Jewels & Watches info
with courtesy - Fotograaf Michel Gronemberger - www. gronemberger.com
VAKBLAD • nummer 45 • driemaandelijks • lente 2016 • P 801201
Baselworld The place to be Dossier Trends en uw consument www.jewelsandwatches.be GROUPE GL - Fabrikant van zilveren juwelen en pleetgoud
voor meer info, zie blz. 3
Bagica NV • Veurnseweg 51 • 8900 Ieper • + 32 475 47 45 79 • piet.depuydt@telenet.be Groupe GL Valamas • 07310 Saint-Martin-de Valamas France
wsb werkT onDer anDere voor: friTs van Den bosch opTiek – Deurne, caDran MonTres – luxeMburg, winDeshausen bijouTiers en joailliers – berTrange, MaTThijs opTiek – genT, goberT opTics – knokke heisT, eDDy heleven – hasselT, cora keMperMan – brussel, bliTz – nieuwpoorT, juwelier van bellingen – halle, juwelier vercaMMen – heisT op Den berg, opTik + MoDe – uslar, cyberporT - Munich, bijouTerie laurenT - Mons, bijouTerie laurenT - charleroi, opTique viMeu - friville escarboTin, plusMinus opTique - foeTz, evy D´or ingel - MunsTer
successful DuTch reTail Design concepTsTraTegy - sToreDesign - projecTengineering - proDucTion
scherpenzeel - nl T +31 (0)33 277 17 14 www.wsbinTerieurbouw.nl
Edito
BLIJF NIET BIJ DE PAKKEN ZITTEN !
De dag dat ik mijn edito schrijf herstel ik nog steeds van een stevige keelontsteking die mij trouwens ook belette dit jaar om Baselworld te bezoeken. Dus geplande reis en alle 18 afspraken dienden bijgevolg geannuleerd te worden. Dat doe je uiteraard niet graag ! Gelukkig bestaan er in deze eeuw voldoende technologische middelen om alles bijna à la minute te kunnen volgen. Voeg daar een zeer accurate Zwitserse pers en PR-dienst aan toe en je creëert als het ware een Baselworld beurs achter je bureel. Wij brengen je in elk geval een uitgebreid verslag gespreid over meerdere pagina’s met een selecte keuze van de meest vooruitspringende nieuwigheden.
Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur
ronny@belgobijoux.be
"Het is nooit een fraai teken als je je winkel dient te sluiten vanwege een aanslag of de lockdown gevolgen die dit met zich meebrengt. Hoe ga je ermee om?"
GBS
b.v.b.a .
Capucienenstraat 24 B-3500 Hasselt 011 28 40 01 fax 011 28 40 02 info@gbs.be www.gbs.be
We zijn eind maart als ik dit edito schrijf en ons land kreunt nog onder de nasleep van de twee trieste terreuraanslagen in Brussel die vele mensenlevens eiste en erop uit was onze Belgische samenleving te ontwrichten. Een laffe daad die ondermeer onze economie diende te destabiliseren. En laat het thema ‘Economie’ nu net dat zijn dat ons als ondernemers heel nauw aan het hart ligt. Het is nooit een fraai teken als je je winkel dient te sluiten vanwege een aanslag of de lockdown gevolgen die dit met zich meebrengt. Ik ken persoonlijk winkeliers die die dag; tot ver buiten Brussel; maar amper 1 verkoop realiseerden. Maar hoe ga je ermee om en hoe zorg je dat die angst die intussen bestaat bij jouw potentiële bezoekers zich niet bestendigt. Vragen om even bij stil te staan en na te gaan of je ook geen andere verkooptools in het leven moet roepen. Daarom brachten we een bezoek aan juwelier Mac Lafferty in Merchtem en kregen we heel wat nuttige informatie rond automatisering met een omnichannelsoftwaresysteem en verschillende winkelmanagementtools. Ik wens je een fijne reis doorheen de verschillende artikels en interviews die we weer exclusief voor jou mochten realiseren.
Tot heel binnenkort ! GBSJEWEL, administratie voor juweliers GBSLABEL, etikettering met of zonder pc • etiketten zie onze website.
Enjoy ...
Jewels & Watches info
®modèles exclusifs déposés et brevetés. Groupe GL ALTESSE www.lesgeorgettes.com
PARIS
Bijoux personnalisables avec cuirs interchangeables / Een juweel om te personaliseren met verwisselbare lederen banden Fabriqués en France / Frans fabricaat
GL ALTESSE - NV Bagica responsable Belgique - Luxembourg
piet.depuydt@telenet.be
inhoudopsgave • J & W | 4
COVER : with courtesy - Fotograaf Michel Gronemberger www.gronemberger.com
beurs Baselworld
7-14 -11
Inhoudopsgave n°45 EDITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SUCCESS STORIES
BEURS
Colman Antwerpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42
Evy d'Or - Ingelmunster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57
Bijorhca Parijs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Baselworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
HAPPY TO MEET YOU
PROFS AAN HET WERK
20-22
Montebi, the sky is the limit
Faces to Watch, de humanitaire actie
van Guess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANTWERP'S MOST BRILLIANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 TRENDS
Trends en uw consument
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30-32
Isabelle Lenfant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36-38
Michel Gronemberger, fotograaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-48
WINKELMANAGEMENT
Omnichannel marketing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54
INSPIRATIE UIT HET MIDDEN-OOSTEN
JUWEELONTWERPSTER
De taal van juwelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61
5 | J & W • inhoudopsgave
profs aan het werk Montebi, sky is the limit
22-26
trends
juweelontwerpster Isabelle Lenfant
30-32
36-38
success story Colman Antwerpen
happy to meet you Michel Gronemberger
40-42
43-48 Met de medewerking van : Esther Ligthart Céline Richard Mea Lingua
Redactie Media Booster bvba +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy
Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken.
12de jaargang info@mediabooster.be Advertentieverkoop Media Booster bvba Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476303641
Vormgeving en layout : Soda Création
Media Booster kan op geen enkele wijze instaan
Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau 7181 Feluy
Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele
voor de juistheid of volledigheid van de informatie. aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.
De Zegelring stijl en kracht …
Georges Schmits • +32 488 22 69 20 • georges.schmits@gmail.com
beurs • J & W | 6
©Enguerran Ouvray / BIJORHCA PARIS
Afspraak van 2 t/m 5 september in Parijs ! BIJORHCA PARIS, de unieke beurs, die zich exclusief richt op juwelen en horloges, is weer op de afspraak van 2 tot 5 september 2016 en dit jaar met meer dan 500 merken en er zullen ook de nieuwste tendensen, de talenten van de toekomst en de nieuwste collecties onthuld worden.
De 500 deelnemende merken van de beurs werden ingedeeld in • 150 niet te missen merken op gebied van edele
3 aparte werelden met als doel het aanbod duidelijker te kunnen
materialen (goud, juwelen, zilver, verguld zilver, staal
kaderen en het bezoek vlotter te laten verlopen:
en horloges)
Kostbare juwelen : Goud, juwelen, zilver, verguld zilver, staal en
• Meer dan 100 nieuwe exposanten uit diverse
horloges
sectoren.
Fantasiejuwelen : Ontwerpers, mode en modeaccessoires
• 50% internationale deelnemers
Elementen : Benodigdheden en gereedschappen voor juweliers,
• Vertegenwoordigers uit meer dan 30 landen.
technische industrieën, verzekeringen en veiligheidsdiensten. In september krijgt de sector van de kostbare juwelen extra aandacht door de aanwezigheid van associaties van Juweliers-Uurwerkmakers zoals bv. de groep Nouveaux Bijoutiers. BIJORHCA PARIS en het stijlbureau Elizabeth Leriche nodigen u, in twee prachtige ruimtes, uit om het hart van de nieuwste tendensen te ontdekken: • De Precious Gallery verzamelt de must-haves van de kostbare juwelen • De Fashion Trends toont u de tendensen op gebied van fantasiejuwelen. Om uw bezoek nog interessanter te maken kan u de door BIJORHCA PARIS georganiseerde reeks van Franstalige voordrachten over diverse thema’s volgen alsook een mooie artistieke tentoonstelling bezoeken. Dit jaar presenteren drie kunstenaars hun werk : de designer Tzuri Guea, de ontwerper Marek Wojcicki en de ontwerpster Sonja Iglic.
©Enguerran Ouvray / BIJORHCA PARIS
www.bijorhca.com - info@bijorhca.com +33 14 756 52 82
7 | J & W • baselworld
Baselworld, een niet te missen afspraak Door Ronny van Cutsem Baselworld is en blijft een uniek evenement dat de belangrijkste horlogemerken en meest prestigieuze juwelenontwerpers verenigt maar ook de jonge, opkomende talenten. Baselworld trekt jaarlijks de meest trendy juweliers aan, maar ook duizenden persmensen. Het is dan ook het uitgelezen oord voor de exposanten om hun wereldpremières, hun nieuwe collecties en andere nieuwigheden te lanceren en zo de trend te zetten voor de komende 12 maanden. Wij maakten voor u een rijkelijke selectie van de nieuwste tendensen op gebied van uurwerkmakerij en juwelenkunst, maar ook accessoires. Wereldwijde afspraak van de diamantairs Baselworld is ook het belangrijkste ontmoetingsmoment voor de diamantairs van de ganse wereld, alsook voor de parelhandelaars of de handelaars in edelstenen, de vertegenwoordigers van fabrikanten van machines voor de sector en andere top vertegenwoordigers. In totaal zijn er meer dan 1.500 exposanten uit 40 landen die, op een oppervlakte van 141.000m², hun spectaculaire standen tentoonstellen. Om verslag uit te brengen over de bruisende, dagelijkse activiteit op Baselworld wordt de beurs door 4.000 journalisten bezocht die rechtstreeks over heel de wereld berichten uitsturen over de laatste nieuwigheden en de belangrijkste uitvindingen van de sector. Officiële opening 17 maart, klokslag 10 u 30 werd het lint doorgeknipt met vervolgens de openingsceremonie die ook live te volgen was. Neemt niet weg dat wij als pers reeds op 16 maart in preview bepaalde merken in alle rust konden bezoeken. Deze jaarlijkse afspraak is van enorm belang voor Zwitserland en voor de gehele wereld, want elk jaar wordt de beurs plechtig geopend door een lid van de Conseil Fédéral Suisse. Dit jaar viel de eer de beurt aan Mevrouw Simonetta Sommaruga, Federaal Raadslid en Hoofd van het Federaal Departement voor Justitie en Politie.
baselworld • J & W | 8
De export van de Zwitserse horloges kende een lichte terugval In het jaar 2015 kende de export een lichte achteruitgang met 3,3% en een afsluitwaarde van 21,522 miljard franken. Men mag zeker niet vergeten dat 2015 voorafgegaan werd door vijf jaar van sterke groei in de export of een waarde van 70% over deze periode. Het jaarresultaat is te vergelijken met dit van 2012, na twee opeenvolgende jaren van consolidatie. De algemene context was zeker niet erg bevorderlijk voor de sector. De overwaardering van de Zwitserse frank, de brutale koersval in Hong Kong, de economische vertraging en de politieke beslissingen in China, de spanningen in het Midden-Oosten, de lage waarde van de roebel et het terrorisme dragen er zeker niet toe bij om de stabiliteit, die een jaar geleden werd aangekondigd, te concretiseren. Deze situatie zal ook, in de eerste helft van 2016, haar invloed hebben op de resultaten van de Zwitserse uurwerkindustrie die bovendien nog te maken heeft met een ongunstig basiseffect. Als gevolg van dit alles rekent men op een identiek exportresultaat als in 2015. Het is dan ook zaak om de evolutie van de wisselkoersen en de economische en geopolitiek situatie van de verschillende markten van erg nabij te blijven observeren. De uurwerkindustrie heeft een exportwaarde 20,2 miljard franken gegenereerd, wat 95% betekent van de totale export. Zij kende een terugval van 3,6% in vergelijking tot 2014. In aantallen stuks, is de terugval beperkt tot een niveau van -1,6%. Met 28,1 miljoen geëxporteerde uurwerken bereikt men terug het niveau van 2013 wat zich vertaalt in een totaal van 460.000 minder geëxporteerde horloges. (Bron: Fédération de l'industrie horlogère suisse FH)
vincent gaye 2
Automatic Movement ETA 2824 Sapphire Crystal 20 ATM Screwed Crown Screwed Case Back 899 Euros Contact & info : VINCENT GAYE COMPANY Tel. : 02 772 25 50 www.vincentgaye.com Roamer Watches Belux
BASELWORLD
baselworld • J & W | 10
Nieuwtjes voor u gesprokkeld
Mechanische ommezwaai bij Ronda Het Zwitserse familiebedrijf maakt weer mechanische gangwerken: de eerste hoeksteen werd reeds in 2011 gelegd. Het doel was een kaliber 111/2’’’ te ontwikkelen voor de massaproductie. Na 4 jaar intensieve arbeid bevat het kaliber R150, een constructie uit eigen atelier, drie wijzers en een datum en wordt het op Baselworld gepresenteerd. Dit automatisch gangwerk met een hoogte van 4.40mm heeft een gangreserve van 40 uren. Het aandeel van de, bij Ronda intern gefabriceerde, onderdelen is zeer hoog wat hen in staat stelt de concurrentie het hoofd te bieden op gebied van productiekosten en ook een onberispelijke kwaliteit te verzekeren. De lancering van het ‘Mecano’ gangwerk is voorzien voor einde 2016. In de volgende jaren zal de productie verhoogd worden om zo een industriële hoeveelheid te bereiken. www.ronda.ch
ICE duo, krachtige kleuren Zwart en fascinerend als de nacht Niet een maar twee: de kleuren zijn krachtiger dan ooit bij Ice-Watch met de nieuwe collectie ICE duo. Supermodieuze horloges die spelen met contrasterende kleuren: antraciet en geel, dusty en koraal, roze en munt, of ook nog zwart en oranje … Elk model doet je watertanden met de combinatie van zachte tinten voor de wijzerplaat en het bovenste van de polsband, en een sprekende kleur voor de wijzers, de binnenste cirkel en de onderzijde van de polsband. Twintig modellen in twee kleuren, helemaal in lijn met de nieuwste trends, passend bij elke garderobe en elke situatie. www.ice-watch.com
Black Night, Swiss made met 3 jaar waarborg, dat is de nieuwe lijn van horloges die Wenger aanbiedt met een knipoog naar de moderne epicuristische en hedonistische man die op zoek is naar een polsaccessoire dat zowel dynamisch als gesofisticeerd is. Binnen de Roadster Black Night collectie valt vooral het model 01.0853.108 op door de integraal zwarte wijzerplaat en de stalen kast met PVD-afwerking waarvan het kloppend hart bestaat uit een chronograaf die een dynamisch karakter met enkele gezochte details verenigt, zoals de rode stiksels op de zwarte racing armband en die een prachtige alliantie vormen van vastberadenheid, elegantie, harmonie en kracht. www.wenger.ch
Gucci brengt hommage aan het geluksgetal 25 Tijdens Baselworld 2016 lanceerde Gucci met trots de GG2570 collectie. De dames- en herenhorloges zijn een hommage aan het geluksgetal ‘25’ van Alessandro Michele (de hoofdontwerper van Gucci) én grijpen terug naar de jaren ’70. Met deze nieuwe lijn introduceert Gucci een nieuwe kastvorm: vierkant met licht afgeronde hoeken. Deze geometrische vorm is typerend voor de jaren zeventig en vormt daarmee de ideale basis voor de GG2570 collectie. Zo wordt er diepte gecreëerd door de geborstelde of gepolijste lunette, wat het horloge een sportieve uitstraling geeft. De variant met een volledig gepolijste kast zorgt voor een meer klassieke look. Alle wijzerplaten hebben een geborsteld zonnestraalpatroon. Daarop schittert het ‘G’ monogram, wat een driedimensionaal effect geeft aan de wijzerplaat. www.gucciwatches.com
Royal London en “The Kind” Collection Deze tijdloze elegante editie is een streling voor het oog en comfortabel om te dragen. Ongeacht de gelegenheid of dress code zorgt deze reeks voor een klassieke en moderne look tegelijkertijd. The Kind Collection is verkrijgbaar in staal, verguld en rosé en de verkoopprijs bedraagt € 95.00. Meer info : www.exclusiv-belgium.be
FEEL THE MOMENT
De 24 uren van FESTINA en Gerard BUTLER Van de Tour de France tot Hollywood… Festina heeft haar nieuw communicatiecampagne gelanceerd samen met de wereldbekende Schotse acteur. Gerard Butler is de nieuwe ambassadeur van het befaamde horlogemerk Festina. ‘Time to Live’ is de slogan van de nieuwe campagne waarin we de acteur gedurende 24 uren kunnen volgen. Na 25 jaar sponsoring van de Tour de France zal deze nieuwe campagne het merk de kans geven om een nieuwe start te nemen en een meer algemeen publiek te bereiken door ze in aanraking te brengen met een meer steedse en glamoureuze omgeving.
Fossil Group lanceert de geconnecteerde accessoires
V173 Ladies SIZE: Ø 32 MM
Fossil Group heeft vanuit zijn nieuwe Europese zetel in Bazel aangekondigd dat de merken Chaps, Diesel, Emporio Armani, Fossil, Kate Spade New York, Michael Kors, Misfit en Skagen in 2016 allen hun eigen producten op de markt van de geconnecteerde accessoires gaan brengen. Meer dan 100 geconnecteerde accessoires, waaronder horloges met en zonder digitale weergave en bewegingssensoren zullen in 40 landen en in meer dan 20 talen beschikbaar gesteld worden vanaf de winter 2016. Het aangeboden gamma verschilt van merk tot merk. De geconnecteerde accessoires van Fossil Group zullen, voor alle merken, compatibel zijn met de eigen applicaties en met deze van derden alsook met de drie categorieën van producten en de twee exploitatiesystemen.
D A N I S H W AT C H D E S I G N BY CHRISTIAN MIKKELSEN
Official Distributor Belux: Vincent Gaye Company info@vincentgaye.com TEL: +32 (0)2 772 25 50
monitor • J & W | 12
BASELWORLD
JEWELS
Flora Insignia, nu al een bestseller! De ontwerpen van Flora Insignia tekenen zich nu, voor MY iMenso, al af als bestsellers. Deze uitzonderlijke ‘Insignia’ is gemaakt met natuurlijke, gedroogde miniatuur bloemen die in acryl worden ingekapseld. Vanaf heden kan je de Flora Insignia ook verkrijgen in de Piccola collectie (14 millimeter). Beschikbaar aan 40 euro (aanbevolen detailprijs). De collectie bestaat ook in middelmatig en groot. www.myimenso.com
Prinsesjuwelen Prinsessen aller landen, verenigt u ! Naiomy Princess is terug van weggeweest, en hoe! Vlinders, poppenauto’s, ijshoorntjes, paardjes, sterretjes... alles wat tot je droomwereld behoort is door Naiomy omgetoverd tot schattige zilveren juweeltjes. De collectie bestaat uit schattige personages, kleine strikjes, bloemetjes, katjes, appeltjes, paardjes en dolfijntjes. Kortom: alles wat een meisjeshartje sneller doet kloppen. www.naiomy.com
100% Nederlands design Het design van CLIC Suzanne onderscheidt zich door zijn eenvoud en de strakke en geometrische vormen. Twee basisprincipes bepalen dit concept: het juweel moet draagbaar zijn en de sluiting onzichtbaar. Elk stuk is met passie ontworpen en volledig handmatig gemaakt in eigen atelier in Nederland. De juwelen zijn tijdloos en blijven boeien door hun eenvoud en hun uitgepuurd design. De andere kenmerken van dit merk: een magnetische sluiting die volledig geïntegreerd wordt in het concept en een tijdloos design dat geen enkele modetrend volgt. Materiaal: aluminium en roestvrijstaal. Verdeeld door www.weisz.nl
The international fine, fashion jewellery & watches show *
Van Vrijdag 2 t/m Maandag 5 September 2016 Parijs, Expositiecomplex Paris Porte de Versailles | Hal 5 | www.bijorhca.com *Internationale vakbeurs voor sieraden, edelstenen en fantasiejuwelen en horloges
baselworld • J & W | 14
BASELWORLD
ACCESSORIES Chinees Nieuwjaar bij Caran d’Ache Caran d’Ache licht een tipje van de sluier op van zijn nieuwste creatie, Year of the Monkey, die zowel de artisanale techniek van de Chinese lak als deze van de Haute Ecriture in zich verenigt. Vervaardigd in de puurste handwerk traditie van de Haute Ecriture vertoont dit schrijfinstrument het geanimeerde silhouet van een aap, uitgevoerd in felgele Chinese lak op een basis van zwarte, glanzende lak die met veel geduld, en volgens oude traditie, laag na laag wordt aangebracht. De golvende vacht van het dier, zijn lange en vlugge armen en de expressieve snuit zijn minutieus op de pen gegraveerd. De tekening is van een typisch Aziatische expressie. www.carandache.com
De kleine Sherman robot die je doet glimlachen Sherman geeft de tijd aan en doet je glimlachen, wat eigenlijk de meest nuttige en meest waardevolle (op emotioneel gebied) complicatie is die er bestaan. Hij bezit superpower! Ontworpen en ontwikkeld door MB&F, gebouwd en vervaardigd door l’Epée 1839 - het enige handwerkatelier in Zwitserland dat gespecialiseerd is in het vervaardigen van prestige uurwerken - is Sherman het resultaat van een duik van Maximilian Büsser in zijn droomverleden om er een vriend robot terug op te vissen. Het mechanisme van Sherman is gebaseerd op een gangwerk in lijn met 8 dagen autonomie van L’Epée 1839. Dit gangwerk geeft aan dit sympathieke tafelhorloge, dat gemonteerd is als een tank, de mogelijkheid om, op zijn borst, gedurende een week de exacte tijd aan te geven zonder het te moeten opwinden. www.swiza.ch
Het Pop Up horloge Sedert 1993 gespecialiseerd in de conceptuele en subversieve uurwerkmakerij heeft het bedrijf UTINAM uit Besançon zich laten opmerken door het realiseren van originele uurwerken met een uitgesproken design. Zij exposeerden voor het eerst in de Watch Gallery op het salon Baselworld waar ze hun ganse collectie creaties tonen en tevens hun nieuwste POP UP collectie onthullen. Dit is een unieke gelegenheid om de hedendaagse horloges van de uitvinder, designer en ontdekkingsreiziger in de tijd, Philippe LEBRU, te kunnen bewonderen. UTINAM vertegenwoordigt een vernieuwde versie van een 300 jaar oude traditie die in het hart van de streek van zijn oorsprong, de FrancheComté, is ingeburgerd. Met een hoogte van twee meter voor het staande uurwerk en 1,30 meter voor de wandklok maar slechts een breedte van 50 centimeter heeft de POP UP een elegante uitstraling. Het wordt in gelimiteerde oplage vervaardigd of ‘à la carte’! www.utinam.fr
18 K Goud & briljant
e80,50 18 K Goud & briljant
INVOERDER VOOR DE BENELUX VAN JUWELEN DONNA ORO ‘ELEMENTS’, UURWERKEN PHILIP STEIN & AQUANAUTIC.
ELEMENTS is een ongelofelijk, succesvol, nieuw concept!
Wij zijn op zoek naar zelfstandige handelsagenten. Wouter@wlm.be I 0475 62 70 90 20160413ADV_hansdelsagent.indd 1
13/04/16 22:12
Date 360 IQ68Q1050 €149,Distributor Benelux: S. Weisz Uuwerken BV Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20-679 46 33 | info@weiszgroup.com www.weiszgroup.com
DD_Jewels&WatchesInfo2016_190x130mm.indd 1
01-04-16 11:52
profs aan het werk • J & W | 16
Faces to Watch, de humanitaire actie van Guess ‘GUESS Watches maakt zich sterk om zowel op emotioneel als op spiritueel gebied voor de minst bedeelden te zorgen. De actie ‘Faces to Watch-Time To Give’ geeft aan de medewerkers en aan de partners van de hele wereld de kans om de ontwikkeling van een kind te ondersteunen, een leven te redden of voor iemand het verschil te maken.’ -Cindy Livingston, Président & CEO
een liefdevol gezin van de organisatie SOS Family terecht. SOS Children’s Villages Mexico kiest ervoor de kinderen toch in hun eigen familie te laten opgroeien. Het is daarvoor dat ze vooral werken met de meest kwetsbare families en ze helpen in de zorg voor een veilige en duurzame woonst voor hun kinderen. De giften die ingezameld worden voor dit project zullen ingezet worden om de installaties van de organisatie te verbeteren. Ze
‘In 2006 heeft GUESS Watches het programma « Faces to Watch
zullen ook dienen om een sportterrein aan te leggen, een cafetaria
-Time To Give » opgestart met als doel de gezondheid, het wel-
en een informaticalaboratorium in te richten en bijkomende ruimtes
zijn en de schoolbehoeften van de kinderen in de hele wereld te
te voorzien.
verbeteren. Het programma heeft sedert zijn start al meer dan 6,3 miljoen $ kunnen verdelen over 12 goede doelen in de ganse
De speciale editie van het uurwerk Guess ‘Faces to Watch-Time
wereld en dit dankzij de opbrengst van de verkoop van een speciale
To Give’ is ontworpen om de arme kinderen van Mexico te helpen.
editie van een uurwerk.’
Een deel van de winst wordt doorgestort naar een humanitair doel.
Tijdens het jaar 2015 is GUESS Watches fier de organisatie SOS
www.vincentgaye.com
Children’s Villages Mexico in Huehuetoca te kunnen steunen, deze locatie is een van de acht sites die beheerd worden door de SOS Children’s Villages in Mexico, die op hun beurt deel uitmaken van het geheel van de 116 associaties in de wereld van de International SOS Children’s Villages. De organisatie SOS Children’s Villages Mexico steunt de kinderen en de jonge Mexicanen door ze te voorzien van zorgen, professionele opleidingen alsook basisonderwijs. Zij beheert ook programma’s om de families te ondersteunen en ervoor te zorgen dat de kinderen, die het risico lopen hun ouders te verliezen, toch in een aangename en familiale omgeving kunnen opgroeien. De kinderen van ouders, die de zorg voor hun kroost niet op zich kunnen nemen, komen dan in
Horloge TTG 2015: W0023L5
Chris Alexxa
速
Jewels
Belgische Juweelontwerpster - Zilver 925 0475/94 86 18
www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com
advertorial • J & W | 18
De 1160 Serie Een ontmoeting met de 1160 automatic, de meest luxueuze serie van de Danish Designcollectie Deze horloges zijn voorzien van een Seiko NH38 mechanisch
De armbanden zijn uit echt leder vervaardigd. Deze herenhorloges
gangwerk met automatisch opwindsysteem dat zichtbaar is door
zijn elegant, klassiek en tijdloos zoals men van een merk als dit kan
een kleine opening in de wijzerplaat alsook door de transparante
verwachten.
onderzijde. De roestvrije stalen kast van 42 millimeter met krasvrij saffierglas is
Weisz Group
waterdicht tot op 5 ATM. De serie bestaat uit 4 modellen: in blauw,
www.weiszgroup.com
taupe, een zilverkleurige wijzerplaat in een kast van roestvrij staal
info@weiszgroup.com
en zilver of een kast in PVD-rosé-goud.
Tel +31 (0)20 6794633
Oro Tempo 2016 versterkt zijn plaats op de Belgische markt 11 - 12 september 2016 – Expo Paleis 10 - Heizel - Brussel
OROTEMPO, de Belgisch-Luxemburgse niet te ontwijken samenkomst waar de nieuwste trends in de uurwerken en de juwelen worden onthuld. De vakbeurs zal voor zijn zesde editie plaatsvinden in PALEIS 10 VAN DE HEIZEL op 11 en 12 september en zal de meeste trendy merken van de markt onder hetzelfde dak samenbrengen. Sommige invloedrijke detailhandelaars zullen u de mooiste uurwerken alsook de meest prestigieuze sieraden van de winter 2016 voorstellen. Een record aantal journalisten onderstreept de toenemende belangstelling voor deze beurs die twee keer per jaar gehouden wordt.
Info : info@chronodiffusion.be
Deze belangrijke gebeurtenis zal dit jaar in België een honderdtal
www.orotempo.be
merken bijeenbrengen. Zij zullen hun nieuwe collecties winter 2016 voorstellen aan de juweliers/horlogemakers evenals aan de pers.
Toegang enkel op uitnodiging
BaconLuxe Communication - RCS Lyon B 794 127 092 - Or 750‰ - Photos non contractuelles - Bijoux grossis - © Fotolia
L’univers mythique
h-gringoire.fr
profs aan het werk J & W | 20
Montebi, the Sky is the Limit Door Ronny Van Cutsem Intussen hebben we allemaal wel al eens beelden gezien op TV van de flamboyante entrepreneur Philippe Cracco en eigenaar van Montebi in het Vier programma ‘The Sky is the limit’. En wellicht is het U ook niet ontvallen dat de Montebi groep intussen ook een horloge uurwerk heeft uitgebracht onder de naam Manfred + Cracco, de nieuwste lijn van het Belgische horlogemerk Rodania. Het borrelt aan ideeën bij Montebi, we zaten samen met de nieuwe CEO Mark Vandevelde voor een verfrissende brainstorm over de toekomst van het bedrijf.
Mark Vandevelde aan het roer Het interview gaat door op de hoofdkantoren in Wemmel. Eerste zaak die me direct opvalt bij het betreden van de burelen, aan de buitenomheining buiten hangen plots heel wat merkenbanners, als juwelier weet je nu direct dat je hier aan juiste adres bent. Bij het betreden van de showroom op het verdiep valt me ook direct op dat alles fris oogt, het stoffige Rodania imago is blijkbaar volledig verleden tijd. Dat heeft ondermeer te maken met de nieuwe CEO Mark Vandevelde die sinds 1 oktober 2015 Montebi runt. Hij heeft ervoor gezorgd dat er op amper zes maand een frisse wind doorheen de onderneming blaast en de eerste tekenen van een nieuwe merkenstrategie beginnen dan ook hun vruchten af te werpen. Mark is een heel toegankelijk persoon en vertelt honderduit. Enige tijd geleden had hij nog zijn eigen reclamebureau ‘Nine o’clock somewhere’ en was hij ook medestichter van ‘Content Cowboys’. Daarnaast heeft hij jaren ervaring opgedaan bij de jeugdzenders JIM en MTV en heeft hij gewerkt voor Redbull en net dat netwerk kan handig van pas komen. Daarnaast durft hij ook wel ‘out of the box’ te denken. Als nieuwkomer in de horlogesector wist Mark het merk na een zestal moeilijke maanden terug in goede banen te leiden. “De assets ‘personeel en merken’ van Montebi zijn voorhanden, nu is het zaak
profs aan het werk • J & W | 22 om onze voorkeursrelatie met de juwelier sterken uit te bouwen
match met 1930 by Rodania. De prijzen van de 1930-collectie variëren
als voorheen en uiteraard daarbij de eindklant zo veel mogelijk te
tussen 250 en 800 euro.
betrekken. Hij is ervan overtuigd dat 2016 een kentering zal brengen. De ambitie is torenhoog en zeer ambitieus om tegen 2020 de
Internet of things and Customer journey
omzet te verdubbelen.” Nieuwe merken introduceren brengt ons feilloos bij de marketing
Manfred + Cracco
ervan. Daarbij spelen social media en blogs een absolute noodzaak. “Rodania dient zowel offline als online overal aanwezig zijn. Er is
In november 2015 werd de nieuwe trendy kwartscollec-
wereldwijd veel vraag naar het merk omdat het op gebied van prijs-
tie Manfred+Cracco by Rodania gelanceerd. Dit nieuwe verrassende
kwaliteit behoort bij de beste producten ter wereld.” Vandaar ook
label combineert Zwitserse makelij, betaalbare kwaliteit en een hip
de onmisbare stap naar een online webshop. Toch willen we echt
design en als we de brochures grondig bekijken richt het zich ver-
niet alles overboord gooien. Zo behouden we absoluut de alom
rassend sterk op een jeugdig publiek. Een spannend merk met een
gekende connectie met wielrennen en voetbal. Het blijft Rodania,
fascinerende geschiedenis. Rodania bouwt met Manfred+Cracco
maar in een nieuw jasje.
verder op de knowhow en expertise die het bedrijf al 85 jaar lang bezit. Manfred Aebi was de vroegere eigenaar van Rodania dat daarna het
Een online webshop voor de eindklant
werd overgekocht door ondernemer Philip Cracco. Manfred+Cracco staat voor on trend designs en oog voor detail. De prijzen variëren
Eerst en vooral willen we meegeven dat de juwelier ons aanspreek-
tussen 199 en 249 euro.
punt blijft, maar we dienen ook sterker te communiceren met de eindconsument. Heel vaak zijn juweliers familiebedrijven en zijn het
Rodania 1930
ook zeer goede verkopers. We willen nog meer het accent leggen op ‘de preferred dealer’ en weten maar al te goed dat de juwelier
Met de hulp van communicatiebureau nine o’clock somewhere werd
net aan upselling kan doen als de klant op het internet reeds een
het imago van de Swiss Made collectie volledig aangepakt en werd
idee heeft gevormd van zijn aankoop. “We willen onze juweliers in
er een nieuw merk Rodania 1930 boven de doopvont gehouden.
het digitale proces ondersteunen, wij zijn één van de weinige leve-
Een nieuw logo en een nieuwe baseline : Iconic & Swiss made ever
ranciers die voor onze klanten websites bouwen en toelaten om er
since. En om dat geheel kracht bij te zetten kwam er uiteraard een
andere merken bij te nemen. Daarbovenop kunnen wij voor hen ook
totaal nieuwe marketing uiting en bijhorende displays tot stand.
het social media beheer garanderen. Dit voorstel werd de laatste maanden veelvuldig voorgesteld aan potentiële juweliers en er werd
Rodania wou de nadruk leggen op de iconische vibe en moderne
zeer enthousiast op gereageerd.”
twist. Om dat optimaal weer te geven in een campagne trok men naar New York. De rooftop shoot met Belgisch topmodel Cesar Casier
Jewels & Watches Info vond het alvast een zeer positieve benadering
in de hoofdrol, weerspiegelt de perfecte balans tussen iconische
om op deze manier zijn klanten een ruggensteun te geven.
architectuur, moderne wereldeconomie en een stad die innova-
We blijven het opvolgen.
tie ademt. Knipoog naar de Sky is the limit of niet ? Een perfecte
Montebi @ Baselworld
Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be
Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30
14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_NL.indd 1
19/03/14 17:24
Kris Diamonds Excellence in cut
• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors
“Diamonds must shine” OKK
• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen
Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be
advertorial • J & W | 24
Onze enige en voornaamste missie : vrouwen nog meer doen stralen ! De Groupe Vendôme, gelegen aan de rue de la Paix 4 in Parijs en vlakbij de Place Vendôme, die geldt als de absolute referentie in de juwelierswereld, creëert sedert 20 jaar een schitterend universum voor de delicate vrouwelijkheid. Kostbare en tijdloze creaties
Parijse elegantie en ondersteund wordt met een marketingcampagne van topniveau.
Onze missie is nog steeds vrouwen, die op zoek zijn naar prestigieuze en tijdloze juwelen, nog meer te laten stralen. Onze creaties worden
Onze kwaliteit-prijsverhouding is zoals steeds perfect en wordt
door een team van designers goed overdacht en herwerkt zodat
dan ook door de grootste professionelen in het vak toegejuicht. Dit
het ontworpen juweel, met de juiste lichtheid en harmonie in zijn
maakt onze collectie zowel voor de juweliers als voor de eindklant
welvingen, de elegantie en het raffinement nog meer benadrukken.
uiterst attractief.
Opdat elk juweel de juiste schittering zou tentoon spreiden wordt
Voor hen die het wensen en die ons merk op de voorgrond willen bren-
de plaatsing van elke edelsteen op een nauwgezette manier
gen, hebben wij een elegante display ‘Ligne Vendôme ‘ontworpen
bestudeerd. De keuze, de lichtspel en de liefde voor de verschillende
die de pracht en de klasse van onze juwelen nog meer doet uitkomen.
gebruikte kleuren diamanten en edelstenen onderstrepen de natuur-
Het blijft natuurlijk ook ons hoofddoel creatief te zijn en jaarlijks onze
lijke zachtheid en sierlijkheid: de perfecte uitdrukking van de ‘Ligne
nieuwigheden te mogen voorstellen aan onze vrienden en aan onze
Vendôme’, een collectie van exclusieve en vermaarde juwelen.
partners juweliers.
Ook de Belgische juweliers zijn betoverd door de schoonheid en de elegantie
Ontdek enkele van onze creaties en neem even de tijd om op onze website rond te dwalen en de ‘Ligne Vendôme’ te bewonderen. www.groupevendomejoaillerie.com
De Groupe Vendôme heeft vanaf het eerste moment ingezet op een nauwe samenwerking met Belgische en Luxemburgse juweliers.
Aarzel niet met ons contact op
Wij kunnen reeds bogen op een 20-jarige samenwerking met deze
te nemen op het nummer
juweliers die met de nodige fierheid onze collecties aan hun klanten
+33 1 49 26 93 93 zodat onze
aanbieden. Vandaag willen wij hen bedanken voor hun trouw en
Commercieel Verantwoordelijke
wensen wij onze aanwezigheid nog verder uit te bouwen met de
u onze nieuwste collectie kan
lancering van onze beroemde ‘French Touch’ die zich vertaalt in een
voorstellen.
« Pour sublimer la beauté des femmes... To sublimate women’s beauty...»
Groupe Vendôme • 4 rue de la Paix • F 75002 Paris • tel + 33 1 49 26 93 93 www.groupevendomejoaillerie.com
De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!
bijoumoderne.nl
MET MEER DAN 22.000 ARTIKELEN FOURNITUREN | GEREEDSCHAPPEN | MACHINES | METALEN | BATTERIJEN | EDELSTENEN | POETSMIDDELEN | SLUITINGEN | RIJGGAREN | VERPAKKINGEN | PRESENTATIE
Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk
NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99
f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl
Antwerp’s Most Brilliant zet troeven van Antwerpen diamantstad in de verf
© Donald Woodrow - AMB Diamani
creatief talent • J & W | 26
Diamantstad Antwerpen, een verhaal van vakmanschap, traditie en creativiteit Tussen het Centraal Station van Antwerpen en de winkelas De Keyserlei ligt het verborgen hart van de wereldhandel in diamanten. Met Antwerp’s Most Brilliant slaan de stad Antwerpen en Antwerp World Diamant Centre (AWDC) de handen in mekaar om de troeven van Antwerpen als creatieve stad en ’s werelds meest betrouwbare handelscentrum van diamanten in de kijker te zetten. Al meer dan 5 eeuwen is Antwerpen het grootste diamantcentrum ter wereld. Het controleert maar liefst tachtig procent van de markt van de ruwe diamanten en de helft van de geslepen exemplaren. Elke verkochte diamant ter wereld passeert zo minstens één keer in Antwerpen.
Creative stad Antwerpen
Kwaliteitslabel
Moeten we nog benadrukken dat Antwerpen een thuishaven is voor
Wie op zoek is naar dat ene bijzondere juweel, kan terecht bij één
creatief talent. De aanwezigheid van één van de oudste kunstacade-
van de negentien zaken die het Antwerp’s Most Brilliant kwaliteit-
mies ter wereld draagt bij tot een boeiende kruisbestuiving tussen
slabel dragen. Alleen zaken die voldoen aan de strenge normen rond
diverse disciplines. Geen wonder dus dat Antwerpen de bestemming
duurzaamheid, veiligheid, transparantie, service en betrouwbaarheid,
bij uitstek is voor wie op zoek is naar een uniek juweel. Tal van geta-
worden erkend voor twee jaar. Een onafhankelijk auditbureau toetst
lenteerde juweelontwerpers hebben hier hun thuisbasis en bewerken
de normen van het label. www.antwerpsmostbrilliant.be
edelstenen en –metalen tot knappe juwelen.
Antwerp loves diamonds Het verhaal van de diamant is er dus ook één van vakmanschap, technologie, traditie en creativiteit. Die boodschap wil de stad Antwerpen
Wie de Antwerpse diamantwijk al eens passeert, weet het wel.
uitdragen met diverse initiatieven als het kwaliteitslabel Antwerp’s
Op het eerste gezicht is er in dit groothandelscentrum weinig te
Most Brilliant en de Antwerp Loves Diamonds map en app.
beleven maar schijn bedriegt. Achter de gevels schuilen er onder
meer 4 diamantbeurzen, de Sefardische synagoge, diamantslijpers en tal van adresjes om de Joodse of Indische keuken te ontdekken. Om het publiek een blik achter de schermen te geven, ontwikkelde de stad Antwerp Loves Diamonds, een map en een app voor iPhone en Android. De map geeft een overzicht van hedendaagse en historische locaties die een link met diamant hebben, maar ook leuke weetjes en aankooptips Meer ontdekken? De app Antwerp Loves Diamonds opent virtueel de gesloten deuren van de diamantwijk en onthult hoe het diamantverhaal begon. Je ontdekt er ook talrijke weetjes zoals de link tussen appelpitjes en karaat en wat Napoleon met diamanten te maken heeft en krijgt er nuttige aankooptips. De app is gratis, bestaat in vier talen en kan je downloaden via de App Store of Google Play Store. www.awdc.be/en/antwerps-most-brilliant-label
Een beperkte selectie van juweliers Juwelen Henri Dom Al meer dan 30 jaar is Juwelen Henri Dom gespecialiseerd in juwelen met diamanten en parels. In de jaren ’60 begon oprichter Henri Dom als diamantklover in het Antwerpse diamantkwartier. Zo leerde hij de diamant in al zijn facetten kennen. In 1982 startte hij zijn eigen juwelenzaak. Het bedrijf kreeg in 1988 een nieuwe wending toen dochter Ingrid in de zaak kwam en parels ging invoeren. Het personeelsbestand van het familiebedrijf groeide en de winkelruimte verdubbelde. Vandaag is er zijn er twee gedeelten, namelijk voor groothandel en kleinhandel. Service en vakkennis staan centraal. Vestingstraat 53, 2018 Antwerpen - Tel. +32 (0)3 233 94 88 info@parelsdom.be www.parelsdom.be
Colman Jewelry & Watches Stijl en uitstraling is waar Colman voor staat. De juwelier is bekend voor zijn eigen juwelenmerk ‘JBS’, al dan niet gepersonaliseerde juwelen die in eigen atelier vervaardigd zijn. Daarnaast verdeelt Colman kwaliteitsmerken van uurwerken en sieraden en heeft het een eigen herstellingsatelier. Voor elke diamant groter dan 1/2 karaat ontvangt de klant een officieel gemmologisch certificaat, afgeleverd door één van de drie erkende certificeringsinstellingen HRD, IGI of GIA. Eiermarkt 7, 2000 Antwerpen Tel. +32 (0)3 231 11 11 - info@colman.be www.colman.be
advertorial • J & W | 28
Ontwerp, mix en kies voor kleur ! De collectie Les Georgettes™ bestaat uit in Frankrijk ontworpen juwelen die je kan personaliseren met verwisselbare lederen elementen. Ze is gebaseerd op een origineel, exclusief en gepatenteerd concept, wat je toelaat in enkele seconden de lederen voering te verwisselen of om te keren en zo je juweel aan je outfit, je handtas of je humeur aan te passen.
Sedert zijn lancering in november 2015, stelt de collectie om de haver-
Het succes is voor deze ludieke en innovatieve producten op de
klap nieuwe motieven, nieuwe afwerkingen en nieuwe formaten voor.
afspraak omdat ze perfect beantwoorden aan de steeds groter
Voor het Lente/Zomerseizoen 2016 telt de collectie Les Georgettes™
wordende vraag naar gepersonaliseerde juwelen.
maar liefst 16 motieven, 8 soorten afwerkingen (plaqué goud, plaqué goud gesatineerd, plaqué zilver, plaqué zilver gesatineerd, plaqué
In Frankrijk kan je Les Georgettes™ reeds bij 500 detailhandelaars
rosé-goud, plaqué rosé-goud gesatineerd, ruthenium et ruthenium
vinden en ook in 60 departementen in warenhuizen, en vanaf 1 april
gesatineerd), 3 maten (40, 25 en 14 millimeter) en dit alles in 48
2016 zijn ze ook aan boord van de vliegtuigen van Air France te koop.
kleuren (24 recto verso) of meer dan 15.000 mogelijke combinaties! Elke vrouw is in staat haar eigen Georgette™ te ontwerpen en daarbij uniek te zijn! En de superfans kunnen hun eigen collectie samen te stellen want alle Les Georgettes™ zijn onderling verwisselbaar. Het merk lanceert ook specifieke ontwerpen voor de speciale gelegenheden van het jaar. Zo werd het motief ‘Infini’ speciaal voor Valentijn uitgebracht en binnenkort worden er nieuwe bloemmotieven gelanceerd voor Moederdag.
Hun deelname aan de internationale beurs Baselworld, opent, vanaf het tweede semester, mogelijkheden op internationaal gebied. De collectie Les Georgettes™ is een ontwerp van de Groupe GL ALTESSE, een Franse topfabrikant van juwelen en van de Bretonse lederbewerker TEXIER, twee ondernemingen van de groep Entreprises du Patrimoine Vivant die samen deel uitmaken van de RENNAISSANCE LUXURY GROUP. Meer infos :
In het begin van de herfst worden er ook nog nieuwe gamma’s verwacht waaronder één dat special ontworpen werd voor kleine en
Mr Depuydt - Tel. + 32 475 47 45 79
jonge meisjes en een ander ontwerp van, met edelstenen beklede,
piet.depuydt@telenet.be
manchetten voor de eindejaarsfeesten.
www.lesgeorgettes.com
FIJNE GOUDEN COLLIERS
Kasius sieraden B.V. | Rietdekkerstraat 10 | 2984 BM Ridderkerk | Nederland T +31 180 462700 | F +31 180 462201 | verkoop@l-kasius.nl | www.l-kasius.nl Showroom openingstijden maandag t/m vrijdag 8:30 - 17:00 uur Tevens vaste exposant op Jewels and Watches Jaarbeurs Utrecht | hoofdstand B211 en outletstand A121
Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl
trends • J & W | 30
Trends en uw consument Door Esther Ligthart
Wat zijn de trends voor de komende twee jaar? Welke consument past nu eigenlijk bij welke trend? Wat zijn de ontwikkelingen in de branche en consumentengedrag en wie is nu eigenlijk die Millenial? Vragen die voor ieder bedrijf, maar vooral ook voor iedere juwelier belangrijk zijn.
Wat is een trend ?
Er zijn een aantal goede trendbureau’s, die nauw samenwerken met fashion brands.The Futurist is een bureau wat zich vooral in de
Vroeger, denk aan de jaren ‘60 van de vorige eeuw bijvoorbeeld,
sieradenbranche heeft gespecialiseerd. Zij omschrijven 4 consu-
werden trends gemaakt door een select groepje mensen. Produc-
mentenprofielen met de daarbij behorende trends.
tietijden waren zodanig, dat de slag, eenmaal gemist, eigenlijk niet meer kon worden ingehaald. Tegenwoordig zijn met de komst van o.a.
Trends & Consumerprofiles
H&M en Zara -fast-fashionmerken- dat soort scenario’s ondenkbaar. Wekelijks worden collecties geupdatet om in te kunnen springen op
1. Sophisticore en de Nieuwe Denker
iedere kortlopende trend van dat moment.
Sophisticore is de ontwikkeling van de eerdere normcore trend. De consument heeft het profiel gekregen van De Nieuwe Denker
De kortlopende trends zijn voor de juwelier nauwelijks interessant.
en houdt van minimalisme, maar met een liefde voor materiaal en
De middellange en vooral de langlopende trends, zijn voor de luxe
verfijning. Elegantie is belangrijk, maar comfort net zoveel. Inge-
branches veel belangrijker. Die trends zijn niet maakbaar. Dit soort
togen, met een zeer praktische en realistische benadering. Vorm
trends is eigenlijk een reactie, antwoord op een behoefte en een
en functionaliteit zijn key elementen. Stijlvol zonder uitspattingen.
drijfveer van wat onder consumenten leeft. Die reactie wordt ontlokt door wat er in de wereld speelt. Daarnaast zijn er culturele en
Sieraden in key words : Vloeiende belijningen. Beweging, lineair,
regionale invloeden.
strak, smal, fijn en klein. Micro kettinkjes met diamantjes en geometrische elementen. Optische illusies, concave vormen, spiraalvormige
Trendwatchers Trendwatchers kunnen trends voorspellen door heel goed te kijken wat er leeft. Je kunt ze omschrijven als de oceanologen van de trends. Ze kunnen voorspellen wanneer er een golf gaat komen, lang voordat de meesten deze zien aankomen. Het is dan aan de bedrijven om er op tijd in te springen. Zij zien als het ware de puzzelstukjes die wij ook kunnen zien, maar weten deze eerder te verbinden. Nieuw is niet langer een toverwoord vandaag de dag. Met de snelheid van de technologische ontwikkelingen is nieuw over vijf minuten alweer oud. Nee, wat er vandaag toe doet is relevantie.
sieraden. Minimalistische parel sieraden. Gekleurd metaal en PVD.
31 | J & W • trends
2. I-History en de Retronaut
inspiratie. Respect voor andere culturen vertalen ze naar elementen in hun kleding en accessoires. Dieren, hun vacht, hun vederkleed en
De Retronaut kijkt graag terug in de tijd. Voor de romantiek en
hun betekenis, zijn ook een inspiratie. Zij houden van verhalen, van
visuele inspiratie van het verleden, maar giet deze daarna wel in een
authentieke mensen en -dingen en waarderen ambacht. Denk aan:
hedendaags jasje. Ze houden van retro en van ons recent techno-
surrealisme, het meesterstuk, flamboyante sieraden en folklore.
logische verleden. Denk aan de wederkomst van de platenspeler bijvoorbeeld. Musea en tentoonstellingen genieten hun belangstelling,
Sieraden in key words : Opulent, theatraal, wervelend, kant-pa-
zij staan open voor symboliek en geluksbrengers.
tronen, verschillende lagen, koninklijke uitstraling. Fruit, insecten, motten, vlinders. Aziatische invloeden: Chinese symbolen, gegra-
Sieraden in key words : Kruizen, gothic, kleurstenen, Griekse en
veerde edelstenen, waaiers en kwastvorminge hangers, draken,
Romeinse mythologische elementen, elfjes, amuletten, talismannen,
bloemenmotief, diamant en kleursteen.
sfinxen, scarabee, feeën en mystiek.
4. Digital Hypnosis en de Illusionist. Dit zijn de mensen die helemaal thuis zijn in de virtuele wereld, de browsers, de gamers, de actieve online communityleden. Ze houden 3.GeoLuxury en de Geonaut
van gadgets en gimmicks. In de online wereld kunnen zij hun wensen en aspiraties verwezenlijken. Ze zijn ‘’tech savvy’’ en drukken zich
Geonauten houden van kleur. Zij houden van reizen, zelfs al is
vaak uit met beelden, denk aan Emoticons. Nieuwe technologie en
het maar via bijv.blogs, dit vormt voor hen een grote bron van
hebbedingetjes vinden zij leuk. Dit is de Millenial bij uitstek.
trends • J & W | 32
Hun sieraden : Kawaii (de Japanse term voor grappige, cartoo-
product een achtergrond waarmee een klant, op emotioneel niveau,
nachtige gadgets, dit is een lifestyle en een fashion-style). Schattig,
zich kan verbinden.
grappig, kleurrijk, vrolijk, geemailleerd, *bubbling*. Zoete kleuren, ronde vormen, zoals bijv. cabochons. Technologie met een warme,
We kunnen de eerste effecten van hun komst op de consumenten-
organische stijl. Wearable technology maar met een mooi en door-
markt al voelen. Zo zegt de Beers dat er vorig jaar 21% minder diamant
dacht of grappig design. Denk ook aan vierkante pixels, vierkante
is verkocht. Dit heeft mede te maken met de dalende vraag in China,
diamanten. Kroontjes en toverstaafjes.
maar ook ondervindt de traditionele verlovings- en trouwringen branche al de gevolgen.
Waarden Transparantie, ethisch handelen, reputatie en openheid over de achtergrond van een product zijn net zo belangrijk als de meningen online van familie en vrienden. Of die van hun *peers* in de communities waarin zij zich online bevinden. Het loont daadwerkelijk de moeite om de eigen communicatie, ook als juwelier, goed onder de loep te nemen. Hoe kunt u ervoor zorgen dat uw klanten de ervaringen die zij hebben in uw winkel, gaan delen?
Wie is nu eigenlijk die Millenial ?
Wat kunt u vertellen over de merken waarmee u werkt? Wie bent u zelf en wat is uw verhaal?
De Millenial of Generatie Y is de generatie die geboren is tussen ongeveer 1981 en 2000. Het is niet alleen de grootste groep uit de
De Grootverdiener
consumentengeschiedenis, maar ook de hoogst opgeleide groep ooit. En heel belangrijk: de eerste groep die in het digitale tijdperk
Volgens Idexonline, moeten juweliers zich niet blindstaren op de
is opgegroeid. Dit is de eerste wereldwijde generatie, die zowel door
Millenial. Zij geven aan dat juist deze groep veel minder uitgeeft
buitenlands - als binnenlands nieuws wordt beinvloed. Zij omarmen
aan sieraden en dat het veel meer loont om te focussen op de hoge
andere culturen, willen reizen en zoeken authentieke ervaringen.
inkomensgroep. Deze heeft, volgens hen, nauwelijks iets met leeftijd te maken. De groep die 150,000 euro of meer verdient, is ook de groep
Hoogopgeleid, maar veelal ook de arbeidsmarkt opgekomen ten
die gemiddeld 4 keer meer aan juwelen uitgeeft dan het gemiddelde.
tijde van de crisis. Voor velen heeft dat nogal gevolgen: ze hebben moeite met de juiste baan te vinden én zijn opgescheept met een
Online & Offline
torenhoge (studie) schuld. Alles bij elkaar genomen liggen er veel kansen en uitdagingen. Bedenk Deze generatie is gewend het te doen met minder. Het is mede
goed dat de Babyboomers online orienteren (hoe goed is uw web-
daarom ook dat deze generatie veel minder hecht aan bezit. Huizen,
site?) en in een winkel kopen en dat Millenials in de winkel komen
auto’s en sieraden staan niet heel hoog op de verlanglijst. Trouwen
voor de ervaring, maar dan online kopen (hoe goed is uw e-shop?)
wordt steeds vaker uitgesteld.
Urban Outfitters, kledingmerk dat zich vooral op de jong volwassen consument stort, heeft een flagshipstore, waar praatgrage mensen
‘’ Over 25 jaar zal een auto delen de norm zijn. Een auto bezitten wordt
werken en waar ouderwetse fotoboxen staan, om je outfit snel en
daarmee veel minder normaal’’ Jeremy Rifius (auteur en econoom, in
op een coole manier op Instagram te krijgen. Je voelt al wat voor
een publicatie van Sachs Goldman)
een reclame dit is voor het merk zelf !
Nieuw koopgedrag
Wat kunt u nu al doen ?
Maar wanneer Millenials kopen, doen zij dit ook wezenlijk anders dan
Een grote winkelketen in de VS voerde onlangs een kleine verandering
de vorige generatie. Ze zijn diep verbonden op social media zoals
in: naast de klant gaan zitten i.p.v. aan de andere kant van de toon-
Facebook en Instagram. Millenials worden vaak omschreven als
bank. U kunt ook wat meer over storytelling lezen en dit proberen
narcistisch, maar het plaatsen van selfies is maar een deel van het
toe te passen in uw winkel en communicatie. Vraag gerust ook de
verhaal. Zij houden ervan om vooral ervaringen met elkaar te delen.
merken waarmee u werkt hier om. Menselijke relaties doen er meer dan ooit toe: des te meer u zich verbindt met uw klant, des te meer de
Deze jonge mensen zien waarde in de conversatie die een merk
klant dat ook met u en uw merk of winkel zal willen doen. Marketeers
voert met zijn klanten. Dat kan bijvoorbeeld heel goed met visuele
weten het al wat langer: focus ligt op een veel holistischer manier
storytelling. Plaats het product niet op de voorgrond, maar geef het
van communiceren. Kortom : relationships matter !
Uw koopwaar is goud waard. Vertrouw op Vanbreda Risk & Benefits voor een optimale bescherming. Laat uw koopwaar nog meer schitteren en kies voor onze exclusieve verzekeringsoplossing voor juweliers. Als onafhankelijke verzekeringsmakelaar biedt Vanbreda elke juwelier een oplossing op maat voor zijn/haar diefstalverzekering. Dankzij onze samenwerking met specialisten op de Belgische markt bieden wij u exclusieve voorwaarden aan. Meer informatie? Contacteer onze specialist Nick Van den Broeck via 03 217 67 58 of via nick.vandenbroeck@vanbreda.be.
www.vanbreda.be
ad_VRB_J&W_130x190.indd 1
2/6/2015 10:18:25 AM
de beslissende voorsprong in klantbenadering, online marketing én omzetverhoging Met FYN heeft u één software systeem voor al
het online en offline gedrag van uw klant haarscherp
uw retailfunctionaliteiten: van afrekenmodule en
in beeld: geen dataverlies door allerlei koppelingen,
voorraadbeheer tot webshop en social media. Doordat
altijd realtime informatie en duidelijke analyses. Dat
alle gegevens in één slimme database zitten, heeft u
vindt u in geen enkel ander systeem!
meer omzet - minder inspanning SOFTWARE
+32(0)3 808 15 28 | +31(0)412 - 690 840 | info@fyn.be | www.fyn.be
advertorial • J & W | 34
Zelfs na hun 30-jarig bestaan, slaagt Volume Exquis er nog steeds in te innoveren !
Collectie Dune Concept- innovatie
Veranderd dynamisme
Sedert 1987 of al bijna 30 jaar concentreert Volume Exquis zich op
De actuele trend in de opbouw van vitrines is het gebruik van een
het ontwerpen en innoveren van juwelendisplays en accessoires voor
decor samen een kleine affiche die een kleurtoets aanbrengt en zo
professionele juweliers van de midden en hogere klasse.
het decor verlevendigt of een thema weergeeft zoals bv. Valentijn,
Volume Exquis ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt gereedschappen
Moederdag, de zomerperiode of Kerst… met als doel extra aandacht
en juwelendisplays om u toe te laten, uw vitrines op een prachtige
te trekken of de klant te verrassen. Je moet hét middel vinden om
manier op te bouwen alsook uw verkoopruimte aangenaam en
ervoor te zorgen dat je uitstalraam extra in het oog springt zodat de
functioneel in te richten voor uzelf maar vooral voor uw klanten.
klant zich zeker je vitrine en je juwelen blijft herinneren.
Tracht het verschil te maken door te werken met moderne en aangepaste gereedschappen, kwaliteitsmaterialen en hedendaagse
Gebruik je vitrine als communicatiemiddel, en het is zeker niet genoeg
presentaties.
om er af en toe een eyecatcher in te plaatsen die wel eenmalig de aandacht zal trekken, maar zorg ervoor dat je de mensen constant
Functionele juwelendisplays
blijft boeien en aantrekken. Anders gezegd is het de tijd die de klant voor je vitrine zal doorbrengen, die zal bepalen of en wanneer hij je
Om u bij te staan in uw vak als juwelier zorgt Volume Exquis voor
zaak zal binnenstappen.
perfecte basisproducten zodat u zelf de opbouw van uw vitrines kan kiezen, bepalen en harmoniseren met behulp van moderne
Dat is dan ook de reden geweest voor Volume Exquis om een inge-
en aangepaste accessoires en zo de verkoop van uw juwelen een
nieus, dynamisch innovatief en economisch systeem te ontwikkelen
boost kan geven.
dat u de kans geeft om tegelijkertijd en in een minimum van tijd te decoreren, evenementen in de aandacht te brengen, de sfeer aan
Verschillende collecties werden ontworpen in een uitgebreide keuze
te passen, tentoon te stellen en dit alles in functie van de actuele
van materialen:
tendensen en volgens uw eigen wensen.
- KALEID systeem van aanpasbare decors met een glanzend
U vervangt alleen de bekleding door een andere stof, papier of een
witte lak-afwerking.
foto van uw keuze op dezelfde display. De bewerking is kinderspel
- DUNE in hout/pvc met een licht gestructureerde witte
en is in een minimum van tijd geklaard.
lak-afwerking. - MAGNETIC magnetische displays met een licht gestructureerde
Wij bieden deze, door ons team geselecteerde, verwisselbare
witte lak-afwerking.
(vergankelijke) bekledingen tweemaal per jaar aan, zodat u uw
- OPALINE in melkachtig en licht plexi.
cliënteel het hele jaar rond, op een economische en efficiënte manier
- STRATT praktisch, efficiënt door zijn rechtlijnige presentatie.
kan blijven betoveren met aan de seizoenen aangepaste thema’s.
35 | J & W • advertorial
Collectie Kaléïd
Collectie Kaléïd
Een nieuwe wind voor 2016 Volume Exquis onthult zijn nieuwe collecties in de nieuwe catalogus van 2016. Zij stellen de nieuwe trendy kleuren voor die u toelaten een hedendaagse en aan uw wensen aangepaste presentatie uit te werken. De voorstellen laten u toe een aangename en warme verkoop sfeer te creëren en een boodschap naar uw klanten over te brengen die ze in hun wereld kunnen projecteren. De nieuwe afwerkingsprocessen bezorgen uw vitrines een luxueuze sfeer dankzij de iriserende effecten van de matte metallic lakken. Met collectie display Color stelt u zelf uw gewenste PLV samen uit de verschillende elementen die in 4 afwerkingen aangeboden worden:
Collectie Opaline
grijs of bruin geïriseerd, glanzende lak of natuurhout. Elk gamma heeft zijn eigen troeven en de mix van verschillende collecties is compatibel voor het realiseren van een coherente, dynamische, en praktische presentatie. En meer!!! Al onze fronten en voetstukken kunnen met uw logo of de naam van uw zaak en in de door u gewenste kleur gepersonaliseerd worden.
Vraag uw catalogus aan per mail volumeexquis@bbox.fr of per fax +33 2 97 54 67 95 Afspraak op volume-exquis.com
Collectie Dune
juweelontwerpster • J & W | 36
Isabelle Lenfant Juwelen ontwerpen om te verzorgen Wij zijn verheugd een juwelenontwerpster te mogen voorstellen, een echte romantische rockster van het juweel, een kunstenares met een sterke persoonlijkheid die een boodschap brengt via haar juwelen.
Isabelle Lenfant for Jean-Paul Knott Le Trait-d'Union earcuff - oorbel Lijn bangle - Jurgen Rogiers - © Jurgen Rogiers
Van styliste tot juwelenontwerpster
Als de evolutie zich opdringt
Geboren in Brussel en met grote onderscheiding afgestudeerd aan
De ontwerpster bedenkt ze talisman-juwelen die verzorgen of be-
de Modeacademie La Cambre in 1995 was ze voorbestemd om zich
schermen. De sparadrap kan een trouwring vervangen wanneer het
te laten opmerken. Isabelle Lenfant die zich als doelstelling had
leven je dwingt om te groeien, haar pil-hangertje kan helpen om de
gezet om via het lichaam de ziel van de mensen te kleden is haar
beproevingen van het leven te helpen verwerken.
designercarrière begonnen als textielontwerpster. Zij heeft voor verschillende ontwerpers gewerkt en voor enkele meer commerciële
Een placebo, eerder mooi dan plat. Zij creëert ook uit elkaar gehaalde
Franse merken tot op het moment dat ze het toeval haar weg kruiste
kettingen, die zoals de afzonderlijke stukken een dubbele betekenis
en ze begon met linken te creëren tussen haar verbeelding en haar
hebben: een afgerukte ketting kan door een spelend kind losgetrok-
knowhow. Haar moeder werd bestolen en Isabelle wilde, ten allen
ken geweest zijn maar ook tijdens dat ene moment van opwinding.
prijzen, de verloren ring, die een kunstontwerp was, vervangen. Zij
Een langdurige vreugde of een voorbijgaand verdriet, haar juwelen
ontmoette een juwelier die, voortgaande op haar gedetailleerde
zijn zowel onstabiel als ontroerend. Om vorm te geven al alles wat
beschrijving, haar aanraadde de ring zelf te vervaardigen. Hier al
men niet onder controle heeft, heeft Isabelle het halssnoer ontwor-
een reconstructie. De stukjes vielen, door osmose, al allemaal op
pen ‘Lâcher prise’ of ‘loslaten’ (van contacten, van bewustzijn, van
hun plaats.
je hoofd…in de vorm van een elektrische stekker. En omdat het surrealisme en de tweede graad deel uitmaken van de Belgische
De sparadrap ring verklaart veel
verbeelding, vereeuwigen haar ‘Eclat’ ringen solitaires, gemaakt uit een blok rosé en geel goud van 18K of van massief zilver.
Begin jaren 2000 heeft zij de sparadrap ring ontworpen, een typisch voorbeeld van haar nieuwe carrière. Als dochter van een dokter troost
In het model ‘Reflet’ worden er diamanten ingewerkt en accepteert
zij, in haar eigen taal deze van de edele metalen. Gepassioneerd
het solitair principe van het edelmetaal zich te splitsen om de dia-
door het ambachtelijke en plantrekker van het eerste uur, draagt zij
manten tot hun recht te laten komen.
regelmatig pleisters aan haar vingers en vindt dat zelf mooi. Isabelle Lenfant heeft dit model eerst in zilver ontworpen, een metaal dat
Een zwak punt dat onze sombere of schitterende kant belicht, vol-
evolueert in functie van de huid van de drager. Dit accessoire dat, in
gens het principe van Audiard: ‘Gelukkig de gekken, want zij laten
zich niet veel zegt, vindt zijn uitdrukking in de reactie van het individu.
het licht binnenkomen’.
37 | J & W • juweelontwerpster
Isabelle Lenfant for Jean-Paul Knott L'Union II earcuff - oorbel Bangle die het oor omvat en eindigt in een 925 zilveren ketting - © Jurgen Rogiers
Haar metalen woorden evolueren met de tijd en Isabelle Lenfant ontwerpt nu de ‘Reliures’ ringen die de zin van het vrije bestaan zonder gehechtheid koesteren. Als ontwerpster van juwelen met een massieve poëzie, verbindt zij onze liefde voor het mooie aan nuttige objecten voor dagelijks gebruik. Elke keer dat men haar hand bekijkt denkt men aan een geklasseerd dossier. En je gaat verder. De ‘Colson’ ring of onoverdraagbare trouwring wordt voor altijd gefixeerd (of de tijd die men zelf wenst) en kan in meerdere exemplaren gedragen worden want het hart heeft zo wel zijn verrassingen.
De SOS-mannenring Voor de mannen heeft Isabelle brede ringen ontworpen die met de letters SOS in morsetekens gegraveerd worden. Een teken van hoop want wanneer je een SOS lanceert dan wil dit zeggen dat je er nog in gelooft. Humor in de liefde toelaten en lichtheid graveren gaat samen met het idee van een wiel dat draait en zijn plaats ergens te kunnen vinden.
L'Embasement ring Bestaat uit 2 in elkaar passende ringen, de ene in 18 k wit goud en de andere in 18 k roos goud © Jurgen Rogiers
Door al deze linken in edele metalen te gieten betrekt Isabelle
3.200 euro voor eentje in goud met robijnen, of kleine glinsterende
Lenfant ook anderen door ze uit te nodigen om hetzelfde te doen.
druppels levend bloed. De ontwerpster ontwerpt ook, op aanvraag,
Zij vervaardigt haar collecties in België en in Frankrijk en enkel met
speciale bestellingen.
de beste ambachtslui. Indien het universum van Isabelle Lenfant u fascineert Haar stukken vinden zelf hun plaats op de huid en hun symbool
en indien u haar juwelen wil verkopen, aarzel niet haar
in onze levens. Juwelen die deugd doen en betaalbaar zijn, zoals
te contacteren op het nummer +32 477 23 15 65 of per mail
troosten ook moet zijn: van 200 euro voor een zilveren ring tot
isabellelenfant@gmail.com - www.i-l.be
ontwerpster • J & W | 38
Isabelle Lenfant for Jean-Paul Knott - Le Déchainement ring Brede "Gourmette" ring in zilver 925 © Jurgen Rogiers
L'Embasement ring bestaat uit 2 "Branche" ringen die in elkaar passen. De ene in wit goud 18k en de andere in roos goud 18k © Jurgen Rogiers
L'Enlacement ring Ring in de vorm van een dubbele knoop, in roos goud 18k © Julien Claessens
L'Espoir Ring voor mannen met SOS morse inscriptie Zilver 925 - © Jurgen Rogiers
Diamonds are forever. Écht. Het allerbelangrijkste bij een schadegeval, is om het zo snel mogelijk achter zich te kunnen laten. Het SILK contract werd in deze filosofie bedacht en ontworpen: juweliersen horlogezaken met raad en daad verzekeren met een geloofwaardige bescherming op maat die een ongeziene gemoedsrust garandeert. Ontdek alle facetten van SILK op anglobelge.com of bel ons op 03/218.91.28
Anglo Belge Special Risks - Tel: +32 3 218 91 28 - anglobelge.com
success story • J & W | 40
41 | J & W • success story
Historiek en toerisme werken als magneet bij Colman Antwerpen door Ronny Van Cutsem In de schaduw van de kathedraal en op de hoek van de Eiermarkt vindt U juwelier Colman. Een huis van vertrouwen dat enkel maar topmerken verdeelt. Zij startten pas in 1993 en behoren intussen bij de top van het Belgische hogere juwelierssegment. Jewels & Watches Info was benieuwd naar de inrichting, alsook de uitbaters en kreeg er in primeur nog een aantal nieuwtjes.
Ligging en interieur
werd er gekozen voor luxueus tapijt en parket. Achteraan in de zaak bevindt zich de Kassa en Dienst-Na-verkoop toog en tevens
De zaak is gesitueerd in het historisch centrum van Antwerpen,
is er een eventcorner met TV-screen. Tenslotte zijn er ook nog een
tegenover het Hilton hotel. Initieel waren dit 3 gekoppelde panden
aantal discrete zithoeken om in alle rust de collecties te presenteren.
en 1 achterpand met binnenkoer die samengevoegd werden tot 1
Een uitgebreide rondleiding brengt ons tot in de kelderruimte die
gigantische winkel met een grondoppervlakte van nu 234 m². Vorig
magnifiek aangepast werd tot permanente tentoonstellingsruimte
jaar werd de winkel verbouwd waarbij men specifiek aandacht heeft
waarin afwisselend speciale exposities gehouden worden. Eenmaal
gevestigd op het behoud van oude authentieke elementen, zoals
terug op het gelijkvloers lopen we langs de uitnodigende trap onder
bijvoorbeeld de houten balken plafonds. Deze unieke ligging in com-
een speelse verlichting van Swarovski bloemen aan de hand van Tom
binatie met de grote individuele vitrines geven een extra identiteit aan
Claeys. Een aandachtstrekker die ons tot op de bovenverdieping
de topmerken welke Colman aanbiedt. Fon Martens; de zoon van de
brengt waar de VIP room gevestigd is. Een zeer elegante ruimte
zaakvoerster Stella Wolf; vertelt ons in geuren en kleuren dat zij ook
van ongeveer 30 m2 met ingebouwde kluizen en watchwinders die
tijdens de avond de vitrines verlicht laten tot ongeveer 23 u, met als
toelaat om klanten exclusief en stijlvol te ontvangen. Opzet geslaagd.
resultaat dat toeristen en andere shoppers de dag nadien toch die
Van hieruit kan men het atelier van de horlogemaker bezoeken, deze
éné aankoop komen overwegen. Qua marketing kan dit wel tellen.
locatie is uiteraard niet voor elke klant toegankelijk.
De entreegalerij naar de zaak beschikt over vitrines langs weerskan-
Gevarieerd productenaanbod
ten en over een veiligheidssas, eenmaal binnen vallen onmiddellijk de hoge plafonds op die zorgen voor een zeer ruimtelijk gevoel. Onze
In totaal biedt Colman 28 verschillende topmerken aan waarvan 19
aandacht wordt direct getrokken door de gespecialiseerde ledver-
uurwerkmerken, zoals Jaeger-LeCoultre, Breitling en Longines, 7
lichting die zich bevindt in de vitrines. Er werd voor de 8 maanden
juwelenmerken zoals Messika, Pasquale Bruni en Chaumet, alsook
durende renovatie van de zaak intensief samen gewerkt met de
accessoire merken zoals Buben & Zörweg, Montblanc en Swisss
winkelinrichter E.C. De Schepper. Voor dit specifieke lichtplan heeft
KubiK. Daarnaast is er ook de eigen Colman juwelencollectie ‘Jewels
Colman zich laten inspireren in het buitenland. Qua kleuren werd er
by Stella’, die zowel klassieke als moderne modellen bevat. Colman
voor de wandbekleding gewerkt met vooral warme aardse tinten, die
legt met deze collectie voornamelijk de nadruk op kwaliteit met
harmonieus afgewisseld werden met natuursteen. Voor de vloeren
edelstenen die speciaal hiervoor geselecteerd worden.
success story • J & W | 42
Stella Wolf
Wie staat je te woord ? De zaak was bij de opstart in 1993 eerst gekend in Antwerpen als Colman Watches en werd nadien overgenomen door de familie Wolf – Martens. In de winkel zijn een 7 tal verkoopmedewerkers werkzaam, daarnaast is er een jonge leergierige uurwerkmaker, die een ultramodern reparatieatelier tot zijn beschikking heeft.
Marketingwaaier Colman werkt met een professioneel marketingbureau welke de papieren, alsook online marketing en social media verzorgt. Momenteel richt men zich voornamelijk op printmedia daar deze vorm van publiciteit het beste bereik heeft binnen hun doelgroep.
Houder van Antwerp’s Most Brilliant label Juwelier Colman maakt deel uit van het Antwerp’s Most Brilliant label. Dit label is uitgereikt aan de meest kwaliteitsvolle en betrouwbare juweliers in Antwerpen. Antwerp’s Most Brilliant is in het leven geroepen door de Stad Antwerpen in samenwerking met het Antwerp World Diamond Center. Dit label is opgericht om de consument te begeleiden en te informeren bij hun aankoop van een juweel. Om het Antwerp’s Most Briliant label te verkrijgen, moet de juwelier aan 30 strenge kwaliteitsvoorwaarden voldoen. De juweliers met label blinken onder meer uit in duurzaamheid, veiligheid, moraliteit, transparantie, service en bedrijfsstabiliteit. Uiteraard voldoen ze ook aan de Belgische wetgeving op economisch, sociaal en fiscaal vlak.
Primeur Tenslotte kunnen we U nog in primeur mededelen dat Juwelier Colman vanaf juli een tweede zaak zal openen in Knokke, op de hoek van de Kust- en de Elizabethlaan. Het wordt een meer compacte versie van de winkel in Antwerpen en is hierdoor zeker de moeite waard om eens te bezoeken. Wij wensen hen alvast veel succes met deze uitdaging! Colman Jewelry & Watches Eiermarkt 7- 2000 Antwerpen Elizabetlaan 17/19- 8300 Knokke Le Zoute +32(0)3-231.11.11 – info@colman.be
Fon Martens
43 | J 43 &W | J •&happy W • communiqué to meet you
Michel Gronemberger voor de catalogus - www.degreef1848.be
happy to meet you • J & W | 44
45 | J & W • happy to meet you
Michel Gronemberger voor de catalogus - www.degreef1848.be
ďƒ
happy to meet you • J & W | 46
‘Happy to meet you’ is een rubriek die ik, samen met Nicolas Mingalon, fotograaf van stillevens, in januari heb opgestart. Ons doel de ontmoetingen met personen, waarvan het vak rechtstreeks of onrechtstreeks met juwelen of horloges te maken heeft, met jullie te kunnen delen. Visuals, of het nu foto’s of video’s zijn, kom je overal tegen. Ze vormen de gemeenschappelijke noemer tussen het digitale en het gedrukte papier. Het zijn altijd de foto’s die als eerste de aandacht trekken, later volgen de woorden. Een website die geen mooie foto of zelfs geen foto heeft op haar verwelkomingspagina heeft niet hetzelfde effect of heeft soms helemaal geen effect. Het is ook van groot belang dat de visuals door professionelen worden gemaakt. Een beeld trekt de aandacht, doet je vervolgens dromen en sublimeert de sfeer.
Happy to meet you Door Eve Barthélémyd
Zonder foto’s is er weinig of geen communicatie
Ik heb het genoegen jullie Michel Gronemberger, de vermaarde
Je kan hem volgen op zijn foto en lifestyle blog, op zijn facebookpagina
professionele en Belgische fotograaf, voor te stellen. Hij was zo
Facebook Photographe Professionnel Belge, zijn Twitteraccount die
vriendelijk ons enkele van zijn mooiste foto’s ter beschikking te
zijn beurt ook gelinkt is aan zijn Instagram profiel. Een complete
stellen alsook het verhaal van zijn parcours en van zijn toekomstige
waaier, ik zou zelfs zeggen een voorbeeldige waaier.
dromen te vertellen.
Interview Een gevuld traject J&W: "Hoe zou je, in enkele zinnen, je 20-jarige carrière kunnen Na een stage van twee jaar bij Photo News start Michel zijn carrière
samenvatten? Wat heb je nog in petto voor de toekomst ?"
als sportfotograaf. Hij brengt dagelijks verslag uit over de politieke,
MG: ‘Ik vergelijk fotografie altijd graag met sport in het algemeen
sociale en economische actualiteit wat hem toelaat samen te werken
en atletiek in het bijzonder. Het is misschien een eigenaardige ver-
met politici en zakenlui. Zijn beroep geeft hem ook de kans de ganse
gelijking maar voor mij is ze evident!
wereld te zien. Hij werkte niet enkel voor de Belgische media maar
In de atletiek heb je veel verschillende disciplines en dit telt ook voor
ook voor de meest belangrijke magazines zoals Le Figaro, Le Point,
de fotografie. Je hebt fotografen die uitmuntende reportagefoto’s
Stern, Der Spiegel, Business Week, Time enz.
maken, anderen dan weer modefoto’s, of portretten en niet te vergeten ook culinaire beelden…
Michel start zijn eigen studio en wordt al gauw een communicatiebureau van wereldniveau en verleent werk aan acht voltijdse medewer-
In elke discipline heb je goede fotografen en anderen die ik als
kers. Het avontuur is erg verrijkend maar te zwaar op administratief
kampioenen zou willen bestempelen en het is juist daar dat ik de link
vlak. Hij beslist dan ook om zijn traject solo verder te zetten en terug
maak naar de sport waar, en daar bestaat ook geen geheim recept,
te keren naar zijn passie en zijn echte job: kunstfotograaf.
je ook slechts de top bereikt na heel veel oefenen. In de fotografie is dit identiek! De techniek, de blik, de wijze van
Multimediacommunicatie
kijken vooraleer je een foto maakt om tot het essentiële te geraken of een idee in beeld te brengen, dat leer je alleen maar met de tijd.
Michel Gronemberger is gepassioneerd door het internet en hij
Ik bekijk 20 jaar fotograferen als en permanente training die voor
onderhoudt zijn bekendheid via zijn blog die hij op regelmatige
de nodige ervaring gezorgd heeft et die me de kans geeft soms, op
basis bijwerkt.
technische gebeid, zeer gecompliceerde opdrachten te aanvaarden
Hij schommelt tussen de 12.000 en de 15.000 bezoekers per maand.
en ze ook binnen een zo kort mogelijke tijdspanne te realiseren.’
47 | J & W • happy to meet you J&W: ‘U hebt gewerkt voor de prachtige catalogus 2015 van
te communiceren.
de bekende juwelier De Greef 1848, hoe zou je deze ervaring
Andere ontwerpers communiceren frequenter en benutten daarvoor
willen beschrijven?’
de diensten van een communicatiebureau zoals het bij De Greef
MG: ‘Het is de tweede maal dat ik foto’s maak voor de catalogus
het geval is.
van het Huis De Greef. De eerste keer was het bij Obumex in een
Natuurlijk, als je samen met een persbureau wil werken moet je hen
showroom van luxemeubelen en de foto’s moesten zo nodig ‘lifestyle’
ook de nodige info bezorgen of evenementen rond een nieuw product
uitstralen. De tweede shooting heb ik in een studio gerealiseerd.
organiseren wat je de kans geeft de dynamiek en de creativiteit van
De creatieviteit van het Huis De Greef gaat soms alle mogelijke
een merk te tonen.’
kanten uit, zij durven buiten de normale paden treden wat soms erg sympathiek in beeld gebracht kan worden.
J&W: ‘En om af te sluiten, wat zijn je projecten voor de toekomst
Hier komen we terug bij de nodige ervaring, en gezien we slechts 1
of enkel al voor 2016?’
dag tijd hadden om de opnames te maken, moet je je tijd optimaal
MG: ‘Projecten? Die heb ik altijd! Ik beleef periodes van hoge crea-
kunnen benutten en ook durven zeggen wat kan en wat niet kan en zo
tiviteit maar heb soms veel tijd nodig om ze te kunnen realiseren. Ik
je shooting maximaal rentabiliseren en daarbij een groot assortiment
heb nu zin om en nieuwe tentoonstelling te organiseren tegen einde
van verschillende foto’s aanbieden. Het resultaat is erg kleurrijk, soms
2016 et ik wacht vol spanning op de mooie dagen in onze contreien
een beetje gek, maar steeds stijlvol en getuigend van goede smaak.’
om nieuwe foto’s te kunnen maken.’ Bedankt Michel Gronemberger voor deze aangename ontmoeting
J&W : ‘ Wat zou je juweliers, uurwerkmakers en ontwerpers
en voor alle mooie projecten die je realiseert.
willen aanraden op gebied van communicatie ?’ MG: ‘Gewoonweg: communiceren !’ Ik heb soms de indruk dat sommige juweliers, en dat is waarschijnlijk om redenen van veiligheid, discreet wensen te blijven. In deze tijden van blogs, sociale media enz. is het zo makkelijk om
www.gronemberger.com
Michel Gronemberger voor de catalogus - www.degreef1848.be
happy to meet you • J & W | 48
Michel Gronemberger voor de catalogus - www.degreef1848.be
CONTINENTAL PEARLS C°
Akoya-parels Zoetwaterparels Tahiti- en South-Sea parels Sluitingen voor halssnoeren Juwelen met parels
b.v.b.a.
"Antwerp Trade Building" Vestingstraat 59-63 Bus 1 B-2018 Antwerpen 03 233 93 99 fax 03 231 90 95 info@ continentalpearls.be www.continentalpearls.be
Perles Akoya Perles d'eau douce Perles de Tahiti et des mers du sud Fermoirs pour colliers Bijouterie avec perles
DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be
Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels
E.C. SCHEPPER nv/sa n.v./s.a. E.C. DEDE SCHEPPER Zemstbaan 70 B-2800 Mechelen zemstbaan 70 00 32 (0)15mechelen 43 25 82 B-2800 tel 0032-(0)15 43 25 82 fax 00 32 (0)15 11 05 fax 0032-(0)15 414111 05 ec.de.schepper@pandora.be ec.de.schepper@pandora.be www.ecdeschepper.com www.ecdeschepper.com
WINKELINRICHTINGEN Vraag vrijblijvend naar “onze visie” voor devrijblijvend juwelierszaaknaar van de toekomst. Vraag ”onze visie” voor de juwelierszaak van de toekomst Veiligheidssysteem. veiligheidssysteem eigen en montageteams. montageteams Eigenproductie productie en
E. . DE
HEPPER
Demandez sans engagement ”notre Vision” pour la bijouterie du future systeme de securite propre production equipe de AMÉNAGEMENT DE&MAGASINS monteurs
Demandez sans engagement “notre vision” pour la bijouterie du futur. Système de sécurité. Propre production & équipe de monteurs.
ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 1 44 61 43 05
Rénovation de cadrans de montres et de cadrans de pendules. Fondés en 1920, les établissements Bourrier proposent de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.
LIC n.v. - s.a Leegaartsdijk 8 (Industriezone) BE-8400 Oostende +32 59 80 04 07 fax +32 59 70 77 83 thomas@lic-oostende.be www.lic-oostende.be
Fabrikant van exclusieve horlogebenden en andere hoogwaardige lederwaren.
E. . DE
HEPPER
Fabricant de bracelets de montres et autres bracelets en cuir de haute qualité.
advertorial • J & W | 50
Grace482
Ch. Dahlinger GmbH & Co KG, een familiebedrijf sedert 1871. Het bedrijf van CH. Dahlinger & Co KG is een van de leiders op gebeid van het fabriceren van verpakkingen en displays van topkwaliteit voor uurwerken, juwelen, vulpennen en potloden, sterke dranken, champagnemerken en andere befaamde luxeartikelen. Sedert 1871 heeft Ch. Dahlinger & Co KG een reputatie opgebouwd door het aanbieden van de allerbeste kwaliteit in innovatieve producten uit karton, plastic en hout. Gepassioneerde designers uit eigen
De eerste indruk is altijd de beste !
huis ontwikkelen samen met de technische afdeling de specifieke verpakkingen en displays voor elke klant, zowel voor de merken, fabrikanten en filialen als voor de kleinhandelaars in horloges en juwelen. Ch. Dahlinger kan momenteel op een klantenbestand van ongeveer 6.500 actieve klanten rekenen en is reeds sedert 5 generaties een familiebezit. Zij beschikken over een uitgebreid net van verte-
Ch. Dahlinger heeft zich op deze stelling gebaseerd om zijn handgemaakte verpakkingen en displays van superieure kwaliteit voor te stellen. Een ruime keuze van ongeveer 33 bekledingsstoffen in de meest trendy kleuren trekken gegarandeerd de aandacht en de innovatieve ideeën van Ch. Dahlinger bieden u een waaier aan mogelijkheden.
genwoordigers en commerciële agenten met meer dan 60 plaatselijke vertegenwoordigers die het merendeel van de Europese landen en Noord-Amerika dekken.
Een uitgebreid gamma alsook maatwerk Het aanbod van presentoirs van Ch. Dahlinger bevat bustes, displays voor oorringen, voor ringen in alle prijscategorieën. Deze elementen
51 | J & W • advertorial
Pure381
Luxor1
worden ook met de hand bekleed in en keuze van 4 soorten stoffen
ten. Het logo van de juwelier (tot 30 mogelijke kleuren) kan op het
en 33 kleuren. Alle stoffen zij ook per meter verkrijgbaar zodat u de
deksel en op het etui aangebracht worden.
decoratie van de vitrine kan aanpassen aan de presentoirs. 5. De nieuwe papieren zakken van de 756 reeks zijn uit een offset 1. De serie EDITION 2016 116 2 in compact karton verleidt door haar
bedrukt metallic papier vervaardigd (150 gram/m²) en zijn in 2 for-
trendy kleuren en bloemmotief. Een laagje glanzend vernis benadrukt
maten en 3 metallic kleuren beschikbaar (antraciet, parelmoer wit
de styling en zorgt voor een aangenaam gevoel. (8 verschillende
en bruin) en van aangepaste koordjes voorzien daarmee zijn ze ook
groottes en tot 30 verschillende kleuren)
geassorteerd aan de reeks vierkante dozen 256.
2. Vierkante doosjes 256. Deze klassieke plastic doosjes zijn
België en Groot Hertogdom Luxemburg :
bekleed met een metallic papieren laagje en verleiden door hun
+ 32 2 538 32 41 – M L Warny sprl
tijdloze elegantie. Deze reeks is beschikbaar in de metallic kleuren
www.dahlinger.com - BEL@dahlinger.com
antraciet, parelmoer wit, bruin en rood, de nieuwste trend voor 2016. (6 formaten die uiterlijk kunnen gepersonaliseerd worden met het logo van de juwelier). 3. PURE 341. Deze design dozen werden speciaal ontworpen voor juwelen van groter formaat. Vanaf 2016 bieden wij u een variante die met zwart ‘soft touch’ papier bekleed is, de versie met gouden papier vertoont een lichte structuur. (4 formaten). 4. De nieuwe topreeks GRACE 482 is voorbestemd voor juwelen van superieure kwaliteit. Deze dozen worden samen met een etui aangeboden en zijn met een hoogwaardig kunstleder bekleed. Dit geeft een aangename touch welke nog verbeterd wordt met het gecapitonneerde deksel. 7 formaten beantwoorden aan alle behoef-
Editie 2016-116-2
winkelmanagement • J & W | 52
53 | J & W • winkelmanagement
Omnichannel marketing De uitdaging van elke winkelier ! Door Ronny Van Cutsem
Automatisering is hot en al langer geen trendy zaak meer. Als winkelier heeft u vaak een hectisch bestaan. U moet zorgen voor een aantrekkelijke winkel, voldoende kennis op de winkelvloer hebben en service en dienstna-verkoop op hoog niveau kunnen aanbieden. Ook online wordt er steeds meer en meer van u verwacht: u moet vindbaar zijn en beschikken over een goed functionerende webshop (liefst mobielvriendelijk), handig zijn met online marketing... Meer en meer Belgen doen hun inkopen via het internet, getuige daarvan is ook de booming business bij de pakjesdiensten. Intussen moet U ook nog opboksen tegen grote(re) ketens, die meer mankracht en financiële slagkracht tot hun beschikking hebben. Geen evidente opdracht in deze tijden.
Steeds groter wordende uitdaging alvast uitnodigend en de winkel op zich is vooruitstrevend ingeJuist die digitale ontwikkelingen zijn voor veel u als juwelier een
richt met grote glaspartijen van plafond tot de vloer. De winkel
uitermate grote uitdaging. Uiteraard bent u weliswaar online
is gezellig ingericht met trendy meubilair en de grote houten
actief – vaak zelfs frequent en fanatiek – maar… hoe ver kan
tafel en bijhorende zitbanken tussen de vitrines in nodigen uit
u daar in gaan? Wanneer doet u het goed (genoeg)? En hoe
tot verpozing. Mac Lafferty heeft intussen 4 winkels met acht
zorgt u ervoor dat alle informatie die dat oplevert strategisch
personeelsleden; waaronder Ninove – Vichte en Waterloo; en
ingezet kan worden? Want daar draait het in de toekomst meer
is dus bij uitstek de perfecte klant om ons over automatisering
en meer om: hoe gebruikt u deze informatie zo slim mogelijk
te spreken. Stefaan en Edwin zitten op dezelfde golflengte als
om aan de wens van de klant te voldoen? Jewels & Watches
het rond informatietechnolgie gaat.
info had een verhelderend gesprek met Edwin Sanderse van de firma FYN Automatisering. Om het ons allemaal wat beter
Customer journey - wie is de klant van vandaag?
live te kunnen voorstellen kregen we de uitleg en demo in één van de vier juwelierswinkels van Mac Lafferty in Brussegem.
Allereerst is de klant vooral online actief; de smartphone is zijn belangrijkste communicatiemiddel. De aanbieders die hij
Mac Lafferty Brussegem
via zijn smartphone vindt, hebben dan al een onoverbrugbare voorsprong op ‘onvindbare’ concurrenten. Hij oriënteert zich
Stephan Mac Lafferty en echtgenote Alena Vanneste staan
thuis al grondig op zijn eventuele aankopen. Meer dan ooit is
ons al op te wachten in de ietwat alternatief ingerichte juwe-
hij daarbij op zoek naar bevestiging in zijn keuze en raadpleegt
lierswinkel in het gehucht Brussegem, op een boogscheut van
hij daarvoor meerdere bronnen zoals klantenreviews en ver-
Wemmel. De zaak ligt totaal buiten het dorpscentrum maar
gelijkingswebsites.
is zeer goed bewegwijzerd. In een nauw straatje geeft onze gps plots aan dat we hier moeten zijn, de buitenkant van het
Eenmaal de klant van vandaag zijn keuze gemaakt heeft, dan
gebouw doet alles behalve denken aan een juwelierszaak, maar
plaatst hij zijn aankoop in de webshop of in de fysieke winkel
eerder aan een hoeve. We rijden door naar de klantenparking
van de aanbieder. Daar rekent hij op vakmanschap en heldere,
en merken dat de hoofdingang zich langs de achterkant bevindt,
eenduidige beloftes, die hem in zijn keuze bevestigen. (Met
een beetje ongebruikelijk, al zeg ik het zelf. De achterkant is
andere woorden: het echte vakmanschap blijft belangrijk.)
winkelmanagement • J & W | 54
Stephan Mac Lafferty en Edwin Sanderse
Vervolgens staat een tevreden klant open voor toekomstig contact.
kunnen snel en efficiënt met elkaar vergeleken worden en omgezet
Dat contact is gepersonaliseerd: de klant ontvangt alleen berichten,
worden in heldere inzichten. Retailers die met een omnichannel-
nieuws en aanbiedingen die op zijn interesses zijn afgestemd, via de
softwaresysteem werken, kunnen hun marketingactiviteiten dankzij
voor hem relevante marketingkanalen. En daar komt het omnichannel
die eenduidige inzichten veel grondiger en efficiënter inzetten. Er is
principe om de hoek kijken: dat kan omdat alle data vanuit één en
sprake van een zuivere identiteit: de winkel en webshop zijn bijvoor-
hetzelfde systeem komen.
beeld onderdeel van één en hetzelfde systeem en functioneren niet parallel. Het online assortiment is gelijk aan het offline aanbod, inclu-
Wat is omnichannel ?
sief de bijbehorende services en diensten (zoals garantie, omruilrecht, inwisselen van cadeaucheques enzovoorts).
Een omnichannel-softwaresysteem bevat winkelmanagementtools met volgende functionaliteiten zoals een :
Driehoekssamenwerking
• Kassasysteem • Geïntegreerde PIN-functie (Europees gecertificeerd)
FYN Software is geen webbouwer, maar eerder te beschouwen als
• Website/shop
een gereedschapskist vóór de webdesigner/het reclamebureau.
• Voorraadbeheer
FYN Software biedt namelijk alle functionaliteiten voor websites en
• PIM (Product Information System)
webshops. Die functionaliteiten zijn beveiligd (geen open source,
• Inzicht in realtime omzetcijfers (tot op medewerkerniveau)
zoals Wordpress of Magento), zodat de veiligheid van de data die
• Uitgeven/verwerken van giftcards/loyaliteitsacties
de functionaliteiten opleveren, gewaarborgd is. Een driehoekssa-
• Printen van verzendlabels (voor bijvoorbeeld DPD/Mikropakket)
menwerking Retailer-internetbureau-FYN Software is daarmee een
• Boekhoudpakket (software geïntegreerd met bijvoorbeeld Exact)
solide basis voor succesvolle marketing. Op dit ogenblik heeft FYN
• Leveranciersintegratie (bestellingen plaatsen via FYN Software,
Software reeds 35 klanten in de Benelux die gebruik maken van de
in plaats van diverse loginplatforms)
software, alle in verschillend stadia van implementatie. Er zijn klanten
• Direct mailings (per post en/of e-mail)
die begonnen zijn met de "kassa" en er zijn gebruikers die begonnen
• CRM (klantbeheersysteem)
zijn aan de “online zijde”. De software bestaat tevens al in het Frans
• CMS (beheersysteem voor website en nieuwsbrieven)
is, maar op dit ogenblik is er nog geen Franstalige klantenservice
• Narrowcasting
beschikbaar. Maar dat zal in de loop van 2016 aangepast worden.
Winkelmanagement met uniformiteit over alle communicatiekanalen
Voor meer info : FYN Software 03 808 15 28
Bovenstaand houdt dus in dat alle klantdata in één en hetzelfde
00 31 412 - 690 840
systeem terechtkomen, ongeacht via welk communicatiekanaal die
info@fyn.be
gegevens worden verzameld. Alle data worden centraal beheerd en
www.fyn.be
55 | J & W • success story
Ingelmunster is weer een parel rijker ! Goudsmid en juwelier Evy d'or in Ingemunster is recentelijk geheel van een nieuw winkelconcept voorzien. Als sieraden ontwerper heeft ze genoeg smaak en stijl maar een zaak inrichten is toch een heel andere benadering. Zodoende nam de uitbaatster ongeveer een jaar geleden contact met WSB Interieurbouw met de vraag of we voor haar een nieuw winkelconcept zouden kunnen bedenken.
success story • J & W | 56
57 | J & W • success story
Instructies
Waar dit eerder minimaal was is er nu juist gekozen om dit sterk te vergroten. Dit om de klant van buiten al te prikkelen met een kijkje
Briefing hierbij was dat het een warme, intieme sfeer moest hebben
in het knappe en gezellige interieur. De twee werelden van binnen
die ook optimaal uitstraalt waar ze voor staat; hoogwaardige hand-
en buiten lopen hiermee mooi in elkaar over.
made sieraden en een uitgekiende selectie bekende(re) merken. Daarbij was ook het verzoek om in tegenstelling tot haar toenmalige
Look and feel
winkel de ruimte binnen te vergroten en de etalages wat compacter te maken.
Wat stijl betreft is er binnen voor rustige tinten en warme materialen gekozen zoals natuurlijk aandoend paardenhaar op de wand en
Wat wil de klant ?
parelmoer structuren op de meubels. De houtlook vloer maakt het plaatje compleet. Voor de buitenzijde is er een heel andere uitdaging
Dit gaat mee in de huidige ontwikkeling van meer voelen, proeven,
namelijk om de oude zandsteen gevel te laten matchen met de nieuwe
ruiken daar waar het echt gebeurd, dus echt in de winkel in plaats
situatie. Er werd gekozen voor het contrast door met een zwart en
van de meer afstandelijke benadering om de klant vooral buiten in
licht glimmend keramiek etalagebekleding te werken. Deze modern
de etalages te laten oriënteren. De klant anno nu maakt heel bewust
ogende etalagepartij zorgt er op deze manier voor dat er een mooi
de keuze om naar een fysieke winkel te komen en dan verwachten
evenwicht tussen oud en nieuw ontstaat.
ze ook persoonlijke hulp en een warme omgeving waar ze zich in alle rust kunnen oriënteren op een nieuw sieraad. Evy onderkend
Het eindresultaat is meer dan geslaagd te noemen. Evy d'or is voor
het belang van deze trend en heeft dan ook gekozen de omslag te
lange tijd weer op en top actueel !
maken. Dit heeft geresulteerd in een van binnen grotere winkel met veel meer mogelijkheden om instore te presenteren. De shopability
Voor meer inspiratie :
van de binnenruimte is hiermee sterk verbeterd. Wat overigens niet
www.wsbinterieurbouw.nl/juwelier/
wil zeggen dat de etalages vergeten zijn. Nog steeds is er vanaf
Of bel WSB voor een inspirerend gesprek over de toekomst
buiten veel te zien met bijna tien strekkende meters aan etalage.
van uw winkelbeleving :
Een belangrijke switch is ook het doorzicht van buiten naar binnen.
+31 33 27 71 714
inspiratie uit het Midden-Oosten • J & W | 58
59 | J & W • Inspiratie uit het Midden-Oosten
De taal van juwelen Door Maria Dekeersmaeker
In het Sultanaat van Oman, in het zuidoosten van het Arabische Schiereiland, gaven juwelen de status van de familie aan. Ze hadden een culturele, symbolische betekenis. Ondertussen zijn ze een fashion statement. Het erfgoed krijgt een moderne vertaalslag. Het verschil tussen vroeger en nu ligt in de realisatie. Jewels & Watches Info laat exclusief twee ontwerpers aan het woord.
Voor ‘Tofull,’ in Taqah, in het zuiden, is het maken van sieraden een ambacht dat ze als veertienjarige leerde van haar schoonbroer. ‘Shadya Al-Ismailiya,’ in Muscat in het noorden, liet haar job in de oliesector staan voor hedendaags juweeldesign.
Traditiegetrouw ‘Tofull’s’ vakmanschap wordt geprijsd in certificaten. Ze maakt juwelen in zilver. “Voor 1970, voor het land gemoderniseerd werd, was goud te duur voor de nomadische stammen,” legt ze uit terwijl ze ons haar verzameling traditionele juwelen laat zien. “Hoe meer juwelen de vrouw droeg, hoe hoger de status van de man. De sieraden werden ook rond de enkels gedragen of als een piercing in de neus. De ontwerpen waren groot en zwaar. Soms hadden ze een muzikale functie, zoals juwelen met belletjes bij traditionele dansen of ze dienden als drager van citaten uit de Koran. Ze beschermden tegen negatieve invloeden. Ook koraal steen vervulde deze functie.” Tofull verwerkt al deze symbolieken in haar ontwerpen. “Ik gebruik ook synthetische stenen, alhoewel koraal steen mijn favoriet blijft. De ontwerpen ontstaan in mijn hoofd, mijn handen doen de rest.” Haar juwelen zijn te koop in Taqah museum of op festivals en vallen zowel bij lokale vrouwen als bij toeristen in de smaak.
Passie Shadya Al-Ismailiya, ruilde haar managementsfuncties in de oliesector voor juweeldesign. Ze volgde een cursus in Birmingham. In 2008 richtte ze ‘Deema Oman’op. Ondertussen vervoegde haar dochter het bedrijf. “Mijn ontwerpen zijn een moderne vertaalslag van het traditionele erfgoed van Oman.” En dan heeft Shadya het over een hanger in de vorm van een kompas, een knipoog naar het maritieme verleden. De collectie ‘Palm’ refereert naar de dadelbomen waar het noorden zo bekend voor is. De nieuwe collectie ‘Eqam’ is een moderne uitvoering van het oude juweel voor de hoofddoek. Maar ook Islamitische kunst en architectuur zijn in de designs verwerkt. “Eerst is er het concept, dan de tekening gevolgd door een gedetailleerde driedimensionele weergave. Bekwame ambachtslieden zorgen voor de uitvoering. Al de juwelen zijn met de hand gemaakt. We gebruiken platina, wit- en geel goud, zilver samen met hoge kwaliteit edelstenen en diamanten. Deema Oman focust op uitgekiend design voor echte fashionista’s. We volgen een marketingstrategie op nationaal, regionaal en internationaal niveau. In 2013 was Shadya in Londen één van de 12 designers uit de hele wereld die op de shortlist stond van de 110de verjaardag van Rolls Royce, we verkopen in Oman, in UAE,....we spelen in op de kracht van sociale media, zitten op instagram...en we plannen nieuwe ontwikkelingen...” www.deemacollection.com https://www.instagram.com/deemaoman/
©Deema Oman
inspiratie uit het Midden-Oosten • J & W | 60
© Mia Dekeersmaeker, het atelier van Tofull
©Deema Oman
61 | J & W • Inspiratie uit het Midden-Oosten
© Mia Dekeersmaeker
© Mia Dekeersmaeker © Tofull copyr Tofull, traditionele juwelendracht
advertorial • J & W | 62
Change. You can. CITY tanner, ongedwongen elegantie in het teken van nu Raffinement in zijn zuiverste vorm met een glossy toets – de CITY tanner-collectie richt zich tot de fans van de jaren ’70 en liefhebbers van schoonheid in het algemeen. De polsband in glad leder, zonder textuur, is verkrijgbaar in acht kleuren. De extra platte ronde wijzerplaat sluit aan bij de nieuwste trend. De minimale look verenigt old school elegantie met een strak hedendaags citydesign. Praktische klasse en op en top actueel – deze look past bij elke trend ! CITY tanner Model: CITY 2 groottes: 36 mm en 41 mm 21 modellen - 22 referenties – 8 polsbandkleuren Het horloge wordt plat verpakt in een zwart ‘soft touch’ doosje. Een tweede leren polsband is apart verkrijgbaar. Vanaf juni verkrijgbaar in de winkels www.ice-watch.com
Bijou Moderne b.v. presenteert... In de maand mei presenteert Bijou Moderne b.v. haar nieuwe catalogus. Dit jaar kan de klant een nog uitgebreidere versie verwachten. De horlogerie-afdeling heeft een metamorfose ondergaan. Ook wordt de nieuwste PUK 5 geïntroduceerd.
Uitbreiding horlogerie
Superzondag. Jan Gideonse; “…. het persoonlijk ontmoeten en de
Bijou Moderne b.v. heeft zich het afgelopen jaar toegelegd op het
feedback die we hieruit krijgen, zijn voor ons waardevolle onderdelen”.
uitbreiden van de horlogerie-afdeling. Het assortiment is uitgebreid
Dit jaar zal Bijou Moderne b.v. op 29 mei a.s. haar deuren openen
met o.a. horloge-onderdelen zoals kronen, bouchons, horlogeglazen
om de klant te informeren over het nieuwe assortiment. Maar ook
en uurwerken. Daarnaast is er aandacht besteed aan het assortiment
het al bekende assortiment wordt up-to-date gehouden. Zo is de
horlogebanden. Naast de scherp geprijsde huisselectie horlogeban-
nieuwste PUK5 op deze zondag in de showroom te bewonderen.
den, importeert Bijou Moderne b.v. nu ook horlogebanden uit Italië. Sylvia Helmink; “Ik ben zeer trots dat wij deze mooie Bijou Perfect
Workshops
serie nu in huis hebben”. Medio mei kunnen de vaste klanten deze
Voor de klanten die het gebruiksgemak van de PUK5 willen ervaren,
nieuwe editie op de mat verwachten.
organiseert Bijou Moderne b.v. dit jaar beginnersworkshops PUK5 op zondag 29 mei in dagdelen van 2.5 uur, en op maandag 30 mei
Superzondag 29 mei a.s.
en dinsdag 31 mei in dagdelen van 3 uur. Voor meer informatie en/of
In de maand mei verwelkomt het Bijou-team de vaste klanten op
aanmelding kunt u de klantenservice@bijoumoderne.nl benaderen.
63 | J & W • meet & greet with TNA
Edelmetaal smelten en legeren Door Hans Sonnaert en Kris Jamin Het lijkt misschien archaïsch, maar nog steeds houden veel juwelenmakers eraan om hun edelmetaal zelf te legeren, te smelten en te gieten. Het biedt namelijk noemenswaardige voordelen. Alleen nog maar de grote flexibiliteit die je hebt in het bepalen van niet enkel de hoeveelheid, maar ook de samenstelling dat het metaal dient te hebben, evenals als de waaier aan variatie in kleur en gehalte.
1. Berekening van deze samenstelling of het legeren
kiezen veel juwelenmakers voor de open vlam. Hierbij, geniet gieten in een gesloten gietijzer, de voorkeur op een open gietijzer.
Om dit te bepalen dient na aankoop van het fijn metaal, te worden uitgerekend hoeveel toevoegingsmetaal erbij moet worden
Oxidatievorming blijft immers beperkt tot enkel het bovenste topje.
toegevoegd. Dit kan eenvoudig toegepast worden met volgende
Daarbij zorgt de zwaartekracht er bovendien voor, dat het vloeibaar
formule: F/G = M.
metaal, dat in de smalle gietschacht wordt gegoten, een hogere densiteit bekomt.
(gewicht van het Fijn metaal gedeeld door het gewenste Gehalte (in duizendste) = Massa of het gewicht van de totale legering)
Extra voordeel biedt de eenvoudige instelbaarheid van het gietijzer,
Bijvoorbeeld 10 gr fijn goud x 0,750 (gehalte steeds in duizendsten)
waardoor het resultaat (de geut) qua afmeting perfect kan aansluiten
= 13.3 gr.
bij de gewenste vorm en afmetingen van het te verwerken edelmetaal. Het is dan ook een beetje verrassend dat onervaren juwelenmakers
Het bekomen getal is het totaal gewicht van de legering. Als je hiervan
vaak huiverachtig staan tegenover het gieten in een gesloten gietijzer.
het gewicht fijn metaal terug aftrekt, bekom je het exact gewicht
Een logische verklaring schuilt in het precies mikken van de smelt,
van het toevoegingsmetaal :
in de smalle gietopening ervan. Dit lijkt immers een moeilijke klus.
13,3 gr. – 10 gr. = 3,3 gr. toevoeging.
Enkele tips: 2. Het smelten Plaats het gietijzer lichtjes hellend om de gietbeweging gemakkeSmelten kan rechtstreeks met de open vlam van een gasbrander
lijker te maken.
(bv. gas en zuurstofcombinatie) of met behulp van een inductieoven.
Bijgevolg wordt bovendien gas (lucht) gemakkelijker geëvacueerd
Niettegenstaande inductie een beter resultaat garandeert omdat bij
en vermindert daardoor de kans op luchtbelletjes in het metaal.
dit proces van het gieten in een vacuüm omgeving, minder zuurstof
Vermijd het gebruik van olie, want dat bevordert alweer de vorming
toegevoegd wordt waardoor ook de kans op oxidatie vermindert;
van gassen.
meet & greet with TNA • J & W | 64
‘Beroet’ in de plaats het gietijzer voorafgaandelijk aan het smelten
3. Toevoegingsmetaal
en het gieten (met een geelgekleurde fakkel/ gasvlam). De extra laag roet voorkomt dat het edelmetaal blijft plakken aan het gietijzer.
Voor goudlegeringen kan men toevoegingen en de onderlinge verhou-
Verhit het gietijzer altijd voor het smelten en het gieten, zodat er geen
dingen, volgens persoonlijke voorkeur, toe passen en gebruiken.
condensatievocht kan ontstaan tijdens het gieten. Daarbij voorkom
Bij fijn zilver en zuiver koper voor geel goud kan men naargelang
je dat het gesmolten edelmetaal bij het gieten, als een vuurwerk van
de hoeveelheid en de verhoudingen ervan, niet alleen het gehalte,
gloeiende projectielen uit elkaar spat.
maar ook de kleur aanpassen. Palladium (zo dun mogelijk walsen en versnipperen) kan worden gebruikt als derde toevoegingsmetaal
Richt de vlam tijdens het gieten verticaal in de gietopening en giet
voor wit goud.
het metaal door de vlam. Hierdoor wordt een vacuüm gecreëerd bij
In de handel zijn allerlei toevoegingkorrels te koop die gemakkelijk
de gietopening, waardoor het vloeibare metaal wordt aangezogen
te verwerken zijn.
in de gietschacht. In de opleiding juwelen aan het TNA Londenstraat, merken we vaak
4. Volledigheidshalve nog eens veiligheidsmaatregelen benadrukken
bij leerlingen als in een spontane reflex, een onderbreking of staking van het gieten, wanneer ze merken dat kleine deeltjes edelmetaal
Bescherm jezelf met een leder schort, je ogen met een goede
naast het gietkanaal terechtkomen. Vaak is dit te onrecht. 99% van
lasbril, draag gesloten schoeisel en stel de afzuiging in werking.
het metaal komt immers wél goed terecht. Een seconde onderbreken
Werk geconcentreerd en beheerst en voor het geval al eens kan
is vaak al genoeg om geen goed resultaat te verkrijgen.
mislopen(gieten), is een opvangbak geen overbodige luxe.
Daarom is het belangrijk steeds in één vloeiende beweging door te gieten en pas achteraf het resultaat te controleren. Wees kritisch
Meer informatie over het legeren en gieten in een gietijzer
en als je gebruik hebt gemaakt van een opvangbak, kan je indien
vind je op de facebookpagina “step by step goldsmithing”
gewenst eenvoudigweg opnieuw smelten.
en op de website www-juwelen-opleiding.be
Onze activiteiten ■ Trading
van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York).
■ Fysieke
leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen.
TONYGOETZ
®
Transparante en degelijke service in uw goudzaken
■ Smelten
van oud goud en staalname in bijzijn van de klant.
■ Het
zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal.
■ Het
recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald.
■ De
recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.
NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen , Belgïe T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst: +32 (0)3 221 15 66