Jewels & Watches Info herfst 2016

Jewels & Watches info

with courtesy : Christophe Claret © Christophe Claret SA.

VAKBLAD • nummer 47 • driemaandelijks • herfst 2016 • P 801201

www.jewelsandwatches.be

SucceSSful

Dutch Retail Design

C O N C E P T s T r aT E g y - s T O r E d E s i g N - P r O j E C T m a Nag E m E N T - P r O d u C T i O N

WsB WErkT ONdEr aNdErE vOOr: muNiCh, BijOuTEriE LaurENT – FriTs vaN dEN BOsCh OPTiEk – dEurNE, CadraN mONTrEs – LuxEmBurg, WiNdEshausEN BijOuTiErs EN jOaiLLiErs – BErTraNgE, maTThijs OPTiEk – gENT, gOBErT OPTiCs – kNOkkE hEisT, Eddy hELEvEN – hassELT, COra kEmPErmaN – BrussEL, BLiTz – NiEuWPOOrT, juWELiEr vaN BELLiNgEN – haLLE, juWELiEr vErCammEN – hEisT OP dEN BErg, OPTik + mOdE – usLar, CyBErPOrT - mONs, BijOuTEriE LaurENT - CharLErOi, OPTiquE vimEu - FriviLLE EsCarBOTiN, PLusmiNus OPTiquE - FOETz, Evy d´Or iNgEL - muNsTEr

+31 (0)33 277 17 14

www.wsbinterieurbouw.nl

Edito De feestdagen in het vooruit Dit nummer van Jewels & Watches Info valt net voor de feestdagen in uw brievenbus. Het blijven strategische dagen en zijn in grote mate de barometer van onze sector. Uiteraard brengen we uitgebreid verslag van de gezellige vakbeurs Orotempo die voor het eerst doorging in Brussels Expo, locatie en groeipotentieel gegarandeerd. Naast de ietwat opmerkelijke veelheid aan nieuwe horlogemerken, met daarnaast de juwelenmerken en accessoires hing er vooral een zeer gemoedelijke sfeer en zagen we enkel blije gezichten, want u was gul met het geven van Ronny Van Cutsem orders !

Hoofdredacteur Het einde van het jaar is traditioneel ook de periode, dat u ook even nadenkt over de toekomstige strategie voor uw zaak. In dit nummer ronny@belgobijoux.be brengt onze journaliste Esther dan ook heel wat leuke tips tesamen in één artikel om een blog op te starten. Niet evident hoor ik u al zeggen, waarom niet eens met een communicatiebedrijf aan tafel zitten.

Een brainstorm en wat creatief denken vanuit de zijlijn kan deuren openen.

Een gouden tip die wij alvast graag met u delen : maak een lijstje van vragen die veel gesteld worden in de winkel, plaats deze op uw blog. Hou het wel kort en relevant en vooral authentiek (lees niet commercieel).

Tenslotte brengen we in één uitgebreide artikelenreeks verspreid over meerdere nummers het thema ‘uw online aanwezigheid op het internet’ aan bod, we weten intussen allemaal dat digitalisering troef is, maar doet u er ook iets concreet mee ? We zien weliswaar een stijgende trend in online shopping, maar toch constateren we dat heel wat KMO’s niet voldoende online vindbaar zijn en niet genoeg inspelen op webshops. Tijd voor actie als u de cijfers doorneemt.

Wij wensen u alvast een zeer sterke verkoop dit eindejaar en een 2017 vol creativiteit !

Tot heel binnenkort !

GBS

b.v.b.a .

Capucienenstraat 24 B-3500 Hasselt 011 28 40 01 fax 011 28 40 02 info@gbs.be www.gbs.be

GBSJEWEL, administratie voor juweliers GBSLABEL, etikettering met of zonder pc • etiketten zie onze website.

Enjoy ...

Jewels & Watches

32 avenue Matignon - 75008 PARIS Contact Bénélux +32 475 24 6380 h-gringoire.fr

inhoudsopgave • J & W | 4

city tripping Jewels & Watches info

kunst van gouache profs aan hetde werk

8-9

with courtesy : Christophe Claret © Christophe Claret SA.

COVER : with courtesy - Christophe Claret

Jewels & Watches info • nr. 47 - herfst 2016

VAKBLAD • nummer 47 • driemaandelijks • herfst 2016 • P 801201

www.jewelsandwatches.be

inhoudsopgave

OROTEMPO

n°47

THE FUTURE OF SHOPPING

What's new ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14-24-56

PROFS AAN HET WERK

8-9

Juwelier Zwitserland in Aalst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

Orotempo, inspirerend Belgisch platform

Meester-ontwerper Marco Bicego op bezoek bij juwelier Vanhoutteghem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Philppe Nicolas, of de kunst van

Festina opendeurt in Trade Mart Brussels . . . . . . 22-23

het graveren van edelstenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48

. . . . . . . . . .

SUCCESS STORY

"Place Vendôme" in Fosses-la-Ville. . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

ONTWERPSTERS

INSPIRATIE UIT HET MIDDEN-OOSTEN

26-28 Magali Tesch, een Belgische in Parijs . . . . . . . . . . . . 32-34 Ladies Paradise by SigridB.

KUNST VAN HET GRAVEREN

Arabische Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY BLOG

BEURS

WEBMARKETING

3de editie van de beurs "Mes Créateurs Joailliers" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

OP DE COVER

Marguerite, het nieuwe bloemenwonder van Christophe Claret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Een zakelijk blog beginnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-59

Visie juweliers tegenover

online aanwezigheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-64

5 | J & W • inhoudsopgave

the future of shopping success story Place Vendôme

22-26

ontwerpster

ontwerpster

SigridB.

Magali Tesch

30-32

32-34

the future of shopping

inspiratie uit het Midden-Oosten

webmarketing

42-44

52-54

43-48

Redactie Media Booster bvba +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

12de jaargang info@mediabooster.be

Met de medewerking van : Esther Ligthart Sarah Boidart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Vormgeving en layout : Soda Création

Advertentieverkoop Media Booster bvba

Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie.

De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken.

Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie.

Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele

Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476303641

Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

De Zegelring stijl en kracht …

Georges Schmits • +32 488 22 69 20 • georges.schmits@gmail.com

orotempo • J & W | 6

OROTEMPO

WHAT'S NEW ?

Chic and British !

Brice Jaunet bedenkt een horloge met de essentie van een uurwerk maar waaraan hij authenticiteit toevoegt. Hij wil dat zijn horloges exact en authentiek zijn maar vooral betaalbaar. Het is door het herwerken en vermengen van materies dat hij erin slaagt een uurwerk te creëren tot een chic en trendy accessoire. Celluloseacetaat is een natuurlijk polymeer dat gemaakt wordt uit de vezels en vlokken van katoen. Zich inspirerend op zijn belangrijkste materiaal dat rijk is aan vernuft en nuances is de naam Briston een samentrekking geworden van Bright Tons Of Colors. Briston heeft ervoor gekozen de Clubmaster Vintage uit te rusten met verwisselbare flanellen armbanden. Extreem zacht zorgen ze voor nog meer elegantie voor dit tegelijkertijd chic en sober uurwerk.

Verdeeld door www.g-time.be

“Triwa” staat voor “Transform the Industry of Watches” Triwa is Scandinavisch design op zijn best: het merk is ontstaan in Stockholm in 2007 en werd opgericht door vier vrienden. Inmiddels bestaat het team uit 25 medewerkers, die allen hun passie voor design delen. Het merk wordt wereldwijd verdeeld, met o.a. verkooppunten in vooraanstaande concept stores en winkelketens. De ontwerpen hebben een klassieke ondertoon, met telkens een zeer hedendaagse twist. De armbanden zijn gemaakt van organisch Zweeds leder, het binnenwerk is afkomstig van het Japanse Citizen Miyota. www.vincentgaye.com

Timing is alles Het luxe lederwaren bedrijf Wolf ontwerpt de meest exclusieve juwelenkoffers, watchwinders en boxen sinds 1834. Wolf siert zichzelf met het eeuwig streven naar handgemaakte perfectie, luxe en stijl. Het merk is dan ook wereldwijd aanwezig bij meer dan 2000 retailers in 50 landen. Timing is alles, en dat is waarom het Wolf’s visie is om horloge liefhebbers een instrument aan te bieden dat toelaat hun horloges steeds tot de perfectie opgewonden te houden. Twee decennia lang van onderzoek en ontwikkeling, zorgen ervoor dat dit merk hoog kwalitatieve watchwinders kan ontwerpen, dit alles gebaseerd op innovatie en differentiatie. Een aanrader voor de feestdagen. Verdeeld door World Time Trading.

Ontdek onze collectie trouw- en verlovingsringen op www.angelidibosca.com

Angeli Di Bosca garandeert dat elke ring vrij van conflict en kinderarbeid is vervaardigd.

profs aan het werk • J & W | 8

9 | J & W • profs aan het werk

Orotempo, inspirerend Belgisch platform Door Ronny Van Cutsem

Het was reeds lange tijd aangekondigd, de nieuwe locatie van de vakbeurs Orotempo in de Heizelpaleizen in Brussel.

En ja hoor, de maandenlange voorbereidingen en marketing werden een regelrecht schot in de roos. Ondanks het zalige weer buiten, was Paleis 3 op 11 en 12 september de plaats om ideeĂŤn op te doen en tendensen op te snuiven en vooral zich te laten inspireren voor de najaarsaankopen. Opvallende tendens waren de vele nieuwe horlogemerken en de alomtegenwoordige Milanese horlogeband. Voor het eerst werd er ook ruime aandacht besteed aan de persmensen die in groten getalen de beurs bezochten op maandag.

Indian Summer

ning van dranken aan tafel. In de namiddag werd iedereen nog eens vergast op lekkere

Buiten waren het zomerse temperaturen,

patisserie en petit fours.

maar toch hield dat de mensen niet tegen want rond het middaguur op zondag moch-

Alleen maar positieve echo’s

ten de organisatoren al rekenen op een flinke opkomst. Reeds bij aankomst werd iede-

Navraag bij een hele reeks exposanten

reen op een professionele manier ontvangen

leverde alleen maar positieve geluiden op,

met hostessen, badge en catalogus van de

er werden dan ook veel orders geschreven.

aanwezige merken. Eenmaal de roltrap op

Uit de meer dan 827 gezamenlijke bezoe-

opende zich een wereld van blingbling en

kers mocht men in totaal 386 juwelierszaken

een zee aan ruimte met een luchtig gevoel

noteren tijdens deze twee dagen. Nieuw

er bovenop. Bezoekers die we ontmoetten

initiatief dit jaar was trouwens de perscon-

waren dan ook zeer tevreden met deze ruime

ferentie die op maandag georganiseerd werd

aanpak van standen, vooral omdat het de

door Sonar Media & PR waarbij in totaal 29

juwelier toelaat zijn bezoek discreet en in

journalisten, bloggers en TV ploegen langs-

alle comfort te plegen.

kwamen. Zo kreeg de Orotempo beurs op

De beurs had in het midden twee grote cate-

maandagavond een heel mooie reportage

ringeilanden en daarrond stonden de standen

op Kanaal Z en zit er voor de feestdagen

netjes verdeeld. Zoals steeds werden de

een uitzending op Tendens TV aan te komen.

bezoekers en exposanten culinair verwend

Voor zij die er niet bij konden zijn, maakten

met zalmbordjes en lekkere carpaccio als

wij alvast een selectie van een bonte waslijst

voorgerecht of een lekker verse garnaalkro-

aan nieuwigheden.

ket of waterzooi. De rijen wachtenden die met momenten zich voordeden waren hier

De volgende editie gaat 29 en 30 januari

getuige van. Dit alles met een feilloze bedie-

door in Paleis 2.

success story • J & W | 10

11 | J & W • success story

« Place Vendôme» in Fosses-la-Ville Door Eve Barthélémy

Met plezier neem ik de auto voor een rit naar Fosses-laVille op deze laatste vrijdag van de maand september.

De bladeren van de bomen zijn al aan het verkleuren maar de temperatuur is nog zeer aangenaam. Ik heb een afspraak in het nieuwe commerciële centrum ‘Shop in Stock’ met de Heer Van de Vyver en zijn echtgenote die de unieke en nieuwe juweliers- en horlogezaak uitbaten: Place Vendôme.

Een ontmoeting met professionals

Een fantastische marketing

Ik word er mij snel van bewust dat ik een afspraak heb met een

Toegegeven, het voordeel van deel uit te maken van een dergelijk

koppel professionals die hun beroep perfect onder de knie hebben.

commercieel complex is dat de juwelierszaak mee kan genieten

Inderdaad, de heer Van de Vyver oefent zijn beroep al meer dan

van het dynamisme van het marketingteam van dit complex. Talrijke

20 jaar uit en zijn echtgenote staat hem al een tiental jaren bij. Om

animaties en evenementen worden op regelmatige en geprogram-

hun leuze ‘l’union fait la force’ nog verder te versterken hebben

meerde basis georganiseerd. Bovendien komen er gemiddeld 3 à

ze de stap gewaagd om hun nieuwe juweliers- en horlogezaak op

5.000 klanten dagelijks over de vloer. Men deinst niet terug om alle

11 juni ll. in te huldigen in Fosses-la-Ville.

mogelijke moeite te doen om het complex bij iedereen bekend te maken en er het ganse jaar voor te zorgen dat de klanten regelmatig

‘Shop in stock’

terugkomen. Het probleem is dat de timing wel moet opgevolgd worden, zeker deze van de zondagmorgen opening…. Het vraagt

Ik moet toegeven dat dit commercieel centrum, waarvan de boetieks

juist de tijd van je goed te organiseren.

allen aan de buitenzijde gevestigd zijn (er zijn geen binnengalerijen) heel aangenaam is ingericht. De parkings zijn gemakkelijk toegan-

Inrichting 100% geslaagd

kelijk en zijn ook gratis. Er worden bekende en kwalitatieve merken aangeboden. Om het de klanten en de boetiekhouders nog aange-

De heer Van de Vyver vertrouwt me toe dat de inrichting gerea-

namer te maken is er ook het nodige voorzien om een hapje te eten.

liseerd werd door Actual Renov et dat het dankzij ons magazine is dat hij met deze firma in contact is gekomen, wat mij uiteraard veel

Als gevolg van het succes van het eerste gedeelte dat in 2014 in

plezier doet. Onze samenwerking met de firma Actual Renov is altijd

gebruik genomen werd, hebben de promotoren beslist om de uitda-

perfect geweest, niet allen qua timing maar ook op gebied van luis-

ging aan te gaan en het project nog te vergroten. De regio waaruit

tervaardigheid, het respecteren van het budget en het uiteindelijke

de klanten aangetrokken worden is zeer uitgebreid en gaat bv. tot

resultaat. De heer Van de Vyver kan de firma Actual Renov alleen

steden als Mettet, Wépion, Maredsous en het Zuiden van de regio.

maar aanbevelen want zij hebben, voor elk probleem dat tijdens de

success story • J & W | 12

werken tevoorschijn kwam, steeds de meest intelligente oplossingen

Maar het sterke punt van dit koppel is ook de vervaardiging van

kunnen bieden. Het mag ook vermeld worden dat Actual Renov alle

juwelen ‘op maat’, alsook de aanpassing en de herstelling van juwelen.

meubels en vitrines in hun eigen schrijnwerkersatelier vervaardigt,

Klanten die iets speciaals wensen zullen altijd een oplossing vinden

wat een snelle en aangepaste reactie toelaat.

en dit is van groot belang. Klanten die begrepen worden en tevreden zijn, staan garant voor de mooiste publiciteit !

Een gevarieerd en ‘op maat’ gemaakt aanbod Veel succes voor Place Vendôme !

De winkel, die wel tot driemaal in oppervlakte is toegenomen, biedt u talloze merken zowel op gebied van juwelen als van horloges. Voor hun juwelen hebben de Heer en Mevrouw Van de Vyver ervoor gekozen

Place Vendôme

samen te werken met Or-ly Trading, Pigou, Dillis en Pandora. Voor

Chaussée de Namur 6

de horloges werden de merken Loriaux, Vincent Gaye, Festina, Ice

5070 Fosses-la-Ville

Watch en de groep Montebi geselecteerd.

071 81 89 22

19h34, Cazaux lake - France #bristontime

www.briston-watches.com Info: Gtime +32 (0)2 658 01 20

Clubmaster Vintage Chronograph Date Tortoise shell Acetate and white dial - 330â‚Ź

orotempo • J & W | 14

OROTEMPO

WHAT'S NEW ?

Dit is Belgisch In het verleden was Pontiac gekend als zijnde een betrouwbaar, designvol en betaalbaar kwaliteitshorlogemerk. De eerste « nieuwe » Pontiac collectie werd in september 2014 voorgesteld. De collectie heren- en Dameshorloges bestaat intussen uit 42 modellen, allen voorzien van een Zwitsers gangwerk en saffierglas. Het design werd zorgvuldig bestudeerd en speciaal ontworpen aan het imago.

Pontiac horloges worden dan ook gekenmerkt door de combinatie van hoogwaardige componenten en een tijdloos design met een tikkeltje moderniteit. De aandacht voor detail, stijl en innovatie, herbevestigt de positie van het merk als zijnde een “must-have” in de business van kwaliteitshorloges. www.chronodiffusion.be

More balls than most De stoere en lieve armbanden van het Nederlandse sieradenmerk Rebel & Rose zijn er zowel voor mannen en voor vrouwen. De namen van de verschillende lijnen ‘More balls than most’ en ‘Lionhead’ zijn op z’n zachtst gezegd ongebruikelijke namen voor een sieraad. De armbanden zijn mooi, modieus en maken vrolijk, maar zijn tegelijkertijd rebels en tegendraads. Ze zijn voor mensen met een eigen mening en een sterke wil. Avontuurlijke mensen die houden van fashion, genieten van het leven en graag de gebaande paden verlaten. Verdeeld door World Time Trading. www.rebelandrose.nl

Zeevaart en ankers zijn weer in Paul Hewitt was een Engelse meester-kleermaker aan het begin van de 20ste eeuw. De liefde bracht hem van Londen naar Oldenburg in Duitsland, waar hij een succesvolle kledingzaak opstartte. Zijn Britse stijl werd zeer gewaardeerd door de kwaliteitsbewuste Duitsers. Ongeveer honderd jaar later zocht zijn achterkleinzoon inspiratie om zijn eigen collectie horloges en juwelen op te starten. Hij besliste om zich aan te sluiten bij de traditie van zijn voorouders en unieke producten te gaan maken met een nautische achtergrond. De horloges en armbanden verwijzen allemaal subtiel naar de zeevaart, en zijn tot in het kleinste detail afgewerkt. Alle horloges bevatten een uurwerk van het Zwitserse Ronda. www.vincentgaye.com

Chris Alexxa

®

Jewels

Belgische Juweelontwerpster - Zilver 925 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com

advertorial • J & W | 16

BRENG EEN BEZOEK AAN DE PROFESSIONELE JUWELIERSBEURS IN FRANKRIJK

BIJORHCA is een professionele beurs die hoofdzakelijk aan juwelen is gewijd.

Tweemaal per jaar, in januari en in september, is dit het trefpunt, in het centrum van Parijs, de hoofdstad van de mode, voor ontmoetingen, uitwisselingen of de business tussen kopers en ontwerpers.

3

SECTOREN

> Fantasiejuwelen, ontwerpers, couture en modeaccessoires 250 merken > Gouden juwelen, Joaillerie, zilver, plaqué, staal en horloges 150 merken > Elementen (benodigdheden voor juweliers, technische industrie, verzekeringen en veiligheid) 50 leveranciers

2 Bijna

TRENDY RUIMTES

450

Die worden ingericht door het stijlagentschap van Elizabeth Leriche :

MERKEN

> Fashion Trends : de nieuwste trends in de wereld van de fantasie juwelen

Van kostbare en fantasiejuwelen, horloges en de technische industrie :

> Precious Gallery : de ‘Must haves’ van de kostbare juwelen.

> 50% internationale exposanten > Meer dan 30 landen > 100 nieuwe merken.

15

CONFERENTIES

THE INTERNATIONAL FINE, FASHION JEWELLERY & WATCHES SHOW

VAN VRIJDAG 20 T/M MAANDAG 23 JANUARI 2017

Parijs, Expositiecomplex Paris Porte de Versailles Hal 5.1, 5.2, 5.3 www.bijorhca.com

UW ONLINE BADGE AAN VOORKEURSTARIEF MET CODE PB12

advertorial • J & W | 18

Chris Alexxa of de successtory van een Luikse ontwerpster Met 25 collecties, meer dan 200 referenties en een honderdtal verkooppunten in België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Israël en de Verenigde Staten vervaardigt de juwelenontwerpster Chris Alexxa haar juwelen nog steeds zelf van A tot Z. Zij opent, nog voor het einde van 2016, een atelier-boetiek in het centrum van Luik waar het grote publiek haar werk zal kunnen ontdekken.

Chris Alexxa, of munt, Christine Alexandre, of kruis. Achter het

Zij neemt regelmatig contact met andere smelters. ‘Zij glimlachten...

nieuwe en trendy juwelenmerk ontdek je een vrouw met een aty-

als ik hen vertelde dat ik mijn mallen zelf wou maken. ‘

pisch parcours. Een autodidact- kunstenares die vooral met zilver werkt en die zich met veel durf heeft gelanceerd in het ontwerpen

Maar de kunstenares in wording hield vol. Ze startte met een stevige

van juwelen. Een 40-jarige Luikse die op een zekere dag besliste om

opleiding in een Parijs atelier waar ze aandachtig het werk van de

alles op te geven, om te beginnen haar job van industrieel designer

smelters observeerde. Het zijn professionals die gewend zijn om

bij Babyliss en voluit voor haar passie te gaan.

onmiddellijk te reageren op de dringende vragen van het atelier van Karl Lagerfeld voor de modeshows van Chanel. ‘Ze hebben mij hun

Gepassioneerd door het plantenuniversum

tricks and tips geleerd en ook hoe ik mijn tijd optimaal kan benutten’.

Chris doet nooit zaken voor de helft, zij tekent en vervaardigt haar zilveren juwelen zelf van A tot Z. De kunstenares werkt volledig

Chris koopt de nodige machines zodat ze volledig autonoom haar

zelfstandig voor haar productieproces: ontwerpen, smelten, galva-

fabricageproces kan opstarten. ‘Ik was zeer gelukkig dat ik doorgezet

niseren…. Alles gebeurt in haar atelier in de Luikse regio. Een durf die

heb en wanneer de eerste stukken in mijn atelier gerealiseerd waren!’

synoniem staat voor een totale vrijheid in haar creaties. Gepassio-

Ongeveer 25 collecties en 200 referenties later is Chris Alexxa er

neerd door het plantenuniversum en de organische vormen brengt

nog niet aan toe om op haar lauweren te rusten. De ontwerpster zet

zij gesigneerde collecties op de markt die voor iedereen toegankelijk

door en er schuilen nog heel wat creatie-projecten in de hoekjes

zijn. Het uitgangspunt van haar creaties? Altijd een schets. ‘Ik teken

van haar atelier.

constant en heb wel overal kleine schetsen liggen. Ik bezit ook een aantal boeken over plantenkunde die zelfs een botanicus doen

Beter dan met woorden kan je hier met een reeks foto’s haar werk

verbleken. Ik knip overal bloemetjes en blaadjes af… en steek ze dan

naar waarde schatten.

in mijn schatkist. Kleine wondere dingen die ik in de natuur vind.’

Chris Alexxa :

Autodidact en autonoom

+32 (0) 475 94 86 18

Volledig autodidactisch in het werken met zilver is Chris er nochtans

Fotogalerij :

van overtuigd dat zij nog veel te leren heeft van haar collega’s.

www.chris-alexxa.com / the backstage

De laatste collecties : Wolfia, Seed en LĂŠgia

Het poĂŤtische universum van Chris Alexxa

profs aan het werk • J & W | 20

Meester-ontwerper Marco Bicego op bezoek bij juwelier Vanhoutteghem Op donderdagavond 6 oktober kwam ‘s wereld meester-ontwerper Marco Bicego naar Juwelier Vanhoutteghem in Gent om zijn nieuwste creaties voor te stellen. Marco Bicego startte zijn bedrijf zestien jaar geleden pas en mag zich in snel tempo rekenen tot één van de meest gewaardeerde Italiaanse juwelenmerken. Zijn geheim? Het vermogen om dagelijkse luxe te interpreteren met een geheel eigen visie. Hij vertelt erover. Marco Bicego: ‘Het doel van mijn werk is om de inspiratie die ik krijg uit de natuur te vertalen naar tijdloze juwelen die iedere vrouw gemakkelijk kan dragen in haar dagelijks leven. Als een alledaagse luxe. Mijn creaties moeten ook altijd herkenbaar en veelzijdig zijn.

Authentiek ambacht en pure schoonheid gaan hand in hand bij Juwelier Vanhoutteghem in Gent. Meer dan 60 jaar traditie en innovatie staan dan ook garant voor het neusje van de zalm op het gebied van horlogerie en juwelen. Dankzij zijn uitstekende reputatie en de compromisloze keuze voor de hoogste kwaliteit kan Juwelier Vanhoutteghem zijn klanten op elk moment de nieuwste en meest exclusieve creaties van ‘s werelds topmerken aanbieden. www.vanhoutteghem.com

profs aan het werk • J & W | 22

Festina opendeurt in Trade Mart Brussels Gelijklopend met de Orotempo beurs gingen ook de opendeurdagen van Festina Group door in de vernieuwde event locatie C-lounge van Trade Mart in Brussel. Meer dan 400 bezoekers kwamen langs om de nieuwste modellen van de Festina, Lotus, Lotus Style, Lotus Silver, Jaguar, Candino en Calypso te bewonderen. ‘Ondanks de crisis in de juwelensector vond er een beduidende stijging van 11% plaats in de verkoop in vergelijking met 2015! Volgens de Festina verantwoordelijken is dit toenemend succes te wijten aan de nieuwste collecties die zich onderscheiden van de andere merken.

De Festina Group is een internationaal prestigieus bedrijf met meer dan 30 jaar geschiedenis. Het is gespecialiseerd in het ontwerp, productie en marketing van vijf merken van uurwerken (Calypso, Lotus, Festina, Jaguar en Candino) en twee juwelenmerken (Lotus Style en Lotus Silver).

Lanceringen najaar De grootste nieuwigheid is de lancering eind 2016 van de Extra collectie (Original re-edition from 1948). De modellen uit deze reeks hebben allemaal een zeer uniek design die de tijdloze elegantie van

die periode perfect weergeven. De oorspronkelijke kast structuur bestaande uit drie elementen werd bewaard.

Het model F20248/2 voor mannen heeft een kast gemaakt uit roestvrij staal en een gebogen glas met een diameter van 36mm. De armband gemaakt uit leer, de wijzerplaat die verschillende kleurreflecties heeft en de kleine secondewijzer geven dit model een zeer unieke toets.

We konden er ook de Mademoiselle collection bewonderen. Indien je graag wat glans geeft aan jouw pols, dan zijn deze horloges voor jou gemaakt! Je kan kiezen tussen een gouden (F16948/1), zilveren (F16947/2) of een bronzen (F16949/1) exemplaar. Fijn afgewerkt in roestvrij staal, het accessoire om een glamoureuze touch aan jouw outfit te geven. www.festina-lotus.be

orotempo • J & W | 24

OROTEMPO

WHAT'S NEW ?

Collectie Roos1835 Deze schitterende collectie vervaardigd uit 18 kt goud en briljant, roosgeslepen diamant en ice diamonds heeft een zeer hoogwaardige afwerking, een volwassen collectie van de hoogste kwaliteit.

Er wordt gebruik gemaakt van een gouden legering die heel hard is en daardoor zo goed als krasvrij is.

De witte gouden sieraden hebben een rhodium laag van 10 micron wat uiterst zeldzaam is. De collectie Roos in wit goud biedt een levenslange garantie, wat de rhodium betreft. www.roos1835.com

Verrassende eindejaarscollectie De firma Juvex stelt zijn feestelijke Gento jewels eindejaarscollectie voor samen met tal van andere nieuwigheden waaronder nieuwe trouwringen van Saint Maurice en een ruim assortiment kinderjuwelen. De Gento Jewels eindejaarscollectie was nooit zo uitgebreid met meer dan 200 nieuwe modellen in zilver en edelstaal gaande van klassiek tot super trendy. Vele modellen worden bovendien aangeboden in drie uitvoeringen, verguld met rosé of geel goud of in gerodineerd zilver met strakke lijnen of speelse vormen. Hiermee wordt perfect ingespeeld op de laatste trends. www.gentojewels.com - www. juvex.be

Lip maakt comeback !

Het merk LIP, opgericht in 1876, zit diep in ons geheugen verankerd en maakt integraal deel uit van het historische erfgoed van de uurwerkmakerij. LIP keert terug naar zijn geboortestad om er een nieuw hoofdstuk in zijn geschiedenis te schrijven. De horloges worden immers geassembleerd in ateliers die gevestigd zijn in Besançon, de bakermat van de Franse uurwerkmakerij. www.loriaux.be

Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - BelgiĂŤ Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_NL.indd 1

Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

19/03/14 17:24

ontwerpster • J & W | 26

27 | J & W • ontwerpster

Ladies Paradise by SigridB. Verrassend, gesofistikeerd, stijlvol en artistiek Door Ronny Van Cutsem

SigridB. combineert vakkennis met de liefde voor het ontwerpen van juwelen. Sigrid Brondeel is een Belgische juweelontwerpster ‘pur sang’ met jarenlange ervaring en scholing, gekend voor grootse en exclusieve creaties, gericht op een (inter)nationaal publiek.

Haar passie voor juwelen ontstond al op zeer jonge leeftijd en nog steeds kent haar creativiteit geen grenzen. Voor haar creaties gebruikt zij enkel een selectie van de beste edelstenen en parels, haar creativiteit straalt liefde uit voor het vak. ‘Het gevoel voor vrouwelijke innerlijke verlangens gecombineerd met persoonlijke passie voor esthetische perfectie, handwerk en stijl zijn het handelsmerk van mijn sieradencollectie.’ Een collectie die inmiddels gestaag de ganse wereld verovert.

Luxe in de overtreffende trap Sigrid Brondeel is gespecialiseerd in high-end en handgemaakte juwelen voor de klasse vrouw die graag een uniek juweel draagt. De kracht van een edelsteen, emoties in hun puurste vorm, doordachte ontwerpen die tot één schittering van een juweel werden ontworpen. Juwelen van SigridB. zijn op en top uniek en worden telkens maar één keer gemaakt.

Vrouwen die een SigridB. juweel kopen zijn er dus zeker van dat er geen tweede creatie in omloop is. De ontwerpster gaat daarvoor meerdere keren per jaar op schattenjacht op zoek naar kleurrijke edelstenen, parels, robijnen, saffieren en smaragden.

Emoties vertalen in een juweel Er is een keuze van eenvoudig en aantrekkelijk geprijsd tot gesofisticeerd en duur. De juwelen van SigridB. hebben inmiddels ook de buitenlandse markt bereikt. Samen met een aantal Belgische ondernemers maakte ze ooit deel uit van de handelsmissie naar Rusland. En naast Dubai en Abu Dhabi is nu ook de blik naar Italië, Zweden, Nederland, Qatar en Oman gericht.

Hoe zo’n creatief proces dan verloopt? “Luisteren naar de klant en ontdekken in welke richting

ontwperster • J & W | 28

hij of zij zoekt, zo begint het. Op basis van dit gevoel maakt ze een

voelt door een kwalitatief en hoogstaand juweel dat niemand anders

tekening van een juweel, pakweg een halssnoer, ring of armband.

bezit. Niet te verwonderen dat de exclusieve creaties van SigridB. in

En dan ziet ze samen met de opdrachtgever of dit aan het gevoel

de allerhoogste kringen gegeerd zijn voor speciale gelegenheden of

en de wens van de klant beantwoordt”. Samen met de klant een

als pronkstuk bij unieke evenementen. Zo droeg Birgit Van Mol een

creatief proces in gang zetten, dat is zowat het handelsmerk dat

exclusief en speciaal voor de gelegenheid vervaardigd juweel van

Sigrid heeft uitgebouwd.

SigridB. tijdens één van de Gala’s van de Gouden Schoen.

De ontwerpen van SigridB. zijn allen uniek gaande van galajuwelen tot

Deluxe

meer alledaagse collecties. Zo zijn er twee verschillende hoofdlijnen in terug te vinden.

Minder opvallend maar even karaktervol in een even waardevolle stijl. De Deluxe collectie is zeer bereikbaar maar met een klasse die

Deluxe X-elle

zijn gelijke niet kent. Inderdaad, uit de ontwerpen van de Deluxe’ X-elle lijn ontstonden, als gevolg van het toenemend succes, al snel

Unieke topklasse juwelen van hoogwaardige kwaliteit en afwerking,

een tweede meer toegankelijke juwelenlijn bestemd naar een ruimer

gemaakt voor vrouwen die houden van het allerbeste. Wie kiest voor

publiek en met een meer toegankelijk prijskaartje. Deze juwelen zijn

de Deluxe’ X-elle juwelen, kiest voor een exclusief en uniek klasse-

eveneens vervaardigd uit dezelfde edele materialen en grondstoffen.

juweel en komt bij SigridB. ongetwijfeld aan haar trekken. De ‘pièce unique’-juwelen die zij ontwerpt en vervaardigt kennen immers geen

Meer info :

gelijke en zijn uitermate gegeerd bij eenieder die zich aangetrokken

http://sigridb.com

IV05Q1167 â‚Ź149,-

IV62Q1167 â‚Ź129,-

Distributor Benelux: Weisz Group Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20 6794633 | info@weiszgroup.com | www.weiszgroup.com

DD_Jewels&Watches_2016_Q1167_190x120mm.indd 1

21-09-16 16:27

Uw koopwaar is goud waard.

Vertrouw op Vanbreda Risk & Benefits voor een optimale bescherming.

Laat uw koopwaar nog meer schitteren en kies voor onze exclusieve verzekeringsoplossing voor juweliers.

Als onafhankelijke verzekeringsmakelaar biedt Vanbreda elke juwelier een oplossing op maat voor zijn/haar diefstalverzekering.

Dankzij onze samenwerking met specialisten op de Belgische markt bieden wij u exclusieve voorwaarden aan.

Meer informatie?

Contacteer onze specialist Nick Van den Broeck via 03 217 67 58 of via nick.vandenbroeck@vanbreda.be.

www.vanbreda.be Myrtille Mousson

ad_VRB_J&W_130x190.indd 1

2/6/2015 10:18:25 AM

beurs • J & W | 30

3de editie van de beurs ‘Mes Créateurs Joailliers’ "Een juweeltje van een beurs in het hart van Saint-Germain-des-Prés" Van 18 tot 21 November 2016 In het Hôtel de l’Industrie in het 6de arrondissement te Parijs

Na twee succesvolle edities is de beurs ‘Mes créateurs joailliers’

Het te ontdekken land: Italië

terug, steeds weer onder de vorm van een verkooptentoonstelling.

Elk jaar stelt de beurs ‘Mes créateurs joailliers’ een land in de spotlight.

Het doel van deze beurs is het Franse kunsthandwerk en ontwerp

Na België in 2015 is het nu Italië dat aan de beurt is.

te promoten, door de kans te geven aan de artiesten zelf om nieuwe private klanten te ontmoeten en bekendheid te verwerven bij de

Maandag 21 November: dag van de professionals

professionele aankopers.

Deze beurs, die toegankelijk is voor het publiek, besteedt de ganse

De exposanten zijn de ontwerpers van vandaag, vaklui in de

maandag aan de professionals. Deze derde editie zal plaatsvinden

juwelierskunst van allerlei stijlen en achtergronden. De sleutelwoorden

van 18 tot 21 November 2016 in het Hôtel de l ’Industrie, 4 Place

zijn: unieke stukken, op maat gemaakt, made in France. De juwelen

Saint-Germain-des-Prés in het 6de arrondissement te Parijs.

moeten verplicht in goud en/of platina vervaardigd zijn.

www.mescreateursjoailliers.com

Dit, op mensenmaat georganiseerde, evenement moedigt de uitwisseling en de ontdekking van de Franse ambachtskunst aan,

De deelnemers aan de beurs zijn:

vandaar ook de benaming ‘Mes créateurs joailliers’, die het gevoel

Daniela Baumgartner, Muriel Beigbeder, Aude Cambon, Antoine

van nabijheid en ontdekking bevordert. Het is ook een persoonlijk

Chapoutot, Criska, Christine Escher, Patrice Fabre, Tom G.,

initiatief van Myrtille Mousson.

Véronique Lelieur, Gaby LF, Marc-Alexandre, Sanlys, Soligems, Tiber, en Atelier van Tesch

31 | J & W • beurs

Daniela Baumgartner

Muriel Beigbeder

Tom G.

VĂŠronique Lelieur

Sanlys

Tiber

Antoine Chapoutot

Atelier Van Tesch

ontwerpster • J & W | 32

33 | J & W • ontwerpster

Magali Tesch een Belgische in Parijs Magali Tesch is, dit jaar, de enige Belgische deelneemster aan de beurs ‘Mes Créateurs Joailliers’ te Parijs. Het was met veel genoegen dat ik haar werk heb mogen ontdekken. Wij hadden een afspraak in haar atelier in Tubize waar ze het grootste gedeelte van haar tijd doorbrengt. Deze zeer aangename ontmoeting deel ik graag met jullie.

Eve Barthélémy

Een droom die werkelijkheid is geworden

de kans ook het atelier te ontdekken en in het hart van het atelier iets uit te kiezen of zich te informeren over de originele collecties.

Magali Tesch is een jonge dertiger die na haar juweliersstudie bij

Magali maakt er een erezaak van om iedere klant een gepaste en

INFAC, tijdens dewelke ze een huishouden moest rechthouden en

persoonlijke ontvangst te bezorgen, wat ook zijn vraag moge zijn.

studeren (zij heeft haar eindexamens afgelegd terwijl ze zwanger

Het Atelier organiseert en neemt deel aan verschillende tentoonstel-

was van haar eerste kindje) een stage van drie jaar heeft volbracht

lingen of beurzen met als doel meer bekendheid te verwerven,

bij een leermeester en voormalig Hofleverancier in Brussel om zo

niet alleen onder de professionals maar ook bij het grote publiek.

haar diploma in 2006 te behalen en dan als expert te gaan werken

Persoonlijke tentoonstellingen vonden tot 2014 ook in het atelier

op de Berg van Barmhartigheid. In 2007 opent Magali haar ate-

plaats en hebben dragen bij tot een betere bekendheid. Zij zullen

lier in bijberoep en als onderaannemer van een bevriend juwelier.

dit jaar ook weer georganiseerd worden. Momenteel worden haar

Gedurende een aantal jaren (2008-2016) werkt ze ook nog bij een

collecties vertegenwoordigd door twee juweliers, ‘Altenloh’ (voormalig

bank als verantwoordelijke voor de klantenrelaties. Vanaf 2016 is

Hofleverancier) in Sint Pieters Woluwe en ‘Au fil de l’Heure’ in Sint

Magali voltijds in haar atelier te vinden.

Lambrechts Woluwe. Magali is nog op zoek naar andere juweliers die haar collecties wensen te vertegenwoordigen.

Het atelier Van Tesch Twee collecties vol emoties Het Atelier Van Tesch ontwerpt unieke en/of originele juwelen die hoofdzakelijk uit goud of soms uit zilver vervaardigd worden. Bij de

Mijn juwelen bestaan uit 2 opmerkelijke en elegante collecties: ‘Une

juwelen komen de diamanten op het voorplan. Om de privésfeer

fleur au coin du cœur’ die met haar bloemenmotieven heel vrouwelijk

van het atelier te kunnen behouden is het Atelier Van Tesch, zonder

is en emoties uitstraalt en ‘Mes petites folies brugeoises’ die zeker

voorafgaandelijke afspraak, niet open voor het publiek. De klant krijgt

evenveel emoties vertoond maar uitgepuurder en meer architectu-

ontwerpster • J & W | 34

raal is. Elk juweel staat synoniem voor verfijndheid, symbool van het leven. Het vertegenwoordigt ofwel een belangrijk moment of een emotie. Neem de tijd om een juweel uit te kiezen dat dit symbool ten volle kan weergeven.

Mes petites folies brugeoises Betoverd door de prachtige stad Brugge, beslist Magali Tesch in 2014 haar ‘coups de cœurs’ om te vormen in een reeks juwelen in goud of zilver bezet met eolieten, amethisten of kwarts die je doen denken aan de glasramen en de, tijdens haar wandelingen, op verschillende plaatsen opgepikte indrukken van de stad.

De nieuwe collectie ‘Noces brugeoises’, ontstaan in 2016, is ditmaal enkel in wit en geel goud verkrijgbaar en voor enkele stukken ook bezet met diamanten. Deze eerder architecturale composities herinneren je aan de kloosters en beeldhouwwerken van het Venetië van het Noorden. De nieuwe interpretatie drukt duidelijk de ontwikkeling uit van het professionalisme van het atelier dat zich tegenwoordig meer richt naar stukken van haute joaillerie.

Naast de beurs ‘Mes Créateurs Joailliers’ zal Magali Tesch ook aanwezig zijn op de Fashion Days te Luxemburg op 26 november 2016.

Bericht aan diegenen die Magali Tesch wensen te ontmoeten, aarzel niet haar te bellen, zij zal met plezier haar collecties voorstellen! www.vantesch.be +32 473 403 723

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid.

Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

MET MEER DAN 30.000 ARTIKELEN FOURNITUREN | GEREEDSCHAPPEN | MACHINES | METALEN | BATTERIJEN | EDELSTENEN | POETSMIDDELEN | SLUITINGEN | RIJGGAREN | VERPAKKINGEN | PRESENTATIE

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

Geachte juwelier, Wilt u horlogeliefhebbers bereiken via een stijlvol en betrouwbaar online platform?

Uw diensten en aanbod presenteren aan een gepassioneerde doelgroep?

Het kan vanaf nu op de eerste Belgische, exclusieve online horlogemarktplaats.

Ga eens kijken en neem contact op. Wij komen graag eens praten en luisteren.

Praten over horloges en luisteren naar wat wij voor u kunnen doen.

Profiteer van lanceringscondities in 2016. Contacteer ons voor de voorwaarden!

www.etalagedutemps.be – info@etalagedutemps.be - 0472/98 81 74

op de cover • J & W | 36

Marguerite, het nieuwe bloemenwonder van Christophe Claret Christophe Claret doet een nieuwe bloem ontluiken in zijn uurwerktuin. Romantisch en licht poëtisch vertolkt het uurwerk Marguerite, volgens Christophe Claret, de essentie binnen de dameshorloges.

Aan zijn virtuoze mechaniek voegt de horlogemaker een gedurfde en aparte esthetiek toe die de verbeelding nog verheerlijkt en een gepersonaliseerde geheime boodschap mogelijk maakt. De vluchtigheid van de tijd en van de verliefdheid sieren de pols van de vrouw op een delicate wijze, en met een verfijndheid die elke vrouw verlangt.

Romantiek en poëzie Er zijn duizenden manieren om van iemand te houden en evenveel manieren om dit uit te drukken. Er zijn ook duizenden talen om de vlucht van de tijd weer te geven en elk moment speciaal en uniek te maken en oneindig te laten lijken… Voor de dames, en enkel voor hen, heeft Christophe er een enkele manier uitgezocht. De weg van de romantiek. Poëtisch en voorzien van een aparte zin voor spel en illusie, plaatst Margeurite zich binnen het gamma van Margot, het eerste damesmodel van Christophe Claret. Het is een ontwerp van het horlogemerk dat vorm geeft aan een damescollectie in haar geheel, samengesteld uit verschillende complicaties die exclusief voor dames ontworpen zijn.

duidt de minuten aan. Hij zit op het uiteinde van een stengeltje van de uit een robijn, blauwe saffier of smaragd gemaakte stamper. Hij fladdert werkelijk rond de parelmoeren wijzerplaat.

Een kostbare en nooit geziene betovering Aan de gedurfdheid van het romantisch getinte mechanisme voegt Christophe Claret de esthetiek van de kast toe. Om het witgouden of 5N gouden silhouet van 42,5 millimeter te onderstrepen heeft het horlogehuis twee nieuwe manieren van zetten ontworpen. Met de ‘vlokjes’-zetting die op twee versies van het horloge Marguerite wordt voorzien, biedt Christophe Claret een elegante interpretatie met sneeuwbezetting. De diamanten (100 in totaal) van verschillende

Wanneer het vluchtige aan het tijdloze doet denken

groottes blijken argeloos uitgestrooid te zijn op de lunette en op de haakjes zoals lichte en delicate sneeuwvlokken. De ‘champagne

In het hart van dit nieuwe horlogesprookje dat in 5 versies aangebo-

‘zetting die aanwezig op de andere versies toont ook een myriade van

den wordt, fladderen twee fijne vlinders rond een margriet waarvan

diamanten (ook 100) van verschillende groottes. Vooral geconcen-

de witgelakte blaadjes over elkaar liggen en zo een bijna echte

treerd op het onderste gedeelte van de kast en verder vrijuit links

bloem voorstellen. Om de tijd te vergezellen heeft Christophe Claret

en rechts gezet aan de bovenzijde van de lunette en het haakje op

inderdaad twee vlinders uitgenodigd die, afhankelijk van de versie,

12 uur, geven de diamanten de indruk van bruisende belletjes te zijn

voorzien zijn een Super-Luminova blauwe, oranje, rode of groene

wat het horloge een luchtige indruk verleent.

kleur. De donkerste van de twee, of het vrouwtje, zit op een margrietblaadje dat elk uur ronddraait. De lichtere vlinder of het mannetje

Ontdek de magie van het merk op www.christopheclaret.com

Versie in 5N goud met champagne zetting (in totaal 100 diamanten): : Kast : Afmetingen : Ø42.50 x 12.07 mm Waterdichtheid : 3 ATM / 30 m / 100 ft Wijzerplaat : Wijzerplaat met dubbele weergave: uuraanduiding ‘3, 6 en 9’ of de tekst ‘Il m’aime passionnément’. Het wisselen tussen de twee aanduidingen gebeurt door het indrukken van de drukknop die zich op 2 uur bevindt en die de bovenste schijf uit transparante saffier, voorzien van een vierkantig mozaïek, met 1,5 ° doet draaien op een vaste wijzerplaat in wit parelmoer met zwarte opdruk.

Aflezen van de tijd : De aanduiding van de uren gebeurt door de vlinder, gemaakt van antracietgrijs PVD met donkeroranje Super-LumiNova kleur en zittend op een ronddraaiende margriet.

De aanduiding van de minuten gebeurt ook met een vlinder uit antracietgrijze PVD met licht oranje Super-LumiNova kleur en die op het uiteinde van een stengeltje zit.

Dit stengeltje maakt deel uit van een stamper van de margriet.

De stamper van de margriet is uit robijn vervaardigd.

De twaalf bloemblaadjes zijn uit 4N roségoud en witte lak gemaakt.

Verso : Spel ‘He loves me… he loves me not’: wanneer de bewegende massa stopt, is het de, dichtst bij het rode hart gelegen, robijn die het antwoord geeft (aanduiding: ‘yes’ of ‘no’ in het centrum) Kroon : 5N goud met een roségouden bovengedeelte in cabochonvorm dat bezet is met een robijn.

Armband : Rood alligatorleder met rode stiksels en een vijs in 4N roségoud.

Gesp : 5N goud.

Gelimiteerde uitgave : 30 stuks Prijs (excl. btw): 69.000 Zwitserse Franken

advertorial • J & W | 38

39 | J & W • advertorial

Gringoire Joaillier Opent zijn eerste boetiek in Europa Het, in 1880 te Parijs, opgerichte huis Gringoire Joaillier opende een luxe boetiek op de avenue Matignon 32, in het hartje van het 8ste arrondissement van de hoofdstad, gelegen op enkele stappen van het Élysée. In een perfecte symbiose tussen kostbare elementen en het modernisme, wordt deze nieuwe ruimte van 70m², het decorum met cosy ambiance voor de verschillende collecties van het Huis.

De schittering van de stenen, ringen, armbanden, oorringen, halssnoeren en hangers dragen ook bij tot de prachtige hedendaagse stijl, soms met een tikkeltje verwaandheid, maar steeds met de nodige verfijndheid. Een adres om snel te ontdekken….

Een juweel van een decor

werden de luxecodes op een andere manier geïnterpreteerd maar tegelijkertijd biedt zij een uitzonderlijk reis door het universum van

Met haar zeer lichte omgeving die de met stenen bezette juwelen nog

Gringoire Joaillerie.

meer tot hun recht laat komen, is de boetiek van 70m² van Gringoire Joaillier zeer doordacht gespreid over twee niveaus waar een optimale

Van kostbare creaties tot betaalbare luxe

circulatie en de nodige vrijheid mogelijk gemaakt wordt. Het elegante huwelijk tussen de witte, zwarte en gouden tonen, die de eigenheid

Uitgaande van het principe dat vrouwen veelzijdig zijn maar dat

van het merk uitmaken, zorgt voor een uitgepuurd decor, dat met

elke vrouw uniek is, begeleidt Gringoire Joaillier, al geruime tijd, de

meubelen, lichtelementen en Art Déco accenten nog opgewaardeerd

vrouwen in hun wens hun individualiteit uit te drukken met hun eigen

wordt. Getuigen hiervan zijn de ronde lichtelementen die boven de

stijl. Als weerspiegeling van deze filosofie biedt deze boetiek een

vitrines hangen en aan de muren zijn bevestigd alsook de prachtige

grote keuze aan juwelen bezet met exclusieve stenen. Eigen aan het

en statige glazen luster die in het midden van de boetiek hangt.

merk Gringoire Joaillier zijn de creaties die opgeluisterd worden met diamanten, edelstenen, fijne en hardstenen en die uit edele metalen

De moderne scenografie van dit minimalistische decor doet het

vervaardigd worden. Ontsproten uit dit huwelijk, sieren de juwelen

stofferige imago van de Franse joaillerie vergeten en verankert zich

van Gringoire vrouwen in allerlei omstandigheden, zowel tijdens

zo op een actueler niveau. De creaties van Gringoire worden getoond

speciale evenementen als in het dagelijkse leven.

in vitrines op ooghoogte maar er worden ook juwelen onder glazen stolpen gepresenteerd op een prachtige, op maat gemaakte, glazen

Om aan te tonen dat het huis Gringoire ook betaalbare luxe wil

tafel die haar plaats in het in het midden van de boetiek kreeg.

aanbieden, zonder echter afbraak te doen op de kwaliteit en de

Een, op een discrete plaats, ingericht salon draagt bij tot het geraffi-

creativiteit, kan je je al een ‘coup de cœur’ veroorloven aan attractieve

neerde en stijlvolle decor en garandeert de nodige privacy. Wie nog

prijzen en zonder je te ruineren (vanaf 500 euro). Om de bestaande

meer discretie verlangt wordt uitgenodigd op de benedenverdieping

collecties te vervolledigen, zijn er nu unieke stukken die het excep-

waar een nog grotere ruimte voorzien werd van enkele vitrines met

tionele nog mooier maken en die je in staat stellen je te verwonderen

nog meer collecties.

bij het bekijken van de knowhow van het Huis Gringoire. Een adres

Voor deze nieuwe boetiek, die baadt in een zachte muzikale ambiance,

om te onthouden…

advertorial • J & W | 40

Een internationale vitrine van het merk

over historische en ontroerende documenten… die het lange bestaan van de onderneming bevestigen en die een herstart nam in 1943 voor

Toen Yvan Le Dour in 2008 benoemd werd tot Algemeen Directeur

70 jaar! Ik had de eer, in 2013, om de verderzetting voor 99 jaar te

van Gringoire Joaillerie, een gevestigd Parijs Huis, was de econo-

mogen ondertekenen…’.

mische wereldsituatie helemaal niet optimaal en dit heeft zeer veel impact gehad op de juwelierswereld. In deze context was het zaak

Een geschiedenis van meer dan 135 jaar

van een goede koers te behouden en een duidelijke strategie uit tekenen, wat ook gedaan werd….

De geschiedenis van de juwelierszaak Gringoire start in 1880 aan het begin van de Belle Epoque in de rue Turbigo te Parijs. Achilles

Yvan Le Dour legt ons uit: ‘Ik beken dat het gedurfd is, in de huidige

Hourdequin, fabrikant-goudsmid, beslist om in zijn ouderlijk huis zijn

economische context, om een nieuwe zaak te openen, maar dit is

eigen merk te stichten met als doel de elegante, Parijse en Franse

het resultaat van een lange termijn project. Ons merk dat al meer

dames te sieren en dit juist op het moment dat de vrouwen zich meer

dan 135 jaar bestaat, richt zich met deze optiek naar de toekomst.’

beginnen te laten gelden en hun eigen stijl beginnen te ontwikkelen.

Hij voegt hieraan toe: ‘Wij zijn geen huurlingen van de luxe en onze

Met zijn met stenen bezette juwelen steunt het Huis de dames in

waarden zijn compleet tegengesteld aan het blingbling van de laatste

hun drang naar vrijheid en originaliteit.

jaren. Ons merk heeft steeds haar visie verdedigd door het aanbieden van kwaliteitsproducten aan betaalbare prijzen. Deze bescheidenheid

In 1992 wordt het merk overgenomen door Pranda, een Thaise groep

maakt deel uit van ons DNA. Door het openen van onze eerste boetiek

van juwelenfabrikanten van hoog niveau. Deze overname stelt hen

in Parijs hebben we ons imago op de kaart willen zetten. Maar dit niet

de middelen ter beschikking voor de groei in Frankrijk en op wereld-

alleen, het is ook onze bedoeling het merk Gringoire Joaillerie op het

niveau zonder echter hun identiteit en hun creativiteit te verliezen.

niveau van de Franse joaillerie te brengen. Dit is uiteraard slechts een eerste stap. Wij bekijken momenteel ook projecten op internationaal

Dankzij het respect voor de kwaliteit, de ernst en de innovatie heeft

niveau, nl. in Azië, in het Midden-Oosten en in de Verenigde Staten

het Huis, door de jaren heen, een vaste plaats kunnen veroveren en

en dit voor het jaar 2018.’

zijn knowhow laten schitteren in Frankrijk en op internationaal vlak.

Gringoire Joaillier zet actueel nog steeds het ontwerpen van stukken

Dit prestigieuze huis, of ook historisch Parijse kunstambachtsoord,

in de traditie van de Franse juwelierskunst verder. Het team van

weerspiegelt, door zijn ligging op de hoek van de rue du Faubourg

designers ontwikkelt constant nieuwe technieken om de edele

Saint-Honoré de erfenis van een glamoureus en ‘frans-getint’ patri-

metalen en de edelstenen die ze bewerken nog beter te doen

monium dat eigen is aan Gringoire Joaillerie. Deze flagship store

uitkomen en ze ontwerpen nu al de juwelen van morgen.

vertaalt ook het dynamisme van het merk door zijn knowhow uit te drukken met een vernieuwend concept in de juwelierssector. Met zijn internationale vitrine verwerft het meer geloofwaardigheid voor de groei in Frankrijk, via de verkooppunten die het merk mogen

Gringoire Joaillier

verdelen, alsook in het buitenland.

Agent voor België en Groot Hertogdom Luxemburg:

De opening van dit pand in de Franse hoofdstad is het begin van een

Mr Halleux – +32 475 24 63 80

nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van het merk, bevestigt Yvan Le

Jf.halleux@gmail.com

Dour die er nog aan toevoegt: ‘In onze archieven beschikken wij nog

www.h-gringoire.fr

Band en Batterij Service nieuw in België De producten BBS heeft een exclusieve overeenkomst met Piero Magli. Deze

Voor de juwelier, goudsmid en uurwerkmaker doet BBS precies wat de naam doet vermoeden. Ze leveren service in twee belangrijke productgroepen in uw winkel die voor veel andere leveranciers slechts een onderdeel zijn van het aanbod...Bij BBS is dat anders !

Spaanse fabrikant is sinds 1942 actief in de regio Alicante en exporteert wereldwijd. De lederen horlogebanden worden in de eigen fabriek vervaardigd en voldoen daarmee aan de Europese standaard voor milieu en veiligheid. Dat Europese kwaliteit niet perse duur hoeft te zijn bewijst Piero Magli met een breed assortiment horlogebanden met een aanvangsprijs van € 12,50 winkel verkoop

Bij Band en Batterij Service is er veel aandacht voor presentatie, organisatie en ontwikkeling van uw horlogebanden omzet. Samen met de juwelier wordt bepaald welke voorraad noodzakelijk is en wordt een indeling en presentatie conform de wens gemaakt.

Zodoende bereikt u een maximaal resultaat tegen minimale kosten / investering. Bovendien heeft BBS een BtoB webshop beschikbaar waar snel en eenvoudig gezocht kan worden naar specifieke horlogebanden.

In deze webshop zijn ook de batterijen van Rayovac te vinden.

en maten tot 40 mm breed!

Het resultaat Meer omzet, snelle leveringen, tevreden klanten, duidelijke communicatie en moderne bestel mogelijkheden maken uw dagelijkse werkzaamheden een stuk makkelijker. Bovendien is er voor het samenstellen van collecties, advies of informatie altijd een BBS collega beschikbaar.

Bel voor een afspraak op +31 (0)20 222 33 19 of neem contact op via www.bandenbatterijservice.com

Kris Diamonds Excellence in cut

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

“Diamonds must shine” OKK

• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

the future of shopping • J & W | 42

43 | J & W • the future of shopping

Juwelier Zwitserland in Aalst Door Ronny Van Cutsem

Een late vrijdagnamiddag stap ik in de maand juni de pop-up store binnen van de gerenommeerde juwelier Zwitserland. De stofwolken komen mij net nog niet tegemoet, maar je voelt de hectiek van de renovatiewerken in je nek. Wim de Cock, zaakvoerder ontmoet ik snel en stelt mij voor om boven op een iets rustiger plekje onze afspraak verder te zetten.

Tijdelijke situatie Eenmaal in alle rust vertelt Wim ons dat de vorige verbouwingen eigenlijk nog maar dateren sinds 1997, maar dat de huidige plannen om gevoelig uit te breiden al bijna 5 jaar klaar liggen. Maar uiteraard dit soort verbouwingen gaan niet over één nacht ijs.

Wim vertelt “Het gebouw hiernaast stond te huur en had laatste tijd ook te maken met het fenomeen ‘pop-up’. Daar het gebouw eigenlijk tot de familie behoort, hebben we dan maar de knoop doorgehakt en kunnen we nu naar een maximale oppervlakte van 480 m2 overgaan met een gevellengte van zo maar even 22 meter. Op dit ogenblik is de winkel tot op het beton gestript, zelfs de volledige bedrading is verdwenen. Er komt zo maar eventjes 15 km nieuwe bedrading in de plaats. In de overgangsfase die eind juni af zal zijn, hebben we ervoor gekozen om de huidige winkel; evenwel zonder de duurdere goederen; tijdelijk over te brengen naar het pop-up gedeelte om ons clienteel toch blijven te bedienen. We doen er nu alles aan om begin juli te kunnen openen en daar worden we zeer goed bijgestaan door Bjorn de Schepper, van de winkelinrichter E.C. De Schepper uit Mechelen.”

Wat brengt de toekomst ?

De toekomst is inderdaad veelbelovend, we spreken over een belevingswinkel met als het ware een vitrine kijkstraat van bijna 20 meter lang, zo heeft Swatch zo maar even een vitrine van 2,5 m lang. En krijgt Pontiac er een shop-in-shop, een primeur voor Pontiac.

advertorial the future of• Jshopping & W | 44• J & W | 44

Zowel de hippe youngster kan er terecht voor de fashionmerken als

gooien. Hier hebben we naar de toekomst alweer enkele events

het rijpere vaderfiguur voor de high-end merken. We zijn begonnen

gepland, zoals het Mini Cooper event.

met de renovatie langs de achterkant, zo werd het back office atelier waar de uurwerkmaker zit en ook het verkooppersoneel al volledig

Luxe shop

gerenoveerd. Verder werd de veiligheid optimaal verzekerd door 20 camara’s en komen er drie tv locaties in de winkel.

Winkelbeleving is dan ook het sleutelelement naar een succesvolle toekomst in fysieke retail. Uitzonderlijk in deze belevingswinkel is

De eigenlijke inrichting van de winkel

de geïntegreerde luxe shop "Zwitserland Lounge" waar je duurdere producten zoals ook Cartier en MontBlanc kan terugvinden.

Een van highlights van de winkel zal het eventeiland zijn, een vier-

Deze shop heeft een aparte inkomdeur in de buitengalerij en is ook

kante ruimte waar we op regelmatige basis een gastmerk zullen

toegankelijk voor het publiek vanuit de fashion shop. Algemeen werd

uitnodigen, zo zal het eerste merk Tag Heuer zijn. In plaats van één

gekozen voor strak tijdloos design, karaktervol maar ondergeschikt

centrale ontvangstbalie zullen we ook over meerdere verkoopbalies

en volledig ten dienste van de producten en merkencorners. Heldere,

beschikken en werd ook voorzien in een Brandbar, die aangepast

witte vlakken in combinatie accenten in goudbrons voor de luxe

kan worden aan het merk. Vanaf begin juli zullen we dan ongeveer

shop, met een diep zwarte parketvloer in de buitengalerij. Een ding

60 merken gaan verdelen, een fulltime bezigheid voor de 8 personen

is zeker, Aalst heeft er een pareltje van een luxezaak bijgekregen en

die de winkel beheren. De highlights van onze high end merken :

als inwoner van deze stad kan ik dat alleen maar toejuichen.

Cartier, Montblanc en MeisterSinger. Voor de fashion merken willen we absoluut kwalitatief blijven en blijft Michael Kors hoge ogen

www.juwelier-zwitserland.com

Zilver Zirkonia

Kasius sieraden B.V. | Rietdekkerstraat 10 | 2984 BM Ridderkerk | Nederland T +31 180 462700 | F +31 180 462201 | verkoop@l-kasius.nl | www.l-kasius.nl Showroom openingstijden maandag t/m vrijdag 8:30 - 17:00 uur Tevens vaste exposant op Jewels and Watches Jaarbeurs Utrecht | hoofdstand B211 en outletstand A121

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl

kunst van het graveren • J & W | 46

Philippe Nicolas of de kunst van het graveren van edelstenen Door Sarah Boidart

Calcedoine gravée Cartier Biennale 2014 © Cartier

De glyptiek of de kunst van het graveren van edelstenen werd al ten tijde van de Egyptenaren beoefend. Philippe Nicolas omschrijft zichzelf graag als ‘graveerderbeeldhouwer van hardsteen en edelstenen’ wat ons veel meer zegt dan ‘beoefenaar van de glyptiek’.

Als gepassioneerde van stenen in al hun vormen, treedt hij in dialoog met de materie en creëert hij op die manier emoties et poëzie.

Als we deze kunst, die als immaterieel cultureel erfgoed beschouwd wordt, onder de loep nemen herontdekken wij de sporen van onze geschiedenis. Het bewerken van stenen stamt reeds uit de oertijd, en zelfs al zijn de gereedschappen verbeterd het proces van het polijsten zal altijd hetzelfde blijven. De authenticiteit van dit werk verraadt een mensenhand.

Wij hadden een ontmoeting met een gepassioneerde Maître d’Art om meer te vernemen over zijn carrière.

47 | J & W • kunst van het graveren

sculpture en calcedoine mauve realisée par

© Philippe Rigault

Emilie dessin du studio création Cartier © Cartier

Het parcours van Philippe Nicolas JAR* zal altijd een van zijn belangrijkste ontmoetingen blijven want In 1972, op zestienjarige leeftijd, verlaat Philippe Nicolas, uit vrije

zij hebben samen een artistieke geschiedenis van wel meer dan 25

wil, een cyclus van lange termijn studies om zich te richten op de

jaar. In 1984, enkele jaren na de oprichting van dit huis, bestelt JAR

artistieke opleidingen van de Ecole Boulle te Parijs. Hij kiest voor het

bloemen of dieren en op een dag is er dan dé bestelling.

atelier waar het graveren van stenen beoefend wordt en waar het bewerken van en het contact met de materialen ertoe bijdragen je

JAR vraagt hem een zebrakop te maken in gelaagd Botswana agaat.

interesse voor de materialen te ontwikkelen, maar weinige studenten

Zoals Paul Klee zei, het zichtbaar maken van het onzichtbare is niet

maken er echt hun beroep van. Het soort werk en de instrumenten

de taak van de kunst. Deze zebrakop die als het centrale stuk van de

hebben deze kunstenaar onmiddellijk betoverd. Dit atelier sluit,

laatste jaren aanzien wordt is er een prachtig voorbeeld van. Philippe

korte tijd na het afronden van zijn studie, de deuren en daarmee was

Nicolas maakt dit mirakel mogelijk door zijn dialoog met de materie,

Philippe Nicolas een van hun laatste leerlingen. Deze richting laat

hij baseert zich zelden op maquettes.

hem toe verder te studeren en een diploma Beaux- Arts te behalen maar ook dit atelier kende hetzelfde lot als dat van de Ecole Boulle.

De ontmoeting met Victoire de Castellane met haar nieuw team van Dior Joaillerie in 2006 laat hem toe deel te nemen aan het ontwerpen

Een leven vol ontmoetingen

van de collectie ‘Belladone’ waarvan de ringen, gemaakt uit chalcedoon of chrysopraas de vingers sieren. Philippe Nicolas werkt, in 2010,

De eerste en meest bepalende ontmoeting was deze met de Heer

ook mee aan de collectie genaamd ‘Bal des Roses’. Hij vertrouwt mij

Félicien Favrat alias Féfé. Als oud-leerling van Lalique en professor in

toe dat het ‘werken met Victoire de Castellane aangenaam is want

het glasatelier van de Ecole Boulle en in de Ecole Nationale Supérieure

zij heeft altijd ideeën die het vereisen de grenzen van de traditionele

des Beaux-Arts te Parijs heeft hij de carrière van Philippe Nicolas

techniek te overschrijden om zo nog meer creativiteit te kunnen tonen’

mee richting gegeven.

De overdracht: zijn levenswerk Bij het verlaten van de Beaux-Arts en op zoek zijnde naar werk is het ‘Monsieur Bertrand’ van het huis Marchak die hem zijn eerste

Het begin van alles: een bestelling van een intaglio portret van een

bestelling bezorgt. ‘Monsieur Bertrand’ werkte eerst met was om

man. De cliënte is zo tevreden en ontroerd dat ze 7 andere portretten

daarna zijn beelden in goud of zilver te kunnen realiseren, Philippe

bestelt die uitgevoerd moeten worden in 7 verschillende edelstenen

Nicolas graveert of beeldhouwt bepaalde stukken ervan in steen.

omdat ze aan elk van haar kinderen het portret van hun vader wil

Stilaan gaan de poorten van de grote juweliersateliers voor hem open

schenken.

zoals bv. het huis Cristofol. ’Monsieur Robert’, verantwoordelijke van

In 2005 opent Philippe Nicolas zijn eerste atelier in Parijs na meer

het atelier, introduceert hem bij JAR. In die periode is zijn werk al

dan 20 jaar alleen bij hem thuis gewerkt te hebben. Hij nodigt een

bekend en Philippe Nicolas krijgt de kans om te werken met Cartier,

juwelier uit om samen te werken en de nabijheid van de twee ateliers

Boucheron, Chaumet, Van Cleef en vele anderen.

zorgt voor de nodige creaties en symbiose.

.* (JAR² is een huis van de haute joaillerie Française dat opgericht werd in 1978 door een van oorsprong Amerikaanse juwelier Joël Arthur Rosenthal.)

kunst van het graveren • J & W | 48

en je inspireren. Zij dragen zelf de stigmata van hun bestaan: barstjes, insluitsels, matte gedeeltes of zelfs gekleurde zones.

In 2008 wordt Philippe Nicolas tot Maître d’Art benoemd en bekend voor zijn knowhow engageert hij zich om zijn kennis over te dragen.

Binnen de grote Ateliers wordt beweerd dat ‘wie verdwijnt zonder zijn kennis over te dragen een dief is’ maar voor Philippe Nicolas is ‘overdragen van kennis gelijk aan een verplichting’. Het is dan ook niet meer dan evident dat hij Emilie voorstelt om zijn leerlinge te worden.

Cartier : een uitzonderlijk avontuur In 2009 presenteert Philippe Nicolas zijn werk aan Monsieur Bernard Fornas, President van Cartier. Hij neemt dan ook van de gelegenheid gebruik om hem te informeren over zijn project rond de overdracht van de vakkennis. Zich bewust van de kwetsbaarheid en het belang van de glyptiek in de juwelierskunst wenst Philippe Nicolas de grote Huizen in de toekomst bij zijn project te betrekken.

Geraakt door zijn betoog en vooral door zijn werk komt de President van Cartier in het gezelschap van Monsieur Pierre Rainéro en Monsieur Tanguy de Bernède in 2010 een bezoek brengen aan het atelier van Philippe om hem aan te kondigen dat er een glyptiek-atelier zal gecreëerd worden binnen het huis Cartier. Wat een verrassing!

Het atelier wordt in 2010 geopend en Emilie volgt haar Maître d’Art. Nadien hebben er zich nog meerdere personen bij hen gevoegd zodat ze nu met z’n vijven zijn. Het atelier werkt samen met de creatie studio’s en stelt projecten voor.

Binnen deze wel unieke structuur in de wereld staat men garant voor een volledige opleiding: van de keuze van de stenen, tot het

collier lyrique Cartier camée en agate zebré © Cartier

project en de analyse van de uitvoerbaarheid zowel op financieel als technisch gebied en het aanleren van de codes van een groot Huis.

Emilie blijft de adviezen van haar Maître volgen en uitvoeren en zeker het meest verstandige: ‘Er bestaat eigenlijk geen echte beschreven techniek om stenen te bewerken, iedereen creëert zijn eigen werkinstrumenten en zijn eigen manier van werken en te polijsten’.

Regelmatig hebben meester en leerlinge samen aan een juweel

Je mag niet uit het oog verliezen dat de juwelierskunst gebaseerd is

gewerkt waaraan Emilie mooie herinneringen overhoudt. Emilie is,

op teamwerk: de juwelier, de slijper en de zetter werken samen met

dankzij Philippe Nicolas, ook in contact gekomen met beeldhouwers

het grootste respect voor elkaar. Gedurende 5 jaar realiseren ze tal

en slijpers daar dit ook deel uitmaakt van de overdracht.

van collecties voor de grote huizen: Cartier, Dior, JAR, Repossi… Het is ook in die periode dat Emilie bij hen een stage van een maand komt

De toekomst

lopen met als doel het beroep en de edelstenen, die ze helemaal niet kent, te leren ontdekken, alsook de techniek van het polijsten.

Sedert meer dan 30 jaar werden de opleidingen afgeschaft in de scholen. In 2016 werd Philippe Nicolas, dankzij Cartier, benoemd tot

Met een diploma Bachelor in de Toegepaste Kunsten op zak is ze,

‘Chevalier des Arts et des Lettres’ en blijft hij een van de behoeders

zoals Philippe Nicolas ook een leerling van de Ecole Boulle maar dan

van de nagedachtenis die hij dagelijks overdraagt naar de jeugd. Wat

in de ornamentale graveerkunst. Vanaf het begin van haar stage

Emilie betreft, zij wenst op haar beurt haar kennis te delen et verder

ontdekt de beeldhouwer bij Emilie de liefde voor de edelstenen,

te kunnen leren van haar Maître d’Art.

haar creatieve techniek en haar aangeboren zin voor kleuren. ‘De

In de huidige tijd wordt de knowhow gebanaliseerd door de industria-

edelstenen kies je met je hart en bewerk je met liefde, je moet heel

lisatie van de technieken en als we er niet op toezien nemen we het

veel geduld hebben en de nodige bescheidenheid om ze te kunnen

risico het begin van deze mooie geschiedenis te verliezen: een wit

bewerken.’ Emilie heeft veel kwaliteiten. De jonge vrouw ontdekt

blad, een punt en een lijn. Wat het verschil maakt zijn het artistieke

zeer vlug dat het realiseren van een origineel kunstwerk gebeurt

en de authenticiteit maar dat is gelukkig iets wat de cliënten van de

tijdens de creatie zelf, want het zijn de edelstenen zelf die je sturen

grote Huizen heel goed begrepen hebben.

49 | J & W • advertorial

Ontwerp voor Bijouterie Laurent In Wallonië heeft de firma WSB een nieuwe winkelinrichting ontworpen voor Bijouterie Laurent. Rick Blankenstijn, retail architect van WSB : “Bijouterie Laurent heeft reeds een goed lopende winkel in Chatelineau.

Omdat het winkelcentrum ‘Les Grand Prés’ in Mons ging uitbreiden, besloot Bijouterie Laurent zich ook hier te vestigen. Het winkelcentrum trekt jaarlijks 8 miljoen bezoekers. De grote publiekstrekkers van het winkelcentrum zijn een immense Carrefour, een grote Ikea, en alle grote labels als H&M zijn gevestigd en nu dus ook Bijouterie Laurent.

Daarnaast heel wat fijne restaurants met massa’s parkeerplaatsen.

Kortom het winkelcentrum van de toekomt 2030 !

advertorial • J & W | 50

Het winkelconcept van de juwelierszaak Olivier Laurent : Waarom heeft u gekozen voor WSB ?

“WSB maakt onderscheidende winkels. Na het eerste gesprek klikte het direct. We wilden beleving, veiligheid in alle openheid, gezelligheid en innovatie. En meer dan een verzameling “juwelenvitrines”.

Hoe was de prijsstelling ?

“De prijzen zijn in deze totaalinvestering toch aantrekkelijk. Een partij die alles in 1 hand houdt, is een must.”

Waren er problemen tijdens de bouw ?

“Het winkelcentrum had enorme lekkages na een aantal regenbuien en dit is werkelijk zeer adequaat opgelost door Rick Blankenstijn.”

Hoe ziet uw toekomst eruit met deze winkel ?

“Volgend jaar gaan we openen in Charleroi met een nieuwe winkel van WSB. En hoe mooi deze ook is, het wordt weer een compleet ander design. We willen steeds verschillend uit de hoek komen” Rick Blankenstijn van WSB : “Het retail design van de winkel kent een gelaagdheid. In de plafonds (meerdere lagen en schijven), de vloer met zijn getrommelde en kleurende warmwitte steensoort in combinatie met hip goudachtig tapijt, de chique leren stoffen op de bank met een hoge aaibaarheidsfactor.”

Shopdesign kan ook voor u ? Ruime mogelijkheden in vitrines juwelier. Voor een inspirerend gesprek, nodigen we u uit ons te bellen op +31 33 2771714 of onze site te bezoeken : www.wsbinterieurbouw.nl/juwelier/

51 | J & W • advertorial

inspiratie uit het Midden-Oosten • J & W | 52

53 | J & W • inspiratie uit het Midden-Oosten

Arabische Tijd Door Maria Dekeersmaeker

Ondanks schommelende olieprijzen en regionale instabiliteit in het MiddenOosten doen horloges het nog steeds goed. Jewels & Watches Info ging op zoek naar een stand van zaken en bracht een verhaal mee over bedouinen, trends en prestigieuze beurzen.

Op de jaarlijkse kameel races in Thumrait in Dhofar in het zuiden van het Sultanaat Oman heerst een koortsachtige bedrijvigheid. Het fokken van kamelen is een eeuwenoude traditie. Tegenwoordig worden kamelen ingezet om te racen.

Status

sportieve horloges. Volgens hetzelfde artikel blijkt de Midden-Oosten klant goed op de hoogte te zijn van kwaliteit horloges. Specifieke

Op het galopperende ritme van deze dieren wordt heel wat geld

acties en prestigieuze beurzen zijn hier niet vreemd aan.

verdiend. De prijsgelden kunnen er van 120.000 tot 200.000 euro per kameel oplopen. Dat vertaalt zich natuurlijk in hun leefwereld.

Zichtbaarheid

Niet alleen de Toyota, de Prado, de Lexus, de Jeep Cherokee four wheel drives staan er symbool voor welstand. Rond de polsen van

Op 10 november is er in Dubai in het Ritz Carlton de jaarlijkse ‘Middle

de bedouinen schitteren kleine hebbedingen met merknamen als

East Watch of the Year Awards.’ Al twaalf jaar worden de awards,

Bulgari, Cartier, Rolex. Ondertussen is het horloge een statussymbool

die in twaalf categoriën zijn onderverdeeld ,door het Arabische

en wordt het als juweel gedragen.

‘Watches & Jewellery’ magazine uitgereikt. Elk jaar won het event aan populariteit. Dit jaar voor de eerste keer, zullen de winnende

Markttrends

horlogestukken tentoongesteld worden voor de 400 VIP’s die de prijsuitreiking bijwonen. In 2015 vielen de horloges van onder andere

Op het einde van de zeventiende eeuw werden de eerste horloges

Panerai, Montblanc, Chopard, Cartier, Bovet, H.Moser in de prijzen.

naar het Oosten geëxporteerd. In het jaar 2015 zijn vooral de markten

www.middleeastwatchoftheyear.com

van het Koninkrijk Saoedi-Arabië, Bahrein, Egypte en Qatar gretige afnemers, lezen we in een Marketing rapport van april ll. van het

Arabische beursnieuws

Arabian ‘Watches & Jewellery Magazine. Jordanië, Koeweit, Oman, Verenigde Arabische Emiraten en andere markten kenden een

Professioneel

terugval. Grosso modo spreekt men nog steeds van groei in het

De tiendaagse ‘Gespecialiseerde Horlogebeurs’ in Koeweit stad is

Midden-Oosten. Volgens Philippe Léopold Metzger, CEO van Piaget,

bedoeld voor professionele bezoekers gespecialiseerd in horloges,

zijn voor deze groei succesrijke productintroducties vereist, lezen

hun technologie, de verpakkingen, de in- en uitvoerders. Naast de

we in ‘Making Moves in a Core Watch Market,’ een recent artikel in

uurwerken komen er tevens juwelen aan bod.

de New York Times. De markt van de diamanten horloges blijft sterk

Gespecialiseerde Horlogebeurs Koeweit, 19 tot 29 september.

met name voor de dames. Mannen mikken meer op technische en

www.10times.com

inspiratie uit het Midden-Oosten • J & W | 54

Chic Populair

biedt aan de meer dan 40.000 bezoekers een uniek uitzicht op de

‘De Midden – Oosten Horloge- en Juwelenshow’ in Sharjah, in de

mondiale markt. In 2015 voor België participeerde Hulchi Belluni.

Verenigde Arabische Emiraten is met zijn 41ste editie het langst

www.jewelleryarabia.com van 22 tot 26 november in Bahrein

lopend en meest populaire horloge- en juwelenevent in de regio

International Exhibition Centrum

zowel voor de exposerende bedrijven en huizen als voor het type bezoekers die men er bereikt, namelijk diegene met een hoge status.

Exclusief

‘Midden-Oosten Horloge- en Juwelen show’ van 27 september tot

‘JWS of de Internationale juweel- en horloge show’ in Abu Dhabi

1 oktober in Expo Centre Sharjah, Verenigde Arabische Emiraten.

is een exclusief platform van elite retailers met uitgelezen juwelen

www.mideastjewellery.com

en dito horloges uit de hele wereld. Typisch zijn de talloze events rond de beurs. ‘JWS’ van 2 tot 6 mei 2017 in het Abu Dhabi National

Van business naar consument (B2C)

Exhibition centre. www.jws.ae

Van zeven tot tien november is er in het Dubai International Financial Centre het ‘Salon des Grandes Complications.’ Dit jaarlijkse B2C is

Praktijk

een ontmoetingsplatform voor onafhankelijke horlogemakers, verza-

Met een vertegenwoordiging in circa 18 landen met ongeveer 300

melaars, kenners en hoog vermogende particulieren in de Verenigde

winkels bekleed Damas voor het Midden – Oosten een leiderspositie

Arabische Emiraten en regio. www.sdgc-me.com

wat betreft aantal winkels. Opgericht in 1907 biedt het Huis naast eigen merken tevens sieraden en horloges van toonaangevende

Prestige

wereldwijde en regionale luxe merken aan. Merknamen zoals Chro-

Grootste en meest prestigieuze juwelen- en horlogebeurs in het

noswiss, Frédérique Constant....vinden we terug op hun website.

Midden – Oosten is ‘Jewellery Arabia.’ Sinds haar oprichting in 1992

Sommige merken sieren er de etalages in Muscat de hoofdstad van

heeft zij internationale sieraden- en horloge huizen weten te strikken

het van Oman en in Salalah de tweede grootste stad in Dhofar in

en weet ze de juiste kopers en privé-verzamelaars aan te trekken.

het zuiden van dit Sultanaat. Wie goed toekijkt ziet dat er niet veel

De beurs trekt telkens meer dan 600 exposanten uit 30 landen aan

verschil bestaat tussen de Europese modellen en de modellen voor

met ongelooflijke afgewerkte sieraden tot luxetijd horloges. Eminente

het Midden – Oosten. Grote horlogekasten en meer horloges bezet

huizen zoals Cartier, Chopard, Hublot, Patek Philippe, onder vele

met diamanten of zirkonen zijn de enige opvallende elementen. Een

anderen zijn reguliere deelnemers. Tegelijkertijd worden de inter-

model dat goed is, doet het overal goed klinkt het.

nationale merken omringt door de creatieve glans van nationale

www.damasjewellery.com

paviljoenen en van paviljoenen uit toonaangevende landen zoals Brazilië, Griekenland, Duitsland, Hong Kong, India, Italië, Thailand, Turkije. De beste winkels in het Midden-Oosten tonen er hun verfijnde high end producten. Heel wat van deze exposerende bedrijven hebben een exclusieve aanwezigheid in het Midden-Oosten. Jewellery Arabië

Foto's : Kamelenkoers © Maria Dekeersmaeker © Mideast Watch and Jewellery show © The Arabic jewellery and Watches Magazine

KRIS DIAMONDS b.v.b.a.

Pelikaanstraat 62 - bureel 1060 B-2018 Antwerpen 03 233 86 38 fax 03 233 86 15 contact@krisdiamonds.be www.krisdiamonds.be

Fabrikant : klein-, middelen grofbriljant Beste kwaliteit

Fabricant : petits, moyens et gros brillants Les meilleures qualités

BLOCH & CO s.a.-n.v.

Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be

ETILUX s.a. rue de l’Espérance 42 B-4000 Liège 04 224 99 99 fax 04 226 11 06 info@etilux.be www.etilux.com

VAN DEN BOSCH & VAN RANST BVBA Brechtsebaan 38 B-2900 Schoten tel 03/680.17.50 fax 03/658 65 95 info@vdbvr.be www.vdbvr.com

VILLANUEVA JOSÉ Rue de Vottem 48 B-4040 Herstal 04 264 67 19 Fax 04 264 66 14 ateliers-villanueva@hotmail.com

Gamme d’étiquettes bijouterie.

Pour imprimante transfert thermique ou thermique direct.

Etiquettes RFID. Imprimantes & rubans.

Ons gamma van juweliersetiketten Voor thermotransfer en thermische printer Rfid etiketten , printers en linten

Goudsmederij VdB & VR is een familiaal productiebedrijf gespecialiseerd in het ontwerp en de productie van trouwringen. Belgische kwaliteit en vakmanschap sinds 1948.

L’atelier d’orfèvrerie VdB & VR est une entreprise familiale spécialisée dans la création et la fabrication d’alliances.

Qualité Belge irréprochable depuis 1948.

orotempo • J & W | 56

OROTEMPO

WHAT'S NEW ?

Tinkling Bells Het lukt de ontwerpers van MY iMenso keer op keer weer om met vernieuwende en mooie ideeën te komen. Zo brachten ze dit najaar de collectie MY iMenso Tinkling Bells uit, geïnspireerd op de Mexicaanse Bola Balls. De kleurvolle muziekballetjes die subtiel worden geplaatst tussen twee insignia’s zorgen voor een liefelijk rinkelgeluid tijdens het dragen. De Bola Balls zijn ontstaan door het mooie verhaal, waarbij een zwangere vrouw de muziekbal droeg om zo een band te krijgen met de baby in haar buik. De Tinkling bells zijn echter voor iedere vrouw.

Gewoon omdat ze zo leuk zijn. Door het subtiele design en de leuke kleuren zijn ze met alle andere sieraden van MY iMenso te combineren. www. myimenso.com

Every Woman a Pearl Tresoro is een groothandel in parels, gericht op de detailhandel en is al 25 jaar actief en creatief met deze ambachtelijke en unieke natuurproducten. Tot hun aanbod behoren zoetwaterparels, cultuurparels, Tahiti-parels, South Sea parels, prachtige en orginele sluitingen en een eigen creatie aan klassieke en trendy pareljuwelen. De collecties zijn geïnspireerd door volgende missie: “ Every woman a Pearl ”. Ze geloven er namelijk rostvast in dat voor elke vrouw een stijlvol en persoonlijk pareljuweel is weggelegd.

De collectie is daarom onderverdeeld in 4 stijlen: Classic, Bride, Fashion en Design. www.tresoro.be

De kracht van kleur Binnen speels kleurspel worden de zo kenmerkende rechte lijnen en eenvoudige vormen van CLIC by Suzanne dit seizoen krachtig bijgestaan door subtiele prints en harmonieuze toontinten. Een feest voor de modebewuste liefhebbers van stijlvolle, krachtig stoere sieraden. Pittig intense kleurstellingen in combinatie met verfijnd glad staal, worden afgewisseld door subtiele prints in fraaie pastels en frisse zomertinten.

Van een geraffineerde zebraprint tot dromerige regenboogkleuren en een verkwikkende turquoise design… De opties zijn talrijk, maar bovenal verfijnd. Van colliers tot armbanden, oorbellen en ringen, en van rond tot rechthoekig of gebogen, de nieuwe CLIC by Suzanne collectie is de droom van iedere modeminnende liefhebber van unieke sieraden. Krachtige en geometrische vormen en een bijzondere toepassing van materiaal en techniek is hoe dit eigentijdse sieradenlabel zich onderscheidt. www.weiszgroup.com

57 | J & W • my blog

Een zakelijk blog beginnen ?

Een fantastisch idee !

Door Esther B.J. Ligthart Sinds een paar jaar weten de meeste winkels en bedrijven wel dat ze niet meer om social media heen kunnen. Naast Facebook, zijn velen van u vast ook actief op tenminste nog een ander social media platform zoals Instagram of Pinterest. Maar blogt u al? Nog niet? Wist u dat bloggen u juist heel veel kan opleveren ?

Wat is een blog ?

chronisch tijd te kort komen. Als u een beetje een idee heeft van wie uw klant eigenlijk is, kunt u al beter bepalen wat interessant is.

Een weblog of blog is een social media vorm die rond eind 2006 populair is geworden. Een blog kenmerkt zich door het dagboek-

Hoe begin ik een blog ?

format; artikelen of blog posts verschijnen chronologisch na elkaar.

Allereerst kijkt u hoe u een blog kan integreren op uw website. Daarna Zakelijk bloggen lijkt veel op themabloggen. Een themablog houdt

zorgt u voor duidelijke vindbaarheid van uw blog. Dat klinkt logisch,

zich meestal bezig met één onderwerp, zoals bijvoorbeeld een

maar veel websites steken nog altijd erg gebruiksonvriendelijk in

fashionblog of een foodblog. Een zakelijk blog kan een intern blog zijn,

elkaar. Maak bijvoorbeeld een button op uw homepage.

een blog dat door de medewerkers onderhouden en gelezen wordt, of een extern blog, dat vooral voor uw klanten interessant moet zijn.

Waarover kan ik bloggen ?

Intern of extern, u moet altijd uitgaan van uw lezers, wat is voor hen interessant? Wat kunt u vertellen en is voor hen van waarde ?

Nadat u bedacht heeft wie uw klant eigenlijk precies is, kunt u gaan

En hoe moet dat, hoe kunt u écht schrijven uitgaande van de lezers

bedenken waarover u gaat bloggen.

van uw toekomstige blog?

In de praktijk blijkt dit veel meer een uitdaging te zijn dan gedacht.

Uw klant

Gouden tip: maak een lijst te maken van vragen die veel gesteld worden.

Uw klant dient dus het uitgangspunt te zijn.

Het is een goed idee om een soort profiel te maken van uw *gemid-

Bedenk uw antwoord en probeer eens een stukje te schrijven van

delde klant*. Natuurlijk is dit heel lastig, maar u heeft misschien toch

minimaal 350 woorden. De ideale lengte van een blog is overigens

wel een idee of uw doelgroep vooral jong is of niet. In de hogere

700-800 woorden. Dit heeft alles te maken met Google, zoekwoor-

inkomensklasse zit, of dat zij juist drukke gezinnen bestieren en

den en vindbaarheid.

my blog • J & W | 58

Het idee om juist van de meest gestelde vragen uit te gaan heeft

Nog meer tips voor uw zakelijke blog :

alles te maken met klantvriendelijkheid en relevantie. Klanten willen graag uw blogs lezen als het hen iets oplevert. Door een probleem

• Gebruik een informele toon, schrijf vooral als mens.

op te lossen of een vraag te beantwoorden, voegt u waarde toe

• Nodig een blogger of meerdere bloggers, uit uw eigen

voor uw klant.

woonplaats uit, ook als zij over hele andere dingen schrijven dan sieraden en maak iets samen.

Wat levert bloggen u nog meer op ?

• Maak een fotoverslag van een gewone dag in de winkel of op kantoor, ja die foto van de koffie die jullie samen drinken, hoort

Goede, relevante en authentieke content levert u veel op. Een blog

daar echt wel bij !

zorgt ervoor dat een website niet statisch wordt en vooral ook steeds

• Kijk rustig af bij anderen, websites, blogs, tijdschriften, maar

meer relevante content zal bevatten. Dit vindt Google weer leuk en

kopieer nooit !

zal de vindbaarheid van uw site zeer zeker ten goede komen.

• Veel trouwringen in de collectie? Schrijf meer over trouwen, werk samen met anderen uit deze branche en plaats tips voor

Dus in het kort: uw klant én Google, zullen uw blog een waarde

een leuke bruiloft !

waardevolle aanvulling van uw site vinden.

• Een leuke anekdote kan al een blog opleveren !

• Gaat u naar een beurs? Maak een fotoverslag.

Tips voor uw blog inhoud

• Throwback thursday: iets uit de oude doos publiceren. Denk aan bijvoorbeeld de mode van jaren terug, of iets relevants uit

Allereerst; zorg voor een pakkende titel! Een pakkende titel is als

de sieradenwereld of nog veel specifieker: uit uw eigen winkel

een bot voor een hond, het verleidt de klant om te gaan lezen. Des te

of bedrijf !

langer een klant op uw website blijft, des te meer dat gewaardeerd

• Zoek of maak een infographic. Deze worden graag bekeken en

wordt door bijvoorbeeld Google, maar u heeft ook meer kans dat

gedeeld.

de lezer verder kijkt op uw site. En dat biedt kansen!

• Spring in op trends, mode en nieuws.

59 | J & W • my blog

• Werk met bloggers uit de sieradenwereld, nationaal of

• Installeer social media buttons, zodat uw lezers direct

internationaal. U kunt hen interviewen, wat zij mogelijk weer

kunnen delen.

delen met hun lezers en dat levert u veel publiciteit op.

• Velen vergeten het, maar uw personeel is enorm belangrijk,

• Laat uw medewerkers aan het woord.

ook voor het succes van uw blog. Vraag hen vriendelijk uw blog

• U heeft een winkel ? Laat accountmanagers van uw merken

te delen en te liken.

iets schrijven. Let op, geen promotiepraatje, maar wie weet : een leuke tip, een idee, of nog persoonlijker: laat hen vertellen

Tot slot, mocht u behoefte hebben aan nog een paar overtuigende

over wat hun leukste ervaring was in hun beroep.

feiten, bloggen levert u:

• Maak korte fimpjes.

1. Direct contact/interactie met de doelgroep

Wat u verder nog moet weten :

2. Een menselijk gezicht aan uw organisatie 3. De mogelijkheden voor linkbuilding en vindbaarheid in zoekma-

Zorg ervoor dat u iedere blog afsluit met de naam van degene die

chines

het heeft geschreven en liefst een foto erbij. Wellicht ook met diens

4. Besparing: het is relatief goedkoop vergeleken met traditionele

contactgegevens zoals het bedrijfs-emailadres of in het geval van

vormen.

andere externe schrijvers, diens LinkedIn- of Facebookgegevens.

5. Mogelijk groot bereik door verspreiding via andere social media,

Daarmee maakt u het niet alleen makkelijker voor uw klant, maar

er horen veel meer mensen van uw winkel of bedrijf.

bevordert u de interactie.

Hier een aantal voorbeelden van fantastische zakelijke blogs die het En ook :

helemaal hebben begrepen :

• Daag uw klant uit te reageren door af te sluiten met een vraag.

Marriot Hotels - www.blog.mariott.com

• Laat mensen weten dat u een blog heeft, vermeld dit duidelijk

Virgin - www.virgin.com/richard-branson

op visitekaartjes, in uw e-mailhandtekening etc.

KLM - https://blog.klm.com/nl/

webmarketing • J & W | 60

61 | J & W • webmarketing

Visie juweliers tegenover online aanwezigheid Door Olivier Roelant Onlangs kwamen we in contact met laatstejaarsstudent Olivier Roelant die zijn bachelorproef Bedrijfsmanagement, afstudeerrichting Marketing maakte over het belang van ditgitale aanwezigheid in de juwelierswereld. Omdat we dit een vrij belangrijk item achten, brengen we dit praktische eindwerk met zeer op maat gemaakte cases in meerdere keren aan bod in de volgende nummers. We hopen dat u er iets van kan opsteken !

Vanuit een overtuiging dat digitalisering de toekomst is voor veel KMO’s ben ik mij, naar aanleiding van het schrijven van deze bachelorproef, beginnen verdiepen in de staat van online aanwezigheid bij Vlaamse juweliers.

Eerst en vooral heb ik mij verdiept in de online aanwezigheid van KMO’s in het algemeen. Ik heb hieromtrent vooral online artikels en studies geraadpleegd, waaruit ik heb geconcludeerd dat er veel KMO’s niet voldoende online vindbaar zijn en niet genoeg inspelen op webshops.

Dit is een probleem gezien de stijgende trend van online shopping, alsook webrooming in België. Daarnaast staat dit haaks tegenover de stijgende trend van online shoppers in België

• In 2015 heeft 64% van de Belgen een aankoop online gedaan.

(E-commerce, 2015)

• Hun gemiddeld aankoopbedrag per maand was daarbij

153 euro (E-commerce, 2015)

• ¾ van de Belgen zoekt online alvorens over te gaan tot aankoop

(3 op 4 Belgen zoekt online, z.j.)

Dit heeft tot gevolg dat veel KMO’s verkopen mislopen aan het buitenland, klanten mislopen door niet online gevonden te worden en potentieel bereik verliezen door niet aanwezig genoeg te zijn op sociale media. (E-commerce, 2015)

webmarketing • J & W | 62

Deze tendensen worden aangeschreven aan KMO’s in hun geheel, vandaar dat ik mij wou toespitsen op 1 bepaalde sector van retailers. Ik heb hiervoor de juwelierssector gekozen, omdat dit een vrij beperkte sector is (1.800 juwelierszaken over gans België) en er niet veel specifieke informatie over hun online aanwezigheid te vinden is. Verder is hun verkoopsgoed (juwelen, horloges en accessoires) op zich perfect verkoopbaar online, waardoor ik eventuele attitude problemen tegenover online verkoop wil proberen achterhalen. Uit onderzoek van Unizo blijkt namelijk dat veel KMO’s vinden dat hun product niet voor online verkoop vatbaar zijn. (E-commerce, 2014)

Visie juwelierszaken over het belang van online aanwezigheid Eerst en vooral werd er, met behulp van diepte-interviews, onderzocht hoe juweliers zelf staan tegenover online aanwezigheid, het belang en het optimaliseren ervan. Hun meningen en visies zijn vervolgens getoetst aan de resultaten van de online survey bij consumenten.

Belang van social media In het kader van het onderzoek zijn er 6 juwelierszaken geïnterviewd.

Hier werden zaakvoerders en winkelbedienden vragen gesteld over hun sociale media. Gaande van hoe ze deze in gebruik nemen tot welk voordeel ze ervan ervaren op de bedrijvigheid van hun juwelierszaak.

1) Facebook Ten eerste is er het belang van sociale media. Alle geïnterviewde juweliers zijn het erover eens dat Facebook het belangrijkste sociale media kanaal is om op aanwezig te zijn. Redenen die ze hiervoor aanhalen gaan vooral over het feit dat het goedkoop is en dat het voor een groot klantenbereik zorgt. Frederic Pollenu van juwelier Willems heeft het volgende erover te zeggen: “Facebook is voor ons een goedkoop communicatiekanaal waarmee we berichten goedkoop kunnen verspreiden. We zitten met 12.000 likes op onze Facebookpagina dus we bereiken veel mensen.”

Deze laatste stelling over het verkoopsaspect van Facebook wordt Daarnaast zien velen ook het belang ervan in voor de algemene

echter tegengesproken door andere geïnterviewden. Diane Ghyssels

naamsbekendheid van de winkel. Firminia van Impe van de gelijkna-

van juwelier Yans zegt het volgende erover: “Twee jaar geleden heb

mige juwelierszaak heeft het over het feit dat door te posten op

ik een bepaald uurwerk op Facebook gepost, waarna ik het 8 tot

Facebook, mensen de naam van de winkel toch regelmatig eens zien

9 keer verkocht heb. Op sommige dingen komen er echter geen

verschijnen. Over naamsbekendheid weet Julie Vandenbosche van

of weinig reactie”. Verder wist ze nog te vertellen dat het succes

juwelier Paul te zeggen dat naamsbekendheid het hoofdzakelijke

van een post vooral afhangt van het tijdstip wanneer men iets op

doel is van Facebook want dat het sociale media kanaal niet bepaald

Facebook zet. Zo hebben posts in de avond of in het weekend veel

voor verkoop zorgt.

meer succes dan op andere tijdstippen.

63 | J & W • webmarketing

3) Twitter Ten slotte gebruiken enkel juweliers Zwitserland en Willems Twitter voor hun zaak. Er wordt meegedeeld dat het medium voornamelijk gebruikt wordt om nieuws te verspreiden over aankomende evenementen in verband met de juwelierszaak.

Belang van een eigen website en webshop Daarnaast is er gevraagd naar het belang dat juweliers besteden aan een website en het beheer van een webshop. Omdat een webshop vaak overlapt met een website, worden deze twee onderwerpen tezamen besproken.

Bij juwelier Lanckmans wordt de website vooral gezien als een plaats waar klanten gemakkelijk aan de contactgegevens van de winkel kunnen komen. De website wordt er gezien als een soort online etalage, waar klanten reeds de keuze kunnen maken over wat ze willen kopen, alvorens de winkel te bezoeken. Bij juwelier Willems zijn ze het hiermee eens, Frederic had er het volgende over te zeggen: “Voor een zaak als ons is het (de website en webshop) als een tweede etalage” alsook “Het is een uithangbord, wanneer de website in orde is zorgt dat voor meer vertrouwen (van consumenten).”

Over het belang van een webshop tegenover de totale omzet zijn sommige juweliers minder enthousiast. De twee juweliers die regelmatig online verkopen via hun webshop, juwelier Lanckmans en Willems, vertellen beiden over het feit dat de online verkoop vooral naar het buitenland gaat. De binnenlandse verkoop blijft namelijk vrij beperkt, hoewel ze bij juwelier Willems opmerkte dat deze ook geleidelijk aan stijgt. Voor de binnenlandse verkoop is het belang van de webshop voor hen vooral dat het de mensen de kans laat om reeds te kijken welke producten ze precies willen en dat ze ook meteen kunnen zien of ze in stock zijn. Dit fenomeen van webrooming komt later in dit onderzoek nog aan bod.

2) Instagram

Vervolgens zijn er ook een aantal juweliers geïnterviewd die geen webshop hebben maar wel een website. Desalniettemin is een

Vervolgens zijn er een 4-tal juweliers die ook op Instagram aanwezig

geüpdatete site ook van groot belang voor Pieter-Jan van juwelier

zijn. Over het algemeen werd Instagram bekeken als een secundair

Zwitserland. Hij vertelde over de website dat deze lang verouderd

kanaal, ondergeschikt aan Facebook. Volgens Pieter-Jan Elias van

is geweest maar sinds dat deze onlangs vernieuwd werd, hij een

juwelier Zwitserland is Instagram namelijk groter en moeilijker om

zekere appreciatie merkt van de klanten. Zeker omdat nu naast de

relevante klanten te bereiken, hij vindt het eerder geschikt voor de

openingsuren, ook de merken en specialisaties van de juwelierszaak

merken zelf om reclame te maken. Fredericvan juwelier Willems zegt

op de site staan.

erover dat Facebook 90% van hun posts en tijd op sociale media in beslag neemt, de rest wordt verdeeld over Instagram en Twitter.

Niet alle juweliers zijn echter even positief over het hebben van een

webmarketing • J & W | 64

website. Voor Juwelier Yans kruipt er veel tijd in en krijgt men er qua

op het internet via smartphones en tablets en dat ze het daarom

verkoop weinig voor terug. Ten slotte heeft juwelier van Impe geen

belangrijk vinden dat hun site en webshop ook mooi oogt op kleinere

website; zijn ze wel aanwezig op www.goudengids.be en hebben wel

schermen. Daarbij komt ook nog eens het feit dat vaak mensen

plannen om een eigen website aan te maken omdat ze het belang

producten die ze op de site hebben gezien en willen kopen, komen

ervan inzien.

tonen op hun smartphone. Mobile friendly sites scoren bovendien ook beter in Google Search. (responsive website, 2015)

Belang van online advertenties Webrooming bij consumenten Ook is er getoetst geweest naar het belang dat juweliers hechten aan online adverteren, zowel traditioneel adverteren als gericht

Tot slot zijn de juweliers over de visie omtrent het belang van online

adverteren via sociale media en Google kwam hier aan bod.

aanwezigheid, ondervraagd geweest over hoe belangrijk zij het fenomeen van webrooming vinden. Opnieuw zien alle geïnterviewde

De meeste van de geïnterviewde juweliers staan zeer positief tege-

juweliers het belang er wel van in, al spelen sommige deze tendens

nover online advertising. Juwelier Lanckmans adverteert regelmatig

beter in hun voordeel uit dan andere. Vooral de juweliers met een

via Google Search en Facebook en zei er het volgende over: “Ik ben

webshop ervaren dit fenomeen als iets dat zeer belangrijk is voor

tevreden over online advertising, het is kost-efficiënt.” Hij maakte

de zaak. Bij juwelier Willems stellen ze vast dat veel klanten met de

de vergelijking dat een folder in de buurt laten uitdelen al snel 470

smartphone in de hand de winkel binnenkomen met de pagina van

euro kost, waartegen een Facebook advertentie plaatsen hem niet

de webshop open om te tonen welk product ze willen kopen.

meer dan 10 euro kost. Juwelier Zwitserland voegt er aan toe dat het meer en meer nuttig wordt op termijn. Omdat de online advertenties

Ook bij juwelier Zwitserland beamen ze dit fenomeen ondanks het feit

enige tijd nodig hebben om echt effectief te worden.

dat ze geen webshop hebben. Volgens Pieter-Jan “Weten de mensen al op voorhand wat ze willen. Het is zelden dat mensen binnenkomen

Bij juwelier Willems waren ze er ook positief over. Hier vertelden ze

en zeggen dat ze een willekeurig uurwerk zoeken. Meestal vinden

dat advertenties voor bepaalde merken voor meer traffic naar de

ze de producten die ze willen op de site van de merken en komen

website zorgde dan andere merken en dat wanneer ze advertenties

ze nadien vragen of wij deze hebben.”

stopzetten, ze via Google Analytics een aanzienlijke daling van het aantal website bezoekers zien. Ze vertelden er echter wel bij dat het

Deze tendens heeft volgens sommige juweliers echter ook een min-

moeilijk is om te meten hoeveel mensen er effectief naar de winkel

dere kant. Juwelier Lanckmans heeft het over het feit dat hij steeds

in Sint-Truiden komen dankzij de advertenties. Maar hij besluit dat

moet zien dat zijn webshop volledig up-to-date is zodat zijn klanten

dankzij de advertenties meer mensen de site bezoeken, dus sowieso

geen artikel komen halen dat er niet meer is. Ook juwelier Yans ziet

ook een effect zal zijn naar de fysieke winkel toe.

er soms een keerzijde aan: “Mensen kijken vaak op de site van het merk zelf en mailen ons dan of we bepaalde stukken hebben uit de

Diane van juwelier Yans staat er eerder wat terughoudend tegenover

collectie. Ze snappen echter niet helemaal dat wij niet alle stukken

door het volgende te stellen: “Over het algemeen denk ik dat online

volgen uit die collecties”. Ten slotte zegt men bij juwelier Paul dat ze

advertising iets is voor jongere zaakvoerders, die er korter op de

inspelen op het feit dat klanten online zitten. Ze vinden het vooral

bal mee kunnen spelen”. Bij juwelier Van Impe doen ze nog niet aan

belangrijk dat mensen op de hoogte zijn van nieuwe producten en

gerichte online advertising, ze doen wel traditionele paid advertising

merken alvorens ze de winkel betreden.

bij sites zoals de goudengids.be en handelsgids.be.

Belang mobile friendly website en webshop

Met dank aan Olivier Roelant Bachelorproef aan Odissee Campus Dirk Martens

De website en webshop optimaliseren voor mobiele apparaten zoals

Kwalestraat 154 - 9320 Aalst

smartphones en tablets heeft ook zijn belang in de juwelierssector.

www.odissee.be

Bij juwelier Willems stellen ze dat veel mensen tegenwoordig surfen

Lees het vervolg in het volgend nummer.

Onze activiteiten ■ Trading

van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York).

■ Fysieke

leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen.

TONYGOETZ

®

Transparante en degelijke service in uw goudzaken

■ Smelten

van oud goud en staalname in bijzijn van de klant.

■ Het

zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal.

■ Het

recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald.

■ De

recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen , Belgïe T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst: +32 (0)3 221 15 66