yves Bleiberg een echte

Bali is een droombestemming voor wat betreft de pracht van zijn

deskundige is geworden inzake parels van welke herkomst ook.

landschappen en zijn stranden, maar voor Yves heeft deze reis een

Maar het is vooral door op het terrein zelf te gaan, in het hart van de

ander doel, nl. met grote nederigheid en eerbied voor het werk en

parelkwekerijen, dat hij de mooiste parels in elke categorie selecteert:

de knowhow van deze ‘kwekers’, proberen te begrijpen hoe ze de

gecultiveerde parels uit Japan, Tahiti, de Zuidzee en zoetwaterparels.

kwalitatieve parels met respect voor de natuur en de mensheid kunnen produceren.

Wanneer we over de parels van de Zuidzee spreken, kunnen ze afkomstig zijn uit Australië, Indonesië, de Filippijnen of het Koninkrijk

"Ik heb in deze parelkwekerij gezien hoe de oesters in een gezonde

Myanmar (Birma). Onlangs werd Yves Bleiberg in Indonesië, meer

omgeving gekweekt worden en er zo werkgelegenheid aan de lokale

bepaald in het noorden van het eiland Bali, uitgenodigd om een

bevolking geboden wordt. De kwekerij werkt met een milieuvriende-

parelkwekerij te bezoeken die gespecialiseerd is in het kweken van

lijke aanpak en wordt erkend als wereldleider in ecologische parels",

Zuidzeeparels.

zegt Yves Bleiberg. Dit is de prijs die moet worden betaald om te

parels • J & W | 30 kunnen produceren met respect voor de natuur en de mensheid.

worden gezet. Ze hebben dan een diameter tussen 3 mm en 1 cm.

Het is een grote stap in de richting van het 'ethische' kweken.

De schelpen worden in zakken geplaatst met min of meer grote mazen in verhouding tot hun groeiproces. Tijdens een periode van

Over de Pinctada Maxima-oester

twee jaar zal hun diameter van 1 tot 12 cm evolueren.

Gedurende vier jaar zullen de oesters blijven groeien en zullen ze

In volwassen toestand bereikt de 'Pinctada Maxima' pareloester

elke maand worden bewerkt. Ze moeten immers worden schoon-

een gemiddelde diameter van 20 tot 30 cm en produceert parels

gemaakt en ontdaan van allerlei parasieten, algen en roofdieren.

waarvan de grootte hoofdzakelijk varieert tussen 10 en 16 mm. Wat

Deze maandelijkse schoonmaak is een lange en eentonige maar

de kleur betreft, produceert de zilverlip pareloester witte, grijze of

noodzakelijke taak om een gezonde en snelle groei te verzekeren.

zilveren parels, daar waar de goudlip pareloester parels voortbrengt met een kleur variërend van lichtgeel tot goud. Deze parels zijn beter

Inseminatie of enting

bekend als Zuidzeeparels. Ze komen in de volgende vormen voor:

Op tweejarige leeftijd, bij de seksuele rijpheid van de oester, wordt

barokstijl, knoopvormig, peervormig of rond.

de ent door een technicus ingebracht, een echte expert die in 90 % van de entingen slaagt. Het doel is om de ent, een stuk mantel

Van de broedbank tot gecultiveerde parel

(‘saibo’ in het Japans) geleend van een donoroester, in te brengen en op de kern te deponeren. Het inbrengen van de ent zal de vorming

De voortplanting

van de parelzak veroorzaken en aanzet geven tot de afzetting van

De bezochte parelkwekerij beheert het broedproces, dat gelijk

de parel in concentrische lagen. Een ooster kan in zijn leven minstens

staat aan de voortplantingsfase van de 'Pinctada Maxima' pare-

twee keer worden geënt.

loester. Ze begint haar leven als mannetje, maar kan later vrouwtje worden. De voortplanting of het kuitschieten wordt veroorzaakt

Het oogsten

door gecontroleerde variaties in de temperatuur van het water. Het

Het is het moment van de waarheid: slechts 50 tot 60 % van de

voordeel van het kweken van pareloesters is om de broedouders te

gecultiveerde parels zal voldoen aan de criteria van de juwelen-

kunnen selecteren die dan mooiere parels kunnen voortbrengen.

handelaars.

De broedbank

Voor een parel van kwaliteit

Tussen 1 en 30 dagen hebben de oesterlarven slechts een diameter van enkele millimeters. De grootste uitdaging voor de parelkwekerijen

Tot slot, de teelt van de Zuidzeeparels is een lang proces en kan

is om het juiste voedsel te vinden, dat het beste past bij oester-‘baby's’.

ongeveer vijf jaar duren.

Maar wat de kwaliteit van een parel maakt, is zeker het krachtige

Terugkeer naar de zee om er te groeien

respect voor de verschillende stadia om de parel te kweken.

De Bali-broedplaats is een permanente thuisbasis voor miljoenen

Voor alle gepassioneerden en liefhebbers van parels, zal een

‘oesterzaadjes’ die na een of twee maanden weer in de zee zullen

eendaagse opleiding in mei georganiseerd worden...

La S.R.B.G. forme des gemmologues diplômés depuis 1960

sbgingo@gemmology.be - 02 732 40 22

Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen Edelstenen • Batterijen • Rijggaren • Poetsmiddelen Verpakkingen • Sluitingen • Horlogerie • Presentatie

Bijou Moderne

Ook voor (laser)graveermachines van REDT gaat u naar Bijou Moderne

Compleet assortiment met meer dan 30.000 artikelen uit voorraad leverbaar!

Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid.

Vraag uw catalogus aan!

776 pagina’s boordevol info

Onze website is het online startpunt voor het laatste nieuws en info over Bijou Moderne, onze diensten en producten.

Vraag uw inlogcode aan! www.bijoumoderne.nl

Bijou Moderne • Edisonlaan 36-38 • 2665 JC Bleiswijk • Holland • T 010 - 529 66 00 • E info@bijoumoderne.nl

ontwperster • J & W | 32

Oorringen in 18kt witgoud, blauwe saffieren, hemelsblauwe topaas, diamanten.

Fossiele Carcharias Taurus haaientanden (40 mm x 15 mm), zandtijgerhaai, Plioceen-Mioceen-tijdperk. Ongeveer 5 miljoen jaar oud.

Gevonden in Bone Valley Group, Venice, Florida. (VS) Halssnoer in 18kt witgoud, zilver (925), blauwe saffieren en diamanten.

Fossiele Carcharinus Plumbeus haaientanden, grijze haai, Plioceen-Mioceen-tijdperk, ongeveer 5 miljoen jaar oud. Gevonden in Bone Valley Group, Venice, Florida. (VS) Oorringen in 18kt witgoud, diamanten en blauwe maansteen.

Fossiele Carcharias Taurus haaientanden (40 mm x 15 mm), zandtijgerhaai.

Ongeveer 5 miljoen jaar oud, gevonden in Bone Valley Group, Venice, Florida. (VS) Ring in 18kt witgoud, zilver (925), blauwe saffieren en diamanten Fossiele Carcharias Taurus haaientanden, zandtijgerhaai, Plioceen-Mioceen-tijdperk.

Ongeveer 5 miljoen jaar oud. Gevonden in Bone Valley Group, Venice, Florida. (VS) Manchet in 18kt witgoud, zilver (925), blauwe saffieren en diamanten.

Manchet in 18kt witgoud, zilver (925), blauwe saffieren en diamanten.

De fossiele haaientanden vermengen zich: Carcharinus Plumbeus, grijze haai, Plioceen-Mioceen-tijdperk, ongeveer 5 miljoen jaar.

Gevonden in Bone Valley Group, Venice, Florida (VS); Carcharoides Catticus, Mioceen tijdperk, ongeveer 5-10 miljoen jaar geleden, Antwerpen, BelgiĂŤ.

Chiara Passoni,

33 | J & W • ontwperster

een Milanese met een passie voor de zee Jurassic, een collectie ontstaan uit diepten en kloven.

Van professionele duikster tot juwelenontwerpster

worden unieke stukken en komen tot leven dankzij haar meesterschap en kunst. Kunstwerken worden opgesmukt met saffieren en

Niettegenstaande ze in Milaan geboren werd, draagt Chiara Passoni

edelstenen, en verfraaid met de nobele eigenschappen van goud en

de zee in haar hart. Het duiken als een professionele duikster en het

zilver. Een verhaal voor elk object, eenmalig en uniek. Respect voor

doorkruisen van de oceanen heeft haar geleerd om van de zee te

de eigen aard. 'Respecteer je aard', een belangrijke uitspraak die in

houden en ze te respecteren. Op de zeebodem uitgenodigd, met

elk object gegraveerd wordt.

de gratie van degenen die dankbaarheid kunnen tonen, verdedigt

De Jurassic collectie

ze deze natuur waar ze zich thuis voelt. Deze tijdloze plek maakt ons uniek en brengt ons dichter bij de onsterfelijkheid. Chiara heeft geleerd om de energie van de zee om te zetten in creativiteit, in een kunst die tijd en ruimte overstijgt. Als een golf is ze altijd vernieuwend, anders, zoals haar creaties. Onuitputtelijk, vrij als de zee, uniek als haar juwelen.

Diamanten en saffieren in nuances van subtiel roze tot in het diepste zwart die haaientanden van verschillende grootten omgeven en sieren in de vorm van haaienstaarten en kleine krabbenpoten. Twaalf stukken, transversaal, uniek door hun kleur, vorm en combinatie.

Kostbare hedendaagse amuletten. Speciale juwelen die je op elk

De Jurassic-collectie is ontstaan uit onmetelijke diepten en kloven.

moment van je leven begeleiden en het in passie omtoveren.

Een verzameling die de tijd overstijgt, de onmetelijkheid van de zee inkapselt en het verhaal van de aarde vertelt.

Inspiratiebron : fossiele tanden van megalodon-haaien Een gedicht opgedragen aan Moeder Natuur en haar onsterfelijkheid.

De fossiele tanden van megalodon, de imposante prehistorische haai,

Oorringen in 18kt roségoud met bruine diamanten.

Fossiele haaientanden van de Squalicorax Pristodontus, uitgestorven raafhaai (25 mm x 27 mm), krijttijdperk, ongeveer 70 miljoen jaar oud, gevonden in het Atlasgebergte in Marokko.

Halssnoer met hanger in 18kt roségoud, zilver (925) en roze saffieren.

Fossiele Carcharocles chubutensis haaientand (70 mm x 65mm), eerder laat Mioceentijdperk, 8 à 12 miljoen jaar oud.

Onbekend ontstaan Hawthorne Group, Beaufort County, South Carolina. (VS) Oorringen in 18kt goud, zilver (925), roze saffieren en diamanten.

Striatolamia macrotatanden, (48 mm x 28 mm) van de uitgestorven zandtijgerhaai uit het midden van het Eoceen-tijdperk (Bartonian), ongeveer 40-43 miljoen jaar oud, gevonden in Tushbair, Mangyshlak Kazachstan.

info@chiarapassoni.com - www.chiarapassoni.com

ontwerper • J & W | 34

35 | J & W • ontwerper

PURE . REDEFINED . UNISEX Door Ronny Van Cutsem

BARE Fine Jewelry staat voor het her-vormgeven en herdefiniëren van klassiekers in een eigentijdse vorm. Vormen en lijnen worden voortdurend bestudeerd om schoonheid te verbeteren en het tijdloze met het hedendaagse te vermengen.

Inspiratie vindt ontwerper Dries CRIEL in de hedendaagse kunst, mode, moderne beeldhouwkunst en architectuur. De BARE juwelen worden met de hand vervaardigd door de beste ambachtslieden in Antwerpen, het centrum van de diamantindustrie, met behulp van de beste materialen op de markt vandaag. BARE Fine Jewelry onderscheidt zich door in te spelen op de vraag van een jongere generatie, zijn generatie en uniseks juwelen te presenteren op een hedendaagse manier. Dit echter zonder afbreuk te doen aan kwaliteit, elegantie en duurzaamheid. Het spreekt voor zich dat het uniseks aspect heel wat toekomstmogelijkheden biedt.

www.bare-jewelry.com

success story • J & W | 36

37 | J & W • success story

Juwelen verkopen

aan ‘t zeetje Door Ronny Van Cutsem

Voor velen onder ons brengen namen als Oostende, Nieuwpoort, Koksijde, Knokke, direct vakantieherinneringen met zich mee. Nu voor juweliers in deze badplaatsen is hun werk meestal heel sterk seizoensgebonden en is de aanpak met de talrijke toeristen toch lichtjes anders dan in het binnenland. Wij gingen op bezoek bij de juwelier Yves Roose van De Westhoek in Koksijde, een badplaats die de laatste jaren een ware metamorfose heeft ondergaan, en dat komt alleen maar de lokale handel ten goede.

tot wel met 5 jobstudenten, die we allen een opleiding geven. Heel vaak zijn het mensen die 3 à 5 jaar blijven, ook heel wat familie of kennissen van tweede verblijvers.

Opvallende vooruitbouw De voorkant van het gebouw in de moderne winkelstraat; afgewerkt met steigerhout en typisch voor de kust; springt er in elk geval uit. Het doet direct denken aan de staketsels die je aan de zee wel meer aantreft. In totaal bedraagt de oppervlakte ruim 200 m2, deze werd gebouwd in 2006. De nieuwe voorkant van de winkel werd verbouwd in 2018 en zal op korte termijn doorgetrokken worden in het achterste deel van de zaak.

Seizoensgebonden verkoop

Opnieuw grootse plannen in de steigers. Hierbij zullen de traditionele vitrines verdwijnen en zullen vervangen

Yves staat ons al op te wachten achter de balie tijdens

worden door zwevende etalages. De werken werden

de middagpauze, we bekijken in vogelvlucht de winkel en

opnieuw uitbesteed aan de firma EC De Schepper.

installeren ons voor het interview in de rechtover gelegen

Leuk detail, vanwege de afstand blijft er een team van

koffiebar. Het voordeel van een lange middagpauze

EC De Schepper in de buurt logeren, dat spaart enorm in

zeker… Yves steekt onmiddellijk van wal en geeft

tijd en laat toe de renovatie in een superkorte tijdspanne

onomwonden toe dat de maanden januari tot maart en

uit te voeren en vooral op te leveren.

oktober november geen hoogvliegers qua verkoop zijn.

Citymarketing De overige maanden van het jaar zijn we 7 dagen op 7 open met flexibele uren voor de vele kustbezoekers die

Yves is ook vol lof over de aanpak van de gemeente

wel heel erg gericht zijn op impulsaankopen. Om dat

Koksijde, dat veel Waalse landgenoten en Fransen

volume aan bezoekers op te vangen werken we soms

aantrekt. Opmerkelijk is dat hun cliënteel bestaat uit

success story • J & W | 38

een groot aantal tweede verblijvers. De Gemeente deinst niet terug om voor toeristen en inwoners de beste faciliteiten te voorzien. Zo zijn er speciale Shop& Go parkeerplaatsen waar je tot 1 uur gratis mag parkeren. De straat is bij de laatste renovatie ook eenrichtingsverkeer geworden, wat in het begin wat op tegenwerking mocht rekenen, is nu door iedereen als zeer positief ervaren. Bovendien werden er zeer ruime voetpaden voorzien en is de Zeelaan nu ook fietsstraat geworden in de twee richtingen, wat er voor zorgt dat er niet meer dan 30 km kan gereden worden. Tenslotte organiseert Koksijde ook boeiende events, zo hadden we hier laatst rond Valentijn, ‘Chaussée d’amour’, een event waarbij alle winkels rode verlichting voorzagen en er rode hartjes op de voetpaden geschilderd werden. Zelfs de straatverlichting werd tijdelijk in het rood aangekleed. Onnodig te zeggen dat dit een kooplustig publiek op de been brengt.

Daarnaast brengt ook het event Wereldbeker Cyclocross, dat dit jaar in november doorgaat, massa’s volk op de been. In augustus zal er trouwens voor het eerst de “The night of the proms” summer editie plaatsvinden. We kunnen gerust spreken over een topweekend en willen we dat niet allemaal als handelaar ?

De Westhoek Zeeelaan 275, 8670 Koksijde Tel. 058 51 15 41 - www.dewesthoek.be

39 | J & W • ethiek

Beschikbaar in 250 exemplaren, de LUC XPS Fairmined

Ecolo chic Door Mathilde Binetruy (bron website FHH)

Van polshorloge wisselen zoals van kleren, een krokodille armbandje dragen, een kwartsuurwerk aanbieden aan uw kinderen....

Wat is er banaler? Onze consumptiegewoonten, ook die van polshorloges, hebben echter een directe invloed op het welzijn van onze planeet. De groene houding aan de pols is de optie om een bewuste en verantwoordelijke klant te worden... Maar wel altijd chic!

Dat is het dilemma van het moment. Moeten we in het licht van

Verantwoordelijke Luxe

de opwarming van de aarde nog steeds horloges kopen? Ja," antwoordden de liefhebbers van mooie mechaniek in koor. Maar

Het is ook noodzakelijk om een actie te kiezen in overeenstemming

jezelf plezier doen vergt een serieus bewustzijn. De jaren tachtig

met de marketingstrategie. Om dit te doen, is het beste om in het

waren de jaren van ongebreidelde consumptie, van de blingbling.

verleden te graven. Blancpain, dat sinds 1953 betrokken is bij

De jaren 2000 zagen het ontstaan van de voorzichtige klant. Vanaf

het diepzeeduiken, steunt belangrijke projecten in het kader van

2010 begon de fairtrade- en verkoop van biologische producten te

het “Blancpain Ocean Commitment”. Het merk speelt in op mijn

stijgen. In 2018 hebben we het over verantwoord shoppen. Met meer

geliefkoosd model, de Fifty Fathoms, dat samen met de diepzeeduikers

keuzes vooraf, meer doordachte aankopen....... en meer reflectie over

van het Franse leger is ontwikkeld als beperkte editie. De Fifty

de bestemming van je aankopen. Geconfronteerd met het verlies

Fathoms Ocean Commitment III bestaat in slechts 250 exemplaren

aan biodiversiteit, de verstoring van de voedselketen en de absolute

waarvan de verkoopopbrengst wordt gebruikt ter ondersteuning

noodzaak om de natuur te beschermen, hebben horlogemakers

van diverse acties.

ook de taak om hun klanten de weg te wijzen. Ze zijn ook bezig hun productiemethoden en partnerschappen te herzien om onderdelen

De Gombessa-expeditie naar Antarctica meet bijvoorbeeld de impact

te ontwerpen die solidariteitsverenigingen helpen. Een manier om te

van de opwarming van de aarde op dit poolgebied. Rolex heeft ook

handelen voor het goede doel, maar ook om voor hun imago te zorgen.

een partnerschap aangegaan met National Geographic. Het merk

ethiek • J & W | 40

Chopard engageert zich voor 100% ethisch goud

dat samen met de grootste avonturiers in extreme omstandigheden sinds de jaren dertig van de vorige eeuw actief is, bevordert de exploratie en stimuleert initiatieven om de oceanen, polen en bergen te beschermen.

Zo kan men ook een collectie gebruiken om een milieuboodschap over te brengen.

Met de Aquatimer Chronograph Galapagos islands Edition zet IWC de toekomst van de Galapagos-archipel in het daglicht en met de lancering van de Clipperton Limited Edition bevestigt Oris zijn engagement voor de bescherming van de oceanen. Het is de hoofdsponsor van de Clipperton expeditie, genoemd naar een eiland met een uniek en fragiel ecosysteem dat volgens onderzoek deel uit maakt van de migratiecorridor van verschillende zeedier soorten

Luxe ethiek De tweede mogelijke oplossing, die momenteel het voortouw neemt, is de keuze om etiek te combineren met luxe. Een van de meest emblematische voorbeelden hiervan is die van Chopard. Een pionier op het gebied van het Fairmined label (2014), kondigde het merk in maart 2018 aan dat het 100% van zijn juwelen- en polshorloges wil produceren op basis van op duurzame wijze gewonnen goud. Sinds juli 2018 is het afkomstig van twee verschillende traceerbare bronnen: kleine mijnbouwgemeenschappen verbonden aan de Zwitserse Better Gold Association en de RJC Chain of Custody (RJC-gecertificeerde raffinaderijen). Op een ander gebied lanceerde Richemont in het begin van het jaar Baume, een merk dat wordt verkocht op Internet als top-of-the-range maar wel toegankelijk, duurzaam en volledig in lijn met een nieuwe generatie die steeds gevoeliger wordt voor het verantwoord produceren van luxegoederen en ook goede doelen in acht neemt.

Recyclage en hergebruik Baume Iconic

Deze generatie gelooft ook heel sterk in de stelregel: "Er gaat niets verloren, er wordt niets gecreĂŤerd, alles wordt getransformeerd". Beter dan een intentieverklaring is het doel van

41 | J & W • etiek

Oris Clipperton Limited Edition

IWC Aquatimer Chronograhe Edition Galapagos Island

deze regel van groot belang voor de ontwikkeling van een groene economie en vindt een echo bij de horlogemakers. Een paar jaar geleden was recycling triest, zelfs ellendig, voor een luxemerk.

Vandaag de dag zijn de waarden van erfgoed en duurzaamheid in overeenstemming met de tijd. Tussen vintage collecties, inspiratie uit oude modellen of hergebruik van onverkochte voorraden, gebruiken horlogemakers recycling als een nieuwe uitdrukking van moderniteit.

Kijk maar naar de opkomst van het tweedehands polshorloges.

Het is de laatste jaren democratischer geworden met de komst van belangrijke spelers zoals Watchfinder en Watchbox. Het is nu mogelijk om gecertificeerde en geauthenticeerde onderdelen “pre-owned watches” door te verkopen of te kopen. Zo vindt u alles op Watchfinder: TAG Heuer chronos, een Chanel J12 ingezet met saffieren, de beroemde Breitling Emergency met een dubbelfrequentie noodbaken en zelfs een Richard Mille Felipe Massa voor meer dan 100.000 €. Alle grote horlogemerken bevinden zich in een enorme virtuele "vlooienmarkt".

We vinden er van alles en we zullen meer en meer vinden.

Zestien jaar na de oprichting van de site, die de specialist werd in de verkoop van high-end tweedehands horloges tussen particulieren, werd hij overgenomen door Richemont afgelopen juni. Met deze overname, die volgt op die van Yoox Net-à-Porter (YNAP), gaat de groep van Johann Ruppert in het offensief om aanwezig te zijn in een sector die exponentieel groeit en zich pal in de groene trend van het moment bevind : de tweedehands polshorloge.

Rolex Oyster Perpetual Submariner

uurwerken • J & W | 42

Rotate

Automatic

Ontmoeting met Stéphane Albert, horloge ontwerper Cosmos Wie zou dat geloven ? Een tourbillonhorloge ontworpen en gemonteerd in België en bovendien door een jonge Belgische ontwerper.

Door Michel OnTime montage en afstelling worden in Waals-Brabant uitgevoerd door een andere ambachtsman, James Marien, in zijn “Chronographe” atelier.

De modellen van de collectie Stéphane Albert is een jonge Belgische ontwerper, gepassioneerd door horlogemakerij, die de horloges die hij leuk vond niet

Rotate - Zijn eerste horloge is de "Rotate", maar ondanks zijn

meer op de markt kon vinden tegen betaalbare prijzen. In

naam is het vierkant. De kast is asymmetrisch met zichtbare lugs

2013 besloot hij zijn eigen horloge te ontwerpen. Het doel

(armbandbevestigingen) op 6 uur en geïntegreerd op 12 uur. De

is duidelijk : kleine series kwaliteitshorloges produceren,

afwerking is handgemaakt en combineert polijsten en satijn-

met een origineel design en zoveel mogelijk "Made in Belgium". Vanaf

afwerking. Verschillende armbanden maken het mogelijk om de

het begin gaf hij echter de voorkeur aan Zwitserse mouvementen.

kleuren te combineren. En een grappig detail: de wijzerplaatnummers

Vervolgens begon hij aan het grote avontuur van het concipiëren van

zijn op een centripetale manier gepositioneerd, waardoor het

een horloge: het ontwikkelen van een ontwerp (hij is gespecialiseerd

gemakkelijk is om de tijd af te lezen, ongeacht de positie van het

in industrieel ontwerp), het definiëren van technische kenmerken,

horloge. Dit model wordt aangedreven door een Swiss Made Ronda

het zoeken naar leveranciers, het maken van prototypes.

782 kaliber.

Het werk van de ambachtsman

Excentric - Het tweede horloge is de Excentric, en het is moeilijk te zeggen of het zijn naam ontleent aan zijn geometrie of aan zijn

Stéphane Albert heeft het label van gecertificeerd ambachtsman

Dandy look. Stéphane verbergt niet dat hij geïnspireerd werd door

ontvangen. Dit label van het Ministerie van Economische Zaken erkent

Jaquet Droz of FP Journe. De wijzerplaat is naakt en de tijdsschijf

de authenticiteit van de ambachtelijke activiteit van de ambachtsman,

is naar rechts verschoven. Naast de uur indexcijfers is de enige

het manuele aspect van zijn werk en zijn ambachtelijke vaardigheden.

indicatie "S. ALBERT". Dit horloge is uitgerust met hetzelfde Ronda

In de praktijk betekent dit dat Stéphane al deze horloges zelf tekent,

782-kaliber als de Rotate. Dertig exemplaren werden geproduceerd

geen enkele kast komt uit de standaardcatalogus van een Zwitserse

in "witte wijzerplaat" versie, en dertig andere in "zwarte wijzerplaat".

fabrikant. De kasten worden in kleine series op maat gemaakt in

Met dit model toont Stéphane zijn ambities op het gebied van kwaliteit

een bedrijf in de regio Charleroi (Ets. Gräfe). Stéphane polijst ze

en Belgische oorsprong: de kasten wordt geproduceerd door een

dan zelf, vaak in spiegelglans. Verschillende modellen zijn voorzien

bedrijf uit Charleroi, het saffierglas wordt in Brussel gesneden,

van wijzerplaten in rutheniumlegering. Ruthenium biedt een unieke

de armband wordt op maat gemaakt bij LIC in Oostende. Het

kleur die het resultaat is van het verzinken. In elk geval kan de klant

Zwitserse kaliber is een uitzondering, net als de wijzers die in Duitsland

verschillende soorten armbanden naar eigen wens aanvragen. De

worden geproduceerd.

43 | J & W • uurwerken

Automatic Mechanica

Excentrique

Tringinta

Urbanity

Mechanica - De Mechanica volgt de Excentric op en is zonder twijfel

de esthetische codes van de Bauhaus-beweging gebruikt het een

mijn favoriete model. De wijzerplaat is verdeeld in drie niveaus. De

origineel letter type voor de indexen. Het heeft de concave bezel van

hoofd wijzerplaat is gewoon versierd met fijn geschilderde indexcijfers:

de Automatic. Een Zwitsers automatisch kaliber SW200 animeert

dit is het eerste niveau. Het centrale deel is verzonken: dat is het

dit horloge dat beperkt is tot.... dertig stuks.

tweede niveau. En de kleine secondewijzer is op het derde niveau verzonken. De wijzers zijn ook gepositioneerd volgens deze drie

Suavity - De Suavity wordt gekenmerkt door een extra platte

niveaus, wat het mogelijk maakt om de dikte te vergroten.

behuizing: 3,7 mm (exclusief bodem en glas). Hier is het een vierkant dat wordt gecombineerd met een cirkel. Bij deze dikte is het natuurlijk

De kleine secondewijzer is op 7 uur geplaatst, wat niet gebruikelijk

een kwartsuurwerk (altijd Swiss Made) dat dit horloge tot leven

is. Dit is mogelijk door een klein beetje handigheid: het kaliber wordt

brengt.

eenvoudigweg een twaalfde van een draai met de klok mee gedraaid, wat de kroon op 4 uur brengt.

Cosmos - Het nieuwste model, uitgebracht in januari 2019, heet Cosmos. In een typisch jaren '70 behuizing heeft Stéphane zich een

Het is de eerste S. Albert die uitgerust is met een mechanisch

meer klassieke wijzerplaat toegestaan, met veel indexen, en voor de

mouvement, Swiss Made natuurlijk, en desondanks is de kast niet

tweede keer alleen een datumvenster.

dikker dan 6,7 mm. Dit model was beperkt tot 10 exemplaren. Met dit model verschijnt voor het eerst de slogan van S. Albert: "Gyrationis

Al deze horloges die in beperkte series worden geproduceerd, worden

Tempus", wat betekent "de tijd zien draaien".

verkocht in een prijsklasse van 1.000 tot 2.000 euro, wat zeer redelijk is voor horloges met Zwitserse bewegingen en die bijna volledig in

Automatic - De S. (Albert Automatic ziet er op het eerste gezicht

België ontworpen, vervaardigd en geassembleerd werden.

erg klassiek uit: drie wijzers, een datumvenster en dunne indexcijfers.

Bij nader onderzoek heeft het echter twee bijzonderheden die

De kers op de taart

aandacht verdienen. Allereerst de wijzerplaat: deze wordt met de hand gemaakt door een complex proces waarbij zonlicht op het

Naast zijn collectie droomde Stéphane Albert ervan om een horloge

oppervlak schijnt dat vervolgens wordt ondergedompeld in een

te produceren dat aangedreven werd door een Tourbillon. Het is

galvanisch bad van Ruthenium, zilver of een blauw makende stof,

dankzij de actieve medewerking van James Marien en de gebroeders

afhankelijk van de versie.

Gräfe, twee belangrijke leveranciers, dat hij dit project heeft kunnen voltooien. Het resultaat is een prachtige Tourbillon, geproduceerd

Vervolgens heeft de bezel (lunetet) een concaaf profiel, wat het

in vijf exemplaren die niet verkocht worden.

horloge een mooie indruk van finesse geeft, aangevuld met het gebogen saffierglas.

De toekomst

Urbanity - De Urbanity, het vijfde model in de collectie, kan zijn

In dit horloge-avontuur wordt Stéphane alleen gedreven door zijn

inspiratiebron niet verbergen: de Art Deco stijl van de jaren 1920,

passie en het plezier dat het hem geeft. En kennelijk heeft hij geen

Romeinse cijfers, een kussenvorm in een ronde kast. Hier is het extra

gebrek aan energie, met negen modellen die in minder dan 6 jaar

platte quartz uurwerk Swiss Made verguld.

geproduceerd werden. De klanten zijn niet per se gepassioneerd door horlogemakerij, maar ze houden allemaal van mooie dingen

Tringinta - De Tringinta (dertig in het Latijn) is een geschenk dat

en een goed uitgevoerd werk. En dat is wat Stéphane drijft om het

Stéphane zichzelf deed toen hij dertig werd. Geïnspireerd door

avontuur voort te zetten.

success story • J & W | 44

45 | J & W • success story

Juwelencentrum Luyten in Turnhout Innovatie rendeert Door Ronny Van Cutsem Foto's : WSB Voor onze succes story van dit nummer bezochten we Juwelier Luyten, die al meer dan 67 jaar een begrip is voor service, vertrouwen en vakmanschap in Turnhout en verre omgeving.

Een deskundig team van ervaren medewerkers staat steeds paraat.

Een eigen, overdekte parking waarborgt ook voor automobilisten een vlotte bereikbaarheid. Eind 2017 rondden zij de derde vernieuwing van hun zaak af met winkelinrichter WSB. Enige historiek

in de winkel brengen, want die was er voorheen niet voldoende. De ganse zaak nodigt nu veel meer uit om

Emiel Luyten begon in 1950 een winkel in horloges,

naar binnen te gaan, dus ergens is het hele concept

klokken en wekkers aan de Renier Sniederstraat 54 te

drempelverlagend voor de klanten. Door middel van een

Turnhout. In die tijd was dat enkel de linkerkant van de

stijlvol ontwerp zijn nu drie winkelpanden samengesmeed

winkel, zijn zus baatte de rechterkant uit met babykleding.

tot 1 geheel met een persoonlijke en sfeervolle beleving.

Zes jaar later ondergaat de winkel een eerste verbouwing

De toegepaste materialen zijn ingetogen en chique.

en wordt dan volledig benut, er zijn nu ook juwelen en

Team WSB verzorgde het shopdesign en turnkey win-

couverts in het gamma. In 1963 vindt de eerste grote

kelinrichting voor Luyten. In totaal nam de verbouwing

uitbreiding plaats met de aankoop van een aanpalend

zo een zestal weken in beslag, waarbij ook nog eens

gebouw. De twee panden worden samen verbouwd tot

de hele gevel vernieuwd werd. Voeg daar het nieuwe

één moderne winkel. Nog later in 1985 volgt een derde

beveiligingssas aan toe, de meer gebruikelijke zaken

uitbreiding wanneer nog een aanpalend pand wordt

en optimale camerasystemen, dan kunnen we opnieuw

geïntegreerd in de winkel.

spreken van een knappe realisatie.”

Alweer een grondige totaalvernieuwing

Heeft u zelf verbouwingsplannen ?

Van begin september tot eind november 2017 werd de

Vraag dan een vrijblijvende en inspirerende brainstorm-

winkel gemoderniseerd en uitgebreid met het pand op de

sessie aan met de retail strategen van WSB. WSB is

hoek van de Hannuitstraat. Daardoor is Juwelencentrum

nationaal en internationaal toonaangevend in de het

Luyten nu nog veel beter zichtbaar vanop het kruispunt

conceptontwerp en interieurbouw van winkelinrichtingen,

Warandestraat - Renier Sniedersstraat. Binnen in het

retailketens, showrooms, global brands, praktijkinrichtin-

volledig vernieuwde, hedendaagse interieur valt pas op

gen. Ons industriële productieproces zorgt voor scherpe

hoe groot de winkelruimte geworden is. Strak, met veel

prijzen en afbouw van hoge kwaliteit. WSB werkt met een

transparantie, licht, gezellige zithoekjes en een open

professioneel eigen team van architecten, bouwkundige

atelier achteraan, waar de reparatie van horloges en

tekenaars, projectbegeleiders, meubelmakers, spuiters,

juwelen, het echte vakmanschap tot zijn recht komt.

fineerders en monteurs.

Door het toevoegen van dit nieuwe pand langs de rechterkant van het gebouw, kan er nu ten volle ingezet worden op trends, het luxesegment wordt daarbij ook niet vergeten.

Juwelencentrum Luyten

Stijlvolle integratie van diverse winkelpanden

Renier Sniedersstraat 54-58 2300 Turnhout

Nico Schreuder – de winkeldokter van WSB vertelt :

tel. 014 41 18 98

“In de eerste plaats wilden we beleving en transparantie

info@juwelen-luyten.be

ADIN n.v.

Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be

Voordat u uw oud goud verkoopt of smelt, laat het ons zien!

Oude en antieke juwelen kunnen meer opbrengen dan de smeltprijs.

Avant que vous ne vendiez ou fondiez votre vieil or, venez nous rendre visite!

Vos anciens bijoux peuvent valoir plus que le prix à la fonte.

BUKO Engelse Wandeling 5 8500 Kortrijk 056 22 05 49 info@buko.be www.buko.be www.bukowebshop.com

Reeds 35 jaar ervaring als toeleverancier voor de juwelier en goudsmid !

Déjà 35 ans d’expérience comme fournisseur pour le joaillier et l’orfèvre !

Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v4_NL.indd 1

Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

26/03/14 08:24

CH. DAHLINGER gmbh & co kg M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32 (0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com BEL@dahlinger.com

Depuis 1871.

Fabricant d’emballages, de pochettes et de présentoirs de bijoux, d’horlogerie, de stylos et d’accessoires.

Projets sur mesure et collection standard, livrables dans le monde entier.

ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 1 44 61 43 05

GAINERIE DE BIE Au-Gris-Han 9 6970 Tenneville 03 369 95 62 www.debieetal.be info@debieetal.be

Rénovation de cadrans de montres et de cadrans de pendules.

Fondés en 1920, les établissements Bourrier proposent de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.

Meer dan 100 jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van verpakkingen. Standaard verpakking of op maat geproduceerd zoals u het wenst.

Plus de 100 ans d’expérience dans la production et le développement d’emballages et présentoirs.

GEM IMPEX b.v.b.a.

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Emerald - Ruby Sapphire - Diamonds Commercial and fine quality gemstones

PHILIOS

Tools & Repair :

Empire Shopping Center Appelmansstraat 25/27 – Winkel 21 B-2018 Antwerpen 03 232 94 02 03 232 97 04 Fax : 03 664 64 73 philios@philios.be www.philios.be

Uw partner in het meest kwaliteitsvolle gereedschap voor uurwerkmakers, juweliers en diamantzetters - Uurwerkherstellingen en grote stock wisselstukken

Votre partenaire dans les outils de haute qualité pour horlogers, bijoutiers et sertisseurs – Réparation montres et gros stock de pieces détachées.

fotografe • J & W | 48

The Bohemian Child Het portret is dat van mijn 12-jarige dochter; haar kroon is gemaakt van verstrengelde draden en een gebroken halssnoer, haar Thaise vingersieraden komen uit China en haar fluwelen jasje werd gekocht in een kringloopwinkel. Ze staat graag voor de camera (zelfs nu ik haar moet betalen met gsm-beltijd en fastfood!) Ik heb wat hortensia's uit mijn tuin toegevoegd en daarna het haar rond de kroon gewikkeld om extra textuur en hoogte te creĂŤren.

49 | J & W • fotografe

Janey Lazenby,

fotografe en dichteres Door Eve Barthélémy - Foto"s Janey Lazenby

Mijn interesse voor het dansen is toegenomen; de wervelende felle kleuren van de podiumverlichting, de schitterende kostuums en de

Zelf gepassioneerd door paardrijden en met name door paarden, doet het me plezier u een getalenteerde fotografe te kunnen voorstellen die paarden en eenhoorns in scène zet met sieraden of niet, ruiters en amazones naakt of gekleed in historische kostuums, portretten... en veel andere originele onderwerpen. Via haar foto's brengt Janey Lazenby ons naar haar poëtische en mysterieuze universum.

Ze is een volwaardige en fascinerende kunstenares.

Ze is zowel kunstschilder, artistiek fotografe als gepassioneerde amazone, tot op het punt dat ze zelfs keurmeester is geworden bij schoonheidswedstrijden voor raspaarden. Een uniek parcours dat mijn aandacht getrokken heeft !

uitdaging om snelle acties in een oogwenk vast te leggen. Ik moet toegeven dat het me helpt om een 'Dance Mom' te zijn, maar ik heb een echte passie ontwikkeld voor podiumfotografie !

Mijn niche in de enorme wereld van de fotografie zit in mijn Fine Art-afbeeldingen; ik hou ervan om een idee te hebben van het ontwerp, om mijn persoonlijke toets aan de stijl en de montage te geven en vervolgens mijn unieke visie te presenteren als kunst aan de muur, in een verzameling albums of gewoon als herinneringen om te koesteren... » Ik hou van zowel kunst als fotografie en ben erg geïnteresseerd in het vertellen van een verhaal, zelfs het maken van mijn eigen sprookje...

In mijn ideale wereld spelen Spaanse paarden in perfecte harmonie met glamoureuze dames, zoals dansers en soulmates, schitteren hun kostuums en zijn ze eigenlijk kleurrijke juwelen met edelstenen,

De kunst van de compositie

knuffels en kant...

Janey Lazenby ontdekte haar passie voor fotografie in 1988, maar het

"Ik ben bijna 50 jaar oud en ben een professionele "paardenkunstenares"

is vooral tijdens de afgelopen tien jaar dat ze zich heeft beziggehouden

en fotografe. Ik heb al bijna 35 jaar paarden en ik ben een dromer,

om een afbeelding te benaderen als kunst op zichzelf: het vangen

verliefd op preraphaëlitische en Arthuriaanse legendes, Griekse

van het licht, het verhaal, de enscenering, de make-up en styling, de

mythen, liefhebster van epische films en bijna altijd blij om me te

composities en vervolgens het monteren van effecten en bewerken

verliezen in mijn verbeelding."

van de afbeeldingen met Photoshop. Op deze manier combineert ze haar talent als traditionele schilderes met haar passie voor fotografie.

Ik ben gereputeerd voor het verzamelen en recycleren van kapotte

Met de Photoshop-tool kan ze de twee technieken combineren die

sieraden, wandkleden en materialen... Ik creëer specifieke elementen

ze perfect beheerst om haar visie en een uniek, origineel en zelfs

om te gebruiken in mijn foto's. Ik word nu gevraagd om als styliste te

nog magischer resultaat te creëren.

fungeren voor andere fotografen en ik verkoop nu enkele van mijn meest unieke stukken.

Janey vertelt over haar passie(s) U kan haar volgen op haar website en/of op haar "Mijn obsessie voor paarden komt vaak op de voorgrond; ik heb al

Facebookpagina :

paarden sedert mijn tienertijd, nam deel aan wedstrijden, treed op als keurmeester, fok paarden, bereid ze voor op dressuur en ben

https://www.ejlazenbyphotography.co.uk/

tussendoor ook nog moeder !

https://www.facebook.com/janey.lazenby.7

fotografe • J & W | 50

“Siver plated” Deze foto heeft me veel internationale onderscheidingen bezorgd en heb ze "Silver plated" genoemd. Het kapje is handgemaakt van een metalen wanddecoratie, die ik heb stukgemaakt om er een decoratief haaraccessoire van te maken. Ik werd deels geïnspireerd door Renaissance-silhouetten in combinatie met een zweempje Princess Leia uit de Star Wars-film; het effect werd voltooid door er bijpassende halskettingen en een paar grote verzilverde armbanden aan toe te voegen.

51 | J & W • fotografe

Rafiki, Palomino Morgan horse Rafiki is een jong Palomino Morgan paard. Men was zo vriendelijk me een teugel te geven van de show halster (Anna Volodicheva in Rusland) die ik kon gebruiken tijdens mijn fotosessies en ik voegde deze vergulde ketting met rode stenen eraan toe om de granaat op de neusriem te vervolledigen. Nogmaals, ik zie dat de weelde van de halster de status van het paard verhoogt! Ik hou ervan om mijn eigen accessoires te maken, wat elke foto echt uniek maakt!

fotografe • J & W | 52

53 | J & W • fotografe

Tio Capri, Lusitano horse Tio Capri is een prachtig Lusitano-paard, zijn halster is weer zelfgemaakt; een met de hand genaaide longe met Indiase brokaat, versierd met zilveren kralen en een prachtige zilveren en turquoise ketting die ik op een muziekfestival heb opgeraapt.... Ik vind dat de juwelen een unieker portret creĂŤren en zij lijken het eenvoudige rijpaard te verheffen naar de status van koningspaard.

fotografe • J & W | 54

Caicai das Arcas, étalon Lusitanien cremello Ik heb halsters gemaakt voor specifieke paarden; hier is Caicai das Arcas, een Cremello Lusitano hengst uit de Pen Llyn Lusitano Stud in Wales, VK. Ik hield er een fotografieworkshop en creëerde er twee speciale accessoires voor dit paard.

Ik heb ook de kostuums van de ruiters aan de halster aangepast met inspiratie die eerder uit de Russisch-Arabische hoek kwam - de vlecht was met de hand genaaid en ik heb wat bronzen filigraanstukken en een paar "Latkans" in de lokale Aziatische winkel gekocht. De ogen van deze hengst hebben een mooie gouden kleur.

Ik moest echt iets heel harmonieus voor dit model vinden.

55 | J & W • fotografe

fotografe • J & W | 56

57 | J & W • fotografe

Noblesse Deze laatste foto is mijn meest gedetailleerde halster, ik heb een vlecht met gouden tijgerogen gemaakt, met de hand genaaid tot stevige katoenen teugels en zorgvuldig gevoerd met vilt. Ik voegde een goudkleurige borstplaat toe, gevonden in een Aziatische winkel (een typisch halssieraad voor bruiloftsgasten). Ik heb er, voor mijn model, nog een goudkleurig kleed met lovertjes aan toegevoegd alsook mooie haaraccessoires. Ik was er van overtuigd dat ik adellijke teugels had ontworpen voor dit prachtige wezen !

gemmologie • J & W | 58 Loten van ruwe robijnen op één van de Mogok edelsteenmarkten © Jean-Baptiste Rabouan

Schitterende 12,3 ct cushion saffier uit de Kyout Pyat Tat mijn © Jean-Baptiste Rabouan

Lot van

n ruwe robijnen © Jean-Baptiste Rabouan

59 | J & W • gemmologie

Mogok, de vallei van de edelstenen Door Sarah Boidart

Een nieuw, prachtig geïllustreerd boek uitgegeven bij uitgeverij Glénat, waarin u o.a. een heel gamma edelstenen kunt ontdekken die in deze regio worden gewonnen, alsook zijn geschiedenis.

Mogok, een mythische vallei

edelstenen erg populair bij de machtigen der aarde.

Voor de 19e eeuw werden robijnen, spinellen en andere

Als bestemming gekend door alle liefhebbers van

rode edelstenen echter gemakkelijk door elkaar gehaald.

edelstenen en gemmologen, heeft Mogok zijn geheimen door de eeuwen heen kunnen bewaren. Gelegen in Birma,

De robijnen worden uit blauwe marmer geëxtraheerd,

is deze vallei alleen toegankelijk via twee wegen vanuit

terwijl de spinellen uit witte marmer komen.

Mandalay. Als het u lukt om alle benodigde vergunningen te bekomen, moet u rekenen dat u nog tussen de vijf en

Het grootste deel van de rotsen bestaat echter niet

zeven uur nodig heeft om de mythe te bereiken.

alleen uit marmer maar ook uit sedimentaire, eruptieve en metamorfe gesteenten. Deze geologische complexiteit

Deze vallei werd voor het eerst beschreven door

produceert een groot aantal edelstenen zoals kwarts,

Europese reizigers in de 15e eeuw, met name door de

veldspaat, granaat, zelfs de zeer zeldzame groene

Italiaanse ontdekkingsreiziger Nicolo de Conti (1395-

granaat waarvan er enkele kleine fragmenten bestaan

1517), die tijdens zijn reis naar Azië door Birma trok. Jean-

die veel zeldzamer zijn als diamanten, maar erg klein.

Baptiste Tavernier, een van de eerste grote handelaren in edelstenen zal Mogok later ook beschrijven. "Er zijn maar

Een andere, erg gewaardeerde edelsteen in Birma is

twee plaatsen in het Oosten waar gekleurde edelstenen

de saffier, die weinig ijzer bevat maar wel veel titanium,

worden gewonnen, in het koninkrijk Pegu en op het

wat hem zijn fluweelachtige blauwe kleur verleent.

eiland Ceylon. De eerste is een berg op 12 dagreizen of

De Birmaanse saffier is erg gewild op de markt na

zo van Siren, in noordoostelijke richting en heet Capelan.

die van Kasjmir. De Baw Mar-vindplaats, gelegen ten

Het is de mijn waar de grootste aantallen robijnen en

westen van Mogok, produceert sinds 2000 diepblauwe

spinellen worden gewonnen, of anders genoemd de

saffieren die meer ijzer bevatten dan de klassieke Birmese

moeders van robijnen, gele topazen, blauwe en witte

saffieren. Eén hoofdstuk is trouwens gewijd aan de

saffieren, hyacinten, amethisten en andere edelstenen

specifieke insluitsels van Birmaanse edelstenen en hun

van verschillende kleuren."

gemmologische eigenschappen. Het is ook in Birma dat enkele van de grootste chrysolieten ter wereld werden

Een gebied dat rijk is aan edelstenen

aangetroffen, en er worden regelmatig grote geslepen stenen op de lokale markten aangeboden. Ondanks deze

De meest emblematische edelsteen van Mogok is

diversiteit aan edelstenen, is er een grote afwezige, nl.

ongetwijfeld de robijn, het is een van de helderste

de smaragd, niettegenstaande er toch aquamarijnen

ter wereld. Als symbool voor macht, zijn deze rode

worden gewonnen. Bij het lezen van dit boek zult u ook

gemmologie • J & W | 60

Calcietkristallen met afgeronde vormen, bekend als "gecorrodeerde" kristallen"© Franck Notari

de exotische edelstenen van Mogok ontdekken, zoals de pezzotaiet, een beril (zelfde familie als aquamarijn en smaragd) rijk aan cesium.

Een boek voor het grote publiek Dit boek van 190 pagina's is een ideaal geschenk voor liefhebbers van edelstenen, gemmologen en reizigers die op zoek zijn naar een buitengewone ervaring. Door de pagina's heen, verdeeld over tien hoofdstukken, zult u Mogok in al zijn aspecten ontdekken: historisch, geologisch, commercieel alsook via de nodige anekdotes. Dit is een goede gelegenheid om beter te begrijpen hoe moeilijk het is om de waarde van edelstenen te schatten. De talloze foto's tonen de mijnwerkers en de landschappen. Na het lezen van "Mogok Valley of Precious Stones", zal u de indruk hebben het geheim van deze mythische en fascinerende vallei te hebben doorgrond.

MOGOK The valley of precious stones Auteurs : Franck Notari / Emmanuel Fritsch Candice Caplan Thomas Hainschwang Uitgeverij Glénat

Blauwe calciet knobbel in een orthesematrix.

Deze kleur is uiterst zeldzaam en heeft veel mensen misleid over de ware aard van het mineraal.© Franck Notari AIGS

61 | J & W • Midden-Oosten

The Snettisham Hoard Great Torc, 100 v.Chr., British Museum, Free license, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Britishmuseumsnettishamgreattorc.jpg

Als het maar opvalt...

Oude anekdotes en huidige trends Door Maria Dekeersmaeker

In 1902 verscheen in het prestigieuze ´Journal Society of Arts,´een artikel met als titel: “History of Personal Jewellery from Prehistoric times.” Wat de auteur niet wist, de trends die hij toen beschreef…zijn nu volop ´en vogue.´ Naast historische feiten, zijn het vooral de antropologische en anekdotische details die een knipoog zijn naar de huidige trends. “Als het maar opvalt,” stelde de auteur toen. Een artikel in Harper´s Bazaar magazine online titelt nu: “Spring’s Hottest Jewelry Trends Are All About Being Extra.” Voor Jewels & Watches reden tot een bloemlezing.

de eerste trendsetters. Halskettingen werden lang en in laagjes gedragen.

Toen vervingen ze de onbestaande stukken textiel ter bedekking van het lichaam. De trend van lange en gelaagde halskettingen dient zich nu opnieuw aan.

Parallellen met meer betekenis Halskettingen met schelpen zaten en zitten nu volop in de lift. Waar nu vooral het decoratieve een rol speelt, was toen, ook het utilitaire van belang. Op de Marquesaseilanden, een eilandengroep deel uitmakend van Frans-Polynesië werden kettingen van cowries als teken van leiderschap aanzien. Op de Fiji eilanden en in Tonga, een land en eilandengroep in Polynesië, symboliseerden schelpen

In het artikel worden vooral armbanden en halssnoeren gefocust.

maatschappelijke posities. Bijzonder veel aandacht wijdt de auteur

In beide gevallen zouden het de vroegste decoratieve voorwerpen

aan de torque. In Wikipedia omschreven als een gesmeed sieraad

geweest zijn door de mens gedragen. In feite, stelt de auteur,

(armband of halsketting) uit edelmetaal, cirkelvormig gebogen en

waren de man of de vrouw die op het idee kwam om van natuur

waarbij de knoppen aan beide uiteinden elkaar bijna raken. Een

doorboorde schelpjes en stenen aan elkaar te rijgen, de eerste

sieraad dat door mannen, vrouwen en zelfs kinderen gedragen

juweliers. Hoewel het oprapen en rijgen simpel lijkt, waren het tevens

werd. Het sieraad symboliseerde een aristocratische afkomst,

Midden-Oosten • J & W | 62

Egyptische amuletten, Senckenberg Natuurmuseum, Frankfurt, Duitsland Free license - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Amulet-egypt-senkenberg_hg.jpg Copyright: Hannes Grobe/AWI

Egyptische kralenketting met vaasjes, 1550-1295 v.Chr., 18de dynastie, Nieuw Koninkrijk; Copyright National Museum Liverpool

63 | J & W • Midden-Oosten

Expo Cleveland Museum of Art, Cleveland, Ohio, USA, gordel als schoolvoorbeeld van schelpen juweeltjes, Centraal Afrika, Kuba stam, - Free license https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belt_(Yet),_possibly_early_1900s,_ Central_Africa,_Democratic_Republic_of_the_Congo,_Kuba_people,_cord,_leather,_glass_beads,_shells_-_Cleveland_ Museum_of_Art_-_DSC08697.JPG, Photography was permitted in the museum without restriction. This artwork is old enough so that it is in the public domain. - Copyright Daderot

werd als een financiële belegging beschouwd of meegegeven in

een teken van autoriteit. In het Oude Egypte was het krijgen van

het graf. Bij de Romeinen werden gouden torques als beloningen

een gouden halsketting een herkenning van iemands dienstbaarheid,

voor vooraanstaande militaire diensten uitgedeeld. Op verschillende

maar ook een teken van volwassenheid. In feite, ook nu nog worden

monumenten zijn dan ook het aantal torques vermeld. De productie

halskettingen als cadeau enorm gewaardeerd. Typisch voor toen en

van de torque wordt toegeschreven aan de Keltische, Germaanse

nu trendy, zijn de halskettingen met prachtige kleine figuurtjes in

en Noordse cultuur. Alhoewel dit sieraad reeds als kunstuiting in

ontelbare modelletjes. Toen werden ze in steen of in klei gegoten.

Perzië in de zesde tot vierde eeuw v.Chr. bestond. De fijnste versierde

Kralen in de vorm van vaasjes waren typisch voor Egyptische en

modellen zijn de Griekse. De beste modellen zijn bewaard in het

Assyrische sieraden. Ze werden ook gebruikt in Griekse en Etruskische

Russische Hermitage Museum in Sint- Petersburg. De vormgeving

ontwerpen, soms in één enkele rij, soms verdubbeld in vele rijen die

doet denken aan de huidige trend van de halskettingen met grote

met kleine gouden kettingen aan elkaar hingen.

schakels. Van de torque weet men nog niet precies hoe het juweel om de hals of de arm gedaan werd. De enige mogelijkheid blijkt

Soms werden de halskettingen aangevuld met holle hangertjes die

dat ze vastgeklonken werden rond de ledematen. Gelukkig hebben

relikwieën bevatten. De Grieken zetten de uiteinden van kralen vast

de huidige halskettingen met grote schakels praktische sluitingen.

in gouden sockets, met bewonderenswaardig effect. Kortom allemaal technieken en designs die vandaag trendy zijn. Romeinse dames

Oriëntaals

gingen dan weer een stapje verder en zouden, volgens de Romeinse auteur Pliny, dan weer gewend zijn om hun halskettingen van parels

In de bijbel blijken er een aantal verwijzingen te zijn naar halskettingen.

's nachts te dragen, zodat ze erover konden dromen, vertelt de auteur

Zo schrijft de auteur dat onder andere toen de Farao, Jozef als heerser

in het artikel. Maar in de ware zin van de decoratieve mogelijkheden

over Egypte maakte, hij een gouden ketting om zijn hals legde als

van de halsketting is het beste te vinden in het werk in India.

Midden-Oosten • J & W | 64

Vrouwen bedrijvigheid Pushkar, Rajasthan, India, armbanden Free license: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Womens_Business,_Pushkar,_India_(6947001532).jpg Copyright Rod Waddington from Kergunyah, Australia

Hier, stelt de auteur, vinden we gekleurde stenen en platte diamanten die op een zodanige manier worden gebruikt dat ze elkaars schoonheid tot in de perfectie laten zien. Zo verwijst hij ook naar het briljante transparante karmozijnrode email van Jaipur, al sinds het begin van de achttiende eeuw bekend als Wereldhoofdstad van juwelen.

De vervaardiging ervan werd lange tijd als een geheim bewaard. Maar vergelijkbaar werk lijkt nu ook op andere plaatsen te worden gemaakt.

Etnisch Armbanden, maar ook sieraden rond de enkel zijn universele versieringen in het Oosten, stelt de auteur. Prinsessen gaven er hun koninklijke status mee aan. Armbanden gedragen aan de bovenarmen

Grieks juweel in Heracles knop, van Pontika, nu Oekraine, ca 300 v.Chr. Antikensammlung München, Duitsland - free license https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ancient_Greek_jewelry_Pontika_(Ukraina)_300_bC.jpg Author copyright MatthiasKabel

waren hier een uiting van. Alhoewel deze trend ook in het westen en zeker nu doorgezet is. De Romeinen zouden de eerste geweest zijn

droeg, worden afgekoeld door er voortdurend water over te gieten.

om metalen armbanden te bezetten met edelstenen en muntstukken,

Gelukkig spelen bij ons de temperaturen nog geen rol. Maar met de

stelt de auteur. Vroege Romeinse gouden armbanden werden in veel

klimaatveranderingen weet men maar nooit. Trends zijn blijkbaar

gevallen beschouwd als een belegging. Een tendens die ook in India

inwisselbaar en niet gelimiteerd in tijd.

geldig is. Armbanden vormen een belangrijk onderdeel in de rijkdom van de Hindoe dames, daarom dat men ze graag nauw aansluitend

Geraadpleegde bronnen

draagt. De inwoners van de Salomon eilanden in het westelijke deel

Wikipedia : “History of Personal Jewellery of Prehistoric Times,” Cantor Lecture

van de Grote of Stille Oceaan, ten oosten van Nieuw-Guinea droegen

1902, Cyril Davenport F.S.A, The Journal of the Society of Arts, Vol. 50, No. 2595

grote armbanden die gebruikt werden als schilden.

(AUGUST 15, 1902), pp. 769-780 (12 pages, Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce

Bedoeïenen stammen in Dhofar in het zuiden van Oman droegen

“India: de Juweliers van Jaipur, 2015,” Ivo Weyel,

arm- en enkelbanden met spikes. Allemaal trends die zich opnieuw

Elegance, www.elegance.nl/india-jaipur

aandienen. In sommige delen van Afrika moesten de nauw metalen

“Spring’s Hottest Jewelry Trends Are All About Being Extra,” 2019, Lauren Alexis

ornamenten dat rijke vrouwen als armbanden en enkelbanden

Fisher, www.harpersbazaar.com

TONY GOETZ NV

TRANSPARANTE EN DEGELIJKE SERVICE IN UW GOUDZAKEN • Aankoop van oud goud, fijn goud en andere edelmetalen aan marktconforme prijzen.

• Smelten van oud goud en staalname in het bijzijn van de klant.

• Zeer efficiënte recuperatie van diamanten en kleurstenen in juwelen met behulp van chemische processen.

• Het recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel en het terugwinnen van edelmetalen uit lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen.

• Tony Goetz staat garant voor een discrete, veilige en snelle service.

• Al het hoog edelmetaal houdend materiaal wordt op dezelfde dag verwerkt en uiterlijk binnen de 48 uur uitbetaald of terug geleverd.

• Verkoop van beleggingsgoud 999.9 in gewichten van 5gr tot 1000gr.

• Onze loketten zijn geopend van maandag t.e.m. vrijdag van 9u tot 16u30.

TONY GOETZ NV

Jacob Jacobsstraat 58 B - 2018 Antwerpen T +32 (0)3 221 15 65 F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com