Jewels & Watches Info 11 2017 nl by Eve Barthélémy

Jewels & Watches info

fotokrediet Jaquet Droz

VAKBLAD • nummer 51 • driemaandelijks • herfst 2017 • P 801201

www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

SucceSSful

Dutch Retail Design

C O N C E P T s T r aT E g y - s T O r E d E s i g N - P r O j E C T m a Nag E m E N T - P r O d u C T i O N

WsB WErkT ONdEr aNdErE vOOr: muNiCh, BijOuTEriE LaurENT – FriTs vaN dEN BOsCh OPTiEk – dEurNE, CadraN mONTrEs – LuxEmBurg, WiNdEshausEN BijOuTiErs EN jOaiLLiErs – BErTraNgE, maTThijs OPTiEk – gENT, gOBErT OPTiCs – kNOkkE hEisT, Eddy hELEvEN – hassELT, COra kEmPErmaN – BrussEL, BLiTz – NiEuWPOOrT, juWELiEr vaN BELLiNgEN – haLLE, juWELiEr vErCammEN – hEisT OP dEN BErg, OPTik + mOdE – usLar, CyBErPOrT – mONs, BijOuTEriE LaurENT – CharLErOi, OPTiquE vimEu – FriviLLE EsCarBOTiN, PLusmiNus OPTiquE – FOETz, Evy d´Or iNgEL – muNsTEr

+31 (0)33 277 17 14

www.wsbinterieurbouw.nl

A life changing experience

Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur ronny@belgobijoux.be

Edito

Er zijn zo van die zaken die op jouw pad komen… Zo had ik onlangs de gelegenheid om een Business & Life traject te volgen bij een private onderneming. Een traject gespreid over meerdere dagen met netwerkevents, opleidingen en zelfs een driedaagse in ondernemersgroep. Een beetje onbevangen ingeschreven, toch niet goed wetende wat er allemaal op je afkomt. Tijdens die driedaagse ‘Grow as a person’, merkte ik dat er in onze groep een juwelier/goudsmid zat en uiteraard raakten we al vrij snel aan de praat over onze sector. Ik vond het hartverwarmend Philippe dat je op het einde zo een fijn compliment gaf en dat je in de toekomst nog aandachtiger m’n edito zal lezen. Het doet deugd om een rechtsreeks compliment te krijgen, pas dit ook toe op uw werknemers of klanten en niet enkel bij een event zoals bvb. ‘Dag van de Klant’. Ik heb me alvast voorgenomen om een groot aantal van de aangeleerde zaken in realiteit om te zetten.

Bij het einde van het jaar wil ik dan ook iedereen oproepen om ook eens een compliment te geven aan partner en/of werknemers, wedden dat de feestperiode nog zo stralend en gezellig wordt. Tenslotte nog een betoog, om in onze juweliersbranche een Business Academy op te richten, zodat we als collega’s meer van elkaar kunnen leren. Benieuwd wie de touwtjes in handen neemt ? We wensen jou alvast een drukke eindejaarsperiode om 2018 in grandeur te starten.

Tot heel binnenkort !

TOUCHDOWN CHRONO Ref. 6-5304.04.007 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant SWISS MADE

www.swissmilitary.ch Distributor Benelux: Weisz Group | +31 (0)20 6794633 Oro Tempo, Brussels | info@weiszgroup.com Jewels & Watches, Utrecht | www.weiszgroup.com SMH_Touchdown-Chrono_190x120mm_3mm.indd 1

04-07-17 11:09

advertorial • J & W | 2

DE GEEST VAN BIJOUX CN PARIJS Door de jaren heen hebben wij getracht om een goede geest te ontwikkelen en wij zijn fier deze nu aan jullie voor te stellen. De geest van de vrijheid: La Coque de Nacre - Bijoux CN Paris - werd opgericht in 1954. Het is vandaag een van belangrijkste spelers op de Franse markt en gespecialiseerd in zilver 925/000, 18-karaats doublé goud en staal. Het is nog steeds een familiebedrijf dat tot geen enkele groep behoort. De familie van de stichter staat aan het roer van het bedrijf, verzekert de leiding met een lange termijnvisie over wat Bijoux CN Paris moet zijn: • Ontwerper van hedendaagse en kwalitatieve collecties die constant vernieuwd worden • Bedeler van comfortabele marges voor de totaliteit van zijn klanten-juweliers • Leverancier van diensten die het dagelijkse leven vergemakkelijken

Collectie catalogi

Bijoux CN Paris in enkele cijfers:

Showroom van 1400m2 in Parijs

De competitiegeest: BIJOUX CN beheerst het geheel van beroepen van de juwelierskunst, van kettingen maken tot het zetten van edelstenen, het maken van zegelringen met stempels en plattering. Het geheel van de « te mechaniseren taken » zoals ook de afwerkingen (plattering, rhodiëren en alle oppervlaktebehandelingen) worden in Europa gerealiseerd om een constante kwaliteit te kunnen garanderen en die conform is aan de Europese wetgeving. Alle « manuele taken » worden, om competitieve redenen, buiten Europa uitgevoerd bij partner-bedrijven die deze aantallen kunnen verwerken en volgens de kwaliteitsvoorschriften die wij van hen verlangen. Onze eerste taak is u een juweel te leveren aan een kwaliteit/ prijs/service onklopbare verhouding.

• Bezetting: 75 personen op de zetel in Parijs • 5 miljoen gefabriceerde en verkochte stukken per jaar • 1200 nieuwe modellen/jaar en 6000 referenties op catalogus

De geest van de Franse creaties: Bewust van het feit dat een juweel goed op weg is om een modeaccessoire te worden, is het van groot belang de collecties op hetzelfde ritme te vernieuwen zoals de modetrends, met als doel een zekere interesse bij het publiek te kweken en ook een nieuw en jonger cliënteel aan te trekken. Het is voor die reden dat Bijoux CN Paris sedert een aantal jaren een echte ontwerpersstudio heeft ingericht met een team van designers. De studio werkt niet alleen met trendschriften zoals de grote traditionele kabinetten, maar behoud ook een scherpe blik op wat er zich in de mode- en decoratiewereld afspeelt, op de magazines alsook op de sociale media. Bovenop de exclusieve collecties die wij, op vraag, kunnen ontwerpen, heeft de studio ook de missie om elk jaar 20% van de collecties te vernieuwen, wat ongeveer overeenkomt met 1200 creaties per jaar. Onze doelstelling is, de bestsellers van morgen voor u te ontwerpen.

Geïntegreerde

De geest van service:

Best-seller Displays Success

Wij besteden ook aandacht aan uw wensen wat betreft de diensten waarvan u, hierna, een niet gelimiteerde lijst kan vinden: • Levering van uw bestelling binnen de 24h/48h: u moet niet meer over een te grote voorraad beschikken • De mogelijkheid om uw bestellingen 24h/24 en 7 dagen/7 door te geven via www.bijouxcn.com: onze website is er om u te helpen (beschikbaarheden van de stocks, geassorteerde collecties, bestsellers, nieuwigheden, aanbevolen publieksprijzen enz.…) • Verkoopadviseurs, in onze vestiging in Parijs, om u per telefoon of per mail te informeren. • Parijse showroom waar de totaliteit van onze collecties gepresenteerd wordt op 1400m² • Kwalitatieve verkoopondersteuning: algemene catalogus van 600 pagina’s en alle 4 maanden bijkomende catalogi met de nieuwigheden, catalogi van speciale collecties enz... • Displays voor uw vitrines met personnaliseringsmogelijkheden • Levering van foto’s voor uw website • Eenvoudige en efficiënte dienst na-verkoop

Kwaliteit, service, snelheid, creativiteit en marges! FABRIKANT SEDERT 1954 • ZILVER - DOUBLE GOUD - STAAL • WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

Collection Apache - patented design

inhoudsopgave • J & W | 4

Jewels & Watches info

modetendenzen

Jewels & Watches info • nr. 51 - herfst 2017

Foto cover : © Jaquet Droz

VAKBLAD • nummer 51 • driemaandelijks • herfst 2017 • P 801201

www.jewelsandwatches.be

19 tot 22

voor meer info, zie blz. 3

Inhoudopsgave n°51 VAKBEURS

JUWELENBEURS

Bijorhca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unieke juwelenbeurs nu óók in Rotterdam

. . . .

26-27

JUWELONTWERPSTER

FLASHBACK Vicenza Oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eerste verjaardag van de boetiek-atelier

van Chris Alexxa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38-39-40

Oro Tempo, The Show is over . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15-16

Een goedgevulde agenda

Oro Tempo is etnisch reizen

28-29-30

voor Pamela Hastry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53-54

Nieuws van vakbeurs Out of the Box !

. . . . . . . . . .

34-36

Kim Geysen, van juweel tot kunst. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Nieuwe dynamieke bij H. Gringoire

. . . . . . . . . . . . . .

42-43

SUCCESS STORY

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODETENDENZEN

JUWELENDESIGNERS

De grote modetrends en sieradentrends

van dit seizoen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GEM IMPEX

Ontmoeting met David Bonjean. . . . . . . . . . . . . 44-45-46

19-20-21-22

DuoDeci, het internationale platform gewijd aan

de talenten in de Haute Joaillerie. . . . . . . 47-48-49-50

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Emerald - Ruby Sapphire - Diamonds Commercial and fine quality gemstones

5 | J & W • inhoudsopgave

success story

juweeldesigners

44 tot 46

47 tot 48 marketing

Redactie Media Booster bvba +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

14de jaargang info@mediabooster.be

58 tot 62 MARKETING

Intervieuw geurmarketing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59-60

Geurmarketing neemt je bij de neus,

letterlijk !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

OP DE COVER

Collectie van het Kunstatelier

van Jaquet-Droz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64

Advertentieverkoop Media Booster bvba Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476 30 36 41 Met de medewerking van : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Vormgeving en layout : Soda Création Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau 7181 Feluy Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken. Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

SUNRISE WATCH WORLD Your BENELUX distributor

Watches

Jewels men’s jewels

www.sunrise-watch-world.com - info@sunrise-watch-world.com

vakbeurs • J & W | 6

Uw afspraak met juwelen ! Bezoek de unieke vakbeurs die zich toelegt op de hele juwelenmarkt in Frankrijk De editie van januari 2018 Van 19 tot 22 januari 2018 vindt u alle spelers in de sector om business te doen, ideeën uit te wisselen en inspiratie op te doen, in

• Een visuele identiteit en scenografie door Elizabeth Leriche

het hart van Parijs, de modehoofdstad.

• Een steeds meer geoptimaliseerd bezoekerspad

• Trendruimtes, ontworpen door het Elizabeth Leriche stijlkantoor

Bijna 400 merken, waaronder meer dan 130 juweel

• Workshops met zakelijke thema's

ontwerpers

• Een verbeterd Elements aanbod

• 55% internationale exposanten

Voor meer inlichtingen in verband met het salon

• Meer dan 30 landen vertegenwoordigd

info@bijorhca.com- +33 (0)1 47 56 52 82

• 100 nieuwe merken

Meer dan 12.000 bezoekers

• 30% internationaal

• 85 nationaliteiten vertegenwoordigd

Bestel uw gratis badge op www.bijorhca.com met de code GVS14PB

flashback â&#x20AC;¢ J & W | 8

9 | J & W â&#x20AC;˘ advertorial

Weisz Group voegt alweer een parel toe aan portfolio, Kerbholz

Kerbholz- Franz Mix White Walnut and Asphalt Leather

advertorial • J & W | 10

Door Ronny Van Cutsem Sommige merken zijn zo uniek, dat je er gelijk van onder de indruk bent. Zo ook Kerbholz, een in 2012 opgericht label dat zich specialiseert in horloges. Van houten uurwerkkasten met verfijnde lederen banden, tot zelfs volledig met houten band. Deze uit passie voor hout geboren horloges, zijn dan ook oprecht een ware lust voor het oog en zeer zeker ook een verrijking voor de liefhebbers van originele eyecatchers. Goede doelen primeren

prachtige marmeren of houten wijzerplaat. De kast wordt trouwens afgesloten door een metalen deksel. Daarnaast worden er diverse

Kerbholz, dat letterlijk het inkerven van hout betekent, is geboren

toontinten aangeboden, maar het zorgvuldig geïmpregneerde hout

uit een spontaan idee dat twee jonge vrienden op een reis door het

staat hoe dan ook garant voor een levendige werking al naar gelang

Verre Oosten hadden. Gefascineerd door de veelzijdige schoonheid

de tijd verstrijkt, wat ieder horloge zo mogelijk nog unieker maakt.

van de verschillende houtsoorten, raakten zij in de ban van de droom

Het zal niemand verbazen dat het merk inmiddels razend populair

om hout te verbinden met steen en acetaat. En zo fraaie, duurzame

is op social media en ook in de benelux wordt daar de komende tijd

producten te maken die bijdragen aan het ondersteunen van de

actief op ingespeeld.

gebieden waar het hout vandaan komt. Kerbholz doneert dan ook 10% van de omzet terug aan die gebieden. Daarnaast doen zij er alles

Al met al een opmerkelijke collectie, die bij zowel mannen als vrouwen

aan om zo milieubesparend mogelijk om te gaan met de grondstoffen.

zeer zeker in de smaak zal vallen. De verkoopprijzen liggen tussen 129,- en 189,-. Kerbholz is een merk met een passie, missie en een

Drie onderscheidende collecties

‘positive state of mind’.

Kerbholz biedt meerdere horlogeseries aan, verdeeld over drie collec-

Kerbholz, designed to sustain !

ties: Classics, Masterpieces en Elements. De collecties zijn ecologisch verantwoord vervaardigd uit de diverse houtsoorten waaronder

Meer info :

walnoot-, rozen-, esdoorn en sandelhout. Overigens is Elements de

Tel. 31 (0)20 679 46 33

jongste collectie, waarbij edelstalen kasten voorzien zijn van een

https://weiszgroup.com/benelux

Hoogwaardige en authentieke collectie juwelen met een exclusieve diamant zetting Puur Belgisch in ons eigen atelier gemaakt

Voor meer informatie kan u bij ons terecht : info@pcboschmans.com of +32 (0)3 201 00 40.

advertorial • J & W | 12

Energiek en eigentijds LIU JO’s Herfst- en Wintercollectie 2017/2018. Met de verfijnde en vrouwelijke stijl waar LIU JO om bekend staat. Laat je verleiden door de charme en de glimmende touch van een veelzijdig uurwerk.

Sweet Rebel De vrouw van nu is op en top vrouwelijk en weet wat ze wil. Liefelijke jurken met een edgy touch. Net als dit horloge, met een perfecte materialen nuance en bewegende kristallen. Time to shine!

Golden Lady Een look als eerbetoon aan de vrouwelijke gratie. Het mag blinken en statement maken. Denk groot, denk goud zoals dit iconische horloge. Met geketend horlogeband en microkristallen.

Simple, Yet Fashion Simpel en stylish gaan hand in hand. Denim gecombineerd met een heerlijk knalkleurtje en gekke details. Pure fashion net als het zilveren horloge, pronkend met haar subtiele vormen.

Bohemianlife Deze verrukkelijke lange jurk met klassieke pumps, halleluja! We love bohemian! Helemaal in combinatie met deze horlogeketting. Een hart om verliefd op te worden. Voor meer info : +31(0)6-CONVINCE (266.846.23) www.liujoluxury.it

14K RosĂŠgoud

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl

flashback Oro Tempo • J & W | 14

ORO TEMPO, The Show is over Door Ronny Van Cutsem

De nationale vakbeurs Oro Tempo is alweer voorbij, gedurende twee dagen was hall 3 @Brussels Expo weer het trefcentrum van de sector, vergeten we wel niet alle parallel lopende opendeurdagen die tijdens dat weekend dat doorgingen. Als juwelier wordt het tegenwoordig een kunst om zich meer en meer in bochten te wringen om alle afspraken waar te kunnen maken.

Volgens de organisatie is het aantal bezoekers gestegen met onge-

is alvast om het volgend jaar nog beter te doen door nog meer in te

veer 20%, alhoewel het er met bepaalde momenten behoorlijk stil

zetten op animatie, communicatie, etc.

was. Na rondvraag bij meerdere leveranciers langs onze kant leken de reacties inderdaad verdeeld. Uiteraard is het zo dat nieuwkomers

Collega/journalist Mia Dekeersmaeker was tijdens deze periode

steeds hoge verwachtingen hebben ten opzichte van buitenlandse

in het land en ging op zoek naar de kunst in het juweel en de oude

vakbeurzen.

symbolen in hedendaags design bij meerdere exposanten op de beurs. Een bijzondere opdracht en een kolfje naar haar hand. Artikel

In totaal waren ruim 185 merken vertegenwoordigd door een vijftigtal

dat u verderop in het blad leest.

firma’s. Dat is vijfentachtig procent meer merken in vergelijking met de vorige editie. Een nieuw team en een nieuwe aanpak hebben dui-

Wij maakten een rondje bij onze adverteerders en de nieuwe gezich-

delijk de juiste toon gezet voor wat betreft de koers die Oro Tempo

ten die tijd hadden voor een babbel.

wil varen. De bezoekers waren alvast bijzonder enthousiast over The Show, nieuwe stijl. Een ruimer aanbod, een betere infrastruc-

Wat was er nieuw ?

tuur, meer beleving en een bredere omkadering met conferenties en workshops.

Eenmaal de roltrap op botsten we onmiddellijk op de stand van nieuwkomer Sunrise Watch World, geleid door Mr. Scudieri. Zij brengen

De organisatie heeft alvast grootse plannen en wil van Oro Tempo

in België zo maar even 4 horlogemerken op de markt waaronder.

dé referentie in België maken en in de omliggende landen. Het doel

Kendall, Swiss Military, Jacques Costaud en Scuderia.

15 | J & W • flashback Oro Tempo

Daarnaast ook Baraka men’s jewels, Mirco Visconti en Bliss Gioeilli.

Op de aantrekkelijke stand van G-time pakt Patrick Gelder alweer uit

Een stand met heel veel variatie.

met een nieuw horlogemerk. Carl Edmond, van Zweedse afkomst, met een Zwitsers DNA. Een merk voor modebewuste ondernemers die

Iets verderop pakt Exclusiv Belgium, geleid door Erwin Verbeken uit

tijd als hun grootste goed zien. Carl Edmond verenigt twee werelden:

met de nieuwste trendy collecties van Royal London en de horlo-

Zwitserse verfijning en Zweedse traditie, kleuren en minimalisme,

gebanden en accessoires van Condor. Intussen een vaste waarde

een design van heuse wereldklasse, toegankelijk voor iedereen.

geworden.

Op de stand van verzekeraar Anglo Belge, die trouwens partner is van het event, heerst bij momenten een gezellige drukte. Voor het

Bij Gemini Stone Bracelets; trouwens made in Belgium; pakt Arne

eerst organiseren zij een aantal sectorgerelateerde conferenties

Schelkens uit met de nieuwste herfst/winter collectie die opvallend

gegeven door vakspecialisten. Wij woonden de twee conferenties

veel lichtgroene tinten vertoont, trend die we ook sterk waarnemen

bij rond beveiliging ondermeer gegeven door Kris van Limbergen en

in de kleding dit najaar.

Denice A. Oliver, die zorgden alvast voor een full house.

flashback Oro Tempo • J & W | 16 Eve Barthélémy en Maria Dekeersmaeker

Bij Weisz Group was Michel Vander Eecken dan weer supertrots op het nieuwe Kerbholz. Houten uurwerkkasten met verfijnde lederen banden, tot zelfs volledig met houten band. Deze uit passie voor hout geboren horloges, zijn dan ook oprecht een ware lust voor het oog voor trendsetters. Kerbholz, dat letterlijk het inkerven van hout betekent, is geboren uit een spontaan idee dat twee jonge vrienden op een reis door het Verre Oosten hadden. Daarnaast doen zij er alles aan om zo milieubesparend mogelijk om te gaan met de grondstoffen. Kerbholz biedt meerdere horlogeseries aan, verdeeld over drie collecties: Classics, Masterpieces en Elements.

Ronny Van Cutsem

Bij nieuwkomer Trivenda Watches kwamen we in aanraking met de horlogemerken Alexander Shorokhoff, Reservoir Watches en Locman Italy. Sportief, elegant of chique, bij Jan Vannerem van Trivenda biedt men Italiaans design, Zwitserse precisie en Duitse topkwaliteit. .

Conclusie Oro Tempo was dit jaar meer dan vakbeurs dankzij de conferenties, meer workshops, meer randanimatie, een gepersonaliseerde behandeling en dit alles in een gemoedelijke en vriendschappelijke sfeer.

Connecting Global Competence

S! VISIT U Y AR FEBRU 16–19, 2018 BE PART OF IT! VAN EKERIS EXPO SERVICE B.V., TEL. +31 23 525 8500, INFO@VANEKERIS.NL

FEBRUARY 16–19, 2018 INHORGENTA.COM/TICKETS

Info : GTIME +32 (0)2 658 01 20 â&#x20AC;&#x201C; info@gtime.be

WE SELL DIAMONDS

WE ARE DEDICATED TO PROVIDING CONSISTENT AND BRILLIANT PRODUCTS AT COMPETITIVE PRICES

WE BUY DIAMONDS

SPECIALIZED FROM 0.01 TO 10 CARATS WE OFFER THE BEST PRICE FOR YOUR DIAMONDS WITH IMMEDIATE PAYMENT

ONLINE INVENTORY

WITH CERTIFIED DIAMONDS FROM 0.15 TO 10 CARATS INVENTORY.UNIGLODIAMONDS.COM INVENT

+32 (0)3 - 500 - 9107

+32 (0)473 - 565 - 758

suraj@uniglodiamonds.com

uniglodiamonds.com

Hoveniersstraat 30, Bus Nr 192, 2018 Antwerpen, Belgium

19 | J & W • modetendenzen

De grote modetrends en sieradentrends van dit seizoen, hoe combineren we die eigenlijk ? Door Esther B.J. Ligthart Afscheid van de zomer mag dan ieder jaar weer moeilijk zijn, het luidt echter ook direct de start van het nieuwe modeseizoen in! In deze maanden zijn de modetijdschriften op hun dikst, bol van de nieuwste mode en laatste trends in accessoires. Wat wordt het beeld deze herfst en winter en welke sieraden kunt u erbij aanraden ? We hebben het voor u uitgezocht ! Hier volgt voor u een overzicht van die modetrends, gecombineerd met de sieradentrends van het komende seizoen ! Roze en rood, lief en vurig

Zakelijk, klassiek en deconstructed, de Working Girl is back

Het roze omvat dit seizoen alle kleuren roze en het rood dat we zien, oogt sexy en spannend. Vaak wordt deze trend voorgesteld als monocolor. Bovenkant en onderkant in één kleur. Op de catwalk : o.a. bij Jil Sander, Max Mara, Giambattista Valli en Miu Miu. Welke sieradentrend : De earcuff-trend. Of juist die ‘’mismatch’’ trend, één oorbel kort en de ander lang. Verder passen lange kettingen met hangers, de

Het broekpak, de formele mantel, gecombineerd met heel vrouwelijke hooggesloten blouses met strik of ‘s avonds juist met iets in lamé eronder. Rokken, onder een blazer, op kuitlengte, van heel chic tot los en folkachtig. En klassieke mantels, maar dan net allemaal uit proportie. Op de catwalk : Giorgio Armani, Calvin Klein, Victoria Beckham en Michael Kors.

of broches- heel goed. Verder: grote schakels geelgoud of torchons

Welke sieradentrend : Combineer de zakelijke trend vooral met opvallende sieraden, zoals de mismatched oorbellen of een groot collier met of zonder hanger

verweven met parels.

om een soort juxtapositie te creëren.

sjaal-armband -een sjaal om de pols met daaraan diverse hangers

modetendenzen • J & W | 20

Voor wie zichzelf toch een extravagant detail gunt, combineer

Op de Catwalk :

deze trend met magische en symbolische thema’s !

Antonio Berardi, Nina Ricci en Isabella Marant

Floral, bloemetjes, bloemetjes en nog eens bloemetjes

Welke sieradentrend : Deze modetrend leent zich uitstekend voor sieraden met kleurstenen.

Wie durft? Bloemetjes, ze doen misschien denken aan oma’s jurk

Ook bij deze trend past het sprookjesachtige thema van spirituele of

of het behang van weleer, maar bloemetjes worden overal in de

mysterieuze sieraden. Kroontjes, vleugels, eenhoorns gepresenteerd.

mode omarmt. Naast ’’floral’’ zien we ook veel folk-trends terug.

naast kruisen, halve manen etc.

Een winterse herinnering aan de luidere bohemian trend. Op de Catwalk :

Puffers, dekens, oversized jassen en -truien. Ofwel; warme winters

Simona Rocha, Zac Posen, BluMarine en Dolce & Gabbana Welke sieradentrend : Alle sieraden met bloemen passen hierbij ! En natuurlijk ook alles met kleursteen.

Velours, zacht en sensueel, aaibare mode We zagen het al een tijdje; luxe velours in kleding en accessoires.

Dikke donzen jassen en lange oversized jassen. Poncho’s blijven, maar ook dragen we hele dekens, zoals Chanel liet zien!. Klinkt warm en is tegelijkertijd dit seizoen ook dus erg cool. Enorme truien, scheef of net niet helemaal afgewerkt, worden ook populair. Op de Catwalk : e.a. chez Joseph, Sonia Rykiel, Chanel en Comme des Garçons.

Deze winter mogen de kleuren van onze velours kleding nog een tintje verfijnder zijn. Denk aan zachte, bijna juweel-kleurige tinten

Welke sieradentrend :

zoals geel topaas, smaragdgroen, saffierblauw, Birmaans robijnrood.

Kies bij deze trend voor groot! Eén grote oorbel, of een paar creolen.

21 | J & W • modetendenzen

Ook hangen we van alles aan die creolen, van sleutels tot pepertjes

Veren, fluffy en lamé, glitter en glamour

of kruisen voor wie een klein beetje rebels punk wil uitstralen. Op de catwalk zagen we sommige outfits vol veren, maar meestal

Denim, hip van de provincie tot stad

zit het vooral in enkele slimme details, zodat het prima draagbaar is in het dagelijks leven. Fluffy, zacht en wollige truien en jassen, we

Heel veel spijkerstof dit seizoen! We zien het niet alleen terug in spijkerbroeken maar juist ook in allerlei details. Spijkerjassen, maar dan heel anders gesneden dan de klassieke spijkerjasjes, details in spijkerstof in truien en broeken, als contrast met wol of ander materiaal. Op de Catwalk : e.a. chez Dior, Calvin Klein, Stella McCartney. Welke sieradentrend : Het vernieuwende gebruik van deze stof in de mode vormt een

zagen ze al een tijdje en ook deze winter blijven ze, gelukkig, in het straatbeeld verschijnen. Lamé geeft een ultra-chique uitstraling en lijkt alleen voor de avonden weggelegd. Toch zullen we ook dit vaker overdag gaan dragen. Op de Catwalk : e.a. chez Bottega Veneta, Wanda Nylon, Emilio Pucci, Prada. Welke sieradentrend : Deze trend geeft de drager de vrijheid om helemaal ‘’glam’’ te

bruggetje om ook in de sieraden eens naar vernieuwing te kijken.

gaan. Grote armbanden, oorbellen, chandeliers vol diamant of

De herinterpretatie van de parel, de mismatching oorbellen. Siera-

bijvoorbeeld Swarovski. Brede colliers in goud of juist vol kleursteen.

den met edelstenen die andersom zijn gezet. Grote creolen passen

Ringen en hangers met logo’s of monogrammen. Grote creolen vol met

wederom ook uitstekend bij deze trend. En gouden sieraden, in

kleurstenen. Armband die zich uitwaaieren over de hand. Of juist

klassieke uitvoering doen het heel goed bij denim.

heel veel smalle kettingen in allerlei lengten.

modetendenzen • J & W | 22

Een nieuw publiek aanspreken ! © Lydia Courteille

Het is natuurlijk leuk om de mode van een heel nieuw seizoen te bekijken, maar voor de juwelier is het inmiddels ook onmisbaar. Niet alleen omdat sieraden en horloges veel vaker met de mode verweven zijn, maar vooral ook omdat mode onze klant interesseert. Om relevant te zijn voor de klant, moeten we gewoon weten wat er speelt en op die manier kunnen we de klant beter adviseren en inspireren. Een andere manier om haar interesse te wekken is om op social media de link tussen de sieraden (en horloges) en de laatste mode te trekken. Wie weet spreekt u wel een heel nieuw publiek aan. Alleen daarom is het al de moeite om de modetrends te volgen !

Bronnen: o.a. Vogue U.S. Vogue Italia, Vogue France, Harper’s Bazaar, Elle, WWD.

https://www.teampeterstigter.com/contact/

Kris Diamonds Excellence in cut

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

“Diamonds must shine” OKK

• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

advertorial • J & W | 24

Bliss Gioielli, Italiaanse elegantie Het Italiaanse merk Bliss is gespecialiseerd in het vervaardigen van klassieke en trendy juwelen, in goud, zilver versierd met gekleurde edelstenen, diamanten en parels. Bliss heeft zijn aanbod opgebouwd rond vier pijlers en tracht een antwoord te geven dat toepasselijk is voor de behoeften van elkeen: Juwelen, trendy, parels en mannen.

#Bliss#Bijoux BeCharme :

Schommelend tussen de gekleurde stenen en glanzend zilver.

vier assortimenten van ringen

Hangers en ringen die een sterke personaliteit weerspiegelen met

Intrigerende armbanden met parels en verleidelijke sieraden. hun verblindende gekleurde stenen.

Met hun geel, wit en rosé 18-karaats goud en hun topazen, amethisten en schitterende kwartsen, of de vier waardevolle « parfums » die niets anders wensen dan ring Raindrop

gedragen te worden. De Bliss juwelen zetten hun creatieve reis verder en vanaf heden samen met

de BeCharme collectie waarvan de vernieuwde vormen en kleuren plezier zullen doen aan het uitgebreide en gevarieerd cliënteel. Ontdek Raindrops, Joy, Love en Flower, vier reeksen ringen gewijd aan de vrouwen in al hun diversiteit en met een keuze uit verschillende vormen: een hart, een druppel, een grote en een kleine bloem. De ringen van de collectie. BeCharme, de ringen die uw ziel onthullen.

#Bliss#Perles De zoetwater parels die door Bliss gebruikt worden hebben allen een AAA-klassement en zijn de schitterende vrucht van een strenge selectieprocedure. Hun glans, hun uniformiteit en hun geraffineerde nuances maken van de Bliss zoetwater parels de beste keuze voor unieke, vrolijke juwelen met een uitzonderlijke kwaliteit/prijs verhouding.

#Bliss#ManCollection:

#Bliss#Trendy :

Admiral en Silver Stone

Le Goie en Beverly Hills Bliss positioneert zich als een origineel merk dat constant evolueert. Trendy van Bliss is zonder twijfel de lijn die het beste deze filosofie

Het mannelijke universum wordt in

vertaalt, en een absolute must in het Italiaanse landschap van creativiteit. Frisse en kleurrijke juwelen die hun inspiratie vinden in

Paradise

een nieuw jasje gestoken en toont bracelet Admiral

de allergrootste trends.

zijn verlangen naar nieuwigheden en esthetiek, veroorzaakt daardoor

een revolutie op de juwelenmarkt voor mannen, die uitzonderlijk Ideaal voor vrouwen van alle leeftijden die zich constant willen

dynamisch en creatief is.

heruitvinden wanneer ze een Bliss juweel dragen. Trendy.

De juwelen werden hertekend en geactualiseerd met nieuwe materialen zoals staal en gekleurde keramiek. De lijnen vonden hun oorsprong in de hedendaagse designwereld of in fascinerende modellen komende van verre oorden om armbanden, hangers, ringen, manchetknopen of bijzondere sleutelhangers te ontwerpen die nog steeds de niet na te maken mannelijke signatuur van Bliss dragen. SUNRISE WATCH WORLD

le Goie

Distribution of watches and jewels - G.Scudieri +32 496557047 - info@sunrise-watch-world.com www.sunrise-watch-world.com

juwelenbeurs • J & W | 26

Unieke juwelenbeurs

nu óók in Rotterdam Het Juweel – Wereldmuseum Rotterdam 1 t/m 3 december 2017

Sfeerfoto

De succesvolle themabeurs ‘Het Juweel’ komt dit najaar ook naar Rotterdam, en wel in het Wereldmuseum. Ruim 25 internationale juweliers, edelsmeden en horlogespecialisten presenteren gedurende 3 dagen hun unieke collecties in de prachtige Balzaal aan de Willemskade. Bezoekers genieten van een grote diversiteit aan hedendaagse ontwerpen tot zeldzame antieke juwelen die opvallen door hun kwaliteit, originaliteit en vakmanschap. Liefhebbers van bijzondere juwelen, sieraden en horloges houden daarom 1 t/m 3 december vrij in hun agenda voor een bezoek aan ‘Het Juweel Rotterdam”. Het Juweel is de ideale gelegenheid om uw bijzondere geschenk voor de feestdagen aan te schaffen.

Uno Design - 14 krt geelgouden ring met goudkleurige zuidzeeparel - 10 x 0.01 crt diamant.

Exclusieve collecties

vroegere clubgebouw van de Koninklijke Yachtvereniging bevindt zich

Het Juweel is dé enige themabeurs in Nederland dat zich enkel concen-

de indrukwekkende Balzaal en Salon met uitzicht over de Oude Maas.

treert op juwelen en horloges. Hoog aangeschreven goudsmeden en

Ongedwongen bewonderen de bezoekers hier de diverse juwelenvitrines

juweliers uit onder andere Nederland, Zwitserland, Engeland en België

onder het genot van een drankje. Kortom ‘Het Juweel Rotterdam” is

tonen en verkopen hun mooiste sieraden. De gouden edelsmeden

een evenement dat niemand wil missen.

exposeren hun unieke ontwerpen die ook in eigen beheer vervaardigd zijn. Antiquairs gespecialiseerd in exclusieve vintage juwelen en bijzonder zilver completeren dit exclusieve aanbod. Deze combinatie van authentieke en unieke moderne juwelen maakt een bezoek aan ‘Het Juweel’ meer dan waard!

Het Juweel Rotterdam Locatie: Wereldmuseum Rotterdam

Bijzondere locatie

Willemskade 22, Rotterdam Data: Vrijdag 1 t/m zondag 3 december 2017

‘Het Juweel Rotterdam’ vindt plaats in het statige pand van het Wereldmuseum, in het centrum van Rotterdam. Op de eerste etage van dit

Openingstijden: Dagelijks van 11.00 tot 19.00 uur

www.juwelenbeurs.nl

27 | J & W • juwelenbeurs

Annelyn Angenent – Solitair Extra Ordinair verschillende materialen waaronder diamant, toermalijn, 18 karaat goud en donker zilver Drie ringen, los te dragen maar ook apart, kan gebruikt worden als verlovingsring.

Daniel Moesker – Lapis Lazuli en chrysophrase oorhangers - Handgemaakte unieke 18 karaat geel gouden oorhangers gezet met chrysophrase met daaronder lapis lazuli.

Annelyn Angenent – Infinity Broche van Donkerzilver met roodgoud en een lichtroze diamant.

Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_NL.indd 1

Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

19/03/14 17:24

flashback Oro Tempo • J & W | 28

‘Oro Tempo’ is etnisch reizen Door Maria Dekeersmaeker

Oude symbolen in hedendaags design.

Diversiteit, etniciteit, natuur, symboliek zijn de woorden die in me opborrelden tijdens mijn bezoek aan OroTempo. Meer nog, de juwelen in de kijkkasten in verschillende materialen, deden me reizen zonder dat ik in een vliegtuig hoefde te stappen. Ik maakte een eigen keuze en noteerde er eigenwijze bedenkingen bij. © Buddhatobuddha

Sieraden zijn even oud als de mens. Eerst was er het functioneel

Decoratie

dragen. Dan werden ze status symbool. Zoals vroeger bij de bedouinen in het Sultanaat van Oman. Vrouwen pronkten er met de rijkdom

Met het ontwikkelen van toerisme volgde er een kruisbestuiving

van hun man. In India, het land van juwelen bij uitstek, is het gou-

tussen verschillende culturen. Met dien verstande dat designers altijd

den hebbeding een belegging voor de toekomst voor de kinderen.

hun eigen stijl en specialiteit zullen blijven ontwikkelen. Kortom, ze

Wanneer de mens in een leven na de dood geloofde, kregen siera-

drukken er hun identiteit mee uit. Ze laten dikwijls oude symbolieken

den een symbolische betekenis. Ze werden zelfs mee begraven op

verschijnen in een nieuw kleedje, in nieuwe materialen... Eigenlijk

de reis naar het hiernamaals. Zoals de voorwerpen uit Egyptische

vertellen juwelen waar hun ontwerpers voor staan. Uiteindelijk is

graven ons een overvloed aan designs toonden. Met het polytheïsme

het de drager die met het uitzoeken en het aankopen van het juweel

werd dit nog versterkt. Giften in tempels zijn er voorbeelden van.

een eigen betekenis aan het hebbeding geeft...

Mesopotamia was de wieg van veelgoderij. Naast kledij versierden juwelen er de goddelijke beelden. Annex de tempel werden heuse

Licht en oneindig

werkateliers opgericht. Over land, via de zee, kortom wanneer wereldhandel rond bijvoorbeeld de wierook vanuit het Sultanaat van Oman

Wanneer de mens nomade was en moest overleven, speelde de

plaats vond, reisden juwelen mee. Juwelen werden ambassadeurs,

natuur een grote rol. Nog steeds spelen natuurlijke thema’s een grote

koninklijke giften en gemeengoed. Gedachtengoeden ook van oude

rol in juweelontwerpen. ‘Natuur’ glimt je tegemoet in de ontwerpen

beschavingen die evolueerden in de hedendaagse werelden zoals

van ‘La Coque de Nacre.’ Zo is er symbolisch de lichtheid van het

we die nu kennen.

pluimpje. Om het leven licht op te nemen. Zo licht zelfs dat je je er

29 | J & W • flashback Oro Tempo

dromen mee kunt opvangen. Daar dient het net van de dromenvanger

verschenen nederzettingen,... werd die plek verkozen waar men zich

dan weer voor. De cirkel staat voor de kringloop van het leven. Van

goed voelde... Eerst met grote stenen werden ruimtes afgebakend...

oudsher zag de natuurmens ook geometrische vormen in de natuur.

stilletjes aan ontdekte men de handigheid van kleinere bouwstenen

Het juweel met de cirkel is zulk een voorbeeld. Cirkel is oneindig.

voor verfijning van de woning... Steentjes zijn er volop in de verfijnde

Wanneer de mens zich bewust werd van de hemel boven zich, waren

collectie van ‘Joke Quick,’ een oefening in evenwicht...in de keuze van

de cirkels van de zon en de maan de twee goden bij uitstek die hun

de juiste kleuren, de juiste drager, subtiel maar ook zeer fascinerend...

leven beheersten. In een juweeltje, snijden twee cirkels elkaar en als

Een universum op zich... om in te verdwalen maar toch niet verloren

je goed toekijkt is er weer die oneindigheid...

te lopen... om die plek, die kleur te vinden die bij je past.. .’Ik maak juwelen die ik zelf wil dragen,’ is Joke’s statement... Zo oud is de

www.bijouxcn.com

behoefte naar zich goed willen voelen nu ook weer niet....

Mijn steentje, me...

www.jokequick.be

Naast de zon en de maan werden de mensen gefascineerd door het

Feminiteit

universum boven zich, de verandering, de kleuren. Voor structuur reproduceerden onze voorouders dit universum op de aarde...

Juwelen als een gift is al van oudsher traditie... Misschien startte dit

zoals boven, zoals onder... Alleen het universum is oneindig groot...

idee al vanuit de tempels. Juwelen werden speciaal ontworpen om

dus evenwicht moest er gevonden worden... Om te structureren

goden en godinnen te plezieren. Het vereiste toen al hoog ambachte-

flashback Oro Tempo • J & W | 30

lijk vakmanschap en innovatie. Nieuwe designs volgden elkaar in een sneltempo op... ’Dulci Nea ‘ is zulk een elegante en innovatieve sieradenlijn Naast een tijdloze collectie, verandert het grootste deel van de juwelen ontwerpen jaarlijks... Dulci Nea, Frans voor ‘Ma dulcinée,’ vrij vertaald als ‘mijn geliefde,’ zou zeker de mythische godinnen in de tempels gecharmeerd hebben. Ode brengen aan de vrouwelijkheid is waar Dulci Nea voor staat en waar ze zeer sterk in zijn. www.dulcinea.be Open wereld In de loop der eeuwen is het erfgoed dat de voorouders achterlieten immens. Daarvoor reizen we ook. Erfgoeden bepalen immers de wereld waarin we leven. Reizen brengt uitwisselingen met zich mee. En dan heb ik het niet alleen over materiële zaken maar ook spirituele zaken, gedachtengoeden. Met als gevolg dat mensen zich verrijken, bredere perspectieven zien en dit kunnen implementeren in hun dagelijkse leven. Juwelen zijn daarvoor de juiste dragers bij uitstek. Met dien verstande weer dat de vertaalslag subtiel kan aangepast worden aan de cultuur waarin men leeft. En hierbij bedoel ik de plek, het land waar men graag vertoeft. Het concept ‘Buddha to Buddha,’ was het resultaat van een meditatie vakantie in Azië. Een schets van een armband en een lokale zilversmid stonden aan de wieg van Batul, een armband. Ondertussen is Buddha to Buddha, ontworpen in Amsterdam en handgemaakt door zilversmeden in de Aziatische Stille Oceaan, uitgegroeid tot een lifestyle. Een lifestyle dat het leven met al zijn ups- en downs omarmt...en met de pure handgemaakte juwelen kan men dit dan ook letterlijk aanvoelen.... www.buddhatobuddha.com

UNIQUE

Mechanische tourbillon: „Tomorrow“ 18 karaat rozé goud, saﬁerglazen, handgegraveerd binnenwerk, Oplage: 5 stuks

TRIVENDA, Keernestraat 15, 3540 Herk de Stad (Belgium), E-Mail: jan@trivenda.be, Tel. +32 476333048

advertorial • J & W | 32

CH Dalhinger, klaar voor de eindejaarsfeesten ! Naar goede jaarlijkse gewoonte stellen wij u onze aantrekkelijke verpakkingen voor de eindejaarsfeesten voor. De collectie 2017 is uitgevoerd in de actuele trendy bronzen tinten en met een mengeling van mat en glinsterend om uw juwelen nog beter tot hun recht te laten komen !

De DISPLAYS 610 vormen een ander sterk verkoopselement dat kan bijdragen tot de opwaardering van het merk van de juwelier. Beschikbaar in twee maten, verleiden ze door hun minimalistisch en modern design. Ze bestaan uit een sokkel, een presentatieplaat en twee kleine platte steuntjes. De plaat kan op twee manieren gepresenteerd worden: een neutrale zijde, overtrokken met kunstleder of een zijde voorzien van een plexiglazen plaat waarop

Het deksel van de doosjes is overtrokken met een glanzend

een gepersonaliseerde foto kan aangebracht worden. De foto kan

metaalachtig papier met een schitterend sterrenmotief. De basis

direct door de klant aangemaakt worden, afhankelijk van zijn smaak

van de doosjes is overtrokken met semi-mat metaalachtig papier

en zijn noden. Ch. Dahlinger biedt deze decoratieve oplossing, op

wat een interessant effect geeft. De trendy bronzen tinten zijn zowel

maat gemaakt in een van de 30 beschikbare stoffen of ook uit

in het doosje als in het deksel aanwezig. De zes maten van doosjes

voorraad, in zwart kunstleder. Deze twee versies kunnen uitgebreid

zijn voorzien van een omkeerbare inleg, alsook van bijkomende

worden met de traditionele displays van Ch. Dahlinger en bieden zo

schuimrubberen kussentjes om het juweel te beschermen. Uw logo

een ruime keuze aan presentatiemogelijkheden.

zal aan de binnenzijde van het deksel gedrukt worden. Het gamma van displays van Ch. Dahlinger bestaat uit bustes,

Elegante verpakkingen voor onvergetelijke geschenken !

verkoopstandaarden voor ringen, voor oorringen enz. De standaarden zijn beschikbaar vanaf democratische prijzen tot luxe-uitvoeringen die

De reeks CHRISTMAS 116 32017 is een gelimiteerde reeks van

met hand in vier verschillende stoffen en 30 kleuren bekleed kunnen

kerstverpakkingen in stevig karton overtrokken met glanzend

worden. Al onze stoffen zijn ook per lopende meter beschikbaar en

metaalachtig papier met een schitterend sterrenmotief. De basis

kunnen als decoratiemateriaal gebruikt worden.

van de verpakking is overtrokken met een semi-mat metaalachtig papier in de zeer trendy bronzen tint. De zes maten van doosjes zijn voorzien van een omkeerbare inleg alsook van tweekleurige

België en Groot Hertogdom Luxemburg :

schuimrubberen beschermkussentjes. Het logo van de juwelier kan

+ 32 2 538 32 41 – M L Warny sprl

aan de binnenzijde van het deksel gedrukt worden (opdruk van het

BEL@dahlinger.com

logo is beschikbaar in 33 kleuren)

www.dahlinger.com

FILA KIDS

meer dan 50 verschillende modellen, analoog of LCD, vanaf 40 €, waterdicht tot 50 m, 2 jaar garantie.

Absolute Time Company

Distribution Belux : + 32 479 55 81 62 - absolute.time.company@gmail.com

30.000 enéén artikelen op voorraad Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus aan! bijoumoderne.nl

Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen • Horlogerie • Edelstenen • Poetsmiddelen • Sluitingen • Verpakkingen • Presentatie Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Holland, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

Flashback • J & W | 34

Nieuws van vakbeurs Out of the Box ! Door Esther B.J. Ligthart Bezoekers en exposanten lijken het helemaal eens te zijn; het eerste Out of the Box event was een succes, maar de tweede editie bevestigd dat de vernieuwende aanpak van deze beurs inslaat als een bom. Waarom de bezoekers deze beurs omarmen en wat voor nieuws en ervaringen de exposanten zelf hadden, leest u hier.

Droom die uitkomt

bedrijven en je stapt bijna geen stands binnen. Je loopt er langs en je ziet de uitstalling en spreekt direct met de mensen. Dit wordt door de,

Jurgen Pietersen, één van de organisatoren van het Out of the Box

voornamelijk Nederlandse, bezoekers als heel fijn ervaren. Maar ook

event, stelt dat ze wel droomden van dit succes, maar dat het zo

de exposanten zijn zeer tevreden over deze manier van exposeren.

snel al zou uitkomen hadden ook zij nooit verwacht. Voor de tweede editie moest worden gezocht naar een nieuwe locatie. Deels omdat

IBB

dit past bij vernieuwend willen blijven, maar ook uit pure noodzaak. IBB vertelt dat zij, naast de nieuwste collecties van o.a. Ti Sento, De aanmeldingen van exposanten stromen nu al weer binnen. Wat

vooral hun partnershipprogramma naar voren hebben geschoven.

hen brengt bij de volgende uitdaging; hoe zorg je ervoor dat je de

Het bedrijf wil zich hiermee op hernieuwde wijze profileren in de

kwaliteit bewaard? Dat vergt dat ze keuzes moeten maken en dat

winkel van de juwelier.

valt niet altijd mee.

Feiten en cijfers

Monzario Monzario, is ook enthousiast over de beurs. ‘’Wij hebben onze nieuwe

De exposanten dit najaar, 128 in totaal, waren met zo’n 30% gegroeid

brochure gepresenteerd’’, vertelt Evelyne de Bruin. ‘’En wat vooral

ten opzichte van de eerste editie. De bezoekers, zo’n 1651 van 813

nieuw voor ons is, is het gebruik van zoveel verschillende soorten

verschillende bedrijven, stroomden in dezelfde grote getalen toe.

kleursteen. Maar liefst 40 nieuwe modellen !’’

Toegankelijke beurs

Mobach

Wat de beurs leuk maakt is de sfeer. Het voelt minder glamorous

Mobach, distributeur van diverse design sieraden en horloges, stond

enerzijds, omdat de stands dat nauwelijks toelaten, maar ook daar-

sinds lange tijd weer op een beurs, juist vanwege het informele

door veel benaderbaarder. Er is geen dominantie van de grotere

karakter en het gevoel dat niet alleen een paar grote bedrijven

Uw koopwaar is goud waard. Vertrouw op Vanbreda Risk & Benefits voor een optimale bescherming. Laat uw koopwaar nog meer schitteren en kies voor onze exclusieve verzekeringsoplossing voor juweliers. Als onafhankelijke verzekeringsmakelaar biedt Vanbreda elke juwelier een oplossing op maat voor zijn/haar diefstalverzekering. Dankzij onze samenwerking met specialisten op de Belgische markt bieden wij u exclusieve voorwaarden aan. Meer informatie? Contacteer onze specialist Nick Van den Broeck via 03 217 67 58 of via nick.vandenbroeck@vanbreda.be.

www.vanbreda.be

ad_VRB_J&W_130x190.indd 1

2/6/2015 10:18:25 AM

flashback • J & W | 36

Framed Diamonds

Braun Mava

Ti Sento

Amen

domineerden. ‘’Het voelt goed om weer zelf de klanten eens te zien

Peroni & Parise et Amen

en spreken’’ zegt Thea Groefsema, eigenaresse van Mobach.’’En we hebben veel nieuwe klanten gemaakt!’’ Mobach toonde het publiek o.a. de nieuwe sieraden van Otracosa en LaMolla en horloges van A.B.ART en Braun.

Take Me Home presenteerde de nieuwste collectie van Peroni & Parise. En ook zij toonde zich buitengewoon positief over deze tweede editie. Net als Gusta Janmaat die het Italiaanse Amen in vertegenwoordigd.

Daniel Vior

Volgende editie

Martijn Frank vertegenwoordigd met veel passie het merk

De volgende editie vindt plaats op 4 en 5 maart in dezelfde setting

Daniel Vior. Hij is duidelijk enthousiast over de beurs en vertelt dat hij

als de afgelopen beurs. Er komen twee nieuwe, maar zeer gerenom-

2 sets heeft die er echt tussen uit springen op dit moment: set Espiral

meerde merken bij: Casio en Festina.

en set Mava. Prachtige najaarstint in emaille en een combinatie van Amethist en Topaas!

Out of the Box lijkt precies te doen wat het zegt: een vast concept

Framed Diamonds

moed en durf. Het informele karakter en het directe contact met

Ton Groenhuizen, een bekende juwelier uit Almere, stond deze keer zelf aan de andere kant van de vitrines. Hij presenteerde een nieuw

nemen en deze totaal anders bekijken en uitvoeren. Dat vergt de passerende klant, lijkt misschien nog het meest op een gewone consumentenbeurs. En een groot deel van de bezoekers vindt dit een verademing.

concept: Framed Diamonds. Ton vertelt: ‘’we hebben zoveel enthou-

Out of the Box

siaste bezoekers ontvangen! Onze missie is geslaagd, we gaan met

www.outofthebox2017.nl

dit geheel nieuwe concept aan de slag, de markt is er klaar voor’’.

4 en 5 maart 2018 - Werkspoorkathedraal te Utrecht

juweelontwerpster • J & W | 38

Eerste verjaardag van de boetiek-atelier van Chris Alexxa Door Eve Barthélémy En Neuvice, een trendy wijk Het is nu bijna een jaar geleden dat de boetiek-atelier van Chris Alexxa haar deuren opende en het is nog altijd met evenveel plezier dat ik mij begeef naar de levendige buurt die de Marktplaats met de Pont des Arches verbindt. En Neuvice, een voetgangerssteegje, is de enige straat die haar originele middeleeuwse lijn heeft behouden. Gedurende lange tijd verwaarloosd is ze vandaag erg geliefd en bewoond door ontwerpers, designers... en zeker door de high society. Je gaat niet per toeval naar En Neuvice, maar wel om iets bijzonders te vinden.

Een snelle evolutie

laten aanpassen of een ring verkleinen, terwijl ze erop wachten. Dit is een service die door de klanten erg gewaardeerd wordt.

Christine Alexandre heeft het merk Chris Alexxa een zestal jaren geleden gelanceerd en het is bij haar thuis dat ze zaken is beginnen

Direct contact met de klanten

uitdenken, tekenen en haar eerste collecties is beginnen ontwerpen. Sedert een tweetal jaren spendeert Christine al haar tijd aan haar

Chris Alexxa : " Ik had zin om een boetiek te openen om niet ganse

merk dat ondertussen al op 120 plaatsen, vooral gelegen in België,

dagen thuis te zitten en vooral de klanten te kunnen ontmoeten en

Luxemburg, Nederland en Franrijk, verkocht wordt.

nog beter op hun wensen te kunnen inspelen. Ik heb ontdekt dat wanneer je met je klanten praat, je verneemt dat bepaalde collecties

Einde 2016 heeft Christine een boetiek geopend maar ook vooral

meer aanslagen dan andere of dat er bepaalde stukken soms te

een atelier in En Neuvice. Valentin is een jonge, juist afgestudeerde,

groot zijn zoals bv. een set oorringgen. Dit contact heeft me in staat

juwelier die al enkele veelbelovende stages heeft gelopen bij Christine.

gesteld om zeer vlug te reageren en hetzelfde model aan te bieden

Momenteel werk hij voltijds in het atelier waar hij fabriceert, herstelt

maar dan in een andere maat of soms ook stukken aan te bieden die

en verandert aan de zijde van Christine.

nog niet bestonden in de vorm van een armband of een halssnoer. " De boetiek-atelier concurreert in geen geval met de omliggende

Het is een enorm voordeel te kunnen beschikken over een atelier

verkooppunten van het merk Chris Alexxa gezien de prijzen overal

dat naast de boetiek is gelegen en waar klanten hun juweel kunnen

identiek zijn.

39 | J & W â&#x20AC;¢ juweelontwerpster

juweelontwerpster • J & W | 40

Hizakura

Astra

Nolina

Focus op de nieuwste collecties

- Astra is geïnspireerd op het hart van een zonnebloem, in de oudheid werd deze geassocieerd met de zon.

Gepassioneerd door de plantenwereld en zijn organische vormen, stelt Christine een collectie voor van gesigneerde juwelen die voor

- Mijn lievelingsstuk Hizakura is geïnspireerd op een Japanse

iedereen betaalbaar zijn. Het vertrekpunt van haar ontwerpen?

kerselaar. Gekend voor zijn uitbundige bloesems, geassocieerd met

Een schets, altijd !

de vernieuwing van het leven.

Chris Alexxa : "Ik teken de ganse tijd. Ik heb bergen kleine schetsen

- Nolina is een plant die door de bloemschikkers gebruikt wordt voor

die overal verspreid liggen. Ik bezit zo veel boeken over plantkunde

zijn lange en zeer smalle bladeren waarmee er prachtige composities

dat een botanicus erbij zou verbleken. Ik knip tal van bloemen en

kunnen gemaakt worden... ze zien er een beetje uit als linten.

bladeren af... die ik in mijn schatkistje opberg. Kleine wondertjes die ik in de natuur gevonden heb. "

Chris Alexxa +32 (0) 475 94 86 18

De nieuwste collecties werden Astra, Hizakura en Nolina gedoopt.

Fotogalerij : www.chris-alexxa.com

Zij dragen steeds een naam die gelinkt is aan de inspiratiebron.

www.chris-alexxa.com

22 – 27 March 2018

BASELWORLD.COM

Be there when the world’s most important watch and jewellery brands present their latest innovations and creations. BASELWORLD: THE PREMIERE SHOW

flashback Vicenza Oro • J & W | 42

Nieuwe dynamieke bij H. Gringoire Door Eve Barthélémy

Gezien op Vicenza Oro

Een samenwerking van formaat

Ik had het genoegen Mina El Hadraoui, de nieuwe Brand & Managing

Wat ligt er aan de oorsprong van de GEM-collectie ? Een ontmoeting

Director, en Laure te ontmoeten op de stand H. Gringoire tijdens de

tussen Mina El Hadraoui, Directrice van het merk Gringoire Joaillier,

Vicenza Oro beurs. Zij hebben mij de nieuwste collecties van het

en Victor Tuzlukov, wereldvermaarde edelsteenslijper. Vanaf hun

merk en vooral de GEM-lijn getoond!

eerste ontmoeting, is ze betoverd door dit genie in het slijpen en zijn poëtisch concept dat gelinkt is aan de edelstenen: elke steen

Een juweel op een foto appreciëren, is een zaak, maar het in realiteit

beroert de menselijke ziel en weerspiegelt het universum door zijn

ontdekken geeft nog een andere dimensie, zelfs een onbeschrijfe-

talrijke facetten...

lijke emotie! Twee jaar na een intense samenwerking tussen de twee experten, Ik heb dus het geluk gehad om met mijn eigen ogen, ontwerpen te

zag de GEM-collectie het licht... Het heeft duizenden werkuren

zien van een zeldzame elegantie en vrouwelijkheid, en die niemand

gekost om de nieuwe slijpsels op punt te stellen en vooral de weelde

onverschillig laten.

aan kleur en de kracht van hun uitstraling nog meer tot hun recht te laten komen. Van zo gauw deze etappe overschreden was, is het

Bij het ontdekken van de reeds bekende GEM-lijn, raakte ik gefas-

Huis Gringoire Joaillier gestart met het ontwerpen van de juwelen.

cineerd door de modellen, de keuze aan kleuren en vooral door de schittering van de, door Victor Tuzlukov, bewerkte stenen. Een

Een Art déco invloed

prachtige samenwerking met Gringoire Joaillier, die ons sedert een tweetal jaren blijft verrassen...

Vertrekkende vanaf de stenen om de verschillende lijnen van de collectie uit denken, heeft Gringoire Joaillier zich gebaseerd op de

Vernieuwing met Victor Tuzlukov

mode van de jaren 30 en op de Art déco stijl. Deze rijke, artistieke en creatieve periode, is ook tekenend voor het Huis, die op dat

Voortdrijvend op haar elan van vernieuwing, heeft het Huis Gringoire

moment haar beste jaren kende. Degelijk in zijn keuze, heeft Gringoire

Joaillier, sedert 1880 steeds getracht de vrouwelijke schoonheid nog

Joaillier een collectie ontworpen die buitengewoon vrouwelijk is en

op te waarderen, en bevestigt, meer dan ooit, haar bijzonderheid

die met brio elke steen doet schitteren met als doel de dames met

met de nieuwe GEM-collectie. Door de samenwerking met Victor

een verfijnde elegantie te sieren.

Tuzlukov, meester in de slijpkunst van edelstenen, lanceert het Huis, als wereldpremière, nieuwe slijpvormen. Geslepen in de vorm van

Wat Victor Tuzlukov bertreft, meester slijper van edelstenen of niet,

een « leeuwenkop» of van een«ontluikende roos», komt elke steen

deze Russische edelsteenslijper heeft van zijn passie zijn beroep

nog meer tot zijn recht in de, op Art déco, geïnspireerde juwelen.

kunnen maken. Zijn ontwerpen zijn op drie menselijke elementen

Een keuze, min of meer uitgesproken volgens de regels, maar steeds

gebaseerd: de ziel, de geest en het lichaam. Voor hem, vangt de

overal aanwezig om de schittering van deze unieke juwelen nog

edelsteen je ziel en wordt het universum weerspiegeld in de talrijke

mooier te maken. De spotlights op...

facetten van het mineraal. De link met de natuur vindt je terug in

43 | J & W • flashback Vicenza Oro

al zijn ontwerpen. Hij bewerkt enkel edelstenen van topkwaliteit om daarmee een uniek design en nieuwe vectorische droom- en

Mina El Hadraoui – Brand & Managing Director - Laurence Brunel – Sales & Managing Director

beeldfiguren te creeëren. President van de Russische Slijpersgilde en Grootmeester van het Internationaal Kampioenschap voor

sterrenrol vertolkt, daar hij geslepen is om het leven te schenken aan

Edelsteenslijpers van Australië in 2010, is hij ook de oprichter van

een delicate bloem. Geslepen volgens een vernieuwende geome-

de internationale wedstrijd voor facetslijpen « Russian Open 2012 »,

trische lijn, stelt hij, op een subtiele wijze, een ontluikende roos voor.

jurylid tijdens de Internationale Wedstrijd voor Edelsteenslijpers

Magisch...

« UI 2012 » te Hong-Kong en de « The Golden Feather of Russia » voor zijn filosofische verhalen.

Verwerkt in ringen, oorringen, halssnoeren en hangers, zijn al deze juwelen van een roze amethist of een imposante groene kwarts

De KING-lijn van GEM

voorzien en stralen een zachte vrouwelijkheid uit die een eeuwige bloemige geur verspreidt. Fonkelend met duizenden vlammetjes,

De krachtige en grafische « King » lijn van de GEM-collectie, door

trekken zij de aandacht door hun asymmetrische vorm die door

Gringoire Joaillier onthuld, is het resultaat van een samenspel van

diamanten onderstreept wordt.

techniek en virtuositeit die uitmondt in een grootse Art déco inspiratie. In de vorm van een leeuwenkop geslepen, schittert de gele

Schijnbaar klassiek, verleidt de Rose-lijn door haar elegantie, haar

palmera kwarts met zijn talloze facetten in de verpakking en geeft

gekleurde esthetiek en grafiek, die zo kenmerkend is voor de Art

hem een ontembare uitstraling.

déco stijl. Een geschenk van de aarde voor de vrouw...

Tentoongesteld op ringen, oorringen, armbanden en halssnoeren,

Nieuwe dynamiek als duo

tonen deze stukken met hun warme tinten, zuiver of bezet met diamanten, hun weelde aan geometrische vormen, die ons doen

Mina El Hadraoui, Merkdirectrice en Laurence Brunel, Commercieel

denken aan de palmetten van de Empire State Building.

Directrice, vertegenwoordigen samen de algemene directie van Gringoire Joaillier. Benoemd door de Groep Pranda, als gevolg op

Gelinkt aan de levendige gele palmera kwarts, straalt het, zoals een

het vertrek van Yvan Le Dour in mei 2017, hebben ze samen de taak

spiegel gepolijst, goud een onweerstaanbare warmte uit als voorbode

om het Huis zowel in Frankrijk al op internationaal vlak uit te breiden.

van een intense verleiding. Met een stempel van gloeiende elegantie, illustreert King met kracht, de durf en de passie van de muzes die

In het dagdagelijks werk zijn ze een team maar beiden wel meester in

ze zullen dragen.

hun eigen domein, Laurence Brunel en Mina El Hadraoui willen kost wat kost een nieuwe dynamiek in de zaak genereren, met als doel

De ROSE-lijn van GEM

de verkoop verder te ontwikkelen en de bekendheid van Gringoire Joailier te verbeteren.

Gracieus en poëtisch, is de, door Gringoire Joaillier gelanceerde, « Rose » lijn van de GEM-collectie, waar de centrale edelsteen een

www.h-gringoire.fr

success story • J & W | 44

Actual Renov

ographe © Périnne Phot

45 | J & W • success story

Ontmoeting met David Bonjean

Door Eve Barthélémy

Voor onze Success Story rubriek hebben we de heer David Bonjean ontmoet, eigenaar van een tiental juwelierszaken met de naam Perla en Timesquare.

2010 het jaar van de nieuwe uitdaging In zijn vroegere leven was David Bonjean actief in financiën en meer bepaald in vermogensbeheer. Het was tijdens een bijeenkomst in 2010 dat zijn leven veranderde.

Actual Renov © Périnne Photographe

David was op dat moment op zoek naar een juwelier/koper voor zijn vier winkels. Niets liet vermoeden dat het zijn leven ging veranderen. Wat David Bonjean motiveerde, was dat de juweliers- en horloge sector nog steeds in het proces van herstructurering was en dat een gelegenheid was om een echt ontwikkelingsproject te starten. Vervolgens koos hij, na lang overleg, om zijn leven te veranderen.

Mijn huidige job : ontwikkelaar Wat David interesseert is enerzijds de sector die hij vooral aantrekkelijk vindt, maar ook anderzijds het op zoek gaan naar creëren en ontwikkelen van winkels, en dit met behoud van een juist evenwicht. Het bedrijf van David Bonjean beheert een dozijn winkels. Het doel is niet om het grootste aantal winkels te hebben, maar dat ze op een redelijke afstand efficiënt worden beheerd.

Strategische criteria "Voor mij is de locatie van groot belang. We kiezen ervoor om een winkel te openen waar het zeker is dat er veel verkeer is, zoals bijvoorbeeld in winkelcentra. Dit geldt voor onze winkels in Docks in Brussel, “Rive Gauche” in Charleroi of "Belle-Ile" en “Médiacité” in Luik. Dit zijn winkels met een oppervlakte van 60 tot 100 m² waar merken van Haute Fantaisie juwelen en waar horloges die iedereen wil aan zijn pols dragen worden aangeboden. Na de locatie is de inrichting belangrijk. Onze winkels zijn allemaal erg helder en licht.

Actual Renov © Périnne Photographe

Wit is de dominante kleur van meubels en displays. Dan zullen frames in zwart of licht hout de nadruk leggen en contrast brengen. Onze winkels hebben eenzelfde design om een eenheid te maken, ze zijn herkenbaar! " David Bonjean. Vandaag heeft het bedrijf van David Bonjean verschillende Perla en Timesquare winkels,en al twee Swarovski winkels en voorziet een aantal openingen voor 2018. Bedankt om dit moment met onze lezers te delen. www.bijouterieperla.be

success story • J & W | 46

Actual Renov © Périnne Photographe

47 | J & W • juweeldesigners

DuoDeci, het internationale platform gewijd aan de talenten in de Haute Joaillerie Door Eve Barthélémy

In de lente-editie van Jewels & Watches Info van dit jaar, heb ik jullie een eerste versie van DuoDeci voorgesteld, die bestond uit een prachtig gedrukt jaarboek en gewijd was aan, vooral Franse, artiest-ontwerpers en designers. De nieuwe versie van DuoDeci gaat de internationale toer op en zal vooral bestaan dankzij een meertalige verkoop website. De website bestaat momenteel in het Frans en het Engels en zal, binnen enkele maanden, vertaald worden in het Arabisch, het Chinees, enz. De rol van DuoDeci bestaat erin jonge designers, die niets anders vragen dan hun talenten te kunnen tonen, voor te stellen en bekendheid te geven. Het concept loont de moeite om gepresenteerd en gedeeld te worden !

Een revolutionair concept

zetten de jonge ontwerpers hun knowhow en hun competenties om in een synergie en kunnen ze elkaar helpen en verrijken.

DuoDeci werd in 2015 opgericht door Arnaud Pardat, Beste

DuoDeci is een symfonie van talenten die als enig doel hebben om

Juweelbewerker in Frankrijk, om jonge en talentvolle ontwerpers

onuitgegeven en zeer creatieve juwelen voor te stellen.

van Haute Joaillerie samen te brengen en ze in de spotlights te zetten. Een innoverend idee? Neen, revolutionair. De jonge artiesten worden

Een nieuwe benadering van het ontwerpen

geselecteerd voor hun virtuositeit en hun capaciteit om mensen te verwonderen, om de iets andere zaken voor te stellen. Komende uit de

Arnaud Pradat heeft DuoDeci in 2015 opgericht met een onthulling

hele wereld, brengen zij de rijkdom van hun cultuur en een veelvoud

van bijzondere creaties. Zijn avantgardistische visie op juwelen

aan stijlen mee. Tekenaars, schilders, beeldhouwers, het zijn niet

zet hem aan tot een constante zoektocht naar nieuwe talenten.

allemaal juweliers, wat uiteraard een nieuw zicht op bepaalde zaken

Sommigen komen, anderen gaan, de inspiratie en de thema's worden

met zich meebrengt. Zij hebben allen een opleiding juwelierskunst

constant vernieuwd met een geestdrift naar nieuwe en verse ideeën.

gevolgd en wachten met ongeduld om hun eerste sieraden te kunnen

Door deze totaal nieuwe aanpak, is het objectief van DuoDeci de

ontwerpen, de volumes te laten praten en een verhaal te kunnen

klanten van de Haute Joaillerie te verrassen, zij verwachten trouwens

vertellen door middel van een juweel. Op deze manier verenigd,

niets anders dan verbluft te worden.

juwelendesigners • J & W | 48

Arnaud Pradat © Alexis Toureau

Van het design tot het atelier van de meester-juweliers

De ateliers die voor DuoDeci werken hebben allen een label gekregen van Joaillerie de France of Entreprise du Patrimoine Vivant, twee

Deze nooit geziene en ongecomplexeerde aanpak van de Haute

prestige labels die de Franse oorsprong garanderen en een productie

Joaillerie laat echter niets aan het toeval over. Het realiseren van

met respect voor de traditionele kunstambachten.

juwelen wordt aan de beste Parijse ateliers toevertrouwd, zij die geselecteerd werden voor de perfecte beheersing van hun knowhow

Juwelen die als kunstwerken worden behandeld

op gebied van juwelen. De beste Juwelenbewerkers van Frankrijk en de Maîtres d'Art die dit project beheren kunnen beter dan wie

Deze discrete en verborgen wereld van de ateliers wordt door

ook, deze edele metalen tot leven brengen, een emotie in volume

DuoDeci voor de klanten geopend, gezien ze hun zin voor delen en

overbrengen, het interpreteren van een bos graanstengels die beven

transparantie volgen. Iedereen kan het ontwerpen en de productie

in de wind, een bloemenkroon die verdroogd wordt door de zon

van zijn/haar juweel rechtstreeks of op video volgen en kan eventueel

weergeven, een geplooid lint van diamanten maken met een souplesse

tusenkomen en vragen stellen. Het lijkt alsof zij naar de andere

van een stof. De meest gecompliceerde stukken zullen weken werk

zijde van de spiegel kunnen stappen, en dus elke ambachtsman

vergen en een lange zoektocht naar de perfecte werktuigen om deze

zien werken, afwisselend, de goudsmid, de zetter, de polijster, de

stenen te slijpen, alsook een minutieuze studie om het reliëf weer te

graveerder... en de meester-juwelier die het geheel coördineert.

geven met een schakering van kleuren.

Elk juweel zal door zijn ontwerper gesigneerd worden. Normaal werkt het grootste gedeelte van hen in de schaduw maar met DuoDeci is

De juwelen die het eenvoudigste lijken kunnen soms ongelooflijk

er niets geheim. Het stuk zal ook genummerd worden van 1 tot 12,

complex zijn om te realiseren en om bv. een halssnoer perfect aan

om de klant te garanderen dat er niet meer dan 12 exemplaren van

een hals aan te passen of een armband bij een pols zodat het juweel

het juweel werden vervaardigd, zoals bij een kunstwerk. DuoDeci

comfortabel en met een absolute lichtheid kan gedragen worden.

betekent 12, want voor het bekomen van een certificaat « kunstwerk » in de beeldhouwkunst, mogen er maximaal 12 exemplaren

De prestigieuze buitenlandse Huizen komen op de deur van deze

geproduceerd worden.

gerenommeerde ateliers kloppen omdat ze daar een zeldzaam geworden knowhow vinden, waarvoor Frankrijk nog steeds

Aan u om de talenten van de Haute Joaillerie te gaan ontdekken op

symbool staat.

de website www.duodeci.com

49 | J & W • juwelendesigners

Emeline Piot

Voor Tony is elk juweel een dichterlijk verhaal dat verzonnen wordt

De werken van de artieste Emeline Piot zijn fascinerend, en je gaat

met geduld en een zekere strengheid en pas tot leven komt wanneer

je vragen stellen over de perceptie, de introspectie en de plaats van

het in contact komt met de huid en dan de vrouw met een vleugje

de mens in de biodiversiteit.

magie verheerlijkt. Stap voor stap, bouwt hij een universum van kleine, heilige schepsels die verborgen zitten in een weelderige en

Plantaardig en organisch, vult de inkt het papier en de beeldhouwwer-

verfijnde vegetatie.

ken, de minutieuze borduurwerken laten de vrije loop aan uw verbeelding en dompelen u in de kern van een droom of komen tot leven

Momenteel werkt Tony in een atelier en bedenkt met een zekere

in fantastische beschavingen et subtiele abstracties.

strengheid en zelfverzekerdheid al zijn schetsen met het doel deze te kunnen vervaardigen. Want elke vorm, elk detail op papier laat

Spontane uitdrukkingen, het universum van elk van de unieke creaties van Emeline omarmt dromerige figuren, zit overvol van allegorische motieven en transcendeert oude en actuele legendes. Tony Furion

hem toe om uitzonderlijke juwelen te realiseren. Ook te ontdekken: Dorothée MAULUCCI - Jean-Baptiste PREISS - Laetitia ROZÉ Jean-Baptiste PREISS- Laetitia ROZÉ - Louise d'USSEL - Marina

Als kind zei Tony Furion al dat hij 's morgens juwelen zou willen maken

CABANEL - Nastazia CÉLESTINE - Nathalie CASTRO - Pamela

om ze dan in de namiddag te verkopen. Deze jonge dromer heeft

HASTRY - Peggy CARAMEL - Ségoléne WIELS - Tatyana BA-

zich snel gespecialiseerd in de juwelierskunst en bedenkt met een

BAYN-SHARONOVA -Victoria DE MARTI

ruime vrijheid zijn eerste uitzonderlijke stukken die tegelijk luxueus, ludiek en warm zijn.

Wij wensen u prettige ontdekkingen en veel succes voor DuoDeci

juwelendesigners â&#x20AC;˘ J & W | 50

51 | J & W • advertorial

22 – 27 March 2018 Basel – Switzerland

Witness the

Dawn of Trends trends that will capture the world’s attention in 2018. Only Baselworld brings together the most prestigious brands, the most influential media and world-class buyers. Come and experience first-hand tomorrow’s trends. Baselworld: the Show of world premieres! B AS ELW OR LD.C OM

Be there when the world‘s most important watch and jewellery brands present their latest innovations and creations. March 22 marks the start of six days during which the foremost watch and jewellery brands convene in Basel to unveil a new cycle of

juweelontwerpster • J & W | 52

Een goedgevulde agenda voor Pamela Hastry Door Eve Barthélémy

Ik hoef u eigenlijk Pamela Hastry van Morphée Joaillerie niet meer voor te stellen. Zij is de Belgisch-Amerikaanse ontwerpster die momenteel in Parijs woont en werkt en binnenkort ook in België. Herinner u de cover van Jewels & Watches Info van de zomer 2014, Pamela presenteerde toen haar prachtige zwaluw in saffier en diamanten. «In 2016 vonder we haar terug bij « William & Son » in Londen, en nadien in het DuoDeci concept. Vandaag hebben wij het genoegen u haar huidige rijke en opwindende collectie voor te stellen. Pamela Hastry

J&W: Beste Pamela, ik ben zeer tevreden met het nieuws dat u

erg goed. Ik heb marketinginstrumenten ontwikkeld, alsook zeer

een bureau-showroom gaat openen in Brussel ?

mooie juwelendoosjes en displays waarmee je bv. een uitstalraam

Wanneer is de opening voorzien ?

praktisch kan inrichten.

Pamela Hastry: Inderdaad, Brussel is de stad waar ik ben opgegroeid

Ik heb de professionele partners ook volledig gepersonaliseerde

tot mijn achttiende. Het doet me plezier terug te keren, al is het op

marketinginstrumenten aangeboden. Er moet uiteraard over diverse

professioneel vlak, met de opening van een bureau dat tegelijkertijd

zaken gediscuteerd worden, maar alles is mogelijk.

ook een showroom is. Dat zal mij ook toelaten mijn ontwerpen te presenteren en de professionelen uit de Benelux te ontmoeten.

Ik sta, van de andere kant, open voor alle soorten evenementen en een samenwerking vanaf het moment dat het een win-win relatie is. »

Ik nodig ook de lezers van het magazine uit om het universum van Morphée Joaillerie te komen ontdekken tijdens de inhuldiging in

J&W: Wat is, volgens u, de reden dat de juweliers zich tot ontwer-

januari 2018. »

pers moeten richten zoals u ?

J&W: Hoe denkt u de Belgische en Luxemburgse juweliers te

Pamela Hastry: « Gewoon om zich te onderscheiden. Ik denk dat

kunnen verleiden ?

een detailhandelaar zeker baat heeft met het voorstellen van creaties van een ontwerper(ster) bovenop zijn gangbare collecties. Vroeger,

Pamela Hastry: « Ik werk al 11 jaar in de juwelierssector, waarvan

en het is soms nog het geval, had de juwelier een atelier en ontwierp

4 jaar voor Morphée en ik ken de behoeften van de professionelen

zelf een verlovingsring op maat. Op het moment, om iets anders en

53 | J & W • juweelontwerpster

meer gepersonaliseerd te kunnen voorstellen ben je genoodzaakt met ontwerpers samen te werken. Zelf stel ik een eerder brede collectie voor maar mijn creaties kunnen als basis dienen om een nieuw juweel te ontwerpen dat meer bij de wensen van de klant aansluit. Het komt soms ook voor dat ik stenen gebruik van een klant maar het eindontwerp zal steeds de Morphée signatuur dragen en met een attest worden geleverd. Tegenwoordig kan je zelfs de invloed van bepaalde ontwerpers zien op de creatie van een juweel, neem nu het voorbeeld van Suzanne Belperron. Vandaag werk ik met het doel dat Morphée, op langere termijn, ook deze meerwaarde zou kunnen bieden. Wat kwaliteit betreft, door op de Place Vendôme gewerkt te hebben, is dit een zeer belangrijk aspect voor mij. Ik werk samen met de beste ateliers et daar houd ik me aan. » Ontdek alle collecties op de twee volgende evenementen of op de website www.morphee-joailler.com

Parijs Eerste tijdelijk boetiek van Morphée Joaillerie Voor diegenen die zich een trip naar Parijs willen veroorloven, Van 4 tot 20 december 10 Rue Saint Roch - 75001, Paris France Openingsuren: van maandag tot en met zaterdag 10u00 tot 18u30 Zondag van 13u00 tot 18u00.

Brussel Inhuldiging van de showroom Maandag 15 januari 2018 Opgelet, het adres zal kortelings medegedeeld worden.

advertorial â&#x20AC;˘ J & W | 54

55 | J & W • advertorial

Ontwerp interieur Juwelier Veringa in Gorinchem Door Ronny Van Cutsem

Voor dit nummer van Jewels & Watches Info gingen we op bezoek bij John en Milou van der Beemt van Juwelier Veringa in Gorinchem, niet zo ver van Rotterdam. Al meer dan 40 jaar is Het Juweliershuis Veringa een begrip in de wijde omgeving. Een echt familiebedrijf, waar inmiddels de tweede generatie het bedrijf runt. Een vast team van vakbekwame medewerkers staat er voor je klaar met een persoonlijk advies. Je kan er terecht voor herstellingen van sieraden en horloges, die vakkundig worden hersteld door een goudsmid en horlogemaker. In samenwerking met WSB interieurbouw hebben ze onlangs een commercieel succesvolle winkel ontworpen en gerealiseerd. We laten Rick Blankenstijn van WSB even aan het woord : ‘In de winkel van Juwelier Veringa worden klanten doelmatig geholpen in een plezierige sfeer met veel productpresentatie. Achterin de winkel is bewust veel ruimte gecreëerd om klanten in alle rust toegevoegde waarde te leveren bij de belangrijke momenten in hun leven. Dit is van wezenlijk belang voor de succesvolle juwelier van de toekomst. De sfeer is hier intiem door de gecapitonneerde banken en de toegepaste behangen. Dit is de basis van hun succes. De baliepositie is centraal gepositioneerd onder een hoog plafond. In dit deel van de winkel is ook veel aandacht voor beleving en gewerkt met hoge kasten met kathedraalglas, hoogglanseffecten, prachtige hangarmaturen en subtiele lichtinval. De winkel oogt rustig, modern maar ook heel vriendelijk. De nieuwe winkel zit op een veel betere zichtlocatie, de architectuur is goed net als de routing in de winkel. In het ontwerp is beoogd om juwelier Veringa als onderscheidend, regionaal merk te positioneren terwijl tegelijkertijd de merken in de winkel tot hun recht komen’.

Samen werken met WSB ? Bij WSB werken internationaal toonaangevende retailarchitecten aan winkelconcepten in mode, ontwerp schoenenwinkels, winkelinrichting juweliers, ontwerp optiekzaken. WSB werkt onder andere in Duitsland, België, Luxemburg en Frankrijk naast het thuisland. WSB werkt zowel voor fashion brands als voor individuele ondernemers. De bouwtijd voor juwelier Veringa bedroeg slechts drie weken om een winkeloppervlakte van 110 vierkante meter te vernieuwen, een ganse klus. Iedere creatieve uitdaging begint met een strategische conceptdialoog om de Retail Marketingstrategie goed te definiëren: Wie bent u, wat wilt u bereiken? Wat is het DNA van klant-product-omgeving? Het DNA van de winkel wordt zichtbaar in de ontwerpfase en krijgt gestalte in de realisatie. Dat is de visie en missie als basis van WSB. www.wsbinterieurbouw.nl

juweelontwerpster • J & W | 56

Kim Geysen, Van juweel tot kunst Door Ronny Van Cutsem

ART Collection Kim Geysen is een jonge topjuwelenontwerpster. Ze tekent en ontwerpt haar juwelen als een echte kunstenares en edelstenenexpert. Haar eerste collectie topjuwelen, ART Collection, is buitengewoon verfijnd. Kim Geysen maakt gebruik van edele materialen zoals goud, zilver en edelstenen. De diamant is haar favoriete steen. Deze edelsteen, de meest waardevolle die er bestaat, wordt vaak geassocieerd met perfectie, met zuiverheid, met glans… en met het leven. Kwaliteitslabels : 100% Belgisch vakmanschap. De symboliek van het schilderspalet

Wat Kim inspireert zijn de schitterende en zomerse kleuren uit het zuiden. Ze houdt ervan om de cultuur van het land dat ze bezoekt

Geïnspireerd door haar moeder, zelf ook kunstenares, stelt

helemaal in zich op te nemen. Kim is geïntrigeerd door de levendige

Kim Geysen haar schilderijen en het werk van andere kunstenaars

kleuren van de kleren die gedragen worden door de mannen en de

tentoon in haar luxueuze conceptstore in Lier.

vrouwen die ze ontmoet. Haar reizen zijn een bron van inspiratie voor haar poëtische en creatieve ART Collection.

“Ik heb altijd graag geschilderd en mijn eigen werk wordt ook in de winkel geëxposeerd. Het palet en het penseel zijn onmisbare tools

Na de emotie komt de creatie

voor alle kunstenaars, vandaar het idee om van het kunstschilderpalet mijn signatuur te maken. Het is terug te vinden in mijn logo, in mijn

Het kunstschilderpalet, de rode draad in de ART Collection,

eerste juwelencollectie en mijn handtassenlijn – die volledig met

symboliseert de onmisbare tools van de kunstenaar. Elk palet

de hand zijn gemaakt –, en in ons parfumgamma. Het palet is de

is samengesteld uit zeer persoonlijke kleuren. Elk palet is uniek.

signatuur van ons label Status Aparte."

Net zoals de sieraden, ontworpen door juweelartieste Kim Geysen. Elke edelsteen en elke natuurlijke diamant zijn uniek.

Inspiratie uit het zuiden

Alle juwelen zijn beschikbaar in : Wit Goud of rosé 18 kt en natuurlijke diamant.

Kim Geysen is gefascineerd door de kleurrijke schilderijen van haar moeder die in haar atelier helemaal tot rust en ontplooiing komt.

Status Aparte

Onder de indruk van zoveel creativiteit, koos Kim voor de

Ringen – Armbanden – Hangers – Juwelensets - Sautoirs

kunstacademie om zich op haar beurt uit te drukken en haar artistieke

Grote Markt 76 - 2500 Lier - Tel : +32 3 289 59 92

weg te vinden.

kim@statusaparte.net - www.statusaparte.net

57 | J & W â&#x20AC;˘ juweelontwerpster

Halsketting Palet Diamant Halsketting Art Collection Diamant

Ring Art Collection Diamant

Ring Palet Diamant

Ooringen Art Collection Diamant

Ooringen Palet Diamant

marketing â&#x20AC;˘ J & W | 58

59 | J & W • marketing

interview

Over geurmarketing door Eve Barthélémy

Gepassioneerd door alles wat verband houdt met marketing en communicatie in het algemeen, wilde ik meer weten over een minder bekend en misschien recenter aspect van marketing, geurmarketing. De geur kan nog niet via het internet worden verspreid. Nog niet, zeg ik omdat ik weet dat er onderzoek plaatsvindt. Maar vooralsnog kan de perceptie van geuren zich enkel manifesteren op een plaats waar men fysiek aanwezig is. Tijdens Oro Tempo The Show heb ik Patrick Castelain ontmoet, de oprichter van het bedrijf Scents, dat in 2008 werd opgericht en gespecialiseerd is in geurmarketing.

J&W : Hoe kwam je op het idee om Scents als geurmarketing specialist op te richten ? Patrick Castelain: “Gedurende een vakantie in Thailand merkte ik er op dat bijna alle winkels ervoor zorgden dat ze een aangename geur hadden. Dit werd eenvoudig gecreëerd door bloemenblaadjes in water te leggen of wierook te branden aan de ingang. Voor de rest hadden ze soms weinig interesse om het de klanten aangenaam te maken. Vaak een rommelige winkel met slecht licht en haast geen service of onvriendelijk ontvangst. Waar ze blijkbaar wel aan dachten was een aangename geur. Toen ik vervolgens 2 maanden later in Miami was en er een fashionwinkel werd binnen getrokken door een aangenaam parfum werd mij alles duidelijk. Dit wordt de nieuwe trend in Europa want het was een marketingtool die nog niet of nauwelijks in Europa gekend was. Terug in België ben ik dan gaan zoeken naar fabrikanten voor geurtoestellen en geuren. Momenteel werk ik met 6 verschillende leveranciers uit de hele wereld.

marketing • J & W | 60

Geurmarketing maakt deel uit van zintuiglijke marketing. Het doel

J&W : Wat is de bijzonderheid van een juwelier die geurmarketing

van deze laatste is om alle zintuigen te gebruiken om de ervaring

wil integreren ?

van een merk of product te optimaliseren. De subtiele controle van geuren biedt interessante mogelijkheden: personeel, bezoekers en

Patrick Castelain : “Juwelen zijn een luxe product met een hoge

klanten voelen zich beter en blijven langer in de winkel of showroom.”

perceptie van kwaliteit en brengen van levensvreugde. Wanneer wij een juwelenwinkel buitenstappen is het de bedoeling dat wij

J&W : In enkele woorden, waar dient de geurmarketing voor ?

een goed gevoel hebben van onze luxe aankoop. Wanneer er hier geen geur aanwezig is of (erger nog) een muffe geur hangt, dan

Patrick Castelain : “Het zijn tegenwoordig vooral emoties die ons

gaan wij ons automatisch slechter voelen dan wanneer er een

overtuigen om een bepaald produkt of dienst te kopen, niet zozeer

parfum waarneembaar is. Ook de perceptie van de kwaliteit van de

meer de kwaliteit of prijs. Op dit deelgebied zijn er immers erg veel

producten verhoogt sterk, hetgeen in de sector van de juwelen een

concurrenten en door de huidige media mogelijkheden ontvangen

belangrijk aspect is.”

wij dagelijks immers veel te veel gegevens. We krijgen ze in feite niet meer verwerkt. Het zijn nu juist de emotionele factoren die meer en

J&W : Wat is uniek in het aanbod van Scents aan haar klanten ?

meer een rol spelen. Deze emotionele kenmerken van een product worden bepaald door onze zintuigen. Hoe meer zintuigen je inzet,

Patrick Castelain : “Wij hebben het grootste assortiment van geu-

hoe groter de merkherkenning en appreciatie wordt. Winkeliers doen

ren en geurtoestellen op de markt omdat wij onafhankelijk zijn van

bovendien erg veel moeite om consumenten in hun winkel te krijgen.

merken in geurmarketing. Wij kunnen de klant dus perfect dat ene

Eens ze dat ook doen, zorg je best voor de best mogelijke ontvangst

toestel voorstellen of die specifieke geur die het beste past bij zijn

zodat zij een positieve herinnering hebben aan hun bezoek.

gewenste uitstraling. Bovendien hebben wij meer dan 400 geuren in ons basisassortiment en begeleiden wij de geurkeuze op een

Dat betekent een aangename geur, naast een mooi interieur, goeie

professionele manier die uitgaat van de merkidentiteit van de klant.”

muziek, video of mooi uitgestalde koopwaar,…” J&W : Wat zijn de volgende uitdagingen voor Scents ? J&W : Wordt het essentieel voor de retailers ? Patrick Castelain : “Het steeds zoeken naar nieuwe en betere geuren Patrick Castelain : “Absoluut ! Elke retailer die zijn zaak respecteert

en de meest performante geurtoestellen aanbieden is een continue

en de concurrentie voor wilt zijn moet echt wel zorgen voor de best

zoektocht en uitdaging. Onze sterke groei de laatste jaren vraagt

mogelijke ontvangst van zijn klanten. Alleen de beste winkel uit de

bovendien een erg efficiënte interne structuur want een optimale

buurt heeft het meeste kans om te overleven. Klantenervaring bij een

service geven blijft onze eerste doelstelling.”

bezoek aan je zaak moet tegenwoordig echt wel 100% goed zijn. Dus niet te lange wachtrijen, een mooi interieur, goeie belichting, aange-

Dank aan Patrick Castelain en zijn team en veel succes nog.

paste muziek en een fijn, elegante, aangename en subtiele geur!”

www.scents.be

61 | J & W • marketing

Geurmarketing neemt je bij de neus, letterlijk ! Door Irma Koorn

Je herkent het vast wel: je ruikt een bepaalde geur en er komt een kraakheldere herinnering omhoog. Geur beïnvloedt ons op allerlei niveaus; het triggert herinneringen, emoties, en bepaalt blijkbaar of je die dure schoenen wél of niet koopt. Hier komt geurmarketing om de hoek kijken. Soms worden we letterlijk bij de neus genomen ! Je koopt met je neus Deelnemers die onbewust de zweetgeur roken, vonden de persoon Onbewuste beïnvloeding van consumenten via beeld en geluid mag

op de foto steevast minder aardig dan de mensen die citrus hadden

niet. Maar hoe zit dat met geur en geurmarketing?

geroken.

Professor Li (Northwestern University in Chicago) onderzocht de

Maar : bij proefpersonen die bewust waren van de geur die ze roken,

onbewuste beïnvloeding van geuren die zó miniem zijn, dat mensen

had de geur geen invloed op het 'aardig vinden'. Dit experiment

ze niet eens kunnen ruiken.

demonstreert de kracht van geur, op onbewust niveau.

Jij bent niet aardig

Ik wil dat ze huilen bij take 3

In een experiment werden 31 mensen aan drie 'geuren' blootgesteld;

Door een geur - ook één die je niet ruikt - aan een ruimte toe te

een citrusgeur, een neutrale geur en een zweterige geur.

voegen, zou je in theorie mensen rustig kunnen krijgen, gevechten

De deelnemers roken aan een buisje (met daarin één van de drie

kunnen uitlokken of mensen aan het huilen kunnen maken. Bij een

geuren die ze niet bewust konden ruiken) en drukten op een knop,

zielige film bijvoorbeeld.

waarop er een foto met een gezicht werd getoond. Vervolgens gaven ze aan hoe aardig de persoon op ze overkwam.

En : je kunt ze meer laten kopen.

marketing • J & W | 62

Geurtalen en geurlogo's

De kracht van geurmarketing

Het gebruik van geur om een product te verkopen wordt steeds

In een studie met geurmarketing bij Nike, blijkt dat geur bij 80%

vaker toegepast. Zeker nu merken kiezen voor een experience

van de mensen de koopintentie verhoogt. In een winkel die lekker

(een complete merkbeleving op alle niveaus: zicht, geluid, smaak,

ruikt, wil men 10 tot 20 procent méér uitgeven.

aanraking én geur).

Doe dan maar die duurdere.

Een beetje merk heeft tegenwoordig een 'geurlogo'. Tenminste, dat

Nike gebruikt dan ook een subtiele bloemengeur om je naar de

leerde ik op Get into the Future, waar ik in de pauze de geurlogo's van

duurdere schoenen te leiden. De hele ambiance van de winkel - met

Zwitsal, Volvo en Hartman van elkaar probeerde te onderscheiden.

lichte wanden, zwarte accenten en rustige kleuren - zorgt er voor dat je je relaxed genoeg voelt om nét dat tientje meer uit te geven.

Het geurlogo van Zwitsal herkent iedereen meteen. Het doet je denken aan je babytijd. Wist je dat Zwitsal voor volwassenen een veelverkocht parfum op Bol.com is ? Ik niet !

Nepkoffie Bij Starbucks bestaat de merkbeleving uit donkergroene muren, houten tafels en stoelen, krijtbord-menu's en zachte muziek. De geur van verse koffie die je ruikt, schijnt (soms) uit een geurmachine te komen. Had je niet gedacht he ? Dacht je nou écht dat je de koffie rook, bij Starbucks ? Is het je wel eens opgevallen dat het in een Bouwmarkt naar versgezaagd hout ruikt, terwijl je geen zaagmachine ziet? Juist. Zo word je geïnspireerd om te beginnen met klussen. In Amerika althans... Ga je binnenkort op vakantie? Ruik dan even in de lobby van je hotel. De geuren en muziek in hotellobby's, zorgen er voor dat je er langer blijft hangen. Zo gebruikt Holiday Inn een rozengeur voor huwelijken, een leerSlimme marketing: met de parfum en samenwerking met een wasmiddel, bereikt Zwitsal nu ook volwassenen.

Het geurlogo van Volvo en Hartman haalde ik door elkaar, maar ik had

achtige geur voor businessmeetings en een fruitige geur voor feestjes. Zelfs het chloor van het zwembad is niet echt, maar wordt 's ochtends toegevoegd.

Geen stress in ons vliegtuig

het kunnen weten; Volvo ruikt meer naar hout en dennen (Zweden) en Hartman ruikt bloemig.

Luchtvaartmaatschappijen gebruiken geur om je rustig te maken. Singapore Airlines heeft zelfs een gepatenteerde geur :

Merken gebruiken zogenaamde 'geurtalen' die je vast herkent :

Stefan Floridian Waters. Deze geur wordt verspreid via de hete handdoekjes en de kleding

Avontuur : zoutige lucht, zaagsel, modder, benzine, munt, kruiden. Traditie : leer, hout, thee, wol, ceder, rozen. Verzorging: Vanille, babypoeder, appels, kaneel, lavendel, katoen. Stijl : wijn, parfum, sigarenrook, eik, whiskey.

van de stewards en stewardessen. Elke keer als ze langs lopen, ruik je het weer even. Je voelt je ontspannen en vliegt de volgende keer graag weer met deze maatschappij. Denk je in het vliegtuig dan ook even aan mij ?

63 de |J& W • •advertorial op cover J & W | 63

Hartelijk dank aan Bérengère Treussard van www.likeab.com die ons in contact gebracht heeft met het Huis Jaquet Droz en die voor ons een zeldzaam uurwerk heeft uitgekozen om de cover van dit herfstnummer te illustreren.

fotokrediet Jaquet Droz

Collectie van het Kunstatelier van Jaquet-Droz

fotokrediet Jaquet Droz

64 | J & W • op de cover

The Charming Bird

nodig hadden. De eerste etappe alleen, om het verenkleed te graveren, van de kop tot aan de uiterst delicate staart, eist een

In het hart van de legende die door Pierre Jaquet-Droz werd

enorme precisie en concentratie van de graveerder.

uitgevonden, betoveren de vogels de uurwerken die in het uurwerkatelier van Chaux-de-Fonds zijn ontstaan. In een decoratieve

Een fluitende vogel

stijl of bedacht zoals echte automatische zangers, begeleiden ze bijna drie eeuwen lang het creatieve avontuur van het merk en verbazen

De zangvogels van Jaquet Droz werden vroeger met een blaasbalg

ze elk van hun bewonderaars. Met de Charming Bird, stelt Jaquet

uitgevoerd maar moesten noodgedwongen aangepast en verkleind

Droz u voor, u onder te dompelen in een universum dat doordrongen

worden om ze te kunnen onderbrengen in een uurwerk. Om dit

is van geschiedenis, esthetiek en technologie.

te kunnen realiseren was het nodig om nieuwe technologieën te ontwikkelen: saffier voor de buis en carbon voor de piston. Saffier

Creativiteit van de meesterhandwerkers

is een uiterst, tegen slijtage, resistent mineraal. Het carbon van zijn kant voorkomt de wrijving en verhoogt de waterdichtheid. De

Tussen het verleden en het heden, belichaamt The Charming Bird

verkleinde pistons (procedé is ingediend voor het bekomen van een

vandaag de apotheose van de creativiteit van de uurwerkmaker en

brevet) worden gebruikt voor het pompen van de lucht, het opslagen

de bestendige trouw van de kunsthandwerkers die hem hebben

en produceren van het geluid. De klank wordt hier bepaald door de

opgevolgd. Dit uurwerk, uitgevoerd in wit en rosé goud, en in een

snelheid van de piston en de vorm van de opening van het fluitje.

beperkte oplage van elk 28 stuks uitgevoerd, is een ode aan de

Het automatisch mechanisme werd mogelijk gemaakt dankzij de

weelde van weleer en de beloften van vandaag die verweven zitten

aanwezigheid van drie kamwieltjes; het ene maakt de rotatie van

in dit wonderlijk verhaal van Jaquet Droz. De zangvogel viert het

de vogel mogelijk, het andere zorgt voor het openen en sluiten van

DNA van het Huis door de codes van het automatische systeem en

het bekje, de vleugels en de staart, en het derde voor de variatie in

van de miniatuur te hernemen. Door ze te verbinden met deze van

de muzieknoten van het fluitje. Als het merendeel van de horloges

de kunstateliers, brengt hij een ode aan het voortbestaan van de

met belgeluid zich inspireren op snaarinstrumenten (muziekdozen)

uitzonderlijke knowhow van het merk.

of van percussie (minutenherhaling), is de Charming Bird ontworpen op basis van het principe van een blaasinstrument.

Verfijnde en moderne esthetiek Het zijn dus niet de trillingen maar wel de lucht die het geluid Dit onuitgegeven uurwerk onthult een moderne en verfijnde

gaat produceren, dus in dit geval het gefluit van de vogel. Om het

esthetiek : een miniatuur zangvogel, genesteld in een doosje van

akoestisch niveau van het gezang, waarvan de melodie perfect

47 millimeters met hedendaagse lijnen en spelend met zwarte,

beheerd wordt met 3 noten, te vermeerderen ging alle aandacht

antracieten en doorschijnende materialen. De kast verbindt haar

naar het binnenwerk van het fluitje. Er werd ook een lange studie

sobere vormgeving met een saffierglas waarop een bol glas is

gewijd aan de trillingen van de componenten van het gangwerk om

aangebracht dat speciaal ontworpen werd om het effect van de

eventuele parasietgeluiden te voorkomen tijdens de werking.

binnenkomende zonnestralen te vermeerderen. De vogel werd door de Ateliers d'Art gerealiseerd waarvoor ze een twintigtal werkuren

www.jaquet-droz.com

Onze activiteiten ■ Trading

van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York).

■ Fysieke

leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen.

TONYGOETZ

Transparante en degelijke service in uw goudzaken

■ Smelten

van oud goud en staalname in bijzijn van de klant.

■ Het

zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal.

■ Het

recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald.

■ De

recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen , Belgïe T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst: +32 (0)3 221 15 66